,QWURGXFFLyQ

7LSRVGH'DWRV

5HODFLRQHVGH([SUHVLRQHV

(QWUDGD6DOLGD

(VWUXFWXUDV

3URJUDPDFLyQPRGXODU)XQFLRQHV


7DEODVR/LVWDV

5HJLVWURV

)LFKHURV

'RFXPHQWDFLyQRILFLDOVREUH3\WKRQ

$JUDGHFLPLHQWRV










(VWH PDQXDO VH KD FUHDGR SDUD DTXpO TXHQRVHSDQDGDGH3<7+21QLSURJUDPDFLyQ
HQJHQHUDOODH[SOLFDFLyQTXHDTXtGR\HVPX\EiVLFD\EUHYHSRUORTXHVt\D
VDEHV RWURV OHQJXDMHV FRPR 3+3 &&  YDOH OD SHQD TXH WH GHWHQJDV \ QR
VLJDV OH\HQGR \D TXH HVWR HV SDUD ODV SHUVRQDV TXH VH HVWiQ LQLFLDQGR HQ OD
SURJUDPDFLyQ










(QXQSURJUDPDORVGDWRVSXHGHQHVWDUDOPDFHQDGRVHQYDULDEOHVRFRQVWDQWHV8QD
FRQVWDQWH HV XQ GDWR TXH QR YD DYDULDUGXUDQWHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD8QD
YDULDEOHVLTXHSXHGHYDULDUVXFRQWHQLGRGXUDQWHODHMHFXFLyQ

([LVWHQYDULRVWLSRVGHGDWRVORVPiVVHQFLOORVVRQORVHQWHURVIORWDQWHV\GH
FDUDFWHUHV/DVYDULDEOHVGHWLSRHQWHURDOPDFHQDQGDWRVGHQ~PHURVHQWHURVORV
GHFLPDOHVVRQORVIORWDQWHV\ORVDOIDQXPpULFRVVRQORVGHOWLSRFDUiFWHU


(QWHUR

(QODSDUWHVXSHULRUORVWLSRVGH
)ORWDQWH

GDWRVVLPSOHV
&DUDFWHUHV
DW[



(QWHUR
LQW
(QODSDUWHLQIHULRUODVHTXLYDOHQFLDV
HQOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ
)ORWDQWH
IORDW
 &DUDFWHU
FKDU




/DVYDULDEOHVGHSHQGLHQGRGHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQSXHGHQGHFODUDUVHGHXQD
IRUPDXRWUD

3DUD GHFODUDU XQD YDULDEOH HQ 3\WKRQ QR HV QHFHVDULR H[SUHVDU GHO WLSR TXH HV
HV GHFLU VL WHQHPRV OD YDULDEOH D  3\WKRQ UHFRQRFH HO WLSR GH GDWR HQ HVWH
FDVRHQWHURSHURVLSRQHPRVD 7H[WR3\WKRQ\DVDEHTXHHVDYDULDEOHFRQWLHQH
FDUDFWHUHV \ WUDEDMDUi FRQ HOOD VDELHQGR HV XQD YDULDEOH GH FDUiFWHU < VL
SRQHPRV D  VHUi HQWHUR HO WLSR" 3XHV QR DO SRQHU XQ [ DXQTXH VHD XQ 
3\WKRQORLQWHUSUHWDFRPRXQIORWDQWH












6XPD


5HVWD


0XOWLSOLFDFLyQ
 

'LYLVLyQ


5HVWR

 3RWHQFLD
Ay 



(VWDVVRQODVH[SUHVLRQHVTXHPiVVHXWLOL]DQHQORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ
GRQGH WRGDV VRQ PX\ VLPLODUHV 7DPELpQ H[LVWHQ RWURV RSHUDQGRV TXH VRQ ORV
OODPDGRVOyJLFRV






<
DQG
2
RU
QR
QRW

/RV RSHUDGRUHV OyJLFRV VH XVDQ SDUD FRPSDUDU H[SUHVLRQHV R SDUD GHFODUDU
FRQGLFLRQHV\VHXVDQLJXDOTXHHQODOyJLFD(MHPSOR

D E 
6tD  E HQWRQFHVF DE+HPRVXVDGRXQRSHUDGRU
DQG

&XiQWRYDOHF"

<QRQRVROYLGHPRVGHORVUHODFLRQDOHV



PHQRUTXH
1RFRQIXQGDPRVHO

GH
!
PD\RUTXH
DVLJQDFLyQFRQHO

GH

LJXDO
FRPSDUDFLyQ
 
PHQRURLJXDOTXH

! 
PD\RURLJXDOTXH
$ %VLJQLILFDTXHDOD
 
GLVWLQWRGH
YDULDEOH$VHOHDVLJQD
HOYDORUGH%

 !!
"
#!!



9DPRV D YHU ODV GRV IXQFLRQHV GH HQWUDGD \ VDOLGD TXH 3\WKRQ QRV GD SRU XQD
SDUWHSULQWVXIXQFLyQHVPRVWUDUSRUSDQWDOOD\SRURWUDUDZBLQSXWTXHUHFRJH
FDUDFWHUHVSRUWHFODGR





/DV IXQFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV \ D OD YH] EiVLFDV GH FXDOTXLHU OHQJXDMH VRQ VLQ
GXGD ODV GH LQWURGXFFLyQ \ VDOLGD GH GDWRV DO SURJUDPD HQ 3\WKRQ HV EDVWDQWH
VHQFLOOR

6DOLGD SRU SDQWDOOD SULQW GH XQD RUDFLyQ R YDULDEOH VH KDFH GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD


GHILQLPRVODYDULDEOH

D 

VDOLGDSRUSDQWDOODSRUSULQW

SULQWHVWRVDOGUiSRUSDQWDOODFRQHOYDORUD




6LQRVILMDPRVHQHVWHSHTXHxRSURJUDPDDOSULQFLSLRGHFODUDPRVODYDULDEOHD
TXHHQHVWHFDVRYDOH\GHVSXpVFRQODIXQFLyQGHVDOLGDSRUSDQWDOODSULQW
HVFULELPRVHQWUHFRPLOODVODFDGHQDGHFDUDFWHUHVTXHTXHUHPRVTXHVHPXHVWUH\
GHVSXpVXWLOL]DPRVXQDFRPDSDUDPRVWUDUVHJXLGDPHQWHODYDULDEOH3RUSDQWDOOD
VDOGUi

!!HVWRVDOGUiSRUSDQWDOODFRQHOYDORU

6LTXLVLpUDPRVTXHPRVWUDVHPDVGHXQDYDULDEOHSRGUtDPRVKDFHUORGHGRVPRGRV
(MHPSOR

4XHUHPRVPRVWUDUHOPHQVDMHDQWHULRUFRQQRPEUH\DSHOOLGR




GHILQLPRVODVYDULDEOHVQRPEUH\DSHOOLGR

QRPEUH
SHSH


DSHOOLGR
XWLHO


0RVWUDPRVODVYDULDEOHVSRUSDQWDOOD

SULQW
1RPEUH
QRPEUH
$SHOOLGR
DSHOOLGR
/DVDOLGDVHUi

!!1RPEUHSHSH$SHOOLGRXWLHO

/RPLVPRSHURGHRWUDPDQHUD


GHILQLPRVODVYDULDEOHV

QRPEUH
SHSH


DSHOOLGR
XWLHO


PRVWUDPRVSRUSDQWDOOD

SULQW
1RPEUHV$SHOOLGRV
QRPEUHDSHOOLGR
/DVDOLGDVHUi

!!1RPEUHSHSH$SHOOLGRXWLHO

/RTXHKDFHPRVFRQVHVGHFLUTXHKD\SRQJDXQDFDGHQDVWULQJFRQHOYDORUGH
ODYDULDEOHTXHGHVSXpVLQGLFDPRVODVYDULDEOHVGHEHQGHFODUDUVHDOILQDOHQHO
PLVPRRUGHQTXHVHKDQSXHVWRHQHOSULQW



$%&



/D RWUD IXQFLyQ GH OD SURJUDPDFLyQ HV OD GH UHFRJHU GDWRV PHGLDQWH HO WHFODGR
HVWDIXQFLyQSHUPLWHDOXVXDULRLQWURGXFLUGDWRVDOSURJUDPDFXDQGRODOHFWXUD
GHO SURJUDPD OOHJD D XQ UDZBLQSXW HO SURJUDPD VH GHWLHQH HVSHUDQGR XQD
LQWURGXFFLyQSRUHOXVXDULR(OFyGLJRVHUtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD


 SULQW&yPRWHOODPDV"
 QRPEUH UDZBLQSXW
 SULQW(QFDQWDGRGHFRQRFHUWHQRPEUH




(OSURJUDPDWHSUHJXQWDWXQRPEUH\VHGHWLHQHHVSHUDQGRTXHWHFOHHVXQDFDGHQD
GH FDUDFWHUHV XQD YH] HVFULEDV \ OH GHV D LQWUR JXDUGDUi HQ OD YDULDEOH

QRPEUH
 OR TXH KD\DV LQWURGXFLGR \ XWLOL]DUi XQ SULQW FRPR HO TXH KHPRV
H[SOLFDGR(OSURJUDPDVHPRVWUDUtDHQSDQWDOODGHODVLJXLHQWHIRUPD

!!&yPRWHOODPDV"
0DQROR
!!(QFDQWDGRGHFRQRFHUWH0DQROR








&XDQGRHVWDPRVGLVHxDQGRHODOJRULWPRGHORTXHYDDKDFHUQXHVWURSURJUDPDKD\
TXHWHQHUFODURORTXHTXHUHPRV\YDPRVDKDFHU\WHQHUORWRGRSODVPDGRHQ
SDSHODQWHVGHSDVDUDSURJUDPDUORODSDUWHPiVLPSRUWDQWHVRQODVHVWUXFWXUDV

(VWUXFWXUD6HFXHQFLDO

 ,QVWUXFFLyQB
 ,QVWUXFFLyQB
 ,QVWUXFFLyQB
 
 ,QVWUXFFLyQBQ





(VWDHVODHVWUXFWXUDPiVVLPSOHSRUFDGDOtQHDKDFHXQDLQVWUXFFLyQGLIHUHQWH
HQDFDEDUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQGRHORUGHQULJXURVRGHVGHDUULEDKDVWD
DEDMRKDEUiDFDEDGRHOSURJUDPD


(VWUXFWXUD$OWHUQDWLYD6LPSOH


 LIFRQGLFLyQ
$FFLyQ

 HOVH
$FFLyQ



(VWDHVWUXFWXUDWDPELpQHVPX\EiVLFDSHURVLQGXGDXQDGHODVTXHPiVVH
XWLOL]DHVODFRQGLFLRQDO6LRFXUUHHVWRHQWRQFHVLUDHVWDLQVWUXFFLyQ
VLQRHQWRQFHVLUDHVWDRWUD

(VWUXFWXUD$OWHUQDWLYD0~OWLSOH


 LIFRQGLFLyQ
$FFLyQ

HOLIFRQGLFLyQ

$FFLyQ

 HOLIFRQGLFLyQ
$FFLyQ



 HOVH
$FFLyQ1



(VPX\VLPLODUDODDQWHULRUSHURGDPiVRSFLRQHVDODKRUDGHHOHJLUOD
FRQGLFLyQXWLOL]DQGRHOLI

(VWUXFWXUD5HSHWLWLYD


ZKLOHFRQGLFLyQ


VHQWHQFLDV



(VHOPLHQWUDVVHXWLOL]DFRPRPLHQWUDVODFRQGLFLyQVHD;HQWRQFHVKDFHU
HVWR(QDFDEDUGHKDFHUHVWRFRPSUREDUiVLODFRQGLFLyQVHVLJXH
FXPSOLHQGRHQFDVRDILUPDWLYRYROYHUiDKDFHUHVWR

(VWDFRQVWUXFFLyQSXHGHSURYRFDUEXFOHVLQILQLWRVVLODFRQGLFLyQVHFXPSOH
VLHPSUH


5HSHWLFLyQKDVWD&RQWDGRU


IRUFRQWDGRULQUDQJHILQ


VHQWHQFLDV



(VWHEXFOHVHHMHFXWDUDILQYHFHV$FDGDYXHOWDHOYDORUGHODYDULDEOH
FRQWDGRUVHLQFUHPHQWDHQXQDXQLGDG(OYDORUPtQLPRGHODYDULDEOHFRQWDGRU
3ULPHUDYXHOWDVHUiHOPi[LPRILQ8OWLPDYXHOWD


 IRUFRQWDGRULQUDQJHLQLFLRILQ

VHQWHQFLDV






(VWHEXFOHVHHMHFXWDUDILQLQLFLRYHFHV$FDGDYXHOWDHOYDORUGHODYDULDEOH
FRQWDGRUVHLQFUHPHQWDHQXQDXQLGDGKDVWDILQ



 IRUFRQWDGRULQUDQJHILQLQLFLR

VHQWHQFLDV


'HHVWDPDQHUDKDFHPRVTXHHOFRQWDGRUGHFUH]FDHVLPSRUWDQWHYHUTXHYD
SULPHURODYDULDEOHILQ\GHVSXpVLQLFLR/DYDULDEOHILQKDGHVHUPD\RUTXH
LQLFLR6LHVWRQRHVDVtHOEXFOHQRVHHMHFXWDUDQLQJXQDYH]$FDGDYXHOWD
HOYDORUGHODYDULDEOHFRQWDGRUVHGHFUHPHQWDHQXQDXQLGDGGHVGHILQKDVWD
LQLFLR




'



/DVIXQFLRQHVVRQPX\~WLOHVSDUDODSURJUDPDFLyQSRUPyGXORV\DVtSRGHUWHQHU
GHILQLGRXQDOJRULWPRHQHOSURJUDPDDOFXDOSRGDPRVOODPDUFXDQGRTXHUDPRV\
TXHKDJDXQDVHULHGHLQVWUXFFLRQHVVLQWHQHUTXHYROYHUDHVFULELUWRGRHO
DOJRULWPR

$QWHVGHOSURJUDPDSULQFLSDOKD\TXHHVFULELUXQDIXQFLyQHQFDVRGHTXHOD
YD\DPRVDXWLOL]DU\ODHVWUXFWXUDGHSURJUDPDFLyQHVODVLJXLHQWH


GHIQRPEUHGHODIXQFLRQYDORUHV


DFFLRQHVFRQORVYDORUHV

UHWXUQYDORUHV




<ODOODPDGDGHVGHHOSURJUDPDVHUtD

 9DORU XQQXPHURHQWHUR
 QRPEUHGHODIXQFLRQYDORU


(OYDORUDXWLOL]DUHQODOODPDGDDODIXQFLyQWHQHPRVTXHGHFODUDUORDQWHV

(!(OYDORUGHODOODPDGDDODIXQFLyQQRWLHQHSRUTXpVHULJXDODOGHILQLGR
HQODIXQFLyQ


(MHPSOR


'HILQLHQGRODIXQFLyQPRGXOR

GHIQXP0D\RUQQ


LIQ!Q



PD[ Q


HOVH



PD[ Q


UHWXUQPD[

SURJUDPDSULQFLSDO

SULQW
,QWURGXFHXQQXPHUR


QXP LQWUDZBLQSXW

SULQW
,QWURGXFHRWURQXPHUR


QXP LQWUDZBLQSXW

PD\RU QXP0D\RUQXPQXP

SULQW
(OPD\RUHV
PD\RU







(QHVWHSURJUDPDHOYDORUGHOPRGXORORGHYROYHPRVFRQUHWXUQTXHUHVXOWDPX\
~WLOSDUDORVFRQGLFLRQDOHVRSDUDFXDQGRQRHVXQDH[SUHVLyQHOYDORUD
GHYROYHUVLQRXQDFRQGLFLRQDORDOJRSRUHOHVWLOR





)




/DXWLOLGDGGHXWLOL]DUWDEODVHQ3<7+21HVPX\LPSRUWDQWHSDUDRUGHQDUORV
GDWRVGHVDOLGD\HQWUDGDGHIRUPDIiFLO\VHQFLOOD

9DPRVDH[SOLFDUDOJRPX\VXSHUILFLDOVREUHODVWDEODV\DTXHHVWRWLHQH
PXFKtVLPDKLVWRULD\KD\PDQXDOHVGRQGHORH[SOLFDQPXFKRPiVH[WHQVDPHQWH

3DUDFUHDUXQDWDEODRPDWUL]QXODXWLOL]DPRVHOVLJXLHQWHFyGLJR


0DWUL] >@


6LSRUHOFRQWUDULRTXHUHPRVSRQHUDOJXQRVYDORUHVHQODWDEODORVSRQHPRV
VHSDUDGRVSRUFRPDV\HVRVHUiQODVSRVLFLRQHV

 0DWUL] >@

6LSRQHPRVHVWRVHKDEUiFUHDGRXQDWDEODFRQSRVLFLRQHVTXH3<7+21ODV
WRPDUiFRPRSRVLFLyQ\(QYH]GHQ~PHURVWDPELpQSRGHPRVSRQHUQRPEUHVR
FDGHQDVGHFDUDFWHUHVHQWUHFRPLOODV

 0DWUL] >SHSHMXDQFDUORV@

8QDYH]FUHDGDODPDWUL]SRGHPRVLQFOXLUPiVFHOGDVFRQHOVLJXLHQWHFyGLJR


 0DWUL]DSSHQGMRUJH
(VWRKDEUiFUHDGRXQDFXDUWDFHOGDSRVLFLyQHQODWDEOD0DWUL]3DUD
YLVXDOL]DUHOFRQWHQLGRGHODWDEODXWLOL]DPRV


 SULQW0DWUL]
 SULQW0DWUL]>@
SULQW0DWUL]>@
(VWRPRVWUDUiSRUSDQWDOODORVLJXLHQWH

**
+,-.
-/
-.
-
-.
-/ -0

**


**
/ 


6LORTXHTXHUHPRVHVTXHHOXVXDULRLQWURGX]FDSRUWHFODGRORVYDORUHVGHOD
WDEODXWLOL]DUHPRVHOVLJXLHQWHSURJUDPD

(MHPSOR


SLOD >@

SLODDSSHQGUDZBLQSXW

SLODDSSHQGUDZBLQSXW

SLODDSSHQGUDZBLQSXW

SLODDSSHQGUDZBLQSXW

SULQWSLOD

SLODSRS

SULQWSLOD





(VWHSURJUDPDFUHDXQDPDWUL]\YDSLGLHQGRDOXVXDULRYDORUHVFXDOTXLHUD\D
TXHQRHVWiGHILQLGRHOWLSRGHYDORUXQDYH]OHKDSHGLGRORVYDORUHVORV
PXHVWUDSRUSDQWDOODHQXQDPDWUL]
3RVWHULRUPHQWHGHVFDUJDHOXOWLPRYDORUGHODSLODSRS\ODPXHVWUDGHQXHYR


 


3<7+21QRGDVRSRUWHQDWLYRDORVUHJLVWURVORVLPXODDWUDYpVGHXQPRGXOR
OODPDGRUHFRUG


 IURPUHFRUGLPSRUWUHFRUG
 FODVV3HUVRQDUHFRUG
 QRPEUH


 DSHOOLGR


 HGDG 
 
 SHUVRQD 3HUVRQDQRPEUH
-XDQ
DSHOOLGR
5RFD
HGDG 
 SHUVRQD 3HUVRQDQRPEUH
$QD
DSHOOLGR
0DUWLQH]
HGDG 

 SHUVRQDQRPEUH



$VtVHKDUtDXQUHJLVWURHQ3<7+21\SDUDPRVWUDUORVYDORUHVGHORVUHJLVWURV
SRQHPRVHOQRPEUHGHODWDEOD\HOFDPSRHQQXHVWURFDVRSHUVRQDHVHO
QRPEUHGHODWDEOD\QRPEUHHVHOFDPSRSRUORTXHHVWHSURJUDPDPRVWUDUi

**
1



(!(VSRVLEOHTXHHQWXLQWpUSUHWH3<7+21QRWHIXQFLRQHQORVUHJLVWURVVLQR
DFHSWDHOPRGXORGHUHFRUG\DTXHGHSHQGHGHOLQWpUSUHWH




'


3<7+21WDPELpQWLHQHVRSRUWHSDUDILFKHURVODVIXQFLRQHVPiVFRQRFLGDVVRQ
/HFWXUD\(VFULWXUDGHILFKHURV

 


3DVR

 DEULUHOILFKHUR
 ILFKHUR RSHQWH[WRW[WU


0HWHODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYRWH[WRW[WHQODYDULDEOHILFKHURHO
SDUiPHWURULQGLFDUHDGOHHU

3DVR


/HHODLQIRUPDFLyQ

IRUOLQHDLQILFKHUR


SULQWOLQHD


0XHVWUDSRUSDQWDOODODLQIRUPDFLyQGHODUFKLYR

3DVR




 &HUUDUHOILFKHUR
 ILFKHURFORVH


&LHUUDHOILFKHURHVXQDLQVWUXFFLyQREOLJDWRULD






3DVR

 $EULUILFKHUR
 ILFKHUR RSHQQRWDVW[WZ

$EUHHOILFKHURQRWDVW[W\ORDVLJQDDODYDULDEOHILFKHURFRQHO
SDUiPHWURZZULWHTXHSHUPLWHODHVFULWXUD

3DVR


(VFULELUODLQIRUPDFLyQ

IRULQUDQJH


QRWD UDHBLQSXW1RWD

ILFKHURZULWHQRWD?Q


(VWRWHSUHJXQWDKDVWDOtQHDVQRWDVXQDYH]DFDEDHOXVXDULRGH
HVFULELUODVOtQHDVVDOHGHOEXFOH

3DVR


 &HUUDUHOILFKHUR
ILFKHURFORVH


&LHUUDHOILFKHUR


2

3

 











45



6
/

 
%
7&8

KWWSHVWOGSRUJ7XWRULDOHV3\WKRQ7XWRULDO3\WKRQ
9


 
% &8

KWWSGRFVS\WKRQRUJ

! 
2

4XLHURDJUDGHFHUODD\XGDSUHVWDGDFXDQGRPHHVWDEDLQLFLDQGRHQ3<7+21GHO
FDQDOGHO,5&+LVSDQR3<7+21HVSHFLDOPHQWHD)
:\6

(VWD~OWLPDYHUVLyQGHOPDQXDOKDVLGRPRGLILFDGDSRU\SRU)
:

0XFKDV*UDFLDVSRUYXHVWUDDWHQFLyQ