OpenScape Alarm Response Professional V3, Service Documentation, Issue 1

Documentation
OpenScape Alarm Response Professional

OScAR-Pro V3 R2 Classic Applications
Administrator Manual
A31003-S1730-S103-1-7620
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications

www.siemens-enterprise.com
Our Quality and Environmental Management Systems are implemented according to the requirements of the ISO9001 and ISO14001 standard certified by an external certification company.
Copyright Siemens Enterprise

Communications GmbH & Co. KG 2010
Hofmannstr. 51, 80200 Mnchen
Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG
is a Trademark Licensee of Siemens AG
Reference No.: A31003-S1730-S103-1-7620
Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communications
www.siemens-enterprise.com
The information provided in this document contains

merely general descriptions or characteristics of
performance which in case of actual use do not
always apply as described or which may change as
a result of further development of the products. An
obligation to provide the respective characteristics
shall only exist if expressly agreed in the terms of
contract. Availability and technical specifications are
subject to change without notice.
OpenScape, OpenStage and HiPath are registered
trademarks of Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG.
All other company, brand, product and service
names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
DAKS Rel7 Hardware_IVZ.fm

Nur fr den internen Gebrauch
Table of Content
Table of Content
1 Conventions and Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Overview of chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Notations and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Data protection and data safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
1-1
1-2
1-3
1-4
2 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 Server Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
4 Product Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Subrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2 Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.1.1 Power supply boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.1.2 Bus boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.2.1.3 Status indicator for bus boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.2.1.4 Status indicator Power supply boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
4.2.2 ACP-41: AC Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4.2.3 DCP-41: DC Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
4.2.4 CPC-41: Controller board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.2.5 PRA-41: Primary-rate adapter (E1/T1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
4.2.6 BRA-41: Basic-rate adapter (S0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.2.7 DSP-41: Digital signal processor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
4.2.8 SIO-41: Serial interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
4.2.9 DIO-41: Digital inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4.2.10 AIO-41: Audio interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
4.3 CompactFlash card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
4.4 Add ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
4.4.1 USB adapter for DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
4.4.2 DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.4.3 Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
4.4.4 USB/RS232 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.5 Line extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4.5.1 CSA-Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4.5.2 E-Link: Line extension modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
4.5.3 Dialing modem (analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
4.5.4 Dialing modem (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
4.5.5 GSM modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
4.5.6 Transmission kit for OScAR-Pro to PC/Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
4.5.7 Transmission kit for PC/Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
4.5.8 Transmission kit for OScAR-Pro to Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
4.5.9 Transmission kit for Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
A31003-S1730-S103-1-7620
OScAR-Pro V3 R2 Classic Applications, Administrator Manual
X-1
Table of Content
4.6 General adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 DCE adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1.1 DCE-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1.2 DCE-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 DTE adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.3 PRN adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.4 PRT adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.5 RJ45 socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.6 Patch field. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.7 Converter from RS422/RS485 to RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 General cable cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1 DC power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2 AC connector cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3 USB cable cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.4 Patch cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.5 Connector cable for digital inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.6 RS232 data cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.7 Connector cable OScAR-Pro to CV422-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.8 Connector cable Sigmasys to CV422-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Profibus-DP with ET 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.1 Input module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.2 Terminal block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.3 Electric power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.4 Profibus adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.5 Profibus-Server connector cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.6 Profibus extension cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.7 Installation of the bus connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.8 Top-hat rail for Profibus modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-41
4-41
4-41
4-42
4-43
4-44
4-45
4-46
4-46
4-47
4-48
4-48
4-49
4-49
4-50
4-51
4-55
4-56
4-57
4-58
4-58
4-58
4-59
4-59
4-60
4-61
4-62
4-62
5 Hardware Operations on the OScAR-Pro Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Country-specific safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.2.1 Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.2.2 Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.2.3 Sweden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.3 Rack installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.4 Convert to tabletop solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.5 Install boards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.6 Remove boards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
5.7 Insert and Remove the CompactFlash card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
5.8 Install a bus expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
X-2
A31003-S1730-S103-1-7620

Table of Content
6 Wiring plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 CPC-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2 PRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.3 BRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.4 SIO-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.5 DIO-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.6 Line extension of the COM interface (CSA-01-0X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.7 Line extension of the Protocol printer for logging (Leiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
6.8 Line extension of the Host interface (Leiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.9 Line extension via E-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.10 Line extension Sigmasys fire alarm system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
6.11 Contact inputs via Profibus-DP with ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
6.11.1 Overall wiring plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
6.11.2 Module and power supply for make contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
6.11.3 Module wiring for break contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
7 Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1
A31003-S1730-S103-1-7620
X-3
Table of Content
X-4
A31003-S1730-S103-1-7620
DAKS Rel7 Hardware_TVZ.fm

List of Tables
Table 1-1
Table 1-2
Table 3-1
Table 4-1
Table 4-2
Table 4-3
Table 4-4
Table 4-5
Table 4-6
Table 4-7
Table 4-8
Table 4-9
Table 4-10
Table 4-11
Table 4-12
Table 4-13
Table 4-14
Table 4-15
Table 4-16
Table 4-17
Table 4-18
Table 4-19
Table 4-20
Table 4-21
Table 4-22
Table 6-1
Table 6-2
Table 6-3
Table 6-4
Table 6-5
Table 6-6
Table 6-7
Table 6-8
Table 6-9
Table 6-10
List of Tables
Overview of chapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Notations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
System specification of the OScAR-Pro server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Population options of the power supply units: ACP-41 and DCP-41. . . . . 4-4
Connectors and outputs of the front plate ACP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Connectors and outputs of the front plate DCP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Connectors and outputs of the front plate CPC-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Connectors and outputs of the front plate PRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Connectors and outputs of the front plate BRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Outputs of the front plate DSP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Connectors and outputs of the front plate SIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Connectors and outputs of the front plate DIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Connectors and outputs of the front plate AIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
USB adapter for DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
AD450: DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Position of DIL switches on the interface board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Line extension E-Link IV, Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
DC power cord - Pin assignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
DIO connector cable K-31100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
DIO connector cable - PIN assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Profibus-Server connector cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Profibus-Server connector cable - PIN assignment . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Profibus extension cables - PIN assignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Profibus extension cables - PIN assignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Installation of the bus connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Wiring plan: CPC-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Wiring plan: PRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Wiring plan: BRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Wiring plan: SIO-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Wiring plan: DIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Wiring plan: Line extension of the COM interface (CSA-01-0X) . . . . . . . 6-13
Wiring plan: Line extension of the protocol printer for logging (Leiser) . . 6-15
Wiring plan: Line extension of the Host interface (Leiser). . . . . . . . . . . . 6-17
Wiring Plan: Line extension E-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Wiring Plan: Line extension Sigmasys fire alarm system . . . . . . . . . . . . 6-21
A31003-S1730-S103-1-7620
0-1
DAKS Rel7 Hardware_TVZ.fm
List of Tables
0-2
A31003-S1730-S103-1-7620
DAKS Rel7 Hardware_AVZ.fm

List of Images
Image 2-1
Image 4-1
Image 4-2
Image 4-3
Image 4-4
Image 4-5
Image 4-6
Image 4-7
Image 4-8
Image 4-9
Image 4-10
Image 4-11
Image 4-12
Image 4-13
Image 4-14
Image 4-15
Image 4-16
Image 4-17
Image 4-18
Image 4-19
Image 4-20
Image 4-21
Image 4-22
Image 4-23
Image 4-24
Image 4-25
Image 4-26
Image 4-27
Image 4-28
Image 4-29
Image 4-30
Image 4-31
Image 4-32
Image 4-33
Image 4-34
Image 4-35
Image 4-36
Image 4-37
Bild 4-38
Image 4-39
List of Images
Overview OScAR-Pro Release 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Racks - Casing front - 5 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Racks - Casing front - with optional bus - 12 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Population option of the power supply unit: ACP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Population option of the power supply unit: DCP-41. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Population option of the power supply units: ACP-41, ACP-41. . . . . . . . . 4-5
Population options of the power supply units: DCP-41, DCP-41 . . . . . . . 4-5
Population options of the power supply units: ACP-41, DCP-41. . . . . . . . 4-6
Population options of the power supply units: DCP-41, ACP-41. . . . . . . . 4-6
Population options of bus boards for systems w. 5 or 12 slots . . . . . . . . . 4-7
Front plate ACP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Front plate DCP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Front plate CPC-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Front plate PRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Front plate BRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Front plate DSP-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Front plate SIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Front plate DIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Front plate AIO-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
USB adapter for DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
AD450: DCF-77 radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Position of DIL switches on the interface board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
CSA Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Line extension E-Link IV, Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Transmission kit for OScAR-Pro to PC/Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Transmission kit for PC/Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Transmission kit for OScAR-Pro to Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Transmission kit for Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
DCE adapter with a local handshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
DCE adapter with remote handshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
DTE adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
PRN adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
PRT adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
The RJ-45 socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Converter from RS422/RS485 to RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
DC power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Patch cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
DIO connector cable K-31100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
RS232 data cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Connector cable OScAR-Pro to CV442-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
A31003-S1730-S103-1-7620
0-1
DAKS Rel7 Hardware_AVZ.fm
List of Images
Image 4-40
Image 4-41
Image 4-42
Image 4-43
Image 4-44
Image 6-1
Image 6-2
Image 6-3
Image 6-4
Image 6-5
Image 6-6
Image 6-7
Image 6-8
Image 6-9
Image 6-10
Image 6-11
Image 6-12
Image 6-13
0-2
Connector cable Sigmasys to CV442-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Profibus adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Profibus-Server connector cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Profibus extension cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Installation of the bus connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Wiring plan: CPC-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Wiring plan: PRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Wiring plan: BRA-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Wiring plan: SIO-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Wiring plan: DIO-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Wiring plan: Line extension of the COM interface (CSA-01-0X). . . . . . . . 6-12
Wiring plan: Line extension of the protocol printer for logging (Leiser) . . 6-14
Wiring plan: Line extension of the host interface (Leiser). . . . . . . . . . . . . 6-16
Wiring Plan: Line extension E-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Wiring Plan: Line extension Sigmasys fire alarm system . . . . . . . . . . . . . 6-20
Overall wiring plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Modules and power supply for make contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Module wiring for break contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
A31003-S1730-S103-1-7620
DAKS Rel7 Hardware_01.fm

Conventions and Operating Instructions
Readers and qualifications

This manual is written for service engineers and technicians who need to carry out the initial
installation and start up of OScAR-Pro.
To perform the tasks described in this manual all service engineers and technicians need to be
trained on OScAR-Pro and must have a sound knowledge of telecommunication engineering.
Contents
This chapter covers the following areas:
Section 1.1, Overview of chapters
Section 1.2, Notations and symbols
Section 13, Data protection and data safety
A31003-S1730-S103-1-7620
1-1

Overview of chapters
1.1
This document covers the following chapters:
Chapter
Description
Chapter 1, Conventions and

Operating Instructions
This chapter lists the notations and symbols that are used
throughout the manual. It also gives you helpful work instructions and provides valuable information on data protection
and data safety.
Chapter 2, Product Overview This chapter gives you an overview of OScAR-Pro Release 7,
its components and functions.
Chapter 3, Server Specifica- This chapter covers the technical specification of the OScARtion
Pro server
Chapter 4, Product Components
This chapter gives you an overview of the boards, cable cords,

adapters, line extensions and other external components
Chapter 5, Hardware Opera- This chapter contains important safety instructions and shows
tions on the OScAR-Pro Serv- you how to install the boards and other components
er
Chapter 6, Wiring plans
This chapter gives you an overview of the wiring that is needed to connect the OScAR-Pro Server with external components
Chapter 7, Declaration of
Conformity
This chapter contains the Declaration of Conformity of OScAR-Pro Release 7.
Table 1-1
1-2
A31003-S1730-S103-1-7620
1.2

Notations and symbols
Notations and symbols
Notations
The following definitions are used in this document:
Text
All texts from files that are described in this manual and all entries
that are added to those files appear in the non-proportional Courier typeface.
The password 123456 ...
Details and instructions in the continuous text that are of particular importance or must be heeded appear in bold print. Buttons
and menus are also output in bold print.
The file global.cfg
Files and directories are output in the non-proportional

Courier typeface.
<Place holder>
Entries and outputs, both of which may vary depending on the individual situation in which they appear, are placed in <angle
brackets> and appear in italics.
[beginning of value range All default values and all value range details from data fields are
... end of value range; de- placed in squared brackets and appear in italics. The [x] after an
fault setting] or [X]
entry option for a database field indicates that this entry option is
also the default value.
Table 1-2
Notations
Symbols
The following symbols are used in this manual:
The "i" is used to indicate additional helpful information.
The exclamation mark is used to indicate important information to which the reader
should give particular attention.
Warning
The warning sign is used to alert you to a hazardous or high risk situation. It means
that you are currently exposed to a risk situations that can cause physical injury. Before you start working with any apparatus, please be aware of the risks that may arise
in connection with the electric currents of the device and follow the standard practice
to avoid accidents.
A31003-S1730-S103-1-7620
1-3

Data protection and data safety
13
Data protection and data safety
In order to comply with the legal provisions that apply when providing service, be it service at
the customer's site or teleservice, we strongly urge all readers to follow the below-listed rules.
This will not only help you to protect the interests and concerns of your/our customers and clients, but also to avoid adverse or unwanted repercussions and liability.
Please help ensure the full protection and safety of data by being aware of these issues
as you work:
Always make sure that only authorized persons have access to your client and customer
data.
Assign passwords whenever you can and do not grant unauthorized persons access to
your passwords, for example by writing them down.
Always make sure that no unauthorized persons can process (e. g. save, edit, transmit,
block, or delete) or utilize customer data in any way.
Always make sure that no unauthorized persons have access to data storage mediums, for
example to backup disks or logging printouts. This applies both to service work provided
at the customer direct and to the storage and transport of data mediums.
Always make sure that every data storage medium that is no longer needed is properly and
fully destroyed. Also be careful not to leave behind any papers that could become openly
accessible to others.
We urge all readers to work together closely with the clients' contact persons. This will
help to build trust and at the same time reduce your own workload.
1-4
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Overview
Product Overview
The central component of every OScAR-Pro system (see Image 2-1) is the OScAR-Pro server.
It is this server that realizes all switching and transmission tasks.
The OScAR-Pro server supports both the classic TDM telephony and voice over IP (VoIP):
TDM
In TDM telephony networks, the OScAR-Pro server is connected digitally to one or more
PBXs like a sub-system with an own dial plan. Depending on the bus boards that are installed, the connection can be realized with up to 480 channels (S0, E1 or S2M, T1).
In combination with HiPath/OpenScape, the Siemens network protocol CorNet-NQ is used
as D-channel protocol. Especially in combination with HiPath/OpenScape 4000, this
makes it possible for OScAR-Pro server to utilize, even worldwide, all HiPath/OpenScapefeatures that are available throughout the network, for example alarm and emergency calls,
forced release and display control.
The network protocols QSIG, DSS1 and NI2 are used in combination with any PBX and
public network providers.
VoIP
Here the OScAR-Pro server is connected to the TCP/IP network and acts like an SIP gateway with up to 60 channels at maximum data rates of 1000 Mbit/s.
The network communications protocol that is used is SIP (Session Initiation Protocol) in
combination with the standard G.711 for voice encoding, whereas RTP (Real-Time Transport Protocol) is used to log the data transport, and SDP (Session Description Protocol) is
used as session description protocol.
The OScAR-Pro server has 2 slots for the power supply. The slots can be used in any combination to connect one or two PSUs:
ACP-41
Power supply voltage 115 or 230 V AC (start of value range)
DCP-41
48 V DC from the 48V telephone battery of the PBX system
A31003-S1730-S103-1-7620
2-1
Product Overview
The bus board CPC-41 serves as the central control computer of the OScAR-Pro server:
CPC-41
The bus board CPC-41 is used for all central processes of the OScAR-Pro server. Here,
the following interfaces can be utilized:
2x Ethernet 10-/100-/1000Base-T for the IP connection to the LAN
1x RS232 interface for the basic settings and external servicing and maintenance of
the OScAR-Pro server
2x USB2.0-Host to link up:
System printer for system- and process messages
DCF-77 radio clock receiver via adapter DUA-41 for the synchronization with the
DCF-77 standard time
The following bus boards are used to connect TDM channels:
PRA-41
Primary-Rate Adapter for E1 (S2M) with max. 4x30 B-channels, or T1 with max. 4x23 Bchannels.
BRA-41
Basic-Rate-Adapter for S0 with max. 4x2 B-channels.
Different B-channel protocols can be used for the individual interfaces.
The OScAR-Pro server can be equipped with the following additional bus boards:
DSP-41
The DSP bus board has the following functions:
Switching network and conferences
Storage and playback of voice announcements
Encode and decode the payload for VoIP (e.g. RTP data)
Generate the central timing for TDM
AIO-41
Audio frequency interface to couple analog audio signals in and out (4 x IN, 4 x OUT)
DIO-41
16 digital inputs, electrically isolated with internal or external feed
8 digital outputs, isolated electrically or among one another
1 relay output
2-2
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Overview
SIO-41
Bus board with 4 serial interfaces (RS232, RS422, RS485), each electrically isolated from
one another and from the housing to connect external systems:
Nurse call system ESPA 4.4.4 via RS232 or RS422
Profibus-DP ber RS485
Fire alarm system, central building control system via RS232 or RS422
Send SMS messages to GSM handsets using an analog/ISDN or radio modem
Other Host systems via RS232 or RS422
Different protocols can be used for the individual interfaces.
Image 2-1 Overview OScAR-Pro Release 7
A31003-S1730-S103-1-7620
2-3
Product Overview
2-4
A31003-S1730-S103-1-7620

Server Specification
The table below offers a detailed overview of the OScAR-Pro server properties:
Description
Value
Dimensions
height
width
depth
150 mm
449 mm
282 mm
Weight
max. configuration
7500 g
Electric power supply
AC power supply
Voltage range
Electric current requirement
DC power supply
Voltage range
Electric current requirement
Air cooling
100 V - 240 V 50/60 Hz

0.55 A - 0.39 A
36 V - 60 V
1.3 A- 0.8 A
Convective air cooling
Operating temperature 5 C ... 35 C

Humidity
max. 95%, non-condensing
MTBF
> 400,000 h (over a 5-year period under report)
System bus
32/64 bit cPCI bus

3U
cPCI Standards
System expansions
cPCI bus with 5 slots

cPCI bus with 12 slots
Table 3-1
PICMG 2.0 Compact PCI

PICMG 2.1 Hot Swap
PICMG 2.6 Bridging
PICMG 2.10 Keying
PICMG 2.11 Power Interface
System specification of the OScAR-Pro server
A31003-S1730-S103-1-7620
3-1
Description
Value
Certifications/Declara- EN 55022
tions of conformity
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60950-1
IEC 60950-1
FCC Part 15 B
CE marking
CB Scheme
CB Reports
Table 3-1
3-2
System specification of the OScAR-Pro server
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Product Components
Warning
All external components that are connected to the OScAR-Pro server must meet and
comply with the pertinent legal provisions that are currently in force in the country in
which they are operated.
Overview
This chapter offers a detailed overview of the hardware properties of the different product components.
Contents
4.1 Subrack
4.2 Boards
4.2.1 General information
4.2.2 ACP-41: AC Power supply
4.2.3 DCP-41: DC Power supply
4.2.4 CPC-41: Controller board
4.2.5 PRA-41: Primary-rate adapter (E1/T1)
4.2.6 BRA-41: Basic-rate adapter (S0)
4.2.7 DSP-41: Digital signal processor
4.2.8 SIO-41: Serial interfaces
4.2.9 DIO-41: Digital inputs and outputs
4.2.10 AIO-41: Audio interface
4.3 CompactFlash card
4.4 Add ons
4.4.1 USB adapter for DCF-77 radio receiver
4.4.2 DCF-77 radio receiver
4.4.3 Printer
4.4.4 USB/RS232 interface
4.5 Line extensions
4.5.1 CSA-Converter
4.5.2 E-Link: Line extension modem
4.5.3 Dialing modem (analog)
4.5.4 Dialing modem (digital)
4.5.5 GSM modem
4.5.6 Transmission kit for OScAR-Pro to PC/Host
4.5.7 Transmission kit for PC/Host
4.5.8 Transmission kit for OScAR-Pro to Printer
4.5.9 Transmission kit for Printer
A31003-S1730-S103-1-7620
4-1
Product Components
4.6 General adapters

4.6.1 DCE adapter
4.6.2 DTE adapter
4.6.3 PRN adapter
4.6.4 PRT adapter
4.6.5 RJ45 socket
4.6.6 Patch field
4.6.7 Converter from RS422/RS485 to RS232
4.7 General cable cords
4.7.1 DC power cord
4.7.2 AC connector cable
4.7.3 USB cable cord
4.7.4 Patch cable
4.7.5 Connector cable for digital inputs and outputs
4.7.6 RS232 data cable
4.7.7 Connector cable OScAR-Pro to CV422-1
4.7.8 Connector cable Sigmasys to CV422-1
4.8 Profibus-DP with ET 200
4.8.1 Input module
4.8.2 Terminal block
4.8.3 Electric power supply
4.8.4 Profibus adapter
4.8.5 Profibus-Server connector cable
4.8.6 Profibus extension cables
4.8.7 Installation of the bus connector
4.8.8 Top-hat rail for Profibus modules
4-2
A31003-S1730-S103-1-7620
4.1

Product Components
Subrack
Subrack
Properties:
Shielded metal sub-rack
19 construction
Height: 3U = 3HU (U = units, HU = height units)
For tabletop operation with feet, or mounted in a 19" rack (convertible)
Image 4-1
Racks - Casing front - 5 slots
Image 4-2
Racks - Casing front - with optional bus - 12 slots
A31003-S1730-S103-1-7620
4-3
Product Components
Boards
4.2
Boards
For further details on how to install the boards please see Chapter 5, Hardware Operations on the OScAR-Pro Server.
4.2.1
General information
4.2.1.1 Power supply boards

You can power supply your system with one or two PSUs of the types ACP-41 (see Section
4.2.2 ACP-41: AC Power supply) or DCP-41 (see Section 4.2.3 DCP-41: DC Power supply).
The PSUs can be inserted in slots P1 and P2. Table 4-1 and Image 4-3 show the different ways
and combinations in which the PSUs can be mounted. PSUs that are used in parallel operation
work in load-sharing (power distribution)
Population option
Slot P1
Slot P2
Image 4-3
ACP-41
Image 4-4
DCP-41
Image 4-5
ACP-41
ACP-41
Image 4-6
DCP-41
DCP-41
Image 4-7
ACP-41
DCP-41
Image 4-8
DCP-41
ACP-41
Table 4-1
Population options of the power supply units: ACP-41 and DCP-41
Image 4-3
Population option of the power supply unit: ACP-41
4-4
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Image 4-4
Population option of the power supply unit: DCP-41
Image 4-5
Population option of the power supply units: ACP-41, ACP-41
Image 4-6
Population options of the power supply units: DCP-41, DCP-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-5
Product Components
Boards
Image 4-7
Population options of the power supply units: ACP-41, DCP-41
Image 4-8
Population options of the power supply units: DCP-41, ACP-41
4-6
A31003-S1730-S103-1-7620
4.2.1.2

Product Components
Boards
Bus boards
Please follow the below instructions when selecting a slot to install a bus board:
The slot S1 must always be populated with a CPC-41 bus board.
Even if the OScAR-Pro server is operated with a bus expansion the S2 slot must be either
populated with a DSP-41 or SIO-41 bus board, or remain vacant.
The remaining bus boards (PRA-41, BRA-41, DIO-41, SIO-41, AIO-41) can be used in any
combination on the slots S3 - S5 and, in combination with an already installed bus expansion, also on the slots S6 - S12.
Image 4-9
Population options of bus boards for systems w. 5 or 12 slots
Please note that the bus boards have no jumpers, switches or other components that
require modification by the user. Also, the entire bus board configuration is done via
software only.
A31003-S1730-S103-1-7620
4-7
Product Components
Boards
4.2.1.3
Status indicator for bus boards
This status is indicated in form of a 3-color light-emitting diode (red, yellow, green). The belowlisted attributes apply to all bus boards:
OFF
Possible reasons why a status indicator is not lit:
No power supply
Bus board inserted wrong
Electronic fuse ON
Red
Reset
Red blinking
Internal error
Yellow
Booting
Yellow blinking
Basic system ready,
For CPC-41: Connection via VCON possible (see Configuration
Manual)
For all other bus boards: Operating system active and operating, application or other bus board software inactive
Green-red blinking
OScAR-Pro server not enabled
Green-yellow blinking Application activated, working data ot available
Green
Ready-to-operate
Green blinking
Ready-to-operate, only CPC-41
Green fast blinking

Active and operating
If for any reason the electronic safety fuse of a bus board is triggered, causing the
bus board to shut off as a consequence (status indicator: OFF), please make sure
that the OScAR-Pro server is disconnected from all power supplies (see Section
4.2.2 ACP-41: AC Power supply and/or Section 4.2.3 DCP-41: DC Power supply),
and remains powered off for at least 5 seconds before it is powered up again.
4-8
A31003-S1730-S103-1-7620
4.2.1.4

Product Components
Boards
Status indicator Power supply boards
This status is indicated in form of a 3-color light-emitting diode (red, yellow, green). The following attributes are the same for all PSUs:
OFF
Possible reasons why a status indicator is not lit:
No power supply
Fuse ON
Yellow
Ready-to-operate, Load-Sharing-Operation (power distribution)
OFF
Green
Ready-to-operate, load-sharing-operation (power distribution) activated, provided 2 power supplies are mounted
A31003-S1730-S103-1-7620
4-9
Product Components
Boards
4.2.2
ACP-41: AC Power supply
Order number:
Image 4-10
4-10
TNK:ACP-41-0X
Front plate ACP-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
see Section 4.2.1.4 Status indicator Power supply boards
ON/OFF
ON/OFF switch to activate/deactivate the power supply
Power
IEC jack for an IEC inlet connector for non-heating apparatus to connect the PSU to the mains power supply
Technical details:
Input voltage 100 ... 240 V AC
Table 4-2
Connectors and outputs of the front plate ACP-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-11
Product Components
Boards
4.2.3
DCP-41: DC Power supply
Order number:
Image 4-11
4-12
TNK:DCP-41-0X
Front plate DCP-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
see Section 4.2.1.4 Status indicator Power supply boards
ON/OFF
ON/OFF switch to activate/deactivate the power supply
Power
Connector jack to connect the PSU to the 48V DC power supply.

Technical details:
Input voltage 36 ... 60 V DC
Connector pin assignment:
A1
- DC
A2
Earth
A3
+ DC
Table 4-3
Connectors and outputs of the front plate DCP-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-13
Product Components
Boards
4.2.4
CPC-41: Controller board
Order number:
Image 4-12
4-14
TNK:CPC-41-0X
Front plate CPC-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Reset
Reset button to reset all installed boards with the exception of the
power supply boards (ACP-41, DCP-41)
Status
see Section 4.2.1.3 Status indicator for bus boards
RS232
RS232 interface with RJ45 jack:

Service interface for the basic OScAR-Pro server settings
USB A
USB B
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
n. c.
RTS
GND
TxD
RxD
n. c.
CTS
n. c.
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
VBus
DD+
GND
USB 2.0 interface:
Ethernet interface A, B
ETH A
ETH B
RJ45 jack for connectivity to the LAN (10-,100-,1000Base-T) via

patch or cross-patch cable
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin name Used for

10-/100Base T
MX0+
Tx+
MX0TxMX1+
Rx+
MX2+
MX2not used
MX1RxMX3+
not used
MX3not used
LED B1
Activity of the Ethernet interface
LED B2
Physical contact is established to the LAN (link)
LED A1
see LED B1
LED A2
see LED B2
Table 4-4
Used for
1000Base T
BI_DA+
BI_DABI_DB+
not usedBI_DC+
BI_DCBI_DBBI_DD+
BI_DD-
Connectors and outputs of the front plate CPC-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-15
Product Components
Boards
4.2.5
PRA-41: Primary-rate adapter (E1/T1)
Order number:
Image 4-13
4-16
TNK:PRA-41-0X
Front plate PRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
E1/T1 Interface A, B, C, D
E1/T1 A
E1/T1 B
E1/T1 C
E1/T1 D
RJ45 socket for connectivity to the PBX.

Technical details:
Input resistance E1
Input resistance T1
120
100
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
LED A1
Status indicator:
OFF
red
yellow
green
green blinking
Rx+
Rxn. c.
Tx+
Txn. c.
n. c.
n. c.
Interface closed
Layer 1 inactive
Layer 1 active, Layer 2 inactive
Layer 1 and Layer 2 active
Layer 1 inactive, Layer 2 active
LED A2
Status indicator:
OFF
E1/T1 closed
yellow
Layer 3 active (all B-channels occupied)
green
Layer 3 active (at least 1 B channel occupied)
LED B1
see LED A1
LED B2
see LED A2
LED C1
see LED A1
LED C2
see LED A2
LED D1
see LED A1
LED D2
see LED A2
Table 4-5
Connectors and outputs of the front plate PRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-17
Product Components
Boards
4.2.6
BRA-41: Basic-rate adapter (S0)
Order number:
Image 4-14
4-18
TNK:BRA-41-0X
Front plate BRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
S0 interface A, B, C, D
S0 A
S0 B
S0 C
S0 D
RJ45 jack for connectivity to the PBX via patch cable
LED A1
Status indicator:
OFF
red
yellow
green
green blinking
Technical details:
Input resistance S0
100
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
n. c.
n. c.
Tx+
RxRx+
Txn. c.
n. c.
Interface closed
Layer 1 inactive
Layer 1 active, Layer 2 inactive
Layer 1 and Layer 2 active
Layer 1 inactive, Layer 2 active
LED A2
Status indicator:
OFFs
S0 closed
yellow
Layer 3 active (all B-channels occupied)
green
Layer 3 active (at least 1 B channel occupied)
LED B1
see LED A1
LED B2
see LED A2
LED C1
see LED A1
LED C2
see LED A2
LED D1
see LED A1
LED D2
see LED A2
Table 4-6
Connectors and outputs of the front plate BRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-19
Product Components
Boards
4.2.7
DSP-41: Digital signal processor
Order number:
Image 4-15
4-20
TNK:DSP-41-0X
Front plate DSP-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
LED 1
Status indicator:
Universal LEDs
This function depends on the application that is currently active.
Possible colors are: red, yellow, green
LED 2
LED 3
Table 4-7
Outputs of the front plate DSP-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-21
Product Components
Boards
4.2.8
SIO-41: Serial interfaces
Order number:
Image 4-16
4-22
TNK:SIO-41-0X
Front plate SIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
Communication interface A, B, C, D
COM A
COM B
COM C
COM D
RJ45 socket for connectivity to external systems (e.g. a nurse call

system):
RS232
RS422
RS485
The interfaces COM A, B, C and D are electrically isolated from one
another and from the system ground.
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
RS232
n. c.
RTS
GND
TxD
RxD
n. c.
CTS
DTR
RS422
n. c.
Tx+/Y
GND
Tx-/Z
Rx+/A
n. c.
Rx-/B
n. c.
LED A1
Status indicator:
Universal LED
Standard function: TxD (green for data transfer)
LED A2
Status indicator:
Universal LED
Standard function: RxD (green for data transfer)
LED B1
see LED A1
LED B2
see LED B2
LED C1
see LED A1
LED C2
see LED B2
LED D1
see LED A1
LED D2
see LED B2
Table 4-8
Connectors and outputs of the front plate SIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-23
Product Components
Boards
4.2.9
DIO-41: Digital inputs and outputs
Order number:
Image 4-17
4-24
TNK:DIO-41-0X
Front plate DIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
Digital I/O
37-Pin Sub-D jack to connect different inputs and outputs via the DIO
connector cable cord K-31100 (see Section 4.7.5 Connector cable
for digital inputs and outputs)
16 electrically isolated inputs
Technical details:
Internal feeding possible to connect contacts directly
External power supply:
10.5 .. 60V DC
Uin
Rin
15 k
8 electrically isolated outputs, also isolated from each other
Technical details:
Umax
60 V DC
Imax
0.1 A
RON
11
1 Relay output
Technical details:
60 V DC
Umax
Imax
1A
Pmax
30 W
Table 4-9
Connectors and outputs of the front plate DIO-41
Pin assignment for Digital I/O:

see Section 4.7.5 Connector cable for digital inputs and outputs
A31003-S1730-S103-1-7620
4-25
Product Components
Boards
4.2.10 AIO-41: Audio interface

Order number:
Image 4-18
4-26
TNK:AIO-41-0X
Front plate AIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Boards
Element
Description
Status
LED 1
Universal LEDs
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
Audio input
The level settings are configured via software.
Technical details:
Connection
Stereo jack socket 3.5 mm
Input voltage: Uin = 775 mV eff. (0 dBm)
Input resistance:
Rin = 6 k
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
IN 3, IN 4
IN 3
IN 4
GND
Audio output
The level settings are configured via software.
Technical details:
Connection
Stereo jack socket 3.5 mm
Output voltage:
Uout = 775 mV eff. (0 dBm)
Output resistance:Rout = 600
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Table 4-10
IN 1, IN 2
IN 1
IN 2
GND
OUT 1, OUT 2
OUT 1
OUT 2
GND
OUT 3, OUT 4
OUT 3
OUT 4
GND
Connectors and outputs of the front plate AIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-27
Product Components
CompactFlash card
4.3
CompactFlash card
Order number:
TNK:CF-1G-01
Function:
The CompactFlash card is a mass storage device format in the OScAR-Pro server. It is used to store all non-volatile data that is needed by the OScAR-Pro server to operate properly, such as data on
the operating system, driver, license details, applications and announcements.
Technical details:
Storage capacity:
1GB
Note
The CompactFlash card TNK:CF-1G-01 cannot be replaced with a commercially
available CompactFlash card.
4-28
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Add ons
4.4
Add ons
4.4.1
USB adapter for DCF-77 radio receiver
Order number:
TNK:DUA-41-0X
Function:
Adapter to connect the DCF-77 radio receiver (AD 450) via USB
Image 4-19
Element
Description
Status indicator:
OFF
ON intermittently
OFF intermittently
No power supply from USB

Initializing
Time receipt synchronous
USB connector to link up the DUA-41 module with the USB port at the
CPC-41 controller of the OScAR-Pro server
Port for the DCF-77 receiver unit AD 450
Table 4-11
A31003-S1730-S103-1-7620
4-29
Product Components
Add ons
4.4.2
DCF-77 radio receiver
Order number:
TNK:AD450
Function:
Radio receiver to synchronize the OScAR-Pro server with the official time in the Germany time zone
Technical details:
Measurements:
Cable length:
Cable extension:
Image 4-20
Length 65 mm
Depth 35 mm
Height 90 mm (with connection plate)
10 m
Max. 200 m
Cable properties: 2-wire twisted pair cable cord, minimum cross
section 2 x 0.25 mm
AD450: DCF-77 radio receiver
Element
Description
Status indicator:
OFF
No power supply from the connection cable
Blinking 1x per s Good radio reception
Flickering
Interference of the radio reception
Connection cable open at both ends for connectivity to DUA-41(see

Section 4.4.1 USB adapter for DCF-77 radio receiver)
Table 4-12
4-30
AD450: DCF-77 radio receiver
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Add ons
Please follow the below instructions when you install the DCF-77 radio receiver:
Mount the apparatus as high up as possible and not in buildings with exterior walls that are
highly insulated and shielded, nor in buildings with a metallic roof construction.
Minimum distance from sources of interference 2 - 3 m.
Mount the reception housing horizontal.
If necessary, shorten the connection cable to avoid an antenna effect.
After the connection is made and the receiver is adjusted, wait 30 seconds before assessing the radio reception (see Table 4-12, Status indicator).
A31003-S1730-S103-1-7620
4-31
Product Components
Add ons
4.4.3
Printer
Order number:
TNK:LP-OML280
Function:
Protocol printer for logging, with direct connectivity to the OScARPro server
For further details on the OKI Microline 280 please see the installation CDs included
in the printer delivery package.
The printer automatically detects if it is running on a a serial or USB interface.
The DIL switches covered below only have relevance if the printer is operated on one of the
serial interfaces. Please make sure the DIL switches on the interface board are configured as
described in Image 4-21 or Table 4-13 (see Printer Manual).
Image 4-21
Element
Position of DIL switches on the interface board
Def. settg.
Description
ON
No parity
ON
ON
Data format 8 bits
ON
Busy/ready report
ON
Normal printer mode, no test mode
ON
ON
ON
SW1
Table 4-13
4-32
Busy signal via Pin 20
Position of DIL switches on the interface board.
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
Add ons
Element
Def. settg.
Description
OFF
Transmission rate 9600 baud
ON
ON
ON
Printer spooler in system, printer operating in handshaking

mode
OFF
Busy signal active when space for only 256 characters remains in buffer
OFF
Busy timing 2
ON
do not change
OFF
SW2
Table 4-13
4.4.4
Position of DIL switches on the interface board.
USB/RS232 interface
Order number:
TNK:USB/RS232-0X
Function:
Adapter to convert a RS232 interface to a USB interface for connectivity to a CPC-41
A31003-S1730-S103-1-7620
4-33
Product Components
Line extensions
4.5
Line extensions
4.5.1
CSA-Converter
Order number:
TNK:CSA-01-0X
Function:
To convert an RS-422 interface into an RS-232 interface (see Section 6.6 Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)).
Image 4-22
CSA Adapter
Pin assignment RS422: Pin 1:

Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
n. c.
Rx+/A
GND
Rx-/B
Tx+/Y
n. c.
Tx-/Z
n. c.
Pin assignment RS232: Pin 1:

Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
DSR
RTS
GND
TxD
RxD
DCD
CTS
DTR
The CSA adapter is powered through the RS232 connection and needs no other
electric power supply.
4-34
A31003-S1730-S103-1-7620
4.5.2

Product Components
Line extensions
E-Link: Line extension modem
Order number:
TNK:E-LINK4-T
Function:
Line extension for a RS232 interface (SIO-41 or CPC-41) to connect

to a Host, PC or printer
The following settings must be made for the E-Link 4 to operate correctly (see User Manual ELink IV).
Image 4-23
Line extension E-Link IV, Settings
Element
Switch mode
SC1
Pos. 3
SC2
Pos. 7
SC3
Pos. 3: Master
Pos. 2: Slave
SC4
Pos. D
SC5
Pos. 0
Table 4-14
A31003-S1730-S103-1-7620
4-35
Product Components
Line extensions
Element
Switch mode
S1
Switch 1 = OFF
Switch 2 = OFF
Switch 3 = OFF
Switch 4 = OFF
Switch 5 = ON
Switch 6 = ON
Switch 7 = ON
Switch 8 = OFF
Table 4-14
4.5.3
Dialing modem (analog)
Order number: TNK:AMOD56k

Function:
Remote maintenance of the OScAR-Pro server via dialing modem
For further details on how to use the dialing modem please see the User Manual.
4.5.4
Dialing modem (digital)
Order number:
TNK:DMOD56k
Function:
Remote maintenance of the OScAR-Pro server via dialing modem
4.5.5
GSM modem
Order number:
TNK:FM-TC35I
Function:
Dispatch of SMS messages via GSM modem
4-36
A31003-S1730-S103-1-7620
4.5.6

Product Components
Line extensions
Transmission kit for OScAR-Pro to PC/Host
Order number:
TNK:V2X-90-WPZ105
Function:
Connection on the OScAR-Pro side to link-up a PC or Host to a serial interface of the OScAR-Pro server (SIO-41) with a line extension
Technical details:
Cable length:
Image 4-24
10 m
A31003-S1730-S103-1-7620
4-37
Product Components
Line extensions
4.5.7
Transmission kit for PC/Host
Order number:
TNK:VX2-09-WPZ105
Function:
Connection on the side of the PC or Host to link-up to a serial interface of the OScAR-Pro server (SIO-41) with a line extension
Technical details:
Cable length:
Image 4-25
4-38
5m
A31003-S1730-S103-1-7620
4.5.8

Product Components
Line extensions
Transmission kit for OScAR-Pro to Printer
Order number:
TNK:V2X-90-WPZ104
Function:
Connection on the OScAR-Pro side to link-up a printer with a line

extension, with the printer being connected to the OScAR-Pro server via USB/RS232 interface (see Section 4.4.4 USB/RS232 interface).
Technical details:
Cable length:
Image 4-26
10 m
A31003-S1730-S103-1-7620
4-39
Product Components
Line extensions
4.5.9
Transmission kit for Printer
Order number:
TNK:VX2-WPZ104
Function:
Connection on the printer side to link-up a printer with a line extension, with the printer being connected to the OScAR-Pro server via
USB/RS232 interface (see Section 4.4.4 USB/RS232 interface).
Technical details:
Cable length:
Image 4-27
4-40
5m
A31003-S1730-S103-1-7620
4.6
General adapters
4.6.1
DCE adapter

Product Components
General adapters
4.6.1.1 DCE-01
Order number:
TNK:A-DCE-01
Function:
Adapter to convert an RJ45 jack to a SUB D-09-F jack to connect

the OScAR-Pro server to a DTE (e.g. a PC, see Chapter 6, Wiring
plans), with a local handshake.
Image 4-28
DCE adapter with a local handshake
A31003-S1730-S103-1-7620
4-41
Product Components
General adapters
4.6.1.2
DCE-02
Order number:
TNK:A-DCE-02
Function:
Adapter to convert an RJ45 jack to a SUB D-09-F jack to connect

the OScAR-Pro server to a DTE (e.g. a PC, see Chapter 6, Wiring
plans), with a remote handshake
Image 4-29
4-42
DCE adapter with remote handshake
A31003-S1730-S103-1-7620
4.6.2

Product Components
General adapters
DTE adapter
Order number:
TNK:A-DTE-0X
Function:
Adapter to convert an RJ45 jack to a SUB D-09-M jack to connect

the OScAR-Pro server to a DCE (for example to a modem)
Image 4-30
DTE adapter
A31003-S1730-S103-1-7620
4-43
Product Components
General adapters
4.6.3
PRN adapter
Order number:
TNK:A-PRN-0X
Function:

the OScAR-Pro server to a Siemens PBX (HiPath/OpenScape) via
the PRA-41 (see Section 4.2.5 PRA-41: Primary-rate adapter (E1/
T1), Section 6.2 PRA-41)
Image 4-31
4-44
PRN adapter
A31003-S1730-S103-1-7620
4.6.4

Product Components
General adapters
PRT adapter
Order number:
TNK:A-PRT-0X
Function:

the OScAR-Pro sever to a Siemens PBX (HiPath/OpenScape) via
the PRA-41 (see Section 4.2.5 PRA-41: Primary-rate adapter (E1/
T1), Section 6.2 PRA-41), with the help of a Siemens S2M cable
cord 530267-Z88-A100.
Image 4-32
PRT adapter
A31003-S1730-S103-1-7620
4-45
Product Components
General adapters
4.6.5
RJ45 socket
Order number:
TNK:UAE/8/8/8AP
Function:
Link-up external components to the OScAR-Pro server
The RJ45 socket can be used for the following functions:
To connect a BRA-41 to a PBX (see Section 6.3 BRA-41)
As a line extension for serial interfaces (see: Section 6.6 Line extension of the COM interface (CSA-01-0X), Section 6.7 Line extension of the Protocol printer for logging (Leiser),
Section 6.8 Line extension of the Host interface (Leiser), Section 6.9 Line extension via
E-Link)
The Pin assignment of the RJ45 socket connectors results from the interface to which it is connected.
Image 4-33
4.6.6
The RJ-45 socket
Patch field
Order number:
not available
Function:
Link-up of external components to the OScAR-Pro server
The patch field can be used analogous to the RJ45 jack (see Section 4.6.5 RJ45 socket).
4-46
A31003-S1730-S103-1-7620
4.6.7

Product Components
General adapters
Converter from RS422/RS485 to RS232
Order number:
TNK:CV422-1
Function:
Physical conversion of a RS422 signal to a RS232 signal. The

CV422-1 is used to link-up a remote Sigmasys fire alarm system
(see Section 6.10 Line extension Sigmasys fire alarm system).
Technical details:
Power supply
Power consumption
Image 4-34
12 .. 24 VAC/DC
150 mA at 12 VDC
Converter from RS422/RS485 to RS232
A31003-S1730-S103-1-7620
4-47
Product Components
General cable cords
4.7
General cable cords
4.7.1
DC power cord
Order number:
TNK:K-51001-0600
Function:
DC connector cable for DCP-41
Technical details:
Length
6m
Image 4-35
DC power cord
Pin assignment
PIN
Function
Color
A1
-DC
blue
A2
Earth
green-yellow
A3
+DC
brown
Table 4-15
4-48
DC power cord - Pin assignment
A31003-S1730-S103-1-7620
4.7.2
AC connector cable
Order number:
TNK:K-AC-D-0180
Function:
AC connector cable for ACP-41
Technical details:
Length
Connection:
1.80 m
Schuko safety plug
4.7.3

Product Components
General cable cords
USB cable cord
Order number:
TNK:K-USBAB-0300
Function:
Cable cord to connect the following components:

Printer
DCF-77 receiver unit via DUA-41
Technical details:
Length
Connection:
3.00 m
Plug type A/B
A31003-S1730-S103-1-7620
4-49
Product Components
General cable cords
4.7.4
Patch cable
Order number:
TNK:K-CAT6-0300
Function:
Connector cable to connect different interfaces (LAN, S0, S2M,

RS232, RS422, Profibus)
Technical details:
Length
Category:
PIN assignment
Image 4-36
4-50
3.00 m
CAT6
in keeping with EIA/TIA T568A or EIA/TIA T568B, respectively
Patch cable
A31003-S1730-S103-1-7620
4.7.5

Product Components
General cable cords
Connector cable for digital inputs and outputs
Order number:
TNK:K-31100-xxxx
Function:
Link-up of the DIO-41 to connect digital inputs and outputs
Technical details:
Length:
12 m - 25 m, standard length = 6 m
A31003-S1730-S103-1-7620
4-51
Product Components
General cable cords
Plus connection:
Image 4-37
SUB D-37-M
DIO connector cable K-31100
Element
Description
[1]
SUB D-37-M, solder connection
Table 4-16
4-52

A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
General cable cords
Element
Description
[2]
Cable housing
shielded case
connect cable shield to case
[3]
Cable type:
AMW style 2464/1061 80C 300V
UL no.
E148702
Cross section AWG26
Table 4-16
Pin assignment:
PIN
Function
Color
Description
IN1
white
Input 1
IN3
green
Input 3
IN5
gray
Input 5
IN7
blue
Input 7
IN9
black
Input 9
IN11
white brown
Input 11
IN13
white yellow
Input 13
IN15
white orange
Input 15
IN24V
white red
Internal feeding is possible to connect contacts directly.
10
OUT1a
white violet
Output 1a
11
OUT2a
brown green
Output 2a
12
OUT3a
brown gray
Output 3a
13
OUT4a
brown blue
Output 4a
14
OUT5a
brown black
Output 5a
15
OUT6a
green white
Output 6a
16
OUT7a
green gray
Output 7a
17
OUT8a
green blue
Output 8a
18
REL-NC
green black
Relay break contact
19
REL-NO
20
IN2
Table 4-17
n. c.
brown
Input 2
DIO connector cable - PIN assignment
A31003-S1730-S103-1-7620
4-53
Product Components
General cable cords
PIN
Function
Color
Description
21
IN4
yellow
Input 4
22
IN6
orange
Input 6
23
IN8
red
Input 8
24
IN10
violet
Input 10
25
IN12
white green
Input 12
26
IN14
white gray
Input 14
27
IN16
white blue
Input 16
28
INCOM
white black
Common reference point
29
OUT1b
brown white
Output 1b
30
OUT2b
brown yellow
Output 2b
31
OUT3b
brown orange
Output 3b
32
OUT4b
brown red
Output 4b
33
OUT5b
brown violet
Output 5b
34
OUT6b
green brown
Output 6b
35
OUT7b
green orange
Output 7b
36
OUT8b
green red
Output 8b
37
REL-C
green violet
Relay change-over contact
Table 4-17
4-54
DIO connector cable - PIN assignment
A31003-S1730-S103-1-7620
4.7.6

Product Components
General cable cords
RS232 data cable
Bestellnummer:
TNK:K-10225-0500
Funktion:
Cabel to connect the RS232-jack of the CSA-converter (see Section

4.5.1 CSA-Converter) including the DC-Connector for the connection of a a mains power supply (TNK:NT-CSA-0X) for the CSA-Converter.
Technische Daten:
Lnge:
3m
braun
gelb
grn
wei
braun
gelb
grn
wei
Bild 4-38
Anschluss fr
Steckernetzteil
RS232 data cable
A31003-S1730-S103-1-7620
4-55
Product Components
General cable cords
4.7.7
Connector cable OScAR-Pro to CV422-1
Order number:
TNK:K-10225/2-XXXX
Function:
Connection of the Sigmasys fire alarm system to the CV422-1 converter (see Section 4.6.7 Converter from RS422/RS485 to RS232)
to link-up a remote Sigmasys fire alarm system (see Section 6.10
Line extension Sigmasys fire alarm system).
Technical details:
Length
Plug connection:
5.00 m
SUB D-09-F
Heat shrink tube brown
white
brown
black
red
black
Heat shrink tube red
Image 4-39
4-56
Connector cable OScAR-Pro to CV442-1
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
General cable cords
4.7.8
Connector cable Sigmasys to CV422-1
Order number:
TNK:K-10209/2-XXXX
Function:
Connection of the OScAR-Pro server to the the CV422-1 converter

(see Section 4.6.7 Converter from RS422/RS485 to RS232) to
link-up a remote Sigmasys fire alarm system (see Section 6.10
Line extension Sigmasys fire alarm system).
Technical details:
Length
Plug connection:
5.00 m
SUB D-09-F
Heat shrink tube brown
white
brown
red
black
Heat shrink tube red
Image 4-40
Connector cable Sigmasys to CV442-1
A31003-S1730-S103-1-7620
4-57
Product Components
Profibus-DP with ET 200
4.8
Whenever standalone actuators or sensors need to be connected to one or more central locations, for example input contacts, we recommend the Profibus technology (Process field bus).
Here, a two-wire data shielded and twisted data cable is needed to connect the different Profibus components.
In combination with OScAR-Pro the total length of the Profibus cable, based on a maximum
data rate of 93.75 kbit/s, may not exceed 1200 meters.
Up to 22 standalone line trunk units with an overall maximum of 704 inputs can be connected
to the OScAR-Pro server.
Each line trunk unit can support 32, 64, 96 or 128 inputs.
4.8.1
Input module
Order number:
TNK:ET200L32DI
Technical details:
Number of inputs
32
4.8.2
Terminal block
Order number:
4-58
TNK:TB32L
A31003-S1730-S103-1-7620
4.8.3
Electric power supply
Order number:
TNK:ML50.100
Technical details:
Input voltage:
Output voltage:
Uin = 115/230 VAC

Uout = 24 V DC
4.8.4

Product Components
Profibus adapter
Order number:
TNK:A-PFB-0X
Function:
Adapter to connect the OScAR-Pro server to a Profibus
Image 4-41
Profibus adapter
A31003-S1730-S103-1-7620
4-59
Product Components
4.8.5
Profibus-Server connector cable
Order number:
TNK:K-10221-XXXX
Technical details:
Standard length:
Max. length:
3m
990 m
Image 4-42
Element
Description
[1]
Bus connector 6ES7 972-0BA50-0XA0
[2]
Connector cable FC 6XV1 830-0EH10
[3]
Bus terminator switch
Table 4-18
Pin assignment
PIN
Function
Color
Shield
RxD/TxD-N
red
RxD/TxD-P
green
Table 4-19
4-60
Profibus-Server connector cable - PIN assignment
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
4.8.6
Profibus extension cables
Order number:
TNK:K-10222-XXXX
Technical details:
Standard length:
Max. length:
0.6 m
990 m
Image 4-43
Profibus extension cables
Element
Description
[1]
Bus connector 6ES7 972-0BA50-0XA0
[2]
Connector cable FC 6XV1 830-0EH10
[3]
Bus terminator switch
Table 4-20
Profibus extension cables - PIN assignment
Pin assignment
PIN
Function
Color
Shield
RxD/TxD-N
red
RxD/TxD-P
green
Table 4-21
Profibus extension cables - PIN assignment
A31003-S1730-S103-1-7620
4-61
Product Components
4.8.7
Installation of the bus connector
Step 1
Image 4-44
Step 2
Step 3
Step by step instruction how to install the bus connector:

Step 1
Unfasten the screws of the strain relief lid or flip open the strain relief
lid, and swing the lid to the side. Keep the screws for later use.
Lift the translucent wire guide
Step 2
Slide the Profibus cables into the wire guide path:

Green -> A2, Red -> B2
Now press the translucent wide guide back down
Step 3
Slide the strain relief lid back into its original position or close the lid
with a snap, and fasten the screws.
Put the switch to Off
Table 4-22
4.8.8
Top-hat rail for Profibus modules
Order number:
TNK:HS00055
Technical details:
Length
0.55 m
4-62
A31003-S1730-S103-1-7620
A31003-S1730-S103-1-7620

Product Components
4-63
Hardware Operations on the OScAR-Pro Server
Overview
The first section of this chapter covers the global safety instructions that need to be followed
when putting the OScAR-Pro system into operation. The sections thereafter offer step-be-step
instructions for the different hardware operations on the OScAR-Pro server.
Contents
5.1 General safety instructions
5.3 Rack installation
5.4 Convert to tabletop solution
5.5 Install boards
5.6 Remove boards
5.7 Insert and Remove the CompactFlash card
5.8 Install a bus expansion
5-1
A31003-S1730-S103-1-7620
5.1

General safety instructions

Warning
Make sure you read the installation instructions carefully before you connect the system to the electric power source.
Warning
The OScAR-Pro server may only be put into operation by service engineers trained
on OScAR-Pro.
Warning
Make sure you follow the general safety instructions and the ESD protection measures.
Warning
The OScAR-Pro server may not be operated in explosion-risk areas or rooms.
Warning
The OScAR-Pro server you are working on might be connected with more than one
power cord. Please make sure that ALL power cords are removed before you carry
out any servicing work.
Warning
The OScAR-Pro server may only be operated in buildings that have a short circuit or
overload protection. Please always make sure that no fuse protection or interrupter
with over 240 V AC, 16 A (in the US with 120 V AC, 20 A, respectively) is used on
the phase conductors (all current-carrying conductors).
Warning
After disconnecting the DC power cord, make sure that no current-carrying parts of
the DC power plug come into contact with metallic objects.
Warning
Do not perform any operations on the system during a thunderstorm; do not connect
or pull any cords.
A31003-S1730-S103-1-7620
5-2

Warning
The jacks marked "Ethernet", "USB Q", "USB B", "RS232", "COM A", "COM B",
"COM C", "COM D", "Digital I/O", "IN 1", "IN 2", "N 3", "IN 4", "OUT 1", "OUT 2", "OUT
3", and "OUT 4" are safety switches with extra low voltage (Safety Extra Low Voltage,
SELV). Please be careful to connect SELV switches only to other SELV switches.
Warning
The jacks marked "E1/T1 A", "E1/T1 B", "E1/T1 C", "E1/T1 D", "S0 A", "S0 B", "S0
C", and "S0 D" are safety switches with TNV-1 circuits.
Warning
If the system runs on AC power supply please be sure to connect the OScAR-Pro
server only to schuko sockets that are fully earthed and in keeping with the legal provisions of the country in which is it used.
Warning
If the system runs on DC power supply please be sure to connect the OScAR-Pro
server only to DC voltage sources that are fully earthed and in keeping with the legal
provisions of the country in which is it used.
Warning
Make sure that the vent holes of the OScAR-Pro server are not covered.
Warning
The OScAR-Pro server can be operated as a tabletop solution or installed in a rack
in a EDP or laboratory environment, and requires a dry, clean, well-ventilated and air
conditioned surrounding. The system is cooled exclusively by way of convection, i.e.
there are no fans in the OScAR-Pro server. For more details on the required ambient
temperature and the humidity please see Chapter 3 , Server Specification.
Warning
Switch fuses are safety-relevant system components and may not be exchanged or
replaced by the user.
5-3
A31003-S1730-S103-1-7620

Country-specific safety instructions
Warning
The OScAR-Pro server may only be repaired or serviced by the producer and with
the original parts.
No components or parts of the boards may be replaced or exchanged by the user.
Warning
This product may only be disposed in keeping with the pertinent statutory laws and
regulations.
Note: The OScAR-Pro server has no batteries.
5.2
Country-specific safety instructions
5.2.1
Denmark
Vigtigt
Lederen med grn/gul isolation m kuntilsluttes en klemme mrket
(IEC 417, No. 5019) eller (IEC 417, No. 5017).
For tilslutning af de vrige ledere, se medflgende installationsvejledning".
5.2.2
Finland
Variotus
Laite on liitettv suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
5.2.3
Sweden
Varning
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
A31003-S1730-S103-1-7620
5-4

Rack installation
5.3
Rack installation
Warning
If additional devices are installed in the rack (e.g. other apparatus, drawers or cables), please make sure that they do not in any way obstruct the venting of the OScAR-Pro server. In particular, the vent holes located the socket and at the top of the
OScAR-Pro server housing may not be obstructed or closed.
Warning
If extractable shelves or drawers are used, make sure their dimension and nominal
load is properly calculated. Also always make sure the dimension of your rack is calculated with pulled-out drawer, to ensure that the rack will not topple if a drawer is
extracted.
Warning
To avoid accidents or injuries during the installation of the OScAR-Pro server in a
rack or while carrying out servicing work, special precautionary measures must be
taken to safeguard the stability of the system. The below guidelines serve to ensure
your safety:
If the OScAR-Pro server is the only installation in the rack, make sure you place
the OScAR-Pro server at the bottom of the rack.
If the OScAR-Pro server is mounted together with other installations in the rack,
make sure the rack is filled from bottom to top with the heaviest installation placed
at the bottom.
If the original rack comes with stabilizer accessories, all stabilizers must be mounted before the OScAR-Pro server is placed in the rack or serviced.
Warning
The OScAR-Pro server may not be installed in a rack if this causes interference or
impairs the functions of the other installations in the same rack (e.g. if it covers the
vent holes of other housings or blocks the vent holes of the rack itself etc.).
Warning
Due to the convection ventilation of the system, please make sure you always leave
an opening of 1 HU both above and below the OScAR-Pro server in the rack.
5-5
A31003-S1730-S103-1-7620

Rack installation
The OScAR-Pro server can be installed in any standard 19-inch rack with the following technical data:
Width of rack opening 19
Depth of rack opening min. 300 mm
Height dimension
5 HU
Note: Due to the convection ventilation of the system, please make
sure that you always leave an opening of 1 HU both above and below
the OScAR-Pro server in the rack to ensure sufficient airing (see:
Warning).
To install the OScAR-Pro server in a rack you need the rack installation kit (order number:
TNK:GHG-R-01) containing the grab handles with the fastening screws, and a TORX wrench.
Do not remove the feet of the subrack.
Step-by-step instruction how to install the OScAR-Pro server in a rack:

Step
Description
First, remove the grab handles of the tabletop [2] from the subrack [1] by unfastening the fastening screws [3] (use the TORX wrench included in the delivery).
A31003-S1730-S103-1-7620
5-6

Rack installation
Step
Description
Now fasten the grab handles for the rack case [2] with the fastening screws [3] at
the subrack [1]
3
Now attach OScAR-Pro server (subrack with grab handles) [1] to the rack [4] with
the fastening screws [2] and cage nuts [3].
Note:
The fastening screws[2], cage nuts [3] and Rack [4] are not included in
the delivery.
5-7
A31003-S1730-S103-1-7620
5.4

Convert to tabletop solution
Convert to tabletop solution
To convert the OScAR-Pro server to a tabletop solution, please use the retrofit kit (order number: TNK:GHG-S-01) containing the grab handles, fastening screws and a TORX wrench.
To convert the OScAR-Pro server to a tabletop solution, please follow the step-by-step instructions of section Section 5.3, "Rack installation" (how to install the OScAR-Pro server in a rack)
in the reverse order.
A31003-S1730-S103-1-7620
5-8

Install boards
5.5
Install boards
Warning
Make sure ALL power cords (ACP-41 and DCP-41) are disconnected before you carry out any service work on the OScAR-Pro server.
Warning
Make sure you pull all connections to the bus boards you want to remove.
Note
Bus boards can be mounted and removed during the ongoing operation of the system without the risk of causing defects. However, to safeguard the proper operation
of the system after a modification you need to reset the system first.
The boards (power supply boards, bus boards) may not be installed arbitrarily.
For details on the rules governing the configurations that are supported, please refer to the sections:
Configuration of PSUs:
Section 4.2.1.1, "Power supply boards"
Configuration of bus boards:
Section 4.2.1.2, "Bus boards"
If a different board is already inserted in one of the slots in question, please make sure you start
by removing it by following the instructions in Section 5.6, "Remove boards".
5-9
A31003-S1730-S103-1-7620

Install boards
Step-by-step instruction how to install a board:

Step
Description
Switch the OScAR-Pro server to OFF
Disconnect all power cords (see: Warning)

Cut all connections to the board you want to insert
(see: Warning)
Remove the empty slot cover [2] from the slot:

First remove the fastening screws [1]
Then remove the empty slot cover [2]
4
Plug the PSU [1] or bus board [3] in the vacant slot:
Insert the board into the guide bar [2]
A31003-S1730-S103-1-7620
5-10

Install boards
Step
Description
Attach the board:

Press safety lever [2] up until it locks
Pull the fastening screws [1] tight
6
If needed, connect external connections to the mounted bus board
Connect all power cables, including to the newly inserted PSU if needed
Finally, switch the OScAR-Pro server back ON
5-11
A31003-S1730-S103-1-7620
5.6

Remove boards
Remove boards
Warning
Warning
Make sure you pull all the connections to the bus boards you want to remove.
Warning
Please be sure to close all subrack slots that are not filled with boards with empty
slot covers.
Step-by-step instruction how to remove a board:
Step
Description
If you want to remove a PSU, make sure all power cords are disconnected
(see Warning)
Cut all connections to the bus board you want to remove
(see: Warning)
Remove the board:

Remove the fastening screws [1]
Press down the safety lever [2] to unlock the board
Now remove the board from the slot
A31003-S1730-S103-1-7620
5-12

Remove boards
Step
Description
After the PSU or bus board has been removed, be sure to close the vacant slot
with an empty slot cover:
Place the empty slot cover [1] over the vacant slot
5
Attach the empty slot cover:

Pull the fastening screws [1] tight
6
Now connect all power cords again
5-13
A31003-S1730-S103-1-7620
5.7

Insert and Remove the CompactFlash card
Insert and Remove the CompactFlash card
Normally the CompactFlash card does not need to be replaced unless there is a defect on the
card itself.
Step-by-step instruction how to insert and remove a CompactFlash card:
Step
Description
First remove the bus board CPC-41: see Section 5.6, "Remove boards"
CompactFlash card
CPC-41
Now pull the CompactFlash card you want to remove from the CPC-41
3
CPC-41
CompactFlash card
Next insert the new CompactFlash card:

The contacts must be face down
Be careful that the narrow lead on the side of the card points to the left
Be careful that the wide lead on the side of the card points to the right
4
Now install the bus board CPC-41 again: see Section 5.5, "Install boards"
A31003-S1730-S103-1-7620
5-14

Install a bus expansion
5.8

Warning
Warning
Make sure ALL connections to ALL bus boards are pulled (CPC-41, PRA-41, BRA41, SIO-41, DIO-41 and AIO-41).
To install the bus expansion, all bus- and power supply boards must be removed from
the subrack.
The bus expansion adds another 5 slots to the standard bus that consists of 7 slots.
Step-by-step instruction how to install a bus expansion:
Step
Description
Make sure all power cords of the OScAR-Pro server are pulled
(see Warning)
Make sure all connections to the other boards are cut

(see above Warning)
Now remove all bus boards and PSUs from the subrack (see Section 5.6, "Remove boards",also see above Warning)
Attach the 14 guide bars [1] for the bus boards.

Make sure that the grounding springs face to the front side.
5-15
A31003-S1730-S103-1-7620
Step

Description
Remove the back plate [1]:

Lift off the back plate
7
You will see the standard bus [1] for 5 slots and the circuit board for the power supply [2].
Disconnect the connecting wires:

Remove the fastening screws [3] from the relevant printed circuit board to disconnect the black [5] and orange [6] power supply lines
Disconnect the signal transmission line [7]
Put the fastening screws and the wafers aside for later use in Step 11
when you will to re-connect the power supply lines.
A31003-S1730-S103-1-7620
5-16

Step
Description
Add the bus expansion [1]

9
Attach and loosely connect the 14 fastening screws M2.5x8 for alignment. Do not yet pull tight the fastening screws (see Step 10)!
5-17
A31003-S1730-S103-1-7620
Step

Description
10
Plug in the bus components:

H.110 Bridge [1]
cPCI-Bridge [2]
To align the bus expansion insert one bus board (any) each in slot
5 and slot 12.
Insert and pull tight the 14 fastening screws M2.5x8.
Now remove the bus boards from slots 5 and 12 again.
A31003-S1730-S103-1-7620
5-18

Step
Description
11
Attach the connecting wires:

Mount the signal transmission line
Attach the power supply lines black [2][3] and orange [4][5] using the fastening
screws and wafers (see Step 7)
12
The bus expansion with 7 extra slots is now installed
Place the back plate back onto the housing to close the housing
5-19
A31003-S1730-S103-1-7620
Step

Description
13
To attach the back plate [1] pull tight the fastening screws [2]
14
Remove the fastening screws [2] to lift the empty slot covers [1]
15
Now plug in all bus boards and PSUs in the subrack: see Section 5.5, "Install
boards"
A31003-S1730-S103-1-7620
5-20

Step
Description
16
Close all vacant slots with empty slot covers [1] (7 slot covers included in the delivery)
17
Link up all external connections to the bus boards
18
Now connect all power cords again
19
5-21
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
Wiring plans
Overview
This chapter covers the ways in which the boards of the OScAR-Pro server can be connected
to the various external components.
Contents
6.1 CPC-41
6.2 PRA-41
6.3 BRA-41
6.4 SIO-41
6.5 DIO-41
6.6 Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)
6.7 Line extension of the Protocol printer for logging (Leiser)
6.8 Line extension of the Host interface (Leiser)
6.9 Line extension via E-Link
6.10 Line extension Sigmasys fire alarm system
6.11 Contact inputs via Profibus-DP with ET 200L
6.11.1 Overall wiring plan
6.11.2 Module and power supply for make contacts
6.11.3 Module wiring for break contacts
A31003-S1730-S103-1-7620
6-1
Wiring plans
CPC-41
6.1
CPC-41
tetronik
External
components
1)
1)
2)
Image 6-1
Wiring plan: CPC-41
1) For details on the extension of serial connections for the host and modem see
Section 6.6, "Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)"
Section 6.8, "Line extension of the Host interface (Leiser)" and
Section 6.9, "Line extension via E-Link"
2) For details on the extension of serial connections for the logging printer see
Section 6.7, "Line extension of the Protocol printer for logging (Leiser)" and
Section 6.9, "Line extension via E-Link"
6-2
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
CPC-41
Element
Description
CPC-41
Control computer
K-CAT6-0300
Standard patch cable
K-USBAB-0300
USB connector cable
Modem
Data Communication Equipment (short DCE)/modem

e.g. telephone modem, E-Link
A-DTE-0X
Adapter to connect the CPC-41 to a DCE device

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
PC/Host
Data Terminal Equipment (DTE)
A-DCE-0X
Adapter to connect the CPC-41 to a DTE device

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
USB/RS232-0X
Adapter to convert from USB to RS232
LP-OML280
Protocol printer for logging
DUA-41-0X
Adapter to connect a DCF-77 Radio receiver
DCF AD 450
DCF-77 radio receiver
Table 6-1
Wiring plan: CPC-41
A31003-S1730-S103-1-7620
6-3
Wiring plans
PRA-41
6.2
PRA-41
tetronik
Image 6-2
External
components
Wiring plan: PRA-41
Warning
For ISDN connections install connection cables with a diameter of at least 0.4 mm
(AWG26 or superior).
6-4
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
PRA-41
Element
Description
PRA-41
Primary-Rate Adapter
K-CAT6-0300
530267-Z88-A100
Siemens S2M cable 530267-Z88-A100 to network several PBX systems
PBX
Private branch exchange
A-PRN-0X
Adapter to enable direct connectivity of the PRA-41 to a Siemens

PBX (HiPath/OpenScape)
Pin 8:
Rx+
Pin 15: RxPin 1:
Tx+
Pin 9:
TxPin 3:
connected to Pin 10
Pin 7:
connected to Pin 14
Pin 2, 4-6, 11-13: n. c.
A-PRT-0X
Adapter to enable connectivity of the PRA-41 to a Siemens PBX

(HiPath/OpenScape) via a Siemens S2M cable 530267-Z88-A100
Pin 8:
Tx+
Pin 15: TxPin 1:
Rx+
Pin 9:
RxPin 2-7, 10, 11-14: n. c.
RJ45
Pin assignment of the patch cable plug to connect the PRA-41 to a

PBX (any).
Pin 1:
Rx+
Pin 2:
RxPin 4:
Tx+
Pin 5:
TxPin 3, 6-8: n. c
Table 6-2
Wiring plan: PRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620
6-5
Wiring plans
BRA-41
6.3
BRA-41
tetronik
Image 6-3
External
components
Wiring plan: BRA-41
Warning
For ISDN connections install connection cables with a diameter of at least 0.4 mm
(AWG26 or superior).
6-6
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
BRA-41
Element
Description
PRA-41
Primary-Rate Adapter
K-CAT6-0300
PBX
Private branch exchange
UAE/8/8/8AP
Universal jack for S0 to connect the BRA-41 to a PBX

Pin 4:
RxPin 5:
Rx+
Pin 3:
Tx+
Pin 6:
TxPin 1,2 7, 8: n. c
[S]
Shield
RJ45
Pin assignment of the patch cable plug to connect the PRA-41 to a

PBX (any).
Pin 4:
RxPin 5:
Rx+
Pin 3:
Tx+
Pin 6:
TxPin 1,2 7, 8: n. c
Table 6-3
Wiring plan: BRA-41
A31003-S1730-S103-1-7620
6-7
Wiring plans
SIO-41
6.4
SIO-41
tetronik
External
components
1)
1)
1)
Image 6-4
Wiring plan: SIO-41
1) For details on the extension of serial connections please Section 6.6, "Line
extension of the COM interface (CSA-01-0X)", see Section 6.8, "Line extension
of the Host interface (Leiser)", Section 6.9, "Line extension via E-Link"
6-8
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
SIO-41
Element
Comment
SIO-41
Serial Interface
K-CAT6-0300
Modem
Data Communication Equipment (DCE)/modem

e.g. telephone modem, E-Link
A-DTE-0X

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
PC/Host

e.g. a PC, nurse call system, host computer etc.
A-DCE-0X
Adapter to connect the CPC-41 to a DTE device

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DSR
RTS
CTS
RI
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DSR
RTS
CTS
RI
Profibus
Profibus terminal block as connector element at the OScAR-Pro

server
A-PFB-0X
Adapter to connect the SIO-41 to Profibus-DP

Pin 1:
SHLD
Pin 3:
RxD/TxD-P
Pin 8:
RxD/Txd-N
Pin 5:
DGND
Pin 2, 4, 6, 7, 9: n. c.
UAE/8/8/8AP
Socket for an RS422 interface.

Pin 2:
Tx+/Y
Pin 3:
GND
Pin 4:
Tx-/Z
Pin 5:
Rx+/A
Pin 7:
Rx-/B
Pin 1, 6, 8: n. c.
Table 6-4
Wiring plan: SIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620
6-9
Wiring plans
DIO-41
6.5
DIO-41
tetronik
External
components
Circuit diagram_ Inputs
Circuit diagram_ Outputs
Circuit diagram_ Relay contacts
Image 6-5
6-10
Wiring plan: DIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
DIO-41
Element
Comment
DIO-41
Digital inputs and outputs
K-31100-xxxx
DIO connector cable
Technical data
37 pin Sub-D jack to connect different inputs and outputs via the DIO
connector cable cord K-31100 (see Section 4.7.5, "Connector cable
for digital inputs and outputs")
16 electrically isolated inputs
Technical data:
Internal feeding possible to connect contacts directly
External power supply:
10.5 .. 60V DC
Uin
Rin
15 k
8 electrically isolated outputs, also isolated from each other
Technical data:
Umax
60 V DC
0.1 A
Imax
RON
11
1 Relay output
Technical data:
Umax
60 V DC
1A
Imax
Pmax
30 W
Table 6-5
Wiring plan: DIO-41
A31003-S1730-S103-1-7620
6-11
Wiring plans
Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)
6.6
tetronik
External components
RS422
Inhouse
cable network
max. 1000 m
Image 6-6
6-12
Wiring plan: Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
Element
Comment
SIO-41
Serial Interface card

Ports utilized:
COM A
COM B
COM C
COM D
Modem
Data Communication Equipment (DCE)/Modem

e.g. GSM radio modem
A-DTE-0X
Adapter to connect the OScAR-Pro server to a DCE device

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DSR
RTS
CTS
n. c.
PC/Host

e.g. a nurse call system
A-DCE-0X
Adapter to connect the OScAR-Pro server to a DTE device

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
K-CAT6-0300
UAE/8/8/8AP
Socket for an RS422 interface.
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DSR
RTS
CTS
n. c.
Pin 2:
Tx+/Y
Pin 3:
GND
Pin 4:
Tx-/Z
Pin 5:
Rx+/A
Pin 7:
Rx-/B
Pin 1, 6, 8: n. c.
CSA-01-0X
Table 6-6
Conversion from RS422 to RS232

Wiring plan: Line extension of the COM interface (CSA-01-0X)
A31003-S1730-S103-1-7620
6-13
Wiring plans
Line extension of the Protocol printer for logging (Leiser)
6.7

tetronik
External
components
Inhouse cable
network
Image 6-7
6-14
Wiring plan: Line extension of the protocol printer for logging (Leiser)
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
Element
Comment
CPC-41
Control computer
Ports utilized:
USB A
USB B
A-USB/RS232-0X
Leiser V2x-90-WP Z104
Leiser Vx2-WP Z104
UAE/8/8/8AP
Female half connector to extend the RS422 interface
LP-OML280
Table 6-7
Wiring plan: Line extension of the protocol printer for logging (Leiser)
A31003-S1730-S103-1-7620
6-15
Wiring plans
Line extension of the Host interface (Leiser)
6.8

tetronik
External
components
Inhouse cable
network
Image 6-8
6-16
Wiring plan: Line extension of the host interface (Leiser)
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
Element
Comment
SIO-41

Ports utilized:
COM A
COM B
COM C
COM D
K-CAT6-0300
Leiser V2x-90-WP Z105
Leiser Vx2-09-WP Z105
PC/Host

e.g. a PC, nurse call system, host computer etc.
Table 6-8
Wiring plan: Line extension of the Host interface (Leiser)
A31003-S1730-S103-1-7620
6-17
Wiring plans
Line extension via E-Link
6.9

tetronik
components
External
components
green
red
Inhouse
cable network
red
green
Image 6-9
6-18
Wiring Plan: Line extension E-Link

A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
Element
Comment
CPC-41
Control computer
Ports utilized:
RS232
SIO-41

Ports utilized:
COM A
COM B
COM C
COM D
K-CAT6-0300
USB/RS232-0X
K-10300-0150
Extension and connector cable D-09-M to D-09-F
UAE/8/8/8AP
Female half connector for the line extension
E-Link 4-T
E-Link modem for line extension
E-Link 9295010200
E-Link special cable cord to connect a the E-Link modem to the

female half connector (UAE/8/8/8AP)
AD-D25MD9F
Adapter between SUB D-09-F and SUB D-25-M
D-09-M/D-25-M
Adapter between SUB D-09-M and SUB D-25-M
A-DTE-0X

Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Pin 9:
DTE

e.g. a PC, nurse call system, host computer or other
LP-OML280
Table 6-9
DSR
RTS
CTS
RI
Wiring Plan: Line extension E-Link
A31003-S1730-S103-1-7620
6-19
Wiring plans
Line extension Sigmasys fire alarm system
6.10

tetronik
components
External
components
RS422
Inhouse cable
network
max. 1000 m
brown
yellow
white
green
Image 6-10
6-20
Wiring Plan: Line extension Sigmasys fire alarm system
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
CV
Element
Comment
SIO-41

Ports utilized:
COM A
COM B
COM C
COM D
K-CAT6-0300
UAE/8/8/8AP
Female half connector for the line extension.
CSA-01-0X
Conversion from RS422 to RS232
K-10401-0300
Adapter to connect the CSA-Converter to the power supply and

to Sigmasys.
NT-CSA-0X
Power supply for the CSA-Converter

input voltage
230 V
output voltage
9V
max. output current
250 mA
Sigmasys
Fire alarm system
Table 6-10
Wiring Plan: Line extension Sigmasys fire alarm system
A31003-S1730-S103-1-7620
6-21
Wiring plans
Contact inputs via Profibus-DP with ET 200L
6.11
6.11.1 Overall wiring plan

Profibus adapter A-PFB-0X
Maximum length of bus line in total

1200 m at 93.75kbit/s
(cable type: 6XV1 830-0EH10)
ET 200 L
Switch: OFF
ET 200 L
Switch: OFF
ET 200 L
Switch: ON
Image 6-11
Overall wiring plan
Switch the bus termination resistor switch at the Bus ends to "ON"
6-22
A31003-S1730-S103-1-7620

Wiring plans
6.11.2 Module and power supply for make contacts
br 1
bl 1
to max. 3 additional modules

Module addressing
e.g. 01
Power supply
ML50/100
bl
gn/ge
br
Input
power supply
AC 230V
Circuit diagram:
Logic
Image 6-12
Modules and power supply for make contacts
A31003-S1730-S103-1-7620
6-23
Wiring plans
6.11.3 Module wiring for break contacts

from the power supply or from
previous module
Module addressing
e.g. 01
Circuit diagram:
Logic
Image 6-13
6-24
Module wiring for break contacts
A31003-S1730-S103-1-7620

Declaration of Conformity
Note: The OScAR-Pro Release 7 and the OScAR-Pro V3 are identical in construction.
A31003-S1730-S103-1-7620
7-1
7-2
A31003-S1730-S103-1-7620
DAKS Rel7 Hardware_SIX.fm
Index
Index
Zahlen
19" construction 4-3
19"Rack 4-3, 5-6
A
AC connector cable 4-49
ACP-41 2-1, 4-4, 4-5, 4-6, 4-10, 4-11, 4-15,
4-49, 5-9, 5-12, 5-15
AD 450 4-29, 6-3
A-DCE 4-41, 6-3, 6-9, 6-13
Add ons 4-29
AD-D25MD9F 6-19
A-DTE 4-43, 6-3, 6-9, 6-13, 6-19
AIO-41 2-2, 4-7, 4-26, 4-27, 5-15
Air cooling 3-1
A-PFB 4-59, 6-9, 6-22
A-PRN 4-44, 6-5
A-PRT 4-45, 6-5
Attributions 1-3
B
Boards 1-2, 2-1, 2-2, 4-4, 4-15, 5-4, 5-9, 512, 5-15, 5-20, 6-1
Installation 5-9
remove 5-12, 5-14
BRA-41 2-2, 4-7, 4-18, 4-19, 4-46, 5-15, 6-6,
6-7
Break contacts (normally closed) 6-24
Bus boards 4-7, 4-8, 5-9, 5-12, 5-15
Bus connector 6ES7 972-0BA50-0XA0 4-60,
4-61
Bus expansion 5-15, 5-17, 5-19
Bus terminator switch 4-60
Convert to tabletop solution 5-8

CPC-41 2-2, 4-7, 4-8, 4-14, 4-15, 4-29, 4-33,
4-35, 5-15, 6-2, 6-3, 6-9, 6-15, 6-19
cPCI 3-1, 5-18
CSA-01-0X 6-13, 6-21
CSA-0X 6-12
D
D-09-F 6-19
D-09-M 6-19
D-09-M/D-25-M 6-19
Data protection 1-2
Data safety 1-2, 1-4
Data security 1-4
Data storage mediums 1-4
DC power cord 4-48
DCF-77 2-2, 4-29, 4-30, 4-31, 4-49, 6-3
DCP-41 2-1, 4-4, 4-5, 4-6, 4-12, 4-13, 4-15,
4-48, 5-9, 5-12, 5-15
Declarations of conformity 3-2
Dialing modem 4-36
DIL switch 4-32
Dimensions 3-1
DIO-41 2-2, 4-24, 4-25, 4-51, 5-15, 6-10, 611
DSP-41 2-2, 4-7, 4-20, 4-21
DTE 4-41, 4-42, 6-3, 6-9, 6-13, 6-17, 6-19
DUA-41 2-2, 4-29, 4-30, 4-49, 6-3
E
E1 2-1, 2-2, 4-16, 4-17, 4-53, 5-3
E-Link 4-35, 6-3, 6-9, 6-18, 6-19
E-Link 4-T 6-19
E-Link 9295010200 6-19
ESPA 4.4.4 2-3
ET 200L 6-22
GSM 4-36
Certifications 3-2
CompactFlash card 4-28
Connector cable FC 6XV1 830-0EH10 4-60,
4-61
Contact inputs via Profibus-DP 6-22
H
H.110 Bridge 5-18
Hardware operations 5-1
HiPath 2-1, 4-44, 4-45, 6-5
HiPath4000 2-1
A31003-S1730-S103-1-7620
Z-1
Index
Host interface 6-16, 6-17

Humidity 3-1, 5-3
I
IEC inlet connector for non-heating apparatus
4-11
IEC jack 4-11
Inlet connector for non-heating apparatus 411
Inputs 6-10
K
K-10300-0150 6-19
K-10401-0300 6-21
K-31000-xxxx 6-11
K-31100 4-25, 4-52, 6-11
K-CAT6-0300 6-3, 6-5, 6-7, 6-9, 6-13, 6-17,
6-19, 6-21
K-USBAB-0300 6-3
L
LAN 2-2, 4-15, 4-50
LED 4-15, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23, 4-27
Leiser V2x-90-WP Z104 6-15
Leiser V2x-90-WP Z105 6-17
Leiser Vx2-09-WP Z105 6-17
Leiser Vx2-WP Z104 6-15
Light-emitting diode 4-8, 4-21, 4-23, 4-27
Line 4-35
Line extension 1-2, 4-34, 4-35, 4-37, 4-38, 439, 4-40, 4-46, 6-14, 6-15, 6-16, 6-17, 6-18,
6-19, 6-20, 6-21
LP-OML280 6-3, 6-15, 6-19
M
Make contacts (normally open) 6-23
Modem 4-35, 4-36, 4-43, 6-3, 6-9, 6-13
MTBF 3-1
N
Notations 1-2, 1-3
NT-CSA-0X 6-21
O
OKI Microline 280 4-32
Z-2
OpenScape 4-44, 4-45, 6-5

OpenScape 4000 2-1
Operating temperature 3-1
Outputs 6-10
Overall wiring plan 6-22
P
Patch field 4-46
Power cords 5-2, 5-9, 5-10, 5-11, 5-12, 5-13,
5-15, 5-21
Power supply 2-1, 3-1, 4-4, 4-8, 4-9, 4-10, 411, 4-12, 4-13, 4-15, 4-29, 4-30, 4-48, 4-59,
5-16
PRA-41 2-2, 4-7, 4-16, 4-17, 4-44, 4-45, 6-4,
6-5, 6-7
Printer 4-32, 6-3, 6-14, 6-15
Product Components 4-1
Profibus 4-50, 4-59
Profibus adapter 4-59
Profibus DP 4-58, 6-9, 6-22
Profibus extension cables 4-61
Profibus modules 4-62
Profibus-DP 2-3
Profibus-Server connector cable 4-60
Protocol printer for logging 4-32, 6-14, 6-15
R
Rack installation 5-5, 5-6
Relay output 2-2, 4-25, 6-11
RJ45 4-15, 4-17, 4-19, 4-23, 4-41, 4-42, 443, 4-44, 4-45, 4-46, 4-47, 6-5, 6-7
RS232 2-2, 2-3, 4-15, 4-23, 4-33, 4-35, 4-50,
5-3, 6-3, 6-15, 6-19
RS485 2-3, 4-23
S
S0 2-1, 2-2, 4-18, 4-19, 4-50, 5-3, 6-7
S2M 2-1, 2-2, 4-45, 4-50, 6-5
Safety instructions 1-2, 5-1, 5-2
Sigmasys 6-20, 6-21
SIO-41 2-3, 4-7, 4-22, 4-23, 4-35, 4-37, 4-38,
5-15, 6-8, 6-9, 6-13, 6-17, 6-19, 6-21
Slot 2-1, 4-3, 4-4, 4-7, 5-9, 5-10, 5-12, 5-13,
5-15, 5-16, 5-18, 5-21
Slots 3-1, 4-3, 5-19
07/2010
Index
SMS 4-36
Status indicator 4-9, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23,
4-29, 4-30, 4-31
SUB D-09-F 4-41, 4-42, 6-19
SUB D-09-M 4-43, 6-19
SUB D-15-M 4-44, 4-45
SUB D-25-M 6-19
SUB D-37-M 4-52
Subrack 4-3, 5-6, 5-7, 5-12, 5-15, 5-20
Symbols 1-2, 1-3
T
T1 2-1, 2-2, 4-16, 4-17, 5-3
Target audience 1-1
The Ethernet 2-2, 4-15, 5-3
The Patch cable 4-50, 4-56, 6-3, 6-5, 6-7, 69, 6-13, 6-17, 6-19, 6-21
TNK:ACP-41-0X 4-10
TNK:AD450 4-30
TNK:A-DCE-01 4-41
TNK:A-DCE-02 4-42
TNK:A-DTE-0X 4-43
TNK:AIO-41-0X 4-26
TNK:AMOD56k 4-36
TNK:A-PFB-0X 4-59
TNK:A-PRN-0X 4-44
TNK:A-PRT-0X 4-45
TNK:A-USB/RS232-01 4-33
TNK:BRA-41-0X 4-18
TNK:CF-1G-01 4-28
TNK:CPC-41-0X 4-14
TNK:CSA-01 4-34
TNK:DCP-41-0X 4-12
TNK:devolo MicroLink 56k 4-36
TNK:DIO-41-0X 4-24
TNK:DSP-41-0X 4-20
TNK:DUA-41-0x 4-29
TNK:E-LINK4-T 4-35
TNK:ET200L32DI 4-58
TNK:FM-TC35I 4-36
TNK:GHG-R-01 5-6
TNK:GHG-S-01 5-8
TNK:HS00055 4-62
TNK:K-10221-XXXX 4-60
TNK:K-10222-XXXX 4-61
TNK:K-10225-0500 4-55
TNK:K-31100-xxxx 4-51
TNK:K-51001-0600 4-48
TNK:K-AC-D-0180 4-49
TNK:K-CAT6-0300 4-50, 4-56, 4-57
TNK:K-USBAB-0300 4-49
TNK:LP-OML280 4-32
TNK:ML50.100 4-59
TNK:NT-CSA-0X 4-55
TNK:PRA-41-0X 4-16
TNK:SIO-41-0X 4-22
TNK:TB32L 4-58
TNK:UAE/8/8/8AP 4-46, 4-47
TNK:V2X-90-WPZ104 4-39
TNK:V2X-90-WPZ105 4-37
TNK:VX2-09-WPZ105 4-38
TNK:VX2-WPZ104 4-40
Transmission kit for DAKS to PC/Host 4-37,
6-17
Transmission kit for DAKS to Printer 4-39, 615
Transmission kit for PC/Host 4-38, 6-17
Transmission kit for Printer 4-40, 6-15
U
UAE/8/8/8aP 6-7, 6-9, 6-13, 6-15, 6-19, 6-21
USB 2-2, 4-15, 4-29, 4-32, 4-33, 4-49, 5-3, 63, 6-15
USB/RS232-0X 6-3, 6-19
V
VCON 4-8
VoIP 2-1, 2-2
W
Warning 1-3, 4-1, 5-2, 5-3, 5-4, 5-5, 5-6, 5-9,
5-12, 5-15
Weight 3-1
Wiring plans 6-1
A31003-S1730-S103-1-7620
Z-3
Index
Z-4
07/2010

OpenScape Alarm Response Professional V3, Service Documentation, Issue 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OpenScape Alarm Response Professional V3, Service Documentation, Issue 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OpenScape Alarm Response Professional V3, Service Documentation, Issue 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documentation

OpenScape Alarm Response Professional

Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communications

Copyright Siemens Enterprise

Communication for the open minded

The information provided in this document contains

DAKS Rel7 Hardware_IVZ.fm

2 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

DAKS Rel7 Hardware_IVZ.fm

Nur fr den internen Gebrauch

4.6 General adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Hardware Operations on the OScAR-Pro Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

DAKS Rel7 Hardware_IVZ.fm

6 Wiring plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

DAKS Rel7 Hardware_IVZ.fm

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_TVZ.fm

Overview of chapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

DAKS Rel7 Hardware_TVZ.fm

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_AVZ.fm

Overview OScAR-Pro Release 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

DAKS Rel7 Hardware_AVZ.fm

Nur fr den internen Gebrauch

Connector cable Sigmasys to CV442-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_01.fm

Conventions and Operating Instructions

Readers and qualifications

Section 1.1, Overview of chapters

Section 1.2, Notations and symbols

Section 13, Data protection and data safety

DAKS Rel7 Hardware_01.fm

Conventions and Operating Instructions

Nur fr den internen Gebrauch

This document covers the following chapters:

Chapter 1, Conventions and

This chapter gives you an overview of the boards, cable cords,

This chapter contains the Declaration of Conformity of OScAR-Pro Release 7.

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_01.fm

Notations and symbols

The password 123456 ...

The file global.cfg

Files and directories are output in the non-proportional

DAKS Rel7 Hardware_01.fm

Conventions and Operating Instructions

Nur fr den internen Gebrauch

Data protection and data safety

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_02.fm

DAKS Rel7 Hardware_02.fm

Nur fr den internen Gebrauch

System printer for system- and process messages

The following bus boards are used to connect TDM channels:

Nur fr den internen Gebrauch

DAKS Rel7 Hardware_02.fm

Image 2-1 Overview OScAR-Pro Release 7

DAKS Rel7 Hardware_02.fm