Scribd
Upload
342 views1 page

DSR Report PDF

1. Check if proper literature included and fluid levels checked in all compartments. Review safe start, stop and operating procedures as well as maintenance service and adjustments with the user. 2. This appears to be a form for recording engine delivery details such as the dealer codes, customer information, engine details like model and serial number, intended application, and signatures acknowledging inspection and review of procedures. 3. The document is available in multiple languages and reminds not to send the factory copy if the information has been entered into the CAT product information system.

Uploaded by

Sayed Younis Sadaat
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
342 views1 page

DSR Report PDF

1. Check if proper literature included and fluid levels checked in all compartments. Review safe start, stop and operating procedures as well as maintenance service and adjustments with the user. 2. This appears to be a form for recording engine delivery details such as the dealer codes, customer information, engine details like model and serial number, intended application, and signatures acknowledging inspection and review of procedures. 3. The document is available in multiple languages and reminds not to send the factory copy if the information has been entered into the CAT product information system.

Uploaded by

Sayed Younis Sadaat
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

Check if information has been entered into the CAT Product

Information System.
Indique si se incluy la informacin en el Sistema de
Informacin de los Productos Cat.
Indiquer si ces renseignements sont rentrs dans le System
d`Information des Produits Caterpillar
Angaben sind im CAT Produkt-Information-System aufgefhrt.
HR/MI/KM
DELIVERY DATE
Horas/Millas/KM
Fecha de entrega
Heures/Milles/KM
Date de livraison,
Betriebsstunden/Meilen/KM
Lieferdatum

Engine Delivery
Service Record
REGISTRO DE ENTREGA DEL MOTOR
RAPPORT DE LIVRAISON MOTEUR
MOTOR-AUSLIEFERUNGSBERICHT

DLR. CODE
Cdigo del Distribuidor
Code du conc.
Hndler-Kode

MODEL
Modelo,
Modle
Modell

ENGINE SERIAL NO.


No. de serie del motor
No. de srie du moteur,
Motor-Seriennr.

OEM MANUFACTURER'S EQUIPMENT IDENT.


Identificacin del equipo del dist.
Identification de L'quipement OEM
Fremdhersteller-Gertebezeichnung

DELIVERED BY

1.

Entregado por
Livr par
Geliefert
durch

Distribuidor Caterpillar, Concessionnaire CAT, Caterpillar-Hndler

Durante la entrega
A la livraison:
Kundendienst bei
Auslieferung

Entregado
por
Livr par
Geliefert
durch
(Hndler)

2.

MODEL
Modelo,
Modle,
Modell

ARRANGEMENT NO.
No. de conjunto
No. de version
Ausfhrungsnr.

OEM DEALER

Conc., Conc. OEM., Fremdhersteller-Hndler

USO DEL MOTOR (Marque debajo un espacio solamente)


APPLICATION DU MOTEUR (A complter seulement la partie ci-dessous)
MOTOREINSATZ (nur einen ankreuzen)

INDUSTRIAL Aplicaciones industriales, Industrie, Industriemotoren ON/OFF HIGHWAY VEHICLE Applicaciones para toda clase
de vehculos, Vehicule, Strassen- und Gelndefahrzeug
E. POWERING ON-HIGHWAY VEHICLE
C. POWERING AGRICULTURAL VEHICLE
Para propulsin de vehculos de carretera
Para propulsin de vehculos agrcolas
Propulsion de vhicules routiers
Propulsion de vehicules de chantier
Antrieb fr Strassenfahrzeug
Antrieb fr Landwirtschafts-Fahrzeug
J. POWER OFF-HIGHWAY TRUCK
D. AGRICULTURAL - OTHER
Para propulsin de vehculos de toda clase de terreno
Agricultura - otras
Propulsion de vhicules de chantier
Autres applications agricoles
Antrieb fr Gelndefahrzeug
Andere landwirtschaftliche Gerte
F. PETROLEUM DRILL RIG
Petrleo - perforacin
Industrie ptrolire - forage
Erdlbohrturm
G. PETROLEUM - OTHER
Petrleo - otras
Industrie ptrolire - autres
Erdlindustrie - songstiges
H. LOCOMOTIVE
Locomotoras
Locomotive
Lokomotive

1. Check if proper literature included.

SERVICE AT
DELIVERY

DELIVERING
DEALER

SERIAL NO.
No. de serie
No. de srie
Seriennr.

ENGINE APPLICATION (Complete only one box below)

A. MARINE & SELF PROPELLED DREDGE


Marina y dragas autopropulsadas
Marine ou drague automotrice
Schiffs- und selbstfahrende Bagger
B. DREDGE
Dragas
Drague
Bagger

Usuario o
prop.
Client ou
utilisateur
Kunde

TYPE MACHINE
Tipo de mquina
Type de machine
Maschinentyp

CATERPILLAR DEALER

MARINE Marinas, Marine, Schiffsmotoren

CUSTOMER
OR USER

NAME
Nombre
Nom
Name

NAME

GENERATOR SET Grupos electrgenos,


Groupe electrogene, Stromaggregat
L. PRIME
Principal
Service permanent
Hauptstromversorgung
M. STAND-BY
Auxiliar
Service auxiliaire
Notstromversorgung
OTHER (DRILL, COMPRESSOR, ROAD MCHY,
CRANE, ETC)
Otras aplicaciones (compresor de barrenas,
maquinaria vial y gras)
Autres aplications
Andere Einstze (Bohrgerte, Kompressor,
Strassenbaufahrzeuge, Krane, usw.)
K. (specify)
(Especificar)
(Prciser)
(Bezeichnung)

3.Review safe start, stop and operating procedures with user.

Se verific que el material impreso correspondiente vena incluido.


La littrature technique approprie a-t-elle t
fournie?
Zugehrige Anleitungen sind enthalten.

Se verificaron con el usuario los procedimientos de arranque,


parada y funcionamiento.
Revoir avec le client les instructions exactes pour le dmarrage,
l'arrt et le fonctionnement.
Sichere Start-, Abstell- und Bedienungsmethoden mit dem
Kunden besprechen.

2. Check fluid levels in all compartments.

4.Review maintenance service and ajustments with user.


Se verific el nivel de fluidos en todos los
Se verific con el usuario el servicio de conservacin y ajustes.
compartimientos.
Vrifier les niveaux de liquide de tous les circuits.
Revoir avec le client les rglages et l'entretien.
Wartungsdienst und Einstellungen mit dem Kunden besprechen.
Flssigkeitsstand in allen Gehusen prfen.
This engine inspected and started. Este motor se inspeccion y se hizo arrancar. Ce moteur a t vrifi et mis en marche.
Dieser Motor wurde berprft und angelassen.
Nombre,

Nom,

Name

MAILING ADDRESS

Direccin comercial, Adresse postale, Adresse

CITY

Stadt

Ciudad,

Ville,

STATE

Estado o Provincia, Dpartement

USER'S SIGNATURE
Nombre del dist.,
Kundenunterschrift
Signature du client,

COUNTRY

DEALER'S NAME

CITY

Nombre del dist.,


Nom du conc.,
Hndlername

DEALER REP. SIGNATURE

Firma del representante del dist.,

Signature du reprsentant du conc.,


Unterschrift des Handlervertreters

ENGINE LOCATION
Lieu de travail du moteur,
Motor-Standort
Lugar de trabajo del motor,

Do not send Factory Copy if entered into the CAT Product Information
System.

No enve copia de fbrica se la informacin est en el Sistema de Informacin de los Productos CAT.
01-083995-09 (3505)

Ciudad,

COUNTRY
OEM DEALER

Pas,

Pays,

Ville,

Pas,

Land

Stadt

Pays,

Land

POSTAL
CODE
No. Postal, Postleitzahl
STATE

Cdigo Postal,

Estado o Provincia, Dpt.

POSTAL
CODE
No. Postal, Postleitzahl

Cdigo Postal,

Conc. OEM, Conc. OEM, Fremdhersteller-Hndler

Ne pas envoyer Copie Usine si les renseignements sont rentrs dans le Systme d`Information des
Produits Caterpillar.
Werkskopie nicht einsenden, falls im CAT Produkt-Information-System aufgefhrt.

You might also like