570SuppleNews P PDF

Rozszerzenia i nowoci
Wersja 5.70
03 / 2005
Copyright 2005 by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG assumes no liability for either technical or printing
errors or for deficiencies in this technical information and cannot be held liable for damages that may
directly or indirectly result from delivery, performance, and use of this material.
This technical information includes information on the basis of a proprietary system that is protected
by copyright laws. All rights reserved. These information or part thereof may not be copied or reproduced by any other means without the previous permission of EPLAN Software & Service.
The software described in these technical information is subject to a licensing agreement. The software may only be used and copied within the scope of this agreement.
EPLAN, fluidPLAN and LOGOCAD TRIGA are registered trademarks of EPLAN Software &
Service GmbH & Co. KG.
MS-DOS / Windows NT / Windows 2000 / Windows XP / Microsoft Windows are registered
trademarks of the Microsoft Corporation.
Microsoft Excel and Microsoft Access are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
RITTAL is a registered trademark of the Rittal GmbH & Co. KG.
CLIP PROJECT is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co.
INTERBUS is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co.
LFLEX, LFLEX-SERVO and LFLEX CLASSIC are registered trademarks of the U.I. LAPP
GmbH.
AutoCAD and VoloView Express are registered trademarks of Autodesk, Inc.
SIMATIC HW Konfig is a registered trademark of the Siemens AG.
SCAN is a registered trademark of McAfee Associates.
PKZIP/PKUNZIP are registered trademarks of PKWARE, Inc.
ObjectStore is a registered trademark of eXelon Corporation.
D-ISAM is a registered trademark of Informix Software Inc.
Hardlock E-Y-E is a registered trademark of Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int.
InstallShield is a registered trademark of InstallShield, Inc.
PMS is a registered trademark of PMS Compelec GmbH.
MicroStation is a registered trademark of Bentley Systems.
Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems Inc.
All other product names, trade names and company names mentioned are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Note: The hardware requirements indicated by the operating system manufacturers must be
considered. Hardware combinations that cause malfunctions according to the manufacturers
specification may also have an effect on the operation of EPLAN / fluidPLAN / LOGOCAD
TRIGA. Therefore an accurate basic installation of hardware, operating system, and hardware
drivers (e.g. graphics board driver etc.) is essential for a smooth operation of EPLAN /
fluidPLAN / LOGOCAD TRIGA. For this reason, the main conditions and areas of application
as specified by the hardware manufacturers also apply to the operation of EPLAN / fluidPLAN /
LOGOCAD TRIGA.
Spis treci
Spis treci
1 Sowo wstpne ................................................................................................ 7
2 Wprowadzenie ............................................................................................... 9
3 Wskazwki dla czytelnika........................................................................... 11
4 Usunite punkty menu oraz skrty............................................................ 12
5 Nowe powizania ze stronami internetowymi EPLAN-a ........................ 14
6 Opracowanie graficzne................................................................................ 15
6.1 Wyiwtlenie i opracowanie danych aparatw w formie tabelarycznej................. 15
6.1.1 Wywoanie tabeli danych aparatw........................................................................ 16
6.1.2 Ustawienia wywietlania tabeli aparatw .............................................................. 17
6.1.3 Opracowanie danych aparatw............................................................................... 17
6.2
Wykorzystanie nowego typu stron dla EPLAN Mechanic .................................... 19
6.3
Wyperwadzenie stron projektu jako pliki PDF...................................................... 21
6.4
Wybr z listy danych rytowania dla symboli oraz black box-w.......................... 23
6.5
Dodatkowe pozycjonowanie aparatw pyty montaowej ..................................... 24
6.6
Poszerzone filtrowanie stron wg wybranych kryteriw......................................... 24
6.7
Oglnoprojektowa zmiana danych linii................................................................... 25
6.8
Dowolne pozycjonowanie na pulpicie stron projektu oraz tabeli danych

aparatw ..................................................................................................................... 26
6.9
Przeskok ze spisu treci do stron projektu .............................................................. 27
7 Powizania.................................................................................................... 28
8 Modu kabli i zaciskw................................................................................ 29
8.1
Blokowe opracowanie danych zaciskw i kabli ...................................................... 29
8.2
Symbol dla przedstawienia nie wyprowadzanych listew zaciskowych oraz

kabli............................................................................................................................. 30
Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70
8.3 Wyprowadzenie planw podcze urzdze..........................................................31

8.3.1 Nowe teksty specjalne dla planw podcze urzdze .........................................33
8.4 Tworzenie i wyprowadzenie planw wygldu kabli................................................34
8.4.1 Oglne informacje dotyczce planu rozszycia kabla..............................................35
8.4.2 Definiowanie kabla na schematach wielokreskowy w sposb jednokreskowy......36
8.4.3 Rysowanie szczegowego planu............................................................................38
8.4.4 Graficzne wyprowadzenie planu rozszycia kabli....................................................38
8.4.5 Tworzenie powiza oraz funkcji przeskoku w planie rozszycie kabla .................40
8.4.6 Przygotowanie planw wygldu kabla dla wyprowadzenia list materiaowych ....40
9 Zabezpieczenie danych................................................................................ 42
9.1
Zmiany przy zabezpieczeniu projektw...................................................................42
9.2
Zmiany przy zabezpieczaniu projektw ..................................................................43
9.3
Nowe funkcje dla uporzdkowania projektw........................................................44
10 Numerowanie przewodw........................................................................... 45
10.1 Przyjazna dla uytkownika obsuga menu numerowania przewodw .................45
10.2 Reorganizacja oraz nowe parametry dla numerowania przewodw ....................46
10.2.1 Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce "Numerowanie 1" ...............46
10.2.2 Wybr formatu numerowania dla numerowania przewodw.................................50
10.2.3 Opracowanie zmiennych dla numerowania przewodw ........................................51
10.2.4 Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce "Numerowanie 2" ...............52
10.3 Ulepszona funkcjonalno numerowania przewodw ............................................53
10.4 Zmienione oraz nowe teksty specjalne 1400 - 1499.................................................54
11 Przejcie waciwoci projektu przy imporcie EXF ................................. 55

12 Definiowanie poszerzonych parametrw dla importu DXF / DWG....... 56
13 Automatyczne opracowanie........................................................................ 57
13.1 Opracowanie makr.....................................................................................................57
13.2 Wymiana tekstw specjalnych ..................................................................................58
14 Nowe funkcje filtrowania w zarzdzaniu komunikatami........................ 59
Spis treci
15 Wymiana danych listy materiaowej ......................................................... 60

16 Zarzdzanie komunikatami........................................................................ 62
16.1 Definiowanie poszerzonych, oglnych parametrw grafiki................................... 63
16.2 Definiowanie poszerzonych oglnych parametrw wyprowadzenia grafiki ........ 63
16.3 Definiowanie poszerzonych parametrw wyprowadzenia dla przegldw
oznacze urzdze/lokalizacji .................................................................................. 64
16.4 Definiowanie poszerzonych parametrw wyprowadzenia grafiki ........................ 65
16.5 Wykorzystanie poszerzonych oraz nowych parametrw PLC.............................. 68
17 Zarzdzanie artykuami / wybr aparatu / artykuu............................... 70

17.1 Rozszerzenie dialogu przejcia przy wyborze artykuu......................................... 70
17.2 Podgld symboli / makr grupowych symboli przy wyborze aparatw /
artykuw.................................................................................................................... 71
18 Wyprowadzenie zestawie artykuw ....................................................... 72

18.1 Rozszerzenia definicji cigu parametrw................................................................ 72
18.2 Definiowanie cigu parametrw w zarzdzaniu parametrami ............................. 73
18.3 Wybr przy filtrowaniu oznacze urzdze / lokalizacji....................................... 74
18.4 Dokonanie wyboru przy aktualizacji zestawie...................................................... 75
18.5 Definiowanie oznacze urzdze i lokalizacji przy przypisywaniu danych
artykuu....................................................................................................................... 75
18.6 Wyprowadzenie listy materiaowej dla planw wygldu kabla ............................ 76
18.6.1 Ustawienie parametrw dla wyprowadzenia zestawie materiaowych planw
wygldu kabla......................................................................................................... 77
18.7 Definiowanie zestawienia materiaowego jako podstawy dla
wyprowadzania listy zamwieniowej ....................................................................... 78
19 Zarzdzanie rewizjami................................................................................ 80
19.1 Opracowanie danych rewizji .................................................................................... 80
19.2 Usuwanie danych rewizji........................................................................................... 81
19.3 Ustawienia nowych, oglnych parametrw dla zarzdzania rewizjami ............... 81
20 Zmiany sigajce poza obrb moduu ....................................................... 84

21 Poszerzone komunikaty............................................................................... 85
21.1 Generowanie listy materiaowej................................................................................85
21.1.1 F3014 Podwjna definicja artykuu ........................................................................85
21.2 Wczytanie listy materiaowej planu rozszycia kabla ..............................................86
21.2.1 F3201, F5280 Nie zdefiniowano szczegowej nazwy...........................................86
21.2.2 F3202 Brak obszaru konfekcjonowania kabla ........................................................87
21.2.3 H3203 Obszar konfekcjonowania kabla bez oznaczenia........................................87
21.3 Proces powizania stykw .........................................................................................87
21.3.1 W4016, W5005, W5505 ID zbyt dugie dla zagniedenia....................................87
21.4 Lista przewodw i pocze hydraulicznych ...........................................................88
21.4.1 F4410 Aparat bez oznaczenia .................................................................................88
21.4.2 F4422 Poczenia pomidzy rnymi rodzajami funkcji........................................89
21.5 Generowanie zaciskw...............................................................................................89
21.5.1 F5014, F5514, F5814 Bdne wprowadzenie potencjau........................................89
21.5.2 F5028 Poczenie z elementem hydraulicznym......................................................90
21.6 Generowanie kabla.....................................................................................................90
21.6.1 W5238 Nie odnaleziono czasowego pliku kabla ....................................................90
21.6.2 F5288, F6108, F6308 Nie odnaleziono liczby y ..................................................90
21.6.3 W5289, W6109, W6309 Zbyt mao y rezerwowych ...........................................91
21.7 Zapisanie wstecz danych kabla .................................................................................91
21.8 Generowanie listy materiaowej zaciskw ...............................................................91
21.8.1 F5704 Nie odnaleziono wolnych miejsc dla wpisania artykuw w.......................91
21.9 Zapisanie wstecz listy materiaowej zaciskw .........................................................91
21.10 Wyprowadzenie na grafik przegldu listew zaciskowych ....................................91
21.10.1 F6002, F6405 Nie odnaleziono listwy zaciskowej ...............................................92
21.11 Wyprowadzenie na grafik przegldu kabla ...........................................................92
21.12 Wyprowadzenie na grafik planu kabli ...................................................................92
21.13 Wyprowadzenie na grafik planu podcze zaciskw ..........................................92
21.14 Tumaczenie na obce jzyki.......................................................................................92
21.14.1 F7004 Tekst zbyt dugi .........................................................................................93
21.15 Kontrola tekstu funkcyjnego.....................................................................................93
21.15.1 W7601 Przesunicie tekstu funkcyjnego ..............................................................93
Spis treci
21.16 Wyprowadzenie na grafik planu rozszycia kabla ................................................. 93

21.16.1 F9001 Brak szczegowej nazwy ......................................................................... 93
21.16.2 F9002 Szczegowa nazwa nie zawiera si w bazie danych................................ 94
22 Indeks............................................................................................................ 95
Sowo wstpne
Sowo wstpne
Szanowna Uytkowniczko oraz Uytkowniku,
mamy wielk przyjemno, udostpni Pastwu najnowsz wersj
EPLAN 5.70.
Pastwa informacje, na temat wczeniejszych wersji programu stanowiy
bodziec do dalszego ulepszania istniejcej funkcjonalnoci tak, aby
zwikszy Pastwa efektywno oraz produktywno pracy. Nastpne
rozdziay zawieraj informacje na temat nowoci zawartych w wersji
EPLAN 5.70.
Eksport PDF
Zmniejszenie obszernoci plikw uatwia przesyanie dokumentacji poprzez Internet. Wykorzystujc opcje "szybkie wywietlanie poprzez
Web" mamy moliwo udostpnienia dokumentacji bez opnie czasowych z kadego miejsca na wiecie.
Kontrola rewizji
Optymalne moliwoci opracowania oraz wysoki komfort. Uwagi dotyczce nanoszonych zmian mona w prosty sposb dopisywa do dokonanych zmian. Po zamkniciu rewizji mamy moliwo wywietlenia
wszystkich dokonanych zmian w postaci tabelarycznej. Tym samym moemy utrzyma przejrzysto w zmienianych projektach.
Oszczdno czasu przy montau
Rozszerzone funkcje filtrowania stwarzaj moliwoci jeszcze szerszego
i bardziej elastycznego grupowania dokumentacji montaowej, z rwnoczesnym ich udostpnieniem w poszczeglnych obszarach. Poprzez proste czenie oraz zapisywanie selekcji w bezporedni sposb oszczdzamy czas pracy.
Szybciej do celu
Podzia procesw oraz ich rwnolega realizacja pozwala na zaoszczdzenie czasu w procesie projektowym. Ju we wczeniejszej fazie projektowania mona zdefiniowa poczenia. Interaktywne definiowanie
pocze kablowych obejmuje poszczeglne yy kabla, podczenie pinw zczek jak i wykorzystane materiay. Raz zdefiniowane kable mona w prosty sposb wykorzystywa w caej konstrukcji. EPLAN 5.70
tworzy automatyczne zestawienia caoci dokonanej konfiguracji, z ktrych tworzone s informacje dla dalszego procesu montau.
yczymy Pastwu duo radoci z wykorzystania systemu EPLAN 5.70.
Pastwa zesp firmy EPLAN Software & Service
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Dokument ten zawiera nowoci wprowadzone w wersji EPLAN 5.70
oraz wskazwki dla praktycznego wykorzystania wersji EPLAN 5.70. W
tym podrczniku odnajd Pastwo rwnie informacje o zmianach w
programie, ktre dokonano ju po zakoczeniu produkcji podrcznika
dla wersji 5.60.
Nowoci w EPLAN 5.70

To co stanowi nowo w EPLAN 5.70, w nastpnych rozdziaach oraz
podrozdziaach bd eksponowane odpowiednimi oznaczeniami. Nastpujce tematy s najwaniejszymi zmianami oraz nowociami w
EPLAN 5.70:
Usunite punkty menu oraz skrty
Nowe powizania do internetowych stron EPLAN-a
"Szybkie wywietlanie w Web" przy wyprowadzeniu do formatu
PDF
Filtrowanie stron projektu wg wybranych kryteriw filtrowania
Oglnoprojektowa zmiana danych dotyczcych linii
Dowolne pozycjonowanie stron projektu oraz tabel z danymi aparatw na pulpicie
Przeskok ze spisu treci do stron projektu
Wyprowadzenie planw podcze zaciskw
Tworzenie oraz wyprowadzenie planw podcze kabli
Poprawiony wygld menu oraz funkcjonalno numerowania przewodw
Informacje na temat tych zmian uzyskamy w rozdziale "Powizania"
oraz "Numerowanie przewodw".
Nowe funkcje filtrowania w zarzdzaniu komunikatami
Zmienione zestawienia informacji o artykuach
Wyprowadzenie zestawie materiaowych dla planw kabli
Nowe funkcje oraz parametry w zarzdzaniu rewizjami
W tym celu prosz przeczyta rozdzia "Opracowanie danych rewizji" oraz "Ustawienie nowych oglnych parametrw zarzdzania rewizjami".
Zmienione moduy
Po pierwszym rozdziale "Wprowadzenie", "Wskazwki dla czytelnika"
oraz "Usunite punkty menu oraz skrty" dokument ten przechodzi w
struktur moduow. Oznacza to, e najpierw opisane bd udoskonalenia oraz nowoci w menu gwnym, nastpnie nowoci i udoskonalenia
w menu graficznym, dalej nowoci i udoskonalenia w module "Powizania", itd. Na kocu dokumentu odnajdziemy informacje o poszerzeniu
zakresu komunikatw.
Poniej znajduje si zestawienie poszczeglnych czci systemu, ktre
zawieraj zmiany lub rozszerzenie funkcjonalnoci:
Menu gwne
Opracowanie graficzne
Powizania
Modu kabli i zaciskw
Zabezpieczenie danych
Numerowanie przewodw
Import EXF
Import DXF / DWG
Automatyczne opracowanie
Zarzdzanie komunikatami
Wymiana danych listy materiaowej
Zarzdzanie parametrami
Zarzdzanie artykuami / Wybr artukuw
Wyprowadzenie zestawie materiaowych
Zarzdzanie rewizjami
Oglnoprogramowe zmiany.
10
Wskazwki dla czytelnika
Wskazwki dla czytelnika

Zanim rozpoczniemy lektur podrcznika "Rozszerzenia i nowoci", prosz zwrci uwag na nastpujce elementy:
Teksty, ktre posiadaj t grafik s ostrzeeniami; Wskazwki te naley
przeczyta, zanim przystpimy do pracy!
Teksty, ktre s poprzedzone niniejsz grafik stanowi dodatkowe
wskazwki, wskazujce na wzajemne powizania.
Przykady s poprzedzone tym wanie znakiem.
Aby uatwi Pastwu odnajdywanie poszczeglnych czci programu, poszczeglne cieki dostpu poprzedzone s wywietlonym w
poniszym przykadzie symbolem. Po tym symbolu nastpuj menu
oraz opcje menu, ktre naley wybra, aby z menu gwnego dotrze
do wybranej funkcji. Poprzez nastpujc kolejno menu dotrzemy
np. do moduu parametrw systemu EPLAN.
Narzdzia > Parametry
Teksty wytuszczone informuj nas, e co jest szczeglnie wane i

naley na to zwrci uwag. Menu, opcje menu oraz cieki dostpu
znajdujce si w tekstach s rwnie oznaczane wytuszczonym tekstem.
Przykady kodw, nazwy katalogw, bezporednie wpisy itp. s uwidaczniane w postaci nieproporcjonalnej czcionki.
11

Zmiany w wersji EPLAN 5.70!
Usunite punkty menu

W nowej wersji EPLAN 5.70 usunito kilka starych funkcji, ktre byy
utrzymywane czsto tylko ze wzgldu na kompatybilno ze starymi
wersjami EPLAN.
Chodzi tutaj o nastpujce punkty menu:
Generator schematw
T funkcje moglimy dotychczas wywoa z Menu gwnego poprzez ciek Generacja > Generator schematw. Ale w wersji
EPLAN 5.70 punkt ten nie jest ju dostpny.
Alternatywne etykiety
A do wersji EPLAN 5.60 moglimy je wywoa w Menu gwnym
poprzez menu Etykiety > Alternatywne. Punkt ten zosta usunity w
nowej wersji EPLAN 5.70.
Interfejs HPGL
Dotychczasowa cieka dostpu brzmiaa w menu gwnym Wymiana danych > HPGL ---> EPLAN. Ten punkt menu wraz ze swoj
funkcjonalnoci zosta usunity.
Wyrwnanie funkcjonalnoci
Ujednolicenie tekstw funkcyjnych w edytorze graficznym moemy
ju od wersji EPLAN 5.60 wykonywa przy pomocy funkcji Skocz
do (cieka: Znajd > Skocz do > Elementy powizane). Tym
samym usunito "go" funkcje ujednolicania (dotychczasowa cieka Opracuj > Wyrwnanie tekstw funkcyjnych).
Wykorzystanie makr symboli
W module Plan kabli i zaciskw usunito z menu Ustawienia punkt
menu Makra symboli. Przeznaczone dla tej funkcji opcje zostay
rwnie usunite . Przy przypisywaniu oznacze przyczy bdzie
wykorzystana tylko ta kolejno, ktra zostaa podana na schemacie.
12
Wskazwki:
Prosz zwrci uwag, e zawarte w podrczniku uytkownika
EPLAN 5.60 (podrcznik oraz pomoc online) opisy znajdujce si
powyej opisanej funkcji w wyniku usunicia jej nie s wicej do
wykorzystania!
Moduy Generator schematw oraz Alternatywne etykietowanie
bd nadal dostpne oraz instalowane przy pomocy odpowiedniego
programu instalacyjnego. W miar potrzeby moduy te moemy podpi poprzez menu w narzdziach "Programy zewntrzne".
Rezygnacja z funkcji "Schemat z listy przyporzdkowa"

Funkcja Schemat z listy przyporzdkowa, ktr moemy wywoa z
generatora PLC poprzez menu Generacja > Schemat z listy przyporzdkowa, wraz z wersj EPLAN 5.70 bdzie dostarczony po raz
ostatni. W nastpnej wersji systemu EPLAN funkcja ta nie bdzie wicej
elementem skadowym programu.
13
Nowe powizania ze stronami

internetowymi EPLAN-a
Nowa funkcjonalno w EPLAN 5.70!
W wersji EPLAN 5.70 zintegrowano w menu gwnym nowe funkcje,
ktre maj na celu bezporedni dostp do stron internetowych firmy
EPLAN Software & Service. W tym celu menu pomocy poszerzono o
trzy, poniej wymienione punkty menu. Przy wyborze z jednego z tych
wpisw, uruchomiona bdzie przegldarka internetowa na stronie z informacjami wanymi dla uytkownika w portalu EPLAN-a.
Menu Pomoc posiada nastpujce, nowe punkty menu:
EPLAN na WWW:
Przy pomocy tego punktu otwieramy stron internetow, dotyczc
EPLAN-a 5 w portalu EPLAN. Tutaj otrzymaj Pastwo aktualne informacje na temat Pastwa programu.
Wsparcie techniczne EPLAN na WWW:
Przy wybraniu tego punktu uzyskujemy dostp do strony internetowej w
portalu EPLAN-a.
Nowoci EPLAN-a na WWW:
Poprzez ten punkt menu przechodzimy do strony internetowej EPLAN-a
Aktualnoci. Na tej stronie umieszczamy aktualne informacje na temat
EPLAN-a (E-Mail-Newsletter, opisy, itd.).
14
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > ...
Poprzez zmiany oraz rozszerzenie funkcjonalnoci w opracowaniu graficznym moemy dokona nastpujcych czynnoci:
Opracowa i wywietli aparaty w formie tabelarycznej
Wykorzystanie nowego typu strony dla EPLAN Mechanic
Wyprowadzenie stron projektowych jako plikw PDF
Wybra dla symboli oraz black box-w danych rytowania z listy
Rozmieci aparaty na pycie montaowej
Odfiltrowanie stron zgodnie z wybranymi kryteriami filtrowania
Oglnoprojektwa zmiana danych linii
Umieszczanie stron projektowych oraz tabel z danymi aparatw w
dowolnym miejscu na pulpicie
Przeskok ze spisu treci do stron projektu.
6.1
Wyiwtlenie i opracowanie danych aparatw w

formie tabelarycznej
EPLAN proponuje bardzo szeroki i komfortowy pakiet funkcji, ktry
umoliwia wywietlenie w edytorze graficznym wikszej iloci informacji o aparatach bez koniecznoci otwarcia strony projektowej. Wywietlanie jak i opracowanie danych aparatw jest przy tym nie tylko ograniczone do aktualnie otwartej strony, lecz odnosi si do stron, ktre
zaznaczono w przegldzie stron. Tym samym mona przeprowadzi
oglnoprojektowe opracowanie i wywietlenie danych aparatw.
EPLAN wywietla wszystkie dane w formie tabelarycznej i wywietla je
w edytorze graficznym.
W nastpnym rozdziale chcemy zapozna Pastwa z funkcjami wywietlania i edycji. Uzyskaj Pastwo informacje na nastpujce tematy:
Wywoanie tabeli z danymi aparatw
Ustawienia wywietlania tabeli danych aparatw
Opracowanie danych aparatw.
15
6.1.1
Wywoanie tabeli danych aparatw

Strona > Opracowanie dan ych aparatw
W celu wywietlenia danych aparatw wybieramy w menu Strona punkt

menu Opracowanie danych aparatw. EPLAN otworzy w aktualnym
oknie roboczym tabele z danymi aparatw. W zalenoci od wczeniej
dokonanego w przegldzie stron wyboru, wywietlone bd aparaty z
jednej lub kilku stron, dla wszystkich oznaczonych lokalizacji lub dla caego projektu. Jeeli przegld stron nie jest otwarty, tabela bdzie zawiera dane aparatw strony aktualnie otwartej. Wywoanie tabeli jest rwnie moliwe rwnie poprzez menu kontekstowe przegldu stron.
Od wersji EPLAN 5.70 tabele danych aparatw mona wywoa poprzez
ikon w pasku "Strona".
Tabela znajduje si najpierw na pierwszym planie okna roboczego. W
momencie otwarcia nowej strony, bdzie ona wywietlona jako pierwsza.
Jak i przy kadej innej stronie projektowej okno tabeli moemy ponownie wywoa na pierwszy plan poprzez menu Okno > Opracowanie danych aparatw, a zamkn poprzez menu Strona > Zamknij lub np.
poprzez Windows-ow ikon .
Nie musimy zamyka tabeli, jeeli chcemy wywietli informacje o aparatach z innej strony. Dokonajmy po prostu wyboru w przegldzie stron i
wywoajmy ponownie funkcje Opracowanie danych aparatw.
W tabeli znajduj si informacje o aparacie oraz o artykule pogrupowane
w odpowiednich kolumnach. Dane te s pobierane z okna dialogowego
waciwoci symbolu, a dokadnie w jego zakadki "Aparat" (lub "Zacisk
/ Zczka", "Black Box", itd.) oraz "Artyku". Dodatkowo w kolumnach
wywietlone s dane dotyczce strony, jak na przykad "Strona", "cieka", "Pozycja", itd.
Kilka informacji jak np. "Pene ID", "Strona", "Numer symbolu", itd.
su wycznie jako informacja i nie podlegaj edycji. Komrki takie s
odpowiednio zaznaczone.
W odniesieniu do moliwoci przypisania do 10 artykuw jednemu aparatowi, rwnie w tabeli mamy moliwo jednemu ID przypisa a do
10 wpisw (tzn. 10 wierszy). Jeeli przypisano aparatowi wicej ni jeden aparat moemy to pozna po tym, e istnieje kilka wierszy o tym
samym, penym ID. W nastpnych wierszach tego aparatu nie ma moliwoci wpisania typowych informacji dla aparatu takich jak "Wielko
techniczna" lub "Oznaczenia przyczy".
16
Wskazwka:
W kablach kada pozycja bdzie wywietlana w postaci wiersza.
Przy edytowalnych, specyficznych dla kabla danych bd wywietlane w tabeli danych aparatw "Typ kabla", "Liczba y", "rednica"
oraz "Uwagi".
Rwnie kady zacisk dysponuje odpowiednim wierszem. Dla zaciskw wywietlony bdzie w tabeli aparatw edytowalny "Tekst
funkcyjny przy symbolu".
6.1.2
Ustawienia wywietlania tabeli aparatw

Widok > Konfiguracja > Opracowanie danych aparatw
Ze wzgldu na du liczb wywietlanych danych, tabela danych aparatw staje si coraz bardzie nieprzejrzysta. W EPLAN-ie mamy jednak
moliwo ustawienia wygldu tabeli. W tym celu wybieramy w edytorze graficznym menu Widok > Konfiguracja > Opracowanie danych
aparatw.
W wywietlonym nastpnie dialogu wyczamy poszczeglne okienka
danych aparatw, ktre nie maj zosta wywietlone. Poprzez przycisk
strzaki na prawej krawdzi moemy zdefiniowa kolejno wywietlania danych. Po za tym obsuga tego dialogu odpowiada obsudze dialogu
"Ustawienia wywietlania waciwoci strony".
6.1.3
Opracowanie danych aparatw

Opracowanie > Dane aparatw > ...
Dla opracowania danych aparatw mamy do dyspozycji kilka funkcji.

Osigniemy je poprzez wybranie w menu Opracuj opcje Dane aparatw lub wywoamy menu kontekstowe tabeli. Moemy wywoa nastpujce funkcje:
Kopiuj:
Kopiuje zawarto zaznaczonych komrek lub wierszy do schowka.
Wstaw:
Wstawia zawarto schowka na (wczeniej zaznaczon) pozycje w tabeli. Wstawiajc wczeniej skopiowane komrki do zaznaczonych, tym
samym wczeniejsza zawarto komrek bdzie nadpisana nowymi danymi.
17
Wstaw skopiowany wiersz:

Wstawia skopiowany wiersz poniej zaznaczonej pozycji jako nowy
wiersz. Przy tym przejte bd dane specyficzne dla zaznaczonego aparatu oraz dane kopiowanych komrek.
Wstaw wiersz:
Wstawia poniej zaznaczonego wiersza nowy wiersz bez danych dotyczcych artykuu. Wszystkie inne dane zostan przejte. W ten sposb
moemy temu samemu aparatowi przypisa kilka artykuw (np. poprzez
wybr artykuw).
Oprnij wiersz:
Oczyszcza zaznaczone komrki wybranego wiersza.
Sortuj:
Standardowo tabela jest sortowana wg "strona+cieka+pozycja" penego identyfikatora aparatu. Mamy jednak moliwo sortowania alfanumerycznie zgodnie z zawartoci komrek. W tym celu zaznaczamy odpowiedni kolumn i wybieramy punkt menu Sortuj narastajco lub
Sortuj malejco.
Sortuj wg Strony+cieki+Pozycji:
Poprzez wybranie tej funkcji powracamy do wyjciowego ustawienia tabeli.
Wybr artykuw:
Poprzez t funkcj przechodzimy do wyboru aparatu / artykuu i tym samym moemy z tego miejsca przej nowe dane artykuu dla danego
aparatu. Przy tym moliwe jest przejcie kilku artykuw dla jednego
aparatu.
Uruchomienie wyboru:
Przy pomocy tej funkcji przechodzimy w danych specyficznych dla aparatu "Oznaczenia przyczy", "Dane rytowania", "Miejsce montau",
"Typ kabla" oraz "Liczba y" znajdujcych si w jednym dialogu i moemy z tego miejsca wybra odpowiedni wpis z listy wyboru.
Blokowanie okna:
Przy pomocy tej funkcji moemy zablokowa wybran pionow lub poziom cz tabeli.
Aby np. zablokowa lew pionow cz, zaznaczamy kolumn znajdujc si z prawej strony wybranej pozycji, a do pozycji do ktrej ma nastpi blokada. Nastpnie wybieramy opcje Blokowanie okna. W trakcie przesuwania paskami przesuwu zawartoci okna, zablokowany
obszar bdzie pozostawia na ustalonej pozycji.
18
Usuwanie blokady:
Powoduje usunicie wczeniej zaoonej blokady kolumn.
Jeeli zmienilimy wiersz w tabeli danych aparatu albo wstawilimy nowe dane, zmieniona komrka bdzie wyrniona pogrubieniem. Dla zapisania dokonanych zmian wybieramy z menu Strona punkt menu Za.
pisz albo naciskamy znan kombinacje klawiszy
Jeeli nie zapisalimy danych w tabeli i chcemy np. zamkn tabel albo
otworzy now stron projektow, EPLAN dokona dodatkowego odpytania. Aby zapisa zmienione dane w tabeli naley odpowiedzie na
podane pytanie [Tak].
Dokonane po zapisaniu zmiany bd rwnie przejte do danych aparatw na stronach projektowych.
Prosz zwrci uwag, e dla tabeli jak i dla wpisw w poszczeglnych
komrkach mamy do dyspozycji rne menu kontekstowe. Dla poszczeglnych komrek wywoujemy menu kontekstowe poprzez np. zaznaczenie wpisu i naciniciu prawego przycisku myszki. W odrnieniu od
wpisw w kolumnach dotyczcych specyficznych danych artykuw,
gdzie pojawi si wycznie standardowe funkcje wytnij, kopiuj, itd., to
przy wpisach dotyczcych aparatu pojawi si szersze menu kontekstowe
z funkcjami np. funkcj tumaczenia.
6.2
Wykorzystanie nowego typu stron dla EPLAN

Mechanic
Strona > Nowa
Przy pomocy nowego typu stron Rysunki EPLAN Mechanic mamy teraz rwnie moliwo, uruchomienia rysunkw EPLAN Mechanic bezporednio z EPLAN-a i ich opracowania w EPLAN Mechanic.
W tym celu wybieramy przy zakadaniu nowej strony w dialogu Zakadanie nowej strony w polu Typ nowy wpis 1 = Rysunek EPLAN
Mechanic. Analogicznie do dokumentw obcych musimy poda nazw
pliku jak i rozszerzenie pliku otwieranego rysunku EPLAN Mechanic
(np. EPLAN_Mechanic.ZEI) w polu Nazwa dokumentu.
Dla wybrania odpowiedniego rysunku moemy wykorzysta ikonk
[]. W tym momencie bdziemy mieli nawet mozliwo zaozenia nowego rysunku EPLAN Mechanic. W tym celu wywoujemy okno dilogowe Wybr dokumentw obcych w polu Nazwa pliku w menukontekstowym i wybieramy w nim ciek Nowa > Rysunek LOGOCAD
TRIGA.
19
Po zamkniciu dialogu "Zakadanie nowej strony" poprzez [OK], nowa

strona zostanie wywietlona w przegldzie stron przy pomocy symbolu .
Stron ta owieramy tak jak wszystkie inne "normalne" strony EPLAN-a.
Zaznaczamy ja naipierw w przegldzie stron i wybieramy np z menu
Strona punkt menu Otwrz.
W odrnieniu do "normalnych" stron projektowych EPLAN-a nie nastpi otwarcie nowej strony projektowej EPLAN-a, lecz uruchomiony
program EPLAN Mechanic. Tylko przy pomocy tego programu mamy
moliwo opracowania, zminy oraz zapisania rysunkw EPLAN Mechanic.
Po zaoeniu w EPLAN-ie nowego rysunku EPLAN Mechanic, uruchamia si automatycznie EPLAN Mechanic z now przestrzeni do rysowania. Arkusz normowy (oznaczany rwnie w ten sposb w EPLAN 5)
jest ju wypeniony danymi projektowymi oraz informacjami o stronie.
Wskazwki:
Prosz zwrci uwag, e dla programu EPLAN Mechanic wymagana jest dodatkowa licencja. Dopiero po zakupie licencji oraz instalacji
programu otrzymamy moliwo otwarcia i edycji rysunkw EPLAN
Mechanic.
Typ stron w wersji EPLAN 5.70 zosta zmieniony z "Rysunek
LOGOCAD TRIGA" w "Rysunek EPLAN Mechanic".
Przeniesienie rysunku EPLAN Mechanic do projektu

EPLAN-a
Istnieje rwnie moliwo przeniesienia zawartoci strony rysunku
EPLAN Mechanic do aktualnego projektu EPLAN-a. Moe by to przydatne, jeeli chcemy przesa rysunek uytkownikowi, ktry nie posiada
licencji EPLAN Mechanic.
Aby przesa rysunek do programu EPLAN, musimy wyeksportowa
dane poprzez menu Plik > Export z EPLAN Mechanic. Po wykonaniu
tej funkcji musimy jeszcze musimy poda dodatkowo Strona pocztkowa w EPLAN 5. Dla automatycznego eksportu DXF do EPLAN 5
moemy przy pomocy managera parametrw EPLAN Mechanic dokona rnych ustawie (np. arkusz normowy dla eksportu do EPLAN 5,
itd.). Po wykonaniu eksportu rysunku EPLAN Mechanic do EPLAN 5
jako nowej strony projektowej, rysunek ten bdzie przejty jako strona
grafiki dowolnej.
Jeeli podamy podczas eksportu do EPLAN 5 numer strony, ktry w
systemie EPLAN ju istnieje, strona ta zostanie nadpisana zawartoci
eksportowanego rysunku EPLAN Mechanic.
20
6.3
Wyperwadzenie stron projektu jako pliki PDF

Strona > Eksport > PDF
Strony projektowe w EPLAN 5 mona wyeksportowa do logicznego

oraz powizanego formatu wyprowadzenia PDF (Portable document
file). Przy pomocy tej funkcji mamy moliwo wysokojakociowej archiwizacji projektw, poniewa nie tylko grafika, lecz rwnie czeci logicznej struktury projektu EPLAN-a jest przejmowana przez pliki PDF.
Jest rwnie moliwe nawigowanie w ramach pliku PDF: Przeskoki pomidzy znakami PDF do stron projektowych jak i przeskoki pomidzy
elementami powizanymi w projektach.
W tym celu zaznaczamy w drzewku przegldu stron wybran(e) stron(y), a nastpnie wybieramy w menu Strona opcje Eksport > PDF. W
otwartym nastpnie oknie Eksprt do pliku PDFpodajemy pen ciek
jak i nazw pliku PDF. Na wstpie EPLAN proponuje ciek aktualnie
otwartego projektu. Jeeli jest to wymagane, nadpisujemy zaproponowan przez EPLAN-a ciek dla zapisu. Potwierdzamy zapisane dane poprzez nacinicie [OK]. EPLAN utworzy tym samym dokument PDF.
Aby przeglda plik PDF, jest wymagane, aby na stacji komputerowej
zainstalowa program Acrobat-Reader firmy Adobe (przynajmniej w
wersji 5.0).
Ustawienia wyprowadzenia formatu PDF

W parametrach dotyczcych stacji mamy doadtkow moliwo dokonani
pewnych ustawie dla wyprowadzenia PDF. W tym celu wybieramy w
menu opracowania graficznego menu Parametry > Stacja > Eksport
do PDF.
W wywoanym dialogu parametrw Parametry wyprowadzenia PDF
moemy dokona nastpujcych ustawie:
Uyj powikszenia:
Zaznaczamy to okienko, jeeli podczas przeskoku w PDF do odpowiedniego aparatu naley uruchomi powikszenie.
Po dokonaniu zaznaczenia uruchomione bdzie pole poniej, dajce
moliwo ustawienia Stopnia powikszenia w "cm". Przy czym wprowadzona w tym polu warto wysokoci wycinka obrazu, ktry po przeskoku ma zosta powikszony na caym ekranie. Niska warto (np. 2
cm) doprowadzi do znacznego powikszenia danego aparatu na ekranie.
Moliwy do wprowadzenia zakres wartoci to 1.00 - 100.00 cm.
21
Uproszczone funkcje przeskoku:

Przy pomocy tego okienka moemy zdefiniowa, czy eksportowany plik
PDF ma posiada tylko "uproszczone" funkcje przeskoku. Jeeli nie zaznaczymy tego okienka w pliku PDF przy kadym aparacie powstanie
"trzyczciowe" pole przeskoku (patrz rysunek poniej).
Klikajc na cz rodkow, przeskakujemy do powizanego elementu

gwnego. Klikajc z prawej strony oraz z lewej strony moemy przeskoczy do elementw pomocniczych.
Jeeli stworzylimy PDF z uproszczon funkcj przeskoku, klikajc na
element powizany przeskoczymy wycznie do aparatu bdcego elementem gwnym.
Poprzez wykorzystanie funkcji Uproszczone funkcje przeskoku mona
poza tym zmniejszy objto plikw PDF.
Poniej wypisane pola stanowi nowoci w EPLAN 5.70!
Wywietlanie na WWW:
Jeeli kontrolka ta jest aktywowana, plik PDF bdzie zoptymalizowany
do wywietlania w sieci WWW. Widoczne bd pierwsze strony pliku
PDF, natomiast nastpne bd zaadowane.
Jeeli okienko to nie jest aktywne, plik PDF bdzie dopiero wtedy widoczny, jeli zostanie w caoci zaadowany.
Ochrona przed zapisem:
Od wersji EPLAN 5.70 moemy utworzy pliki PDF chronione przed
zapisem. W tym celu aktywujemy okienko. Utworzony w ten sposb
dokument PDF nie bdzie posiada moliwoci jego edycji w Adobe
Acrobat.
Ustawienia kolorystyki:
Poprzez ten parametr moemy zmienia wygld pniejszego pliku PDF.
Mamy do dyspozycji nastpujce funkcje:
Tak jak na ekranie: Strony bd wyprowadzone w taki sposb, tak
jak jest widoczny na ekranie. Uyte bd ustawienia kolorystyczne,
ktre zostay ustawione w parametrach osobistych. Tak te np. wybrane wczeniej czarne to stron projektowych rwnie w PDF bdzie
czarne.
22
Tak jak przy drukowaniu: Strony bd wyprowadzone tak jak do

wydruku. Prowadzi to do tego, e wszystkie graficzne linie oraz symbole w PDF-ie bd czarne, natomiast to biae. Wstawione na stron
projektu rysunki pozostan w PDF-ie kolorwe.
Wyprowadzenie plikw PDF przy pomocy parametrw wyprowadzenia

Wyprowadzenie PDF mona wywoa rwnie z zewntrz poprzez parametry wywoania. W tym celu poszerzeni parametr /OUTPUT: <rodzaj wyprowadzenia> o rodzaj wyprowadzenia PDF. Dodatkowo
moemy przy pomocy parametru /D:<katalog wyprowadzenia>
ustali ciek oraz nazw wyprowadzanego pliku PDF. Jeeli nie uywamy tego parametru, plik PDF otrzyma nazw ostatnio otwartego projektu i wyprowadzony bdzie do aktualnie otwartego katalogu.
Poniszy przykad pokazuje, jak moe wyglda pole wyprowadzenia do
pliku PDF. Przy tym pokrelenie odpowiada w naszym przykadzie spacji
na ekranie:
C:\EPLAN4\560\EPL6000.EXE_/$EPL6001_/OUTPUT:PDF
_/D:C:\PDF\Demo2P.pdf_/AUTO
6.4
Wybr z listy danych rytowania dla symboli oraz

black box-w
Wtaw > S ymbole
Wstaw > Black Box
Dane rytowania w symbolach (z pliku symboli) oraz black box-y moemy teraz wybra z listy. W tym celu w odpowiednich dialogach edycji
waciwoci symbolu mamy do dyspozycji odpowiednie pole ([...]) obok
pola wpisu danych rytowania.
Prosz zwrci uwag, e list danych rytowania moemy otworzy wycznie wtedy, jeeli w katalogu danych zasadniczych istnieje plik
G_DATEN.LST! Plik ten musi mie struktur wierszow, zapisan w
formacie ANSI. Jeeli brakuje tego pliku, EPLAN wywietli odpowiedni
komunikat.
23
6.5
Dodatkowe pozycjonowanie aparatw pyty

montaowej
Dodatki > P yta montaowa > Poz ycjonowanie aparatw
Przy pomocy opcji Pozycjonowanie aparatw moemy dodatkowo

zmieni pozycje wczeniej uplasowanych makr aparatw w szafie elektrycznej. Po wybraniu tej funkcji naley najpierw przy pomocy kursora
zakreli ramk wok punktu plasowania pyty montaowej. EPLAN
wywietli nastpnie Pozycjonowanie aparatw pyty montaowej.
Dialog zawiera w postaci listwy wszystkie uplasowane makra aparatw.
Do kadego makra otrzymamy dodatkowo informacje o ID, numerze artykuw, kolejny numer oraz oznaczenie typu.
Aby uy pozycje zabudowy pyty montaowej, zaznaczamy na licie jeden lub wicej wpisw i klikamy usytuowane na krawdzi przyciski ze
strzakami. Tym samym zaznaczone elementy bd przesunite do gry
lub na d. Poprzez nacinicie [OK] dokonujemy przejcia ustawionej
kolejnoci, ktr EPLAN natychmiast uaktualni na pycie montaowej.
6.6
Poszerzone filtrowanie stron wg wybranych

kryteriw
Strona > Filtr
Dialog Kryteria filtrowania, ktry wywoujemy przy filtrowaniu stron

w oknie filtrowania poprzez menu Filtr, zosta poszerzony w wersji
EPLAN 5.70. Teraz mamy moliwo wyboru pomidzy dwiema
opcjami Tylko oraz Nie. Obie te funkcje mamy do dyspozycji w przypadku uycia Schematu filtra w zakadce kryteriw.
Obie te opcje maj nastpujce znaczenie:
Tylko:
Wyfiltrowane bd tylko takie strony, do ktrego podane kryteria pasuj.
Jest to standardowe ustawienie przy uaktywnieniu wybranego okienka.
Nie:
Wyfiltrowane bd wycznie strony, ktre nie odpowiadaj podanym
kryteriom filtrowania.
24
Chc Pastwo w przegldzie stron wywietli jedynie strony, ktre aktualnie potrzebujemy dla opracowania naszego projektu, czyli ukry
wszystkie inne strony takie jak np. spis treci, strony przetwarzania itd.
W tym momencie moemy, jeeli Pastwa projekt np. tak jak nasz przykadowy projekt Demo2_P jest rozbudowany, uy kryteriw filtrowania
oznacze urzdzenia i/lub lokalizacji. W tym celu aktywujemy w oknie
dialogowym Kryteria filtrowania np. okienko Oznaczenia urzdzenia
oraz naciskamy ikon [] i wybieramy DOKU oraz AUSW. Na zakoczenie aktywujemy dla oznaczenia urzdzenia opcje Nie. Po potwierdzeniu
przez [OK] w przegldzie stron odnajdziemy wycznie strony podlegajce bezporedniemu opracowaniu (strony schematyczne, grafika dowolna, itd.) z oznaczeniem urzdzenia AP.
6.7
Oglnoprojektowa zmiana danych linii

W konsekwencji poprawienia funkcjonalnoci czenia przewodami poprawino rwniez waciwoci pocze. W EPLAN 5.70 jest teraz moliwe, dane linii poczeniowych zmienia w caym projekcie. W tym celu
w edytorze graficznym poszerzono obie funkcje Potencjaowo oraz Wyrwnanie.
Dla wykonania zmian wybieramy np. ciek menu Przycze > Definiowanie danych linii > Potencjaowo i plasujemy nastpnie kursor na
punkcie plasowania symbolu, wza, zakrtu itd. W otwartym nastpnie
oknie dialogowym Definiowanie danych linii wprowadzamy zayczone
zmiany (np. inny typ linii). Po zatwierdzeniu przez OK zmiany bd
przeniesione poprzez wszystkie strzaki potencjaowe na cay projekt.
Prosz zwrci uwag, e zmiany na stronach poprzez funkje Potencjaowo oraz Wyrwnaj bd natychmiast zapisywane przez EPLAN-a.
Cofnicie zmian dokonanych w danych linii poprzez menu Opracowanie > Cofnij nie jest ju wicej moliwe!
25
6.8
Dowolne pozycjonowanie na pulpicie stron

projektu oraz tabeli danych aparatw
Okno > Zablokowane
W EPLAN 5.70 mamy teraz moliwo dowolnego rozmieszczenia

okien edycji otwartych stron projektu oraz tabel opracowania aparatw.
Moemy okna robocze przy dokonaniu pewnych ustawie przesuwa
teraz poza gwne okno opracowania graficznego i umieszcza na pulpicie systemu Windows. Mamy przez to moliwo np. przesunicia stron
projektu albo tabeli aparatw na drugi, dodatkowy monitor.
W tym celu wybieramy w menu Okno nowy punkt menu Zablokowane.
Nastpnie mamy moliwo przesuwania okna znajdujcego si na
pierwszym planie dowolnie na pulpicie systemu Windows. Ten punkt
menu dziaa jak wycznik, tzn. ponowne wybranie tej funkcji powoduje
cofnicie czynnoci.
Mamy mozliwo wywoania tej funkcji rwnie poprzez menu kontekstowe paska tytuowego. Jeeli okno robocze jest maksymalnie rozcignite, musimy je najpierw poprzez ikon
zmniejszy, zanim bdziemy mieli dostp do paska tytuowego okna roboczego. Wskazujemy
nastpnie myszk na pasek tytuowy wybranego okna roboczego i wywoujemy poprzez nacinicie prawego klawiszy myszki menu kontekstowe. Wybieramy tutaj opcje Odblokowanie. W tym momencie mamy
ponownie moliwo dowolnego przesuwania okna. Poprzez wybr
opcji Zablokowanie w menu kontekstowym integrujemy ponownie wybrane okno robocze z gwnym oknem systemu EPLAN.
Dla kazdego okna robocznego z osobna maemy zdefiniowa, czy okno
ma by zablokowane, czy te nie. Jeeli opucimy opracowanie graficzne, albo zakoczymy prac z EPLAN-em, nastpi zapisanie programu z
aktualnie dokonanymi ustawieniami okien.
Okno > Zamknij wszystkie okna
Poniewa punkt menu Zamknij wszystkie odnosi si wycznie do stron

projektu, a nie do tabel aparatw, punkt ten zosta zmieniony w
EPLAN 5.70 na Zamknij wszystkie strony.
26
6.9
Przeskok ze spisu treci do stron projektu

Przy pomocy nowej funkcji przeskoku w edytorze graficznym moemy
si jeszcze szybciej po nim porusza. Podobnie jak w spisie treci programu Word firmy Microsoft, rwnie w spisie treci EPLAN-a istnieje
powizanie ze wpisem w pierwszej kolumnie, a sam stron. Poprzez
wykorzystanie tej funkcji moemy przeskoczy sprawnie do interesujcej nas strony. W wikszoci formularzy EPLAN-a tekst specjalny "Numer strony" (tekst specjalny 301) albo "Oznaczenie lokalizacji" (tekst
specjalny 304) jest wprowadzony w pierwszej kolumnie.
Aby przeskoczy do interesujcej nas strony, przesuwamy kursor na interesujc nas pozycje w pierwszej kolumnie. W tym momencie kursor
zmienia swj wygld na wygld rki. Klikamy nastpnie na interesujcy
nas tekst, EPLAN otwiera natychmiast odpowiedni stron.
Aby funkcja przeskoku bya aktywna dla ju istniejcych stron, musimy
najpierw uaktualni spis treci (menu: Dodatki > Spis treci > Aktualizacja).
Nowe teksty specjalne dla spisu treci

Dla tworzenia formularzy graficznych spisu treci (rozszerzenie SKJ)
mamy do dyspozycji dodatkowe teksty specjalne:
Numer
Tekst specjalny
338
Opis urzdzenia
339
Opis lokalizacji
340
Zmiana na stronach: Nazwa rewizji
341
Zmiana na stronach: Indeks
342
Zmiana na stronach: Opracowujcy
343
Zmiana na stronach: Data
27
Powizania
Ulepszony interfejs uytkownika oraz nowa funkcjonalno w
EPLAN 5.70!
Generacja > Powizania / Lista pocze
W konsekwencji optymalizacji Numerowania pocze w wersji

EPLAN 5.70 zrwnano ze sob, wystpujce w menu pocze, oba moduy "Powizania" oraz "Numerowanie pocze".
Punkt menu Wstaw nazywa si teraz Plasowaniem. Przy pomocy tej
opcji, do ktrej moemy sign poprzez modu powiza Generacja >
Numerowanie pocze, moemy uplasowa na wszystkich stronach
logicznych teksty o rodzaju "Oznaczenie przewodw". Rwnie waciwe Numerowanie jest rwnie moliwe poprzez identycznie brzmicy
punkt menu moduu powiza.
Rwnie nowe jest to, e dla zmiany ustawie numerowania pocze
nie musimy wicej opuszcza edytora. Dla wywoania okna ustawie
waciwoci numerowania wybieramy menu: Parametry > Numerowanie pocze.
Generacja > Powizania / Lista pocze > Generacja > Generacja
Dodatkowo do dotychczas opisanych zmian poszerzylimy dodatkowo

generowanie list pocze w dialogu Generacja. Okienko kontrolne Lista pocze elektrotechnicznych i hydraulicznych odpowiada w swej
obsudze innym opcj generowania.
Jeeli wygenerowalimy wczeniej list pocze (i nie usunlimy my
jej), kontrolka ta jest cay czas aktywna. Rwnie przy ponownym wywoaniu dialogu. Jeeli zdeaktywujemy to okienko, to przy ponownym
przeprowadzeniu procesu generacji lista pocze nie bdzie aktualizowana.
Dalsze informacje co do zmian i nowoci w funkcjonalnoci zwizanych
z numerowaniem pocze, odnajd Pastwo w rozdziale "Numerowanie
pocze".
28

Generacja > Plan zaciskw / podcze zaciskw / kabli > ...
W module "Plan zaciskw i kabli" zostay dokonane nastpujce poszerzenia funkcjonalnoci oraz ulepszenia:
Opracowanie blokowe danych kabli i zaciskw
Symbol wygldu nie wyprowadzanych listew zaciskowych i kabli
Wyprowadzenie planu podcze zaciskw
Tworzenie i wyprowadzenie planw rozmieszczenia kabli.
8.1
Blokowe opracowanie danych zaciskw i kabli

Opracowanie > W ywietli/Opracowanie > Plan zaciskw
Opracowanie > W ywietli/Opracowanie > Plan kabli
W dialogu opracowania Zaciskw oraz Kabli mamy moliwo blokowego opracowania danych kabli oraz zaciskw. W tym celu najpierw naley jednak zaznaczy wybran listw zaciskow, zacisk albo kabel w
drzewku edytora. W tym celu klikamy myszk przy nacinitym klawiszu
(zaznaczane sekwencyjne) albo klawiszu
(zaznaczanie
dowolne) na wybran listw, zacisk lub kabel. Dowolne funkcje edycji
mamy do dyspozycji w menu kontekstowym, do ktrego moemy sign naciskajc prawy klawisz myszki w momencie, gdy kursor znajduje
si na widoku drzewka.
Nastpujce funkcje opracowania blokowego mamy do dyspozycji dla
opracowania danych zaciskw:
wstaw do bazy danych szukania
zmiana poziomu
zmiana wewntrzny/zewntrzny.
Przy opracowaniu kabla moemy poprzez jedn czynno wstawi kilka kabli do bazy danych szukania.
Dalsze moliwoci opracowania blokowego zaciskw i kabli

Dalsze moliwoci opracowania blokowego s moliwe w zakadkach
zaciskw i kabli.
29
W tym celu zaznaczamy najpierw odpowiedni listw zaciskow, numer

zacisku albo kabel w widoku drzewka wybranego dialogu edycji i dokonujemy nastpnie odpowiednich zmian w wybranych polach.
Przy opracowaniu Danych zaciskw moemy poprzez zakadk Listwa
zdefiniowa, czy zaznaczone listwy zaciskowe przy wyprowadzeniem na
grafik i do druku planw, zestawie i/lub przegldw bd wywietlane
w jednym oknie. W zakadce Dane przycze 1 okienko kontrolne
Wielokrotnie jest teraz rwnie aktywne dla caego bloku. W ten sposb
moemy mie wpyw na identyfikatory kontrolne zaciskw.
Przy edycji Opracowanie danych kabli, zakadka Dane kabla, moemy
opracowa w jednym cigu dugo oraz napicie kilku kabli. Dodatkowo moemy rwnie w polu grupowym PE oraz Ekranowanie dokona
sposobu podczenia ochrony i ekranowania. Poza tym opracowanie blokowe odnosi si rwnie do zmiany celw, kabli specjalnych, Wyprowadzenia planw kabli jak i drukowanie i wyprowadzenie przegldw kabli.
Rwnie dane artykuw w podobnie brzmicej zakadce mona
opracowa dla wielu zaciskw jak i kabli w jednym kroku.
Prosz rwnie zwrci uwag:
W kontekcie wywietlania rnych wpisw w polach, wzgldnie danych, istniej rnice pomidzy opracowaniem blokowym zaciskw i
kabli, a opracowaniem blokowym, ktre odnajdziemy w edytorze graficznym dla aparatw, tekstw, danych linii itd. W przypadku, gdy pola
danych posiadaj rne wpisy przy opracowaniu blokowym kabli i zaciskw pojawi si puste pole, EPLAN wywietli przy opracowaniu blokowym aparatw, tekstw, danych linii itd. w polach posiadajcych rne
wpisy, oznaczenie <<.....>>.
8.2
Symbol dla przedstawienia nie wyprowadzanych

listew zaciskowych oraz kabli
Opracowanie > W ywietl/Opracowanie > Plan zaciskw
Opracowanie > W ywietl/Opracowanie > Plan kabli
W dialogu opracowania listew zaciskowych oraz kabeli moemy poprzez

okienko kontrolne okreli, czy listwa zaciskowa albo kabel bdzie wyprowadzany do wydruku oraz na grafik w wybranych formularzach.
Jeeli dla wybranego rodzaju wyprowadzenia nie zaznaczono okienka
kontrolnego, w oknie wyboru podczas wyprowadzeniu przy oznaczeniu
listwy lub kabla pojawi si czerwony minus.
30
Listwa zaciskowa =A1+O1-X1 nie ma by uwzgldniana przy wyprowadzaniu przegldu listew. Poprzez Opracowanie > Wywielt/Opracuj >
Plan zaciskw dokonujemy zmian w dialogu listew zaciskowych oraz
zaciskw. Deaktywujemy w nim okienko kontrolne Drukowanie przegldu listew oraz planw zaciskw. Nastpnie przechodzimy poprzez Wyprowadzenie > Drukowanie do dialogu Drukowanie i aktywujemy w
nim okienko kontrolne Przegld listew. W nastpnym oknie Wybr listew
dla wydruku pojawi si teraz w kolumnie Istniejce przed listw zaciskow =A1+O1-X1 czerwony znaczek minus.
8.3
Wyprowadzenie planw podcze urzdze

W EPLAN 5.70 mamy teraz moliwo, wyprowadzenia w postaci tabelarycznej wszystkich podpitych pod wybrane "urzdzenie" celw w
tzw. planie podcze urzdze. EPLAN potrafi wybrane strony o nowy
typie "3 = plan podcze zaciskw" automatycznie wyprowadzi z generowanych planw kabli i zaciskw.
Przy tym definiujemy w edytorze graficznym, ktre symbole maj podlega przetwarzaniu. Dla nastpujcych aparatw istnieje moliwo
wyprowadzenia:
black box-y
wikszo symboli ze standardowego pliku symboli (wyjtkiem s
zaciski i zczki).
W black box-ach bd przetwarzane zaciski urzdzenia, zaciski (rwnie
posiadajce rodzaj "149 = zaciski zewntrzne") oraz wtyczki jako zczki. Dla kadego zdefiniowanego na schemacie urzdzenia zostanie dla
wybranego urzdzenia wygenerowana dodatkowa strona.
EPLAN rozpoznaje kolejno przyczy od lewej do prawej strony i od
gry na d. Przy aparatach zagniedonych wszystkie przycza danego
aparatu bd zgrupowane.
Definiowanie w edytorze graficznym black box-w oraz symboli jako urzdzenia

Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Wstaw >
Black box
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Wstaw >
Symbol
31
Aby uwzgldni black box (albo symbol) przy wyprowadzeniu na grafik planu podcze urzdze, naley dla black box-u (albo dla wybranego symbolu) w edytorze graficznym dokona odpowiednich ustawie. W
tym celu aktywujemy w wybranym oknie waciwoci symboli nowe
okienko kontrolne Uwzgldnij przy wyprowadzeniu planu podcze
zaciskw. Moemu dokona podczas wstawiania black box-a (symbolu)
albo rwnie pniej.
Przycza urzdzenia, ktrego przycza s rozproszone w schemacie
(np. cewka i jej styki) bd wszystkie przedstawione w jednej tabeli.
Wane jest jednak, aby wszystkie symbole rozproszonego urzdzenia
posiaday aktywne powyej wymienione okienko kontrolne.
Ustawienie parametrw wyprowadzenia

Zanim wyprowadzimy plany podcze urzdze, naley dopasowa odpowiednie parametry wyprowadzenia do naszych wymaga.
Na pocztku zdefiniujmy formularz wyprowadzenia. cieka dostpu do
tej opcji w menu "Plan zaciskw i kabli" brzmi nastpujco: Parametry
> Wyprowadzenie > zakadka "Formularze grafiki". Wpisujemy w
polu Plany podcze urzdze nazw wybranego formularza, albo
wybieramy formularz przy pomocy okonki [...]. Formularze te posiadaj
rozszerzenie *.SK3 i s zapisane w katalogu EPLAN4\N.
Predefiniowanie numeru strony przy wyprowadzeniu na grafik jest zalene od "oglnych" ustawie parametrw wyprowadzenia grafiki. W celu dokonania zmian, przechodzimy do zarzdzania parametrami i wywoujemy punkt menu Projekt > Oglne > Wyprowadzenie i zakadk
Grafika. Wybieramy nastpnie opcje Zawsze odpytaj lub Wg nastpujcych ustawie.
Nastpnie musimy jeszcze dokona ustawie w "elektrotechnicznych"
parametrach wyprowadzenia grafiki. Do parametrw tych dotrzemy w
menu "Plan kabli i zaciskw" poprzez ciek: Parametry > Wyprowadzenie > zakadka "Grafika". W polu grupowym Plan zaciskw / kabli / urzdze dokonujemy ustawie odnonie zakadania podstron dla
wielokrotnych planw podcze urzdze. Dla projektw wykonanych
w normie DIN definiujemy dodatkowo Rodzaj wyprowadzenia. Przy
pomocy parametru Plan pocze urzdze definiujemy, w jaki sposb
w strukturze urzdze/lokalizacji wyprowadzany plan podcze urzdze bdzie zlokalizowany. Dalsze informacje dotyczce tych parametrw uzyskamy w niniejszym dokumencie w rozdziale "Definiowanie
rozszerzonych parametrw wyprowadzenia grafiki".
32
Wyprowadzenie stron grafiki

Generacja > Plan zaciskw / podcze zaciskw / kabli >
Wyprowadzenie > Grafika...
Waciwe wyprowadzenie stron graficznych nastpuje w module "Plan

zaciskw i kabli" poprzez znany nam ju punkt Wyprowadzenie grafiki.
Sposb postpowania przy wyprowadzeniu planw podcze urzdze
odpowiada w szerokim stopniu procedurze, ktr ju znamy z wyprowadzenia planw listew zaciskowych lub kabli. Jeeli potrafimy obsugiwa menu "Plan zaciskw i kabli", nie musimy ewentualnie czyta nastpnego rozdziau.
Aktywujemy w dialogu Wyprowadzenie grafiki okienko kontrolne
Plan podcze urzdze. Nastpnie nastpi otwarcie dialogu w ktrym
wybieramy, dla jakich urzdze plan podcze urzdze bdzie wyprowadzany. Przy pierwszym wyprowadzeniu planu podcze urzdze dla
aktualnego projektu moliwe jest dokonanie dodatkowych ustawie. W
zalenoci od powyej wymienionych parametrw wyprowadzenia, nastpi wywietlenie dodatkowych dialogw zwizanych z pozycjonowaniem i/lub z przypisaniem numeru strony.
W planie podcze urzdze w zalenoci od formularza grafiki i zawartych w nim "tekstw specjalnych" (patrz nastpny rozdzia) moemy
dla danego urzdzenia wyprowadzi nastpujce informacje:
ID urzdzenia
Przycza
ID celu z oznaczeniem przycza
ID podczonego kabla
Oznaczenie yy / przewodu
Typ podczonego kabla
Strona / cieka przycza.
Jak i przy innych planach i zestawieniach tego moduu, rwnie w tym

przypadku mamy moliwo usunicia stron planu podcze urzdze
oraz opracowania wsprzdnych tekstw specjalnych dla wybranego
formularza. Do funkcji tych dojdziemy poprzez menu Wyprowadzenie
> Usu wzgldnie Ustawienia > Wsprzdne > Plany podcze
urzdze.
8.3.1
Nowe teksty specjalne dla planw podcze urzdze

Dla ksztatowania formularzy o nowym typie "Plan podcze urzdze"
(rozszerzenie SK3) mamy do dyspozycji nastpujce, nowe teksty specjalne:
33
8.4
Numer
Tekst specjalny
1800
ID urzdzenia
1801
Przycze
1802
Cel
1803
Kabel
1804
Oznaczenie yy / przewodu
1805
Typ kabla
1806
Strona / cieka przycza
1880
Uoenie formularza: 0=do dou, 1=na prawo,

2=do gry, 3=na lewo [X]
1881
Liczba wierszy/Strona [X]
1882
Odlego wierszy w 1/10 mm [X]
Tworzenie i wyprowadzenie planw wygldu

kabli
Czsto wystpuj w schematach projektu standardowe kable wraz ze
zczkami, ktre s czsto przedstawiane na schemacie w sposb jednopolowy. Plany wygldu kabla ukazuj w osobnym dokumencie dokadn
budow kabla i dostarczaj dodatkowych informacji o kablach oraz o
dugoci pocze. Z EPLAN 5.70 jest teraz moliwe, tworzenie planw
wygldu kabli oraz ich wyprowadzenie, co z pewnoci przyczyni si do
dokadniejszego przygotowania procesu montau oraz konfekcjonowania
odpowiednich kabli.
Nastpnie uzyskaj Pastwo informacje na nastpujce tematy:
Oglne informacje odnonie planw wygldu kabli
Przedstawienie kabla na stronach wielokreskowych w sposb jednokreskowy
Krelenie szczegw wywietlania
Tworzenie i wyprowadzenie planw wygldu kabla
Powizania oraz funkcja przeskoku planach rozszycia kabli
Przygotowanie planw wygldu kabli dla wyprowadzenie listy materiaowej.
34
8.4.1
Oglne informacje dotyczce planu rozszycia kabla

Plan rozszycia kabla nie jest podstawowym dokumentem projektu, lecz
posiada informacje o schemacie, ktre przeznaczone s wycznie dla
szczegowego przedstawienia standardowych kabli. W szczegowym
przedstawieniu kabla, ktry trzeba utworzy rcznie, definiujemy wycznie typ i przycza (gwnie piny gniazda i wtyczki) kabla. Przypisanie oznaczenia kabla nie jest moliwe.
Przy wykorzystaniu nowych tekstw specjalnych, ktry naley uplasowa w obrbie szczegowego widoku, EPLAN tworzy referencje pomidzy widokiem szczegowym kabla, a przedstawionym w schemacie
standardowym kablem. Dalsze informacje uzyskaj Pastwo w rozdziale
"Rysowanie widokw szczegowych".
Wszystkie wykorzystywane standardowe kable, ktre chcemy uwzgldni w planie rozszycie kabla, naley przedstawi z zaoenia w sposb
jednokresowy i z oznaczeniem oraz informacja o dugoci. EPLAN dopuszcza od wersji 5.70, przedstawi kabel w schematach jednopolowych
w sposb jednopolowy (patrz rozdzia "Jednokreskowe przedsawienie
kabla na stronach wielopolowych"). W tym celu naley kademu z kabli
w schemacie wprowadzi odnonik do szczegowego obrazu w planie
rozszycie kabla w postaci tekstu. Tekst ten musi by zgodny z tekstem
referencyjnym przewidzianym w wygldzie szczegowym, gdy w innym przypadku nie bdzie moliwe przetwarzanie planu rozszycia kabla.
Czy najpierw stworzymy schemat albo plan rozszycia kabla, jest to zalene wycznie od uytkownika. W nastpnym rozdziale wychodzimy z
zaoenia, e najpierw stworzymy schemat, a nastpnie plan rozszycia
kabla. Najpierw uzyskamy dalsze informacje o typie stron oraz o budowie planw wygadu kabla:
Typ stron oraz ich budowa

Aby utworzy plan rozszycia kabla i nastpnie wyprowadzi, wymagany
jest specjalny typ stron, ktry jest do dyspozycji od wersji EPLAN 5.70
po wybraniu menu Strona > Nowa w edytorze graficznym typ stron
2 = plan rozszycia kabla.
EPLAN przewiduje dla tego typu stron zasadniczy podzia na dwa rne
obszary:
Lewa strona jest przeznaczona wycznie dla rcznego tworzenia szczegowego wygldu i dysponuje informacjami o schemacie. Prawa strona
jest w przeciwiestwie do strony lewej zarezerwowana dla wyprowadzenia przetwarzania.
W obszarze schematu dla szczegowego wygldu, moemy wstawia w
obszarze schematycznym symbole, kable oraz ekranowanie. Nastpujce
symbole nie mona wstawia:
35
Makra symbolu/symbolu grupowego

Urzdzenia/Artykuy
Strzaki potencjaowe
Definicje zczki/gniazdka
Przycza PLC
Definicje przewodw
Obszary DIN.
Nie mamy moliwoci wstawienia elementw przyczeniowych takich
jak mostki i skrzyowania.
Rwnie niektre funkcje nie bd wykonywalne, na przykad opracowanie danych aparatw.
8.4.2
Definiowanie kabla na schematach wielokreskowy w

sposb jednokreskowy
Specjalnie dla ustawienia oraz wyprowadzenia planu rozszycia kabla
mamy teraz moliwo przedstawienia na stronach wielokreskowych kable w sposb jednokreskowy i odpowiednio go przetworzy. Szczeglnie
dla przedstawienia standardowych kabli sygnaowych, ktre w wikszoci przypadku do wikszej iloci komponentw cyfrowych, przedstawienie jednokreskowe jest bardziej przejrzyste jak i mniej czasochonne ni
wielokreskowe.
Najpierw wstawiamy komponenty (np. przy uyciu black box-w) na
stronach o typie schemat wielokreskowy, a nastpnie definiujemy odpowiednie przycza (np. styki zczki oraz gniazda); przedstawiajc je w
sposb jednokreskowy. Na kadym stworzonym przez autoconnecting
poczenie definiujemy kabel, przy czym przy kadym plasowaniu linii
definicji kabla otwiera si dialog waciwoci symbolu. Definiujemy w
nim najpierw Oznaczenie oraz warto dla Dugoci.
Aby EPLAN mg przetwarza jednopolowe definicje kabla na stronach
wielokreskowych, poszerzono dialog Waciwoci symbolu kabla o nowe pole grupowe Schemat jednokreskowy.
Mamy w nim do dyspozycji nastpujce opcje:
Brak:
Jest to wpis standardowy. Kabel bdzie traktowany jak na schematach
wielokreskowych.
36
Liczba przycze:
W tym miejscu mamy moliwo, dla kabla, ktry zosta narysowany
jednokreskowo i dla ktrego nie ma szczegowego przegldu, podania
rzeczywistej liczby y. Przy pomocy tego wpisu mamy moliwo zdefiniowania rzeczywistego przegldu, pomimo zdefiniowania go w sposb jednokreskowy. Jeeli w polu ya PE wybierzemy opcje 1 PE lub 2
PE, EPLAN uwzgldni przy tym y(y) PE w planie rozszycie kabla.
To samo odnosi si dla ekranowania, jeeli wybierzemy w polu Ekranowanie opcje jednostronne lub obustronne.
Wygld szczegowy:
Opcje t wybieramy, jeeli chcemy wykona szczegowy wygld kabla
w planie rozszycie kabla.
W znajdujcym si obok polu, wprowadzamy referencje wygldu szczegowego w formacie tekstowym. Teksty s dowolne i mog zawiera
cyfry i/lub znaki specjalne. Moemy wprowadzi w tym polu do 30 znakw. Prosz zwrci uwag, e poda w tym miejscu kolejno znakw
musi by zgodna z Nazw wygldu szczegowego w szczegowym
planie rozszycie kabla! Przy pomocy ikony [...] przechodzimy do okna
wyboru. W tym miejscu jeeli w nie wpisano jej wczeniej widniej
wszystkie wpisane w projekcie szczegowe nazwy kabli. Aby wybra
nazw, zaznaczamy j na licie i klikamy [OK].
Blisze informacje na ten temat, w jaki sposb stworzy szczegowy
plan kabla, uzyskamy w nastpnych rozdziaach.
Pole grupowe Schemat jednopolowy mamy do dyspozycji w oknie
Waciwoci symbolu kabla na stronach Schemat jendokreskowy.
Wywietlanie nazwy wygldu szczegowego w module kabli i

zaciskw
Odpowiednie nazwy przypisane dla kabli w projekcie wygldu szczegowego, EPLAN wywietla nazw kabla (menu Generacja > Plan
zaciskw / kabli / podcze zaciskw) moduu zaciskw / kabli. Zaznaczamy wybrany kabel w widoku drzewka. Nazwa wygldu szczegowego pojawi si nastpnie w podobnie brzmicym polu w zakadce
Dane kabla.
Radzimy dokonania wygenerowania planu kabli, aby zapewni aktualne
wywietlanie nazwy pliku.
37
8.4.3
Rysowanie szczegowego planu

Plan szczegowy kabla naley wykona w sposb wielokreskowy i
uplasowany w lewej poowie typu strony plan rozszycia kabla.
Najpierw wprowadzamy wymagane przyczenia kabla, np. piny zczek
i gniazd, a nastpnie uposaamy je w odpowiednie oznaczenia. Oznaczenia przyczy bd pniej wyprowadzane przy generacji planu kabli jako cele.
W nastpnym kroku rysujemy linie definicji kabla i wpisujemy w dialogu Waciwoci symbolu kabla typ kabla, liczb y oraz rednice y.
Poprzez ikon [...] mona zdefiniowa kabel rwnie poprzez wybr typu kabla.
Nie musimy wprowadza dugoci kabla, poniewa dugo kabla jest
pobierana przy tworzeniu planu rozszycia kabla waciwoci symbolu
kabla zdefiniowanego w sposb jednokreskowy.
Aby EPLAN mg przetwarza plan rozszycia kabla, naley stworzy
odnoniki do kabli stworzonych w schemacie. Referencje t tworzymy
przy pomocy tekstu specjalnego 1799 = nazwa planu szczegowego,
do ktrego dochodzimy poprzez Wstaw > Tekst po lewej czci planu
rozszycia kabla w obszarze planu szczegowego.
Wprowadzamy w dialogu Waciwoci tekstu identyczn kolejno
znakw, ktr wpisalimy w polu Plan szczegowy dla kabla zdefiniowanego w schemacie jednopolowym!
8.4.4
Graficzne wyprowadzenie planu rozszycia kabli

Po tym jak wykonalimy szczegowy plan kabla, mona wyprowadzi
graficzny plan rozszycia kabla. W tym celu istotne s nastpujce kroki:
Wybr formularza graficznego
Generacja planu kabla
Wyprowadzenie informacji o kablu.
Wybr formularza graficznego

Specjalnie dla graficznego wyprowadzenia planu rozszycie kabla mamy
do dyspozycji w EPLAN 5.70 nowe formularze z rozszerzeniem *.SK2
w katalogu EPLAN 4\N. Moemy do nich sign poprzez okno dialogowe symboli planu rozszycia kabli. Zaznaczamy w tym celu w przegldzie stron edytora graficznego stron o typie plan rozszycia kabla, i
wybieramy w menu kontekstowym Opracowanie waciwoci. Klikamy
w dialogu Opracowanie waciwoci symbolu na ikon [...] w polu
Formularz i klikamy nastpnie na wybrany formularz.
38
Potwierdzamy wybr poprzez kliknicie na [OK]. Natychmiast po tym,

pojawi si w prawej czci strony waciwy plan rozszycia kabla, ktry
z wyczeniem informacji w nagwku nie zawieraj dodatkowych informacji o wyprowadzeniu.
Plan nie mona dodatkowo przesuwa w ramach strony!
Teksty specjalne dla planu rozszycia kabla

Dla graficznego przedstawienia danych w formularzu graficznym planu
rozszycia kabla mamyy do dyspozycji w EPLAN 5.70 nastpujce nowe
teksty specjalne, przy pomocy ktrych, moemy wyprowadzi nastpujce informacje:
Numer
Tekst specjalny
1700
Oznaczenie kabla
1701
Cel 1
1702
Cel 2
1703
Strona/cieka
1704
Dugo
1781
Ilo wierszy/stron [X]
1782
Liczba wierszy w 1/10 mm [X]
1799
Nazwa przegldu szczegowego [X]
Generacja planu kabli

Aby EPLAN mg utworzy szczegowy plan kabla z danych zawartych w schemacie naley przed wyprowadzeniem szczegowego planu
kabli dokona generacji planu kabla. W tym celu opuszczamy edytor
graficzny i wybieramy z menu Generacja > Plan zaciskw / podcze
zaciskw / kabli, co doprowadzi nas do moduu kabli i zaciskw. Wybieramy w tym menu opcje Opracuj > Generacja. Plan kabli zostanie
utworzony. Ewentualnie wykryte bdy EPLAN wyprowadzi w postaci
komunikatw, na przykad, jeeli szczegowa nazwa kabla nie zostaa
podana w schemacie.
Wyprowadzenie informacji o przetwarzaniu

Aby mimo wszystko wypeni pusty plan rozszycia kabla informacjami z
przetwarzania, wybieramy w module zaciskw i kabli Wyprowadzenie
> Grafika. Aktywujemy w otwartym dialogu Wyprowadzenie grafiki
wstawion w wersji EPLAN 5.70 nowe okienko kontrolne Plan rozszycia kabla. Jak tylko w dialogu wyprowadzenia grafiki zatwierdzimy
[OK], nastpi wyprowadzenie danych planu.
39
Jeeli przekroczymy przy wyprowadzeniu na grafik moliwych kabli w

tabeli (w wybranym formularzu), EPLAN zaoy automatycznie now
stron o typie Plan rozszycia kabla i bdzie kontynuowa tabel.
8.4.5
Tworzenie powiza oraz funkcji przeskoku w planie

rozszycie kabla
Podczas generowania planu kabla EPLAN wstawia automatycznie w
wybranym kablu na schemacie odpowiednie powizanie, ktre wskazuje
na szczegowy wygld kabla w szczegowym planie kabla. EPLAN
uplasuje powizanie poniej tekstu symbolu kabla.
Poprzez funkcje przeskoku w menu Znajd edytora graficznego, mamy
moliwo przeskoku, z umieszczonego w schemacie, standardowego
kabla do odpowiedniej informacji z przetwarzania w planie rozszycie
kabla.
8.4.6
Przygotowanie planw wygldu kabla dla

wyprowadzenia list materiaowych
Przy pomocy planu rozszycia kabla mamy moliwo, stworzenia kabli,
poprzez dodatkowe wyprowadzenie listy materiaowej do planu. Dla tego dla wyprowadzenia listy materiaowej wymagane jest stworzenie graficznego wygldu schematu wykorzystania y i zapisania w nim dodatkowych informacje o artykuach.
Naley postpowa w nastpujcy sposb:
Wpisujemy najpierw do szczegowego przegldu predefiniowanych kabli odpowiednie definicje kabla. Poprzez oba cele kabla (np. piny zczek
i gniazdek) i poprzez linie definicji kabla okrelamy tak zwany Obszar
doboru kabla. Te obszary, jako obiekty schematu s dostpne od wersji
EPLAN 5.70.
Waciwe wyprowadzenie listy materiaowej dla planu rozszycia kabla
nastpuje poprzez modu wyprowadzenia zestawie, ktry w wersji
EPLAN 5.70 zosta bardziej intuicyjnie skonfigurowany. Dokadne informacje na temat dokonanych zmian oraz ewentualnych szczegw
przy wyprowadzeniu listy materiaowej dla planu rozszycia kabla uzyskamy w rozdziale "Wyprowadzenie zestawie artykuw".
40
Wstawianie blokw
Wybieramy w edytorze graficznym menu Wstaw > Blok konfekcjonowania kabla i nadajemy blokowi w dialogu Waciwoci symbolu jednoznaczne oznaczenie. Nastpnie wpisujemy we wszystkich symbolach
w ramach bloku konfekcjonowania kabla wybrane dane artykuw. Bd
one przypisane przy wyprowadzeniu listy materiaowej odpowiedniego
bloku konfekcjonowania kabla.
41
Narzdzia > Zabezpieczenie dan ych
W zabezpieczeniu danych w wersji EPLAN 5.60 dokonano nastpujcych zmian:

Zmiany przy zabezpieczaniu projektw
Zmiany przy odzyskiwaniu projektw
Nowe opcje dla uporzdkowania projektw.
9.1
Zmiany przy zabezpieczeniu projektw

Narzdzia > Zabezpieczenie danych > Zabezpiecz > Projekt
Teraz mona przed zabezpieczeniem projektu usun wszystkie pliki,

ktre nie bd wicej potrzebne. W tym kontekcie mamy do dyspozycji
w dialogu Zabezpieczy odpowiednie moliwoci ustawienia.
Poprzez znajdujc si przy polu Uporzdkuj projekt ikon [] przechodzimy do znanego nam ju, tak samo brzmicego dialogu. Aktywujemy odpowiednie kontrolki przy plikach, ktre nie bd ju wicej potrzebna.
Rwnie w dialogu Uporzdkowanie projektu ustawienia mona zapisa jako predefiniowane dla zabezpieczenia danych. Poznamy je przy
nastpnym zabezpieczeniu danych po tym, e w dialogu Zabezpiecz
znajduje si maa flaga w szarym okienku kontrolnym Uporzdkowanie
projektu. W ten sposb moemy natychmiast uruchomi zabezpieczenie
danych z predefiniowanymi ustawieniami.
Aby sprawi dialog Zabezpieczenie bardziej przejrzystym, usunito poza tym grupowe pole Wczeniej konwertuj projekt. Konwersja bazy
danych jest elementem skadowym konserwacji projektu i mona go aktywowa w dialogu Uporzdkowanie projektu poprzez okienko kontrolne Konwersja danych.
Teraz, tak jak i wczeniej przy porzdkowaniu projektu mona go uporzdkowa na zewntrz uruchamiajc je w menu Dodatki.
Przy zabezpieczeniu danych, przy rwnoczesnej konwersji (aktywowane
parametru wyprowadzenia Pakowanie danych) bdzie wykorzystywany
wycznie format "Z13". W odrnieniu do zabezpieczenia danych przy
pomocy starego formatu, teraz powstaje tylko jeden plik.
42
9.2
Zmiany przy zabezpieczaniu projektw

Narzdzie > Zabezpieczenie danych > Odzyskanie > Projektu
Przy odzyskiwaniu projektu bdzie wykorzystywany przy wyborze projektu zmieniony dialog. W dialogu tym Projekt docelowy moemy teraz
okreli Katalog projektowy oraz moliw nazw projektu w dwch,
osobnych polach. Dla definiowania katalogu docelowego mamy do dyspozycji dialog wyboru. Otwieramy go przy pomocy znajdujcego si
obok pola dla wpisu przycisku [].
Jeeli przy zabezpieczeniu projektu pliki zostay rwnie zabezpieczone,
naley najpierw okreli struktur katalogow dla danych poza projektowych (dane zasadnicze, makra, dane artykuw, formularze wydruku
oraz sterujce). Na zakoczenie EPLAN otwiera dialog Kopiowanie
przynalenych plikw.
W tym dialogu bd wylistowane pliki w formie tabelarycznej. EPLAN
pokazuje nam w kolumnach od medium zapisujcego i plik docelowy
rwnie dat utworzenia oraz godzin jak i katalog docelowy. Dodatkowo w ostatniej kolumnie pokazany bdzie typ pliku.
W kolumnie Plik docelowy mona dokona nastpujcych wpisw:
"="
Przynaleny plik wykazuje w obu kolumnach t sam dat.
"!"
Przy pomocy tego znaku oznaczamy rne daty utworzenia.
"Brakuje!" Jeeli nie istnieje przynaleny plik w katalogu docelowym,

odpowiedni wiersz otrzyma podany wpis.
Przy pomocy zawartego w dialogu okienka kontrolnego moemy zdefiniowa, co bdzie si dziao z przynalenym plikiem. Standardowo zapisane bd wycznie brakujce oraz nowe pliki.
Mamy jednak rwnie moliwo zapisania, starszych oraz tych samych
plikw. Aktywujemy w tym samym dialogu okienko kontrolne Kopiowanie starych i tych samych plikw.
Jeeli chcemy zapisa tylko jeden lub wicej wybranych plikw, zaznaczamy je w tym dialogu. EPLAN aktywuje w tym momencie okienko
kontrolne Kopiuj tylko zaznaczone pliki. Aby usun wybr, deaktywujemy okienko kontrolne, a inne trzy okienka kontrolne bd ponownie
wczone.
43
9.3
Nowe funkcje dla uporzdkowania projektw

Narzdzia > Zabezpieczenie dan ych > Dodatki > Uporzdkowanie
projektu
Dla uporzdkowania projektu mamy do dyspozycji dwie dodatkowe

opcje. Przy pomocy odpowiedniego okienka kontrolnego dla aktualnego
projektu moemy wykona Pliki wyprowadzenia oraz protokou jak i
dokona Usunicia starych wersji z bazy danych.
44
10
Polepszona obsuga menu oraz nowa funkcjonalno w EPLAN 5.70!
Projekt y > Numerowanie > Przewody
Aby stworzy Pastwu komfortowe oraz szybkie moliwoci obsugi

moduu, zmieniono obsug od wersji 5.70 proces numerowania przewodw oraz dooono now funkcjonalno. W nastpnych rozdziaach opiszemy wprowadzone nowoci:
Przyjazna dla uytkownika obsuga moduu numerowania przewodw
Reorganizacja oraz nowe parametry dla numerowania przewodw
Polepszona funkcjonalno moduu numerowania przewodw
Zmienione i nowe teksty specjalne 1400 - 1499.
10.1
Przyjazna dla uytkownika obsuga menu

numerowania przewodw
Jak ju wspominalimy w rozdziale "Powizania", poczono menu pocze obu moduw "numerowanie przewodw" oraz "Powizania".
Dla moduu "Numerowanie przewodw" oznacza to, e opcja wczeniejszego punktu menu Ustaw znajduje si bezporednio pod menu Poczenie. W ten sposb uzyskaj Pastwo szybki dostp do odpowiednich
funkcji. Jak ju wczeniej wspominalimy w rozdziale "Powizania", ten
punkty menu nazywa si teraz zamiast Wstaw Plasowanie.
Od wersji EPLAN 5.70 moemy rwnie w module "Numerowanie
przewodw" pod punktem Poczenie sign do punktu menu Dopasuj
wielko czcionki. Poprzez t funkcje nastpi przestawienie wszystkich
znajdujcych si w projekcie oznacze na jedn ustawion w parametrach czcionk.
Rwnie kolejno menu w module zostaa zmieniona. Dla ujednolicenia
struktury menu z innymi moduami najpierw pojawi si menu Komunikaty, a nastpnie menu Parametry. W tym menu istnieje ju tylko punkt
menu Numerowanie przewodw, poprzez ktry, moemy wywoa
zmieniony dialog parametrw. W tym celu przeczytajmy nastpny rozdzia.
45
10.2
Reorganizacja oraz nowe parametry dla

numerowania przewodw
Projekt > Numerowanie > Przewody > Parametry > Numerowanie
przewodw
Wszystkie parametry dla numerowania przewodw zostay w nowej wersji EPLAN 5.70 zgrupowane w pojedynczym dialogu. Wywoanie w
module "Numerowanie przewodw" nastpuje poprzez wyej wymieniony punkt. Istnieje teraz rwnie moliwo, dokonania wszystkich
ustawie parametrw numerowania w zarzdzaniu parametrami lub w
module "Powizania".
Nowy dialog Parametr numerowania przewodw zawiera teraz trzy
zakadki Numerowanie 1, Numerowanie 2 oraz Wygld tekstu. Pierwsza zakadka Numerowanie 1, ktra odpowiada "staremu" dialogowi
numerowania przewodu, zostaa poszerzona o nowy parametr Plasowanie oraz dodatkowe funkcje opracowania jak np. opracowanie Zmiennych.
Zakadka Numerowanie 2 czy w sobie funkcjonalno dwch wczeniejszych menu Nazwa symbolu oraz Oznaczenie zczek. Przy pomocy tej nowej zakadki mona anulowa oddzielenie potencjaw w symbolach oraz wyczy symbole zacisku i zczki przed przejciem
oznacze przewodw.
Na ostatniej zakadce Wygld tekstu dokonujemy ustawie wygldu
numerw przewodw. We wczeniejszych wersjach EPLAN-a moglimy
dotrze do tego punktu menu poprzez Layout. Poszczeglne parametry
na tej zakadce nie zostay zmienione.
W nastpnym rozdziale podejdziemy do nastpujcych tematw:
Definiowanie poszerzonych parametrw zakadki "Numerowanie 1"
Wybr format numerowania dla numerowania przewodu
Opracowanie zmiennych dla numerowania przewodw
Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce "Numerowanie
2".
10.2.1
Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce

"Numerowanie 1"
Nastpujce nowe lub zmienione moliwoci ustawie mamy do dyspozycji od wersji EPLAN 5.70 w zakadce Numerowanie 1:
46
Plasowanie:
Przy pomocy tego, nowego parametru moemy dokona ustawie w plasowaniu oznacze poszczeglnych przewodw. W tym celu mamy do
dyspozycji nastpujce opcje:
Raz na poczenie: Jeeli aktywujemy t opcje, jednemu, logicznemu poczeniu w schemacie bdzie przypisane jedno oznaczenie
przycza. Jeeli potencja bdzie kontynuowany na dalszych stronach, nie otrzyma on poczenie na tej stronie odpowiedniego oznaczenia przewodu. Jest to wpis standardowy.
Raz na stron: Aktywujemy t opcje, jeeli oznaczenie przewodu
ma si wywietli rwnie po wstawieniu wczeniej strzaki potencjaowej.
Modu zliczania:
Przy pomocy parametru Modu zliczania definiujemy sposb pracy licznika Parametr zosta poszerzony w wersji EPLAN 5.70 o dodatkow
opcje 3 = zgodnie z urzdzeniem. Nastpujce opcje mamy teraz dostpne:
Kolejno: poprzez to ustawienie licznik rozpoczyna zliczanie na
pierwszej stronie i przelicza pojedyncze poczenia/potencjay.
Stronami: w tym miejscu licznik rozpocznie zliczanie na kadej nowej stronie schematycznej.
ciekami: jeeli aktywne jest to ustawienie, licznik rozpocznie zliczanie od pocztku ma kadej nowe ciece.
Urzdzeniem: w tej opcji licznik rozpocznie nowe zliczanie na kadej stronie schematyczne znajdujcej si w nowy urzdzeniu.
Format numerowania:
W tym polu musimy poda, przy pomocy ktrego formatowania bdzie
dokonane numerowanie przewodw. W tym celu wprowadzamy odpowiednie identyfikatory poniej wymienionych elementw formatu. Identyfikatory bd nastpnie, w trakcie numerowania zastpione odpowiednimi wartociami. Tym samym mamy moliwo definiowania zakresu
oraz kolejnoci wygldu oznacze przewodw.
Od EPLAN 5.70 mamy do dyspozycji elementy formatowania "Oznaczenie urzdzenia" oraz "Oznaczenie lokalizacji".
47
Dopuszcza si nastpujce elementy formatu:

Elementy formatu
Licznik
Identyfikator Formatowane Bez formatu

Aa
A
A
Numer strony
Bb
Numer cieki
Cc
Oznaczenie urzdzenia D d
Oznaczenie lokalizacji E e
Zmienne
[]
Prosz zwrci uwag, e format numerowania musi posiada licznik

"A" lub "a"!
W EPLAN 5.70 mamy teraz rwnie moliwo wyboru elementw
formatu poprzez ikon [...]. Po naciniciu na t ikon nastpi otwarcie
dialogu wyboru, ktry zawiera moliwe do wybrania elementy formatu.
Dalsze informacje na ten temat uzyskaj Pastwo w rozdziale "Wybr
formatu numerowania dla numerowania przewodw".
Due litery odpowiadaj za wyprowadzenie sformatowane, litery mae
natomiast prowadz do wyprowadzenia niesformatowanych danych.
Sformatowane wyprowadzenie oznacza, e podajemy dla danego elementu formatu konkretn liczb miejsc. Przy tym liczba identyfikatorw
odpowiada liczbie miejsc. Przy wyprowadzeniu niesformatowanym wybrany element formatowania nie odnosi si do liczby miejsc. Jako separatory dla poszczeglnych elementw dopuszcza si znaki interpunkcyjne, przy niesformatowanych s one wymagane (np. .,/:).
Przy wykorzystaniu zmiennych (identyfikator [ ]) naley wprowadzi
zmienna predefiniowan (moliwa jest tylko jedna litera).
Niedopuszczalne formaty:
Dwa niesformatowane identyfikatory obok siebie bez separatora.
le:
"ab"
Dobrze:
"a.b"
Dwa te same identyfikatory na rnych pozycjach.

le:
"AABBAA", "aba" lub "AAba"
Definicja zamiennej bez zmiennej predefiniowanej, wiksza ilo

znakw dla zmiennej lub niealfabetyczne znaki.
48
le:
"a[]b", "a[BB]b" lub "a[,]b".
Dobrze:
"a[V]b".
W odrnieniu do wczeniejszych wersji EPLAN-a bd formatu bdzie

zgoszony natychmiast przy opuszczaniu dialogu parametrw. W ten
sposb moemy bardzo szybko zlokalizowa bdy i dokona ich korekty.
Litery identyfikatorw zmiennych:
Poprzez ten parametr moemy zdefiniowa, czy bd uyte zmienne, jeeli tak, to czy litery identyfikatorw zmiennych maj by wywietlane
na schemacie. Parametr ten sam w sobie nie jest nowy, jednak w wersji
EPLAN 5.70 zosta przesunity bezporednio w pole formatu numerowania. Istniej nastpujce moliwoci:
Brak zmiennych: Jest to wpis standardowy dla numerowania bez
zmiennych!
Jeeli mimo wszystko uylimy w schemacie zmiennych i uwzgldnilimy je w formacie numerowania, to bd one ignorowane przy numerowaniu. W ten sposb litery identyfikatorw zmiennych bd
wywietlane na schemacie, wszystkie przewody bd bez wzgldu na
zmienne ponumerowane.
Wywietli: Zmienne bd uwzgldnione przy numerowaniu. Na
schemacie bd wywietlane litery identyfikatora oraz przenumerowane wartoci.
Nie wywietla: Zmienne bd uwzgldnione, ale litery identyfikatorw zmiennych bd na schemacie niewidoczne. W dialogach waciwoci oznacze przewodw litery identyfikatorw bd nadal wywietlane.
Rne opcje przy numerowaniu ze zmiennymi
Jako format numerowania zdefiniowano"[M]a".
Litera identyfikatora zmiennych: "M", Warto pocztkowa: "6000",
Warto kocowa: "6999"
Oznaczenie przewodu w schemacie:
Przed: ?M
?M
?M
Po:
M1
M2
M3
Po:
M6000 M6001 M6002
Po:
6000
6001
6002
?M
M4
M6003
6003
(opcja Brak zmiennych)

(opcja Wywietli)
(opcja Nie wywietla)
[Opracowanie]:
W EPLAN 5.70 nie musimy dla opracowania zmiennych opuszcza dialogu parametrw. Jeeli naciniemy t ikon, EPLAN wywietli zmieniony dialog Opracowania zmiennych. Przy pomocy tego dialogu moemy okreli, dla uytych w schemacie zmiennych litery identyfikatora
zmiennych oraz zakres wartoci (warto pocztkowa i kocowa). Prosz
przeczyta w tym temacie rwnie rozdzia "Opracowanie zmiennych
dla numerowania przewodw".
49
10.2.2
Wybr formatu numerowania dla numerowania

przewodw
Od wersji EPLAN 5.70 mamy teraz moliwo definiowania formatu
numerowania przy pomocy jednego formatu numerowania. W tym celu
wybieramy w zakadce Numerowanie 1 dla pola Format numerowania
ikon []. EPLAN otworzy nastpnie tak samo nazwany dialog wyboru.
Dostpne elementy formatu:
W lewej czci dialogu widzimy alfabetyczna list dostpnych elementw formatu z odpowiednim symbole (okrelane rwnie jako). Identyfikator ten bdzie zastpiony przy numerowaniu przez zdefiniowane wartoci.
Aby wybra elementy formatu, zaznaczamy odpowiedni wiersz w lewej
czci dialogu i naciskamy ikon
. EPLAN kopiuje wybrany
element do listy na prawej stronie. Wielokrotny wybr elementw, jaki
znamy z innych dialogw EPLAN-a, jest rwnie dopuszczalny.
Kady element formatu, z wyjtkiem separatorw, moe zosta wybrany
wycznie raz. Przy wyborze elementu "Separator" bdzie wstawiony
standardowo "-" oraz przy wyborze elementu "Zmienne" liter "A" jako
symbol do listy wybranych elementw formatu. Wpisy te mog by
przez Pastwa edytowane.
Jako Separator moemy uy rnych znakw specjalnych (np. ,/:).
Przy tym uycie kropki "." jako separatora nie ma sensu, poniewa
EPLAN uywa kropki jako separatora dla podstron i separatora w module numerowania Potencjaowo z podnumerem.
Wprowadzone w tym miejscu dla elementu formatu Zmienne odpowiednie litery bd uyte jako zmienne predefiniowane. Zmienna ta bdzie uywana przy numerowaniu ze zmiennymi jako standard, jeeli w
schemacie dla oznaczenia przewodu nie wprowadzono odpowiedniej
zmiennej.
Wybrane elementy formatu:
W prawej czci dialogu znajduj si wybrane elementy formatu, przynalene do nich symbole pogldowe oaz dana liczba miejsc.
Liczba miejsc wybranego elementu formatu wynosi z zaoenia 1. Poniewa jednak numer przewodu posiadaj czsto wiksz liczb miejsc,
Musimy dopasowa odpowiednio liczb miejsc.
50
Przy czym automatycznie wstawiane numery przewodw nie mog posiada wicej miejsc ni maksymalnie 20. Tym samym suma wprowadzonych w tym miejscu liczb powinna maksymalnie wynosi 20. Jeeli
chcemy wybrany format wyprowadzi w formie niesformatowanej, naley jako liczb miejsc dla danego elementu wprowadzi "0" albo nie wpisywa nic. Literami odpowiedniego symbolu pogldowego bd w takim
przypadku mae litery alfabetu.
Aby usun wybr elementw, zaznaczamy odpowiedni wiersz w polu
grupowym Wybrane elementy formatu, a nastpnie klikamy na ikon
. Rwnie w tym przypadku moemy zastosowa wybr grupowy.
Prosz zwrci uwag, e do wybranych elementw musi nalee licznik
w postaci "A" lub "a"!
Przy pomocy obu ikon ze strzakami znajdujcych si po prawej stronie,
moemy zdefiniowa kolejno wyprowadzanych elementw formatu.
elementw tym jednak celu musimy odpowiedni wiersz zaznaczy. Grupowy wybr moemy zastosowa rwnie w tym przypadku.
Podgld:
W tym polu EPLAN wywietli podgld ustawionego formatu numerowania przewodw. Wybrane elementy formatu bd w tym miejscu
przedstawione automatycznie przez EPLAN-a jako symbole. Przy sformatowanym wyprowadzeniu, liczba wprowadzonych liter jako elementw formatu, odpowiada liczbie ustawionych miejsc numeru przewodu.
Poprzez nacinicie [OK] zatwierdzamy nasz wybr i powracamy do
dialogu Parametry numerowania przewodw.
10.2.3
Opracowanie zmiennych dla numerowania przewodw

Przy Numerowaniu numerw przewodw bd uwzgldnione wycznie poczenia logiczne, na ktrych uplasowano tekst posiadajcy rodzaj
"Oznaczenie przewodu". Plasowania tego tekstu moemy dokona rcznie na schemacie lub automatycznie poprzez modu "Numerowanie
przewodw".
Aby przeprowadzi numerowanie wybranych przewodw rnymi zakresami wartoci, moemy wykorzysta zmienne. Wprowadzamy w tym
celu do uplasowanego oznaczenia przewodu na kocu znak "?" oraz dodatkow liter (zmienn).
Nastpnie musimy dokona odpowiednich ustawie w parametrach numerowania w kontekcie wykorzystania zmiennych. Wprowadzamy
format numerowania z elementem formatu "zmienne" i okrelamy nastpnie poprzez parametr Litera identyfikatora zmiennych numerowanie ze zmiennymi (opcje Wywietl i Nie wywietlaj).
51
Na zakoczenie musimy jeszcze tylko wprowadzi wykorzystane w formacie numerowania oraz na schemacie zmienne do dialogu Opracowanie zmiennych i zdefiniowa zakres wartoci. Dialog Opracowanie
zmiennych zosta w wersji EPLAN 5.70 zmieniony. Wywoujemy bezporednio z dialogu parametrw numerowanie przewodw wykorzystujc ikon [Opracuj].
W celu dopisania zmiennej, zaznaczamy najpierw w wolnym wierszu
odpowiednie pole dla Litery identyfikatora zmiennych. Wpisujemy tutaj zayczon liter, a nastpnie warto pocztkow oraz warto kocow dla tej zmiennej. Dopuszcza si wartoci od 0 - 9.999. Jeeli uyjemy wartoci kocowej "0", oznacza to, e warto nie zostaa ustalona
i moe wynosi maksymalnie 9.999. W momencie przekroczenia wartoci kocowej zmiennej, otrzymamy odpowiedni komunikat w zarzdzaniu komunikatami EPLAN-a.
W celu usunicia zmiennej, zaznaczamy odpowiedni wiersz w dialogu i
. Prosz zwrci uwag, e w tym przypadku nie
klikamy klawisza
nastpi dodatkowe odpytanie.
Numerowanie z dwiema zmiennymi
Format numerowania zostaje ustalony jako "[M]a". Poza tym zdefiniowano nastpujce zmienne oraz zakres wartoci w dialogu Opracowanie
zmiennych:
Zmienna: F
Zmienna: M
Warto pocztkowa: 800 Warto kocowa: 999

Warto pocztkowa: 1000 Warto kocowa: 1199
Oznaczenia numerowania zmiennych w schemacie:

Przed: ?
?
?F
?
?F
Po:
M1000 M1001 F800 M1002 F801 (opcja Wywietl)
Po:
1000 1001 800
1002 801
(opcja Nie wywietlaj)
10.2.4
Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce

"Numerowanie 2"
W wersji EPLAN 5.70 poczono w ramach jednej zakadki funkcjonalno dwch wczeniejszych dialogw Nazwa symbolu i Oznaczenie
zczki. W zakadce Numerowanie 2 moemy zdefiniowa, ktry z
symboli nie ma zamienia potencjau. W tym celu mamy do dyspozycji
list Symbole bez zmiany potencjau.
W drugim zestawieniu Wyklucz z numerowania zczki / zaciski moemy okreli, czy symbol zacisku lub zczki ma zosta wykluczony
przy przejciu oznacze przewodw.
52
Obsuga obu zestawie jest identyczna. Wprowadzamy do wybranej tabelarycznej listy symbol wzgldnie zacisk / zczk, dla ktrego nie nastpi zmiana oznaczenia wzgldnie potencjau. W tym celu wprowadzamy wybrane symbole wzgldnie zaciski / zczki wierszami Nazwa
symbolu, Numer symbolu oraz Plik symbolu.
EPLAN zapisze te dane wycznie wtedy, jeeli wybrany symbol znajduje si w aktualnie podpitym pliku symboli. W tym kontekcie w kolumnie Plik symboli nie ma moliwoci wpisania danych. Za to mamy moliwo wybrania pliku symboli z listy rozwijanej lub wprowadzamy
pierwsz liter pliku symboli z klawiatury, jeeli znajdujemy si kursorem w odpowiednim miejscu. W momencie podania pliku symboli dla
pozostaych dwch pl zostanie przypisana warto domylna, ktr moemy skorygowa i klikn nastpnie na inne pole w dialogu.
Szybkie i komfortowe wybranie symbolu jest zapewnione poprzez kliknicie ikony []. Poprzez t ikon przechodzimy do wyboru symbolu.
Zaznaczamy w nim wybrany element i zatwierdzajc [OK] dokonujemy
przejcia wybranego symbolu do aktywnego wiersza w zakadce. Od
wersji EPLAN 5.70 mamy przy wyborze symbolu dostpny odpowiedni
jego podgld.
Dla usunicie symbolu zaznaczamy w odpowiedniej licie wybrany
wiesz i naciskamy klawisz
.
10.3
Ulepszona funkcjonalno numerowania

przewodw
Poniej wyliczamy i opisujemy funkcjonalno, ktr ulepszono w kontekcie numerowania przewodw w wersji EPLAN 5.70.
Pozycja oznacze numerowania przewodw

Przy pozycjonowaniu oznacze przewodw na schemacie, nie bdzie
uwzgldniona odlego pomidzy dwoma punktami przyczeniowymi,
lecz dugo przewodu.
Plasowanie oznacze przewodw przy strzakach potencjaowych na nastpnych stronach

Poprzez ulepszon funkcjonalno numerowania przewodw moemy
numery przewodw i oznaczenia przewodw wywietli na schemacie
przy strzakach potencjaowych na nastpnych stronach. W tym celu naley ustawi nowe parametry numerowania Plasowanie w opcji Raz na
stron (patrz rozdzia "Definiowanie poszerzonych parametrw w zakadce "Numerowanie 1"").
53
Oznaczenie przewodw pomidzy zaciskami a przyczami

PLC
Aby w karcie PLC pomidzy zaciskami (zczkami), a przyczami karty
PLC nie przypisywano oznaczenia przewodu, trzeba poczenie pomidzy oboma symbolami zdefiniowa jako "poczenie wewntrzne".
Ustawienie tego typu moemy wykona np. w dialogu Definiowanie
danych linii poprzez pole Typ poczenia. ledzenie celw zwizane z
PLC zostao tak dopasowane, aby przycza PLC byy rozpoznawane jako cel, niezalenie od rodzaju typu poczenia.
10.4
Zmienione oraz nowe teksty specjalne 1400 - 1499

Poniewa teksty specjalne 1400 - 1499 stanowi rwnoczenie teksty rezerwowe dla formularza listy przewodw oraz formularzy listy pocze
hydraulicznych, naley niektre teksty specjalne formuowa "neutralnie".
Tekst specjalny "1403 rednica" zostaa zmieniona w EPLAN 5.70 na
"1403 rednica/Przektna", a tekst specjalny "1414 jednostka rednicy"
okrela si jako "1414 Jednostka rednicy/przektnej".
Zmieniony zosta rwnie tekst specjalny "1400 Numer yy". Analogicznie do rodzaju tekstu 4 nazywa si teraz"1400 Oznaczenie przewodu".
Obszar tekstw specjalnych zosta poza tym poszerzony o nowy tekst
specjalny "1421 Numer artykuu poczenia".
Zmienione teksty specjalne opisano poniszej tabeli:
54
Numer
Tekst specjalny
1400
Oznaczenie przewodu
1403
rednica/Przektna
1414
Jednostka rednicy/przektnej
1421
Numer artykuu poczenia
Przejcie waciwoci projektu przy imporcie EXF
11
Przejcie waciwoci projektu przy

imporcie EXF
Wymiana danych > EXF ---> EP LAN > Import >
Plik EXF ---> Projekt
Dialog Wprowadzenie danych dla importu plikw EXF posiada od

wersji EPLAN 5.60 okienko kontrolne Przejmij waciwoci projektu.
To okienko kontrolne jest dla nas istotne, jeeli importujemy plik EXF
do istniejcego ju projektu. Jeeli je uaktywnimy, zapisane w pliku
EXF waciwoci projektu, bd przejte do ju istniejcego projektu.
Jeeli jednak nie uaktywnimy okienka, waciwoci starego projektu zostan utrzymane. Przy zakadaniu nowego projektu waciwoci projektu
dla nowego projektu bd pobierane zawsze z importowanego pliku
EXF.
Poza tym EPLAN przejmuje teraz przy imporcie EXF jak i eksporcie danych projektu odpowiednie, projektowe ustawienia katalogw.
Zewntrzne moliwoci zmiany importu waciwoci projektu

Poprzez nowy parametr wywoania /SETPRJPROP mona z zewntrz
dokonywa zmian w imporcie waciwoci projektu EXF.
Poniszy przykad pokazuje, w jaki sposb moe wyglda wprowadzenie
parametrw wywoania dla przejcia waciwoci projektu przy imporcie
EXF. Przy tym przy pomocy parametru /D:<nazwa pliku> podajemy
plik importowany EXF, a poprzez /P<projekt> okrelamy projekt docelowy. Znak podkrelenia w przykadzie odnosi si do spacji na klawiaturze:
C:\EPLAN4\570\Epl6000.exe_/$EPL6053_/#1
_/D:C:\EXF\Przykad.EXF_/SETPRJPROP
_/PC:\EPLAN4\P\Projekt docelowy_/AUTO
Nastpny parametr jest nowoci w wersji EPLAN 5.70!

Przy pomocy rwnie nowego parametru wywoania /ONLYPRJPROP
mona sterowa z zewntrz importem EXF, w ten sposb, e waciwoci projektu bd rwnie przejte do pliku EXF, a nie tylko dane EXF.
55
12
Definiowanie poszerzonych
parametrw dla importu DXF /
DWG
Wymiana dan ych > DXF / DWG ---> EPLAN > Parametry >
Przejcie
W obszarze przejcia parametrw DXF / DWG mamy do dyspozycji, od

wersji EPLAN 5.60 w zakadce Parametry oglne dalsze moliwoci
ustawie:
Zgrupuj elementy:
Parametr ten powoduje, e elementy rysunku przejmowanego pliku DXF
/ DWG w EPLAN-ie bd zgrupowane pod jednym punktem plasowania.
Elementy/Punkty plasowania:
Przy pomocy tego parametru mona zdefiniowa liczb elementw rysunku zgrupowanych pod jednym punktem plasowania w trakcie importu
do EPLAN-a. Warto maksymalna wynosi "9999".
Rozbij bloki DXF / DWG:
Parametr ten bdzie aktywowany wycznie wtedy, gdy wybralimy
opcje przejcia elementy/punkt plasowania. Parametr ten powoduje, e
istniejce pliki DXF / DWG przy przejciu do EPLAN-a bd rozbite.
56
13
Projekt > Narzdzia > Automat yczne opracowania
Nastpujce funkcje zostay poszerzone w module automatycznego

opracowania lub wprowadzone od nowa:
Opracowanie makr
Wymiana tekstw specjalnych.
13.1
Opracowanie makr
Projekt > Narzdzia > Automat yczne opracowanie > Opracowanie
projektu > Opracowanie makr
Dialog Opracowanie makr zosta zmieniony w kontekcie oznaczenia

pola. Mamy teraz nastpujce funkcje do dyspozycji:
Zastp teksty rezerwowe makr kombinowanych (*.MZF) na wybrany rodzaj tekstu:
Poprzez okienko kontrolne definiujemy, czy makra kombinowane
(*.MZF) zastpi poniej opisanymi rodzajami tekstu. Przy pomocy tej
funkcji moemy makra kombinowane, ktre stworzylimy w starszych
wersjach EPLAN-a (przed EPLAN 5.50) rwnie w dalszym cigu wykorzystywa dla projektowania zabudowy pyty montaowej. Jeeli
okienko to jest aktywne, mona wybra odpowiedni rodzaj tekstu.
Wybr rodzaju tekstu:
Przy pomocy rozwijanej listy definiujemy rodzaj tekstu, ktry EPLAN
wywietli w makro aparatu. Do wyboru mamy nastpujce opcje:
0 = ID
1 = Numer artykuu
2 = Kolejny numer
3 = Oznaczenie typu.
Usun aparaty z numerem symbolu 0 do 511 na pozycji 0:

Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, EPLAN usunie wszystkie aparaty z numerem symbolu 0 do 511 z makr, ktrych punkt plasowania
znajduje si w makro na pozycji schematu X=0 oraz Y=0.
Ta sama funkcja jest dostpna w automatycznym opracowaniu w punkcie menu Opracowanie aparatw. W tym przypadku bd usunite ze
schematu wszystkie aparaty z numerem symbolu 0 do 511, ktrych pozycja na schemacie wynosi X=0 oraz Y=0.
57
Nazwa makra:
Wprowadzamy w tym polu nazw przeznaczonego do opracowania pliku
makra. Mona wprowadzi kilka nazw makr jedn pod drug, ktre naley jednak oddzieli rednikiem. Alternatywnie moemy klikajc na ikon [...] i przej bezporednio do okna wyboru makr kombinowanych.
Wykorzystujc wybieranie grupowe moemy w tym dialogu zaznaczy
kilka makr w jednym kroku i przy pomocy [OK] przej do pola wpisu
nazw makr.
13.2
Wymiana tekstw specjalnych

Projekt > Narzdzia > Automat yczne opracowanie > Opracowanie
projektu > Zamiana > Tekst y specjalne
Teksty specjalne znajdujce si na stronach projektu, na przykad w planie zaciskw i kabli, mona teraz zamienia midzy sob przy pomocy
nowej funkcji. Po wywoaniu tej funkcji przechodzimy do dialogu Wymiana tekstw specjalnych. W tym celu mamy do dyspozycji nastpujce moliwoci:
Stare numery tekstw specjalnych:
W polu tym, wprowadzamy numer tekstu specjalnego, ktry chcemy
zamieni.
Nowy tekst specjalny symbolu:
W polu tym, wprowadzamy numer tekstu specjalnego, ktry ma si pojawi w miejscu starego.
Tworzenie backup-u:
W celu zabezpieczenia starego projektu w EPLAN-ie, aktywujemy
okienko kontrolne Utworzy backup. EPLAN zaoy przed dokonaniem
zamiany projekt zabezpieczajcy, ktry bdzie zapisany w tym samym
miejscu co projekt aktualny.
58
Nowe funkcje filtrowania w zarzdzaniu komunikatami
14
Nowe funkcje filtrowania w

zarzdzaniu komunikatami
Narzdzia > Zarzdzanie komunikatami > Dodatki > Komunikat y
EPLAN dopuszcza, otwarcie projektu oraz jego przegldanie, ktre

stworzono dodatkowym moduem fluidPLAN. Przy tym przejte oraz
wywietlone bd komunikaty zwizane z przetwarzaniem czysto hydraulicznym.
Jeeli taki projekt hydrauliczny poszerzylimy w wersji EPLAN 5.50 lub
5.60 oraz przy tym dodatkowo dokonano przetwarzanie w sensie elektrotechnicznym, EPLAN wyprowadza komunikaty o bdach w momencie
ich wykrycia, ktre to bdy jednak wczeniej nie byy wywietlane
osobno w zarzdzaniu komunikatami albo w oknie komunikatw.
Od wersji 5.70 EPLAN proponujemy now funkcje filtrowania, ktra teraz umoliwia, wywietlenie komunikatw odnoszcych si do elektrotechniki lub hydrauliki cznie lub osobno. W tym celi w zarzdzaniu
komunikatami w dialogu Wywietlanie aktywnych procesw mamy do
dyspozycji nastpujce okienka kontrolna.
Elektrotechnika:
Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, EPLAN wywietli wszystkie
komunikaty, ktre wyprowadzono podczas procesw przetwarzania w
kontekcie elektrotechniki. Odpowiednio do zaznaczenia tej kontrolki
bd wywietlane wybrane komunikaty.
Hydraulika:
Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, EPLAN wywietli wszystkie
komunikaty, ktre wyprowadzono w procesach przetwarzania hydraulicznego. Odpowiednio do zaznaczenia tej kontrolki bd wywietlane
wybrane komunikaty.
Jeeli deaktywujemy oba okienka kontrolne, EPLAN wywietli komunikaty, ktre bd utworzone w trakcie oglnych procesw przetwarzania,
na przykad przy tumaczeniu projektw.
Poza tym do obu moliwoci filtrowania moemy przej z menu kontekstowego w edytorze graficznym. W tym celu wywietlamy okno komunikatw i naciskamy w obrbie tego okna prawy przycisk myszki.
Wybieramy w menu kontekstowym Filtr > Elektrotechnika i/lub Filtr
> Hydraulika, aby wywietli lub ukry zayczone komunikaty.
59
15

Ulepszona obsuga EPLAN-a oraz nowa funkcjonalno w EPLAN 5.70!
Art ykul > W ymiana dan ych list y materiaowej
Z powodu ergonomii oraz funkcjonalnoci "Wymiana danych listy materiaowej", wczeniej "Opracowanie danych listy materiaowej", zmieniono oraz poszerzono menu. Od wersji EPLAN 5.70 mog Pastwo spotka w tym module nastpujce zmiany:
Zmiana nazwy punktu menu moduu wywoania
Zmieniona pozycja wywoania moduu "Wymiana danych listy materiaowej" z poziomu menu gwnego
Przesunicie opcji menu w module "Wymiana danych listy materiaowej"
Rozszerzenia cieek o opcjie Oglne oraz Plan rozszycia kabla.
Blisze informacje na temat pojedynczych zmian odnajd Pastwo w nastpnym rozdziale.
Zmiana nazwy punktu menu dla moduu wywoania

Punkt menu dla wywoania wymiany danych listy materiaowej zosta
zmieniony Opracowanie listy materiaowej w Wymiana danych listy
materiaowej. Z menu gwnego dotrzemy do niego poprzez Artyku >
Wymiana danych listy materiaowej.
Zmieniona pozycja wywoania moduu "Wymiana danych listy materiaowej"

Pozycja wywoania moduu "Wymiana danych listy materiaowej" zostaa zmieniona w menu Artyku menu gwnego i teraz pojawia si poniej pozycji wywoania dla moduu "Wyprowadzenie listy".
Przesunicie opcji menu w module "Wymiana danych listy

materiaowej"
Opcja menu Opracowanie nie znajduj si ju w menu pod Dane listy materiaowej, lecz przesunito je jako punkt nadrzdny do menu
moduu.
Opcja menu Zapisz znajduje si nie w menu pod Dane listy materiaowej. Jest ona teraz dostpna z poziomu menu Opracowanie.
60
Rozszerzenie cieki menu o opcje "Oglne" oraz "Plan rozszycia kabla"

Od wersji EPLAN 5.70 mamy moliwo, tworzenia oddzielnych list
materiaowych dla planu rozszycia kabla. Z tego powodu poszerzono
cieki menu moduu "Wymiana danych listy materiaowej". Teraz, aby
wczyta dane listy materiaowej, w celu ich opracowania oraz przejcia
do schematu (odnosi si to do opcji EPLAN jak rwnie Inne PPS) musimy wybiera pomidzy Oglne oraz Plan rozszycia kabla. Odnosi si
to rwnie do menu, dla wywietlenia w EPLAN-ie wygenerowanych
komunikatw dla tego menu.
61
16
Narzdzia > Parametry > ...
Wiele nowoci oraz poszerze, ktre dotycz zarzdzania komunikatami,

bd w tym podrczniku traktowane tematycznie lub moduowo. Dlatego
uzyskamy informacje odnonie nastpujcych parametrw, w poniej
wypisanych miejscach:
Parametry wyprowadzenia PDF
W tym celu naley przeczyta rozdzia "Wykonanie ustawie dla wyprowadzenia PDF".
Parametry dla numerowania przewodw
Parametry te odnajdziemy w szczegach w rozdziale "Zmienione
oraz nowe parametry dla numerowanie przewodw".
Parametry przejcia DXF / DWG
Do tego parametru odnosimy si w rozdziale "Definiowanie poszerzonych parametrw dla importu DXF / DWG".
Cig parametrw wyprowadzenia zestawie
W jaki sposb moemy opracowa i/lub zakada cigi parametrw
wyprowadzenia zestawie w zarzdzaniu parametrami, dowiemy si
w rozdziale "Definiowanie cigw parametrw w zarzdzaniu parametrami".
Parametr wyprowadzenia listy materiaowej planu rozszycia kabla
Informacje na ten temat uzyskamy w tak samo brzmicym punkcie w
rozdziale "Wyprowadzenie zestawie materiaowych".
Parametry rewizji
O nowych parametrach zarzdzania rewizjami informuje nas rozdzia
"Ustawienie nowych oglnych parametrw dla zarzdzania rewizjami".
W tym rozdziale omawiamy nastepujce nowoci oraz poszerzenia funkcjonalnoci w zarzdzaniu prametrami:
Definiowanie poszerzonych, oglnych parametrw grafiki
Definiowanie poszerzonych, oglnych parametrw wyprowadzenie
Definiowanie poszerzonych parametrw wyprowadzenia dla przegldu urzdze/lokalizacji
Definiowanie parametrw wyprowadzenia grafiki
Wykorzystanie poszerzonych oraz nowych parametrw PLC.
62
16.1
Definiowanie poszerzonych, oglnych

parametrw grafiki
Projekt > Oglne > Grafika > zakadka "Oglne 1"
Oglne parametry grafiki poszerzono w wersji EPLAN 5.60 o parametr

Jednostka wymiarowania. Przy pomocy tego parametru definiujemy
jednostk wymiarowania. Moemy wybiera pomidzy nastpujcymi
opcjami:
0 = mm
1 = Inch.
Jednostk wymiarowania moemy w kadym momencie zmieni. Wartoci wymiarowania na stronach projektowych bd automatycznie dopasowane.
16.2
Definiowanie poszerzonych oglnych parametrw

wyprowadzenia grafiki
Projekt > Oglne > Wyprowadzenie > zakadka "Oglne"
Zakadka "Oglne" posiada nastpujce moliwoci ustawie:

Zestawienia materiaowe / aparatw / zamwieniowe:
Przy wyprowadzeniu na grafik zestawie materiaowych oraz zamwieniowych jak i listy zamwieniowej w projektach DIN bd wyprowadzone w oznaczeniach urzdzenia oraz powizaniach dodatkowo
oznaczenia urzdzenia oraz lokalizacji.
Jeeli oznaczenia te lub jedna z ich czci zgodne s z oznaczeniami
strony, mona identyczne oznaczenia pomija. Mamy do dyspozycji nastpujce moliwoci:
Tak, z podpunktami: Oznaczenia urzdzenia oraz lokalizacji bd
wyprowadzone do oznacze aparatw wzgldnie do powiza, jednak tylko jeeli nie jest ona zgodna ze stron. Odnosi si to rwnie
dla oznacze czciowych, ktre s oddzielone od siebie kropkami.
Nie: Oznaczenia urzdzenia oraz lokalizacji bd zawsze wyprowadzane z oznaczeniami aparatw wzgldnie powizaniami. Wywietlane bd podznaki. Jest to wpis standardowy.
Tak, bez podpunktw: Wyprowadzenie bdzie tylko wtedy pomijane, jeeli kompletne oznaczenie urzdzenia i lokalizacji z ewentualnymi podpunktami.
63
Zestawienia przewodw / pocze hydraulicznych:

Przy wyprowadzeniu na grafik oraz wydruku zestawie przewodw i
pocze hydraulicznych w projektach DIN przy oznaczeniach celu
podane bd dodatkowo oznaczenia urzdzenia i lokalizacji.
Jeeli oznaczenia te lub ich cz s zgodna z oznaczeniami strony,
mona te same elementy pomin. Mamy do dyspozycji nastpujce
moliwoci:
Tak, z podpunktami: Oznaczenia urzdzenia oraz lokalizacji bd
wyprowadzone przy celach wycznie wtedy, jeeli nie jest zgodny ze
stron. Odnosi si to rwnie do oznacze czciowych, ktre s oddzielone punktami. Jest to wpis standardowy.
Nie: Oznaczenia urzdzenia i lokalizacji bd zawsze wyprowadzane
przy celach. Wywietlone bd pod znaki.
Tak, bez podpunktw: Wyprowadzenie bdzie tylko wtedy pomijane, jeeli kompletne oznaczenie urzdzenia i lokalizacji jest identyczne z podpunktami.
16.3
Definiowanie poszerzonych parametrw

wyprowadzenia dla przegldw oznacze
urzdze/lokalizacji
Projekt > Oglne > W yprowadzenie > zakadka "Oznaczenia
urzdzenia/lokalizacji"
Oglne parametry wyprowadzenia dla przegldu oznacze urzdze i lokalizacji posiadaj now moliwoci ustawie o nazwie Wyprowadzenie. Przy pomocy tego parametru mamy moliwo okrelenia wyprowadzenia grafiki oznacze urzdze i lokalizacji w nastpujcy sposb:
0 = Wszystkie oznaczenia urzdze/lokalizacji: Jeeli wybierzemy
t opcje, zlecimy EPLAN-owi, wyprowadzi wszystkie oznaczenia
urzdze/lokalizacji, ktre znajduj si w bazie danych oznacze
urzdze/lokalizacji.
1 = Oznaczenia urzdze/lokalizacji stron: Przy pomocy tej opcji
EPLAN wyprowadzi wszystkie oznaczenia urzdze/lokalizacji, ktre bd wywietlane w przegldzie stron.
2 = Wykorzystanie oznacze urzdze/lokalizacji: Opcja ta sprawia, e EPLAN wyprowadzi jedynie wykorzystane w rzeczywistoci
oznaczenia urzdze/lokalizacji.
64
16.4
Definiowanie poszerzonych parametrw

wyprowadzenia grafiki
Parametry wyprowadzenia grafiki dla list zaciskowych, planu kabli oraz
przewodw, ktre byy w wersji EPLAN 5.50 dostpne z poziomu menu
Projekt > Wyprowadzenie grafiki, zostay w wersji EPLAN 5.60 cakowicie przemieszczone i poszerzone. Poniewa parametry dotyczce
wyprowadzenia listy przewodw odnosi si rwnie do wyprowadzenia
listy pocze hydraulicznych, zmieniono jego nazw i przesunity do
obszaru oglnych parametrw wyprowadzenia.
Prosz zwrci uwag, e modu dodatkowy fluidPLAN wymaga wykupienia dodatkowej licencji. Dopiero po wykupieniu licencji otrzymaj
Pastwo dostp do odpowiednich parametrw wyprowadzenia zestawie
pocze hydraulicznych.
Zmiany odnosz si do nastpujcych parametrw:
Projektowe oglne parametry wyprowadzenia grafiki

Projekt > Oglne > Wyprowadzenie > zakadka "Grafika"
Rodzaj wyprowadzenia zestawie przewodw / pocze hydraulicznych:

Tutaj definiujemy dla projektw DIN usytuowanie zestawie pocze
wzgldnie. Pocze hydraulicznych w strukturze oznacze urzdze i
lokalizacji.
0 = Oznaczenie urzdzenia/lokalizacji 1. celu: EPLAN podczas
sortowania zestawie pocze wzgldnie pocze hydraulicznych,
kieruje oznaczeniem urzdzenia i/lub lokalizacji pierwszego celu.
1 = Wsplne oznaczenie urzdzenia/lokalizacji: Przy wyborze tej
opcji EPLAN wyprowadzi zestawienia przewodw oraz pocze hydraulicznych pod tym samym podanym przez nas oznaczeniem urzdzenia/lokalizacji.
Projektowe parametry wyprowadzenia grafiki elektrotechniki

Projekt > Elektrotechnika > W yprowadzenie > zakadka "Grafika"
Parametr dla oznaczenia wyprowadzenia planu zaciskw i kabli mamy

do wybrania w polu rozwijanym w menu Rodzaj wyprowadzenia. Obszar wpywu tego parametru zosta poszerzony o przegldy listew zaciskowych oraz kabli i dodatkowo w wersji EPLAN 5.70 o plan podcze
urzdze. Parametry w szczegach:
65
Przegld listew zaciskowych:

Parametr ten bdzie tylko wtedy uwzgldniony, jeli listwa zaciskowa
posiada oznaczenie urzdzenia i/lub lokalizacji. Identyfikator przegldw listew zaciskowych moemy w nastpujcy sposb zmienia:
0 = Wsplne oznaczenie urzdzenia/lokalizacji: Przy wyborze tej
opcji, EPLAN przypisze wszystkim listwom zaciskowym, niezalenie
od ich wasnych oznacze DIN odpowiednio wprowadzone oznaczenie urzdzenia wzgldnie lokalizacji.
1 = Wsplne oznaczenie urzdzenia, Identyfikator lokalizacji
oznaczenia listwy: Przy wyborze tej opcji EPLAN wyprowadzi
wszystkie listwy zaciskowe pod podanym przez nas oznaczeniem
urzdzenia. Przy umieszczeniu przegldw na poziomie oznacze lokalizacji EPLAN odnosi si do danego identyfikatora oznaczenia listwy.
Plany zaciskw:
W tym miejscu definiujemy w projektach DIN utytuowanie planw zaciskw w strukturze oznacze urzdze/lokalizacji projektu.
W poszczeglnych rozwijanych listach mamy dostpne nastpujce wartoci:
0 = Identyfikator urzdze/lokalizacji oznacze listew: EPLAN
przy plasowaniu planu zaciskw kieruje si identyfikatorami urzdze i lokalizacji oznacze listew zaciskowych.
1 = Wsplny identyfikator urzdzenia/lokalizacji: Przy wybraniu
tej opcji EPLAN wyprowadza wszystkie plany kabli pod podanym
przez nas identyfikatorem urzdzenia i/lub lokalizacji.
2 = Wsplny identyfikator urzdzenia, Identyfikator oznaczenia
listwy: Przy wybraniu tej opcji EPLAN wyprowadzi wszystkie plany
zaciskw pod podany przez nas identyfikator urzdzenia. Podczas
plasowania planw w paszczynie identyfikatora lokalizacji EPLAN
odnosi si do danego identyfikatora lokalizacji listwy zaciskowej.
Przegldy kabli:
W tym miejscu definiujemy w projektach DIN utytuowanie przegldw
kabli w strukturze oznacze urzdze/lokalizacji projektu.
W poszczeglnych rozwijanych listach mamy dostpne nastpujce wartoci:
tej opcji EPLAN wyprowadza wszystkie przegldy kabli pod podanym przez nas identyfikatorem urzdzenia i/lub lokalizacji.
66
1 = Wsplny identyfikator urzdzenia, Identyfikator oznaczenia

kabla: Przy wybraniu tej opcji EPLAN wyprowadzi wszystkie przegldy kabli pod podany przez nas identyfikator urzdzenia. Podczas
plasowania planw w paszczynie identyfikatora lokalizacji EPLAN
odnosi si do danego identyfikatora lokalizacji kabla.
Plany kabli:
W tym miejscu definiujemy w projektach DIN utytuowanie planw kabli w strukturze oznacze urzdze/lokalizacji projektu.
tej opcji EPLAN wyprowadza wszystkie plany kabli pod podanym
przez nas identyfikatorem urzdzenia i/lub lokalizacji.
1 = Identyfikator urzdzenia oznaczenia kabla: EPLAN przy plasowaniu planu kabli kieruje si identyfikatorami urzdze oznacze
kabla.
2 = Identyfikator urzdzenia/lokalizacji oznaczenia kabla:
EPLAN przy plasowaniu planu kabli kieruje si identyfikatorami
urzdze i/lub lokalizacji oznacze kabla.
3 = Wsplny identyfikator urzdzenia, Identyfikator lokalizacji
oznaczenia kabla: Przy wybraniu tej opcji EPLAN wyprowadzi
wszystkie plany kabli pod podany przez nas identyfikator urzdzenia.
Podczas plasowania planw w paszczynie identyfikatora lokalizacji
EPLAN odnosi si do danego identyfikatora lokalizacji oznaczenia
kabla.
Ponisze teksty zawieraj nowoci w EPLAN 5.70!
Plany pocze urzdze:
W tym miejscu definiujemy w projektach DIN utytuowanie planu podcze urzdze w strukturze identyfikatorw urzdze/lokalizacji projektu.
0 = Identyfikator urzdzenia/lokalizacji aparatu: EPLAN przy
plasowaniu planu podcze urzdze kieruje si identyfikatorami
urzdze oznacze danego aparatu.
tej opcji EPLAN wyprowadzi wszystkie plany podcze urzdze w
podanych przez nas identyfikatorach urzdzenia i/albo lokalizacji.
2 = Wsplny identyfikator urzdzenia, Identyfikator lokalizacji
oznaczenia aparatu: Przy wybraniu tej opcji EPLAN wyprowadzi
wszystkie aparaty pod podany przez nas identyfikator urzdzenia.
Podczas plasowania planw w paszczynie identyfikatora lokalizacji
EPLAN odnosi si do danego identyfikatora lokalizacji oznaczenia
aparatu.
67
16.5
Wykorzystanie poszerzonych oraz nowych

parametrw PLC
Narzdzia > Parametry > Projekt > Elektrotechnika > Dane PLC
Dialog parametrw PLC polepszono w kontekcie przyjaznej obsugi

oraz poszerzony funkcjonalnie.
W ramach kreowania przyjaznego dla uytkownika interfejsu uytkownika, usunito na zakadce Powizania PLC identycznie brzmice pole
grupowe. Poniewa wikszo znajdujcych si w tym polu parametrw
odnosi si do powiza PLC, ich oznaczenia zostay skrcone. Tym samym zmieniono nazwy parametrw Wywietlanie powiza PLC,
Kontrola powiza PLC oraz Wywietl powizania przy przyczach
zasilajcych w Wywietl, Sprawd oraz Wywietl przy przyczach
zasilajcych. Sposb dziaania parametrw nie zosta taki sam. Zmieniono midzy innymi w zakadce Adresowanie symboliczne pola grupowego na Utwrz i skrcono oznaczenie parametru Generacja adresu
symbolicznego na Adresy symboliczne.
Funkcjonalnie poniej wypisano dla Pastwa rozszerzenia oraz nowoci:
Poniej opisana funkcjonalno stanowi nowo w wersji EPLAN 5.70!
Wyprowadzenie spacji w formacie wyprowadzenie powiza

PLC
W parametrach dla definiowania Pozycji tekstu w polu grupowym
Format wyprowadzenia dla przegldw PLC (zakadka Powizania
PLC) moemy przy pomocy identyfikatora D oraz prefiksu w postaci
liczby zdefiniowa liczb wolnych miejsc, np. "10A10B20C3D" (3D = 3
spacje).
Pomijanie znakw oraz danych w adresach symbolicznych

W wersji EPLAN 5.60 implementowano w zakadce Adresowanie symboliczne dwa nastpujce parametry:
"-" pomijaj przy wyprowadzeniu adresw symbolicznych:
Okienko kontrolne jest wtedy aktywne, jeeli wyczylimy kontrolki
Uyj identyfikatora urzdzenia oraz Uyj identyfikatora lokalizacji.
Parametr powoduje, e popularne w projektach DIN oznaczenie "-" przez
identyfikatorem urzdzenia przy generowaniu adresu symbolicznego
(ledzenie celw ID) bdzie pomijane.
68
Pomijaj wyprowadzenie zacisku jako celu:

Jeeli podpity cel przyczenia PLC jest zaciskiem, np. zacisk rezerwowy, mona poprzez aktywacje tej kontrolki pomin ID zacisku przy generacji listwy zaciskowej (ledzenie celu ID).
Poniej opisana funkcjonalno stanowi nowo w wersji EPLAN 5.70!
Definiowanie wywietlanie adresu symbolicznego na stronach

schematycznych projektu
W zakadce Adresowanie symboliczne istnieje nowe pole grupowe Na
stronach schematycznych. Zawiera ono dwie, nowe moliwo ustawie, przy pomocy ktrych moemy definiowa wywietlanie adresw
symbolicznych na stronach schematycznych projektu:
Tylko rcznie wprowadzone adresy symboliczne:
Jeeli pole to jest aktywne, wywietlane bd wycznie przy przyczach PLC rcznie wprowadzone na schemat adresy symboliczne.
Wprowadzone rcznie albo automatycznie wygenerowane adresy
symboliczne:
Poprzez ta opcje menu definiujemy:
Adresy symboliczne, automatycznie wygenerowane oraz uzyskane z ledzenia celw ID bd wywietlone na stronach schematycznych schematu, tylko wtedy jeeli nie dokonano rcznych wpisw dla adresw
symbolicznych w odpowiednich przyczach PLC.
69
17
Zarzdzanie artykuami / wybr

aparatu / artykuu
W zarzdzaniu artykuami jak i przy wyborze aparatu / artykuu moemy
oczekiwa nastpujcych zmian i poszerze:
Rozszerzenia dialogu przejcia przy wyborze artykuu
Podgld symbolw w makrach symbolu / Makrach grupowych symbolu przy wyborze aparatu / artykuu.
17.1
Rozszerzenie dialogu przejcia przy wyborze

artykuu
Jeeli przy wstawianiu aparatu wprowadzono dane artykuu w dialogu
waciwoci symbolu, wzgldnie dokonano jego wyboru, pojawi si przy
wyborze artykuu z rnymi danymi dialog Przejcie, przy pomocy ktrego moemy stare wpisy nadpisa nowymi oraz przej do tabeli danych artykuu w dialogu waciwoci symbolu.
Dialog przejcia, ktry EPLAN dotychczasowo wywietla tylko przy
rnicach w danych w polach Oznaczenie przyczy, Wielkoci techniczne, grupy funkcyjnej i/lub Rodzaj czci, pojawia si teraz rwnie,
jeeli w nastpujcych polach wywietlone bd zrnicowane dane:
Elementy zuywalne
Elementy zastpcze
Interwa wymiany / smarowania
Okres uytkowania
Stopie wymaga
Sprowadzenie / Wykorzystanie.
Poprzez [Utwrz] potwierdzamy przejcie danych. Z powodu na liczne

pola mona dialog przejcia skada si z 4 czci. Przy pomocy przycisku [Dalej] oraz [Wr] moemy przechodzi pomidzy poszczeglnymi elementami dialogu. Przy tym czci dialogu bd zawieray rnorodne dane.
70
Zarzdzanie artykuami / wybr aparatu / artykuu
Przejcie ustawie dialogu przejcia przy opracowaniu danych aparatu

Rwnie przy opracowaniu aparatu pojawi si dialog przejcia, jeeli
dane dla zaznaczonego aparatu oraz wybrane poprzez dialog wyboru artykuu dane, rni si midzy sob. W takim przypadku wywietlony
bdzie na stronie tytuowej dialogu przejcia penego identyfikatora aparatu.
Jeeli zaznaczylimy w tabeli danych aparatu wiksz ilo aparatw, to
dialog przejcia uzyskuje nowe okienko kontrolne Przejmij ustawienia
dla wszystkich zaznaczonych danych aparatw. Jeeli chodzi w tym
przypadku o dialog wieloczciowy, to okienko kontrolne pojawi si dopiero w ostatniej czci dialogu.
Aktywujemy to okienko kontrolne, jeeli ustawione dane pierwszego
dialogu przejcia bd przejte dla wszystkich zaznaczonych aparatw.
Poprzez potwierdzenie przyciskiem [Utworzy] dialog przejcia zostanie
zamknity, a dane zostan przejte do zaznaczonego wczeniej aparatu.
Jeeli to okienko kontrolne nie jest aktywne, dialog przejcia bdzie wywietlany jeden po drugim dla kadego z aparatw z osobna.
17.2
Podgld symboli / makr grupowych symboli przy

wyborze aparatw / artykuw
Przy wyborze artykuu poprzez dialog Waciwoci symbolu lub przy
wstawianiu urzdzenia / artykuu w schemacie (cieka menu Wstaw >
Aparat / Artyku w edytorze graficznym) EPLAN przechodzi do Wybr aparatu / artykuu. W punkcie menu Widok tego okna, mona
przy pomocy opcji Podgld symbolu / makra grupowego symbolu wywietli przypisany artykuowi symbol lub makro symbolu grupowego w
cakowicie osobnym oknie. Aby wywietli okno podgldu, naley opcje
menu ponownie klikn.
71
18
Wyprowadzenie zestawie artykuw

Art yku > W yprowadzenie zestawie > Wyprowadzenie >
Grafika > ...
Art yku > W yprowadzenie zestawie > Wyprowadzenie >
Drukuj > ...
Wyprowadzenie zestawie dotyczcych artykuw zostay w wersji

EPLAN 5.70 funkcjonalnie powikszone i jest teraz bardziej komfortowe
w obsudze. Nastpne rozdziay opisuj zmiany:
Rozszerzenia definicji cigw parametrw
Definiowanie cigu parametrw w zarzdzaniu parametrami
Wybr oznacze urzdzenia / lokalizacji przy filtrowaniu
Dokonanie wyboru zestawie podczas aktualizacji
Definiowanie oznacze urzdzenia i lokalizacji dla wyprowadzenia
zestawie przy przypisaniu artykuw
Wyprowadzenie zestawie materiaowych dla planu rozszycia kabla
Definiowanie zestawienia materiaowego jako podstawy dla listy zamwieniowej.
18.1
Rozszerzenia definicji cigu parametrw

Wyprowadzenie > Grafiki > Zestawienia
Wyprowadzenie > Drukowanie > Zestawienia
EPLAN zapisuje teraz wszystkie ustawienia dla wyprowadzenia na grafik oraz do wydruku dokumentw dotyczcych artykuw cznie z listami producentw, dostawcw oraz klientw w sposb przejciowy w
cigu parametrw.
Dla wyprowadzanego projektu

Rwnie dane dla projektu wyprowadzanego s od wersji EPLAN 5.70
zapisywane w cigu parametrw i stanowi teraz, jako nowy dialog,
cz procesu wyprowadzenia zestawie dla stron graficznych:
72
Nazwa projektu:
W tym miejscu wprowadzamy nazw wyprowadzanego projektu, do ktrego bdziemy wyprowadza zestawienia(e) materiaowe dotyczce artykuw jako strony graficzne.
Utworzy / Ostatnio opracowujcy:
Jeeli wyprowadzamy zestawienie po raz pierwszy do wybranego projektu, EPLAN wywietli w tym polu Pastwa identyfikator.
Data zmian:
Jeeli wyprowadzamy zestawienie po raz pierwszy do wybranego projektu, EPLAN wywietli w tym miejscu aktualn dat.
18.2
Definiowanie cigu parametrw w zarzdzaniu

parametrami
Narzdzia > Parametry > Projekt > Elektrotechnika >
Wyprowadzenie
Narzdzia > Parametry > Projekt > Oglne > W yprowadzenie
Cigi parametrw mona teraz definiowa dla obu opcji wyprowadzenie

Grafika i Drukowanie, rwnie przy zarzdzaniu parametrami. Uzyskujemy w ten sposb przewag, e przy wyprowadzeniu zestawie moemy wybra tylko wybrany cig parametrw i tym samym szybko uzyska zayczony efekt wyprowadzenia.
Wychodzc z menu gwnego wybieramy cig menu Narzdzia > Parametry > Projekt > Elektrotechnika > Wyprowadzenie, aby opracowa cig parametrw dla zestawie materiaowych, aparatw, listy zamwieniowej jak i listy materiaowej planw wygldu kabla. Jeeli
chcemy opracowa cig parametrw dla listy producentw, dostawcw
oraz klientw, wybieramy menu Narzdzia > Parametry > Projekt >
Oglne > Wyprowadzenie. Do podanego obszaru parametrw dochodzimy z moduu wyprowadzenia zestawie Parametry > Cig parametrw.
W zakadce Cigi parametrw (lub Cigi parametrw 1, Cigi parametrw 2, jeeli wywoamy parametry z moduu wyprowadzenia zestawie) odnajdziemy podzielone wg wyprowadzenie na grafik oraz wydruk pola dotyczce poszczeglnych zestawie, poprzez ktre, jeeli
istniej, wybieramy predefiniowane cigi parametrw.
73
Opracowanie i/lub zakadanie cigw parametrw

Aby zaoy cig parametrw albo dokona ich modyfikacji, wykorzystajmy istniejce obok interesujcego nas pola zestawienia [Opracuj].
Jeeli klikniemy na przycisk, EPLAN przejdzie do dialogu Wyprowadzenie zestawie jako grafiki lub Drukowanie zestawie.
W zalenoci od opcji wyprowadzenia (wyprowadzenie na grafik lub
drukowanie) i od typu zestawienia, ktre wykorzystujemy, mamy do
dyspozycji dla definicji cigu parametrw maksymalnie trzy zakadki z
rnymi moliwociami ustawie:
zakadka Oglne
zakadka Filtr
zakadka Projekt wyprowadzenia.
Pola tych zakadek odpowiadaj poszczeglnym czci dialogu dla wyprowadzenia zestawie. Szczegowe informacje na temat rnego rodzaju ustawie odnajdziemy w rozdziale "Definiowanie wyprowadzenia
zestawie" podrcznika uytkownika EPLAN 5.60.
18.3
Wybr przy filtrowaniu oznacze urzdze /

lokalizacji
Wyprowadzenie > Grafika >Zestawienia -> [Dalej]
Wyprowadzenie > Drukuj > Zestawienia -> [Dalej]
Przy filtrowaniu wg Oznacze urzdzenia i/lub lokalizacji dla wyprowadzenia na grafik zestawie materiaowych, listy aparatw oraz listy
zamwieniowej jak i dla wyprowadzenia do wydruku zestawienia materiaowego oraz listy zamwieniowej jest teraz moliwe, wywietlenie w
odpowiednim dialogu wszystkich odnoszcych si do listew, oznacze
urzdze i/lub lokalizacji aktualnego projektu. Dialog otwiera si, jeeli
klikniemy na ikon [...] znajdujc obok pola filtra. Szczeglnie w przypadku pracy w trybie Multi-User radzimy, aby najpierw wykorzystujc
przycisk [Aktualizacja] dokona aktualizacji. Aby filtrowa poprzez
dialog wyboru, zaznaczamy po prostu wybrane oznaczenie w licie i potwierdzamy poprzez nacinicie [OK]. Nastpnie EPLAN dokona selekcji w polu filtra oraz poczy je automatycznie z operatorem LUB (||).
74
18.4
Dokonanie wyboru przy aktualizacji zestawie

Art yku > W yprowadzenie zestawie > Opracuj > Aktualizacja
Modu "Wyprowadzenie zestawie" posiada teraz polepszone funkcje

aktualizacji. Przy pomocy tych funkcji moemy zdefiniowa, ktre zestawienia bd wypenione nowymi danymi.
W tym celu wybieramy w wyborze zestawie kolejno menu Opracuj
> Aktualizacja. EPLAN otwiera dialog Aktualizacja zestawie. Ustalamy na wstpie typ linii przy pomocy okienek kontrolnych i uruchamiamy na zakoczenie proces aktualizacji poprzez kliknicie na przycisk
[OK].
18.5
Definiowanie oznacze urzdze i lokalizacji

przy przypisywaniu danych artykuu
Od wersji EPLAN 5.70 jest teraz moliwe przy opracowaniu projektw
w normie DIN, ju w trakcie przypisywania danych artykuu wybranego
elementu schematu moemy zdefiniowa identyfikator urzdzenia i/lub
lokalizacji dla wyprowadzenia zestawie materiaowych.
W tym celu w zakadkach Artyku (cz dialogu Waciwoci symbolu, Waciwoci tekstu, Definiowanie danych artykuu) we wszystkich
obiektach schematu z moliwoci przypisania artykuu (symbole, teksty
odpowiedniego rodzaju, obiekty grafiki dowolnej) poszerzono o pola
Identyfikator urzdzenia oraz Identyfikator lokalizacji. Oba te pola
odnajd Pastwo w polu grupowym Identyfikatory dla wyprowadzenia
zestawie.
Dodatkowo mamy do dyspozycji oba pola rwnie w dialogach Zaciski
i Kable moduu kabli i zaciskw w zakadce Dane artykuu.
Wpyw identyfikatorw przy wyprowadzeniu zestawie:

Jeeli dokonamy wpisw w polach Identyfikator urzdzenia i/lub
Identyfikator lokalizacji dla jednego, z wymienionych w powyszej tabeli elementu schematu, podczas generacji EPLAN skorzysta z tych/tego
identyfikatorw(a). Program wprowadzi zestawienia(e) na zakoczenie
pod podany przez nas identyfikator urzdzenia i/lub lokalizacji w projekcie.
75
W jednej ze zczek o oznaczeniu aparatu =A1+O1-X1 w zakadce Artyku podano "O2" jako identyfikator lokalizacji dla wyprowadzenia listew. Jeeli wyprowadzimy odpowiednie zestawienie, EPLAN wprowadzi
listw materiaow jako pierwsz stron pod identyfikatorem urzdzenie
A1 z zdefiniowanym przez nas identyfikatorem lokalizacji O2 do projektu
(=A1+O2 / 1). Artyku pojawi si z identyfikatorem =A1+O1-X1 w licie
materiaowej.
18.6
Wyprowadzenie listy materiaowej dla planw

wygldu kabla
Art yku > W yprowadzenie zestawie > Wyprowadzenie > Grafika
> Lista materiaowa dla planu rozsz ycia kabla
W EPLAN 5.70 mamy teraz moliwo wyprowadzenia, dodatkowo dla

planu rozszycia kabla odpowiedniego zestawienia materiaowego, przy
pomocy ktrego moemy wykona konfekcjonowanie kable. Przy wyprowadzeniu wykonywanych bdzie kilka automatycznych procesw. Z
tego wzgldu prosz zwrci uwag na nastpujce informacje:
Nazwa cigu parametrw bdzie utworzona automatycznie z nazwy
przegldu szczegowego, ktry zdefiniowalimy jak numer tekst
specjalnego 1799 w planie rozszycie kabla.
EPLAN wyprowadza wszystkie artykuy, ktre zdefiniowano w ramach obszaru konfekcjonowania kabla w planie rozszycie kabla. Jako
identyfikator aparatu wyprowadzanych artykuw EPLAN wykorzystuje przynalene oznaczenie obszaru konfekcjonowania kabla.
Sortowanie w licie materiaowej nastpuje wg oznaczenia obszaru
konfekcjonowania kabla.
Dla wyprowadzenia tych specjalnych list materiaowych nie przewidziano adnych, specjalnych formularzy graficznych. Dlatego te
prosz uywa formularze dla "normalnych" zestawie materiaowych o typie *SKO.
Dla formularzy graficznych zestawie materiaowych mamy do dyspozycji nowy tekst specjalny Liczba kabli.
Szczegowe informacje na ten temat "Planu rozszycia kabla" uzyskamy
w rozdziale "Tworzenie i wyprowadzeni planw wygldu kabla". W nastpnym rozdziale uzyskamy informacje o moliwociach ustawienia parametrw dla wyprowadzenia zestawie planw wygldu kabla.
76
18.6.1
Ustawienie parametrw dla wyprowadzenia zestawie

materiaowych planw wygldu kabla
Narzdzia > Parametry > Projekt > Elektrotechnika >
Wyprowadzenie
Analogicznie do "normalnych" zestawie materiaowych mamy do dyspozycji dla wyprowadze zestawie materiaowych planu rozszycia kabla rne parametry wyprowadzenia, przy pomocy ktrych moemy zdefiniowa form, wygld zestawienia materiaowego jak i utytuowanie w
ramach wybranego projektu docelowego.
Zmiany formy i ukadu listy materiaowej

Form oraz ukad listy materiaowej planu rozszycia kabla mona zmienia przy pomocy odpowiednich parametrw jak i w przypadku innych
zestawie artykuw w tak zwanych cigach parametrw. Na przykad
w cigu parametrw zapisana bdzie nazwa uywanego formularza graficznego dla listy materiaowej.
Wybieramy powyej wypisan kolejno menu, aby dotrze do innych
ni predefiniowanych w cigach parametrw. W zakadce Cigi parametrw pola grupowego Grafika mamy do dyspozycji w tym celu list
rozwijan Lista materiaowa (plan rozszycia kabla). Jeeli bd wykorzystywane jeden lub wicej parametrw w ramach wybranego cigu parametrw, mamy do dyspozycji przycisk [Opracuj] po prawej stronie listy rozwijanej. Blisze informacje na temat, w jaki sposb opracowa
cigi parametrw, odnajd Pastwo w rozdziale "Definiowanie cigw
parametrw w zarzdzaniu parametrami".
Definiowanie utytuowanie listy materiaowej w wybranym

projekcie docelowym
W celu utytuowania listy materiaowej planu rozszycia kabla jako strony
graficznej w wybranym projekcie docelowym, po wybraniu wypisanej
powyej cieki menu, EPLAN zaproponuje nam nastpujce moliwoci ustawie w zakadce Lista materiaowa (Plan rozszycia kabla).
Uwzgldnienie formularz przy wyprowadzeniu:
Jeeli okienko to jest aktywne, przy wszystkich przyszych wyprowadzeniach dla planu rozszycia kabla nastpi zaznaczanie podobnie
brzmicej opcji "Uwzgldnij formularz przy wyprowadzeniu" we waciwociach strony. Jeeli nie aktywujemy tego okienka, to odpowiednio
we waciwociach strony okienko to nie bdzie zaznaczone.
77
Poprzez okienko kontrolne we waciwociach definiujemy, czy formularz graficzny przy wydruku jak i przy niektrych funkcjach eksportu w
edytorze graficznym (eksport do formatu DXF / DWG, eksport do pliku)
bdzie wyprowadzany lub te nie.
Zawsze odpytaj:
Aktywujemy t opcje, jeeli przy wyprowadzeniu na grafik listy materiaowej planu rozszycia kabla, chcemy dokona predefinicji numeru
stron przy pomocy odpowiedniego dialogu. W dialogu tym, ktry zawiera przegld stron, wprowadzamy, jaki numer strony bdzie numerem pocztkowym w edytorze graficznym. Dialog ten bdzie wywoany wycznie przy pierwszym wyprowadzeniu zestawienia materiaowego.
Wg nastpujcych ustawie:
Aktywujemy to pole opcji, jeeli przy wyprowadzeniu listy materiaowej
planu rozszycia kabla naley uwzgldni ponisze ustawienia.
Liczba stron rezerwowych:
W tym miejscu definiujemy, ile stron pomidzy ostatnio wykorzystanymi stronami, a wyprowadzan strona zestawienia materiaowego planu
rozszycia kabla ma pozosta wolne.
Zaokrglij do strony:
Parametr ten okrela stron, do ktrej dokonamy zaokrglenia.
Przykad:
Wolne strony = 4, Zaokrglenie = 10
Ostatnia strona: 47 --> wyprowadzana strona zestawienia: 60
Ostatnia strona: 46 --> wyprowadzana strona zestawienia: 50
18.7
Definiowanie zestawienia materiaowego jako

podstawy dla wyprowadzania listy
zamwieniowej
Art yku > W yprowadzenie zestawie > Wyprowadzenie > Grafika
> W yprowadzenie listy zamwieniowej
Dla wyprowadzenia na grafik i/lub wydruku listy zamwieniowej moemy okreli, jakie zestawienie materiaowe ma suy jako podstawa
dla listy materiaowej.
Do dyspozycji mamy nastpujce okienka kontrolne:
78
Oglna lista materiaowa:

Jeeli to okienko kontrolne bdzie zaznaczone, EPLAN uyje ogln list materiaow jako podstaw dla listy zamwieniowej. Ustawienie to
jest predefiniowane.
Lista materiaowa planu rozszycia kabla:
Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, EPLAN uyje listy materiaowej planu rozszycia kabla jako podstawy dla planu rozszycia kabla.
Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, EPLAN uyje obu zestawie
materiaowych jako podstawy dla wyprowadzenia listy zamwieniowej.
79
19
Dla rewizji projektw wprowadzano dalsze funkcje oraz parametry. Tak
te w standardowym pasku ikon menu gwnego mamy do dyspozycji
dla szybkiego przejcia do zarzdzania rewizjami. Poza
nowa ikon
tym projekty, ktre znajduj si wanie w procesie rewizji, od wersji
EPLAN 5.70 s oznaczane w wyborze projektw nowym symbolem .
W zarzdzaniu rewizjami moemy teraz:
Opracowanie danych rewizji
Usuwanie danych rewizji
Ustawienia nowych, oglnych parametrw zarzdzania rewizjami.
19.1
Opracowanie danych rewizji

Projekt y > Zarzdzanie rewizjami > Projekt > Opracowanie
danych rewizji
Wszystkie dane, wprowadzone w procesie rewizji (zakadanie rewizji,

opis zmian dokonanych na stronach) s zapisywane w tzw. "Bazie danych rewizji". Od wersji EPLAN 5.70 mamy teraz rwnie moliwo
dokonywania zmian rewizji w bazie danych zarzdzania rewizjami.
Przechodzimy w tym celu do zarzdzania rewizjami i wybieramy tam w
menu Projekt punkt menu Opracowanie danych rewizji. W wywoanym w ten sposb, tak samo brzmicym dialogu, EPLAN wywietla list
wszystkich danych rewizji w formie tabelarycznej.
Najpierw widzimy wiersze z danymi dotyczcymi zaoonych wersji
projektu (kolumna "Nazwa rewizji" oraz "Komentarz" z edytowalnymi
wierszami), nastpnie odnajdziemy dotyczce danej rewizji wpisane,
edytowalne opisy zmian dokonanych na stronach (kolumny "Indeks",
"Opis" i "Powd zmian"). Dane w kolumnach "Strona", "Uytkownik"
oraz "Data" su jedynie do celw informacyjnych i nie podlegaj obrbce. Komrki tych kolumn s zawsze odznaczone kolorem szarym.
Aby opracowa zawarto komrki z biaym tem, klikamy po prostu na
odpowiedni komrk i wprowadzamy nowe dane. Dla opracowania danych rewizji mamy do dyspozycji menu kontekstowe tabeli zawierajce
standardowe funkcje takie jak wytnij, kopiuj, wstaw, itp. Po potwierdzeniu przez [OK] zmienione dane bd wprowadzone do bazy danych rewizji.
80
Prosz zwrci uwag, e opracowanie danych rewizji dla zamknitych

projektw nie jest moliwe.
19.2
Usuwanie danych rewizji

Projekt > Zarzdzanie rewizjami > Projekt > Usuwanie danych
rewizji
Powstajce wersja projektu mona usuwa przy pomocy specjalnej funkcji. Funkcja ta sprawia, e wszystkie rewizje aktualnego projektu, wraz z
tekstami znacznikw oraz opisami stron bd usunite. W ten sposb nie
bdzie moliwe pniejsze ledzenie procesu eksploatacji lub tworzenia
aktualnego projektu.
Wybieramy w tym celu w zarzdzaniu rewizjami ciek menu Projekt
> Usuwanie danych rewizji. W otwartym nastpnie dialogu moemy
poza tym przy pomocy okienka kontrolnego Usu strony przegldu
rewizji zdefiniowa, e dodatkowo do danych rewizji usunite bd
strony przegldw rewizji znajdujce si w Pastwa projekcie.
Nie nastpi adne, dodatkowe odpytanie. Dane rewizji bd nieodwracalnie usunite!
19.3
Ustawienia nowych, oglnych parametrw dla

zarzdzania rewizjami
Nowa funkcjonalno EPLAN 5.70!
Narzdzia > Parametr > Projekt > Oglne > Zarzdzanie
rewizjami
Dialog parametrw Zarzdzenie rewizjami zosta poszerzony w wersji

EPLAN 5.70 o nowe parametry Wyprowadzenie projektu jako PDF,
Odpytaj zawsze teksty znaczniki i Przejmij przetwarzanie do bazy
danych rewizji.
Poza tym mamy teraz moliwo dokonania ustawie oglnych parametrw rewizji bezporednio w zarzdzaniu rewizjami. Odpowiednia cieka menu brzmi nastpujco: Projekt > Zarzdzanie rewizjami > Parametr > Zarzdzanie rewizjami.
Wskazwki:
W parametrze Odpytaj zawsze opis zmian na stronach chodzi o
rozszerzenie w wersji EPLAN 5.60.
81
Informacje na temat pozostaych parametrw zarzdzania rewizjami

(Tekst znaku wodnego, Tekst automatycznego znakowania) odnajdziemy w rozdziale "Ustawienia parametrw dla automatycznego
generowania tekstw" podrcznika uytkownika wersji 5.60 albo w
dialogu w menu kontekstowym, wywoywanym poprzez klawisz
.
Parametr Tekst automatycznych znacznikw zosta w wersji
EPLAN 5.70 poszerzony o zmienne tekstowe "%4 = Identyfikator
klienta".
Zawsze odpytaj opis zmian na stronach:
Jeeli aktywujemy to okienko kontrolne, dialog Dokumentowanie
zmian na stronach dla rewizji bdzie zawsze wywietlany w ramach
kadej wersji projektu, jeeli chcemy zaoy stron projektu, zmieni jej
nazw lub usun. W ten sposb mamy moliwo, przypisania indywidualnych oraz szczegowych opisw zmian na stronach. Jeeli nie zaznaczymy tego okienka, to przy odpowiednich zmianach przypisywane
bd wycznie automatycznie znaczniki (np. "Utworzono now stron").
Wskazwki:
Przy tworzeniu stron dokumentacji (np. spis treci, przegld oznacze
urzdze i lokalizacji, itp.) nie nastpi dodatkowe odpytanie.
Prosz zwrci uwag, e dialog Opis zmian na stronach w wersji
EPLAN 5.70 zosta zmieniony na Dokumentowanie zmian na stronach rewizji.
Wyprowadzi projekt przy zamkniciu jako PDF:
Aktywujemy to okienko kontrolne, jeeli chcemy projekt przy zamkniciu wyprowadzi jako PDF. W tym celu, po wczeniejszym zamkniciu
menu Zakadanie rewizji poprzez OK, nastpi otwarcie dialog eksportu
do pliku PDF. Rwnie dla tego wyprowadzenia PDF istotne bd parametry wyprowadzenia PDF (patrz rozdzia "Dokonywanie ustawie dla
wyprowadzenia PDF").
Odpytaj zawsze teksty znacznikw:
W EPLAN 5.70 mamy teraz moliwo, przy dokonywani zmian na
stronach, wpisa bezporednio do rewizji projektu indywidualne teksty
znacznikw. Aktywujemy w tym celu to okienko kontrolne. Po dokonaniu tej czynnoci i zmian w stronach wywietli si dialog Znaczniki rewizji, w ktrym moemy od razu zmieni tekst znacznikw. Odpada w
tym momencie kopotliwe opracowanie tekstw znacznikw poprzez
ciek menu Dodatki > Wersje projektu > Opracowanie tekstw
znacznikw.
82
Przejmij przetwarzanie do bazy danych rewizji:

Przy pomocy tego okienka kontrolnego moemy zdefiniowa, czy tworzenie nowej dokumentacji projektowej ma by wprowadzone do bazy
danych rewizji lub te nie. Jeeli aktywowalimy to okienko kontrolne,
EPLAN wprowadzi automatycznie do bazy danych opis dla generowanych stron dokumentacji projektowej (np. "Wygenerowano spis treci").
W ten sposb baza danych rewizji, jak i w zalenoci od uytego formularza rwnie przegld rewizji tylko poprzez prost aktualizacje stron
dokumentacji projektowej moe sta si dosy obszerna.
83
20
Zmiany sigajce poza obrb

moduu
Jeeli otworzymy w EPLAN-ie dialog wzgldnie okno z tabelami, ktre
zawieraj kolumny wzgldnie komrki zwizane z jzykiem, poprzez
punkt menu Opracowanie jzykowe menu kontekstowego moemy
otworzy dialog edycji. Dialog, ktry posiada ten sam tytu jak opcja
menu, zosta poprawiony w kontekcie przejrzystoci oraz posiada teraz
struktur tabelaryczn, przy czym litery identyfikatora jzyka oraz przynalene teksty znajduj si na przeciw siebie.
W poprawionym dialogu moemy przej do nastpujcych moduw:
Modu
Teksty do tumaczenia w dialogu /

Okno z tytuem
Program gwny
Wybr projektu
Edytor graficzny
Waciwoci symbolu
Waciwoci strony
Opracowanie danych aparatu
Skocz do
84
Edytor identyfikatorw urzdzenia/lokalizacji
Edytor identyfikatorw urzdzenia/lokalizacji
Generator PLC
Opracowanie danych PLC
Poszerzone komunikaty
21
W zwizku ze zmianami i uzupenieniami w zarzdzaniu komunikatami
w wersji EPLAN 5.60 oraz EPLAN 5.70 powsta wymg (rozdzia "Opis
komunikatw" w podrczniku systemowy) poszerzenia i dopasowania
dokumentacji komunikatw. Przy tym dotychczas istniejce, do teraz
jeszcze nie dokumentowane komunikaty, s dostpne w odpowiedniej
pomocy. Do nowych informacji dotrzemy poprzez poniej wymienione
grupy komunikatw, ktre odnosz si do poszczeglnych procesw:
3000: Generowanie listy materiaowej
3200: Wczytanie listy materiaowej dla planu rozszycia kabla
4000: Proces powizania stykw
4400: Zestawienie przewodw oraz pocze hydraulicznych
5000: Generowanie zaciskw
5200: Generowanie kabli
5500: Zapisanie wstecz danych kabla
5700: Generowanie listy materiaowej zaciskw
5800: Zapisanie wstecz listy materiaowej zaciskw
6000: Wyprowadzenie na grafik przegldu listew zaciskowych
6100: Wyprowadzenie na grafik przegldu kabli
6300: Wyprowadzenie na grafik planu kabla
6400: Wyprowadzenie na grafik planu podcze zaciskw
7000: Tumaczenie na obce jzyki
7600: Kontrola tekstw funkcyjnych
9000: Wyprowadzenie na grafik planu rozszycia kabla
21.1
Generowanie listy materiaowej

3013
21.1.1
Podwjna definicja artykuu
F3014 Podwjna definicja artykuu

Powd bdu:
Przy kontroli danych w zestawieniu materiaowym, EPLAN odkry aparat, ktry w schemacie jednokreskowym jak i w schemacie wielokreskowym zawiera dane artykuu. To podwjne przypisanie artykuu moe
prowadzi w zestawieniu materiaowym jak i w licie zamwieniowej do
niepoprawnych danych.
85
Propozycje naprawy:
Usuwamy dane artykuu w aparacie w jednym tych dwch schematw.
Zapisujemy stron(y) schematyczne i kontrolujemy ponownie dane listy
materiaowej przy pomocy funkcji Artyku > Wyprowadzenie zestawie > Wyprowadzenie > Kontrola, ktr moemy wywoa w module
wyprowadzenia zestawie materiaowych.
21.2
21.2.1
Wczytanie listy materiaowej planu rozszycia

kabla
3201
Nie zdefiniowano dokadnej nazwy
3202
Brak obszaru konfekcjonowania kabla
3203
Obszar konfekcjonowania kabla bez oznaczenia
F3201, F5280 Nie zdefiniowano szczegowej nazwy

EPLAN nie mg odnale przy generowaniu planu rozszycia kabla /
wczytywaniu planu rozszycia kabla szczegowej nazwy kabla.
Moliwe powody bdu:
1. Wprowadzilimy w schemacie jednokreskowym przy kablu szczegow nazw we waciwociach symbolu, jednak brakuje odpowiednie strony o typie 2 = plan rozszycia kabla.
2. Strona o typie Plan rozszycia kabla istnieje, jednak brakuje na tej
stronie referencji do strony schematycznej.
Propozycje naprawy:
Sprawdmy najpierw, czy zaoylimy stron o typie 2 = plan rozszycia
kabla. Jeeli tak, naley utworzy referencje pomidzy tymi stronami a
zdefiniowany w jednej kresce kablem na schemacie (szczegowa nazwa). Wstawiamy w tym celu na stronie o typie Plan rozszycia kabla
tekst specjalny 1799 Nazwa wygldu szczegowego. W polu
tekst/oznaczenie wprowadzamy nastpnie t sam kolejno znakw,
ktr zapisalimy we waciwociach jednokreskowo utworzonego kabla
(w polu Nazwa wygldu szczegowego).
Zapisujemy te zmian(y) dokonane na stronach i uruchamiamy ponownie proces generacji.
86
21.2.2
F3202 Brak obszaru konfekcjonowania kabla

Powody komunikatu bdu:
W wygldzie szczegowym kabla brakuje obszaru konfekcjonowania
kabla dla linii definicji kabla i/lub dla celu kabla.
Propozycje usunicia bdu:
Naszkicujmy przy pomocy menu Wstaw > Obszar konfekcjonowania
kabla w edytorze graficznym brakujcy(e) obszar(y) konfekcjonowania
kabla w wygldzie szczegowym. Prosz zwrci uwag, e punkty plasowania linii definicji kabla i celw kabla znajduj si w obrbie obszaru
konfekcjonowania kabla. Na zakoczenie podajemy kademu obszarowi
konfekcjonowania kabla jednoznaczne oznaczenie.
Zapisujemy stron(y) schematyczn(e), generujemy plan kabla i wczytujemy list materiaow dla planu rozszycia kabla.
21.2.3
H3203 Obszar konfekcjonowania kabla bez oznaczenia

EPLAN wywietla ten komunikat, jeeli zapomnielimy, jeden lub wicej obszarw konfekcjonowania kabla okreli przy pomocy odpowiedniego oznaczenia. Wywoujemy dialog waciwoci symbolu dla odpowiednich obszarw konfekcjonowania kabla i uzupeniamy brakujce
oznaczenia.
Zapisujemy stron(y) schematyczn(e), generujemy plan kabla i wczytujemy list materiaow dla planu rozszycia kabla.
21.3
Proces powizania stykw

4016
21.3.1
ID zbyt dugie dla zagnidenia
W4016, W5005, W5505 ID zbyt dugie dla

zagniedenia
Komunikat ten moe si pojawi, jeeli dopucimy w parametrach przetwarzanie zagniedonych aparatw i/lub zagniedonych zaciskw.
Powd ostrzeenia:
Przy zagniedaniu aparatw lub zaciskw, co moemy osign poprzez wykorzystanie black box-w, przekroczono maksymaln dugo
zoonych identyfikatorw aparatw (bez identyfikatorw urzdzenia i
lokalizacji), ktra wynosi 20 znakw.
87
Propozycje uniknicia wywietlania komunikatu:

1. Zredukujmy black box albo przy aparacie (przy zacisku) skrmy
identyfikator tak, aby uzyska dopuszczaln dugo obejmujc 20
znakw ewentualnie j obniy.
2. Deaktywujemy przetwarzanie zagniedonych ID aparatw i/lub zaciskw. Wychodzc z menu gwnego odnajdziemy ten parametr dotyczcy przetwarzania zagniedonych ID po wybraniu cieki Narzdzia > Parametry > Projekt > Oglne > Grafika > zakadka
"Identyfikatory aparatu". W odniesieniu do zaciskw odnajdziemy
ten parametr w Narzdzia > Parametry > Projekt > Elektrotechnika > Grafika > zakadka "Identyfikator aparatu".
Zapisujemy stron(y) schematyczne i uruchamiamy ponownie proces
generacji.
21.4
21.4.1
Lista przewodw i pocze hydraulicznych

4410
Aparat bez oznaczenia
4422
Poczeni pomidzy rnymi rodzajami funkcji
F4410 Aparat bez oznaczenia

EPLAN (fluidPLAN) odnalaz w trakcie generacji listy przewodw (listy
pocze hydraulicznych) aparat identyfikatora aparatu.
Powd komunikatu o bdzie:
Nie przypisalimy danemu aparatowi odpowiedniego identyfikatora aparatu, tak e EPLAN (fluidPLAN) przy generowaniu listy przewodw (listy pocze hydraulicznych) nie moe okreli jednego z celw przyczenia.
Wprowadzamy odpowiedni identyfikator aparatw do dialogu waciwoci symbolu danego aparatu.
Zapisujemy stron(y) schematu i generujemy ponownie list przewodw
(list pocze hydraulicznych).
Prosz zwrci uwag, e dla moduu fluidPLAN jako EPLAN 5 Professional wymagane jest wykupienie dodatkowej licencji.
88
21.4.2
F4422 Poczenia pomidzy rnymi rodzajami funkcji

fluidPLAN odnalaz w trakcie generowania listy pocze hydraulicznych poczenie pomidzy aparatami, ktrym przypisano rne rodzaje
funkcji.
Powd bdu:
Rodzaje funkcji poczonych ze sob aparatw nie s zgodne. Przykadowo wybrano artyku dedykowany dla hydrauliki dla aparatu bdcego
elementem pneumatyki.
Propozycje naprawy bdu:
Musimy ujednolici rodzaje funkcji zgoszonych aparatw w odpowiednim dialogu waciwoci symboli.
Zapisujemy nastpnie stron(y) schematyczn(y) i generujemy list pocze hydraulicznych ponownie.
21.5
21.5.1
Generowanie zaciskw
5005
Zbyt dugie ID dla zagniedenia (patrz W4016)
5014
Bdne wyprowadzenie potencjau
5028
Poczenie z elementem hydraulicznym
F5014, F5514, F5814 Bdne wprowadzenie potencjau

EPLAN w trakcie procesu generowania odnalaz zaciski posiadajce zbyt
dugie dane sortowania.
Powd bdu:
Dane sortowania, ktre zawieraj znak "/" za oznaczeniem zacisku, jest
duszy ni 10 znakw, przykadowo "4/ERDPOTENTIAL".
Redukujemy dane sortowania przy zacisku tak, aby dugo 10 znakw
bya utrzymana.
Zapisujemy stron(y) schematyczn(y) i uruchamiamy ponownie proces
generacji.
89
21.5.2
F5028 Poczenie z elementem hydraulicznym

Powd bdu:
fluidPLAN odkry w trakcie procesu generacji zacisk, ktry jest poczony z elementem hydraulicznym.
Usunicie pocze pomidzy zaciskami, a aparatem hydraulicznym.
Usuwamy to poczenie w ramach moliwoci, uywajc dla obu obszarw odpowiedni typ stron (A = schemat i F = hydrauliki).
Zapisujemy stron(y) schematyczn(y) i uruchamiamy ponownie proces
generacji.
21.6
21.6.1
Generowanie kabla
5238
Nie odnaleziono przejciowego pliku kabla
5280
Nie zdefiniowano nazwy pliku (zobacz F3201)
5288
Nie odnaleziono liczby y
5289
Zbyt mao y rezerowych
W5238 Nie odnaleziono czasowego pliku kabla

Powd ostrzeenia:
Komunikat ten wystpuje, jeeli typ kabla przy pierwszym procesie generowani kabla zosta zapisany, natomiast w drugim procesie jest ju dostpny (moliwe w przypadku pracy w sieci kilku uytkownikw).
Propozycje zabiegania wywietlania ostrzeenia:
Uruchomienie ponownego procesu przetwarzania.
21.6.2
F5288, F6108, F6308 Nie odnaleziono liczby y

Komunikat ten pojawia si, jeeli dla typu kabla nie istnieje liczba y,
przy ktrej zagwarantowana bdzie odpowiednia rezerwa.
90
21.6.3
W5289, W6109, W6309 Zbyt mao y rezerwowych

EPLAN wywietla ten komunikat, gdy dla danego kabla uyto liczby
y, przy ktrej nie bdzie moliwoci utrzymania y rezerwowych.
21.7
21.8
Zapisanie wstecz danych kabla

5505
Zbyt dugie ID dla zagniedenia (zobacz W4016)
5514
Bdne dane potencjau (zobacz W5014)
Generowanie listy materiaowej zaciskw

5704
21.8.1
Nie odnaleziono wolnych wpisw dla
F5704 Nie odnaleziono wolnych miejsc dla wpisania

artykuw w
Nie istnieje wolna pozycja (1 do 10), w ktrej mona wpisa dodatkowy
numer artykuu.
21.9
Zapisanie wstecz listy materiaowej zaciskw

5814
Bdne dane potencjaw (patrz W5014)
21.10 Wyprowadzenie na grafik przegldu listew

zaciskowych
6002
Nie odnaleziono listwy zaciskowej
91
21.10.1 F6002, F6405 Nie odnaleziono listwy zaciskowej

Powd bdu:
EPLAN nie moe odnale wybranej listwy zaciskowej w bazie danych
listew zaciskowych.
Uruchamiamy ponownie proces generowania i wyprowadzamy ponownie plan lub przegld.
21.11 Wyprowadzenie na grafik przegldu kabla

6108
Nie odnaleziono liczby y (zobacz F5288)
6109
Zbyt mao y rezerwoych (zobacz 5289)
21.12 Wyprowadzenie na grafik planu kabli

6308
Nie odnaleziono liczby y (zobacz F5288)
6309
Zbyt mao y rezerwowych (zobacz 5289)
21.13 Wyprowadzenie na grafik planu podcze

zaciskw
6405
Nie odnaleziono listwy zaciskowej (zobacz F6002)
21.14 Tumaczenie na obce jzyki

7004
92
Zbyt dugi tekst
21.14.1 F7004 Tekst zbyt dugi

Powd bdu:
Przetumaczony tekst jednego z jzykw przekracza liczb dopuszczalnych znakw w wysokoci 255.
Prosz zwrci uwag, e pole Miejsce montau moe posiada maksymalnie 50 znakw.
Redukujemy liczb znakw do wartoci dopuszczalnej.
21.15 Kontrola tekstu funkcyjnego

7601
Przesunicie tekstu funkcyjnego
21.15.1 W7601 Przesunicie tekstu funkcyjnego

Powd wyietlenia komunikatu:
Dwa aparaty o tym samym idntyfikatorze posiadaj rne teksty funkcyjne (na przykad stycznikowi K1 przypisano tekst "Ochrona silnika",
natomiast przynalenemu stykowi K1 tekst "Silnik 1").
Propozycje uniknicia wywietlania komunikatu:
Ujednolicamy teksty funkcyjne w aparatach.
Wykorzystajmy funkcje Skocz do w kontekcie powizanych aparatw
w menu Znajd edytora graficznego.
21.16 Wyprowadzenie na grafik planu rozszycia kabla

9001
Brak szczegowej nazwy (zobacz rwnie F5288)
9002
Szczegowa nazwa nie zawiera si w bazie danych

(zobacz 5289)
21.16.1 F9001 Brak szczegowej nazwy

EPLAN nie moe odnale w trakcie generowania szczegowej nazwy
kabla, wymaganej przy wyprowadzeniu planu rozszycia kabla na grafik.
93
Moliwe powody bdu:

Na stronie o typie Plan rozszycia kabla brakuje referencji do strony
schematycznej.
Wstawiamy w tym celu na stron o typie Plan rozszycia kabla tekst
specjalny 1799 Nazwa wygldu szczegowego. W polu tekst/oznaczenie wprowadzamy t sam kolejno znakw, ktr zapisalimy w polu
Waciwoci symbolu jednokreskowo wykonanym kablu, w polu Nazwa wygldu szczegowego.
Zapisujemy zmian(y) na stronach i dokonujemy ponownie procesu generacji.
21.16.2 F9002 Szczegowa nazwa nie zawiera si w bazie

danych
EPLAN nie moe odnale w trakcie generowania szczegowej nazwy
kabla, wymaganej przy wyprowadzeniu planu rozszycia kabla na grafik.
Moliwe powody bdu:
Nazwa wygldu szczegowego w dialogu Waciwoci symbolu zdefiniowanym jednokresokowo kabla nie jest zgodna z tekstem specjalnym
Wygld szczegowy na stronie o typie Plan rozszycia kabla.
Uyjmy na stronach schematycznych jak i na stronach o typie Plan rozszycia kabla dokadnie ten sam tekst nazwy szczegowej.
Zapisujemy zmian(y) na stronach i dokonujemy ponownie procesu generacji.
94
Indeks
22
Indeks
A
Aktualizacja zestawie
Nowoci w 5.70 ................................. 75
Rozszerzenia i nowoci...................... 57
Wymiana tekstw specjalnych........... 58
Filtr stron
Wg kryteriw filtrowania "nie"..........24
Format numerowania
Dla numerowania przewodw............47
Wybr.................................................50
Funkcje przeskoku
W spisie treci ....................................27
B
Black box
Definiowanie jako urzadzenie ........... 32
Blok konfekocjonowania kabla
Wstawianie......................................... 41
D
Dane aparatw
Opracowanie ...................................... 17
Dane linii
Oglnoprojektowe zminy .................. 25
Dane rewizji
Opracowanie ...................................... 80
Usuwanie ........................................... 81
Dialog przejcia
Przejcie ustawie dla wszystkich
aparatw............................................. 71
Rozszerzenia w 5.60 .......................... 70
DWG
Poszerzone parametry przejcia......... 56
DXF
Poszerone parametry przejcia .......... 56
E
Eksport
Strony w formacie PDF ..................... 21
EXF
imporcie ............................................. 55
imporcie EXF..................................... 55
G
Generowanie listy materiaowej .............91
I
Internet
Otwieranie stron EPLAN-a ................14
K
Kabel
Definiowanie kabla na schematach
wielokreskowy w sposb
jednokreskowy ...................................36
Komunikaty
F3014..................................................85
F3201..................................................86
F3202..................................................87
F4410..................................................88
F4422..................................................89
F5014..................................................89
F5028..................................................90
F5280..................................................86
F5288..................................................90
F5514..................................................89
F5704..................................................91
F5814..................................................89
F6002..................................................92
F6108..................................................90
F6109..................................................91
F6308..................................................90
95
Komunikaty
F6309..................................................91
F6405..................................................92
F7004..................................................93
F9001..................................................93
F9002..................................................94
Generowanie kabla .............................90
Generowanie listy materiaowej.........85
Generowanie zaciskw.......................89
H3203 .................................................87
Kontrola tekstu funkcyjnego ..............93
Nowe funkcje filtrowania...................59
Proces powizania stykw .................87
Przesunicie tekstu funkcyjnego ........93
Rozszerzenia i nowoci ......................85
Tumaczenie na obce jzyki ...............92
W4016 ................................................87
W5005 ................................................87
W5238 ................................................90
W5289 ................................................91
W5505 ................................................87
Wczytanie listy materiaowej planu
rozszycia kabla ...................................86
Wyprowadzenie na grafik planu
kabli ....................................................92
podcze zaciskw............................92
rozszycia kabla ...................................93
Wyprowadzenie na grafik
przegldu kabla ..................................92
Wyprowadzenie na grafik
przegldu listew zaciskowych ............91
Zapisanie wstecz listy materiaowej
zaciskw .............................................91
L
Lista przewodw i pocze
hydraulicznych ........................................88
Litery identyfikatorw zmiennych
Dla numerowania przewodw............49
M
Menu gwne
Modu zaciskw i kabli
96
Modu zliczania
Dla numerowania przewodw ........... 47
N
Nowoci w 5.70 ........................................ 9
Chronione przed zapisem pliki PDF.. 22
Definiowanie black box-w jako
urzdzenia .......................................... 32
Definiowanie cigu parametrw w
zarzdzaniu parametrami ................... 73
Definiowanie kabla na schematach
wielokreskowy w sposb
jednokreskowy................................... 36
Definiowanie oznacze urzdze i
lokalizacji przy przypisywaniu
danych artykuu ................................. 75
Definiowanie symboli jako urzdze 32
Definiowanie wywietlanie adresu
symbolicznego na stronach
schematycznych projektu................... 69
Definiowanie zestawienia
materiaowego jako podstawy dla
wyprowadzania listy zamwieniowej 78
Dokonanie wyboru przy aktualizacji
zestawie............................................ 75
Dowolne pozycjonowanie stron
projektu .............................................. 26
Dowolne pozycjonowanie tabeli
danych aparatu ................................... 26
Funkcja przeskoku w planie
rozszycie kabla................................... 40
Funkcjonalno numerowania
przewodw......................................... 53
Graficzne wyprowadzenie planu
rozszycia kabli ................................... 38
Nowe teksty specjalne 300-399 ......... 27
Oglne informacje dotyczce planu
rozszycia kabla................................... 35
Oglne parametry zarzdzania
rewizjami ........................................... 81
Oglnoprojektowe zmiany danych
linii..................................................... 25
Opracowanie danych rewizji ............. 80
Opracowanie zmiennych dla
numerowania przewodw.................. 51
Parametry dla numerowania
przewodw......................................... 46
Indeks
Nowoci w 5.70
Parametry dla wyprowadzenia
zestawie planw wygldw kabla.... 77
Parametry PLC................................... 68
Poszerzone kryteria filtrowania ......... 24
Powizania do stron internetowych
EPLAN-a ........................................... 14
Przeskok ze spisu treci ..................... 27
Przygotowanie planw wygldu
kabla dla wyprowadzenia list
materiaowych.................................... 40
Rozszerzenia definicji cigu
parametrw ........................................ 72
Rysowanie planw szczegowych ... 38
Struktura menu przy numerowaniu
przewodw......................................... 45
Teksty specjalne dla planw
podcze urzdze............................ 33
Teksty specjalne dla planu
rozszycia kabla................................... 39
Tworzenie i wyprowadzenie planw
wygldu kabli..................................... 34
Tworzenie powiza w planie
rozszycie kabla................................... 40
Wybr numeru formatowania............ 50
Wybr przy filtrowaniu oznacze
urzdze / lokalizacji ......................... 74
Wyprowadzenie listy materiaowej
dla planw wygldu kabla ................. 76
Wyprowadzenie planw podcze
zaciskw............................................. 31
Wyprowadzenie spacji w formacie
wyprowadzenie powiza PLC ......... 68
Wywietlanie na WWW .................... 22
Zakadka "Numerowanie 1"............... 46
Zakadka "Numerowanie 2"............... 52
Zmienione oraz nowe teksty
specjalne 1400-1499 .......................... 54
Format numerowania ......................... 47
Litery identyfikatorw zmiennych..... 49
Modu zliczania.................................. 47
Nowoci w 5.70 ................................. 45
Nowy parametr .................................. 46
Opracowanie zmiennych.................... 51
Plasowanie ......................................... 47
Ulepszona funkcjonlano ................. 53
Wybr numerowania przewodw...... 50
O
Okno robocze
Dowolne pozycjonowanie ..................26
Opracowanie
Dane aparatw....................................17
Dane rewizji .......................................80
Opracowanie automatyczne
Opracowanie makr .............................57
Opracowanie danych aparatw ...............15
Dowolne pozycjonoiwanie tabeli .......26
Ustawienia wywietlania tabeli..........17
Wywoanie tabeli................................16
P
Parametr
"Format numerowania" przy
numerowaniu przewodw ..................47
"Litery identyfikatorw zmiennych"
w numerowaniu przewodw ..............49
"Modu zliczania" przy
numerowaniu przewodw ..................47
"Plasowanie" w numerowaniu
przewodw .........................................47
Parametry
Dla wyprowadzenia PDF ...................21
Dla wyprowadzenia zestawienia
materiaowgo planu wygldw
kabla ...................................................77
Ustawienia dla wyprowadzenia
planu podcze urzdze ..................32
Zarzdzanie rewizjami .......................81
Parametry grafiki
Jednostka dla wymiarowania .............63
Parametry PLC
Definiowanie wywietlanie adresu
symbolicznego na stronach
schematycznych projektu ...................69
Pomijanie znakw oraz danych w
adresach symbolicznych.....................68
poszerzone i nowe parametry.............68
Wyprowadzenie spacji w formacie
wyprowadzenie powiza PLC ..........68
Parametry projektowe
Zarzdzanie rewizjami .......................81
97
Parametry stacji
Parametry wyprowadzenia PDF.........21
Parametry wyprowadzenia
Dla planw podcze urzdze.........32
Dla wyprowadzenia zestawie
materiaowych planu rozszycia kabla.77
Poszerzone grafiki ..............................65
Poszerzone oglne..............................63
Przegldw oznacze
urzdze/lokalizacji............................64
Parametry wywoania
Dla przejcia waciwoci projektu
przy imporcie EXF .............................55
Wyprowadznie PDF ...........................23
PDF
Parametry wyprowadzenia .................21
Parametry wywowania ......................23
Wyprowadzenie stron.........................21
Plan rozszycia kabla
Funkcja przeskoku..............................40
Informacje oglne ..............................35
Nowy typ stron ...................................35
Przygotowanie dla wyprowadzenia
listy materiaowej ...............................40
Rysowanie szczegowego planu.......38
Teksty specjalne .................................39
Tworzenie powiza ..........................40
Wyprowadzenie graficzne..................38
Plany podcze urzdze
Strony grafiki......................................33
Teksty specjalne .................................33
Ustawienie parametrw
wyprowadzenia...................................32
Plany podcze zaciskw
Nowy typ stron ...................................31
Wyprowadzenie..................................31
Plany wygldu kabli
Tworzenie i wyprowadzenie ..............34
Podrcznik
Przykad..............................................11
cieka w menu..................................11
Wskazwki .........................................11
Pomoc
EPLAN na WWW..............................14
Powizania
Nowoci w 5.70..................................28
98
R
Rewizja projektu
Nowe parametry................................. 81
Opracowanie danych rewizji ............. 80
Rezygnacja z funkcji
Zmiany w 5.70 ................................... 13
Rozszerzenia definicji cigu parametrw
Rozszerzenia definicji cigu
parametrw ........................................ 72
Rozszerzenia i nowoci
Automatyczne opracowanie............... 57
Komunikaty zarzdzania
komunikatami .................................... 85
Madu zaciskw i kabli...................... 29
Numerowanie przewodw ................. 45
Opracowanie graficzne ...................... 15
Ostrzeenia ........................................ 11
Powizania......................................... 28
Skrty................................................. 12
Usunite punkty menu ....................... 12
Wprowadzenie ..................................... 9
Wskazwki dla czytelnika ................. 11
Wymiana danych listy materiaowej . 60
Wyprowadzenie zestawie
artykuw ........................................... 72
Zabezpieczenie danych ...................... 42
Zarzdzanie artykuami / wybr
aparatu / artykuu ............................... 70
Zarzdzanie komunikatami................ 59
Zarzdzanie parametrami................... 62
Zarzdzanie rewizjami....................... 80
Zmiany sigajce poza obrb
moduu ............................................... 84
Rozszerzenia w 5.60
Blokowe opracowanie danych
zaciskw i kabli ................................. 29
Dodatkowe pozycjonowanie
aparatw............................................. 24
Nowy typ stron dla EPLAN
Mechanic............................................ 19
Odzyskiwanie projektu ...................... 43
Oglne parametry grafiki................... 63
Oglne parametry wyprowadzenia .... 63
Opracowanie danych aparatw.......... 17
Opracowanie danych aparatw w
formie tabelarycznej .......................... 15
Indeks
Rozszerzenia w 5.60
Opracowanie makr............................. 57
Parametr PLC..................................... 68
Parametry wyprowadzenia dla
przegldw oznacze
urzdze/lokalizacji ........................... 64
Parametry wyprowadzenia grafiki ..... 65
Podgld makr grupowych symbolu
przy wyborze aparatu / artykuu ........ 71
Podgld symboli przy wyborze
aparatw / artykuw ......................... 71
Pomijanie znakw oraz danych w
adresach symbolicznych .................... 68
Poszerzenie dialogu przejcia przy
wyborze artykuu ............................... 70
Przejcie parametrw DXF / DWG ... 56
imporcie EXF..................................... 55
Symbol dla przedstawienia
niewyprowadzanych listw
zaciskowych oraz kabli ...................... 30
Uporzdkowanie projektu.................. 44
Ustawiania wywietlania tabeli
danych aparatw ................................ 17
Usuwanie danych rewizji................... 81
Wybr danych rytowania z listy ........ 23
Wymiana tekstw specjalnych........... 58
Wyprowadzenie stron projektu jako
plikw PDF ........................................ 21
Wywietlenie danych aparatw w
formie tabelarycznej .......................... 15
Wywoanie tabeli danych aparatw ... 16
Zabezpieczenie projektw ................. 42
Rysowanie planw szczegowych
Plan rozszycia kabli ........................... 38
Rysunki EPLAN Mechanic
Nowy typ stron................................... 19
Przeniesienie do projektu EPLAN-a.. 20
S
Spis treci
Przeskok na strony projektu............... 27
Strony
Eksport PDF....................................... 21
Strony grafiki
Dla planw podcze urzdze ........ 33
Strony projektowe
Dowolne pozycjonowanie.................. 26
Eksport PDF....................................... 21
Symbole
Definiowanie jako urzdzenie............32
T
Teksty specjalne
1700-1799...........................................39
1800-1899...........................................33
Nowoci w obszarze 300-399 ............27
Zmieny w obszarze 1400-1499 ..........54
Typ stron
Plan podcze zaciskw....................31
Plan rozszycia kabla ...........................35
Rysunki EPLAN Mechanic................19
U
Usunite punkty menu
Zmiany w 5.70....................................12
W
Wersje projektu
Usuwanie danych rewizji ...................81
Wskazwki dla czytelnika ......................11
Wstawianie
Blok konfekcji kabla ..........................41
Wyprowadzenie
Lista materiaowa dla planu
rozszycia kabla ...................................76
Plany podcze zaciskw..................31
Plany wygldu kabla ..........................38
Definiowanie cigu parametrw w
zarzdzaniu parametrami....................73
Dokonanie wyboru przy aktualizacji
zestawie ............................................75
Wybr przy filtrowaniu oznacze
urzdze / lokalizacji..........................74
Definiowanie oznacze urzdzenia
przy przypisywaniu danych
artykuw............................................75
Definiowanie zestawienia
materiaowego jako podstawy dla
wyprowadzania listy
zamwieniowej...................................78
99

Lista materiaowa dla planu
rozszycia kabla ...................................76
planu rozszycia kabla
Parametry ...........................................77
Z
Zapisanie wstecz danych kabla ...............91
100
Nowe funkcje filtrowania .................. 59
Zarzdzanie parametrami
Nowe oglne parametry..................... 81
Zestawienia artykuw
Nowoci w 5.70 ................................. 72
Zestawienia materiaowa
Dla wyprowadzenia planw
wygldu kabla.................................... 76
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

An der alten Ziegelei 2
40789 Monheim am Rhein Niemcy
Telefon:
+49 (0) 21 73 / 39 64-0
Faks:
+49 (0) 21 73 / 39 64-25
[email protected] www.eplan.de

570SuppleNews P PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

570SuppleNews P PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

570SuppleNews P PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rozszerzenia i nowoci

Copyright 2005 by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Wykorzystanie nowego typu stron dla EPLAN Mechanic .................................... 19

Wyperwadzenie stron projektu jako pliki PDF...................................................... 21

Wybr z listy danych rytowania dla symboli oraz black box-w.......................... 23

Dodatkowe pozycjonowanie aparatw pyty montaowej ..................................... 24

Poszerzone filtrowanie stron wg wybranych kryteriw......................................... 24

Oglnoprojektowa zmiana danych linii................................................................... 25

Dowolne pozycjonowanie na pulpicie stron projektu oraz tabeli danych

Przeskok ze spisu treci do stron projektu .............................................................. 27

Blokowe opracowanie danych zaciskw i kabli ...................................................... 29

Symbol dla przedstawienia nie wyprowadzanych listew zaciskowych oraz

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

8.3 Wyprowadzenie planw podcze urzdze..........................................................31

Zmiany przy zabezpieczeniu projektw...................................................................42

Zmiany przy zabezpieczaniu projektw ..................................................................43

Nowe funkcje dla uporzdkowania projektw........................................................44

11 Przejcie waciwoci projektu przy imporcie EXF ................................. 55

14 Nowe funkcje filtrowania w zarzdzaniu komunikatami........................ 59

15 Wymiana danych listy materiaowej ......................................................... 60

17 Zarzdzanie artykuami / wybr aparatu / artykuu............................... 70

18 Wyprowadzenie zestawie artykuw ....................................................... 72

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

20 Zmiany sigajce poza obrb moduu ....................................................... 84

21.16 Wyprowadzenie na grafik planu rozszycia kabla ................................................. 93

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Nowoci w EPLAN 5.70

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Wskazwki dla czytelnika

Wskazwki dla czytelnika

Teksty wytuszczone informuj nas, e co jest szczeglnie wane i

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Usunite punkty menu oraz skrty

Usunite punkty menu

Usunite punkty menu oraz skrty

Rezygnacja z funkcji "Schemat z listy przyporzdkowa"

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Nowe powizania ze stronami

Wyiwtlenie i opracowanie danych aparatw w

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Wywoanie tabeli danych aparatw

W celu wywietlenia danych aparatw wybieramy w menu Strona punkt

Ustawienia wywietlania tabeli aparatw

Opracowanie danych aparatw

Dla opracowania danych aparatw mamy do dyspozycji kilka funkcji.

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Wstaw skopiowany wiersz:

Wykorzystanie nowego typu stron dla EPLAN

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Po zamkniciu dialogu "Zakadanie nowej strony" poprzez [OK], nowa

Przeniesienie rysunku EPLAN Mechanic do projektu

Wyperwadzenie stron projektu jako pliki PDF

Strony projektowe w EPLAN 5 mona wyeksportowa do logicznego

Ustawienia wyprowadzenia formatu PDF

Rozszerzenia i nowoci w EPLAN 5.70

Uproszczone funkcje przeskoku:

Klikajc na cz rodkow, przeskakujemy do powizanego elementu

Tak jak przy drukowaniu: Strony bd wyprowadzone tak jak do