The Telegram of Hussein
The Telegram of Hussein
The Telegram of Hussein
The
Telegram of Hussein (pbuh)
Two words symbolize the revolution
Author
Sheikh Dr. Akram Barakat
Preface
In his letter, when he left Makkah for Iraq,
Imam Hussein (pbuh) said openly to the children
of Hashim, From Hussein Bin Ali Bin Abi Talib
to Bani (the offspring of) Hashim: As far as I am
concerned, whoever follows me from amongst you
will be martyred along with me, and whosoever
stays behind will not achieve the conquest.
It is evident that these words of Imam Hussein (pbuh)
represent a program that informs the believer with the
good news about martyrdom, which is the wish of the
individual that marches in the way of Allah the Exalted
in order to reach the highest perfections.
The latter part of the letter relates to those who
stayed behind. The eye-catching issue regarding this
description of theirs is that they were not categorized as
among those of the lines of the opposing side facing the
martyrs. The Imam (pbuh) did not condemn them to the
point that would make them among the residents of the
hellfire. Instead, he (pbuh) said that they were deprived
First Chapter
Conquest
Conquest
From Hussein Bin Ali Bin Abi Talib to Bani (the
offspring of) Hashim: As far as I am concerned, whoever
follows me from amongst you will be martyred along
with me, and whosoever stays behind will not achieve
conquest.
According to the script of this letter The Telegram,
the followers will be martyrs. In other words, this was
not a military conquest. Hence, victory at this point
does not mean a military victory. Therefore, what does
it mean?
The term conquest in this letter that was addressed
to Bani Hashim the members of the household of the
revelation and the crme of the nation informs us
that this term was very clear in their minds. This issue
encourages us to further explore the meaning of the
conquest that represents in this letter a key title for the
Husseini Rise.
13
14
15
17
19
21
22
23
Conclusion:
First: Error or misconduct does not always mean
sin nor is considered as disobedience to the obligatory
commandments of Allah the Exalted.
Second: Error can be attributed to a good deed
within itself; however, this depends on the stature of
certain people and their priorities.
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
the
image
of
Imam
Ali
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Second Chapter
61
the call.
3- He who participated partially in the fight to withdraw
before the martyrdom of Imam Hussein (pbuh).
4- He who knew of the departure of the army of Ibn
Saad to fight against Imam Hussein (pbuh), but did
not act in support.
5- He who fled from the army of Omar Bin Saad
before the fight started.
62
63
64
In addition, in an area called Zroud, Zuhair bin AlQain Al-Bajali joined in after meeting Imam Hussein
(pbuh). In this meeting, Imam Hussein (pbuh) gave the
good news to him about his martyrdom and his destiny
in heaven, a prophetic prediction that had been long
forgotten by Zuhair.
When Zuhair returned to his wife and companions
at his own caravan wishing to take his belongings and
inform them of his conversation he said to them, Who
amongst you wishes to follow me? This will be the
last time we see each other. I wish to tell you that we
invaded in the past Blanjar, a country of Al-Khazar.
At that time, Allah granted us success and we gained
spoils of war. We were happy. Salman Al Farsi (RIP)
said to us: If you catch up with the master of the youth
of the household of Muhammad (pbuh&hh), be happier
for fighting with him due to greater gains. No one
responded to his speech but his cousin Suleiman Bin
65
67
Type (2): He who did not answer the call for support
by Imam Hussein (pbuh) on his way to Iraq
Imam Hussein (pbuh) met several people on his way
and asked them for their support. However, a number of
these people did not benefit from such a historic chance
to be among the conquerors. They did not answer the
call for support either because they were deserters (in
time of need) or they favored other issues over joining
very early.
68
69
71
the tent of Obaidallah Bin Al-Horr Al-Juhfi (or AlJufi according to the report of At-Tabari), one of
the renowned characters of Kufa. Therefore, Imam
Hussein (pbuh) sent one of his partisans, Al-Hajjaj Bin
Masrouq al-Jufi who entered to give him the good
news saying: Allah has granted you a generosity.
Obaidallah asked him about it. Al-Hajjaj replied: This
is Hussein Bin Ali inviting you to support him. If you
fight for him you will be rewarded and if you die you
will be a martyr.
72
73
74
75
77
man to side with the right. However, this issue was not
beneficial for him. His case was unlike the case of the
man who also heard that Imam Hussein (pbuh) will be
killed in Karbala. However, he did not know the exact
date. Therefore, he garrisoned in the desert observing
Karbala with fortitude to join the Imam (pbuh).
78
79
81
82
83
84
85
86
87
89
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
107
108
Third Chapter
Martyrdom
Martyrdom
He who follows me from amongst you will be
martyred
This is the introduction of the letter in which Imam
Hussein (pbuh) regarded martyrdom as good tidings.
Allah presents to you a high repute; this is Hussein
Bin Ali calling you to support him; if you fight with
him you will be rewarded, and if you die you will be
martyred.
These were the words of al-Hajjaj Bin Masrouk
al-Juhfi to Obaidallah Bin al-Horr, telling him about
an honor that Allah presented to him, the reward for
fighting or martyrdom.
The deaths of the adorers of martyrdom who will
not be advanced by those before them or exceled by
those after them.
This is how Imam Ali (pbuh) foresaw the future
111
113
114
115
116
117
118
119
121
122
Ah, what will convey unto thee what the reality is?
Certainty: the intensity of the mental cognition in a
way that rejects disappearance.
Ideology: inspecting and checking the present
information in order to obtain its adherent obscurities.
Opinion: the occurring authentication of the
ideology and prudence. However, it is often used in
the practical sciences, which are applicable or nonapplicable, but without the theoretical sciences that
refer to the formational matters. This is similar to
perception, jurisprudence, and wording.
Pretense: this is authenticity based on it being an
image inside the mind whether it is a preferable or a
decisive and conclusive authentication.
Knowledge: the perception that rejects the contrast.
Memorizing: controlling the learnt image in a way
that no change or disappearance would affect it.
Wisdom: the scientific image pertaining to its
control and precision.
Experience: the emergence of the scientific image
in a way that the intellectual will not miss any result
123
124
125
126
127
128
129
3- Continual bliss.
4- Being joyful with the reward.
5- Good tidings about the comrades to follow in Jihad.
Here are the details about these issues.
1- The Life of the Shaheed (martyr)
The holy Quran forbade two issues relating to the
life of the shaheed:
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
141
142
Let those fight in the way of Allah who sell the life of
this world for the other. Whoso fighteth in the way of
Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall
bestow a vast reward.
Some reports talked about some features of such
divine payment and reward designed for the shaheed
(martyr). The Prophet (pbuh) was quoted as saying,
There are seven qualities rewarded from Allah:
One: The first drop of his blood brings him
absolution.
Two: His head ends [find himself] in the lap of his
wives with lustrous eyes, wiping dust off his face and
saying welcome; and he replies the same.
Three: He will be clothed from the clothes of
heaven.
Four: The treasurers of the heaven anticipate him
with all kinds of sweet smelling winds, competing to
welcome him.
Five: He sees his house.
Six: His spirit is told: proceed freely in heaven
without any restraint.
143
144
been lifted from you. But the man refused. Thus, the
prophet (pbuh) said to his people and his sons: Feel
not guilty should you prevent him not; perhaps Allah
will grant him martyrdom. Thus, they released him.
On that day, he was killed as a martyr. Hind, his wife,
with her son Khallad and her brother Abdullah carried
him after his martyrdom on a camel. When she reached
the crossroads of al-Horra Burak al-Baeir, the camel
would sit still each time she tries to direct it towards
Medina whereas it would move when she directs it to
Uhud. She returned to the prophet (pbuh) and told him
about the issue. He (pbuh) said: The camel is being
commanded, did Amro say anything? She said: yes,
when he went to Uhud he received the Kiblah with his
face and said: O Lord, O Lord: do not send me back to
my household and grant me martyrdom.
The prophet said: This is why the camel would not
proceed. Some of you, O the community of al-Ansar, if
taken an oath, Allah will accept it from them, including
Amro Bin al-Jamouh.
We can understand from the previous story the
secret of the great joy that appeared in the features of
the martyrs of Karbala prior to their martyrdom. Some
even wondered about this issue.
Burair, prior to his martyrdom, could be seen joking
145
146
147
148
scholar, who was a young lad and did not write a book,
take a rostrum, give a lecture, or even the very young
man who executed a self-sacrificing mission after
reaching his puberty recently? Imam Khomeini (RIP)
praised this example of the very young man describing
him as, Our leader, that child who blew himself, under
the tanks of the enemy, in Khorramshahr.
The question is: How can we comprehend when the
rank of the guidance intercession is given to him? On
this point, Imam Khomeini (RIP) was quoted answering
beautifully a question in which he said that the martyr
guides through his blood.
Truly, the words of Imam Khomeini (RIP) were
right. We have witnessed a large number of people
returning to faith thanks to the grace of the martyrs
blood, relatives and neighbors! We have witnessed a
large number of young people being influenced by the
martyrs and being guided towards religiousness and
commitment! We have witnessed how the graces of the
martyrs played a great role in changing the community
in general towards faith, which keeps advancing due to
the blessing of their pure blood.
From this point, we address:
Our responsibilities towards the martyrs
149
150
151
153
House).
AR-RAYSHAHRI, Muhammad, Al-Aql Wa Al-Jahl
Fi Al-Kitab Wa As-Sunnah (Mind and Ignorance in
the Script and Tradition), first edition, Beirut, Dar
Al-Hadith (Publishing House), 1421 A.H.
(B)
154
155
(J)
AL-HORR AL-AMILY, Muhammad Bin al-Hassan,
al-Jawahir As-Saniyyah (The Sublime Jewels),
An-Noman Printing, Najaf, printing edition
unknown.
(K)
156
IBN HUJUR AL-ASQALANI, Ahmad, Lisan alMizan (The Scales tongue), second edition, Beirut,
al-Alami, 1971.
(M)
IBN FARIS, Ahmad, Mojam Maqayees al-Lugha
(Language Standards Dictionary), audited by
Abdul Salam Muhammad Haroun, Printing Edition
Unknown, Qum, Islamic Information Bureau, 1404
A.H.
AT-TABATABAEI, Muhammad Hussein, al-Mizan
Fi Tafsir al Quran (The Scales of Interpreting the
Quran), second edition, Beirut, al Alami (printing
firm), 1973.
AR-RAYSHAHRI, Muhammad, Mizan al-Hikmah
(The Scale of Wisdom), first edition, Qum, Dar al
Hadith (Printing House), 1416 A.H.
AYOUB, Saeed, Maalim al-Fitan (Landmarks
of seditions), Majma Ehyaa Ath-Thaqafah alIslamiyah (printing house), 1416 AH.
AL-ASKARI, Murtada, Maalim al-Madrasatayn
(The Two Schools Landmarks), printing edition
unknown, Beirut, Al-Noman, 1990.
157
158
(S)
AN-NISAEI, Sunan An-Nisaei (An-Nisaei Laws),
Beirut, Dar al-Fikr, 1348 A.H.
An-NAYSABOURI, Muslim, Sahih Muslim (The
Correction of Muslim), printing edition unknown,
Beirut, Dar Al-Fikr (Printing House), 1992.
AL-BUKHARI, Muhammad Bin Ismael, Sahih alBukhari (The Correction of al-Bukhari), audited
by Abdul Aziz Bin Abdullah Bin Baz, first edition,
Beirut, Dar Al-Fikr, 1991.
AL-HASANI, Hashim Marouf, Sirat al-A`emmah alEthnai Ashar (the biography of the twelve Imams),
first edition, Qum, al-Sharif al-Radi, 1409 A.H.
(SH)
AL-BAGHDADI, Makki Qassim, Ash-Shahada
Taseel La Estisal (Martyrdom is Foundational
not Extraction), first edition, Beirut, Ad-Dar alIslamiyah (Publishing House), 1993.
AL-MOTAZILI, Ibn Abil Hadid, Sharh Nahjul
Balagha (Explaining the peak of eloquence), audited
by Muhammad Abul Fadl Ibrahim, first edition,
Beirut, Dar Ehyaa Al-Kutub Al-Arabiyah (Printing
159
House), 1959.
AL-MOTAZILI, Ibn Abil Hadid, Sharh Nahjul
Balagha (Explaining the peak of eloquence), audited
by Sheikh Muhammad Abdu, first edition, Qum,
Dar Az-Zakhaer (Publishing House), 1412 A.H.
AL-JARJANI, Ali Bin Muhammad, Sharh al-Mawaqif
(explaining the attitudes) by Abdul Rahman al-Aiji,
first edition, Egypt, As-Saadah printing firm, 1907.
(SH)
160
161
162
SHAMS ED-DEAN, Muhammad Mahdi, Thawrat alHussein wa Thrufuha al-Ejtimaeya was Athariha
al-Insaniya (Husseins revolution and its social
circumstances and human effects), printing edition
unknown, printing date unknown, Qum.
SHAMS ED-DEAN, Muhammad Mahdi, Thawrat Al
Hussein (Hussein Revolution), p. 119, cited from
Fajr Al-Islam.
SHAMS ED-DEAN, Muhammad Mahdi, Thawrat
al-Hussein (al-Hussein Revolution), third edition,
Beirut, Ad-Dar Al-Islamiyah (Publishing House),
printing date unknown.
(W)
AL-HORR AL-AMILY, Muhammad Bin al-Hassan,
Wasael ash-Shia (The Means of Shia), printing
163
Contents
Preface..............................................................................................................................7
First Chapter: Conquest..............................................................................11
Conquest..................................................................................................................... 13
The meaning of conquest by language and the holy
Quran....................................................................................................................... 14
A glimpse of the errors of the prophets (pbut).......... 16
Back to the two verses of conquest...................................... 24
The elements of the successful invitation...................... 30
The Husseini Conquest.................................................................... 36
The closure following the prophetic opening............. 37
165
167
169
170
171
rights made for a successful marital life), Dar AsSiraj Lith-Thaqafah Wa An-Nashr (As-Siraj House
for Culture and Publishing).
14- Saadat Az-Zawjayn Fee Thalath Kalimat (The
spouses happiness in three words), Dar As-Siraj
Lith-Thaqafah Wa An-Nashr (As-Siraj House for
Culture and Publishing).
172
173
174