Contract No.

HY/2011/03 :
"
Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road - Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

UCC

China State Construction Engineering (Hong Kong) Limited.

Factory Acceptance Test (FA T) Report for

Power Transformers

(Batch 1)

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link Road

Section between Scenic Hill and Hong Kong Boundary Crossing
Facilities

CSF I 03677 / A

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road - Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

Works information
Job/ Tasks

1. To carry out the Factory Acceptance Test on power

transformers

Works Period

18'h April 2016 to 21 April 2016

Location

Siemens' Factory at Guangzhou

Work activities

1. To carry the tests as per submitted method statement

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

UCC

DOCUMENT DISTRIBUTION RECORD

Issue
No.

Holder

Location / Unit

1.

China State Construction Engineering

(Hong Kong) Limited

29/F, China Overseas Building, 139

Hennessy Road Hong Kong

2.

China State Mechanical & Electrical

Engineering Limited

28/F, China Overseas Building, 139

Hennessy Road Hong Kong

3.

The Engineer's Representative Hong

Kong Zhuhai Macao Bridge Hong
Kong Link Road Section between
Scenic Hill and Hong Kong Boundary
Crossing Facilities

CRE/SOR Office

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

CONTENT

1. FAT PROCEDURE
2. FAT SCHEDULE
3. ROUTINE TEST REPORT
4. TYPE TEST & SPECIAL TEST REPORT
4.1 TEMPERATURE RISE TEST REPORT
4.2 SOUND LEVEL TEST REPORT
4.3 LIGHTNING IMPULSE TEST REPORT
5. TESTING EQUIPMENT CALIBRATION CERTIFICATES

csucc

Contract No. HY/2011/03:

Hong Kong Zhuhai - Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hilt and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

CDUCC

Power Transformers
Serial
No.

kVA

Rated
Voltage

Type

E166149
E166150
E166151
E166152
E166153
E166154
E166155
El66156
E166157
E166158
El 66159
E166160
E166161
E166162
E166163
E166164
E166165
E166166
E166167

1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
630
630

11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11 kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/380V
11kV/660V
11kV/660V
11kV/660V
11kV/660V
11kV/380V
11kV/380V
380V/660V
380V/660V

Transformer
Phase
Tape
Displacement

SCB10-1000/11
SCB10-1000/11
SCB10-1000/11
SCB10-1000/11
SCB10-1000/11
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.38
SCB10-1500/11/0.66
SCB10-1500/11/0.66
SCB10-1500/11/0.66
SCB10-1500/11/0.66
SCB10-2000/11
SCB10-2000/11
SCB10-630/0.38
SCB10-630/0.38

TX-SHT-3A
TX-AB-1A
TX-AB-1B
TX-AB-4A
TX-AB-1B
TX-SHT-2A
TX-SHT-2B
TX-AB-2A
TX-AB-2B
TX-AB-3A
TX-AB-3B
TX-SHT-1A
TX-SHT-1B
TX-HAT-1A
TX-HAT-1B
TX-HAT-2A
TX-HAT-2B
TX-AB-5A
TX-AB-5B

Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
YnynO
YnynO

Insulation
Level
L175AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
LI75AC28/AC3
AC3/AC3
AC3/AC3

Sound
Submission
Levels (Lpa)
Batch
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA
60dBA

1st
2nd
2nd
2nd
2nd

"

2nd
2nd
2nd
2nd
2nd
1st
2nd
2nd
2nd
1st
2nd
1st
2nd

The test results for the power transformers are comply with the testing criteria.

Recorded by:
Witnessed by:
Witnessed by:

Ke^^-rh VY^
l^vL J u ^

{C^XCZ-

Signature:

Date:

( ClJ^^

Signature:

Date:

Signature:

Date:

C/ A/ t^I l>

Test
Result
PASS

PASS

PASS

PASS
PASS

Selected type f o r TYPE and SPECIAL test w i t h Serial No.

Serial No.

Total
kVA

Project Name

E166149

1000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1000/11

Ll test, Sound levels test.

E166150

1000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1000/11

T e m p e r a t u r e rise test.

E166151

1000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1000/11

E166152

1000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1000/11

E166153

1000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1000/11

E166154

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166155

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166156

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166157

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166158

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166159

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.38

E166160

1500

Siemens LTD.Hongkong SCB10-1500/11/0.66

E166161

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.66

E166162

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.66

E166163

1500

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-1500/11/0.66

E166164

2000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-2000/11

E166165

2000

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-2000/11

E166166

630

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-630/0.38

E166167

630

Siemens LTD.Hongkong

SCB10-630/0.38

Type&main parameter

Type test and special test

Li t e s t , Sound levels test, Temperature rise test.

Ll test, Sound levels test, Temperature rise test.

Sound levels t e s t , T e m p e r a t u r e rise t e s t .

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

FAT PROCEDURE

UCC

SIEMENS
HZM Bridge HK Lind Road Proiect

Factory Acceptance Test Confirmation

'"f'
Witness Attendance:

China State:

2.

Atkins Designer:

3.

CLP Engineering:

4.

Siemens;

<^-H-

1?^N<^

j t i ^

l9 '->{

(i^f>?{{o

!1

SIEMENS

Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

Transmission & Distribution

Factory Acceptance Test Procedure

Client Name:
Project Name:

Siemens Ltd. Hong Kong

Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Link Road

Manufacturer:

Siemens Transformer (Guangzhou) Co., L t d

Scope:

Please refer to transformer list

Edit by:

Venue:

M r . Zhu M i n

Siemens Transformer (Guangzhou) Co., L t d

No.67 Hongjing Road, East Section GETDD, Guangzhou, P.R.China

Unrestricted

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u )

Transmission & Distribution

Test items list
No.

0
1

Test items

Type of test

Visual inspection
Measurement of voltage ratio and check o f phase displacement test

Routine test

Measurement of winding resistance

Routine test

Measurement of insulation resistance

Routine test

Applied voltage test (AV)

Routine test

Induce voltage withstand test

Routine test

Partial discharge measurement

Routine test

'

Measurement of no-load loss and current

Routine test

MeasuremKit short circuit impedance and load loss

Routine test

Temperature-rise type test *

Type test

10

Determination of sound levels *

Special test

Lighting impulse test *

Type test

2
3
4

11
12

Functional tests

* Remark: Type and Special test (conduct only 1 units of each rating of Transformer)
Unrestricted

STGZ

Client

Co.,Ltd.

SIEMENS

'>11
Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

Transmission & Distribution

T r a n s f o r m e r

i n f o r m a t i o n

Phase
Description

Qty

Voltage

displacement

Insuleition level

No load loss

Load loss,

Sound levels

impedance

LpA

SCB10-1000/11

11/0.38kV

Dyn11

LI75AC28/AC3

1.77kW

8.13kW, 6%

60dBA

SCB10-1500/11/0.38

11/0.38kV

Dyn11

LI75AC28/AC3

2.45kW

11.73kW, 6%

60dBA

SCB10-1500/11/0.66

11/0.66kV

Dyn11

LI75AC28/AC3

2.45kW

11.73kW, 6%

60dBA

SCB10-2000/11

11/0.38kV

Dyn11

LI75AC28/AC3

3.05kW

14.45kW, 6%

60dBA

SCB10-630/0.38

0.38/0.66kV

YNynO

AC3/AC3

1.34kW

5.5kW, 4%

60dBA

Unrestricted

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Activ.

Activity Description

Standard

Test Procedures

Acceptance Criteria

Check against to the drawing.

NA

No.
0
Visual inspection

Measurement of voltage ratio

and check of phase displacement
test

Drawings and
specification

IEC 60076-1 11.3

Measuring w i l l be done with a ratio bridge,

no-load ratio<0.5%

with high accuracy, in all positions o f the tap

Please

changer and phases.

3'Transformer information"

tt
Uoltage r a t i o neasurenent

T-IransfDriner
M-JIMeasurment inat-unit

Unrestricted

circuit

refer

to

page

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Measuring w i l l be done on H V and L V with
V O L T & AMPERE meter method, with h i *

Measurement
resistance

of

winding

IEC 60076-1 11.2

accuracy, H V winding and L V winding supply

DC.

Resistance w i l l be measured with tap

changer

in principal

position at ambient

temperature.

2U

2W

Winding resistance measurement
T-iTransformer
M-JlJlKeasurinent

Unrestricted

iist-ume

Measured values will be

recorded for load-loss
calculation.

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Measuring w i l l be done by an insulation

Measurement of insulation
resistance

megger with a minimum DC supply. The

IEC 60076-1 11.1.4 h

resistance o f the insulation material between

HV-and L V windings and earth is expressed in
Mega Ohms.

s
Insulation

resistance

measurement

1-]^Transformer
M-Seasurroent

Unrestricted

inst-ume

circuit

Test voltage: 2500V

HV-LV+E:>1000Ma
LV-HV+E:>1000Mn
Core-E:>1000MI^

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Applied over voltage H V (and L V ) :
Measuring will be done by applying o f a single

Separate source
withstand test

voltage AC

3kV

phase AC between H V (and L V ) and earth,

IEC 60076-3 11

between H V and earth: 28

with a value according to the insulation class,

between L V and earth: 3kV

Imin

during 1 minute. The L V (or H V ) is earthed.

Please refer to page

3"Transformer information"

Cl

Cz

C2

op

S e p a r a t e - s o u r c e v o I t a g e w i t h s t a n d diagram
T-Regulator

A-Amperemeter

GT-

Current transformer

C1,C2

Capacitive devider

r-

Discharge

resistance

Bs-

V1,V2-
Cz-
Vp-

Unrestricted

Voltmeter

Sample
Peak va lue v o f t m e t e r

Testing transformer

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u )

Co.,Ltd.

Transmission & Distribution

LV

Induce voltage withstand test

IEC 60076-3 12

with

twice

Measuring w i l l be done by applying a 3 phase

voltage:

AC on the L V with twice the nominal voltage

2Un=XXX V;

and 150Hz frequency during 40s

Please

refer

the nominal

to

3"Transformer information"

2U

2U

I~(T)~

B T LAA>AJ
P'"^'^

LA-^-O
P*^^^^

iiXJ^A^
f*""*"^

2U

<I>

i n d u e " evervo t a i * ithi^$tsn<i tst c i r c u i t

P T V c f t a t s

traniforraer

Ajinperemete-

V - J l V o ' tmeter

Unrestricted

page

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Measuring will be done by applying an AC on

the L V with frequency 150Hz. The voltage is

Partial discharge measurement

(Only apply for Um>3.6kV)

IEC 60076-11 22

regulated as follows:
L8Un (0.5mm) -1.3Un(3min)
The measured values 1.3Un (3min) is compared
with the specifications or standard.

Three-phase measurement
Applied voltage (kV)
1.3Un=XXX;
Duration (min): 3
Partial discharge level (pc);
<10
Please refer to page
3"Transformer information"

IEC

Key
1 Low-voltage winding
2 High-voitage winding, delta or star connected
3 Measuring instrument
S Switch

Unrestricted

517/04

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Measuring will be done by applying a rated

Measurement of no-load loss and IEC 60076-1 11.5

current

voltage on the L V , with the rated frequency

no load losses: kW

(5OH2) and tap changer in principal position

^+150/0;

and with primary winding open circuited. The

measured current at that time is the no load
current.

CT
2U

2U

2W

P7

<3>

No-load loss ard surrsri 's"WMlt clrcia

T-'^afEg $anpls
T-tfc^5

mdgSI .'ront trarsfc-scr

'/oltag* Ira-.sfcriMr

il-ESattneter

3*itnttH'M'e

vollnete

Unrestricted

10

Please

refer

to

"Transformer information"

page

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

Secondary windings w i l l be short circuited.

Measurement
short
impedance and load loss

circuit

IEC 60076-1 11.4

The tap changer in principal position.

load losses: k W (@120C)

The primary windings are connected to an A C

^ + 15%;

source, and regulated till nominal current is

Impedance

reached.

(@120"C)

The measured voltage at that time is the

10%;

impedance voltage and the load losses will be

Please

calculated t o l 20"C.

3"Transformer information"

^|}&^?13^ $^
Sw

c i r c u i t i T p e d a r c e j i d on

o&& f f c f c a " " t ) n t

rcu i t

,XSiSiS Sanple

CT-(t^^f5IS Curren-X trar.sfornr

A-Arpcrcrnttcr

P'-gVoltaee traniformftr

tt-Kattniftter

V-

Vol tract cr

Unrestricted

11

voltage:

refer

to

page

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

The winding short-circuited test carried out
until stabilization ofthe core and the winding
temperature. Subsequently, an open-circuit test
shall be carried out until stabilization ofthe
core and winding temperature is reached. The
total winding temperature rise, A 0 c'

of

each winding, with rated current in the winding

and normal excitation ofthe core, is calculated
by the following formula:

1+ 1 !

Temperature-rise test

IEC 60076-11 23

A 0 c'

is the total winding temperature rise;

A 6 c is the winding temperature rise at the

short circuited test;
9 e is the individual winding temperature
rise at the open circuited test;
K l = 0.8 for natural air cooling and 0.9 for
forced air cooling.

Unrestricted

12

Temperature rise limit(K)

<100

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

10

Measuring will be done applying a nominal

voltage by no load with nominal frequency.

Determination of sound levels

IEC 60076-10

The measured noise level value is expressed in

dB (A).
The distance between the sound level meter and

^0

13

<X;
Please refer to page
3"Transformer information"

the transformer shall be 1.0m

Unrestricted

Sound level L P A (dB(A))

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . . L t d .

Transmission & Distribution

11

Measuring will be done by applying a

Lightning impulse test

(Only apply for Um>3.6kV)

normalized impulse wave on the HV, which is a

IEC 60076-3

simulation to a lightning impulse, and with a

Clause 13

value equal to the BIL-level according to the

standard.

H. V. full wave (kV) 75 3 %

No distortion waveform.
I . 2(30%) 150(20%)us each
phase.
One reduced impulse (50%
-75%)
3 full impulse (100%)

0 3

51
ightfiing impulse withstand test systenj c i r c u i t

G-li

Gl-S Chopping device

Impulse generator

M-liSUeasuramBTit inslriiiiient

Z1.Z2-VoltagB divider

T-Sample

L l , L2-f|(&f H igh frequency transwissicn cable

Shvjnl

Unrestricted

14

SIEMENS

Siemens T r a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d .

Transmission & Distribution

12 Functional tests
Items

Test Procedures

Acceptance Criteria

Door Status

Check the switch jfUnctioi of constantly open and close with the multi-meter

Connect the line, set the machine starting temperature above the environment
Fan Status

temperature, and then start the fan in the temperature controller device to see whether it
can run properly, adjust the machine pausing temperature below the environment
temperature to see whether it can stop normally.

Over Temperature

Check the P T I 00 with method like measure the resistance

A L L TEST RESULTS JUDGE B Y

Phase A, B, C Sensor Fault

Connect the line, set the alarm temperature below environment temperature, start the
device to see any signal output

Connect the sensor to the temperature control device, then connect the sensor to the
Phase A, B C

power, to see whether the temperature shown by the temperature control device is the
same with the environment temperature

Trip Status

Connect the line, set the trip temperature below environment temperature, start the
device to see any signal output

Unrestricted

15

YES OR N O

C E T I U I i r i U C
K i w i K H I I I ^

SiemensTransformer(Guangzhou)Co.Xtd.

Test Recorder for Dry-Type Transformer

Serial No.

Rated
parameter

Standard

Type

5391
Work-No.

(kV)
Rated voltage

(kVA)
Rated power

Connection
Symbol
IEC60076-11:2004

Drawing No.
A)
Rated current

HV

HV

LV

LV

GB1094.11 -2007

Rated frequency

50H z

60Hz

J 5
Tap voltwe

Tap

4-6

5-6

3-8

3-7

4-7

<V) HV
(V) LV
(V) LV

.
Measurement of voltaae ratio and checker of phase displacement

Tap

Standard ratio

5-6

4-6

4-7

3-7

3-8

Uuv/Uuv
Uvw/ Uvw
Uuw/ Uuw

M a x deviation

Connection
Symbol

Recorder

Checker
HV(Q)
Measurement of winding resistance (primary side) HV

\ ^ Tap
\
Terminal

5-6

4-7

4-6

3-7

3-8

1U-1V
1V-1W
1 W - 1U

L V (Q)
Measurement of windin a resistance (SecondarV side) LV
2U - 2 V

Temperature
STGZ DT-QM

2V-2W

3U-3V

2W-2U

3V-3W

3W-3U

Checker

13
Recorder
1/2

RL-TeST08-O3DTCL1 (201510)

Measurement of DC insulation resistance each winding

to earth and between windings
'

Applied voltage test (AV)

T:
60 second

HV-iV&E

MQ

HV-LV&E

kV

50Hz

LV-HV&E

MD

LV - HV&E

kV

50Hz

CORE-E

MQ

. . 0 /
Humidity .
" Temperature

Recorder
'Checker

U
kV

Induce voltage
withstand test (IVW)
Pass

T
seconds

f
Hz

Pass

Recorder

Fail

Checker
Checker

Recorder

Fail

Measurement of short-c ircuit impedance and load loss

Measurement of no-load 1 OSS and c urrent

phase

Uuv, lu

Uuw, iv

Uvw, Iw

average

phase

U(V)

(V) U ,

Uuv lu

(V) LUan

Uuw Iv

(A) U

Uvw 'w

Po (kW)

average

1(A)

P(kW)

loavrag

5i

Recorder

Recorder

Checker

Checker
test frequency

pc>
PD Value
V
Phase V

Hz

kV

Partial discharge
measurement

test temperature

60Hz

DSOHz

U
Phase U

1.3 Ur

W
PhaseW

Checker

Recorder

Remark

Conclusion

Pass

Fail

Date

Tester
STGZ DT-QM

2/2

RL-TEST08-03DTCL1 (201510)

w^mwmmw-'m.t^

W P n / l mm 1 ^
^ I K I V I E ^ I ^ ^

SiemansTransformertGuangzhou) Co-.Ud.

Temperature rise hot resistance test records

;1^
Seriaf No.:

Type:

Temperature:

Cold resistance

LV

HV
Unit

1V1W

2v2w

mQ

Hot resistance

-,
LV

HV

Time(M(nutes)

as
Tester
STGZ_DTQM

1V1W

2v2w

fi
Test date
RL-TEST08-12DTCL1

SIEMENS

Impulse Test Record

Project No,g

Serial No.ltj;

Customer

TypeS!

Voltage ralio^

Connection symbol

Connection of impulse circuit

Impulse generator

Voltage divider

Chopping device

Number of stages

Number of stages

stages

Capacitance

Capacitance

Cl

Discharge resistance

Damp resistance

C2

Remark

PolarHy

negative
Damping resistance

Ratio

Connection of terminals
Remark

Impulse terminal&

Applied impulse voltage

Terminal

ifl

OSC.No.

Type-}

kV

Wave shape
us

Distance
mm

50%RW
75%RW
100%FW
75%RCHW
100'%CHW
100%CHW
1[}0%FW
100%FW
SOVoRW
75%RW
1D0%FW
76%RCHW
100%CHW
100%CHW
100%FW
100%FW
50%RW
7S%RW
100%FW
75%RCHW
100%CHW
100%CHW
100%FW
100%FW
*)RW Reduced Wave RCHW Reduced chopped wave FW Full Wave CHW Chopped wave SI Switching Impulse
Test Engineer

Date

Efficiency

Remark

SIEMENS
The r e p o r t of Sound L e v e l Test

Type

Order No.

Rated
Voltage

Rated Tapping

Serial N o .

Rated Power

D T Testing of SIEMENS transformer

Guangzhou Co., Ltd

Test Site

Test Date

Test Standards

IEC60076-11(2004)

Cast resin transformers

IEC60551(1987)

Sound level test o f transformers and reactors

Measure at 12 points on the outline 0.3 meter away around the transformer
12
M
Test

Point

Data

10

11

12

BJl
BY
LpAi
dB
( A ) BJ2

Result
Of
Calculation

Remark

Tester

Editor

Checked

Date

Note: BJ1BJ2 is the background noise level, B Y is the measured value.

Microphone high is h l / 2 =
m
BJ1BJ2BYhl/2=

Page I of 1

Set-up for the temperature -rise test with the room condition
Step1: No-load loss temperature rise, set-up as same as Measurement of no-load loss and current, test
circuit plesae refer the following diagram. HV side is open; apply 3 phases AC source rate voltage on LV
side, till the stabilization of the core and winding temperature is reached. Test its temperature rise data.
This data will use for total temperature rise calculation.

Step 2 Load -loss temperature rise, set-up as same as Measurement short-circuit impedance and load
loss, test circuit pleas refer the following diagram. LV side short-circuits, HV side applies phases A C
source rate current, till the stabilization of the core and winding temperature is reached. Test its
temperature rise data. This data will use for total temperature rise calculation.

ISiS ^ ' 3 3 current l " n " r " e r

fett *

VoMitoUi

Total temperature rise calculated by the following formula:

= S f f i

9c' is the total winding temperature rise;

A9c is the winding temperature rise at the short circuited test;
A9e is the individual winding temperature rise at the open circuited test; K1 = 0.8 for natural air cooling
and 0.9 for forced air cooling

Ambient Temperature
The room temperature condition depends on our lab's climate.
We will set-up 3 ambient temperature PT100 sensor for record its' change during test. And these 3
sensors will be 1 m away from enclosure.
At last, we total have 3 winding PT100 sensor, 3 ambient temperature PT 100 sensor, 1 core
temperature PT100 sensor, so we will use 7 temperature PT100 sensors during this test. All of the
PT100 sensor shall connect to a instrument, which could record temperature data every 15 minutes.

Remarks
All for your information, maybe some difference with your ordered products

^-^^^r^^^r^

pic 3 Transformer in Enclosure

pic 4 temperature data collector - connect to PT100 sensor.

Data record example:

f t

i n s

il

54.22
46 86
44 ns
42 01

50 7&
4? "^A
42
40 95

48 71
41 95
40 68
39 07
37 7
26

50.09
43 .3
42
40 a i

47 81
41 A
4n ^5

50 '
59
65 93
70 5c74 03

4 6 b&
6e 59
?2.0'd
11
o9 01

37 76
J 5 89
48 3
55 D5
60 6
64 07
5b 4*4
68 ^8
69 61
70 7^1
" M 49
72 19
2 7y
3 28

73 S
7ci 01

71 34
"3 m

0
0
0

82 9 t
83 91
64 71

7o 4J
77 19
77 86

66.08
67 55
68 61
b9 34
70 09
70 7
71 k4

71 85
73 Ci'.i
74 7-5
75.52

54 46
59 35

55 n5
61 7?

60 99
'^8 93

60 1 6

65

72

55

4-4 OS
42 r n
40 U9
...3 7

74
76
78
79
b'1
82
83

85 28
74 18

77

77

58 49
50 6
46 d2
43^
41

38 4

6n M
73 51

So 37
72 59

58

62.67
53 44
47 49
44 25

76

51 ?5
4 6 3q
4 1 48

03

0
0
0
G
0
0
0
n
u
0
0
0
u
0
n

5-^

t.0 Co

61

35

DOB.-

47
85
58
q?
19
15
IJ

r* ? CO CD

3'20'2012
3 ?0 2012
3''2n 2012
'H-20'2ni2
:120/201?
^ 20 :^01^
: 0 2012 B 50
3.'20.2012 y 05

53 92
591?

-T If? -x> ,a

6 05

i20'2012
3/20 3012
'2112012

5b 26.3 4 7

12

i n D CO c

'5 .

11
8
&
'0
1

5 2.

5S 06
67

38 95

9 11
S5 na
9
9S 57
99 S5

CD m -%i s
CD -b. Q3 O

2U'i:012
120'2012
'3 ?0 2U12
~ 20 2ni2

'
[i

46 8P
55 51
58 96

C7 ri Oi CT c CM

-2C 2012
i 20 2G12
3/2U ; 0 1 2

n ?9
13 54
1 0 9
14 24
1^/39
H54

CO ra

3
3
0
iJ
2

92 59
ci5 74
9 8 18
100 09
101 85
10-:>
104 32

92 88

102^2
08
105 54

65

62
5. 36
47' "H
13
q i as
3 8 .9
54 99
66 6 8
75 4
81 9.'
Go 85
90 9
94 06
96 4 9
12
1U1 6
102 87

-:'

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

FAT SCHEDULE

C3UCC

Sld^^ElSkS

Test schedule

5 tvoe transformer

Apr. 2016

Test item

Day 1:

Day 2:

Day 3:

Day 4:

18'h April, Mon

19* April, Tue

20'h April, Wed

2 1 " April, Thu

Visual Inspection and record o f technical data

M e a s u r e m e n t of w i n d i n g resistance

Tx A & B

Tx C & D & E

M e a s u r e m e n t of voltage ratio and check of

TxA&B

Tx C & D & E

TxA&B

Tx C & D & E

TxA&B

Tx C & D & E

17 pes in total

Type of test

NA

phase displacement
M e a s u r e m e n t of DC insulation resistance
each w i n d i n g t o e a r t h and b e t w e e n windings
M e a s u r e m e n t o f short-circuit impedance and

Routine test

load loss
6

M e a s u r e m e n t of no-load loss and c u r r e n t

TxA&B

Tx C & D & E

Applied voltage test (AV)

Tx A&B

Tx C & D & E

Induce voltage w i t h s t a n d test and Partial

Tx A & B

Tx C & D & E

Tx B start 21:00

Tx B finish
before 20:00;
Tx D start
21:00

TxA&B

TxD&E

discharge m e a s u r e m e n t (IVPD)

Temperature-rise test
9
each tx will last 24

hours

10

Determination of sound levels

11

Lightning impulse test (only for Um>3.6kV)

.Customer

~ | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ | t> Project

Tx D finish before
20:00;
Tx A start 21:00

Tx A finish before
20:00

Type test

Special test
Tx B & A & E

^Description

Qty

Siemens Ltd. Hong Kong

CLPE HZM Bridge HK

SCBlO-1000/11

Siemens Ltd. Hong Kong

CLPE HZM Bridge HK

SCBlO-1500/11/0.38

Siemens Ltd. Hong Kong

CLPE HZM Bridge HK

SCBlO-1500/11/0.66

Siemens Ltd. Hong Kong

CLPE HZM Bridge HK

SCBlO-2000/11

Siemens Ltd. Hong Kong

CLPE HZM Bridge HK

SCBlO-630/0.38

Type test
Assigned Type
A
B
C
D
E

NoT.R. Test

Contract No. HY/2011/03:

Hong Kong Zhuhai - Macao Bridge Hong Kong Link
Road - Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

ROUTINE TEST REPORT

Zhu Min

2016-4-18


Siemens Transformer (Cuan^zhouJ Ct>.,Ud.

CERTIFICATE OF QUALITY

Type:

SCBlO-1000/11

Serial No.:

Rated voltage:

11/0.38 kV

Manufacturing date:
E166 149

20164

T h i s 3 - P h a s e C A R E C O Dry T y p e T r a n s f o r m e r h a s b e e n
i n s p e c t e d a n d t e s t e d , ail t e c h n i c a l t a r g e t s c o n f o r m t o
r e q u i r e m e n t f o r d e l i v e r y , it is g r a n t e d t o d e l i v e r t o c u s t o m e r .
CARECCf

DT Quality Management Department

Prepared by:
^ ^ ^ 7 ^

Approved:
-

Siemens Transformer (Guang Zhou) Co., Ltd

Test Report

Serial No.

E166 149
Drawing No.

Customer

Type

Rated PowerakVA
Rated Voltage[V
Rated Current[Al:
FrequencyHzI:
Coofing
Insulation class
Type of protection
Insulation levelHV/LV:
Total weight[Tonl:

1000
110002x2.5%/3a0
52.571519
50

SCB 10-1000/11
Connection s y m b o l D y n 1 1

StandardIEC 60076-11:2004

AN/AF
F
I POO without enclosure, IP31with enclosure

LI75AC28/AC3
2.71
InstrumentJYR"40C
1V-1W
1U-1V

Resistance[0
HVS
Temp.VC]:
27^

RatioTap
S-6
4-6
4-7
3-7
3-8

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co., Ltd

3-Phase CARECO Dry Type Transformer

6601 1171

LV

SIEMENS

Tap
5-6
4-6
4-7
3-7
3-8

HV
11550
11275
11000
10725
10450

0.6814
0.6659
0.6493
0.6327
0.6187

2u-2v

2v-2w

2u-2w

0.0006277

0.0006280

0,0006424

1UV/2UV
30.395
29.663
28.953
28.209
27.509

1WV/2VW
30.395
29.652
28.952
28.209
27.509

1UW12uw
30.395
29.650
28.953
28.209
27,509

1_V

380

0.6811
0.6658
0.6491
0.6325
0.6165

0.6805
0.6853
0.6486
0,6320
0.6160

27.3

Actual
ratio
Sffi

232
Max deviation]
0.00
-0.07
0.02
-0.05
0.03

Connection symbolDyn11

InstrumentrrR2796

Pk

lo

Po+Pk

(m
8.130

1.770
1.900
7.33

Guar.
Meas.CConvert to 1 2 0 - 0
Deviation[%]

Unbalancedness
*1:
0.13
0.09
0.11
0.11
0.44

1U-1W

0.27
0,33
22.22

9.900
9,359
-5.47

7.459
-8.25

UkB
ffl)
6.00
5,95
-0.83

LV:
HV
3
28
2 X Un
Temp.[027,6
InstrumentKEW3121A
HV-LV+E+
LV-HV+E+
HV+LV-E+-
5000
5000
5000

Dielectrical teste
Applied voltage test [kV]:
Induced voltage test(150HZ140S)
Resistance ofinsutetion[M0
Core-E
500

Measurement of partial discharge:1::

It has been proven by tests that the windings are free from partial discharge up to 1.3 rated voitage,
1.3Un[pc]

PD-measurement at 130% of Un
Date of Test

Department

DT Quality Department

2016-04-18

1U 2

1V:

IW:

Tested by
eked by

of Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd

:

STGZ DTQM

<
-""
RL-TEST08-01DTCL1

175

165

/Standard
IEC60076-11:2004

CARECO

Three-phase Dry-type Transformer

SCB10-1000/11 sialNo. BlU
B

S:

mm k-VA Drfwinq No.

6 6011171
K
V A

Q
5-6 11550 V
Phase
^

U7
4-6 11275 V
Frequency
fafJ^bltage 4-7 11000 V 380 V ^c^f^^H^h Symbol

p
3-7 10725 V
Thermal Class
*"

Rated Power

3-8 10450 V
gSfnS:
AN/AF

f 5 * ^ '
52.6 A 1519A Protection Class IP
Rated Current,
f n ? j S n Level
C 2 Impedance J * /vl '

^ , /
2710 kg Manufacture
Year

> o i t ?

Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

4-R3

4-03.5,

SIEMENS"",8,CARECO"",6
"",3"Ariar3.
5
lmm:R3;

,,IPOO,
IPXX(XX

E
1 ~

4^'BI

'
-k

H ISO 2768-'C
m

DIN ISO 1302

SCBlO-1000/11

1:1
6 601 1171#S
0

-,1

1 Sfc

LV-S!DE
-Bl =990'

- A l =1556142D
528
528
362,

1555

PT

RATING PLATE (REL0CA TA BLE)/J1?

HV-TAPPINGS/iS
EARTHING TERMINA L (M12)/
TOWING LUG (0 31)/
LASHING LUG (0 37)/

SIEMENS
A ItU.IV.IWI
.34,

B |2U.2V,2W| t=8

CUM) t=a

Aft

M i .

r rm

3
30,

ISO 2768 C

K i m s

m m DIN ISO 1302

*
1

SCB10-1

B tt # iS

iE^H3

*
H

3c

6 601 1171

fTWOTFT

Temperature monitor

jLimit switch
i d o s e status)

Fans control Fault

Trip

Alarm

J
1

Fans

9 10 11 12 13
+

.Gnd

L.
15 16 17 18 19 20

AC220V
RS485t!ii
RS485 Output

/Requirement:
1 LD-BIO-lOFP
i
The w i r i n g c i r c u i t shall be applicable for Temperature controller LD-BIO-IOFP.
2 100'C8CrC130'C,i5(rc
Temperature degrees set as follow: 100 C f o r cooling fans start, 80 "C f o r cooling fans
pause, 130 C for over temperature warning, 150 C for over temperature t r i p i n g .
3
The s e t t i n g apply to commonly conditions.
SURFACE mSH TDUERARCES
TSOIMB-C
A p p l y t o 1000/1500/2000I<VA
Wiring diagram
STGZ

Hhni

APPR FtEMfc

CLP
Factory Acceptance. Test - Power Transformer (Tvoe A)

Project Title
Design, Supply, Delivery, Installation, Test & Commissioning and DLP o f High Voltage System
for Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Link Road (HKLR) Section between Scenic Hill & HKBCF

Location
Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd.

Transformer Information:
Equipment Description:

Dry-type Transformer

Serial No.:

E166149

Msnufactursr:

Siemens

Connection Symbol:

Dynll

Rated Primary Voltage:

IlkV

Rated Secondary Voltage:

380V

Rated Primary Current:

52.5A

Rated Secondary Current:

1519A

Rated Capacity:

lOOOkVA

Rated Frequency:

50Hz

Testing Result:
GENERAL CHECK
1.

Check name plate data and

Pass

2,

No physical damage before testing (visual check)

Pass

Fail
Fail

3.

No darts, dents and rusting on all metallic parts o f t r a n s f o r m e r

Pass

Fail

4.

A ll loose parts are securely fixed

Pass

Fail

5.

Incoming and outgoing connection

Bottom/Bottom

6.

Dimension of t r a n s f o r m e r enclosure

Bottom/Top

Pass

Fail

Checker:
Witness:

jCi^rH") (-'\^
i^UooJu

L k^r^

Signature:

oj

Recorder:

Signature:

Date:

Signature:

"

Date:

L^/^^'^i/^!(

Transmission & Distribution

Auxiliary Functionality Test
Transformer
type

SCB10-1000/11

Serial No.

E166149

Check the connection of Temperature controller LD-B10-10FP

and the correlative connection of terminal row.
B^es

no N/A

Check the connection of Limit switch and the correlative connection

of terminal row.
/

lyyes

no N/A

Check the terminals of PT100 and the correlative connection of

terminal row.

S^es

no N/A

Check the Functionality of Temperature Monitor LD-B10-10FP terminals.

Tools using a multimeter, Measuring three fault states terminals, the on-off
signal is normal.

I yes

no N/A

Check the Functionality of terminals Limit switch.

Tools using a multimeter, Measuring the limit switch(close status), the on-off
signal is normal.
/

gyes

no N/A

es

no N/A

Check the PT100 probe is normal.

6

Remark

Inspector/date:

Operator/date:

RECORDED BY:
{ C'^'N'&

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

WITNESS BY:
(

SIGNATURE:

WITNESS BY:
{ - (

J2^I

SIEMENS

Siem0nsTransformer(Guangzhou) Co.,Ltd,

/ f

f^7

Test Recorder for Dry-Type Transformer

E
Serial No.

5391
Work No.

Mi

...lype.
(kV)
Rated voltage

(kVA)
Rated power

Rated
parameter

Connection
Symbol

Standard

?3

HV

ff

HV

LV

TW

LV

Rated frequency

GB1094.11-2007

IEC60076-11 ;2004

Drawing No.
(A)
Rated current

50Hz

f t /

60H z

Tap voltage

Tap_

4-6

5-6

-(V) HV

3-8

3-7

4-7

/ m

/ ^

(V) LV
(V)LV
a
Measuremgnt of voltage ratio and checker of phase displacement

HV(J)
MeasurBinent of winding resistance (primary IcIb) HV

Tap

Terminal

4-7

4-6

5-6

IU - I V

3-7

3-8

1V-1W
1W-1U

oJo^

2U-2V

Temperature
STGZ DT-QM

6 V ,
L V (0)
Measurement of winding resistance (Secondary side) l V

M l

1 ]

2W-2U

2V-2W

'c

Recorder

3U-3V


Measurement of DC insulation resistance each winding
to earth and between windings

S..
Measurement of nQ"!oad loss andjpugsatL.

Apptled voltage test (AV)

Measurement of short-circuit impedance and load loss

16:21:46

1ina ADAPTIVE CH 2
average

(range AUTD

KKIC

FR
p1

0.B5228 W

XI
M
p

0.53240 ind
S.B2* Am
1.89223 W

fli t.C 370a kV

370.59

93 t . m i 3 W
03
t3
13

0.78992 W
O.7O405 ind
5.07B AfMS

A*TO

3MrK 1 1

AC

I HDU)
1 /-OFF
1 H-OfF

fDI
PI
t\
M
tl
P

49.907 I k
1.2Z73 W
11.7114 Vi
ind
40.3a A m
3.C013 kV

P2
02
9s2
(2
fV

3.5943 k
1.Z120 W
M,083 kV
0.10210 Irrf
40.68 Arns
5M.57

FR
P3
Q3
W
13

UI
HI

2S1.G3 Vr*
263.Gt Vr

Ii2
12

291.82 Vns
2S3.50 Vrs

*3
U3

29?. 19 Vrtfi
263.74 V r i

W2

505.21 Vr5

V23
F2

505.86
m 0 6

V3I
F3

503.S V
9M.00

vrns

Q05.M
1.1BM kV
11.7734 W
0.03817 int
49.49 An

^ n n ^ ^ K H ^ ^ ^ ^ ^ P ^ ^ ^ f u n d i o n s B E C 1 Q O & - 3 i ( n e x i pa^g]

Checker
test temperature

test frequency

kV

Hz

y~) yi/

(pc)
PD Value

Partial discharge
:measurement

STGZ DT-QM

RL-TEST08-03DTCL1 (201510)

lEMENS

Siemens Transfoimei ((.iuangzhou) Co.,Ltd.

Cast resin transformer load losses calculation form

STGZDTQM
Unrestricted

RL-TEST08-10DTCL1 (201510)

Zhu Min

2016-4-18


Sfemens Transformer ( G u a n g i h o u ) C o . , L t d .

CERTIFICATE OF QUALITY

Rated voltage:

Type:

11/0.38 kV

SCB10-1500/11
Manufacturing date:

20164

Serial No.:

E166 154

This 3-Phase CARECO Dry Type Transformer has been

inspected and tested, all technical targets conform to
requirement for delivery, it is granted to deliver to customer.
CARECCT

DT Quality Management Department

Prepared by:
^:^4=^|^

Approved:

^ f * " " " ^

Siemens Transformer (Guang Zhou) Co., Ltd

''

Test Report

Serial No.

E166154

Drawing No.

6621 1171

SCB10-1500/11

Customar

Type:

Rated Powerg:[kVA]:
Rated Voltage[V]:
Rated Current[A]:
FrequencyHzI:
Cooling
Insulation class
Type of protecBon
Insulation levelHV/LV:
Total w e i g h t S i J o n ] :

1500
110002x2.5%/380
78,7/2279
50
AN/AF
F
IPOO without enclosure, IP31with enclosure
U75AC28/AC3
3.67

StandardIEC 60076-11:2004

2v-2w

2U"2w

0.0004757

0.0004758

0.0004845

1UV/2UV
30.391
29.656
28.975
28.238
27.504

1VW/2VW

1 UW 12uw
30.391
29.656
28,975
28.239
27.504

LV

380

0,3636
0.3555
0.3468
0.3385
0.3294

2u-2v

27_3

Actua!
ratio
gSffi

30.391
29.656
28.975
28.239
27.504

Guar.
Meas.Convert to 120*0)
Deviation[%]

1,84
Max deviation1
-0.01
-a06
0.10
0.05
0.01

Connection symbolDyiVM

InstrumentrrR27S6
Losses

Unbalancedness

0.11
0.20
0.12
0.06
0.33

1U.1W

Tap
5-6

27.3

HV
11550
11275
11000
10725
10450

Connection symbolDyn11

Instrument
1V-1W
1U-1V
0.3640
0.3639
0.3562
0,3558
4-6
0.3472
0.3472
4-7
0.3387
0.3387
3-7
0.3300
0.3305
3-8

Resistance[Q]:
HV
Temp.rC

RatioTap
S-6
4-6
4-7
3-7
3-8

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co., Ltd

3-Phase CARECO Dry Type Transformer

LV:

SIEMENS

PoS
(kW)

Pk
(kW)

2.450
2.544
3.85

11730
10,954
-6.62

Uk

lo

PcH"Pk

{hm_ i % i
14.180
13.498
-4.81

0.24
0.27
12.50

5.00
6.04

0.67

LV:
HV:
Dielactrlcal tests
3
28
Applied voltage test kV]:
2 X Un
Induced voltage test(150HZ140S)
Resistance of insulation[MQ:
Temp.'q: 27.6
InstrumentUKEW3121A
Core-E
HV-LV+E+
LV-HV+E+
HV+LV-E+
5000
5000
5000
500
MMSurement of partial d i s c h a r g e S :
,
It has been proven by tests that the windings are free from partial discharge up to 1.3 rated voltage,
1,3Unft[pC
PD-measurement at 130% of Un
1U :
Date Of Test

2016-C4-18

1V:

I
|

IW:

Tested by

Department
DT Quality Department

^ / ^ " ^

Checked by:
of Siemens Transformer (Guangzhou) C o., Ltd
S

STGZ DTQM

I
|

,
RL-TEST08-01DTCL1

175
A

165

CARECO

/Standard
IEC60076-11:2004

<5>

Three-phase Dry-type Transformer

SCB10-1500/11
B

Rated Power

-\ c n n ifVA
lbw\

4-6 11275 V

o l w i m NO.

66211171
<^
**
W7
^un^

3-7 10725 V

D\m11
Connection Symbol " y n i i

p
Themnal Class
*"

3-8 10450 V

SSnf

4-7 11000V

380 V

IP
2279 A
A
78.7
Protection Class

/
0/.
LI75AC28/AC3 Impedance
&
,

^dL
3670 kg Manufacture Year
O

f5^
.
Rated Current

14

Phase

Frequency

5-6 11550 V

faiWbltage

SeriSNo,

S l a t i o n Level
& t

II
Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

4-R3

4-03.5,
SIEMENS"8,CARECO*6

"",3"Ariar3. 5
Imm,;R3;

IPOO,
IPXX(XX

:'
V
r - '
I;.
m i J l ISO 2768
*

D I N

ISO 1302

)c:|

^feflsl^
SCB10-1500/11

1:1

1^

6 621 1171#S
^ 1

LV-SIDE

- B l =990

282

- A l =1728
1580

468

~ H

1. RAT1NG PLATE U
2. HV-TAPPINGS
3. LA5HING LUG (^37) MU
4. EARTHING TERMINA L (012)
5. T0W1NQ LUG (031)51
6. FANS m

A (1U,1VM4^

B I2U,2V,2W) t=10

50

031 165

Ci2Nl f=10

50,

1?

25

1012.5

0lL iM"

O
o

mi.

30

it

Rim& ISO 276e-C

m m i oiN ISO 1302
B ff 8 e t i
g

IS s

m
SCB10-1500/11
6 621 1171

Temperature monitor

Fans control Fault

Trip

pmit switch

i(close status)

Alarm

L.
1

Fans

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+

-. G n d

AC220V

R S

R5485 Output

/Requirement
1 LD-BIO-lOFP
The wiring c i r c u i t shall be applicable for Temperature c o n t r o l l e r LD-BIO-lOFP.
2 HKTC,8(rC130C,15(rC
Temperature degrees set as follow: 100C f o r cooling fans start,80 "C f o r cooling fans
pause, 130*C f o r over temperature warning, 150 C f o r over temperature t r i p i n g .
3
The setting apply to commonly conditions.
SUflPAlZ RMSH
DMIS01302

A p p l y ho 1 0 0 0 / 1 5 0 0 / 2 0 0 0 k V A
Wiring diagram

4^

ZH

NDLX KEVISIW

ST6Z

CLP

Factory Acceptance Test - Power Transformer (Tvoe B)

Project Title
Design, Supply, Delivery, Installation, Test & Commissioning and DLP o f High Voltage System
for Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Link Road (HKLR) Section between Scenic Hill & HKBCF

Location
Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd.

Transformer Information:
Equipment Description:

Dry-type Transformer

Serial No.:

Manufacturer:

Siemens

Connection Symbol:

E166154
Dynll

Rated Primary Voltage:

IlkV

Rated Secondary Voltage:

380V

Rated Primary Current:

78.7A

Rated Secondary Current:

2279A

Rated Capacity:

ISOOkVA

Rated Frequency:

50H2

Testing Result:
GENERAL CHECK
1.

Check name plate data and

Pass

Fail

2.

No physical damage before testing (visual check)

Pass

Fail

3.

No darts, dents a n d rusting on all metallic parts o f transformer

Pass

Fail

4, A ll loose parts are securely f i x e d

Pass

Fail

5.

Bottom/Bottom

Incoming and o u t g o i n g connection

Bottom/Top

6.

Dimension o f t r a n s f o r m e r enclosure

Pass

Fail

Recorder:

Signature:

Date:

Checker:

_Signature:

Date:'f/h^i C

Witness:

Signature:.

Date:

SIEMENS

Transmission & Distribution

Auxiliary Functionality Test
Transformer
type

SCB10-1500/11/0.38

Serial No.

E166154

Check the connection of Temperature controller LD-B10-10FP

and the correlative connection of terminal row.
Cfyes

no N/A

Check the connection of Limit switch and the correlative connection

of terminal row.

B^yes

no N/A

Check the terminals of PT100 and the correlative connection of

terminal row.
,

la/yes

no D N / A

Check the Functionality of Temperature Monitor LD-B10-10FP terminals.

Tools using a multimeter, Measuring three fault states terminals, the on-off
signal is normal.

Byes

no N/A

Check the Functionality of terminals Limit switch.

Tools using a multimeter, Measuring the limit switch(close status), the on-off
signal is normal.
/

lyyes

no N/A

Check the PT100 probe is normal.

6
yes

Dno

N/A

Remark

Inspector/date:

Operator/date:

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

(Cs'c^ )
WITNESS BY:
(

WITNESS BY:
(

9oM

-2^

SIEMENS

Siem9nsTransformer(Guangzhou) Co.'Ud.

Serial Mo.

Rated
parameter

Standard

Type

5391
Work N o .

9c^/M^/// 1 DSNO.I^Mi/>/
A)
Rated current

f& ( k V )

(kVA)
Rated power

Ra ted voltage

Connection
Symbol

HV

tl

LV

LV
'
Rated frequency

GB1094.11-2007

tMic60076-11:2004

HV

U^OHz

60Hz

tap voltage

Tap

3-8

3-7

4-7

4-6

5-6

-(V) HV
(V) LV
(V) LV

Measurement of voltage ratio and checker of phase displacement

Tap

Standard'ratio

5-6

3-7

4-7

4-6

3-8

~]

^cnf>^

Uuv/Uu

1/

7 ^

" /

Max deviation

Connection
Symbol

Recorder

Checker
Hv(o>
Measurement of winding restetanca (primary side) HV

Tap
Terminal

5-6

1U-1V

3-8

3-7

4-7

4-6

\ f ) i r

1V-1W
1W-1U

2U-2V

~7~
o u O h m
: L V (D)
Measurement of winding resistance (Secondary sidi) t-V

0\

Temperature
STGZ DT-QM

3U-3V

2W-2U

2V-2W

C
'

3V'-3W

Recorder
1/2

RL-TESTO8-03DTCL1(201510)

...
Measurement of DC Insulation resistance each winding
to earth and between witidinga

Applied voltage test (AV)

,
Measurement of shortHsircuit impedance and load loss

SB^Itng MMPTIVCH2
WtO
2S3as t

m r a ^

| | HOLD
l l /-OFF
I l l H-QFF

16:25:04
wfe

P:1|

,W3
0. 88D9 kV
1. Z512 kU
4.57565 iiwl

02
K2

O . K H i kM
0.54443 Ind

0,74829 ind
6.299 A rK
6.174 A r u

FV

380.26

217*82
195.61

U2
U2

219.18 Vritf
197. IB U n

377.96

VZ3
F2

3S0.69
3856

Vims

376.32
380.S

Vris

.
Partial discharge
measurement

Hz

1.3 Ur

IP
..
Recorder

STGZ DT-QM

&

H 1 |CH?:U1 i(5^:12 )(C W'BZ \

fm
PI
Qt
XI
II
P

50.OM He
0.0371 ktf
9.0632 kV
0.10262 im
43.21 An
2,7331 kV

FO

02
X2
12
W

| I HOLD
j /-Off
1 j ] M-off

tela

ilOffi:t)3 I

2,7484 *
S . bK
M0O4 ind
0.10O4&
43.67
366.12

FR
U

PM

3GG.74
C.0B7t *
0.O9G19

1
II

2*1.31
1B0.78

212.31

VIZ
Fl

36SJ8
3S5.07

V31
F3

368,75
366.17

CH set

CH K t | i " y r i . y e l ^r?T5ir:^lfw"iotg|HECtOQO-3Hncict page]

kV

C
A

sacpling MJMflVE EH2

average
1
mis

l ^ n . s e t [[ disp.sci l[fuiclioicl(tiJWO-5T{'ngxt, p a y l

(pc)
PD Value

PhaseU

Phase V

PhaseW

2
Checker

RL-TEST08-03DTCL1(201510)

SIEMENS

Siemens Tfansforme; (Guangzhau) Co.,Ltd.

Cast resin transformer load losses calculation form

STGZDT QM
Unrestricted

Zhu Min

2016-4-19


Siemene Transformor (Gu3i3zlioLi Co.,U<J.

CERTIFICATE OF QUALITY

Rated voltage:

Type:
SCB10-1500/11

Serial No.:

11/0.66 kV

Manufacturing date:
E166 160

20164

This 3-Phase CARECO Dry Type Transformer has been

inspected and tested, all technical targets conform to
requirement for delivery, it is granted to deliver to customer,
CARECCf

DT Quality Management Department

Prepared by:
<^^^w

Approved:

Siemens Transformer (Guang Zhou) Co., Ltd

?S

Test Report

Serial No.

E166 160
Drawing No.

3-Phase CA RECO Dry Type Transformer

6621 1172
Customer^

Type

Rated PowerSkVA
Rated Voltage[V]:
Rated CurrentlA]:
Frequency[Hzl:
Cooling
Insulation class
Type of protection
insulation levelHV/LV:
Total weight[Ton]:

1500
110002x2.5%/660

StandardIEC 60076-11:2004

F
IPOO without enclosure, lP31with enclosure
LI75AC28/AC3
3.64

Instrument
1V-1W
1U-1V

1U-1W

0.3640
0.3657
0.3463
0.3384
0.3291

0.3637
0.3555
0.3461
0.3381
0.3289

Tap
5-6
4-6
4-7
3-7
3-8

25.5

HV
11550
11275
11000
10726
10450

Connection s y m b o l D y n l l

50

26.6

Ratio Tap
S-6
4-6
4-7
3-7
3-8

SCB10-1500/11

AN/AF

Temp.[IC]:

LV

LV

660

Actual
ratio
JKS

0.3633
0.3551
0.3457
0.3380
0.3287

2u-2v

2v-2w

2u-2w

0.0013977

0.0013974

0.0014131

1UV/2UV
17.505
17.080
16.656
16.259
15.834

1VW/2VW
17.605
17.080
16.655
16.259
15.827

1UW/2UW
17.506
17.080
16.655
16.259
15.835

Losses
Guar.
Meas. (Convert to 1 2 0 r : )
Deviation[%]

Applied voltage test --[kV]:

Induced vc Itage test(150HZ / 40S)
Resistance of insulation[MQ
Core-E

PoS
(kW)

Pk

2.450
2.549
4.02

11.730
10.520
-10.32

28
2 X Un
Temp.['C]: 25.7

HV-LV+E+
5000

1.12
Max deviation Jft]
-0.02
-0.07
0.06
-0.04

Po+Pk

lo

(kW)

(%)
0.25
0.26
4.00

14.180
13.069
-7.84

Uk
(%)
6.00
5.92
-1.33

LV

HV

Dieiectrlcal tests

Unbalancednoss
]
0.19
0.17
0.17
0.12
0.12

Connection symbol Dyti11

InstrumentTTR2796

500

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co., Ltd

78.7/1312

Resistance[0]:
HV

SIEMENS

3
InstrumentKEW3121A

LV-HV+E+
5000

HV+LV-E+
5000

Measurement of partial d i s c h a r g e
It has been proven by tests that the windings are free from partial discharge up to 1.3 rated voitage,
1.3Un[pC]
PD-measurement at 130% of Un
1U 3
I
1V
2
|
1W:
Date of Test

2016-04-19

DapartmantS)

Tested by

DT Quality Department
of Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd

Gi'/'cked by:

S
STGZDT QM

RL-TEST08-01DTCL1

175

165

/Standard
IEC60076-11:2004

CARECO

Three-phase Dry-type Transformer

SCB10-1500/11

Rated Power

SerialNo.

1*500 kVA o l w i n f l No.

KVA

4-7 11000 V

Phase
1
Frequency

4-6 11275 V
Me^^kiage

6 6211172

5-6 11550 V

660 V

*5fl H r

ffiln

symbol

Dynll
p

3-7 10725 V

Thermal Class

3 ^ 10450 V

gJSfnf

AN/AF

E / " / "

78 7A

Rated Current

fnfufaSn Level

1312A

LI75AC28/AC3

wSm

IP

Protection Class
jS,

/- 0,

Impedance

b< / >

3640 kg

Manufacture Year

o/

'

2-0' v

Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

4-R3

4-03.5,

SIEMENS"",8CARECO""6
"",3"Ariar,3. 5;
1,;R3;

,,IPOO,
IPXX(XX

E
'S

^h-.

'

8 *

t' p

ISO 2768feifi m

H DIN ISO 1302

S

1:1
IK

4^

SCB10-1500/11
6 621 1172#5

HV-SlOE

LV-SIDE

150Q

-81 =990,^77,,

- A l =1730'
1580

469

M3

IF

IF

TT
820

1. RATING P L A T E
2. H V - T A P P I N G S
3ASHING LUG (037)
4. EARTHING TERMINAL (012)
5. T0WING LUG ( 0 3 1 )
6. F A N S M
B 12U.2V.2W1 t=a

165 ,

rmnmmm

rn

:012.5

30

mm
MM
3

#g

ISO 2768-c
DiN ISO 1302
2

m
SC810-1500/11

*s

2
r

6 621 1172
1

L~l

~s

'' p

. W ( ^ ' 1 T T )

Temperature monitor

Fans control Fault

Trip

Alarm

L.I

|_imit switch
fctose status)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Gnd

AC220V

Fans

RS485 Output

/Requirement
1 LD-BIO-lOFP
The wiring c i r c u i t shall be applicable f o r Temperature controller LD-BIO-IOFP.
2 100'C,80'C130(150C
Temperature degrees set as follow: 100 C f o r cooling fans start, 80 C f o r cooling fans
pause, 130 C f o r over temperature warning, 150 C f o r over temperature t r i p i n g .
3
The s e t t i n g apply to commonly conditions.
SOU:

SURFACE FlMSK

ISO m%-t

DATE

tlftAWN
NDRn
tDEKT-Noj

1
1
HOOC

U.13.13
tt.l.l7
CMC

ZH SKI
TH SI
SHfi SL
HAME

A p p l y f o 100O/1500/2O00kVA
Wiring diagram
SHEET
S
HEET

s STGZ

SH

Factory Acceptance Test - Power Transformer (Tvoe C

CLP

Project Title
Design, Supply, Delivery, Installation, Test & Commissioning and DLP of High Voltage System
for Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Link Road (HKLR) Section between Scenic Hilt & HKBCF
Location
Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd.
Transformer Information:
Equipment Description:
Dry-type Transformer
Serial No.:
E166160
Dynll
Manufacturer:
Siemens
Connection Symbol:
Rated Primary Voltage:
IlkV
Rated Secondary Voltage:
Rated Secondary Current: 1312A
Rated Primary Current:
78.7A
Rated Frequency:
50Hz
Rated Capacity:
ISOOkVA
Testing Result:
GENERAL CHECK
1. Check name plate data and
Pass
Fail
Pass
Fail
2. No physical damage before testing (visual check)
3. No darts, dents and rusting on all metallic parts of transformer
Pass
Fail
4. A ll loose parts are securely fixed
Pass
Fail
Bottom/Bottom
5. Incoming and outgoing connection
Bottom/Top

6.

Dimension of transformer enclosure

Recorder:
Checker:
Witness:

Ke:I'h
IK

Signature:
Signature:,
Signature

Pass

n Fail

Transmission & Distribution

Auxiliary Functionality Test

Transformer
type

SCB10-1500/11/0.66

Serial No.

E166160

Check the connection of Temperature controller LD-B10-10FP

and the correlative connection of terminal row.

H yes

no N/A

Check the connection of Limit switch and the correlative connection

of terminal row.

Check the terminals of PT100 and the correlative connection of

terminal row.

gyes

)es

no N/A

no

DN/A

Check the Functionality of Temperature Monitor LD-B10-10FP terminals.

Tools using a multimeter, Measuring three fault states terminals, the on-off
signal is normal. J

B^es

no N/A

Check the Functionality of terminals Limit switch.

Tools using a multimeter, Measuring the limit switch(close status), the on-off
signal is normal.
j

B^yes

no N/A

Check the PT100 probe is normal.

6
yes

a n o N/A

Remark

Operator/date:

RECORDED BY:
(

DATE

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

WITNESS BY:
(

SIGNATURE:

WITNESS BY:
(

Inspector/date:

SIEMENS

ffiii.
SlemetiS Ti'ansformfir (Gudrigzhou) Co-^Ud

Test Recorder for Dry-Type Transformer

Serial No.

5391
Work No.

E
(kVA)
Rated power

Connection
Symbol

Rated
parameter

Standard

Type
(kV)
Rated voltage

11

e o

>

HV

(I

LV

HV

~y7

LV

Rated frequency

GB1094.11-2007

EC60076-11:2004

Drawing No.
A)
Rated current

50Hz

60H z

'

Tap

5-6

4-7

4-6

3-7

3-8

1 {V)HV
(V)LV

(V) LV

1
Tap

Standard ratio
I

5-6

4-6

I l k

J)

Max deviation
^
Connection
Symbol

Recorder

- ' ^ '"^j^Q'

~i)

4
f

1'

^-"^^"""^^^T""

/yh^/^^

Checker
<-HV(5)
Measurement of winding resistance (primary side) HV

4-6

5-6

I iTerminal

3-8

Ml.

Uvw f Uyvr

Tap

3-7

4-7

4-7

3-7

3-8

1U-1V

1V-1W
1W-1U

0
LV(Q)
Measurement of winding resistance (Secondary side) jj^,,*.

2U-2V

OJO

Temperature

stgz

dt-qm

2V-2W

0-00

2W-2U

3U-3V

Checker

Recorder

Unrestricted 1/2

RL-TeSTp8-03DTCL1 (201510)

'

Afe
DC I'nsufatfon resistance each v/indmg
to earth an<f between windings

IVIeasurement o f

1
|ran3B !TD 1 average
A
jj

IU1

S0.
C 6a BE

PI

0.89153

2.541224 kK

259ns

fD
P2
02

HOU)

/-OFF

MW

f M-nrr

13:13:t3
ode

2.tM05t
O.MSiS*
e.i7585 kV

sa^iiEng ADAFTIVC CK 2
average M T O
28?is

[cm:11 i B ^ :

Arts

.:
Recorder

| ttOLD
1 ;-QPf
1 1 N-OFF

P:l|

')lDH:f2bfe^uaj

SC.OOS
t.2426 kV
12.9682

Ams
Anis
U3

me? vms

52.2.4 A rkS
3.75S4 k

fV

432.43

249.35 Vets
223.36 V

112
U2

249.1B VrW
225.1B Vm

U3
U3

250.11 V n a
225.81 Vm

431.52 V r w

V23

4^,43

f2

432.42

V31
ra

43Z.70 Vrw
433.06

Vni3

92:26

A rts

Recorder

Checker

Checker

kV

ParfiaJ discharge
measurement

Hz

pc)
PD Value
V
Phase V

U
Phase U

1.3 Ur

CW

W
PhaseW
<^

Recorder

Checker

.
Remari<

Conclusion

Tester

STGZ DT-QM

Pass

Fan
4

Unrestricted

2/2

RL-TESTO8-03DTCL1 (201510)

:s
Siemens transformef (Guangzhbu) COwLtii.

Cast resin transformer load losses calculation form

Serial No.

Actual power

HV Voltage

iWE
HV Current

Rated powe

E166160

1500

kVA

Rated cur.

1500

kVA

Material

11.0

kV

1
LV1 Voltage

0.660

kV

2
LV2 Voltage

78.7

1
LV1 Current

1312.2

2
LV2'Current

HV winding resistance

Cu

Convert to

78.7

120

kV

2
LV2 winding resistance

0,3457

2u-2v

1.3977 mCl

3u-3v

0.0000 mQ

1V-1W

0.3463

2v-2w

1.3974 mQ

3v-3w

0.0000 mQ

1W-1U

0.3461

2w-2u

1.3413 mQ

3w-3u

0.0000 mQ

0.17

4.09

*
Mea. Voltage

Mea. Current

#DIV/0!

1.362
1.001

431.52

UV

52.240

Test tem. Coefficient

vw

432.43

VW

52.200

Load losses tem.

wu

432.70

WU

52.350

Average

432.22

Average

52.263

at
Res. Losses

25.7

at
App. Losses

25.7

Mea. Losses

3759.4

Rated current losses

8531.0

9237.1

1283.4

at
Res. Losses

120

1747.6

PSat
App. Losses

120

Impedence Voltage

6.92

25.5

10.620

25.7

DC resistance tem.

6783.4

Load tosses

Convert tem. Coeflidenl

UV

Load losses data

3
LV2 Voltage

3
LV3 winding resistance

1U-1V

Unblance

Tap

2
LV2 Current

0.0

1
LVl winding resistance

"C

STGZ DTQM

RL-TEST08-10DTCL1 (201510)

Zhu Min

2016-4-19


Siemens T f a n s f o r m e r ( G u a n g z h o u ) C o . , L t d ,

CERTIFICATE OF QUALITY

Rated voltage:

Type:

11/0.38 kV

SCB10-2000/11

Serial No.:

Manufacturing date:

20164
El 66 164

This 3-Phase CARECO Dry Type Transformer has been

inspected and tested, ail technical targets conform to
requirement for delivery, it is granted to deliver to customer.
CARECO"

DT Quality Management Department

Prepared by:
^^/^!^

Approved: \ U h

Siemens Transformer (Guang Zhou) Co., Ltd

.

II

' T

I '

Test Report

Serial No.

E166 164
Drawing No.

66311171
Customar

Type

Rated PowerkVA
Rated VoltageM:
Rated CurrentA
Frequency[Hz]:
Cooling
Insulation Class
Type of protection
Insulation levelHV/LV:
Total weight[TonJ:

2000

SCB10-2000/11
Connection symbolDynll

11000+2x2.5%/380

106/3039
50
AN/AF

StandardIEC 60076-11:2004

IPOO without enclosure, lP31with enclosure

LI75AC28/AC3
4.8
InstrumentJYR-40C
1V-1W
1U-1V

Resistance[a]:

Tap
5-6
4-6

Temp.*0
2S.5

0.2362
0,2312
0.2248
0.2195
0.2139

4-7

3-7
3-8

Ratio:

Tap
5-6
4-6
4-7
3-7
3-S

HV
11550
11275
11000

2v-2w

2u-2w

0.0003310

0.0003381

1UV/2UV
30.410
29.704
28.920
28.228
27.524

1VW/2VW
30.410
29.704
28.935
28.229
27.623

Actual
ratio

10725
10450

InstmmetrtTTR2796
Po$

Losses

(kW)

3.050
3.163
3,70

Guar.
Meas.Convert to 120'C)
Deviation[%]

l%
0.25
0.17
0,22
0.18
0,14

0.2364
0.2313
0.2249
0.2196
0.2141

0.2368
0.2316
0,2253
0.2199
0.2142

2u-2v

LV

380

Unbalancedness
1U-1W

0.0003306

25.5

LV:

Stemens rartsforindr
(Guangzhou) Co., Ltd

3-Phase CARECO Dry Type Transformer

HV

SIEMENS

2.25

1 UW 12UW
30.410
29.705
28.935
28.229
27.524

Max deviationI%]
0.05
0.11
-0.09
0.02
0.09

Connection symbolDyn11
Pkfi
(kWl

Po+Pk,&
(kW)

lo

14,450
13.757

17.500
16.920
-3.32

0.23
0.22
-4.35

4:80

Uk

<%)

6.00
6.02
0.33

LV
HV:
Dielectrical tests
3
28
Applied voltage test [kV]:
2 X Un
Induced voltage test(150HZ140S)
Temp.'C 25.7
InstrumentKEW3121A
Resistance of insulationlMMfJ]:
HV-LV+E+
LV-HV+E+
HV+LV-E S + - '
Core-E
5000
5000
5000
500
Measurement of partial dischargeS:
[t has been proven by tests that the windings are free from partial discharge up to 1.3 rated voltage,
1.3UrtpC]

PD-measurement at 130% of Un
Date of Test

2016-04-19

1U 3

Department
DT Quality Department
of Siemens Transformer (Guangzhou) Co,, Ltd
ft

STGZDT QM

1V

175

165

CARECO

/Standard
IEC60076-11:2004

Three-phase Dry-type Transformer

SCB 10-2000/11

Rated Power

SerialNo.

nnn kVA

"

4-6 11275 V
4-7 11000V

S i n g No.

6 6311171

Phase

Frequency

5-6 11550 V

f5Jvbltage

^11?( I
o

d
U-7

LA
so

380 V

S e H n Symbol D y n "

p
3-7 10725 V
Thermal Class
;
AN/AF
3-8 10450 V
Cooling
IP
3039 A
Protection Class
Rated Current

:
/ ^ 0/
fnSfaTon Level
LI75AC28/AC3 Impedance
p.O/-'

Manufacture Year

f^*j^=

105 A

wipht

kg

Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ud.

44-R3

4-03.5,

SIEMENS""8,CARECO""6
""3"Ariar,3. 5
1mm,:R3;

,IPOO,
IPXX(XX

gitfrf

S DIN ISO 1302

m
SCB10-2000/11

1:1
,1 t

4^

6 631 1171#5
1

Sfe

LV-SIDE
- A l =1892

1700
64.0

640

358

CO

mr
7^

FT

1
2
3
4
5
6

A ilU.lV.lW}

RA TING PLA TE (RELOCA TA BLE)/Sj!^

H V - TA P P l N G S / i l M
EA RTHING TERMINA L (M12)/M^
FA NS/XI
TOWING LUG (0 31)/
LASHING LUG [ 0 37j/

SIEMENS

B t2U,2V,2W,2N) t=12

mm

34

a*

U J

014.

120

ISO 2768-C

M DIN ISO 1302

a

ft
Ln

&

ti

SCB10-2000/11

6 631 i m
1

'fT^T^m
I pmit switch

Temperature monitor

i(close status)

Fans control Fault

Trip

Alarm

L1

Fans

L.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

_ Gnd

R S U B S m A C220V
RS485 Output

/Requirement
1 LD-BIO-lOFP
The wiring c i r c u i t shall be applicable f o r Temperature controller LD-BIO-IOFP.
2 100'C8(rc130t150'(
Temperature degrees set as f o l l o w : 10.0 C f o r cooling fans start, 80 V for cooling fans
pause, 130 C f o r over temperature warning, 150 "C for over temperature t r i p i n g .
3
The setting apply to commonly conditions.
SURFACE FMSK
miSb

T0LRAHCE5

131]

A p p l y f o 1OE)O/15O0/2O00kVA

DRAW

Am
Wiring diagram
STGZ

KVISIOM

I SW.&Yi

CLP

Factory A c r s n t a n r p Test Power Transformer (Tvoe Dl

Project T i t l e
Design, Supply, Delivery, Installation, Test & Commissioning and DLP o f High Voltage System
for Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Link Road (HKLR) Section b e t w e e n Scenic Hill & HKBCF
Location
Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd.
Transformer I n f o r m a t i o n :
Equipment Description:

Dry-type Transformer

Serial No.:

E166164

Manufacturer:

Siemens

Connection Symbol:

Dynll

Rated Primary Voltage:

IlkV

Rated Secondary Voltage:

380V

Rated Primary Current:

105A

Rated Secondary Current:

3039A

Rated Capacity:

2000kVA

Rated Frequency:

50Hz

Testing Result:
GENERAL CHECK
1.

Check name plate data a n d

Pass

2.

No physical damage before testing (visual check)

Pass

Fail

Pass

Fail

Fail

3.

No darts, dents a n d rusting on all metallic parts o f t r a n s f o r m e r

4.

A ll loose parts are securely fixed

Pass

5,

Incoming and o u t g o i n g connection

Bottom/Bottom

6.

Dimension o f t r a n s f o r m e r enclosure

Fail

Bottom/Top

Recorder:
Checker:
Witness:

Pass

& S i g n a t u r e :
A( LO A
J

/-^ V -

Date:

Signature:
^

Signature:

_>^/--A r'

Date:

Date:

Fail

1 fAA^/^
'.

' /Sv

SIEMENS

Transmission & Distribution

Auxiliary Functionality Test
Transformer
type

SCB10-2000/11

Serial No.

E166164

Check the connection of Temperature controller LD-B10-10FP

and the correlative connection of terminal row.
B^es

no N/A

Check the connection of Limit switch and the correlative connection

of terminal row,

gyes

no N/A

Check the terminals of PT100 and the correlative connection of

terminal row.

gyes

no N/A

Check the Functionality of Temperature Monitor LD-B10-10FP terminals.

Tools using a multimeter, Measuring three fault states terminals, the on-off
signal is normal.

H yes

no N/A

Check the Functionality of terminals Limit switch.

Tools using a multimeter, Measuring the limit switch(close status), the on-off
signal is normal.
/

c/yes

Dno N/A

Check the PT100 probe is normal.

6
yes

no N/A

Remark

Operator/date:

RECORDED BY:

WITNESS BY:
(

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

WITNESS BY:
(

k4

Inspector/date:

"

/i^/lt
f',i/u(

SIEMENS

:.:..

ji

Test Recorder for Dry-Type Transformer

Serial No.

(kVA)
Rated power

Connection
Symbol

Rated
parameter

Standard

Type

'i'^QI

Work No. ''^^

DS?NO.

HV

ll

LV

HV

1(1/

/J

LV

Rated frequency

G B 1094.11 -2007

^^C60076-11:2004

Lb^f
A)
Rated current

(kV)
Rated voltage

VEJSOHZ

D 60HZ

Tap voltage

Tap

5-6

4-6

4-7

3-7

3-8

(V) HV
(V)LV
(V) LV

Measurement of voltage ratio and check of phase displacement

Tap

Standard ratio

5-6

4-6

4-7

A "

-7

Max deviation

Connection
Symbol

3-7

,0-0'

t l l

1 i)

Recorder

Checker

H V (Q)
Measurement of winding resistance (primary side) HV

Tap

5-6

Terminal
1U-1V

1V-1W
1W-1U

2U-2V

Temperature
STGZ DT-QM

4-7

4-6

3-7

3-8

G0.

Mb
0

L V (D)
Measurement of winding resistance (Secondary side) L'
2V-2W

3U-3V

2W-2U

Recorder

2
Unrestricted

3V - 3W

1/2

RL-TEST08-03DTCL1(201510)


Measurement of DC insulation resistance each winding
to earth and between windings

Temperature
Humidity
HV-LV&E
7 ^ ( 9 Ot)

LV-HV&E
CORE-E

MQ

HV-LV&E

Mn

LV-HV&E

Checker

Induce voltage
withstand test (IVW)
is/Pass

kV

50Hz
kV

T
seconds

Hz

Pass

Recorder

Fait

Checker

50Hz

Cheeky

Recorder

Faif

sff

13:20:20
irange A UTO
[Mda A C

Measurement of no-toad loss and current

I1:<:05
Mflpling WKpriVf: CH 2
Irtngc A UTO 1 averagB
MIIO
\m<h A C t
Z89BS

i MOLD 1
I /-OFF 1
1 B-OfF

m
Pi

50.939 Hz
1.1577 W

3.1449 UI

It

36.87

Ml

195.06 Vm

FR
P3

siupltns A DA PTIVE CH 2
averags A UTO
312MS 1

I a : i i l(5gyiin[CH3:i2 'jfctH:U2
P:1|

iCHi:M I | a g : B i 1100:12 i (a)4:ii2 i lak: 13 1 tam:tf^ J

377.91
1.25339 iH

12
FV

S,3C6 A nns
380.46

0 ind
6'633 Arts
6.547 A rits

OZ
U2

216.M Vns
19B,33 Vm

219.61 V r u
t3B.4Z V n

1
/-OFf
I ] H-Off 1

P:1

ilosTia iicHsiliri

ftll
PI
01
W
11
P

50.011 K
y
17.0446 kW
0.0910 iw!
68.2S A n s
5.0240 kV

FQ
P2
02
\2.
12
FV

k
1.0037 l y
17.3868 W
0.t0319 irtd
flS.S A ni3
^35.00

FR
P3
03
X3
13
I

439.82
1.5223 kV
i7.-l551 W
0.46691 ind
69.38 Ams
(S.OB A ms

UI
IM

Z30.B7 V n e
2Z6.W Vm

82
02

251.32 Vms
227.07 V "

3
n

252.57 Vrns
Z28,3 VrH

V23
TZ

43B.77 V f t S
436.M

V31
F3

-436.10 Vnts
435,23

VIZ
Fl

Vras
43J.75

Oiler'iryo.BeL |i disy.aet

I
t

T:
60 second

MQ

Recorder

Applied voltage test (AV)

j[fuv:ii?n5][lB:iOW"f11nexl|,

CH 5eT I f y i T s e r i l tfisp.set l[fttttow)[iEC1QOO-3](iKxl pagel

Recorder

Checker

HGCoraer

'
Checker
test frequency

kV

s
Partial discharge
measurement

1.3 Ur

Recorder

b^OHz

Vkr^
test

O 60Hz

Hz
U
Phase U

temperature

(PC)
PD Value
V
Phase V

C'

w
PhaseW

Checker

Remark

STGZ_DT-QM

Unrestricted 2/2

RL-TEST08-03DTeL1 ^01510)

SIEMENS

BE:
Siemens Traijsformef (Gu^ngzKplf) CbwUiJ.

Cast resin transformer load losses calculation form

Serial No.

Rated power

E166160

2000

kVA

Rated cur.

105.0

Convert to

120

Tap

S
Actual power

2000

kVA

88
Material

iffi
HV Voltage

11.0

kV

1 *
LV1 Voltage

0.380

kV

2
LV2 Voltage

kV

3
LV2 Voltage

HV Current

105.0

1
LVl Current

3038.7

2
LV2 Current

0.0

2
LV2 Current

Cu

3
LV3 winding resistance

2
LV2 winding resistance

1
LV1 winding resistance

HV winding resistance
1U-1V

0.2248

2U-2V

0.3306 ma

3u-3v

0.0000 mQ

4u-4v

1V-1W

0.2253

2v-2w

0.3310 mn

3v-3w

0.0000 mQ

4v-4w

1W-1U

0.2249

2w-2u

0.3381 mQ

3w-3u

0.0000 mQ

4w-4u

Unblance

0.22

2.25

Mea. Current

Mea. Voltage

# 0

#DIV/OI

Convert tem. Coefficient

1.362
1.001

UV

434.58

UV

68.250

Test tem. Coefficient

VW

436.77

VW

69.550

Load losses tem.

25.7

WU

436.10

WU

69.380

DC resistance tem.

25.5

Average

435.82

Average

69.060

:S

5024.0

11607.8

Mea. Losses

Rated current losses

Load losses data

8340.8

at
Res. Losses

120

"C

11357.9

3267.0

at
App. Losses

120

2399.2

Load losses

13.767

kW

Impedence Voltage

6.02

at
Res. Losses

25.7

at
App. Losses

25.7

Test Date
STGZ DTQM

2016/4/19
RL-TEST08-10DTCL1 (201510)

Zhu Min

2016-04-20


Stemcns Tramfornner ( G u a f i g r h o o ) C o . , L t d .

CERTIFICATE OF QUALITY

Rated voltage:

Type:

SCB10-630/0.38

Serial No,:

E166166

0.38 / 0.66 kV

Manufacturing date:

20164

This 3-Phase CA RECO Dry Type Transformer has been

inspected and tested, all technical targets conform to
requirement for delivery, it is granted to deliver to customer.
CARECC/

DT Quality Management Department

Prepared by:

d^/^/jr
Siemens Transformer (Guang Zhou) Co., Ltd
S&';>

Test Report

Serial No.

E166166
Drawing No.

Customer

Type

Rated Powerl:[kVA]:
Rated Voltage[V]:
Rated CurrentA1:
FrequencyHz
Cooling
insulation class
Type of protection
Insulation levelHV/LV:
Total w d f g h t f i S l T o n J :

630
380/660
967/551
50
AN/AF

StandardIEC 60076-11:2004

iPOQ without enclosure, iP31w)th enclosure

AC3/AC3
1.85
InstrumentJYRWC
lU-IV
1V-1W
0.0015696
0.0015690

25.7

HV
380

SCB10-630/0.38
Connection symbolVNynO

Resistance[O]:
HVS
Temp.
25.7

Ratio:

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co., Ltd

3-Phase CARECO Dry Type Transformer

6589 0169

LV:

SIEMENS

LV
660

Unbalancedness
[%
0.92

1U-1W
0.0015835

2u-2v

2v-2w

2u-2w

0.003315

0.003314

0.003332

1UV/2UV
0.5764

1VW/2VW
0.5766

1UW/2UW
0.5755

0,54
Max deviationI%
0.13

Actual
ratio

Siim

Connection symbolYNynO

InstrumentTTR2796

4.00
3.88
-3.00

o o
5

Dielectrical teste
Applied voltage test [kV]:
Induced voltage test(150HZ1
Resistance of insulationrtlMQ
Core-E
500

{%)

Guar.
Meas.Convert to 120'C)
Deviation[%]

Uk

lo!ft

Po+Pk
<kW)

Pk
(KW)

Po
f

Losses ffi

LV
HV
3
3
2 X Un
AOS)
Temp.['C]: 25.7
Instruments!]KEW3121A
HV-LV+E+
LV-HV+E+
HV+LV-E+
5000
5000
5000

Measurement of partial discharge

It has been proven by tests that the windings are free from partial discharge up to 1,3 rated voltage,
1.3UnpC
PD-measurement at 130% of Un
1U /
Date of Test

2016-04-19

1V:

1VV:

Tested by

Department

WI

DT Quality Department
.
of Siemens Transformer (Guangzhou) Co., LtdyXfTTy
'^-'

i -

f,

STGZ DTQM

I
|

'. j^<1.
&

.
i

RL-TEST08-01DTCL1

175

165

/Standard
IEC60076-11:2004

CARECO

Three-phase Dry-type Transformer

B

SCB 10-630/0.38
s

eon kVA

Rated Power

KVA

fail^bltage
s

Rated Current

957^

551 A

AUOS/AO^

[S,

mpedance
f c S S

660 V

Ar<i/Ar'^

Insulation Level

380 V

> op

OA

^^60

"

symbol

YNynO

wSght

SerialNo.
O i ^ m No.

6 589 0169

Phase
cn

Frequency

LA
VD

M T

nz

Thermal Class

*"

AW/AF

Cooling

AN/AF"

IP

Protection Class

Manufacture Year

^^^il^
'

Siemens Transformer (Guangzhou) Co.,Ltd.

4-R3

4-03.'

SIEMENS"^"8,CARECO""6
"",3"Ariar3. 5
Imn,;R3;

,,IPOO,
IPXX(XX

-i
mISO 2768-1'

mxm

D I N ISO 1302

SCB10-530/0.38

1:1
6 589 0169#5

&J\

HV-SIDE

LV-SIDE

1276

Bl=820214,
164
220

045

-A1--14601450
4^0
uo
260
2V

ILL
2N

-51
SI

3i

It i

:r
ST

rr

TT
670

12X

rr

rr

670
820

IRATING PLATE M
2.HV-TAPPiNGS
3ASHING LUG (037) it$? L
4. EARTHING TERMINAL (012) Ut
5. TOWING LUC (031)5|
6. F A N S
A {1U,1V,W.1N1 t=6

40

014

B (2U.2V.2W,2N) t=6

011 120,

30
niE*t

26

m m.

014

*s

Kimn. ISO 2768-C

mmn. DIN ISO 1302
8 t

5CB10-630/0.3a

6 589 0169

'

Fans control Fault

nWITT

Temperature monitor

jLimit svifl'tch

Trip

/close status)

Alarm

[ J l

J
1

9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

.Gnd

Fans

AC220V

RS485 Output

/Requirement
1 LD-BIO-IOFP
The wiring c i r c u i t shall be applicable f o r Temperature controller LD-BIOIOFP.
2 100C80'C13(rC,150C
Temperature degrees set as follow: 100 "C f o r cooling fans start, 80 C f o r cooling fans
pause, 130 C f o r over temperature warning, 150 "C f o r over temperature t r i p i n g .
3
The setting apply to commonly conditions.
SVWACC FINISH
ON BO 1392

TOLCRAHCES
lS0 2TdM

nm

A p p l y ro S30kVA

APPfi

Wiring diagram
STGZ

NOeX

REVlStW

Factory Acceptance Test Power Transformer (Tvoe

CLP

Project Title
Design, Supply, Delivery, Installation, Test & Commissioning and DLP of High Voltage System
for Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Link Road (HKLR) Section between Scenic Hill & HKBCF
Location
Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd.
Transformer Information:
E166166
Equipment Description:
Serial No.:
Dry-type Transformer
YNynO
Siemens
Connection Symbol:
Manufacturer:
Rated Secondary Voltage: 660V
Rated Primary Voltage:
380V
Rated Secondary Current: 551A
Rated Primary Current:
957A
Rated Frequency:
50Hz
Rated Capacity:
630kVA
Testing Result:
GENERAL CHECK
Pass
n Fail
1. Check name plate data and
Pass
Fail
2. No physical damage before testing (visual check)
Pass
Fail
3. No darts, dents and rusting on all metallic parts of transformer
4.

All loose parts are securely fixed

Pass

Fail

5.

Incoming and outgoing connection

Bottom/Bottom

6.

Dimension of transformer enclosure

Bottom/Top

Recorder:
Checker:
Witness:

' f h i-T^

0>4

//k ^

Pass

Fail

Signature:

Date:

:2^/V/W,

Signature:

Date

7^/o

Signature:

Date:

Z hJ(>

SIEMENS

Transmission & Distribution

Auxiliary Functionality Test
Transformsr
type

SCB10-630/0.38

Serial No.

E166166

Check the connection of Temperature controller LD-B10-10FP

and the correlative connection of terminal row.

o/yes

no N/A

Check the connection of Limit switch and the correlative connection

of terminal row.

Check the terminals of PT100 and the correlative connection of

terminal row.
/

H^yes

S^es

Dno N/A

Dno N/A

Check the Functionality of Temperature Monitor LD-B10-10FP terminals.

Tools using a multimeter, Measuring three fault states terminals, the on-off
signal is noimal.
/

{/yes

no N/A

Check the Functionality of terminals Limit switch.

Tools using a multimeter, Measuring the limit switch (close status), the on-off
signal is normal.
,

Check the PT100 probe is normal.

Byes

no N/A

s/yes

no N/A

Remark

Operator/date:

inspector/date:

RECORDED BY:

(OTc'e

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

SIGNATURE:

DATE:

WITNESS BY:
(

SIGNATURE:

WITNESS BY:
(

j'^

CECmiPMC

>t4 - . r P y l l d

':ifl

^ C l l f l CtlH

V W ^ ' ^ ^ ^ " " " ^ U

S i & m t i i transforaief (Gifan^rhou) Co.^Ud.

_^

Test Recorder for Dry-Type transformer

Serial No.

- D r f w f n ? N o .
A)f
Rated current
Ra ted voltage
t& ( k V )

(kVA)
Rated power

Connection
Symbol

Rated
parameter

Standard

Type

5391
Work N -

HV

""HV

LV

LV

GB1094.11-2007

'^J31EC60076-11:2004

Rated frequency

\(a^OHz

IT,
60Hz

Tap voltage

Tap

5-6

4-6

3-7

4-7

3-8

(V) HV
(V) LV

ii

5_

(V) LV

Measurement of voitage ratio and check of phase displacement

Tap

Standard ratio

3 ^

4 ^

Uuv / Uuv

Max deviation

Connection
Symbol

Recorder

i t

Checker

HV(n)
Measurement of winding resistance (primary side) HV

Tap

Terminal

1U-1V
IV- IW
1 W - 1U

/,t?:

LV(n)
Measurement of winding resistance (Secondary side) L "
2U-2V

2V-2W

2W-2U

3U-3V

3V-3W

om
M
Temperature
STQZ_DT-QM

Checker

Recorder

Unrestricted 1/2

RL-TEST08-03DTCL1 (201510)

Measurement of DC insulation resistance each winding

Applied voltage test (AV)
to earth and between windings
T:

c 60 second
U
Temperature
Humidity
HV-LV&E
LV-HV&E

MQ

"7-

CORE-E

kV

50Hz

LV-HV&E

kV

60Hz

Recorder
Fail
U
kV

T
seconds

Hz

Checker

Recorder

Checker

Fail

.s
Measurement of no-load loss and current

iS^^test frequency TElSOHz

kV

Partial discharge
measurement

Recorder

MQ

Checker

Ef'Pass

HV-LV&E

Recorder

Induce voltage
withstand test (IVW)

Measurement of short-circuit Impedance and oadoss

60Hz

Hz
U
PhaseU

1.3 Ur

(pc)
PD Value
V
Phase V

i
W
PhaseW

Checker

Remark

Conclusion
Tester

ass

Fail

^ 9m M

RL-TEST08-03DTCL1(201510)

fl

r
SEMENS

'1
Siemens Transformer ^Gusngzhou) Cb.,Ltd.

Cast resin transformer load losses calculation form

;
Serial No.

S
Rated power

E166166

630

kVA

Rated cur.

551.1

Convert to

120

"C

i
Actual power

630

kVA

Material

HV Voltage

0.66

kV

1
L V l Voltage

0.380

kV

2
LV2 Voltage

HV Current

551.1

1
LA/1 Current

957.2

2
LV2 Current

Cu

Tap

kV

3
LV2 Voltage

2
LV2 Current
3
LV3 winding resistance

2
LV2 winding resistance

1
LV1 winding resistance

HV vending resistance

0.0

1U-1V

3.315 mQ

2u-2v

1.5696 mQ

3u-3v

O.OOOO mQ

4u-4v

1V-1W

3.314 m n

2v-2w

1.5690 mQ

3v-3w

O.ODOO mO

4v-4w

1W-1U

3.332 m a

2w-2u

1.5835 ml

3w-3u

0.0000 m n

4w-4u

Unblance

#D

0.92 %

0.54

Mea. Current

Mea. Voltage

Convert tem. Coefficient

1.362
1.001

.-'.UV

20.227

UV

431.750

Test tem. Coefficient

VW

20.308

VW

434.992

Load losses tem.

25.7

WU

20.052

WU

436.353

DC resistance tem.

25.5

20.20

Average

434.365

Mea. Losses

2971.6

Rated current losses

4783.6

5009.4

811.4

Average

Load losses data

3678.7

at
Res. Losses

120

1104.9

al
App. Losses

120

-^
Load losses

5.821

kW

I mpedence Voltage

3.88

at
Res. Losses

25.7

at
App. Losses

25.7

-C

13:44:31
\smp\ing ADAPIIVE Dl 2
jrditge MIQ 1 (average
MUD
laoitB

M:

[pfi:II ']

il

tem

31*5

20.227
20.321

na

Vrrs

I\

j
l
IP: 11

FO
-11.17
P2 -0. &7t75 ktf
02
0,1kV
X2 -0.39268 (ml
12
15.05S K j m
FV
20.2BS

FR
20.1SG
P3 -0.H5S kW
03 0.1S39S M
X3 -0.3333? Ind
13
15.468 A ms
1
lij.OlO A rP5

U2
U2

t2.135 Vne
tO.924 Vra

U3
lis

10.849 Vr?
9.766 V n

V23
F2

20.308 VrvG
20.388

"1
F3

20,05Z v n s
20,146

setnrgen.sEl l|'di3p:scr][fMiction5][IH:i00Q-3l[iiexl IMJC]

Test Date
STGZ DTQM

\ 1
t /-OFF I
1 1 n~m 1

i 100:12 i fcH<:H2 ') |CH5:13 ) |Cllfi:tl3

49.970 Hz
).05307 kW
)J710a
).Z96ZV \ M
14.888 A ris
).18037 ktf

--

^U1gff7t3

RL-TEST08-10DTCL1 (201510)

Contract No. HY/2011/03:

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

UCC

TYPE TEST & SPECIAL TEST

REPORT

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road - Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

TE,PERATURE RISE TEST

REPORT

Zhu Min

2016-04-19

Serial No.

SIEMENS

Temperature-rise Test Report

El 66 154

Technical data

3-Phase CA RECO-Transformer

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co. Ltd.

6621 1171

TypeSCB10-1500/ 1 1

Project:

Page (1/2)

AF, with 1P23 enclosure

Teste Standard:

GB 1094.-! 1-2007 IEC 60076-11:2004

Tap position of Temp, rise test

LV rated voltage UN

380

Factual LV voltage f o r testing U,

(HV side open circuit)

380

(
.SeA

Ambient temperature 9A

27.1

TC

Tap 3

Calculation for open circuit Temp, rise

347,40

mD

R1

HV winding cold resistance R1

61

corresponding temperature 91

25.4

fflR1'

HV winding hot resistance R1'

358.1

mCl

i^'er

HV winding temperature 61'

33.4

'C

R2

LV winding cold resistance R2

0,4765

mQ

Prt82

corresponding temperature 92

25.4

"C

aiMR2'

LV winding hot resistance R2'

0.4894

mQ

92'

LV winding temperature 82'

(R27R2)*(235+82)-235

32.4

'C

(R17R1)*(235+ei)-235

&

aeei

HV open circuit Temp, rise

AORI

ei'-eA

6.3

^Slfti

Aee2

LV open circuit Temp, rise

AGeZ

e2'-eA

&3

Test Date

Department

1'
?

t^r^^it^

test

DT Quality Department
of Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd

2016/4/19

S:
III'''

check

'''"HH f " "

S..,w|
'','

Temperature-rise Test Report

SIEMENS

E166 154

Technical data

3-Phase CARECO-Transformer

Siemens Transformer
(Guangzhou Co- Ltd.

Serial No.

6621 1171

TypeSCB10-1500/11

Project:

Page {2/2 )

AF, with IP23 enclosure

Teste Standard:

GB 1094.11-2007 IEC 60076-11:2004

Tap position of Temp, rise test

IN

HV rated current IN
(Test tap position)

78.7

ll
Cf

Factual HV current for testing

(LV side short circuited)

78.7

eA

Ambient temperature 0A

27.6

Tap 3

Calculation f o r Short-circuited Temp, rise

1.00

fl

Corr. factor of test current f l

R1

HV winding cold resistance R l

347,40

e 1

corresponding temperature 81

25.4

Pfl RT

422.81

HV winding hot resistance R1'

81.9

(R17R1)*(235+ei)-235

ti1^91'

HV winding temperature 61'

R2

LV winding cold resistance R2

02

corresponding temperature 92

25.4

R2'

LV winding hot resistance R2'

0.6393

82'

LV winding temperature 62'

A6cl

ABc2

Test Date

2016/4/19

mn

niQ

mQ

(R27R2)*(236+e2)-235

59.7

HV short-circuited Temp, rise AGCI

(ei'-9A)*fi

54,4

LV short-circuited Temp, rise Aec2

(e2-eA)*fi

32.2

P&

Combination

HV Total Temp, rise

LV Total Temp, rise

0.4765

Limitation

Conclusion

Result

Aecl[(l+(A9el/AGcl))'*(X/0,8)]'^0.8

100

57.3

Passed

Aec2[Cl+(A9e2/Aec2))"(1/0.8)]0.8

100

34.9

Passed

Department
DT Quality Department

test

of Siemens Transformer |Guangz|t;oif Co., Lpt

'

5 - 8 * Of

T ^ ^ t ^ ^

"

n n

"

"

V 1%|

SiemensTransform6r(Guang2hou) Co.,Ltd.

^ic;mci^^

^^^^

Temperature rise hot resistance test records

Typs:

Serial No.:

Temperature:

Cold resistance

LV

HV
2v2w

1V1W

Unit
mQ

'

Hot resistance
LV

HV

TimefMinutes)

2v2w-

1V1W

!
o

3'

r.

TV
I7'

}>
vn 1
i

'

V
y
h

(-

- i /

o.<fiJ

'

- 4

m 1

Si>;dk'^

( (^

,1

' J
I i
{>'

*~ i

'

il,

'.

-^^y

Test date

>

. Q
1

>

je:: 1

i?ir'Aiii?ikir'
^icmc;iii^
Iwl

Iwj^^

Siemens TrBnBfofmer(Guangzhou) Co.,Ltd.

/^twii^e/vt "-J]Temperature rise hot resistance test records

[ fOtdl^

Type:

Serial No.;

sa
Temperature:

Cold resistance

LV

HV
Unit

W(
...

\-

v^vy\_

Hot resistance
LV

'hv

Time(Minutes)

1V1W -;

2v2w

z
yo^i^
^

4-1 ^

C/

'

ip r 2 7 i ^

'

o
&
i

i-2^~i^

M
^j"7

_f.

(r8^

! ^

^
Z

(0,

!,1
L_i
^

[v'jv

. .
fcrj

- r / p

'

11'
*
Tester
STGZ DTQM

^
Test date

'

:SCB10-1500-11"0.38 no-LOAD El66154

Core
W
U
V

.
104(C)
101 (C)
102(C)
103 (C)
1 2016-4-19 09:52: 45.808
49.946
50.254
53,581
2 2016-4-19 10:07; 44.669
46.532
45.999
48.725
3 2016-4-19 10:22: 44,629
39.133
39.86
41.475
4 2016-4-19 10:37: 45,507
37,65
38.229
39.891
5 2016-4-19 10.-52 46.428
36.951
37.4
39.2
6 2016-4-19 11:07: 47.068
36.69
36.928
38.824
7 2016-4-19 11:22: 47.74
36.482
36.538
38.484
8 2016-4-19 11:37:: 48.311
36.361
36,395
38.327
9 2016^-19 11:52: 49.258
33.311
36.485
38.274
36.311
10 2016-4-19 12:07: 50.088
36.448
38.288
36.389
11 20164-19 12:22:: 50.894
36.577
38.431
36.398
12 2016-4-19 12:37:: 51.233
36.583
38.495
36.356
13 2 0 1 6 ^ 1 9 12:52:: 51,428
36.465
38.42
36.24
14 2016-4-19 13:07: 51.474
36.319
38.324
36.156
15 2016-4-19 13:22: 51.709
36.271
38.232
36.103
16 2016-4-19 13:37:: 51.79
36.235
38.209
36.061
17 2 0 1 6 + 1 9 13:52:: 52.021
36.263
38.122
36.019
18 2016-4-19 14:07: 52.041
36.218
38.105
36.06
19 2016-4-19 14:22 52.061
36,078
38.13

Ambient
105 (C)
27.718
27.723
27.67
27.609
27.592
27.578
27.581
27.6
27.633
27.662
27.602
27.512
27.446
27.342
27.277
27.227
27.2
27.138
101

Ambient
106(C)
27.376.
27.354
27.294
27.22
27,213
27.229
27.249
27.278
27.3
27.327
27.343
27.361
27.339
27.281
27.218
27.152
27,116
27.029
27.014

Ambient
107 (C)
27.641
27.637
27.521
27,452
27.466
27.464
27.498
27.507
27.537
27.577
27.49
27.41
27.336
27.234
27.155
27.125
27.1
27.063
27.036

SCB10-1500-11-0.38 LOAD E166154 2016-4 18 20:34:34 1

Core
U
V
W
Ambient Ambient
106 (C)

101(C)
102(C)
103 (C)
104 (C)
105 (C)
25.821
1 2016-4-18 20:3^ 28.251
27.757
28.24
27.981
26.711
26.413
2 2016-4-18 20:45 28.339
28.147
28.678
28.311
26.443
26.323
3 2016-4-18 21:0' 28.412
28.495
29,048
28.635
26.339
26.296
4 2016-4-18 21:1 28.462
28.708
29.285
28.887
26.281
26.262
5 2016-4-18 21:3^ 28.542
28.928
29.496
29.112
26.27
26.364
6 2016-4-18 21:49
30.1
40.155
41.415
40.114
26.418
26.532
7 2016-4-18 22:0-^ 31.293
44.922
46.59
44.913
26.59
26.688
8 2016-4-18 22:1 32.165
47.639
48.972
46.864
26.742
26.82
9 2016-4-18 22:3^ 33.058
48,845
50.331
48.16
26.847
26.89
10 2016-4-18 22:4 33.821
49.647
51.139
48.85
26.896
26.922
11 2016-4-18 23:0^ 34.674
50.326
51.959
49.529
26.903
26.876
12 2016-4-18 23:15 35.506
50.979
52.659
50.242
26.904
26.845
13 2016-4-18 23:3^ 36.209
51.813
53.279
50.697
26.905
26.794
14 2016-4-18 23:4 36.924
51.689
53.417
50.766
26.913
26.772
15 2016-4-19 00:0-! 37.604
51.985
53.694
51.131
26.923
26.783
16 2016-4-19 00;1 38.232
52.258
53.995
51.263
26.962
26.828
17 2016-4-19 00:3^ 38.837
52.27
53.976
51.302
27.013
26.699
18 2016-4-19 00;4 39.346
52.036
54.274
51.649
26.919
26.557
19 2016-4-19 01:0- 39.781
52.151
54.348
51.677
26.752
26.495
20 2016-4-19 01:1 40.277
52.461
54.621
51.804
26.662
26.446
21 2016-4-19 01:3^ 40.718
52.512
54.754
52.01
26.612
26.412
22 2016-4-19 01 ;4S 41.122
52.693
55.019
52.12
26.586
26.388
23 2016-4-19 02:0^ 41.479
52.867
55.087
52.146
26.564
26.374
24 2016^-19 02:1$ 41.865
52.966
55,267
52.45
26.544
26.388
25 2016-4-19 02:3<^ 42.189
52.71
55.287
52.239
26.588
26.521
26 2016-4-19 02:4? 42,545
52.932
55.467
52.357
26.785
26.662
27 2016-4-19 03:0-^ 42.852
53.135
55.65
52.566
26.991
26.794
28 2016-4-19 03:1 43,165
53,31
55.777
52.777
27.165
26.904
29 2016-4-19 03:3^ 43.404
53.352
55.825
52,769
27.297
26,985
30 2016-4-19 03:4f 43.646
53,519
55.969
52,755
27.388
27.048
31 2016-4-19 04:0^ 43.884
53,667
56.121
52.822
27,454
27.093
32 2016-4-19 04:1 44.077
53.674
56.037
52.941
27.479
27.114
33 2016-4-19 04:3'! 44.276
53,905
56.189
53.008
27.508
27.133
34 2016-4-19 04:45 44.466
54.032
56.344
52.966
27.518
27.139
36 2016-4-19 05;0^ 44.641
53.978
56.319
52.997
27.515
27.142
36 2016-4^19 05:1 44.788
54.176
56.386
53.079
27.524
27.143
37 2016-4-19 05:3^ 44.929
54.212
56.381
53.178
27.528
27.142
38 2016-4-19 05:4? 45,056
54.249
56.432
53.056
27.534
27.141
39 2016-4-19 06:0^ 45.195
54.224
56.539
53.231
27.535
27.146
40 2016-4-19 06:1E 45.291
54.272
56.564
53.214
27.545
27.145
41 2016-4-19 06:3' 45.392
64.348
56.558
53.062
27,548
27.139
42 2016-4-19 06:45 45.476
54.272
66.572
53.09
27.536
27.142
27.148
43 2016-4-19 07:0^ 45.577
54.32
56.522
53.172
27.542
27.159
44 2016-4-19 07:1 45.652
54.367
56.581
53.152
27.541
27.173
45 2016-4-19 07:3^ 45.725
54,401
56.533
53.169
27.549
27.181
46 2016-4-19 07;4 45.802
54.551
56.722
53.319
27.562
27.19t
47 2016-4-19 08:0^ 45.866
54.466
56.702
53.414
27.555
27.23l\
48 2016-4-19 08:1 45.925
54.52
56.742
53.35
27.565
27.259
49 2016-4-19 08:3^ 45.993
54.5
56.807
53.423
27.604
27.244
50 2016-4-19 08:4' 46,057
54.565
56.984
53.426
27.634
27.29
51 2016-4-19 09:0-^ 46.089
54.579
56.933
53.547
27.599
27.344
52 2016-4-19 09:1 46.178
54.314
57.06
53.64
27.634
53 2016-4-19 09:3^ 46.256
54.658
57,337
53.866
27.693

Ambient
107 (C)
26.579
26.268
26.144
26.122
26.158
26.345
26.53
26.65
26.742
26.765
26.76
26.754
26.742
26.749
26.758
26.786
26.842
26.711
26.617
26.578
26.552
26.543
26.533
26.523
26.587
26.778
26.957
27.094
27.192
27.267
27.324
27.364
27.394
27.413
27.425
27.434
27.443
27.444
27,456
27.458
27.461
27,457
27.46
27 4P327.475
27 496
27 64
2 7 i
27.578
27.619

Zhu Min

2016-04-20

Serial No.

SIEMENS

Temperature-rise Test Report

E l 66 164

Technical data

3-Phase CA RECO-!ra nsformer

6631 1171

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co, Ltd.

TypeSCB10-2000/11

Project:

Pag (1/2)

AF, with IP23 enclosure

Teste standard;

GB 1094.11-200?! iEC 60076-11:2004

?S

Tap position of Temp, rise test

UN

LV rated voltage UN

380

380

Factual LV voltage for testing Ui

(HV side open circuit)

SA

Ambient temperature 9A

27,5

Tap 3

C-

Calculation for open circuit Temp, rise

237.2

mn
c
mn

39.2

c
mO

R1

HV winding cold resistance R l

225,00

Pttei

corresponding temperature S1

25.1

R1'

HV winding hot resistance R1'

(R1'/R1)*(235+235

81'

HV winding temperature 91'

^R2

LV winding cold resistance R2

0.3314

?^62

corresponding temperature 92

25.1

R2*

LV winding hot resistance R2'

0.3449

62'

LV winding temperature 62'

(R27R2)'(235+B2)-235

35,7

mn
c

A6el

HV open circuit Temp, rise

AHPI

ei'-eA

11.7

Aee2

LV open circuit Temp, rise

A9e2

B2'-eA

8.2

^^^

Test Date

2016/4/20

Department
DT Quality Department
of Siemens Transformer (Guangzhou) Co., Ltd

5 - ^ ^ ^ ^
check

' k fte

r #

Serial No.

SIEMENS

Temperature-rise Test Report

E166 164

Technical data

3-Phase CARECO-Transformer

Siemens Transformer
(Guangzhou) Co, Ltd.

6631 1171

TypeSCB10-2000/11

Project;

Page ( 2 / 2 )

AF, with IP23 enclosure

Teste Standards

GB 1094.11-2007 IEC 60076-11:2004

Tap position of Temp, rise test

IN

HV rated current IN
(Test tap position)

105

I,
(

Factual H V current for testing It

(LV side short circuited)

105

SA

Ambient temperature 9A

27.5

Taps

A
C
"

Calculation f o r Short-circuited Temp, rise

1.00

(wi,n.6

fl

Corr, factor of test current f l

Rl

HV winding cold resistance R1

225.00

mQ

01

corresponding temperature 61

25.1

"C

HV winding hot resistance R1'

283.39

R1'

92.6

"C

LV winding cold resistance R2

0,3314

mQ

02

corresponding temperature 62

25.1

*R2'

LV winding hot resistance R2'

0.3806

92'

LV winding temperature 62'

81'

HV winding temperature 61'

R2

Aecl

A(}c2

(R17R1)*(235+81)-235

HV short-circuited Temp, rise ABC I

(er-eAffi

65.1

LV short-circuited Temp, rise mc2

(e2'-eArfi

36.2

Limitation

Conclusion

Result

HV Total Temp, rise

Aecl[(l+(Aeel/A0cl))A(l/O,8)]AO.8

100

71.1

Passed

,f
fl'
LV Total Temp, rise

Aec2[Cl+CAee2/Aec2))"(1/0,8) ]"0.8

100

40.7

Passed

2016/4/20

63.7

mQ

(R27R2)*(235+e2)-236

Combination

Test Date

Department
DT Quality Department
of Siemens Transformer (GuangzhouJ C^rrCST"fL^

'i

te:

m-^mwmmw-'m.t^
^^BWI
nl

SiemensTransformer[Guangzhou)Co.,Ltd.

^icmi^i^^

Temperature rise hot resistance test records

Type:

Serial No.:

Temperature;

Cold resistance

LV

HV
2v2w

1V1W

Unit
mO

"'"

Hot resistance
LV .

HV

Tima(MinLftes)

'

2v2w

1V1W

1
>

" W

_.j..y_f_

>V7.1

m
*rv/'

T
7*
i

>\

A "
L.

^-f-:

' ' < "

-ix^'.

_ / _

"

(0'

' -'

>~ii.iiWi

'*

])

Tester
STGZDT QM

s
Test date

_J

,
Mb-^T
RL-TEST08-12DTCL1

Eiiiieiuc

'/N

31ELIVmm mm

SfemenaTraasformerCGuangzhou) Co.,Ltd.

Temperature rise hot resistance test records

( ^<!^

Type:

Serial No.:
'

-1-/o.H

Temperature:

i
Cold resistance

LV

HV
1V1W

Unit

_Q

mQ

2v2w

Hot resistance

LV

HV

Time(MlniJtes)

1V1W

2v2w

- v/r/

>

4'

0
f
y
r

IKU5"

^i^W

1.'f'

'
fa
Tester
STGZDTQM

--4'

-....

'

^
-

H
Test date

>U>D

. . r'- y
'>--.^.^*^->"^
T " O ^
RL-TEST08-12DTCL1

SCB10-200(M1-0.38noLOAD E166164 2016"4-20 09:55:21

Ambient
W
V
Ambient
Core
u
104
(C)
103
(C)
105(C)
106 (C)
101
(C)
102
(C)

53.144
27.615
27.27
48.917
50.849
1 2016-4-20 09:55: 49.745
27.525
27.193
46.382
50.347
48.012
2 2 0 1 6 ^ 2 0 10:10; 51.166
27.429
27.135.
46.069
48.39
44.648
3 2016-4-20 10:25: 53.327
44.884
27.365
27:078
47.141
43.545
4 2016-4-20 10:40: 55.205
27.046
27.329
46.407
44.174
42.857
5 2016-4-20 10:55: 57.018
27.014
58.569
27.308
46,024
43.798
42.472
6 2016-4-20 11:10;
27.277
43.646
26.976
45.858
42.301
7 2016-4-2011:25: 59.996
43.64
27.209
26.927
42.256
45.877
8 2016-4-20 11:40 61.313
27.148
26.872
46.004
42.326
43.739
9 2016-4-2011:55: 62.53
26.847
27.111
43.907
10 2016-4-20 12:10: 63.575
42,444
46.202
27.135
44.121
26.871
46.447
11 2016-4-20 12:25: 64.555
42,627
27.194
26.921
42,854
44.371
46.743
12 2016-4-20 12:40: 65.617
27.265
44.654
26.989
47.062
13 2016-4-20 12:55: 66.356
43.104
27.322
27.042
40.843
42.7
39.706
14 2016-4-20 13:10: 64.759
27.411
27.124
40.616
39.394
42.304
15 2016-4-2013:25: 65.033
27.52
40.453
27.213
42.082
39.181
16 2016-4-20 13:40: 65.308
27.602
27.265
38.914
40.374
41.933
17 2016-4-20 13:55: 65.319
40.206
27.646
27.286
38.765
41.764
18 2016-4-20 14:10: 65.254
40.034
27.662
27 295
41.604
38.67
19 2016^-20 14:25: 66.093
8<i7S'.i?e
''35<l
UPS

" S I

Ambient
107 (C)
27.569
27.455
27.357
27.28
27.235
27.204
27,167
27.107
27.055
27.029
27.061
27.116
27.195
27.27
27,347
27.429
27.494
27.529
27.546

SCB10-2000-11-0.38 LOAD E166164

V
U
Core
103 (C)
102(C)
101 (C)

29.971
29.304
1 2 0 1 6 ^ - 1 9 20:13' 28.535
36.7
35.742
2 2016-4-19 20:28' 29.261
45.316
43.863
3 2016-4-19 20:43' 30.741
49.342
47.472
4 2016-4-19 20:58> 31.742
51.886
49.5
5 2016-4-19 21:13:' 32.557
53.367
50.717
6 2016-4-19 21:28' 33.326
51.819
54.458
7 2016-4-19 21:43' 34.103
55.38
52.606
8 2016-4-19 21:58' 34.946
56.11
53.172
9 2016-4-19 22 1"3> 35.699
56.646
53.66
10 2016-4-19 22:28. 36.476
57.292
54.165
11 2016-4-19 22:43' 37.297
57.853
54.43
12 2016-4-19 22:58' 38.074
58.377
55.061
1 3 2016-4-19 23:13' 38.841
58.775
55.157
14 2016-4-19 23:28' 39.589
59.043
55.569
15 2016-4-19 23:43' 40.3(J4
59.532
65.521
16 2016-4-19 23:58' 40.944
59.597
55.868
1 7 2016-4-20 00:13' 41.569
59.912
55.997
18 2016-4-20 00:28' 42.174
60.172
56.093
19 2016-4-20 00:43' 42.754
60.475
56.451
20 2016-4-20 00:58' 43.332
60.617
56.595
43.85
21 2016-4-20 01:13'
60.758
56.708
22 2016-4-20 01:28' 44.285
60.39
56.474
23 2016-4-20 01:43:- 44.755
56.62
45.217
60.506
24 2016-4-20 01:58:'
60.764
56.79
25 2016-4-20 02:13:' 45.629
60.849
56.962
26 2016-4-20 02:28:' 46.025
60.936
57.058
27 2016-4-20 02:43:' 46.386
60.99
57.131
28 2016-4-20 02:58:' 46.733
61.089
57.122
29 2016-4-20 03:13:' 47.061
61.154
57.21
30 2016-4-20 03:28:' 47.357
61.333
57.39
31 2016-4-20 03:43:' 47.655
61.412
57.458
32 2016-4-20 03:58' 47.926
61.636
57.627
33 2016-4-20 04:13:- 48.181
61.732
57.714
34 2016-4-20 04:28:' 48.432
61.831
57.847
35 2016-4-20 04:43:' 48.657
61.868
57.844
36 2016-4-20 04:58:' 48.865
61.876
57.906
37 2016-4-20 05:13:' 49.056
61.984
57.971
38 2016-4-20 05:28' 49,243
62.049
57.954
39 2016-4-20 05:43- 49.419
62.027
57,934
40 2016-4-20 05:58' 49.584
62.117
57.996
41 2016-4-20 06:13' 49.732
62.075
57.957
42 20164-20 06:28' 49.858
62.111
57.94
43 2016-4-20 06:43' 49.997
62.024
57.954
44 2016-4-20 06:58' 50,111
62.029
57.999
45 2016-4-20 07:13:' 50.231
62.083
57.943
50.33
46 2016-4-20 07:28:'
62.012
57.909
47 2016-4-20 07:43' 50.424
62.032
57.777
48 2016-4-20 07:58:'
50.5
62.072
57.87
49 2016-4-20 08:13:' 50.582
62.307
57.971
50 2016-4-20 08:28' 50.661
62.349
57.847
51 2016-4-20 08:43' 50.688
62.287
57.695
52 2016-4-20 08:58' 50.715
62.177
67.582
53 2016-4-20 09:13:' 50.746
62.29
57.734
54 2016-4-20 09:28:' 50.813

2016-4-19
W
104 (C)
29.695
35.987
44.331
48.083
50.171
51.379
52.216
52.825
53,375
53.809
54.314
54.759
55.18
55.329
55.659
55.876
56,057
56.141
56.313
56.403
56.702
56.795
56.869
56.928
57.145
57.207
57.32
57.334
57.492
57.638
57.667
57.734
57.799
57.957
58.008
58.143
58.123
58.259
58.239
58.281
58.256
58.276
58.346
58.329
58.245
58.27
58.247
58.152
58.222
58.293
58.27
58.0F
58 J52

20:13:48
Ambient
105 (C)
26.362
26.338
26.346
26.394
26.445
26.5
26.551
26.598
26.644
26.692
26.731
26.776
26.798
26.811
26.818
26.845
26.85
26.853
26.875
26.888
26.902
26.925
27.02
27.116
27,2
27.273
27.329
27.38
27.43
27.478
27.512
27.556
27.584
27.625
27.656
27.681
27.693
27.707
27.703
27.696
27.69
27.702
27.707
27.708
27,72
27.732
27.744
27.758
27.777
27.786
27 705
?7.625
.27.589
'--'-

'<

\:-

Ambient
106 (C)
26.077
26.047
26.05
26.077
26.113
26.172
26.231
26.291
26.351
26.404
26.45
26.487
26.519
26.541
26.562
26.579
26.59
26.596
26.607
26.619
26.631
26.64
26.706
26.801
26.889
26.97
27.036
27.094
27.143
27.197
27.259
27.312
27.352
27.38
27.402
27.419
27.424
27.426
27.43
27.42
27.415
27.414
27.413
27.421
27.436
27.453
27.468
27.482
27.503
27.518
27.434
27.354
27.283

" 9

Ambient
107 (C)
26.189
26.163
26.186
26.234
26.294
26.366
26.441
26.505
26.577
26.633
26.688
26.731
26.769
26.796
26.821
26.844
26.859
26.87
26.886
26.909
26.923
26.931
27.007
27.114
27.203
27.28
27.334
27.379
27.427
27.5
27.562
27.604
27.632
27.657
27.677
27,685
27.694
27.701
27.703
27.7
27.698
27.697
27.703
27.717
27.738
27.758
27.767
27.795
27.814
27.829
27.735
27.647
27.582
27.589

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

CDUCC

SOUND LEVEL TEST REPORT

10

Zhu Min

2016-04-19

Noise level test

Type: geijia-toiTOg

Sheet;

3*Phase CARECO-Tranfiformsr

Customer: CLP HZM Bridge

1 of

sheets
E166166

Serial No.:

63DkVA, 0 38/0.66kV

AC3AC3
BIL:
Standad IEC 60076-11:2004
Prat.
kV
A
IEC 60076-10:2001
Rated frequence
50Hz Vector-group

Winding Material HV/LV : Cu7cu

630
YNynO

Sound level (LPA)

Sound level measuremenl and sound power level calulatlon
Transformer ie energized at rated voltage.There are 12 measurement potnts.the measurement point interval is 1 .Omjhe
height of measurement points is 1 .Om

10

11

12

background

42.7

43.6

43.3

43.8

42.8

44.8

45.4

48.5

46.9

45.8

44.1

44.0

test object

48-5

48.8

47.7

47.4

48.9

47.9

50.7

51.4

49,8

49.5

46,9

45.2

42.4

43.1

44.6

43.6

45.7

46.4

47.5

45.9

44.3

43-1

41.3

43.2

focation

background

Environmental condilions
Area of the surface
of the test room
SV(m^)

Mean sound

Sound absorption

absorption
coefficient

surface S (m^)

0.35

128

Area of effective

d(m)

0.3

44.8

Environmental
correction factor KdB(A)

4.72

22

d - Distance between specified contour and principal radiating surface.

The average noise

level of background
Cooling
method
Before

AN

45.41

After

44.82

The
average
noise level
of
transformer

A-werghted surface sound pressure level

49

42.19

LpA-10Lg[10'iLpM 10-iLs']K

Remark: Test with enclosure.

TestfleW: Siemens Guang-hoti

Dn.r

04/19/2016

SIEMENS
T h e r e p o r t o f Sound L e v e l Test

Serial No.

Order No.

Type

Rated Power

Rated
Voltage

9jo

870

Rated Tapping
.

Test Site

Test Date

Test Standards

DT Testing of SIEMENS transformer

Guangzhou Co., Ltd

IEC76-11(2004)

Cast resin transformers

IEC60551(1987)

Sound level test of transformers and reactors

GB1094-11.10

Measure at 12 points on the outline 0.3 meter away around the fransfonner
12c^\u
Test
Data

Point

11

12

BJl

Result
Of

S i r ( 1 = ^ .

(^^(^rj

Calculation

Remark

Tester

441

Editor

Checked

Date

Note:

is the background noise levef, BY is the measured value.

Microphone high is h i l l m

BJlJ3J2BYk^^g C ^ f f i , t l v ^ f h l / 2 =

^>'.#

Page 1 of 1

Zhu Min
2016-04-19

Noise level test

Type:

56m-imvr

Sheet:

a-Phase CARECOS-Tranaformer

Customer: CLP HZM Bridge

1 ot

Serial No.:

sheets
El 66149

D.sekV

lOOOkVA.LI75AC28AC3

Winding Material HV/LV Cu / Cu

360

11000

Standad IEC 60076-11:2004 UN

IEC 60070-10:2001
Rated frequence
SOHz Vactor-group

Dyn11

Sound level {LPA}

Sound level measurement ancf sound power revel calulatlon
Transformer is energized at rated voltage.There are 12 measurement points.the measurement point Interval Is I.Om.The
height of measurement poinis is 0.725m

0' 6^.

\>

rt

locBtion

10

11

12

43.3

42.4

41.5

40.8

background

41.4

40.1

40,8

41.5

42.5

43.2

437

43.6

test object

53.5

54.6

52.3

53.1

56.2

54.3

55.3

53.6

53.4

53-3

55.8

56,7

43.1

43.4

43.9

42.2

41.3

background

41.3

40.9

40.8

42-5

42.3

43.7

46.2

Environmental conditions
Area of the surface
of the lest room
SV (m^)

Mean sound
absorption
coefficient a

Sound absorption

surface S (m^)

24.4

44.8

0.35

128

Area of effective

am

d - Distance between specified contour and principal radiating surface.

The average noise

level of background
Cooiing
meliiod
Before

AN

42.28

Attar

42.97

The
average
noise level
of
transformer;

A-weighted surface sound pressure level

54.42

49.12

Remark: Test without enclosure.

Tdstnsid: Siemens G u a ^ s h o u

Environmerrtal
correction factor K<IB(A )

5.02

SIEMENS
The r e p o r t of Sound Level Test

Type

Serial No.

jc[3>l 7

Rated
Voltage

Rated Power

Order No.

Rated Tapping

l l W

DT Testing o f SIEMENS transfonner

Guangzhou Co., Ltd

Test Site

Test Date

Test Standards

1EC60076-11(2004)

Cast resin transformers

IEC60551(1987)

Sound level test of transformers and reactors

GB1094-n,lO

Measure at 12 points on the outline 0.3 meter away around the transformer
Test
Data

Point

BJl
BY
pAi
dB
(A) BJ2

'

10 11

uH

12

4"

"7
4"

Result
Of
Calculation

V^'^

/ - p / 4 r r ^ v .

Remark

Tester

Editor

Checked

Note: BJ1,BJ2 is the background noise level, B Y is the measured value.

Microphone high is h l / 2 =
m
BJ1BJ2'BY^5^'> ' 3 f l . : ^ h l / >
Page 1 of I

Zhu Min

2016-04-20

Noise level test

Typg':'56B10-15D0/11
Customer: CLP HZM Bridge

Rated fiequence

SOHz

sheets

of 1

E166154

ISOOkVA, 11/a33kV

LI75AC28AC3
BIL:
Standad IEC 60076-11:2004 un
IEC 60076-10:2001

^Heet:~1
Serial No.:

3-Phase CARECO-Tranfifonnr

Winding Material HV/LV Cu/Cu

38d

11OO0

1500

Prat.
kV
A
Vector-group

Dyn11

Sound tQVsi (LPA )

Sound level measurement and sound power levef calulalfon

Transformar is energized at rated valtage.There are 12 measurement points.lhe measurement point interval is 1 -Om.The
height of measurement points ts 1.1m.

0^

focation

10

11

12

background

41.4

40.1

40.B

41.5

42.5

43.2

43.7

43.6

43.3

42.4

41.5

40.8

test object

56.2

55.8

56.3

55.4

55.5

56.7

56.2

56.2

66.6

56.7

56.4

56.2

background

40.8

40.9

41.3

42.5

42.3

437

46.2

43.1

43.4

43.9

42.2

41.3

Environmental conditions
Area o f the surface
of the lest room

Mean sound
absorption
coefficienl a

Sound absorption

Environmental
correction factor K
[dB(A)
5.56

30.8

0.3

44.8

0.35

128

Area of effective
surface S ( m ^

d{m)

d - Distance between specified contour and principal radiating surface.

The average noise

level of background
Cooling
method
Before

AN

42.2B

After

42.97

The
average
noise leve!
of
transformer

A-weighted surface sound pressure level

56.08

50.16

LpA=10Lg[10'iLp"K

Remark: Test with Enclosure

'pBt^'

Teatfield: Siemens Guangzhou

y^

'-

- , .

04/19/2016

nfMiHiiiinwmriwrmnTmiiitiiiniffuiTn.iii

SIEMENS
The report of Sound Level Test

Serial No.

Type

Rated Power

Order No.

Rated Tapping

Rated
Voltage

ir

DT Testing of SIEMENS transformer

Guangzhou Co., Ltd

Test Site

Test Date

Test Standards

IEC60076-11(2004)

Cast resin transformers

IEC60551(1987)

Sound level test of transformers and reactors

GB1094-11.10

Measure at 12 points on the outline 0.3 meter away around the transformer
:ffij^12a^ M
Test

Point

Data

LpAi

BY

dB
(A) BJ2

BJl"

5^"

12

10 11

^7

&

Result
Of

S^

f ^ ^ S ^ ' l f j

Calculation

Remark

Tester

Editor

Checked

Note: BJ1BJ2 is the background noise level, BY is the measured value.

Microphone high is l i l / 2 m
BJi3:r2BYipmm
M

Date

11t

If

Zhu Min
2016-04-20

Noise level test

Type:

SCl^mmnT

Sheet

3-Phas& GEAFOUSJ-Transformer

Customer: CLP HZM Bridge

1 o t 1

Seriaf No.:

sheets
E166164

2000kVA, 11/0.38kV
LI75AC28AC3
Prat.

IEC 60076-10:2001

Rated frequence

SOHz

Winding Material HV/LV: Cu/Cu

11000
2000

Standad iEC 60076-11:2004 UN

Dyn11

Vedor-grpup

Sound level (LPA)

Sound level measurement and sound power level calulation
Transformer is eneigized at rated voltage.There are 12 measurement polnts.me measurement point interval is 1 .Om.The
height of measurement points is 1.1m

Iocaiion

\>'

10

11

12

47.3

47.6

48.8

46.8

45.3

42.9

background

40.7

41.8

42,1

43.7

45,5

46.0

test object

60.0

56.3

51.9

58-9

59.1

57-7

57.2

59.6

59-4

56.0

49.0

56.2

45.3

46.8

47.1

44.9

46,9

42.4

43.6

background

41.7

42.0

42.0

42.1

44.0

Environmental conditions
Area of the surface
of the test room
SV C m^}

Mean sound
absorption

Sound absorption

coefficient a
44.8

0.36

128

Area of effective

d(m)

surface S (m?)

Environmental
correction factor KUBCA)

5.45

28,05

0.3

d - Distance between spedfied contour and principal radiating surface.

The average noise

level of background

noise level
of
transformer

Cooling
method
Before

The

After

A-wefghted surface sound pressure level

LpAc

AN

45.57

44.69

57.96

52.31

Remark: Test with onclsure

Check;
Testfield: Siemens Guan'^hau

Oate:

04/19/2016

2Nt C1^GH
T h e r e p o r t o f Sound L e v e l Test

Serial No.

Order No.

Type

Rated Power

Rated
Voltage

1/

20(1)-

Test Date

Test Standards

IEC60076-11(2004)

Tapping
o-V^ Rated

Test Site

DT Testing of SIEMENS transformer

Guangzhou Co., Ltd

Cast resin transformers

EC605S1(1987)

Sound level test of transformers and reactors

GB 1094-11.10

Measure at 12 points on the outline 0.3 meter away around the transformer
1203> M
Test

Point

Data

BJl

LpAi

10 11

12

WP/M
2.

BY

dB
(A) BJ2

Wrjp)I3

Result
Of
Calculation

Remark

Tester

Editor

Checked

Date

Note: BJl B!2 is the background noise level, BY is the measured valu^
Microphone high is hl/2=
m
BJlB:r2BYf'JJi,!<hl/2=

m
Pageof 1

Contract No. HY/2011/03

Hong Kong Zhuhai Macao Bridge Hong Kong Link
Road Section Between Scenic Hill and Hong Kong
Boundary Crossing Facilities

LIGHTNING IMPULSE TEST

REPORT

11

Zhu Min

2016-04-19

SIEMENS

Impulse voltage test

Type: SCB10-1000/11

Sheet

3-Phase CARECO^Transformer

Customer:CLP HZM Bridge

1 of

sheets
E166 149

Serial No.:

lOOOkVA, 11/0,38kV

BIL:LI75AC28/AC3
Standad IEC 60076-11:2004

UN

Rated frequence

Vector-group

Prat.
SOHz

kVA

11000

380

1000

1DO0

Winding Material HV^LV: Cu/Cu

Dyn11

Test circuit data

No.of tapping

Imp-generator

400 kV

ambient temperature

25.ZV

humidity

64.3%

discharge - R

65Q

damping - R

2000aC^OOQ

atrpressure

1014hPa

No.

Up

T1[MSl

T2[MS]

-37.63

1.30

52.15

-57.70 -

1.40

52,"

ip[A]

Remark

56.15

U:1U-FW(50%)

63.73

Ll: 1U-FW(75%)

T I

-75.97

1.38

52.21

111.76

LI:1U-FW(10Q%)

-76.35

1.38

51.98

110,94

U:1U-FW{1(>0%)

-76.00

1,41

52.43

109.32

Ll: 1U-FW(100%)

-37.89

1.31

45.70

63.64

U;1V'-FW(50%)

-58.63

1.35

44.86

87.71

U:1V-FW(75%)

-75.35

1.35

43.65

109.29

Ll: 1V-FW(100%)

-74,96

1.35

47.82

103.70

Ll: 1V-FW(100%)

10

-77.06

1-38

43.67

110.05

U: 1V-FW(iOO%)

11

-36-96

1.31

48.B3

58.07

L!: 1W-FW(50%)

12

-56.00

1.35

49.47

86.85

U: 1W - FW (75%)

13

-76.35

1.36

49.57

105.26

U: 1W-FW(100%)

14

-75.55

1.36

49.58

105.21

U : 1W-FW(100%)

15

-75.07

1.36

49.90

105,25

Ll: 1W-FW (100%)

The test - object passed t h e tests without objection.

The test results are f o u n d In the following documentation.

Testfiefd; Siemens Guangzhou

e:

(M 70/20i@. , Checked:

SIEMENS

CLP HZM Bridge_E166149_1000kVA_LI test

HV phase l U

Up?SO
' OkV

40.QA

lp=t09.aZA
Hp"SUtfA-

4 t

SIEMENS

CLP HZM Bridge_E166149_1000kVA_LI test

HV phase 1 V

SIEMENS

CLP HZM BridgeE166149_1000kVA_LI test

HV phase 1 W
12#
17.BW
4(LDA

Up36.g8kV

Up=5B.attkV I
Tl-1.3SuS f
r2-43.47ia -y

40.0A
-'

r2-48JS3uS":*f

(p^l.BSAr

----I
^^^^^^^
-

'"-

' - 1 - '
t w -T5KFW i

,'ia.0Qu

Up-7S.S5kV

HpM9,13A"'r
-_J^<^

'

34.3kV

'

L . . .

--,-.-'-!*"*-^

-.--^---.~----,
Ui>=7S.D7kV

'

[p^lDS^SA

n=i.35us
i
:

|p="4S.3SA--

^^^^..^

f--'

iw-ioaKFW3

>
m-oot*
\

t.

'

lOOKPSVZ

'I0.0us

SIEMENS
Projecl No.JSS

Impulse Test Record

Voltage

Serial No.[hi'

raUa^iEtt^

Connection ymfaol

Typeffl

mpulse circ
Connection of impulse
circuit
mpufse generator

Voltage dfvWer

Chopping device

>

Number of s(ags

Staigie'9

Capadtatwa

Capacitanco

C1

Discnargc resislanceSE

amji rslslance&A

Wumber of stagesffifi

Damp/rtg re6l6lane{&*Jg

kd

CZ

Remark

Ratioft

Connection of terminals
fmpiilse

Remark

te^minsl

>

U . ,
Appiied Impulse voltage

Termfnai

OSC.No.

Wave s h a p e
us

Type-)

Efficl^cy

mm

37

50%RW

RsmaiK^

- I f

ff.J

75%RW
100%FW

^/

Of

fV

-V

u
100%FW
100?6FW

"s

50%RW

(|*?

7S%RW

^M

&u

.PC

Tf'A

.^i

I.I 1 /

f/fO

%^

V
3nr

100%F=W

t"'/

100%FW

.,r)irj

60%RVU

?/

'f- ? (-/'TO,

75HRW
100%FW

'v<

, f
i^f

' T

w .

100%FW
)RW Reduced Wave RCH W Reduced choppeiJ wave FW FuK Wave CH W Chopped wave S( Switching Imputeo
Test EnQfnaer

|jj

n
^^?.'^^
("

*
100%FW

-rf-

Zhu Min

2016-04-20

SIEMENS

Impulse voltage test

Type: SCB10-1500/11

34>hase CARECO<g)-TrBnsformer

Customer.CLP HZM Bridge

1 SOOkVA, 11/0.38kV

Sheet:

1 of 4

sheets
E166 154

Serial No.:

BIL:LI75AC28/AC3
Standad IEC 60076-11:2004

UN
Prat.

Rated frequence

50Hz

V
kV
A

Vector-group

11000

380

1600

1500

Winding Material HV/LV Cu / Cu

Dyn11

Test circuit - data

Imp.generator
ambient temperature
dfscharfiie R

400 kV

No.of tapping

3 for dll

25.3X;

humidity

64.3%

650

damping - R

200ocy/30oa
1014hPa

eirpressure

Remark

No.

Up

T1[usl

T2[MSI

Tc[|is 1

[p[A]

-38.30

1.30

46.25

38.70

U: 1U-FW{50%)

44.23

LI:1U-FW{75%)

52.29

Ll: 1 U - F W ( 1 Q 0 % )

-58.35

1.31

46.27

-7e.03

1.35

45.65

-76.30

1:35

46.36

52,25

Ll: 1 U - F W ( 1 0 0 % )

1.35

46.00

49-08

LI: 1 U - F W ( 1 0 0 % )
Ll: 1 V - F W ( 5 0 % )

-76.65

-36.27

1.28

46.69

41.83

-58.77

1.33

44.81

51.48

Ll: 1 V ^ F W ( 7 6 % )

83.48

Ll: I V - R A M I 0 0 % )

-77.89

1.33

43.88

-76.99

1.35

44.15

61.88

Ll: 1 V - F W ( 1 0 0 % )

10

-77.30

1.36

44.05

66.66

Ll: 1 V - P W ( 1 0 0 % )

11

-37.94

1.31

50.51

45.05

Ll: 1 W - F W < 5 0 % )

12

-57.54

1.36

60.83

-51.73

Ll: 1 W - F W ( 7 5 % )

13

-74.61

1.36

50.26

53.05

U: 1W-FW(100%)

14

-74.16

1.33

50.57

56.20

LI: 1 W - F W ( 1 0 0 % )

15

-76.15

1.33

50.51

54.69

Ll: 1 W - F W { 1 0 0 % )

The test - object passed the tests without objection.

The t e s t - results are f o u n d in the following documentation.

SIEMENS

Testfiefd: Siemens Guangzhou Date 04^aOT6 - Checked

SIEMENS

CLP HZM BridgeE166154_1500kVA_Li test

H V phase lU

SIEMENS

CLP HZM BridgeE166154ISOOkVALl test

HVphasel V
7#

.4... L i . . .
4--i-""-f

lp-4i.S3A
-'r-lp=-37.37A-

-U-

zr
f--f-

-"+--" +-"-+-'

8#

.+

i
'

---i--- i----f" -1- f

.

--i--

f- 4"'4-

4---

-1,,

I- " " -

..+-._

Upo3BJ!7kV
T1=1.28uS
-r2=46.89uS .L

- 1-1
-f-"-+--

'

'

IQ.DOua

SIEMENS

CLP HZM BridgeE166154 1 SOOkVALl test

HV phase 1 W
12#

'
4

i
i

Up=76.15kV
n-1.33uS

lp=S4.k9a

i !

i i i i

'

T
i

-- "

T
j

. I

T
i

f^"^

j 1
.4.
j

A-

T T T - ' 1
j

lVy-lD0FW3

SIEMENS

{mpulse Test Record

E~(

Project No.igB

vortage ratio >g&tt;^

Connection symbof

vH

Connection of I m p u l s e c i r c u l t

Impufse generator

Voltege divWeri&

Chopping device

Numbw of atagasSM

Numfeer of stages

CapacHance^

Capacitance

Dtscharge resfelanco

Damp re$Istarvce^/tf

Polarity

Cl

K-f

Remark

cz

Ralto

Connection of terminals

itnpulsc temiinalffi

Remark

U
V
U V llf
Applied impufse voltage

OSC.No.

Type"

lev

Wava shapeiE^

DistanceIK!
mm

to

Remart

75%RW

lil

w'

i '

100%FW
SOWRW

qf'f

W(

ifk>l

75%RW

1!>^

'

100%FW

/ /

" f

:0Jf^v

"

V
1O0%PW
100%FW

5D%RW
V

7SWRW

Sl
C f^

tf

"w

100%FW

100%FW
100%FW

y,

">RW Reduced Wave CHW R<luc8d chojjp&d wav RV FuH Wave CHW Chopped wave SI Switching impulse
Test EngCneef

( ^.IP

Zhu Min

2016-04-20

SIEMENS

Impulse voltage test

Type: SCB10-2000/11

Sheet:

3-Pha&a CA RECO-Transformer

CtJstomer:CLP HZM Bridge

-1 of 4

Serial No.:

sheets
El66 164

2OO0kVA, 11/0.38kV

BIL:LI75AC28/AC3
Standad IEC 60076-11:2004

UN
Prat

Rated frequence

SOHz

V
kVA

Vector-^roup

11000

380

2000

2000

Winding Materia! HV/LV C u / C u

Dyn11

Test circuit - data

400 kV

No.of tapping

ambient temperature

25.31C

humidity

discharge - R

65Q

damping - R

2000Cy/SOOQ

airpressure

lOUhPa

Imp.generator

T2[ns

Remark

Tchis

No.

Up

TIIMS]

-36.37

1.28

45.62

-58.40

1.35

45.47

3 for all
64.3%

65.75

U:1U-FW(50%)

82.61

LI:1U-FW(75%}

74,50

1.33

45.62

111.31

Ll: 1 U - F W ( 1 0 0 % )

-75.40

1.38

45,62

107.27

LI:1U-PW(100%)

45.61

99.34

L I M U - F W (100%)
U;1V-FW(50%)

-74.42

1.40

-36.03

1.31

45.10

65.70

-58.18

1.38

45.16

87.31

Ll: 1 V - F W ( 7 5 % )

113.66

Ll: 1V-FW<100%

-76.11

1.31

45.31

-77.60

141

45.17

112.88

LI:1V-FW(100%)

10

-75.88

1.40

45.03

110-50

U:1V-FW<100%

1.30

45.26

69.72

Ll: 1 W - F W ( 5 0 % )

11

-38,64

12

-59.22

1,35

45.48

65,70

U:1W-FW(75%)

13

-75,76

1.38

45.43

104.89

LI:1W-FW(100%)

14

-74.43

1.36

45.41

112,10

Ll: 1 W - F W ( 1 0 0 % )

15

-75.30

1,41

45.26

98,49

Ll: 1 W - F W ( 1 0 0 % )

The test - object passed t h e tests w i t h o u t abjection.

The test - results are found in the foltowing documentation.

TestfielcJ: Siemens Guang^ou

Date: . ^/20/gQl6

SIEMENS

CLP HZM Bridge_E166164_2000kVAU test

HV phase l U

SIEMENS

CLP HZM Bridge_E166164_2000kVA_LI test

HV phase 1 V
7#

6#

up^sa.iskv

n-t.3i '
"."^S.l

T l =1.3 Bus

j
- - - f -

t
'

'f-

I V - 75XFW i

9#

'

i
T

:
i

Up=75.11kV
i
i
i
i
n=i.3Bus
T V T T * ' * " T 2 = 4 S . 3 1 o S ' T " " * " '

40.0A

' '

'

'

ip^iia.eeA

*
'
Up=77.60kV

-f--

1
j
1

i *

-'
.-'1-I'
' 1-1"I-..j

l i .:

iv-ioflKFwi

. . . . . . . . . . . .

^...,._.p__..__.,.

---

-.-.. '

.,UU!:!HUL

SIEMENS

CLP HZM Bridge_Eie6164_2000kVA_LI test

HV phase 1 W
12#

m
I
Up=3fl
n-i.30us
-T2=45.Z6uS-

1
1

n35uS

"i

lp=85.7a
A
i
"{["5190&-'

'

1 1 1 1 1 1 1 1

1
1

1VV-7SKFW:

Up==7"3kV 1
ni.36us

- - - T " T T T - H p = ^ l . S O A - - '

1 1 1 1 1 1 1 1

w\

1
i

-.
'f^'if

f.-r.H^'J?..

' ' '

j
.

r
-:

if, fez]

i
.

1W-1QD%FW2
'

i
'lo.aou.

SIEMENS

[mpulse Test Record

Bimf

Serial No.lH

U i i

Vollage ralia%iii
Connection symbol

Type

Connection of {mpulse circuit

Impufse generator

>

Number of stagesi&

Voltage divider

Chopping device

Remark

Num bar or stages

Polarity^

Cl

CapacUfflw

Capacitance*

Discharge rssIstancefiS^

DaoipreslstanceffiSE

Damping resistance

C2
'RetFo

Connection of terminals
Impulse termlnaWi(

Remark,

.\A/i//

.1/

Applied impulse voltage

Termfnai

OSOKo.

Type')

kV

50%RW

US

Remark

nrvn

75%RW

il

100%FW

75(RCFiW

yo

luO%RiV

IK'I

100%FW
50%RW

fif,

769tRW
100%FW

"

^..m- .

ish

%o
f

lojjiSiCFTw
10O%FW

"

lOOWFW
60%RW
75%RW

100%FW

n'y

100%FW
100%FW

-n^

T-'

(-fry

%f,c
%o,
%o

)RW Reduced Wave RCHW Reduced chortiet* wavo FW Full Wave CHW Chopped wave St Switching tmpirfse
Test Engrtieer

/ V

'Si

A]>

tn1

/ /U

h
/

Transmission & Distribution

INSTRUMENT TEST AND CALIBRATION CERTIFICATE

Ser.

No.(internal)

E-014

S-004

E-174

SA-003

T-022

EA-097

EA-028

EA-164

EA-166

10

EA-077

11

EA-066

Equipment device
Transformer test

Type

Equipment No.

Last

Next

Calibration

calibration

calibration

Certificate No.

date

date

Producer

TMS580-D-5-200

WO264410

DA-20155843

2015.09.30

2016.09.29

HAEFELY

Testo 815

134771

SX-20153452

2015.08.31

2016.08.30

Testo

3121A

W0431701

DA-20155050

2015.09.06

2016.09.05

KYORITSU

PC396

SA-003

WS-20150890

2015.08.06

2016.08.05

Tianfu

testo 622

T-022

RE-201517004

2015.09.22

2016.09.21

testo

JYR

01136165

DA-20160320

2016.01.22

2017.01.21

KRI

PD analyzer

TWPD-02

1310X0960

WW-20150665

2015.04.27

2016.04.26

Ratio tester

TTR 2796

180740

DA-20160921

2016.03.10

2017.03.09

Tettex

JYR

01147383

DA-20152193

2015.04.24

2016.04.23

KRI

JYR

01135817

DA-20158870

2016.01.07

2017.01.26

KRI

DDF-400/300

0912429

DA-20160641

2016.02.15

2017.02.14

system
Sound meter
insulation
resistance tester
Stopwatch
temperature and
humidity meter
DC resistance
tester

DC resistance
tester
DC resistance
tester
LI tester

Baoding
Tianwei

Yangzhou
xinyuan