Saptahik 20150918

;"rgf / dgf]/~hgsf] ;ufnf]
saptahik.ekantipur.com
sflGtk'/ klAns]z G; -k|f=_ ln=
jif{ @! c+s !(
sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )!, @)&@ k[i7 #@ d"No ?= !%
FRIDAY, 18 SEP. 2015
Pp6L lszf]/L elG5g\
d kf]g{:6f/
aGg rfxG5'
d
lzj d'lvof
kf]g{:6 f/ aG5' . sf7df8f}+af6 ^ ;o *) lsnf]ld6/sf]

b"/Ldf cjl:yt s~rgk'/, ef;L lgjf;L Pp6L lszf]/Lsf]oxL
:jLsf/f]lQmn] clxn] x+ufdf dRrfPsf] 5 . pgsf] gfd
xf] cr{gf kg]?. pd]/ !& jif{.
cr{gf elG5g\ dnfO{ g]s8] kmf]6f];'6 ug{ dg nfU5, lsgeg]d
eljiodf kf]g {:6f/ aGg]5
', ;gL lnof]gL h:t} . pgn] elggg\ dfq, ;]dL
Go'8 kmf]6 f];'6;d]t u/fOg\ / km];a'sdf cknf]8 ul/g\ . :tg / of}gf\u
s[lqd km"nsf] y'\ufn] 5f]lkPsf, :tgnfO{ b'j} xftn] 5f]k ]sf, k]G 6L / a|f
dfq nufPsf tL tl:a/If0fe/d}OG6/g]6df efO/n eP. ;'lgof]lht
9+un]Go'8 kmf]6f];6' ;fj{hlgs ul/Psf]of]b'ne{ 36gf xf], g]kfnL
kl/jz
] df . o;nfO{ l/ef]n;
' g dfGg]ls, pR5[v
+ ntf< ;dfh /ge'Nndf 5.
tl:a/ M ;'lgtf kg]?
lj:t[t ljj/0f k[i7 @) df
zflGt g]kfnL
dWok[i7df
C M Y K
sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@
Friday, Sep. 18, 2015
lx6
e'OdfG5]sf] d'Qms
/fh]Gb| yfkf
cfhef]ln rf]nLk5fl8 s'g\ b'zf;g\n] sf6\of]

lt3|fd'lGt/sf] k"/} j:q s'g\ b'of]w{ g\n] 5f6o\ f]
uf]lkgLsf k'mn\ j:q n'sfP/Go'8\ x]g{] s[i0fn]
b|fk} bLnfO{ wf]tL lbP eg]/ Jof;n] Sof 9f6o\ f] .
)))
lgb|fsf] ;8sdf ;kgfsf] ;jf/L
ljjfxklxn] g} aRrfsf] tof/L
lxGbL l;l/onn]ubf{ eGg}ufxf]ef]
s'grflx ;f;"cfdf, s'grflx a'xf/L.

gSsnL
b'nxL M cljjflxt df]8n snf ;'Aaf tLh

SjLg km];g zf]df b'nxLsf] klx/gdf Sof6jfs ub}{ .

d]/ f]
:6fOn M df]8n clbtL a'9fyf]sLsf] kmf]6 f] kf]h .

tLh
cfhef]ln g]kfndf kmfb;{ 8]dgfpg

yflnPsf]5. klxn]of]kj{ cfkm\gf a'jfsf]
;Ddfg /x]/rfxdf s'g}sdL ePsf]5 ls
5}g eg]/d"Nof+sg ug]{lbg lyof]. cfkm\gf]
d"Nof+sgdf cfkm" v/f]pqg g;s]lktf;u
dfkmL dfu]/cfufdL lbgdf cem};]jf ug]{
k|lta4tf JoQm ul/GYof]. cfh of]Ps
lbgdf ;Lldt x'g yfn]sf]5.
lx/fs
] L >LdtL M gfos hLjg n'O6n
] sL
>LdtL c~hnL n'O6]n ljb]z ofqfsf qmddf crfgs
alnp8 lx/f]cIfos'df/;u hDsf e]6kl5.
klx/gdf df]8n tyf cleg]qL ;Dkbf aflgof .
;]NkmL sg{/
g[kz
] pk|t] L
lx/f;
] u
d klg dw];L x' . lsgeg]d dw];d}hlGdP,

oxL x'ls{P. dw];L x'gsf nflu ofbj, u'Ktf,
7fs'/, ;fx, t]nL, snjf/ e}/ xg] cfjZostf
5}g . @)$) ;fndf e]8]6f/af6 klxnf]kN6
lxdfn b]Vbf d k'nlst ePsf]lyP. dw];
s:sf] xf] eGg] s'/f df ljjfb gu/f}+ . unt
s'/fnfO{ a9fjf glbpm.
b'uf{k|;fb kf]v/n
]

cd]l/sfdf
/x]sf ;f+uLlts bDktL sGx}of l;+x tyf uflosf

c~hgf u'? 5f]/L;lxt ljkmL lvRb} .
d klxn]g]kfnsL 5f]/L x', To;kl5

/fi6kltsL 5f]/ L . g]kfn g} g/x] d]/f] s]
cl:tTj x'G5< g]k fndf ! ;o #! j6f
hfthflt 5g\. d dw];df hlGdP/
x'ls{PsL g]kfnL x'. d g]kfnL g}eP/
dg{ rfxG5'.
clgtf ofbj

cd]l /sfsf]
;Demgf M s]x L lbgotf gflosf sl/Zdf dfgGw/

s]xL jif{cl3 cd]l/sf a:bf tfsfsf] tl:a/ kf]:6 ul//x ]sL
l5g\ . tLdWo]sf] of] x6 tl:a/ km];a'sdf efO/n ePsf] 5 .
C M Y K
uh'l/on ljZn]if0f
dgf]h uh'/]n
To;f]t u|xbzf x]g{]sfd

Hof]ltlifxsf] xf] . elTsPsf]
u|xnfO{ agfpg], lalu|Psf]
bzfnfO{ ;kfg]{, 8/fPsfnfO{
;fGTjgf lbg], cflQPsfnfO{
xf};nf lbg], qf;nfO{ cfzftkm{
nfg], lg/fzfnfO{ cfzfdf
abNg] Hof]l tlifxsf] g}lts
lhDd]jf/L xf] . cg}lts lx;fan]
tLnnfO{ kxf8 agfpg], ;r]t
aGg' eg] k'Ug]df dgf]j}1flgs
cft+s l;h{gf ug]{, x'g nfu]s
f]
;Demf}tfnfO{ of]u 5}g eg]/
e8\sfpg], aGg nfu]sf]
;+ljwfgnfO{ hf]u 5}g eg]/
c8\sfpg]sfd x'g yfn]klg
Hof]ltlifs} u|xbzf x]g'{kg]{ l:ylt
cfPsf]uh'l/on 7DofO 5.
bf];|f] ;+ljwfg;efsf]
lgjf{rgcl3 s'g} Hof]ltifn]
7f]s'jf g} u/]sf lyP, b]zsf]
bzf lalu|Psfn]of]r'gfj
x'g};Sb}g t/, r'gfj t
;f]r]eGbf /fd|f] tl/sfn] ;DkGg
eof] . To;kl5 s'g} Hof]ltifn]
afg]Zj/sf] ;+ljwfg;ef ejg
jf:t'zf:q cg';f/ 5}g, To;}n
]
Tof];ef sfd nfUb}g eg].
clxn] ;+ljwfg aGg] cj:yf;Dd
k'ofPsf]5 ToxL ejgn]. o:tf
y'k|}pbfx/0f 5g\, hf]Pskl5
Hof]ltlifsf] u|xbzf
csf]{ ub}{ y'k|} eljiojf0fL ;'k/
km\nk ePsf 5g\.
clxn] cfP/ c;f]h # ut]
Psbd}vt/f 5, ;+ljwfg
3f]if0ff ug}{ x'Gg eGg]
vfnsf] eljiojf0fL cfPsfn]
Hof]ltlifxsf] u|xbzf x]g}{kg]{
afWofTds cj:yfdf of]
ljZn]ifs k'us
] f] xf] .
uh'l/on ljZn]i f0fcg';f/,
clxn] Hof]l tif lj1fgdf Hof]ltif
c1fgxsf] afx'Notf a9]sf] 5 .
To;}n] Hof]ltlifxk|lt hgtfsf]
ljZj;gLotf sd ePsf]xf].
o;}n] Hof]ltif lj1fgsf] u|x bzf
lalu|Psf]uh'l/on 7DofO 5.
Hof]ltif b'O{ k|sf/sf x'G5g\
/] kmlnt /ul0ft ul0ft
Hof]ltif tf/fxsf] u0fgfsf
cfwf/df rN5 /], kmlnt Hof]l tif
u|xxsf]cWoogaf6 cl3
a9\5 /] /] o; sf/0f ls of]
ljZn]ifsn] cfkm\gf] ;xL eljio
atfpg ;Sg] j}1flgs Hof]ltlif
clxn];Dd e]6 s
] f] 5}g .
of] ljZn]ifsn] bh{gf}+
Hof]ltifsf] ;+ut u/]sf] 5 .
o; qmddf w]/} k|sf/sf
Hof]ltlif Ef]l6P, h;n] Hof]ltif
lj1fgsf] u|xbzf lauf/]sf
5g\. cfpg'xf];
\, ltgLxsf]
uh'l/on ljZn]if0f u/f}+ .
ltgLxsf]u|xbzf snfpg]
k|of; u/f}+ .
hl8t Hof]ltlif M logLx
bh{gf}+dfnf hl8t x'G5g\.
b;j6f cf}+nfdf afx|j6f cf}+7 L,
Pp6f 3f6Ldf bh{g dfnfsf]
kmNbf nufP/wGbf ug'{

lolgxsf] cfkm\g} ljz]if z}nL
xf]. u|x ldnfpg]eGb}kTy/
a]Rg' tyf bzf ;DxfNg]eGb}
cf}+7L h8fg ug'{ logLxsf]
k];f xf] .
nl8t Hof]ltlif M lolgxn]
l6eLdf lgs}xNnf u5{g\.
/]l8of]d
f s'n{G5g\ . kqklqsfdf
logsf] lgs} k|rf/k|;f/ x'G5 .
ldl8ofn]klg nl8txnfO{
prfNg]lgs}k|of; u5{ t/
logLxsf k|To]s eljiojf0fL
c;kmn eP/ hgtfsf] gh/df
g/fd|f];u k5fl/g] ePsfn]
lognfO{ nl8t Hof]ltif
elgPsf] xf] .
;l8t Hof]ltlif M ;l8tx
olt ;l8Psf x'G5g\ ls k/:q L
b]Vof] ls Jolerf/sf] b'u{Gw
5f]l8xfN5g\ . sf]dn gf/L
:jefjsf] kmfObf p7fpg
;l8tx Psbd}dflx/x'G5g\.
dlxnfsf] ;DaGwljR5]b
u/fpg]bl] v cfkm\gf] JolQmut
:jfy{ k"/f ug]{;Ddsf] snf
;l8tx;u x'G5.
ulnt Hof]ltlif M ulnt
Hof]ltlifn] dflg;nfO{ o;/L
unfp5g\ ls lhGbuLel/p;sf]
kl5 nfUg afWo u/fp5. s:t}
j}1flgs r]t sf] dfG5]nfO{ klg
nf]e, cfzf, 8/ / qf; b]vfP/
unfpg ;Sg]Ifdtf /fV5g\.
rlnt Hof]ltlif M logLx
dfG5]sf]d'8 cg';f/rN5g\.
s];'Gbf u|fxs v'zL x'G5,

ToxL elglbP/rlntx Afhf/
rnfp5g\. rfs8L /r'SnLdf
cToGt} rfn" b]lvg] rlntn]
/fhf, dxf/fhf, ;]gf, k|x/Lsf
xflsdb]lv 7"nf Jofkf/L;DdnfO{
r+u'ndf /fv]sf x'G5g\.
5lnt Hof]ltlif M 5n5fd
5lntxsf] z}n
L xf] . dl0feGb}
58L a]Rg' tyf ;'g eGb}lkQn
le8fpg' 5lntxsf]sd{ xf].
b'u{d ufpsf ;f]emf hgtf
5lntsf d'Vo u|fxs x'g\.
5lntxsf] 5n5fkdf k/]/ w]/ }
g]kfnLsf] 3/sf] 5fgf] r'lxg]
u/]sf] 5 .
hlnt Hof]ltlif M sfnLsf]
eQm, b'uf{sf]pkf;s,
eid]Zj/sf] r]nf, Wj:tZ] j/sf]
elthf eGb} lolx 3/3/
8'N5g\ . cfkm"n] eg]sf] gdfg]

eid]Zj/n] eid u/fpg],
hn]Zj/n] hnfpg] eljZjf0fL
ug'{ logLxsf]sfd xf].
j}1flgs r]t ePsf dfG5];u
slxNo}cufl8 gkg]{hlntx
;f]dhnsf kf/vL x'G5g\.
xlnt Hof]ltlif M xlntx
s'g}lglZrt p2]Zosf nflu

eljiojf0fL u5{g\ . s;}sf]
s'lT;t dg;fo k"/f ug{
sfNklgs s'/f ug'{ xlntxsf]
sfd xf]. csf{sf]xln eP/
Hof]ltif lj1fgnfO{ c1fg
agfpg]ePsfn]lognfO{ xlnt
Hof]ltif elgPsf] xf] .
xfdL p7\g] 5f}+df

k"hf 5gf]6
g]kfndf uPsf] e"sDkdf
3/jf/ljxLg ePsfxnfO{
;xof]u ug{] ljZjJofkL cleofg
xfdL p7\g] 5f}+sf] xsdf x'g]
sfo{qmdsf nflu gof k|ltefsf
kdf tgx' b'nu] f}8fsL !@
jifL{of k"hf /fgfdu/ 5gf]6
ePsL l5g\.
cleofgdf cfj]bg lbPsf
sl/a ! ;o ;xefuLdWo]
pTs[i6tf k|:t't u/]/ :yfgLo
c/lgsf] xfo/ ;]sG] 8/L :s'ndf
sIff & df cWoog/t k"hf
5gf]6 ePsL x'g\ . xs
/ g]k fnsf lg0ff{osxn]
k|lt:kwL{ lel8of]d
f b]vfOPsf]
df}lnstfnfO{ d'Vo cfwf/
dfg]sf lyP. lg0ff{osxn]
;fgf] pd]/ d} kof{Kt ;Defjgf
b]vfPsf sf/0f k"hfnfO{ 5gf]6
u/]sf] hgfPsf 5g\ .
( jif{sf] pd]/b]lvg} g[Tosf]
k|lzIf0f lng yfn]sL k"hfn]
c;f]h !$ ut]xsdf x'g]

sfo{qmddf d t g]kfnsL
5f]/L=== uLtdf g[To k|:t't
ug]{l5g\. cfof]hs ;ldltn]
pgnfO{ g[Tosf]yk k|lzIf0f
lng]Joj:yf ldnfPsf]5.
k"hfnfO{ g]kfnL rnlrqsf g[To
lgb]{zs sdn /fO{n] cEof;
u/fpg] 5g\ .
tgx'df ;DkGg lnl6n
lk|G; PG8 lk|G;]; afn ;f}Gbo{
k|ltof]lutfdf ljh]t f e};s]sL
k"hfn] klZrdf~rn :t/Lo
g[To k|ltof]lutf k|ltefsf]
cfugdfdf klxnf] :yfg
xft kf/]sL lyOg\.
k"hfn]b'O{j6f rnlrq
/hZjnf / ;'/fsdf
afnsnfsf/sf
kdf cleog
u/]sL l5g\ .
C M Y K
k|ltlqmof
hLjgz}nL
df5f a]Rg] dl5Gb|
lzj d'lvof
g If]qdf sl/o/ agfpg] < clxn]sf

tGg]/Lx;u ;f]Wg] xf] eg] hjfkm cg]s
vfnsf] cfpg ;S5. h:tf]s;}n
fO{ /fd|f]
cfDbfgL x'g] a}+ls jf lrlsT;f If]qn]tfGg ;S5.
sf]xL gfd /k|lti7fsf lglDt snfsfl/tf jf
/fhgLltdf eljio agfpg rfxG5g\. lj/n}tGg]/L
o:tf xf]n
fg\, hf]s[lifsd{df xf]ldg rfxG5g\. ltg}
lj/n} tGg]/Ldf k5{g\ dl5Gb| pk|t] L .
lgjf{xd'vL v]tLd} clNem/x]sfxdfem dl5Gb| lsg
km/s 5g\ eg]pgn]of]sd{nfO{ pGgt /cg's/0fLo
9+uaf6 ul//x ]sf 5g\. /fr
] s t s]5 eg]pgL
To:tf tGg]/ L x'g\, hf] c:6]lnofsf] lkcf/ -:yfoL
a;f]af; cg'dlt_ Tofu]/ v]tLls;fgLdf nfu] .
pk|t] Ln] lrtjg, e08f/fl:yt cfkm\g} 3/hUufdf
=
o'jo'fjdg
f dg
;'ljg e/fO{
ui6sf] sf]k ]gx]ugn] sf7df8f}s

f]
l8;]Da/ g} ;Demgf lbnfpbf]
/x]5 . cem hf]8 hf]8n] rNg] xfjf
/ l5g l5gdf kl//xg] kfgLn] hf8f]
bf]Aa/ . To;}n] sf7df8f}+df /fhgLltsf
s'/f ul/Pem}+ oxf df};dsf s'/f a9L
x'bf] /x5
] . h] xf];\, dfG5]n] af]Ng]
ljifoj:t' km]n
f kfl//x]s} x'G5g\ .
cfh @ ah]bl]v 3fd nfU5.
cfh l/on lkmn olt.
lbp;f]Ps ah]b ]lv 3fd nfU5 clg
kmnfgf]7fp hfg].
km]l/ g]6df x]l/P cg'k} df};dsf]
ljj/0f 7\ofSs}ldNg]klg.
o:t} v/fa df};daLrdf dnfO{
Pp6f ljNs'n};kmf, z'4 zfsfxf/L
ef]hg ug]{lgDtf]cfof]. oxL+sf
Pgcf/Pg ldq zzL 9sfnn]xfdLnfO{
af]nfpg'eof] . df+;xf/L ef]hg ubf{ubf{
df5f kfn]sf 5g\. ToxL ;Unf]df5f sf7df8f}+

Nofp5g\ /lhpb}laqmL u5{g\ . cyfx nufj
/ kl/>daf6 pgL pkef]Qmfdfem tfhf df5f
kl:s/xs
] f 5g\ .
d/]sf] df5f laqmL x'g] ahf/df pgsf] k|jz
]
cfkm}+df :jfutof]Uo lyof]. o;df pgL ;kmn klg
eP. of];kmntfsf]k5fl8 /f]rs syf n'ss
] f]5.
ljBfyL{ /fhgLltdf hld/x]s} a]n
f dl5Gb|
lab]l;Psf lyP, ljBfyL{ le;f af]s/]. k9fOsf]
axfgfdf sdfpg lu|; k'u]sf pk|t] L tLg ;ftf
glaTb}3/kmls{P. oBlk lab]l;g]df]xe+u ePg.
pgL k'gM c:6l] nof p8]. o;kfln eg]pgsf]
efUo alnof] lyof] . Toxf b'O{jif{] sDo'lg6L j]nkm]o/
js{ sf];{ l;WofPkl5 Sofh'cn js{/s
f kdf sfd
ug{ yfn]+, ;fKtflxs;usf] s'/fsfgLdf dl5Gb|n] eg]
;u} :gftsf]Q/ klg u/+] . 7Ls ToxL a]nf pgn]
sfd ul//x ]sf] ;+:yfn] gof zfvf ;~rfng ug]{ eof],
h;n] dl5Gb|sf lglDt /f]huf/Lsf] 9f]sf vf]lnlbof] .
cGttM pgL gof zfvfdf /fd|}kf]lh;gdf sfd ug{
yfn]. cfsif{s sdfO, ;]jf;'ljwf, ;a}k'Ubf]lyof].
To;;u} pgn] c:6]lnofdf :yfoL a;f]af;sf nflu
cg'dlt -lkcf/_ kfP.
c:6]lnofdf hld/x]s} a]nf labf lnP/ pgL
g]k fn cfP, rLgsf]af6f]x'b}. Ps lrlgof
;fyLsf] O+u]hd]G6df lgDTofOPsf pk|]tL s]xL lbg
;f+3fO{df clNemP. ToxL cNemfOn]pgsf]jf6f]
df]l8lbof] .
Toxfsf] ahf/df lhpbf] df5fsf] sf/f]af/ e}/x]sf]
b]v]/ dnfO{ cgf}7f] nfUof] . lsgeg] sf7df8f}+df t
d/]sf] df5f dfq a]lrG5, Tof] klg kmdf{lng xfn]/
dl5Gb|n] eg] dnfO{ lhpbf] df5f a]Rg] sfObf
uhasf]nfUof].cGttM pgL sf7df8f}+d
f klg o;/L
lhpbf]df5f a]Rg ;lsG5 ls eg]/3f]lTng yfn].
g]kfn cfPkl5 pgn]kl/jf/nfO{ ToxL ;Nnfx
lbP, h'g pgn];f+3fO{sf]ahf/df b]v]sf lyP.
;'?df s;}n] kTofPgg\ . la:tf/} pgn] kl/jf/sf] dg

kufn]/lrtjgl:yt cfkm\g}!) la3f hUufdf 8]9
bh{ghlt kf]v/L agfP. To;df df5fsf e'/f xfn]
clg c:6]lnof kmls{P.
lhpbf] df5f a]Rg] ;f]r Pj+ cjwf/0ff hlthlt
kl/kSj x'b} uof], plQg} pgnfO{ g]kfnn] tflg/x\of] .
cflv/pgL 3/kmls{P, s]xL ;dosf]5'L ldnfP/.
sf7df8f}+sf] h8La'6Ldf ;fgf] ;6/ ef8fdf lnP,
Og8f]/kf]v/L agfP,pgn];lDemP. ca d'Vo sfd
afsL /x\of], df5fnfO{ lhpb}lrtjgjf6 sf7df8f}+
NofOk'ofpg] .
pgn]o; ljifodf :jcWoogjf6 yf]/ax't 1fg
lnPsf lyP, t/Jojxfl/s cg'ej z"Go lyof].
;f+3fO{df lhpbf] df5fsf] ahf/ b]v]sf] lyP, pgn]
eg] To;nfO{ lhpb} e08f/0f u/]/ laqmL ul/g]
k|ljlwsf ;DaGwdf ;fdfGo hfgsf/L klg lyof]t/
Tof]kof{Kt lyPg.pgn]OG6/g]6af6}pQm k|ljlwsf
;DaGwgdf cWoog ug{ yfn]clg, cfkm\g}lx;fan]
df5fnfO{ lhpb}9'jfgL ug]{k|ljlw agfpg sl:;P.
Knfl:6ssf] 6\of+sLdf clS;hg k|jfx u/fP.
To;leq df5f xfn]. clg ef8fsf]uf8Lsf sf7df8f}+
NofP. of]k|of; Tolt kmnbfoL ePg. ;o lsnf]
u|fd hlt df5f d/]. ar]sf s]xL df5f klg lsGg]
u|fxs cfPgg\. s]xL ;do o:t} cj:yf sfod
/x\of] .
pgn]rfalxnsf] vfnL hUuf ef8fdf lnP/kf]v/L
/6x/f agfP. Toxf s]xL 7"nfa8fpgsf]sfd
b]v]/ k|efljt dfq ePgg\, k|rf/;d]t ul/lbP .
u|fxsx cfpg yfn]. To;n]/fd|}k|ltkmn lbg
yfn]kl5 pgn] afg]Zj/sf] yfkfufpdf csf]{ ;6/
lnP/df5f laqmL ug{ yfn]. olta]nf;Dd pgsf]
kl/sNkgfn]d"t{ k lnO;s]s
f]lyof]. lhpbf]df5f
ahf/df k'ofpg]s'/fdf pgL cg'ejL e};s]s
f lyP.
clxn] pgsf] lrtjgsf] lhpbf] df5fn] 5'6} a|fG8
agfO;s]sf] 5 .
lr;f] lbg lr;} s'/f

jfSslbSs e};s]s
f] cj:yfdf of]
lgDtf]n]d pT;flxt eP.
5ftf cf]9\b} xfdL a'lbg :6;
] g
k'Uof}+. ldq ToxL+ lng cfpg'ePsf]
lyof]. Toxfaf6 a; ;dft]/x';'d
6f]e{df cf]l n{of}+ . ;'Gb/ km\Nof6df
pxfsf] kl/jf/sf ;b:ox;u lrghfg
ul/of] .
zlzn] d]/ f af/]df s]xL k|Zg
ug'{eof] .
d}n]klg pxfsf af/]df k|Zg ug'{
kl/l:yltsf] dfu lyof] .
cg]sg k|Zg ul/PkZrft\, Pp6f
Pgcf/PgnfO{ of] k|Zg kSs} ;f]l wGYof] .
;f]w], oxf slxn] / lsg cfpg'eof] <
k};f sdfpg, jf pRr lzIff
xfl;n ug{pxfsf]pQ/lyPg.
pxfn] ;'gfpg'eof] sf7df8f}+
sf]6]Zj/ d]/f] 3/ . d ToxLsf] /}yfg] .
df:6;{ u/] . kqsfl/tfsf] Psjif]{
tflnd klg lnP clg ;'?df /fhwfgL
eGg] klqsfdf l5/] . d}n] cfO{P:;L
k9]. To;kl5 Aofrn;{ /dfi6;{
sd{;df u/] t/ clGtddf kqsfl/tfsf
nflu tfnLd lnP/kqsfl/tf ug{
yfn]kl5 dnfO{ yfxf eof], d oxL
sfdsf nflu /x]5'. dnfO{ cfkm\gf]

k]zfk|lt uj{ lyof]. d cfkm\gf]sfddf
Psbd OGhf]o uy]{+. sfddf bVvn
klg a9\b}uof]. cj;/x v'Nb}uP.
g]kfn 6]l nlehgdf l5/] . Toxf ;dfrf/
;+jfbbftfsf]x}l;otn]sfd ub}{lyP.
dnfO{ s]nfU5 eg], dfG5]rfx]
h'g;'s} k];
fdf lsg cfa4 gxf];\,
k|ult p;n];a}7fpdf rfxG5. cem
s'g} JolQm cfkm}bIf 5 eg], p;df
To;}cg'ksf]k|ult ug]{rfxgf x'G5.
d klg To:t} lyP, cl3 a9\g' lyof].
d}n]ldl8ofsf If]qdf kmnfgf, lrnfgf
h:Tff]k|ult u5'{ eGg]Ps lsl;dsf]
c7f]6 lnPsf]lyP.
To;aLr g]kfn 6]lnlehgn] csf]{
Rofgn d]6f] 6]lnlehg vf]Nof] .
Pgl6eL d]6f]xfd|f cl3lNt/Pp6f 7"nf]
cj;/sf kdf t]l;{Psf] lyof] . km]l/
tkfO{+nfO{ ukm lbP eGg'xf]nf, Tolta]nf
Tof] Rofgndf Tof] a]nf v'ns
] f
kf]i6xdWo] d}n] OR5fPsf] kf]i6df
;a}eGbf cAan d}lyP. ha ls w]/}
kf]:6 v'n]sf lyP. d Ps lsl;dn]
9'Ss lyP . d}n] oqf] jif{ u/]sf] d]xgt
Tof] kf]: 6df hflu/ vfP/ k'/f x'g]jfnf
lyof] .
d}n] cfj]bg lbP . 6]lnlehgdf ;a}
lrg]sf. cGtjf{tf{ lng sf]sf]a:5g\
eGg]klg dnfO{ yfxf 5. To;aLr
Tolta]nf Pgl6led} ;dfrf/ eGg]
k|Voft l;lgo/ ;dfrf/jflrsf, hf]
cfkm} klg cGtjf{tf{df a:b} x'g'x'GYof],
n]dnfO{ 8fSg'eof]. d pxfnfO{ lbbL
eGy] .
lbbLn]eGg'eof], x]g'{;\ efO xfdL
;a}nfO{ yfxf 5 ls of]kf]:6 df tkfO{+sf]
k|lt:kwf{ s;};u x'g ;Sb}g t/xfdL
;a}hgf ljjz 5f}. dflyaf6 olt
w]/} k|];/ 5 ls tkfO{+sf] x'g] rfG;
z"Go klg 5}g. ;Sg'x'G5 eg], ;Sbf]
kfj/lnP/cfpg'xf];\. xfd|f]l6dn]
tkfO{+sf nflu s]x L ug{ ;Sb}g.
kl5 lg/fz x'g'eGbf clxn]g};ts{
u/fO/fv]s
f] .
To;kl5 d lg/fz eP. lhPdsxf
uP. cfkm\gf]ana'tfn]Eofpg];a}sxf
uP. ;a}eGbf ;Ifd, cem gDa/jfg
bIf eP/klg d}n] Tof]hflu/k|fKt
ug{ ;lsg. kl5 Toxf dGqLxsf
cfkmGtx 3';], h;nfO{ z"Gohlt klg
1fg lyPg.
;fKtflxssf] tLh :k;

] n /fd|f]
nfUof] . -tLh :6f/x_ w]/}
snfsfxsf af/d
] f hfgsf/L
yfxf kfOof]. ;fKtflxs ;du|df
pTs[i65.
;'lgtf l3ld/]
;frf] af]n
]sf] xf] ls < ukm dfq}
xf] < -d]/f] ;]qm]6, ljjfx u/]kl5
dfq tLhsf]j|t a:5'M ;'lk|of
s6jfn_
Zofd rf}nfufO{+
uflosf d'gf yfkfdu/sf] /x/ k"/f
xf];\. -hLjgz}nL M kfnf]kv]{sL
d'gf_ ca s;}nfO{ s'g{' gk/f;
] \
z'esfdgf 5.
eLdf tfdf
clxn]sf hNbfaNbf ufos
kz'kltn] w]/ } s'/f l;sfPsf 5g\ .
-k|mG6k]h M lk|o kz'klt_ :jb]zd}
a:bf klg w]/}ug{ ;lsG5, gfd
/bfdsf nflu ljb]z g}hfg'k5{
eGg] k|/] 0ff lbPsf 5g\ . of] /fd|f]
kIf xf].
sdnf zdf{sNkgf aflgof
lalsgL;'6df ;lhP/tLh
uLtdf df]8ln ubf{ ;'xfpbg} .
-cGt/s'Gt/ s'/fsfgL M lalsgL;'6
/tLh uLt km/szfn' uf}td_
g]kfnL k/Dk/fut klx/gd}
;lhg'k5{.
;Gtf]i f
uflosf 6Lsf k'gn]7"nf];+3if{
u/]sL l5g\. -cGtj{ftf{, d 3f;
sf6]/}cfPsL x' 6Lsf k'g_
ToxL ;+3if{sf sf/0f 6LsfnfO{ of]
;kmntf k|fKt ePsf]5.
dg' sfkm\n]
cflv/ uflosfxn] df}sf 5f]Kg]
oxL a]nf t xf]] . -df}sf 5f]Kb}
uflosfx_ t/ ;fKtflxsn]
gof k|ltefxnfO{ klg :yfg
lbg'kof] . k'/fg} cg'xf/x
bf]xf]l/g yfn] .
k|ltdf rfln;], kf]v
/f
dgf]h uh'/]nsf]Ao+Uo ;xL 5.
-uh'l/on ljZn]i f0f, tLh dgfcf}+,
hlt gagfcf}+_ xfdLn]tLh
dgfpg]xf], hlt dgfpg]xf]O{g.
blw e]6jfn
awfO{ 5 km/s k];fdf /x/] klg
k|x/Ln] yfn]sf] of] ;f+uLlts ofqf
;kmn xf];\ . -6flkms k|x/Lsf] ;]tf]
6f]kL ;fj{hlgs_
x]d Gt lu/L
;fKtflxs d]/ f ] e/kbf]{ ;fyL
xf] . o;df klxn]klxn] ;Gb]z
5flkGYof] . km]l/ ;Gb]zsf] k|sfzg
k|f/De ubf{ s;f] xf]n
f <
hfg' /fO{, ;'g;/L
SMS
dfkm{t k|ltlqmof
SF(space) lbP/ cfkm\gf] k|ltlqmof 6fOk
u/L gfd;lxt 8080 df k7fpg'xf];\.
facebook.com/kantipursaptahik
follow us on
twitter.com/saptahik
C M Y K
ufO{e}+;Lsf] b"w vfg'

klg lx+;f g} xf]
ljZjsf rlr{t ufos a|fog P8D; s]x L jif{cl3 g]k fn cfPsf lyP . oL ufosn] g]kfn plqPsf] @$ 306f oxfsf]
s'g} kl/sf/ vfPgg\ . sf/0f s]xL lyPg, pgL k"0f{ zfsfxf/L cyf{t e]ug lyP . o;cl3 g]kfndf e]ug zAb plt
;'lgPsf] lyPg . P8D; e]ug ePs} sf/0f ;~rf/dfWoddf of] zAbn] rrf{ kfPsf] lyof] . lxhf]cfh e]ug zAb
;fdfGo aGb} uPsf] 5 . !) jif{bl] v e]ugsf cg'ejL zlQm of]~hgn] g]kfn cfPsf ko{6snfO{ dfq xf]Og, e]ug
ef]h
gk|lt cfslif{t g]k fnLxnfO{ nlIft ub}{ /:] 6 '/f vf]ns
] f 5g\ . Toltdfq xf]Og, pgsf] /]:6'/fn] ljZjk|l;4 r]g
/:] 6 '/f nle x6sf] zfvf x'g] cj;/ klg kfPsf] 5 .
kz'sf] jw ul/G5 . of]
ck/fw xf] t/ hLljt kz'af6
Joj;flos kdf b"w lgsfNbf
klg kz'dfly lx+;f x'G5 . To;/L
lx+;f ul/Psf] b"w vfg' s'g} g
s'g} kdf lx+;fdf ;xof]u ug'{
xf] . xfdL kz'nfO{ b'Mv lbP/ ul/g]
s'g} klg s'/f k|of]u ub}g{ f}+ .
e]u gsf] vf; cy{ s] xf] <

kz'af6 pTkfbg x'g] s'g} klg
kl/sf/ gvfg] dflg;xsf]
;d"xnfO{ e]u g elgG5 . o;df
kz'af6 pTkflbt df;'hGo kbfy{
t jlh{t 5 g}, ufO{e};
L jf
cGo kz'af6 pTkfbg x'g] b"w
tyf b"whGo kbfy{sf s'g} klg
zlQm of]~
hg, e]u g
kl/sf/ gvfg] dflg;xsf]
;d"xnfO{ e]u g elgG5 . o;nfO{
k"0f{ zfsfxf/L dflg;xsf]
;d"x dfGg ;lsG5.
b"w / b"whGo kbfy{ klg gvfg'

t clt ePg / <
xfd|f] ljrf/df df;' vfbf
ufO{sf] b"w b'x'g' t k|fs[lts s'/f

xf] lg, xf]O g / <
s'g} a]n
f of] k|fs[lts lyof]
xf]n
f, t/ clxn] lx+;f x'g
yfn]s
f] 5 . klxn] ufO{j:t'
jgdf ry]{, af5faf5L
c3fPkl5 afsL b"w dflg;n]
k|of]u uy]{ . To;df lx+;f
lyPg . cfhef]ln b"ws} nflu
7"nf] nufgLdf kmfd{ vf]l nG5g\ .
d]l ;gaf6 b"w b'lxG5 . af5f
af5L hlGdPkl5 pgLxsf]
clwsf/ xgg x'g] dfq xf]O g,

p;nfO{ df;'sf nflu k|of]u
ul/G5 . g]kfndf af5L hlGdof]
eg] t 7Ls} 5, af5f hlGdof]
eg] p;nfO{ b'O{tLg lbg ef]s
}
/fv]/ tLg lbgkl5 Ps}k 6s
dHhfn] b"w VjfOG5 . o;/L b'O{
lbgkl5 w]/ } b"w vfg kfPsf]
af5f k]6 km'n/] d5{ . of]
hfgLhfgL af5f dfg{ ul/Psf]
sfo{ xf] . of] s'/f w]/}h;f] ufO{
kmfd{df b]V g ;lsG5 .
;a}n
] To:tf] u5{g\ eGg] klg t
5}g lg <
s]x Ln] gunf{g\ t/ b"w a9L
cfcf];
\ eg]/ h'g cf}i flw / ;'O{
k|of]u ul/G5, To;sf] s]l dsn
l/ofS;g cWoog ug]{ xf] eg]
tLg5Ss kl/G5 . tL cf}iflwn]
ufO{sf] /utnfO{ ;]t f] /Qmsf]i fdf
kl/jt{g u5{ . ToxL ;]tf]

/Qmsf]i f a9]/ g} b"wdf kl/jt{g
x'g] xf] . of] s'/f h'g;'s} e]6]g/L
8fS6/;u ;f]W g ;lsG5 . nfdf]
;f]w kl5 cfPsf glthfs} sf/0f
olt w]/ } ;+Vofdf zfsfxf/Lx
e]u g x'g yfn]s
f x'g\ . e]ug
cleofg o'/f k] cd]l /sfaf6
;'? ePsf] xf] . ha pgLxn]
ufO{ kmfd{xdf b"wsf nflu
pgLxdfly ul/g] lx+;fsf]
cWoog u/,] 8s'dG] 6Lx agfP,
To;n] df+;fxf/LnfO{ dfq xf]O g,
zfsfxf/LnfO{ klg ljrlnt
t'Nofof] . df;' gvfP klg b"w
pTkfbg ubf{ kz'dfly x'g] lx+;f
lgs} qm"/ lyof] . b"whGo kbfy{
vfbf Tof] lx+;fsf] lhDd]j f/ cfkm"
klg x'g] ePsfn] of] cleofg
;'? eof] . cfhef]ln g]kfnh:tf
d'n'sdf o'/f k] cd]l /sfh:t}
ufO{sf] vfgfdf df;'hGo kbfy{

ld;fpg], ;]t f] /Qmsf]i f a9fpg
;'O{ nufpg] rng a9]/ uPsf]
5 . v'Nnf rg]{ ufO{nfO{ afWg] /
af5f hlGdbf s]x L lbg b"w vfg
glbO{ dfg]{ h:tf ck/fw a9\b}
uPkl5 dflg; afWo eP/ e]u g
x'g yfn]s
f x'g\ .
g]k fndf e]u gxsf] ;+Vof slt
5<
g]k fndf zfsfxf/Lxsf]
;+Vof t emG8} cfwf 5 eGg]
xfd|f] dfGotf 5 . g]kfnLx
o'/f k] cd]l /sfdf h:tf] df;'
ge} vfg} ga:g] sd} 5g\ .
g]k fnLxsf nflu df;' eg]s
f]
efUon] h'/f pg] vfg]s
'/f xf] .
o; cfwf/df x]b f{ () k|ltzt
g]k fnL zfsfxf/L k|j[lQsf 5g\ .
k[i7 @# df hf/L
C M Y K
UNofd/sf] If]qdf sl/o/

cf
sf]l/of]u|fkm/sf] e"ldsf dxTjk"0f{

x'G5.
lzj d'lvof
km\gf] k':ts v';Ldf ljho

s'df/ n]V5g\ gfdsf]
rfxgf, k|l;l4sf] w]/y f]/
ef]s k|foM dflg;nfO{ x'G5. s;}df
of] ef]s ;'if'Kt cj:yfdf xf]nf, s;}df
b]lvg] u/L d'vl/t xf]n
f . dfgjLo
cfjZostfsf] df:nf] l;4fGtn] of]
ef]snfO{ rf}yf] gDa/df /fv]sf] 5 .
c dflg;n] d]/f ] sfdsf] k|z+;f ug\,
;dfhdf lrlgpm eGg] rfxgf /fVg'
;fdfGo xf] .
dflg; cfkm\gf]Voflt rfxG5, k|l;l4
rfxG5 . of] p;sf] g};lu{s u'0f xf] .
rnlrqsf] kbf{df b]lvg] snfsf/,
6]lnlehgdf b]lvg] k|:tf]tf, /]l8of]d
f
;'lgg] cfjfh, ofDkdf lx8\g] df]8n,
hxfhdf p8\g] ljdfg kl/rfl/sf b]v/]
d klg To:t} aG5' eGg] o'jfxsf]
dgf]lj1fg oxL k|l;l4;u hf]l8Psf]
5 . o:tf y'k|} k];fIf]q 5g\, hxf
w]/}sf] cfsif{0f x'G5 .
Po/xf]:6]h
Po/xf]: 6h
] cfsif{s dfq xf]O g,
pQLs} r'gf}tLk"0f{ / /fd
] f~rs k];f klg
xf] . h:tf];'s} cj:yfdf klg ;+oldt
eP/ / ;Eo 9+un] ;]jf lbg ;Sg]xn]
of] If]qdf sl/o/ agfpg ;S5g\ .
ljdfgdf ofqf ul//xs
] f ofq'sf]
/v
] b]v ub}{ ;]jf ;'ljwf k|bfg ug'{
Po/ xf]:6h
] sf] lhDd]j f/L xf] . ljdfgn]
p8fg eg'{ cl3b]l v cjt/0f;Dd
pgLxn] zflng, ;Eo / ;xh 9+un]
cgj/t kdf ;]jf ug'{kg]{ x'G5 .
oBlk of] k];f hf]l vdk"0f{ klg 5 .
hf]lvdk"0f{ cj:yfdf s;/L cfkm"nfO{
;Dxfn]/ ;Dk"0f{ ofq'nfO{ zfGt t'Nofpg]
eGg] snf Po/xf]: 6]hdf x'g'k5{ .
hf]lvdk"0f{ cj:yfdf s] ug]{ eGg]
s'/fdf pgLxnfO{ k|lzlIft ul/G5 .
sl/o/sf] lx;fan] of] lgs} /fd|f] If]q
xf] . of] k];fdf sdfO /fd|} x'g'sf ;fy}
b]zljb]z
3'Dg] cj;/ t 5b5
} .
k|f/Dedf Po/ xf]: 6]hsf kdf
lgo'lQm lnP klg jl/i7 Po/ xf]:6 h
] ,
8\o'6L lrkm Po/ xf]:6 h
] Pj+ lrkm Po/
xf]:6 h
] ;Ddsf] lhDd]jf/L lgjf{x ug{
;lsG5 . Po/ xf]:6h
] sf nflu c+u|]hL
efiff clgjfo{ dflgG5. ldng;f/,
;xgzLn, ljgd| Jojxf/ / xl;nf]
d'xf/ Po/ xf]: 6h
] df x'g'kg]{ u'0f xf] .
sDtLdf k|df0fkq tx jf ;f] ;/xsf]
cWoog k"/f u/s
] f], cljjflxt tyf !*
b]lv @% jif{ pd]/l eq -cGt/f{li6odf
@) b]l v #) jif{;Ddsf_ x'g'kg]{,
Go"gtd % lkm6 # OGr prfO ePsf],
cfvfdf r:df jf sG6\ofS6 n]G ; k|of]u
gu/s
] f], ;fdfGo b[li6 ePsf] x'g'kg]{
k|fjwfg 5.
ldl8of k;{gfln6L
6]lnlehg tyf /l] 8of] o:tf]
dfWod xf], hxfaf6 Ps;fy xhf/f}+,
nfvf}+ bz{snfO{ ;Daf]wg ug{
;lsG5 . oxL cfsif{0fn] ubf{ w]/} o'jf
6]lnlehg/]l8of]s
f] sfo{qmd k|:t f]tf,
ufogg[To
;dfrf/jfrs, l/kf]6{/ aGg] rfxgf

/fV5g\ . of] hlt cfsif{s k];f xf], plQs}
r'gf}t Lk"0f{, lhDd]jf/ / ;+jb] gzLn klg
5 . To;}n] rfx]/ klg ;a}hgf ldl8of
k;{gfln6L aGg ;Sb}gg\ .
6]lnlehg / /]l8of]sf] k|s[lt s]x L
leGg eP klg o;df ;~rfng ul/g]
sfo{qmdsf] k/]vf k|foM p:t} x'G5 .
6]lnlehgdf ;b[Zo k|:t't ug'{kg]{
ePsfn] To;sf lglDt :df6{ / zf/Ll/s
kn] cfsif{s pDd]bjf/ rog
ul/G5 . /]l8of]df eg] ;zQm, snfTds
cfjfhsf] dxTj x'G5 . b]ze/ v'n]sf
PkmPd /]l8of] / lghL nufgLdf v'ns
] f
6]lnlehgxn] of] If]qdf k|z:t
/fh
] uf/Lsf] cj;/ l;h{gf u/]sf
5g\ . o;df sl/o/ agfpg rfxg]n]
a|f8] sf:6 hg{lnHd ;DaGwL ;}4 flGts
tyf k|of]ufTds 1fg lng'k5{.
dfgljsL ;+sfocGtu{t kqsfl/tf
ljifo lnP/ cWoog ug]{n] o;;DaGwL
1fg cfh{g ug{ ;S5g\.
n]vg
tkfO{+nfO{ dgkg]{ n]vs sf] xf] <
Kn; 6' k':t f;u o;sf] tfQftf] hjfkm
5 rt] g eut . ef/tLo n]vs
r]rg eut of] k':t fsf nf]slk|o n]vs
x'g\. xfkm un{k|m]G8, b ly| ld:6]S; ckm
dfO nfOkm, 6' :6]6\;M c :6f]/ L ckm
dfO{ Dofl/h h:tf lkmS;gn] r]tg
eutnfO{ Tof] 7fpdf k'ofPsf] 5,
hxf k'Ug o'jfk':tf nfnlot b]lvG5.

To;f] t g]kfns} o'jf n]vs a'l4;fu/,
cd/ Gof}kfg]xnfO{ klg cfkm\gf]
cfbz{ dfGg]x w]/} 5g\ . o;af6 s]
yfxf kfpg ;lsG5 eg], n]v
sk|lt
o'jfxsf] qm]h lgs} 5 . n]vg cfkm}+df
l;h{gzLn ljwf xf]. sNkgflzntf,
ljifoj:t'sf] 1fg, zAb e08f/, zAb
v]nfpg] snf o;sf cfwf/e"t tTj
x'g\ . n]vs aGg s'g} z}lIfs of]Uotf
xfl;n ul//xg' cfjZos 5}g . oBlk,
w]/}eGbf w]/ } cWoog / lrGtg eg]
x'g'k5{. ;dfhsf 36gf, rl/q, k|j[lQ
/ kfqnfO{ g} ljifo agfP/ k':t s
n]Vg ;lsG5 . To;}n] n]vs aGg 6f9f
hfg'kb}{g, cfkm\g} jl/kl/sf] ;dfhnfO{
cWoog u/] k'U5 .
lgb]{zgl;g]Dof6f]u|fkmL
lgb]{zg / l;g]D of6f]u|fkmL km/s
km/s ljwf eP klg oL Pscsf{sf
kl/k"/s
x'g\ . vf;u/L lgb]{zsdf
l;g]Dof6f]u |fkmLsf] 1fg x'g'k5{ .
lgb]{zsn] dl:tisdf h'g vfsf tof/
u/s
] f] x'G5, l;g]Dof6f]u|fkm/n] klg ToxL
cg';f/sf] b[Zo s}b ug'{k5{ . To;}n] b'j}
ljwf cnu eP klg Pscsf{;u cleGg
kn] hf]l8Psf 5g\ .
rnlrq l6djs{af6 lgdf{0f
x'G5 . To;}n] Pp6f rnlrq
lgdf{0fdf lgb]{z
s, k6syf n]vsb]l v
nfO6Dofg;Ddsf] e"ldsf plQs}
dxjk"0f{ x'G5. ;du| rnlrq Pp6f
lgb]{zssf] kl/sNkgfsf] pkh xf] .
To;}n] rnlrqdf lgb]{z
ssf] :yfg
;jf]{Rr dflgG5 .
>Job[Zo dfWoddf rnlrqnfO{
;a}eGbf ;zQm dflgG5, . of]
dgf]/~ hs ljwf xf] . rnlrqk|lt
h'g qm]h 5, ;fob}c ljwfk|lt
xf]nf . To;}n] t o'jfk':tf o;
If]qdf cfkm\gf] sl/o/ agfpg] ;kgf
b]V5g\ . sl/o/sf] lx;fan] klg
o;nfO{ pGgt If]q dfGg ;lsG5.
rnlrq lgb]{z
g dfq xf]Og, k6syf
n]vs, snf lgb]{zs, G lgb]{zs,
Wjlg lgb]{z
s, g[To lgb]{zs, clego,
l;g]Dof6f]u |fkm/, sf]l /of]u |fkm/, s:6\o'd
l8hfOg/, d]sck cfl6{:6 , ;Dkfbs
h:tf rnlrq;u ;DalGwt y'k|} If]qdf
sl/o/ agfpg ;lsG5 . g]kfndf klg
lkmNd :6l8hsf] sf];{ ug{ kfOG5 .
lqe'jg ljZjljBfnos} ;DaGwgdf
cf]:s
f/ sn]h
ckm lkmNd :6l8hn]
rnlrq;DaGwL ljljw ljifodf k7g
kf7g u/fp5 .
km];g l8hfOlg
km];g l8hfOlgsf] ;Gbe{
pKsfpgf;fy w]/}n] k|an u'?nfO{
;DemG5g\. g]kfnL d"nsf k|an o:tf
cAan l8hfOg/ x'g\, h;n] ljZj
ahf/d} cfkm\gf] k|efj hdfPsf 5g\ .
xlnp8alnp8 ;]l na|]6Lb]lv cd]l/sL
k|yd dlxnf ldr]n
cf]afdf ;d]t
k|jnsf]l8hfOgdf ;lhPsf 5g\.
k|an h:t} km];
g l8hfOgd} sl/o/
vf]Hg] o'jf hdft 7"nf] 5 .

of] l;h{gzLn ljwf xf] . To;}n]
o;sf lglDt z}l Ifs of]UotfeGbf
klg /rgfTds Ifdtfn] dxTj /fV5 .
g]kfndf km];g l8hfOlgsf] 5'} sf];
{
ug{ ;lsG5. o;sf lglDt Kn; 6'df
oxL ljifodf cWoog ug'{k5{ eGg]
5}g . h'g;'s} ljifo cWoog u/]sfn]
klg :gftsdf km];g l8hfOlg k9\g
;S5g\ . o;cGtu{t :s]lr, 6]S;6fOn
ufd]{G6, 6l] ku|]le, dr]{G6fOlh,
lk|lG;kn ckm Dofg]h
d]G6, km];
g
dfs]{l6h:tf ljifodf k|of]u fTds
lzIff lbOG5 . o;}u/L ufd]{G6
Dofg'km\ofSrl/, dfs]{l6 PG8
P8\e/l6hd]G 6, k|f]8S;g Dofg]hd]G6,
OG6f]8S;g 6' 6]S;6fOn, On]d
G] 6
ckm l8hfOg, Kof6g{ d]ls, P8efG;
dN6L ldl8ofh:tf ljifodf 1fg k|bfg
ul/G5 .
df]8lnsf]l/of]u|fkmL
km];g, lj1fkg / ;du| dgf]/~hg
pBf]un] ubf{ df]8lnnfO{ sl/o/s}
?kdf ckgfpg yflnPsf]5.
ljleGg pTkfbgsf]k|j4{gsf nflu
ul/g] lj1fkg xf];\ jf ofd zf],
df]8lnsf] e"ldsf clgjfo{ x'G5 .
of] Pp6f UNofd/; If]q xf], hxf
o'jfo'jtLsf] cfsif{0f x'g} g} eof] .
5fkf tyf >Job[Zo dfWodsf nflu
df]8ln u/]/ /fd|} cfocfh{g lng
;lsG5 . clxn] ljleGg ;+3;+:yfn]
cfkm\gf] k|j4{g, k|rf/sf nflu
lj1fkgsf] ;xf/f lng] u/]sf 5g\ .
o;n] :jtM df]l8lndf sl/o/sf]
9f]sf v'nf ul/lbPsf] 5 . To;}n]
clxn]sf] k':tfsf lglDt sl/o/sf]
/fd|f] ljsNk xf]df]8ln .
km/s If]qdf sl/o/ agfpg
rfxg]xsf lglDt sf]l/of]u|fkmL klg
pko'Qm /f]hfO x'g;S5 . sf]l/of]u|fkmL
o:tf] snf xf], h;n] g[Tosf] l8hfOg
u5{ . sf]l/of]u|fkmL w]/} If]qdf
k|of]u x'G5 . sf]l/of]u|fkm/sf] sfd
g[To snfsf] k|of]u u/L ;+uLtsf]
efjnfO{ syfsf kdf k|:t'
t ug'{
xf] . l;g]Dof6f]u|fkmL, km];g ;f],
lyP6/, :6]h, 6]lnlehg zf] cflbdf
ufog tyf g[To Ps csf{;u

;DalGwt 5g\. o;nfO{ 5'f5'}
sl/o/sf kdf klg c+ufNg ;lsG5.
ufogg[To cfkm}+d
f snf xf] / o;df
k/f+ut x'g s7f]/ ;fwgf cfjZos
x'G5. cfkm\gf]k|ltef jf nufjsf]
andf of] If]qdf ;kmntf xfl;n
ug{ ;lsG5. ufog /g[To k|lzIf0f
u/fpg] k|z:t} OlG:6Ro'6x 5g\ . of]
:jcWoogaf6 klg cfh{g ug{ ;lsg]
snf xf] . g]kfndf ufog;DaGwL
5'}cWoog klg ug{ ;lsG5.
lqe'jg ljZjljBfno cGtu{tsf
sn]hxdf ;+uLt ljwfcGtu{t ufog
klg l;sfOG5 . dgf]/~hg pBf]un]
Jofkstf kfP;u} g[ToufognfO{
sl/o/s} kdf ckgfpg] cg's"ntf
l;h{gf ePsf] 5 . ufos ag]/ gfd /
bfd b'j} sdfpg ;lsG5. g[To klg
o:t} gfd / bfd sdfpg ;lsg] If]q
xf] . ;+uLtleq cg]s xfuf 5g\ eg]
g[Todf klg ljljwtf 5.
clego
olb clegodf ?lr 5 eg]o;}df
sl/o/agfpg ;lsG5. k|l;l4 tyf
rrf{ rfxg]x sf lglDt of] pko'Qm
ljsNk x'g;S5. o;df :yflkt
x'g Tolt ;lhnf] 5}g . s'g} syf
/ kl/j]zcg';f/ s'g} kfqsf kdf
cfkm"nfO{ hLjGt k|:t 't ug]{ snf
x'g]xn] of] If]qdf k|ult ug{ ;S5g\ .
of] If]qdf nfUg rfxg]x n] ljleGg
rl/q Pj+ k|j[lQnfO{ b'?:t} ptfg{
;Sg'k5{. rnlrq, 6]lnrnlrq,
/+ud~rdf clego u//] gfd /
bfd sdfpg ;lsG5. g]kfndf
clego;DaGwL 5f]6 f] cjlwsf]
tflndx klg ;~rfng e}/xs
] f]
x'G5 . To:t}, lqe'jg ljZjljBfnosf]
;DaGwgdf cf]: sf/ sn]h ckm lkmNd
:6l8hn] klg clegosf] 5'} sf];
{ k7g
kf7g u/fpb} cfPsf] 5 .
leh'cn Pl86/Plgd]6/
clxn]rnlrq, lj1fkg cflbdf
leh'cn Okm]S 6\; tyf Plgd];gsf]
kof{Kt k|of]u ug{ yflnPsf]5.
5fof+sg ul/Psf] b[ZonfO{ yk
k|efjsf/L Pj+ /fd
] f~rs agfpg
leh'cn Okm]S 6\; k|of]u ul/G5 .
To:t,} sfNklgs Pj+ s[ltd b[Zox
/fVg rnlrqdf Plgd];gsf] ;xf/f
lnOG5. Plgd];g lrq jf b[Zosf]
lg/Gt/ rnfodfg cj:yfsf] k|lqmof
tyf k|:t 'lt xf] . xftn] sf]l/Psf]
lrq, sDKo'6/df jgfOPsf lrq jf
y|L 8fOd]G ;gn j:t' cflbsf] ;+o'Qm
k|of]uaf6 Plgd];g tof/ ul/G5 .
Plgd];g 6'8L / y|L8L u/L b'O{
lsl;dsf x'G5g\. xlnp8alnp8sf
nflu g]k fnd} klg Plgd];
gsf] sfd
ul/G5 . o;af6 /fd|f] cfocfh{g t
x'G5 g}, cfkm\gf] k|ltefnfO{ ljZjJofkL
ug]{ cj;/ klg ldN5 .
C M Y K
&
C M Y K
PKknsf gof pTkfbg ahf/df

/l6eL k|;f/0fsf sfo{qmdx cfbfgk|bfg
ug{ ;xof]u u5{.
d]l/sfsf] PKkn
PKknn]cfOKof8df gof P( PS;
sDkgLn] ut;ftf
k|f;
] ];/ k|of]u u/s
] f] 5 h;sf] utL tLj| 5 .
;fGk|mflG;:sf]df cfof]lht
of] k|f;
] ;
] / cl3Nnf] cfOKof8sf] k|f];];/eGbf
Ps eJo ;df/fx] sfaLr cfkm\gf
! bzdnj * u'0ff a9L ultzLn 5.
gjLgtd Uofh]6x cfOkmf]g l;S;
cfOKof8 k|f]^ bzdnj ( ldlnld6/df]6 f]
P;, cfOkmf]g l;S; P; Kn;, cfOKof8
5 . o;sf] vf]nn] cfOKof8sf] ;'/Iffsf
k|f], l8lh6n k]lG;n, l6eL aS; tyf PKkn
;fy}lsKof8sf]sfd klg u5{. of]
:df6{jfr ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
cfOKof8sf] csf]{ ljz]iftf s]
y|L8L 6rl:qmg ljz]iftf ePsf]gof
xf] eg] o;nfO{ dfOqmf];k\m6sf]
k':tfsf]cfOkmf]g l;S; P; tyf cfOkmf]g
clkm; tyf PG8fO] 8 ck/]l6
l;S; P; Kn;df k|of]ustf{n]cfk\mgf]
l;:6d b'ja} f6 rnfpg ;lsG5.
tl:a/ cfkm}+n] lvRg] ;N] kmL df]8 o'Qm
cfOKof8;u} PKknn] PKknl6lecf]P;
!@ d]uf lkS;nsf] Sofd]/f h8fg ul/Psf]
gfds l6eL k|f]u|fd;DaGwL gof PK; klg
5. ;fj{hlgs ul/Psf]cfOkmf]g sf]y|L8L
% d]uflkS;nsf] ;]NkmL lvRg k|mG6 k]ml;
;fj{hlgs u/]sf]5. s'g}l6eLdf s'g}
6rl:qmgn] k|of]ustf{nfO{ l:qmgdf hf]8 n]
Sofd]/f /flvPsf]5. gof cfOkmf]gdf %)
lkmNd jf l;l/on x]l/b}5 eg]ToxL ;dodf
bafP/gof lkmr/d]g ' lgsfNg ;'ljwf
k|ltzteGbf a9L lkS;]n pknAw 5 eg]
tnkl pQm rnlrqsf snfsf/xsf
k|bfg u5{ . o:t} ljz]if vfnsf] ;]NkmL
o;df $ xhf/lel8of]/]s8{ ug{ ;lsG5.
;DaGwdf hfgsf/L k|fKT Ug{ ;lsG5.
df]8 klg hf]8n] l:qmg bafP/} lgsfNg
o;n] ^# d]uflkS;]nsf] Kofgf]/ f]df tl:a/
PKknn] csf]{ k':tfsf] :df6{jfr klg
;lsG5. PlKns];g k|of]u ug{, l/df]6
lvRg ;S5.
;fj{hlgs u/]sf]5, h;df klxn]sf bz
sG6f]nsf]sfd lng tyf cfOKof8 k|f] clg
ptf !@ bzdnj ( OGrsf]l:qmg ePsf] xhf/ PK;;lxt Sofd]/f, efiff 6fG;n];
g,
OG6/g]6 / l6eL k|;f/0f s]Gb|xaf6 k|zfl/t dg:6/ gfd lbOPsf] cfOKof8 k|fs
] f] cfkm\g} gof x]Ny PK;, Dof;]Gh/Pk, l/df]6 Pk,
ljleGg sfo{qmdx tfGg ;lsg]l6eL
ljz]iftf 5, h;df rf/j6f l:ks/, gS;f / :df6{ xf]d
Pk, uf]k|f] Sofd/f cflb lkmr/
aS;sf sf/0f oL pTkfbgk|lt k|of]ustf{x lrq sf]g]{k]lG;n /flvPsf]5. ax'cfoflds ylkPsf 5g\. PKknsf]of]:df6{ gf8L 38L
cfslif{t x'g] PKknsf]bfjL 5.
/ ax'bz
] Lo elgPsf] cfOKof8 k|fs
] f] vf;
;'gf}nf] / ;'gf}nf] u'nfkmL /+udf pknAw 5
cfOkmf]g l;S; P; tyf cfOkmf]g
ljz]iftf eg]s
f] 7"nf] l:qmgdf lel8of] u]d
eg]o;df s'g}xfgL gk'ofpg]5fnfsf]a]N6
l;S; P; Kn; rfbL, ;'gf}nf], v}/f]Pj+
v]Ng /lel8of]Kn]ug{ ldNg' xf].
/flvPsf] 5 .
u'nfkmL ;'gf}nf]/\udf pknAw x'g]5
.
cfOKof8 k|f]df 6rKof8, l/df]6 An'6'y
of] cfOkmf]gdf clxn];Dds}tLj| ultzLn
/ l;l/ lkmr/ klg ;d]l6Psf] 5 . l;l/
k|f];];/ /flvPsf] sDkgLsf cIoIf l6d
PK;n]cfOKof8 wlgsf]cfjfh klxrfg ug{
s'sn]atfPsf 5g\.
;S5 /cfjfhsf]lgb]{zgcg';f/sfd ug{
gof cfOkmf]gdf k5fl8 !@ d]uflkS;nsf] ;S5. cfOKof8df lel8of]u]d v]Ng tyf
cfO;fO6 Sofd]/f /flvPsf] 5, h;n]
l6le k|;f/0fsf cGo sfo{qmdx x]g{ PKkn
cToGt} pRr u'0f:t/sf] tl:a/ tyf kmf]/
sDkgLn]! ;o $( cd]l/sL 8n/d"No kg]{
s]lel8of]lvRg ;S5. To;}u/L cufl8
l6eL aS; klg NofPsf]5, h;n]cfOKof8
;fOj/
;fOj/lh1f;f
lh1f;f
Ransomware
eg]s
f] s] xf] < s] o;n]
ANofsd]n
klg u5{ <
o;n] s;/L gf]S ;fg
k'ofp5<
;+/r
gf, Od]n
af6
ef]nf dxtf]
*F= ;"bg emf, k|ljlwlj!

Ransomware sf af/d
] f hfGg'cl3 dfnj]o / eg]s
f] s] xf]
a'g' cfjZos 5 . dfnj]o/ eg]sf] dfnLl;o; ;km\6j]o/ xf] .
of] ;km\6j]o /n] s'g} klg sDKo'6/sf] sfo{ dtfnfO{ Wj:t kf5{
/ To;leq /xs
] f ;+jb] gzLn ;'rgfx rf]g {] sfd u5{ . o;n]
lghL sDKo'6/ leq k;L To;sf 8f6fx x]g {] clg 6fG;km/ ug{]
klg dtf /fV5 .
Ransomware Pp6f dfnj]o
/ sf]8 xf] h;n] 6fh
] gsf] h:t}
sfd u5{ . of] ljz] u/]/ ljleGg g]6js{df sg]S6 eP/ a;]sf
ljleGg l8efO; / cGo pks/0fnfO{ vf]H b} lx8\5 . To;kl5
o;n] ljleGg 8fpgnf]8 8] kmfOnsf] :j?kdf g]6 js{sf] ;le{;df
k|jz
] u5{ . To;kl5 o;n] kmfOnsf]] :jk kl/jt{g ul/lbG5,
h;n] ubf{ cfkm}n
] vf]n
s
] f] kmfOn klg cfkm}+n
] a'g g;lsg]
x'G5 To;kl5 Tof] kmfOn ToxL JolQmn] vf]N g ;S5 h;n] Tof]
kmfOnnfO{ Encrypt u/s
] f] lyof] . s'g}s'g} Ransomeware df
eg] Encrypt g} gu/L cs}{ pkfo klg ckgfOG5 . o;n] cfkm\gf]
PlKns];
gf/f ;"rgfx k7fp5 h;df pQm sDkgLsf] l;:6ddf
cglws[t 8f6f /xs
] f], kf]g {;DaGwL hfgsf/L /flvPsf], kfO/6] 8]
;km\6j]o / k|of]u ul/Psf] h:tf ;"rgf k7fO cglws[t ?kdf
/sd c;'n ul/G5 . clxn] t Od]n k7fpg jf kmf]gd} klg /sd
dfu ug{ yflnPsf] va/ klg cfpg yfn]s
f] 5 .
ca cf]kg xf6{ ;h{/L ug'{ gkg]{
lr
lsT;f If]qdf k|fKt kl5Nnf]

pknlAwkl5 ca d'6'sf]cf]kg xf6{
;h{/L ug'{ gkg]{ePsf]5. cf]k g xf6{
;h{/Lsf] ljsNkdf j}1flgsxn] lgjf{w
/ut k|jfx x'g] 7"nf] s[lqd :6]G6 gnLsf]
ljsf; u/L To;sf] ;kmn k/LIf0f u/]sf
5g\ . a]nfotsf] a|fO6g /f]on ;;]S;
sfpG6L c:ktfnn] ljZjd} klxnf]k6s
d'6'/f]uLxsf nflu :6]G6 k|Tof/f]k0f
;]jf ;'? u/]sf]5. c:ktfnn]^& jifL{o
d'6'/f]uL dfOs Pdf];sf] d'6'df ;kmntfk"j{s
:6G] 6 k|Tof/f]k0f u/]sf] xf] .

clxn] ljsf; ul/Psf] s[lqd :6]G6
gnLaf6 lgjf{w /ut k|jfx ;Dej ePkl5
cf]kg xf6{ ;h{/L cfjZos /xg]5}g.
clxn] ljsf; ul/Psf] :6G] 6 % bzdnj
&% ldlnld6/km/flsnf]5, h;df csf]{
@ ldlnld6/sf] 6\o'a klg hf]l8Psf]
x'G5 . :6]G6nfO{ hf]6f/f]lnd\; gfds
cf}iflwn] n]kg ul/Psf] x'G5 . @) jif{sf]
cg';Gwfgkl5 clxn]sf] s[lqd :6]G6sf]
ljsf; ul/Psf] xf] h'g sf]a fN6 / qmf]ldod
wft'sf]ld>0faf6 agfOPsf]5. o:tf]
s[lqd :6G] 6 clxn];Dd rf/ hgf la/fdLdf
;kmntfk"j{s k|Tof/fk] 0f ul/;lsPsf] 5 .
cN6f l/km\ n]lS6e ld//
kf]
Ng] 3fd / udL{n] ;tfPsf] 5 eg]

ca kL/dfGg'' kb}{g. j}1flgsxn]
Pp6f To:tf] P]gfhl8t 5fgfsf] ljsf;
u/]sf 5g\ h;n] ;"o{af6 cfPsf] tftf]
3fdnfO{ cfsfzlt/kmsf{p5 /udL{ klg
cfsfzd} x/fp5 . cd]l/sf/sf] Soflnkmf]lg{of
ljZjljBfnosf j}1flgsxn] cN6f
l/k\mn]lS6e ld//sf] ljsf; u/]sf] bfaL
u/]sf 5g\ . of] cN6f l/k\mn]lS6e ld//n]
3/sf] 5fgfxdf ;"o{sf] k|sfz;u} cfpg]
OGk|mf/8] nfO6nfO{ k/fj{tg u5{ . cN6f
l/k\mn]lS6e ld// 3/sf] 5fgfdf /fv]k l5 (&
k|ltzt k|sfz cfsfzlt/}kmsf{pg ;lsG5.
cToGt}kftnf]l;lNsg cS;fO8 /xfkmlgod
cS;fO8af6 ag]sf] cfnd'lgod kmf]on eGbf
klg kftnf] P]gfdf cfwfl/t of] k|ljlw ;:tf] /
lbuf]klg ePsf]j}1flgsxsf]bfjL 5.
lhof]gL Pkm !)#
g]
kfnL ahf/df lhof]g L Pkm !)# df]8 nsf]

gof kmf]g ;fj{hlgs ePsf]5. Pkm !)#
ld// l8hfOg lkmlgl; se/;lxtsf] xL/fsf]
cfsf/df pknAw 5. 8'cnl;d -$ hL$ hL_
;kf]6{ ug]{% OGrsf]Pr8LcfO{kLP; -!@*) X
&@)_ l8:Kn]n
] o'Qm of] kmf]gdf !=# luufxh{sf]
Sjf8 sf]/k|f];;
] /5. PG8f]O8 %=) df cfwfl/t
of] kmf]g df lhof]gLsf] cfkm\g} ;km\6j]o/ clduf]
#=) 5. !^ hLaL OG6/gn d]df]/L /@ hLaL ofd
/x]sf]Pkm !)# df y|L8L ;/fpG8 ;fpG8 pknAw
5 . * d]uflkS;nsf] l/o/ Sofd]/f /x]sf] of]
kmf]gsf]k|mG6 Sofd]/f % d]uflkS;nsf]5. @$))
PdPPrsf]Aof6L;lxt Pkm !)# df PlS:6d df]8
klg pknAw 5, h;n]% k|ltzt Aof6Ldf klg
!^ 306fsf]:6\ofG8 afO 6fOd /8]9 306fsf]6s
6fOd k|bfg u5{. of]kmf]g !% xhf/( ;o ((
?k}ofdf pknAw 5.
C M Y K
s]jn Ps k|Zg
rf8kj{sf] df};dnfO{ s;/L OGhf]o ub}{x'g'x'G5<
Psbd /dfOnf] nflu/x]sf] 5 . df};d klg

/dfOnf]x'b}uPsf]5. Pskl5 csf]{u/L /dfOnf
rf8kj{ cfO/xs
] fn] d d:tLsf] d'8df ;a} rf8
dgfpg tof/cj:yfdf 5'.
l:dtf yfkf, df]8 n
d Tolt rf8kj{ k|]dL xf]Og, t/cfkmGt tyf
;fyLxn]v';L /dgf]/~hgsf ;fy rf8kj{
dgfpbf d klg To;df ;xefuL eP/OGhf]o
u5{'.
;'/Iff kGt, gflosf
e"sDkkl5sf lbgdf ljb]zdf ;xof]usf nflu
cfof]lht sfo{qmdxdf a9L Jo:t 5'. rf8kj{sf]
df};d cfP klg of]jif{ Tolt pNnf;do 9+uaf6
OGhf]o ul/b}g h:tf] 5 .
ljho nfdf, ufos
cfkmGthg;u e]63f6 clg vfgkfgsf ;fy}
hLjgsf b'Mv;'vsf ;DaGwdf enfs';f/L u/]/

rf8kj{ dgfpg]ljrf/df 5'.
z+s/ cfrfo{, lgb]{z
s eb|uf]n

d'n'sdf ljkb\ k/]sf] a]nf s] OGhf]o ug{
;lsG5 /< a? xfdL ;a}hgf Psh'6 eP/
b'MvnfO{ ;'vdf kl/0ft ug]{k|of; u/f}+.
cf?if u'?, df]8n
kl/jf/sf ;b:ox;u a;]/ OGhf]o ug]{ d'8df
5'. ljz]ifu/L dlGb/lt/uP/wd{sd{ ug]{ljrf/5.
/ldt 9'+ufgf, gfos
o;k6ssf] rf8kj{sf] df};ddf d cd]l /sfd}
x'g]eP. otf ;a}n] lbPsf]dfofn]d g]k fnd}5'
eGg]cfefif ePsf]5. oxfsf ljleGg /fHo 3'Db}
lbbLalxgLx;Fu e]63f6 ub}{ ljleGg kl/sf/
rfVb} lgs} OGhf]o ul//x ]sL 5' .
lg? v8\sf, xf:o cleg]q Lg[Tof\ugf
rf8kj{sf] df};
ddf b]zljb]zsf ljleGg :yfg
3'd]/ tyf Snfpg lyo6/sf] k|:t'lt lbb} dgfpg]
ePsf]5'.
ljzf/b a:gt] , /+usdL{
kl/jf/nfO{ ;do lbP/, pgLx;u 3'd3fd /
/dfOnf] ub}{ dgfpg] ljrf/df 5' . ljz]ifu/L k'/fgf
;fyLx;u ;do latfpg]t/v/df 5'.
cld/ uf}t d, gfos
d rf8kj{ lgs} pT;fxk" j { s dgfpg]
ePsLn] xf] n f tLh, b;} +, ltxf/ ;a} dHhfn]
dgfp 5 ' . rf8kj{ cfpg' cufj} dgfpg]
t/Lsf vf] H 5' / ToxLcg' ; f/ dgfp 5 ' .
c a] n f sfdaf6 km' ; { b gkfpg] eP klg
rf8kj{ d f km' ; { b x' G 5. To;} n ] v' n ] / OGhf] o
ug] { d' 8 df 5' .
cg' zfx, gflosf
rf8kj{sf] of] df};ddf d kf]x f]/ h:t} ljb]zd}

Jo:t /xg]5'. Oh/fondf ePsf bfh'efO
lbbLalxgLxn] af]n
fpg' ePsf] 5 . d]/f] /dfOnf]
pt} x'g5
] .
tf/fk|sfz lnDa", ;+uLtsf/ufos
rf8kj{nfO{ pT;fxhgs tl/sfn]dgfpg]pkfo
vf]Hb}5' . dg} 7Ls 5}g, ;DejtM klxn]sf] h:tf]
pT;fx /xbg} ls<
uDeL/lji6, g[To lgb]{zs
klxn]sf] h;/L g} OGhf]o ul/G5 . d'8 /fd|f] eP
/fd|} OGhf]o x'G5, geP sd x'G5.
clzidf gsdL{, gflosf
dgfpg' t k5{. kl/jf/;u /dfOnf]u/L
dgfpg] /x/ 5, t/ of] jif{ klxn]sf] h:tf]
pT;fxrflx xf]nf h:tf] 5}g .
h]lasf sfsL{, gflosf
d]n sg{/
Aofs afO6\;
j;Gt lg/f}nf
af6
kljqf cfrfo{
lgb]{z
s
gflosf
j;Gt lg/f}nf rnlrq lgb]{zs x'g\ eg]kljqf cfrfo{ pgsf]rnlrqsL

gflosf. kljqfnfO{ gflosf lnP/j;Gtn]tLgj6f rnlrq lgb]{zg
ul/;s]s
f 5g\ ljhoky, /f hgLlt / cfj]u . s]xL jif{cl3 j;Gtsf]
6]lnrnlrq s[kfsf nflu gflosfsf] vf]hL ug{] qmddf pgnfO{ s;}n]
kljqfsf]kmf]g gDa/lbP5g\. rf]e f/df pgLxsf]klxnf]e]6 eof]. kljqf
rnlrq ljhokydf gflosf lyOg\. rnlrqdf sfd ubf{ub}{}lgb]{zs
lg/f}nfnfO{ gflosf kljqf dg kl/g\ clg pgn]kljqfsf]3/df dfuL
ljjfxsf]k|:t fj k7fP. ljjfxkl5 klg kljqfnfO{ pgn]Pskl5 csf]{
rnlrqdf gflosf agfO/x]sf 5g\. gflosfsf cltl/Qm g[To lgb]{z
s tyf
k|lzIfs kljqf klg pgnfO{ x/]s kfOnfdf ;fy lbO/x]s
L l5g\. lgb]{zs
j;Gtn]gflosf kljqfsf af/]df o;/L s'/f sf6]M
c;n afO6\;
v/fa afO6\;
c;n g[Tof\ugf M h:tf]klg g[To ug{ ;Sg]v'aL 5. d pgsf]

g[Tosnfsf]k|z+;s x'.
Jojxfl/s M hf];u klg dL7f]//fd|f] Jojxf/ul5{g\.
;'Gb/gog M d}n] dfq xf]Og, w]/ }n] pgsf] cfvfsf] lgs} k|z+;f
u5{g\. ;'Gb/5g\ pgsf gog.
gfdh:t} kljq dg M s;}sf]b'Mv b]Vg ;lSbgg\. ;xof]u ug{ x/bd
tTk/ /xlG5g\ .
l;sfpg /l;Sg tTk/M hfg]sf] s'/f l;sfpg / gcfPsf] s'/f
l;sfpg hlxn]klg tof/x'lG5g\.
lrQ b'vfOxfNg]M ;;fgf s'/fdf lrQ b'vfO/xg]pgsf]afgL dg kb}g{ .

s8f l/; M pgL xQkQ l/;fPsf] kfPsf] 5}g , t/ l/;fPkl5
kmsfpg} ;lsbg} .
dgdf s'/f /fVg g;Sg]M dgsf]s'/f dg leq /fVg g;Sg]afgL
5. s;}g s;}nfO{ ;'gfOxflN5g\.
;xof]u ubf{ b'Mv kfpg]M ;a}nfO{ k/]sf a]nf ;xof]u ul5{g\ / cfkm}+n]
b'Mv kfpl5g\.
ldl8of k|m]G8\nL 5}gg\ M pgL ;~rf/sdL{xnfO{ Tolt jf:tf
ulb{gg\. sf]xL af]Ng cfP af]lN5g\, gaf]n] cfkm}+af]lNbgg\. oxf rrf{
kfpg ldl8of;u glhs x'g'k5{.
/ljsf]
cfudg
af]x]/]6f/, l;Gw'nLsf :yfoL
jfl;Gbf /lj cfrfo{ df]8ln
x'b} rnlrq;Dd cfOk'us
] f
5g\. % lkm6 & O{Gr cUnf
/ljn] clegodf sl/o/ agfpg
l;Gw'nL tyf sf7df8f}d+ f ljleGg
ljwfdf k|lzIf0f ;d]t lnO;s]sf
5g\. df]8lnafx]s
clego /g[Tosf]
k|lzIf0f lnP/cfkm"nfO{ s'zn cleg]t f
agfpg]ofqfdf cl3 a9]s
f /ljn]ljsf;
cfrfo{sf]rnlrq gfO{ geGg' n#
dfkm{t clego ofqf k|f/De u/s
] f x'g\ .
/ljn] ;g' fdL tyf kmfO6 Sna h:tf
rnlrqdf ;d]t clego u/s
] f 5g\.
/ljn] hLjgrqm tyf e/f;
] f
zLif{ssf 6]ln>[v
+ nfdf klg clego
ul/;s]s
f 5g\. ufos k|df]b
v/]nsf] ;lhof] lg 8f]nLdf
dfkm{t Do'lhs lel8of]df kbfk{0f
u/]sf /ljn] xfn;Dd cfwf
bh{g Do'lhs lel8of]df clego
ul/;s]sf] atfP .
/lj cfrfo{, snfsf/
C M Y K
!)
rrf{sf nflu
jIf:yndf 6f6'
gf
losf z'eR] 5f yfkfn] cfkm\gf] jIf:yndf cfO{ ne zAb;lxt
=/fli6o emG8f c+lst 6f6' vf]k fPsL l5g\ . 6f6'sf af/d

] f yfkf
elG5g\ d cfkm"nfO{ eGbf a9L dfof b]z

nfO{ u5{,' To;}n
] d}n
] 5ftLdf
g]k fnsf] emG8fsf] 6f6' agfP . gflosf yfkfeGbf cl3 y'k}| gflosfn] cfkm\gf]
jIf:yndf 6f6' vf]k fO;s]s
f 5g\ . gflosf sl/Zdf dfgGw/bl] v ;'idf
sfsL{;Ddn] jIf:yndf 6f6' vf]kfPsf 5g\ . gflosfx lk|os
+ f sfsL{, zlz v8\sf,
clzidf gsdL{, lhof s];
L cflbn] klg cfkm\gf ljleGg c+udf 6f6' vf]k fPsf
5g\ . sl/Zdf dfgGw/n] afof :tgdf u'nfkmsf] km"n agfPsL lyOg\ eg]
lhof s];
Ln] jIf:yndf laR5L cfs[ltsf] 6f6' vf]k fsL lyOg\ . lk|os
+ f sfsL{,
c?l0fdf nfdf / clzidf gsdL{n] 9f8df 6f6' vf]kfPsf 5g\ . To;}u/L v'fdf
6f6' vf]k fpg]x df lk|o+sf sfsL{, clgzf u'? cflb 5g\ .
Do'
aGb kmfKg] lgdf{tf
jiff{ / knsf] k|]d
lhs lel8of]df Jo:t pbLodfg df]8n tyf gflosf jiff{
nlrq cleg]tf tyf lgdf{tf ;'lgn
=/fjn olta]nf ;Gtf]ifsf] ;f; km]l//x]sf
=/fptn] ut jif{ g} 3f]if0ff ul/Psf] rnlrq ne a8{;df
5g\. gkm]?g\ klg lsg < /fjnn] lgdf{0f

u/]sf tLgj6} rnlrqn] Joj;flos ;kmntf
xfl;n u/]sf 5g\. /fjnn] lgdf{0f ug]{
rnlrqsf] /dfOnf] ;+of]u s:tf] 5 eg], tLgj6}
rnlrq aGb tyf x8\tfnsfaLr k|bz{g eP.
klxnf] rnlrq zfob k|bz{g x'b f b]zdf klxnf]
;+ljwfg ;efkl5 ;+ljwfg hf/L x'g] ;Defjgf
a9]sf] lyof]. To;sf] lj/f]wdf b]zdf cfGbf]ng
rls{Psf] lyof]. bf];f| ] rnlrq xf]:6n
k|bz{gtfsf klg b]zdf aGb tyf x8\tfn
hf/L lyof]. t];f| ] rnlrq xf]:6n
l/6G;{ k|bz{g x'b f t b]zdf lx+;fTds
ultljlw;lxt aGb / x8\tfn
e}/x]sf] lyof]. o:tf] ljifd kl/
l:ytLsfaLr xf]:6n l/6G;{ n]
sl/a ;f9] b'O{ s/f]8 ?k}ofsf]
Joj;fo ul/;s]sf] 5.
Do'lhs lel8of]xsf ;jf{lws Jo:t kn zfx;u hf]8L hdfpg] rrf{

rn]sf] lyof]. 3f]if0ffkl5 lgdf{0fsfo{ cl3 ga9]sf] ne a8{;
lgb]{zs ;'/]z bk{0f kf]v/]n cd]l/sflt/ nfu]kl5 aGg]gaGg]
6'+uf] nflu;s]sf] 5}g. klxnf] uf;d} 9'+uf nfu]kl5 7"nf] kbf{df
pqg] ;kgfdf t'iff/fkft x'g' :jefljs xf]. /fd|f] x'gs} nflu
klxn] g/fd|f]sf] ;fdgf ug'{k5{ elgPem}+ ne a8{; gag]
klg lx6 l;Sj]n gfO geGg' n$ df kn / jiff{n]
/f]dfG; ul//x]sf 5g\ . kn / jiff{sf] sfdaf6
lgb]{zs ljsf; cfrfo{ klg ;Gt'i6 5g\ . s]xL
Do'lhs lel8of]df /f]dfG; ul/;s]sf kn /
aiff{sf] l;Ne/ l:qmg /f]dfG; klg hDnf
t < hjfkm yfxf kfpg gfO geGg'
n$ sf] k|bz{g;Dd k|ltIff
ug}{ kg]{5 .
df]8n jfr
6]
y/sf] tgfj
G;g klg cg]s y/Lsf x'G5g\. gflosf l/:tf a:g]tnfO{

y/sf] 6]G;gn] lk/nf] ePsf] 5. pgn] cfdf lakgf
a:g]tsf] y/af6 cfkm"nfO{ lrgfOg\. lkt[;QfTds ;dfhdf
cfdfsf] y/ lng] pgsf] k|of;nfO{ ;nfd 7f]Sg} k5{. clxn]
cfP/ pgnfO{ ToxL y/dflysf] cfkm\gf] xs vf]l;Psf] lrGtf 5.
km];a'sdf pgsf] y/ a:g]t geP/ clwsf/L ePsf] 5. pgsf]
JolQmut km];a's PsfpG6df dlxgflbgcl3 Pp6f ;d:of cfof]
/ pgn] df]afOnaf6 Tof] ;d:of xn ug{ vf]Hbf cgfo;} pgsf] y/
clwsf/L x'g k'Uof]. l/:tfn] clwsf/Laf6 a:g]t agfpg] k|of; ul/g\,
t/ km];a'sn] dfg]g. ltdLn] w]/} k6s gfd / y/ rnfO;s]sL 5f},
To;}n] ca s]xL dlxgfkl5 dfq y/ km]g{ ;S5f}. eGg] ;Gb]z km];a'saf6
cfPkl5 clxn] pgL l/Ztf clwsf/L gfdaf6} km];a's rnfO/x]sL
l5g\. clwsf/L y/ ePkl5 w]/}n] pgnfO{ lax] u/]sL xf] < eg]/ ;d]t
;f]lw/x]sf 5g\. b;}+df k|bz{g x'g] cwsL oL gflosf clwsf/L x'g'sf]
Joyf lrg]hfg]sfxnfO{ ;'gfpbf;'gfpbf l/:tf cflht ePsL l5g\.
!*
clagfsf] c7f]6
jifL{of clagf yfkf olta]nf df]8lndf sl/o/

agfpg ;+3if{zLn l5g\. r/Lsf]6, bf]nvfsL :yfoL
afl;Gbf clagf sf7df8f}+df a;f]af; ug{ yfn]sf] w]/}
e};s]sf] 5. :s'n] hLjgd} g[To Pj+ clegodfkm{t cfkm\gf
;xkf7Ldfem lk|o clagf olta]nf df]8lnnfO{ sl/o/s}
kdf cl3 a9fO/x]sL l5g\. xfn} ;DkGg ld; Kn; 6'
cfOsgdf k|lt:kwf{ u/]kl5 clagfn] km];g tyf df]8lnsf
af/]df k|;:t hfgsf/L xfl;n ul/g\. k|ltof]lutfdf
df]:6 k|m]G8nLsf] pkflw lht]kl5 pT;flxt ePsL clagf
ca Do'lhs lel8of] x'b} rnlrq;Ddsf] ofqfsf to ug]{
clegodf h'6]sL l5g\. % lkm6 $ OGr cUnL clagfn]
s]xL Do'lhs lel8of]df clego ug]{ k|:tfj;d]t kfO;s]sL
l5g\. ofDk Sof6jfsdf cfkm"nfO{ cAan ;fljt ul/;s]sL
clagfn] eljiodf ;kmn df]8n tyf gflosf aGg] c7f]6
lnPsL l5g\.
C M Y K
!!
d'Gb|]sf] pQ/
lkmNdL va/
x] gd|tf ;fj{hlgs

gflosf gd|tf >]i 7sf] gfddf tof/ kfl/Psf] rnlrq cws6\6L
sf]x]gd|tf====uLtsf]lel8of];fj{hlgs ePsf]5. uLtdf
gflosf >]i7 cfkm}+n]g[To u/]sL l5g\. /fhg O{zfgsf];+uLtsf]
pQm uLtdf /fhg O{zfg /o'j/fh rf}nfufO{+s]f kfZj{ ufog 5.
b;}+df k|bz{g x'g];'j|t cfrfo{ lgb]{lzt of]rnlrqdf uf}/ j
kxf/L, k|bLk af:tf]n
f, ljN;gljqmd /fO{, clzidf gsdL{, l/:t f
a:g]t, ulht lji6, lht /f3j cflb snfsf/n]clego
u/]sf 5g\ .
hLt' g]kfn -d'Gb|_]

tkfO{+sf] zAbdf lhGbuLsf]
kl/efiff s] xf] <
af]cleg]
8{dqL fem/em/
gf
gf yfkfnfO{ g]kfn rnlrq ljsf; af]8{n]
h]g L
hLjg eujfg\af6 k|fKt
pkxf/ xf] .
;+3Lotfn] lhNn} 6'lqmof], ca
tkfO{s
+ f]d'Gb|f slxn]6'lqmg]xf]<
ljgf]b
d]/f] d'Gb|fdf ;Ldf+sg / /v
] f+sg
ug]{ r]i6f clxn];Dd s;}n] u/s
] f]
5}g . of]d'bf| cv08 d'Gb|f xf].
lht' g]kfnnfO{ g]k fnL agfpbf
/fd|f] x'g] lyof] ls <
;f}u ft ;d|f6
agfpg}kb}g{ lg. d g]kfnL g}
t xf]lg. d t eG5', lht' dfq
xf]O g, ;Dk"0f{ g]kfnLsf] y/ g]kfnL
g}x'gk' 5{.
tkfO{+ k|wfgdGqL aGg'eof]eg]
;'?df s]ug'{x'G5<
o'lgs If]qL
rnlrqsdL{ sNof0f sf]ifsf];+of]hsdf rog u/]sf]5. cfkt

ljkb\df k/]sf rnlrqsdL{xnfO{ cfly{s ;xof]u pknAw u/fpg]
p2]Zon] af]8{n] :yfkgf u/]sf] sf]i fsf] ;+of]hs kb s]xL ;dob]lv
l/Qm lyof] . af]8{sf] :yfkgf;u} :yfkgf ePsf] sf]ifsf] ;+/Ifsdf
cleg]qL a;'Gw/f e';fnnfO{ dgf]gLt ul/Psf]5.
h;jGtnfO{
Pjf8{
xlnp8sf rnlrqdf clego ul//x]sf g]k fnL
snfsf/ h;jGt b]j >]i7n] Psf]n8] Unf]a n lkmNd
slDkl6;g df a]:6 lnl8 PS6/sf] Pjf8{ lht]sf
5g\. n; PGhn;df ;DkGg Pjf8{ ;df/f]xdf
h;jGtn]rnlrq b l6hgsf nflu pTs[i6 n]vg
ljwfdf ;d]t Pjf8{ lht]s
f lyP. h;jGt cfkm}+n]
lgdf{0f u/]sf]b l6hgxlnp8 rnlrq xf]h;df
pgL d'Vo e"ldsfdf 5g\.
kf;{
nsf] km:6n's
/ljg >]i 7f/f lgb]{lzt rnlrq kf;{n sf] km:6 n's
;fj{hlgs ePsf]5. k|bz{gsf]ldlt to gePsf]of]rnlrqdf
lszf]/vltj8f, gLtf 9'+ufgf, l;h{gf lnDa", k|]d ;'Aaf, ljqmd l;+x
cflbn]clego u/]sf 5g\.
;fKtflxsdf k|sfzg x'g] :tDe kf7ssf] k|Zg d'Gb|s

] f] hjfkm
sf nflu cfkm\gf /fr
] s Pj+ /dfOnf k|Zgx xfdLnfO{ n]v
L k7f
pg'xf];
\ . kf7sxsf] k|Zgsf] hjfkm ;'k|l;4 xf:osnfsf/ lht'
g]k fnn] lbg'x'g5
] . SMS dfkm{t k|Zg k7fpbf SH Ps :k;
] 5f]8 L
8080 df k7fpg'x'g cg'/f w
] 5 . cfkm\gf] kq x'nfs, Od]n jf cGo
dfWodaf6 klg k7fpg ;lsg]5
.
s]rnlrq
dsltd|
f]xf]Og /
f]l xg"/ sf] s] d ltd|f] xf]Og /=== uLt nfO{ zLif{s
agfpb} lgb]{zs cfsfz clwsf/Ln]gof rnlrqsf]z'ed'x"t{
u/]sf 5g\. clwsf/Lsf]of]!$ cf+}rnlrqsf]d'x"t{ ;6df cfo{g
clwsf/L, dl/:sf kf]vn
|] / uf}/L dNn] ;+jfb af]ns
] f lyP . ut
;f]daf/bl] v g}5fof+sg k|f/De ePsf]of]rnlrqdf ldlynf zdf{,
cfsfz vjf;, k|Hjn lu/L, ;ljgf uf]kfnL, ;'/]Gb| a;]n
, /dz
]
clwsf/L, l/of >]i7 tyf ljgf]b s];Ln] klg clego ul//x]sf
5g\.
/cleg]
]vfsf]
pkxf/
qL /]vf yfkfn] /Iff g]kfnsf] ;+/I f0fdf /x]sf #% hgf
dlxnf tyf aflnsfnfO{ tLhsf]sf];]nL k|bfg u/]sL l5g\. /]vfn]
pgLxnfO{ s'tf{ ;'?jfn pkxf/lbPsL lyOg\.
rNof]
ne ;a
ut z'qmaf/k|bz{gdf cfPsf]rnlrq ne ;aJoj;flos
kdf ;kmn ePsf]lgdf{tf ;'zLn kf]v
/]nn]bfaL u/]sf 5g\.
b]js'df/ >]i7sf] lgb]{zg /xs
] f] of] rnlrqdf ;+od k'/L, ;nf]g
a:gt] tyf sl/Zdf >]i7 d'Vo e"ldsfdf 5g\.
alnp8df
ljsf;
y'k|} g]kfnL rnlrqdf clego
ul/;s]sf cleg]tf ljsf; rfkfufO{+n]
xfn} Pp6f lxGbL rnlrqdf clego
u/]sf 5g\ . b /]Nj] 6ofs zLif{ssf]
of] rnlrqsf] 5fof+sgdf ;xeflu
eP/ cleg]tf rfkfufO{+ s]xLcl3
d'DaO{af6 sf7df8f}+ kmls{Psf 5g\ .
alnp8 rnlrqsf lgb]{Zfs /tg /
fxfn] of] rnlrq lgb]{ZFg u/]sf x'g\
. rnlrqdf cfkm"n] d'Vo e"ldsf
lgjf{x u/]sf] ljsf;n] atfPsf 5g\ .
rnlrqdf pgL vngfossf] e"ldsf
k|:t't ePsf bLks efl6ofsf] 5f]/fsf] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\
. rnlrqdf ljsf; / bLks;+u} cfld/ ;d/ vfg, rfbgL u'Ktf
cflb snfsf/n] clego u/]sf 5g\ .
cf];g\:@)!^
ssf]f/km]da|'cf/L 6nsh+
u
@* df cd]l/sfdf ljt/0f ul/g]**
;a}eGbf klxn] tkfO{nfO{

e]65' / cem} /dfOnf/dfOnf
k|Zgx k7fpg'xf];\ g eG5'.
tkfO{+n] P;Pn;L kf; u/]sf] xf]
/< dnfO{ t z+sf nfU5.
lk|G; l/bd
d g]tf xf]O g, z+sf ug}{
kb}{g . d}n] z+sf ug'{kg]{ u/L
eg]sf]klg 5}g. aLPPdP
kf; eg]sf]eP kf]z+sf ug'{<
crfgs Ao'lembf tkfO{+sf]ln+u
kl/jt{g ePsf] kfpg'eof] eg]
s]ug'{x'G5<
dlgif /fO{
;a}eGbf klxn] t kl/jt{g
ePsf] ln+u x]5'{, To;sf]
lxkmfht u5'{ /;Lw}dlgif
/fO{;u e]6\g cfp5', To;kl5
s]ug]{xf], tkfO{+sf]lhDdf.
tkfO{+nfO{ dg kg]{g]kfnL
6]l nl;l/on s'g xf] <
;f]g fd sf]l ;; z]k f{
dnfO{ dg kg]{ 6]lnl;l/on
klxn] d'lQm, clxn]
lh/]v';f{gL . ;a}eGbf klxn] t
cfkm\g}dg k/fpg'kof]lg.
ca Kn; 6' slxn]kf; ug]{<
r]t g c1ft
;+ljwfg ag]kl5 kf; ug]{
eg]sf] xf], v} of] d]/f] p2]Zo
slxNo} k"/f gxf]nf h:tf] 5 .
cf}+ cf]: sf/ Pjf8{sf nflu g]kfnaf6 rnlrq 6nsh+u e;]{;

6'Ns]5flgPsf]5. eLdbQ, ;'gkfgL tyf lgzfgLnfO{ kl5 kfb}{
6nsh+un] of] ;kmntf xfl;n u/s
] f] xf] . of] rnlrqn] cf]:sf/sf]
ljb]zL efiffsf];jf]{Ts[i6 rnlrqsf]ljwfdf k|lt:kwf{ ug]{5.
b'cleg]
aO{td
f dl/gf 3f]if0ff
f cfo{g l;Ub]nn]b'aO{sf]km'lh/fdf ;DkGg tLh ljz]if
Aof08
uf]vf{lnh uN;{
sfo{qmdsf qmddf gof rnlrq dl/gflgdf{0f ug]{3f]if0ff u/s

] f
5g\. cg'k lu/Ln]lgb]z
{ g ug]{/tg yfkfsf]of]rnlrq ;~rf/sdL{
Zofd cof{nsf]ldh]n k|f8] S;gcGtu{t lgdf{0f x'g5
] . rnlrqdf
cfo{g;u} lk|os
+ f sfsL{n] klg clego ug]{atfOPsf]5.
sfnf]
kf]yL pTs[i6
O6nLsf] e]l g;df ;DkGg e]lg; lkmNd km]l:6endf g]kfnL
rnlrq sfnf]kf]yLn]pTs[i6 rnlrqsf]Pjf8{ lht]sf]5.
OG6/g];gn lqml6S; ljS;tkm{af6 km]l:6andf k|lt:kwf{df /x]sf]
rnlrq sfnf]kf]y Ln] ;f]xL ljwfsf] k'/:sf/ lht]sf] xf] . dLgaxfb'/
efdf/f lgb]{lzt of]rnlrq dfcf]j fbL Gsf]k[i7e"lddf cfwfl/t
5 h;df b'O{ afnssf];+3if{sf]syf ;d]l6Psf]5.
5fof+
sgdf k|]duLt df rnlrq kd|] uLt
lgb]{zs ;'bz{g yfkf olta]nf hf]d;f]d
sf];'l6df Jo:t 5g\. k"hf zdf{ /k|bLk v8\sfsf]d'Vo e"ldsf
/xs
] f]of]rnlrqsf lgdf{tf ;Gtf]if ;]g x'g\ .
ljjfx
ub}{ ljgo
cleg]tf ljgo >]i7 j}jflxs hLjgdf aflwb}5g\. sf7df8f}+
lgjf;L PgL yfkf;u ljgon]cl3Nnf]a'waf/kfl/jfl/s
jftfj/0fdf OGu]H d]G6 u/]sf 5g\ .
5fof+
sgdf Snfl;s
gf]eD] a/ /]g sf] ;kmntfkl5 lgdf{tf ;'jf; lu/L, lgb]{zs
lbg]z /fpt tyf cleg]tf cfo{g l;Ub]n rnlrq Snfl;ssf]
5fof+sgdf ;lqmo x'b}5g\. c;f]h !! ut]5fof+sg k|f/De x'g]
of]rnlrqdf cfo{g l;Ub]n, gd|tf >]i7 tyf ;d'gf s];L d'Vo
e"ldsfdf /xg]5
g\ .
;f+uLlts AofG8df s]6 Lxsf] pkl:ylt vf;} kfObg} . oBlk

kl5Nnf] k6s Pp6f uN;{ AofG8sf] pbo ePsf] 5, uf]v
f{lnh .
of] Kn; 6' cWoog/t l6gPh;{sf] AofG8sf] xf] . s]xL ;f+uLlts
sfo{qmddf pgLxn] cfkm\gf] k|:t 'lt lbO;s]s
f 5g\ .
AofG8df l;;d /fO{n] j];
lu6f/, ;f8f]N df ;]k f{n] 8d, ;'idf
3nfgn] ln8 lu6f/ / ;ljtf tfdfn] l/bd lu6f/ ;Dxfn]s
f 5g\ .
kfr ;b:oLo of] AofG8df uLtf tfdf ef]s
ln:6 x'g\ . xfdL /s
;+uLtnfO{ kmnf] u5f}{+, l;;d /fO{ elG5g\ . xfn;fn} lj1fgdf Kn;
6' ;s]s
L l;;d AofG8sf a];
lu6fl/:6 x'g\ .
Kn; 6' k':t faf6 pbfPsf] of] AofG8n] clxn] /fd|} ks8 hdf
pb} uPsf] 5 . ljleGg sn]h:s'nn] cfof]h
gf ug]{ sfo{qmddf
uf]v
f{lnh uN;{s
f] pkl:ylt afSn} x'g] u/s
] f] 5 . pgLx
rfalxnsf] Ps Do'lhs ?ddf lgoldt e]n
f x'G5g\ / k|lt306f @
;o ?k}o f lt//] ;+uLt cEof; u5{g\ . Toxf pgLxnfO{ cfjZos
jfBoGqb]l v Do'lhs l;:6d ;a} pknAw x'G5 .
C M Y K
!@
ay{8]df cl;g
t ;ftf $* cf}+hGdlbg dgfPsf cIfos'df/nfO{

hGdlbgsf] z'esfdgf lbg alnp8sf w]/} ;]lna|]6L pgsf]
3/ k'u] . of] df}sfdf cIfosf] rnlrq lvnf8L &*^ df sf]:6f/
/x]s
L gflosf cl;g yf]6\6'dsn klg pgnfO{ awfO{ lbg Toxf k'lug\.
kl5Nnf];do rnlrqn]eGbf klg ckm]o/sf sf/0f rrf{df /x]sL
cl;g cfkm\gf AjfOk|m]G8sf ;fy z'esfdgf lbg Toxf k'u]sL lyOg\.
df]afOn a|fG8 dfOqmf]DofS;sf sf]kmfpG8//fx'n zdf{ xfn cl;gsf
AjfOk|m]G8 x'g\. :6fOln; cbasf ;fy b]vf k/]sf pgLxsf]hf]8Ldf
w]/}n]gh/nufPsf lyP. /fx'n ;'6df lyP eg]cl;g An' tyf Anfs
6ksf ;fydf Anfs :s6{ /uuN;df ;lhPsL lyOg\. ut dlxgf
k|blz{t cl;gsf]rnlrq cn Oh j]nn]aS;clkm;df sdfn gu/]
klg ne nfOkmsf sf/0f pgL ;dfrf/sf]x]8nfOg aGg ;kmn l5g\.
hfgsf/Lcg';f/cIfo //fx'n cfkm}+df glhssf ;fyL x'g\. cIfon]
g}cl;gnfO{ /fx'n;u lrgfkrL{ u/fPsf lyP. cl;g //fx'n rf8}
ljjfx ug]{tof/Ldf 5g\.
n/]G; cufl8
lnp8 cleg]qL h]lgkm/ n/G] ; ljZje/df ;a}eGbf

w]/} cfDbfgL ug]{ gflosf ag]sL l5g\ . kmf]A;{n]
kl5Nnf]!@ dlxgf -h"g @)!$ b]lv @)!% ;Ddsf]_
sdfOsf cfwf/df ;a}eGbf w]/} sdfpg] gflosfsf]
;"rL hf/L u/]sf]lyof]. of];"rLcg'k %@ ldlnog
cyf{t\ % ;o @) s/f]8 ?k}of sdfOsf ;fydf b+ x+u/
km]d xlnp8 gflosf n/]G; zLif{:yfgdf l5g\. ;"rLsf]
bf];|f] :yfgdf Pa]{h]; km]d :sf/n6] hf]xG;g l5g\,
h;n]# ;o ^) s/f8] cyf{t #% bzdnj % ldlnog
8n/sdfPsL l5g\. !* hgf gflosfsf]of];"rLdf
Anfs :jfg tyf yf]/h:tf rnlrqdf b]lvPsL gtfnL
kf]6{Dofg ;"rLsf]clGtddf l5g\.
cfl6nL s]6
6f
O6flgs km]d cleg]qL s]6 ljG;n]6 l/nnfO{kmdf

dfq xf]Og, l/on nfOkmdf klg axfb'/l5g\.
cu:t @)!! df 36]sf] Ps 36gfn] o;nfO{ k|:6 kf/]sf]
lyof] . vf;df s]6 Sof/]laog ;fu/l:yt g]s/
cfONofG8df cfof]lht Ps lghL ;df/f]xdf
;xefuL ePsL lyOg\ t/pQm kf6L{
w]/};do ;~rfng x'g ;s]g. h'g
a+unfdf kf6L{ ;~rfng e}/x]sf] lyof],
Toxf PSsfl; cfuf]nfUof]. o:tf]
eofjx cj:yfdf s]6n];'?df cfkm\gf
;GtfgnfO{ ;'/lIft :yfgdf k'ofOg\.
To;kZrft Ps () jifL{o dlxnfnfO{ cfuf]
nfu]sf]:yfgaf6 ;'/lIft lgsflng\. tL dlxnf
la|l6; lahg];Dofg l/r8{ a|G] ;gsL cfdf Oa a|G] ;g
lyOg\. pQm 36gfkl5 Oan]s]6sf];fxl;kgsf];/fxgf
u/]sL lyOg\. Toxf pkl:yt cfuGt'sx klg s]6sf]
;fxl;s lqmofsnfk b]v]/5Ss k/]sf lyP.
x6 s[i0ff
lnp8 cleg]tf HofsL >fkmsL 5f]/L Pj+ gfos 6fOu/

>fkmsL alxgL s[i0ffn]OG:6fu|fddf cfkm\gf]x6 Pj+ UNofd/;
tl:a/ ;]o/ u/s
] L l5g\ . s[i0ffsf] sg]S;g clxn] alnp8;u
hf]l8O;s]sf]5 t/pgL s'g}rnlrq gflosfsf kdf geP/
kbf{k5fl8 cfkm\gf] sl/o/ lgdf{0f ug]{ af6f]df l5g\ . lx/f]kGyL
af6 alnp8df 8]A o' u/]sf 6fOu/sf] ky gr'g]/ alxgL s[i0ffn]
Sofd]/f k5fl8 /xg]lg0f{o lnPsf]atfOG5. s[i0ffn]xfn}
6fG;h]G8/ sDo'lg6Ldf cfwfl/t Ps 8s'dG] 6L tof/ u/s
] L l5g\,
h;nfO{ pgL cfkm}+n]5fof+sg u/]sL lyOg\. hgj/Ldf k|bz{g x'g]
of]8s'd]G6LnfO{ nf]slk|o cleg]tf cfld/vfgn]k|a4{g ug]{5g\.
;'Gb/s[i0ffnfO{ clegok|lt eg]?lr 5}g. lgdf{tf lgb]{zs s/0f
hf}x/n] s[i0ffnfO{ :6'8]G6 ckm lb Oo/sf nflu d'Vo e'ldsfdf
k|:tfj /fv]s
f lyP, t/ s[i0ffn] c:jLsf/ ul/g\ . kl5 pQm
rnlrqdf cflnof e6\6n]8]Ao' ul/g\ . kl5Nnf];do a|flhlnog AjfOk|mG] 8
:kG] ;/ hf]G;gsf ;fy /fd] fG;df Jo:t s[i0ffn] AjfOk|mG] 8sf ;fydf
lvrfPsf tl:a/ ;fdflhs ;~hfndf ;]o/;d]t ub}{ cfPsL l5g\ .
%)
d/fl7df ljBf
sf]bzssf gfos tyf sd]l8og eujfg\ bfbfsf]hLjgdf cfwfl/t

d/f7L rnlrq Ps cna]nflgdf{0ffwLg 5. kl5Nnf]rrf{cg';f/of]
rnlrqdf ljBf afngn];d]t clego ug]{l5g\. pgL rnlrqdf uLtf afnL
sf]e"ldsfdf b]lvg]l5g\. of]dxTjfsf+IfL rnlrqsf]pQm rl/qnfO{ klg plQs}
dxjk"0f{ atfOPsf]5. o;eGbf cl3 ljBfnfO{ a+ufnL cleg]qL ;'lrqf ;]gb]lv
uflosf ;'Aaf nIdL;Ddsf]afof]lkS;df sfd ug{ k|:tfj cfPsf lyP, t/pgn]
tL k|:tfj :jLsf/ul/gg\. b 86L{ lkSr/df eg]pgn]l;Ns :dLtfsf]hLjgdf
cfwfl/t e"ldsfdf clego ul/g\ . afof]lkS;df cfwfl/t w]/} rnlrq c:jLsf/
u/s
] L ljBfn]Ps cna]nfdf rflx sfd ug{ s;/L dGh'/L lbOg\, cem egf}+d/f7L
rnlrqdf sfd ug{ s;/L dflgg\ eGg]s'/f rnlrq k|bz{g ePkl5 g}yfxf x'g5
] .
C M Y K
!#
d]/f] ;]qm]6
k|]ldsf gePsfn] dfuL ljjfx g} ug]{ ;f]r aGb}5
@KrissBhattarai
Kiran Nepal@kirannepal
aGg nfu]sf] ;+ljwfg ck'/f] kSs}

xf]t/oxL ;+ljwfgnfO{ ;+zf]wg ub}{
/;Rofpb}hfg'sf]ljsNk 5}g.
Umesh Sigdel@sigdelumesh
slxn]ls8\gL a]lrG5 t slxn]

;fyLsf]xTof x'G5, x]zlQmzfnL
cd]l/sf s[kof of] cfOkmf]g eGg]
lhlg;sf] d"No Psbd} ;:tf] ub]{pm
jf aGb}ub]{pm.
dgsf] wgL@NeedyBhattarai
clxn];Ddsf] cfGbf]ngdf slt

hgtf d/] < cflv/ h]h] cfGbf]ng
eP klg dg]{t ul/a hgtf g}x'g\.
Nayan Raj Pandey@
NayanRajPandey
tL, h;n]cfkm\g}3/, 6f]n, ;dfh

a'em]sf 5}g g\, xfdLn] s] a'em]/
To:tfnfO{ b]zsf]lhDdf lbof}+s'lGg.
Vidhyadhar Mallik@vidhyamallik
;/sf/:yfgLo k|zf;gx;u
cfu|x M h:tf];'s} hl6n kl/l:yltdf
klg lx+;f x'g gb]pm, gful/ssf]
hLjg /Iff u/, ;+od /fv. dw];L
;d'bfosf]dg lht.
sgs b[li6@dinesh_shres
;+ljwfgsf] wf/f ! df n]lvof];

\
ls olb aGb u/]/ dfu /fVg] xf] eg]
() k|ltzt g]kfnL hgtfsf];xdlt
;lxtsf];xeflutf x'g'kg]{5.
Khagendra Sangraula@belakoboli
k'iksdn eG5g\ clxNo};+ljwfg

gNofP /fhtGq kms{G5. dfGoj/,
tLg 7"nf bnsf]lg/+s'ztf g}
/fhtGqsf]sfa{g skL xf]Og /<
Anbika Giri@Aanbika
sf7df8f}+s]xL lbg aGb x'bf ;]tf]

l6;6{sf] h'n'; lgl:sPsf] lyof] .
dw]; aGb efsf]dlxgf lbg /#)
eGbf a9Lsf]xTof e};Sbf tL dfG5]
sxf x/fP<
;'ud ;+uLtdfkm{t ;f+uLlts ofqf k|f/De u/]sf ufos /fh]zkfon /fO{sf] kl/ro pgsf] ufogn] g} lbG5. bh{gf}+ nf]slk|o uLtsf
oL ufos cfw'lgs uLtdf dfq xf]Og, g]kfnL rnlrqsf] kfZj{ ufogdf klg plQs} hd]sf 5g\. g]kfnL efiffsf uLtafx]s cGo ljleGg
efiffsf uLtdf ;d]t cfkm\gf] Ifdtf k|bz{g ul/;s]sf /fO{nfO{ bz{s tyf >f]tfx /fO{ Oh ls pkgfdn] ;d]t lrG5g\. nf]s, kk,
cfw'lgs;lxt ;a}h;f] z}nLsf uLt ufO;s]sf ufos /fO{ :6]h k|:t'ltsf nflu klg plQs} sxlnPsf 5g\. :6]hdf k|:t't eP/
gfRb} uLt ufpg ;Sg] Ifdtfsf oL ufos ;f+uLlts sfo{qmdsf qmddf g]kfnsf k|foM ;a} lhNnf t k'lu;s]sf 5g\ g}, g]kfnaflx/
g]kfnLx a;f]af; ug]{ k|foM ;a} b]z k'u]/ cfkm\gf] k|:t'lt lbO;s]sf 5g\. kl5Nnf] ;do rnlrqsf] kfZj{ ufogdf cln a9L g} ;lqmo
/fh]zkfon o;k6ssf] b;}+ltxf/sf nflu o'/f]ksf] ;f+uLlts ofqf ug]{ tof/L ub}{5g\. 8]gdfs{af6 k|f/De x'g] cfkm\gf] cfufdL ;f+uLlts
ofqf o'/f]ksf ;a} b]z;Dd k'Ug] hfgsf/L lbb} ufos /fh]zkfonn] cfkm\gf uf]Ko s'/f ;fKtflxsdfkm{t ;fj{hlgs u/]sf 5g\.
laxfg p7\g l9nf]
k|foM dflg;x laxfg ^ ah] g} p7]/
dlg{ jfsdf hfG5g\ eGg] ;'G5'. d}n]
laxfg ^ aHbfsf] jftfj/0f / df};d s:tf]
x'G5 eGg] gb]v]sf] jiff}{+ eof]. ;f+uLlts
Jo:ttfsf sf/0f d /flt k|foM l9nf ;'T5',
To;}n] laxfg p7\bf sDtLdf !! alh;s]sf]
x'G5. laxfgsf] ldld{/]sf] /d0fLotfnfO{ d
hlxn] klg ld; ul//x]sf] 5'. hlt g} k|of;
u/] klg d laxfg ;a]/} p7\g ;lSbg.
sf/
d}n] 6\ofS;Ldf lt/]sf] ef8fdfq hf]8\g]
xf] eg] Pp6f gof uf8L lsGg k'UYof] xf]nf.
;fyLefO tyf kl/jf/sf ;b:oxsf]
;Nnfx, ;'emfj / cfu|xdf d}n] s]xL
dlxgfcl3 dfq sf/ lsg]sf] 5'. sf/ t
lsg], t/ dHhfn] rnfpg cfpb}g. olta]nf
d 8fOledf lgk"0f{ x'g] k|of; ul//x]sf] 5'.
sf/ lsg]/ 3/df yGSofpg] s'/f ePg, To;}n]
efOnfO{ cg'/f]w u/]/ otfplt ul//x]sf] 5'.
efOa/
dnfO{ clwsf+z ;fyLx? efOa/df km]nf kfg{
;lsPg eg]/ u'gf;f] ug'{ x'G5. jf:tjdf d
Pgl6;Lsf] gDa/af6 efOa/ g} rnfplbg. d}
n] efOa/ rnfpgsf nflu ljb]zsf] gDa/
lnPsf] 5'. lgs} sd ;fyL;+u dfq d]/f] pQm
gDa/ 5.
k;{ / k};f
d cfkm\gf] k;{df k|foM gub af]lSbg.
af]Sg} kof] eg] klg b'O{rf/ ;oeGbf a9L
af]lSbg. klxnf] s'/f t d}n] ljutdf w]/}
j6f k;{ x/fO;s]sf] 5'. w]/} k};f ePsf]
k;{ x/fpbf b'Mv nfUg' :jefljs xf]. bf];|f]
s'/f clxn] Pl6Pd sf8{ tyf qm]l86 sf8{sf]
;'ljwf ePsfn] k;{df gub af]ls/xg' kb}{g.
xs
;f+uLlts sfo{qmdsf qmddf d
clxn];Dd @! k6s xs k'u]sf] 5'. s'g}
klg g]kfnL snfsf/ sfo{qmdsf qmddf s'g}

Pp6f b]z olt w]/} k6s k'u]sf] ;DejtM
klxnf] x'g'k5{. g9f6L eGg'kbf{ d cfkm\gf]
hGd:yn a'Okf, vf]6feGbf a9L xs
k'u]sf] 5'. sf7df8f}+sf] a;f]af;sf sf/0f
dg nfu]/ klg cfkm\gf] hGd:yn hfg
gEofpbf b'Mvrflx+ nflu/xG5.
k|:t'lt M s[i)f e/fO{
kf;kf]6{
:jb]z;u} ljb]zdf a;f]af; ug]{
g]kfnL >f]tfn] klg dnfO{ plQs} dfof
ug'{x'G5. d 5f]6f]5f]6f] cjlwdf
ljb]z u}/xg] snfsf/dWo] Ps x'.
To;}n] xf]nf, d]/f] kf;kf]6{sf kfgfx
l5} el/G5g\, afWo eP/ gof kf;kf]6{
agfpg'k5{. d]/f ^ j6f kf;kf]6{sf
kfgf el/Psfn] d olta]nf ;ftf}+ gDa/sf]
kf;kf]6{ af]s]/ ofqf ul//x]sf] 5'.
k|]ldsf / ljjfx
;~rf/dfWod tyf
jf:tljs hLjgdf ;d]t d]/f]
ljjfx / k|]dsf af/]df rrf{
rln/xG5. ljjfx ug]{ pd]/
9lNs;s]sf] cfjfh klg ;'lg/x]sf]
5'. jf:tjdf ljjfx ug{ ;fOt
g} h'g'{k5{ eGg] s'/fdf ca eg]
dnfO{ ljZjf; nfUg yfn]sf] 5.
;fOt gh'/]s} sf/0f d]/f] ljjfx
gePsf] xf]. ljjfx geP klg
k|]ldsf t xf]lng\ lg < eGg]
lh1f;f klg k|foM pl7/xG5.
kTofpg'xf];\ gkTofpg'xf];\,
d}n] clxn];Dd s;};u k|]d
;DaGw uf;]sf] 5}g. d
ljz'4 dfuL ljjfx ug]{
kIFdf 5'.
c?0f gbL
ufogafx]s d kf}8L
v]Ng l;kfn' 5'. d'uf
tyf 3f]8]6f/ uflj;sf] /fh]zkfon /fO{, ufos
ne dGq
bLks g]kfn@deepaknepal143
k|d
] b'O{ cfTdfsf]ldng xf], h;sf]cfef;n]dfq klg dg cfglGbt x'G5.
cfkm\gf]k|d
] L cyjf k|]ldsfnfO{ cfkm"cg's"n agfpg]k|of;eGbf klg Pscsf{sf]
b]z agfpg]g]tf sfrf]5, zflGt

/ ;'/I ffsf] sxf ;frf] 5 . b]zsf]
d]?b08 ;a}o'jfxnfO{, ldnfp
b]zd} /f]huf/sf] vfrf] 5 .
;lag efO@Saskar24
;fgf cf}sftxn] b]vs

] f 7"nf
;kgf h'Qfleq k;]sf] 9'+uf To:tf] c+z
xf] h;n]g cfgGbn]pleg lbG5, g
lx8\g.
ho zDef]@
Silents_Shambhu
>Lv08sf] la8 agfpg],

/QmrGbgsf] bfp/f agfP/ cfuf] tfKg]
P d"v{ xf], uf]lkgL w]/} eP/ xf]O g
s+zsf]cGTo u/fPsf sf/0f s[i0f
eujfg ePsf x'g\.
aLraf6 aUg] c?0f gbL d}n] kf}8]/} kf/

u/]sf] 5'. ;f+uLlts sfo{qmdsf qmddf ut
jif{sf] h]7df Tof] 7fpdf k'Ubf d}n] c?0f
gbL kf}8]/} tg]{ cj;/ kfPsf] lyP.
cl:tTjnfO{ :jLsf/ug{ ;s]dfq k|d

] ;kmn clg lbuf]x'G5.
k|d
] df ljZjf; ;a}e
Gbf 7'nf]dGq xf]. To;}n]Pscsf{k|ltsf]ljZjf; slxNo}6'6\g lbg'
x'b}g. z+sfn]k|d
] df kmf6f]cfpg ;S5, To;}n
]o;af6 hf]lug' pko'Qm x'G5.
k|d] g}Pp6f o:tf]lrh xf]h;n]af6f]la/fPsf]dfG5]n
fO{ ;d]t ;xL dfu{df Nofpg ;S5.
;frf] k|]dn] s;}sf] cufl8 nfrf/ eP/ 3'8f 6]Sb}g . k|]ddf Pp6f o:tf] zlQm
x'G5, h;n]h:tf];'s}afwf;d]t ;fdgf ug{ ;S5. To;}n
];frf]k|]d
df la5f]8 sf]
sNkgf klg gu/]x'G5.
k|d
] df slxNo}k|df0f vf]Hg' x'b}g.
Pscsf{sf]b'Mv;u}v';Lsf]cj;/df cem a9L ;fy lbg'k5{, lsgeg]cfkm\gf]dfG5]s
f]
;fy lagf v'zL ;w}+cw'/f]x'G5.
cfkm\gf k|]dLk|l] dsf g/fd|f]af6f]df nfu]sf 5g\ eg];xL dfu{df Nofpg]k|of; ug'{k5{.
olb cfkm";u ;frf]k|]d 5 eg]h:tf];
's}sl7g sfd klg ;xh nfU5 /h:tf];
's}si6
;x]/klg v'zL;fy afRg ;lsG5.
k};fn]s]jn ;'v lsGg ;lsG5, v';L lsGg ;lsbg} . v';L x'gsf nflu dfG5]nfO{ k|d
]
rflxG5.
hfgsL kGt, df]8nuflosf

C M Y K
!$
tLg k|Zg
eb|uf]nn] dnfO{ lrgfof]

:of\hf, lrGg]jf;df hlGdPsf ;fu/nD;fn an]g]kfn 6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g]rlr{t xf:o>[+vnf eb|uf]nsf Ps d'Vo snfsf/x'g\.
z+s/b]jdf aLaLP; cWoog/t /xbf Pslbg ;fu/n]k'tnL;8sdf df]8ln Ph]G;Lsf]sfof{no b]v]. crfgs pgnfO{ df]8ln l;Sg]x'6x'6L rNof].
df]8lnsf]1fg lng]qmdd}pgL clegosf]sIff lng gf6\osdL{ jL/]Gb| xdfnsxf k'u]s
f lyP. /+ud~rdf clego u/]sf]cg'ej af]s
]sf nD;fnnfO{
lgb]{zs cflbTo ljqmd nD;fnn] rnlrq nf]k m/ sf lglDt cj;/ lbP . nf]km/df an] s} rl/qdf u/]sf] pTs[i6 clego b]v]kZrft\ pgnfO{ s'df/
s6\6]n lhlu| /ch'{g l3ld/]kf8]n]eb|uf]nsf lglDt k|:tfj /fv]. bofxf /fO{, cfo{g l;Ub]n cflbf/f clegLt nf]km/df ;a}eGbf a9L k|z+;f
;fu/n]g}a6'ns
] f lyP. To;kl5 pgn]rnlrq nHhfdf klg sfd u/]. rnlrqsf k|:tfj klg y'k|}cfP t/lrQ ga'em]/sfd gu/]sf];fu/n]
atfP. sl/a Ps bh{g Do'lhs lel8of]df clego ul/;s]s
f ;fu/s'g};do cWoogs}lglDt Sofgf8f hfg]tof/Ldf lyP t/eb|uf]nsf]an]rl/q
nf]slk|o ePkl5 pgn]Tof]cj;/5f]l8lbP. xfn xl/lg/f}nf sqmf]r
;u hf]8L agfP/:6]h k|x;gsf lgDtL b]z ljb]zsf sfo{qmdxdf ;xefuL
e}/xs
] f ;fu/lj1fkg, ;6{ d'eL tyf df]8lndf klg ;lqmo 5g\.
xf:osnfsf/sf kdf cfkm"nfO{ slQsf];kmn
dfGg'x'G5<
P cfDdf xf], af]/f]nfO{ nf:6} l/; p7]h:tf] 5,
cfh gaflrg] e}of] h:tf ;':t ultdf an]n
]
af]Ng] ;+jfb w]/} bz{sn] ?rfpg'ePsf] 5 . lhu|L
af]/f] / ;f\nf] af]/f]sf] l6ddf an] ylkg]lalQs}
/f}gs a9\5 eGg]k|ltlqmof kfPsf]5'. oBlk d
clxn];+3if{s}qmddf 5', ;kmn e};s]sf]5}g.
d}n] cem} w]/} d]xgt ug'{ 5 . d]/f] l;h{gfTds
Ifdtf bz{sn]?rfOlbg'eof]eg]Ps lbg cjZo
;kmn x'g]5' .
7"nf]kbf{af6 ;fgf]kbf{df cfpg'eof], ca km]l/

rnlrqdf sfd ug]{of]hgf 5 ls<
d rnlrqaf6} clego If]qdf k|j]z u/]sf]
snfsf/ x', To;}n] rnlrqdf lg/Gt/ sfd ug]{
dg 5. clxn]Pp6f rnlrqsf]l:qmK6 cWoog
ul//xs
] f] 5', ;DejtM Tof] rl/qdf clego u5'{
t/rnlrqdf sfd u/]klg 6]lnlehg eg]
5f]8\lbg. dnfO{ nf]slk|o agfpg eb|uf]nn]7"nf]
e"ldsf v]ns
] f] 5 .
eb|uf]nsf]an] sf]rl/qnfO{ cem ;zQm agfpg
;fu/ nD;fn an]
cGt/s'Gt/
;fgf] kbf{
klxnf] rnlrqnfO{ cfO/g u]6 dfg]sf] 5'
ca leh] ;'lgtf
/]l8of] hSsLsf kdf :yflkt e};s]sL ;'lgtf 8+uf]n
o;}
;ftfb]lv lel8of]hSsLsf kdf bz{sdfem cfpg yfn]sL
l5g\. ld; g]jfMsf]pkflw lht]kl5 df]8lndf ;d]t ;lqmo
;'lgtf k|To]s a'waf//flt * ah]b]lv *M#) ah];Dd Pgl6eL
Kn;sf]Pqm; b l;dfkm{t bz{sdfem k|:t't x'g nfu]sL
x'g\ . cfufdL a'waf/sf]>[+vnfb]lv kbf{df cfpg];'lgtfn]of]
sfo{qmddfkm{t xlnp8sf rnlrqsf af/]df hfgsf/L lbg'sf
;fy}kfZrfTo ;+uLt, cGt/f{li6o km];g zf]tyf km];
gsf
kl5Nnf 6]G8xsf af/]df hfgsf/L lbg]sfo{qmdsf lgdf{tf
;Gtf]if v8\sfn]atfP. lgdF{tf v8\sfsf cg';f/Pgl6eL
Kn;n]pTkfbg ug]{of]sfo{qmd ljut kfr jif{bl] v
k|;f/0f e}/x]sf]5. ;'lgtfn]sfo{qmd ;~rfng ug'{cl3
cfrn bjf8L of]sfo{qmdsL k|:tf]tf lyOg\. cfrn
rnlrq gfO geGg' n$df Jo:t ePkl5 pgsf]:yfgdf
;'lgtf cfPsL x'g\.
tLg dlxgf k|Lt a;]sf] lyof] . pgL g} d]/f] klxnf]

/clxn];DdsL clGtd k|]d x'g\ .
k|z+;sx t dl/xQ]u5{g\ /]lg<
b'O{ ;ftfdf Pp6fsf b/n] k|d] k|:tfj cfO/xG5.
b'Oj{ 6Ln] t xft} sf6]/ d]/ f] gfd n]vs
] f 5g\, t/
dnfO{ clxn]To;tkm{ rf;f]5}g .
;]S ;L nfUg] dlxnf ;]lna|6] L <
gd|tf >]i7, dnfO{ pgL So'6, af]N8, ;]S;L ;a}
nflU5g\.
s'g} rnlrqdf cfkm\gL k|l] dsfsf]e"ldsfsf nflu jiff{
/fpt / gd|tf >]i 7dWo] Pp6f /fH] g'kof] eg] <
jiff{;u t w]/}Do'lhs lel8of]df sfd
ul/;s]. gfO geGg' n$df klg jiff{ g}
l5g\. ca /f]Hg}kfOof]eg]gd|tf /fH]5'.
zf/Ll/s ;fdLKotfsf] cg'ej <
v'Nb'nL //x/k"/f ul/;s]. of]eGbf a9L g;f]Wg';\ .
gf/b ;Ddflgt
xf:o snfsf/tyf sd]8L ufos gf/b vltj8f ;Ddflgt
ePsf 5g\. g]kfn ko{6g af]8{df cfof]lht ;df/f]xdf snfsf/
vltj8fnfO{ k|]; Snan] /fi6 ;]j f ;Ddfgf/f ;Ddflgt u/]sf]
xf]. ;df/f]xdf gf/b;u}/fhs'df/yfkf, ls/0f dNn tyf ?s'
sfsL{ klg ;Ddflgt ePsf lyP.
ljb]zaf6
kn zfx -gfosdf]8n_
l;l/on gflosfsf] sdfO
rnlrqdf gfos x'g lgs};+3if{ ug'{kof]xf]Og<

;+3if{eGbf klg d pko'Qm ;dosf]k|tLIffdf lyP.
;'k/lx6 l;Sj]n
gfO geGg' nsf] rf}yf] >[+vnfdf
sfd kfpg s]s:tf k|of; ug'{eof]<
d]/f] s'/f e}/x ]sf] /x5
] . lgb]{ZFs ljsf;
cfrfo{n] af]nfpg'eof], s'/fsfgL eof] / s]x L
lbgkl5 pxfn]km]l/af]nfP/d d'Vo gfosdf
5gf}6 ePsf] hfgsf/L lbg'eof] .
tkfO{+sf] k|ltlqmof s:tf] /x\of] Tof] a]n
f <
cfkm\gf];kgf k"/f x'g]ePkl5 d xif{n]/dfP.
tTsfn pQm e"ldsfk|lt Gofo lbg d}n]ug'{kg]{
d]xgtsf nflu tof/eP. gfO geGg' n$
d]/f] klxnf] rnlrq x'g5
] . of] rnlrqnfO{ d}n]
cfkm\gf] hLjgs} cfO/g u]6 dfg]sf] 5' .
rnlrq ne a8{\;df gfos x'g] s'/f lyof]lg<
lgb]z
{ s ;'/z
] bk{0f cd]l /sf hfg'ePsfn] tTsfn
pQm rnlrqsf]lgdf{0f gx'g] s'/f ;'gs
] f]5'.
tkfO{+sf]6lg{ KjfOG6<
xlgagLsf]lel8of]. d]/f]slhg bfO lgltg
rGb /d eP/pQm lel8of]lgdf{0f u/]sf lyof}+.
sltj6f Do'lhs lel8of]df sfd ug{'eof]<
;f9]b'O{ jif{df 8]9 ;oeGbf a9L.
cgdf]n
s]; LsL dDdL ;'l:dtf adhgsf]
rnlrqdf klg cg'aGw x'g'eP5<
pxfn] lgdf{0f ug]{rnlrq d t ltd|} x' df d
gfossf]e"ldsfdf 5'. 5fof+sg ltxf/kl5 x'b 5
} .
pxfn]cgdf]n
nfO{ glnP/tkfO{+nfO{ lsg
lng'eP5<
dnfO{ o; ljifodf s]xL yfxf ePg. of]s'/f
pxf;u} ;f]W g'xf]nf .
tkfO{+ t leh'cn ;Dkfbs klg xf]Sof/<
k9\g bfaf6 sf7df8f}+cfPkl5 ;flgdfsf
5f]/fx lgltg rGb /gldt rGbsf];+utn]
;Dkfbg l;s]. l6l6eLdf rf/jif{ ;Dkfbssf]
hflu/klg vfP. lbNnLaf6 u|flkmS; /
Plgd];gsf] sf];{ klg u/] . clxn] slxn]sfxL
ks]6 dgLsf nflu ;Dkfbg u5'{.
tkfO{+sf]v/fa nt<
obsbf kf6L{df /S;L lkp5,' Tof]klg yf]/}. ca
o;}n
fO{ v/fa dfGg'xG' 5 eg]oxL d]/f] v/fa nt xf].
glhssL ;]lna|6] L dlxnf<
jiff{ /fpt, pgL d]/L clt ldNg];fyL x'g\.
clg un{k|m0] 8 lg<
l6l6eLdf sfd ubf{ ToxL+sL Pp6L leh];u
s]xL ;f]r agfpg'ePsf]5<

an]sf] rl/qnfO{ bz{sxn] ?rfpg'ePsf]
5 . ca d}n] an]n] ;':t Sof/] S 6/d f dfq
xf]O g, PlS6e Sof/] S 6/d f klg plQs}
;;Qm clego ug{ ;S5 eGg] s' / f k| d fl0ft
ug' { 5. Tof] e" l dsf oyfjt\ /fVb} casf
cGo k| f ] h ] S 6df gof Sof/] S 6/d f cfkm" n fO{
k| : t ' t ug] { of] h gf 5. clxn] g} klg d; u
nf]s lk| o x' g ] km/s Sof/] S 6/s f] sG;]K 6
5 . bz{sn] Tof] Sof/]S6/df dnfO{ rf8} b]Vg
kfpg'x'g]5 .
alnp8 6]l nlehg ;+;f/sf Vofltk|fKt

gflosfxsf] kfl/>lds slt xf]n
f < 7"nf] kbf{sf
snfsf/sf] t'ngfdf ;fgf] kbf{sf snfsf/x sd
nf]s
lk|o 5}g g\ . Pp6f tYof+s cg';f/ l bof cf}/ aflt
xdsL gflosf bLlksf l;+x Ps Plk;f]8 sf nflu %)
xhf/ ef/tLo ?k}o f kfl/>lds lnlG5g\ o] l/:tf Sof
sxntf x}s
L lxgf vfg $% xhf/ ?k}o f lnlG5g\ .
a8] cR5] nut] x} km]d
;fIfL tgj/n] *) xhf/
?k}o f k|ltPlk;f]8 lnlG5g\ . o:t} ;;'/fn l;d/sfsL
gflosf cljsf uf}/ n
] k|ltPlk;f]8 @% xhf/ ?k}o f
lnlG5g\ . gr alnP ;ftf}+ ;+:s/0fdf /lZd
b]z
fO{n] %% xhf/ k|ltPlk;f]8 lnPsL lyOg\ . Zj]tf
ltjf/Ln] sd]8 L gfO6\; ljb slkndf ;fgf] e"ldsf
lgjf{x ug]{ qmddf k|ltefu ^) xhf/ ?k}o f lnPsL
lyOg\ . dw'jfnf km]d b[li6 wfdL k|ltPlk;f]8 ^) b]lv
&) xhf/ ?k}o f rfh{ ul5{g\ . o:t} kljq l/ZtfsL
gflosf c+lstf nf]v
G8]n
] Ps Plk;f]8 sf nflu ()
xhf/ b]l v ! nfv !% xhf/ ?k}o f;Dd lnlG5g\ .
C M Y K
!%
rnlrq
Uofn/L
sf6'{g k|bz{gL
j8f gDa/ ^
g]kfnsf sxlnPsf sf6'{lg:6xsf

Jo+Uo lrqsf] k|bz{gL aa/dxnl:yt
cf6{ sfplG;ndf xfn};DkGg ePsf]
5. lzIff If]qsf]lj;+ultsf ;DaGwdf
Jo+Uo ul/Psf lrqxsf]pQm k|bz{gLdf
b'uf{ a/fn afT;fog, czf]sdfg l;+x,
cljg >]i7, jf;' lIflth, b]j]Gb| y'Ds]nL,
s]zj/fh vgfn, pd]zrGb| clwsf/L, /jLGb| dfgGw/, s[i0fuf]kfn >]i7, /fh]z dfgGw/,
of]u ]z
s'df/vkf\uL, hLjg /fhf]k fWofo, lxdfno uf}td, /lj ld> cflb @% hgf
sf6'{lg:6sf %) j6f sf6'{g k|blz{t lyP.
lgb]{z
s M pHHjn l3ld/]
;+uLt M ;'ud kf]v
/]n, /fhg/fh lzjfsf]6L
snfsf/ M bLks/fh lu/L, lk|o+sf sfsL{, bofxf /fO{,
lht' g]kfn, s]bf/ l3ld/,] ;Ltf/fd s]n cflb .
6]lnrnlrq tLtf] ;To, lh/] v';f{gL tyf d]/L
af:;}s
f snfsf/nfO{ 7"nf] kbf{ cyf{t\ rnlrqdf
clego u/fpb}o;cl3 rnlrq 5 Psfg 5af6
;kmntfsf] :jfb rfv]sf lgdf{tf bLks/fh lu/L,
lgd{n zdf{ tyf bLkf>L lg/fn
} fn]csf]{rnlrq
j8f gDa/^lgdf{0f u/]sf 5g\ h'g rnlrq cfh
z'qmaf/b]zel/Ps;fy ;fj{hlgs x'b}5. lht'
g]kfn, s]b f/ l3ld/] dfUg] a'9f, s'~hgf l3ld/] ;'Gt',
cflb klg lgdf{tf /x]sf]of]rnlrqdf o;k6s klg
bz{sxnfO{ x;fpg]k|of; ul/Psf]5.
rnlrq j8f gDa/^df lgdf{tfx bLks/fh
lu/L, lht' g]kfn, s]bf/ l3ld/]sf ;fydf ;Ltf/fd
s]nn]bz{sxnfO{ kof{Kt x;fpg]5g\. pgLxnfO{
cleg]tf bofxf /fO{ tyf lk|o+sf sfsL{n] ;fy
sLaL
lgb]{z
s M lglvn cf8jf0fL
;+uLt M z+s/, Px;fg, nf]o
snfsf/ M Od/fg vfg, s+ugf /0ffjt tyf dg:jL dduO{.
/+ud~r
lbPsf 5g\. rnlrqdf ljN;gljqmd /fO{, ;GbLk
If]qL, bLkf>L lg/f}nf klg 5g\. of]xf:o k|wfg
rnlrqdf km/skm/s k[i7e"ldsf nkm+uf hLjg
latfO/xs
] f o'jfx Pp6f ljz]if p2]Z osf nflu
Ps x'G5g\. pgLxn]pQm p2]Z o k|flKtsf qmddf
u/]sf lqmofsnfkn] bz{sxnfO{ lgs} dgf]/~hg lbg]
lgdf{0f kIfsf]bfaL 5. rnlrqsf b'O{ uLt jflxoft
ne:6f]/L / ;'s]{ y}nL nf]slk|o e};s]sf 5g\ .
alnp8 :6f/cld/vfgsf ef~hf Od/fg
vfg w]/};kmn tyf bz{sn]?rfPsf rnlrqdf
gfossf kdf k|:t't e};s]sf 5g\, t/pgL
clxn];Dd alnp8df ;kmn gfos eg]dflgPsf
5}gg\. Od/fgsf rnlrqn];kmntf /rrf{ kfP,
t/k|ltef eP/klg Od/fg cfkm}+eg]vf;}hDg
;s]gg\. k|ltefzfnL dflgP klg s+ugf /0ffjtn]
klg ;kmntfsf]:jfb rfVg w]/};do s'g'{ kof].
km];g, Uof:6/, jf] nDx], nfOkm Og c d]6 f] h:tf
rnlrqdfkm{t clegosf]5fk 5f8\g ;s]klg
s+ugfn]alnp8df cGo :6f/;/x bhf{ kfpg
;s]s
L lyOgg\. clxn]cfP/eg]s+ugfn]lSjg,
tGg' a]8 \;\ dg', tGg' j]8\; dg' l/6G;{ h:tf
rnlrqaf6 alnp8sf sxlnPsf cleg]q LxnfO{
6Ss/lbO/x]sL l5g\. rnlrq ;kmn eP/klg
JolQmut kdf c;kmntfsf]:jfb rflv/x]sf oL
b'O{ k|ltefzfnL snfsf/sf]rnlrq sLaLcfh
z'qmaf/;fj{hlgs x'b5
} .
;fGbfh'sf] dxfef/t
nflhDkf6sf] pQ/9f]sfl:yt lyo6/ len]hdf
ut ;ftfb]lv d~rg e}/x]sf] gf6s ;fGbfh'sf]
dxfef/tdf aLkL sf]O/fnfsf] hLjgsf ljleGg
r/0fnfO{ ;d]l 6Psf] 5 . 8f= cle ;'j]bLn] n]v]sf]
of] gf6sdf w]/}kl5 /+ud~r 6]ss
] f 8f= ;~hLj
pk|t] L aLkLsf]rl/qdf b]vf k5{g\ . Ps dlxgf;Dd d~rg x'g] gf6s ;fGbfh'sf]dxfef/tdf aLkL
kTgLsf]e"ldsf klg w]/k} l5 /u+ d~rdf kmls{PsL ;"od{ fnf vgfnn]lgjf{x u/s
] L l5g\. gf6ssf]
kl/sNkgf Pj+ lgb]z
{ g ljdn ;'jb] Ln]u/s
] f x'g\ . gf6sdf /g] s
' f sfsL{, ljg' nfdf, dfg;/fh,
lbJob]j, ;/fh
] cof{n, cfnf]s
yfdL, k|lbks'df/ rf}w /L cflb snfsf/n] clego ul//xs
] f 5g\ .
Anf]ck k|ltlqmof
ebf} @% ut] k|sflzt ;fKtflxssf] tLh ljz]if
Anf]ckdf cs]zf lji6n] lbPsf] kf]hnfO{ *# k|ltzt
kf7sn] Psbd /fd|f] eGg] k|ltlqmof lbg'ePsf] 5.
pQm Anf]cknfO{ /fd|f] eGg]df !%, ;fdfGo eGg]df !
tyf dg k/]g eGg]df ! k|ltztn] dt hfx]/ ug'{ePsf]
5. ^ j6f P;PdP;nfO{ sDKo'6/n] l/8 u/]g.
;fKtflxssf] Anf]ckdf k|ltlqmof lbg df]afOndf
SB 6fOk u/]/ cfkm"nfO{ dg k/]sf] A, B, C jf D
dWo] s'g} Ps 6fOk u/L *)*) df k7fpg'kg]{5.
;j]{If0fdf ;xefuL x'g]xdWo]af6 Ps hgfnfO{ uf]nf
k|yff/f tLg dlxgfsf nflu lgMz'Ns kdf ;fKtflxs
pknAw u/fOg]5. ut c+ssf] Anf]ck k|ltlqmofdf
;xefuLxdWo]af6 df]afOn gDa/ (*$^#$#*!^
ljh]tf x'g'ePsf] 5.
sa8\8LnfO{ b'O{, gf]e]Da/ /]gnfO{ kfr
sf7df8f}+ ut jif{ rnlrq sa8\8L

/ gf]e]Da/ /]g Ps} ;ftf Ps} lbg
l/lnh ePsf lyP. b'O{ rnlrq h'wfpbf
bz{s afl8P/b'jn
} fO{ 3f6f x'G5 eGg]
cg'dfgljk/Lt b'j}rnlrq ;'k/lx6 eP.
zlgaf/;DkGg PgPkml8;L /fli6o rnlrq
k'/:sf/sf] t];|f] ;+:s/0fsf nflu a? oL b'O{
rnlrqaLr tLj| k|lt:kwf{ eof]. h;df
sa8\8L / gf]eD] a/ /]gn] qmdzM b'O{ /
rf/ljwfdf cfkm\gf]xs hdfP. sa8\8Ln]
k|d'v ljwf ;jf]{Ts[i6 rnlrq /lgb]{z
ssf]
ljwfdf cAantf b]v
fof] eg] gf]e]Da/ /]gn]
kfZj{ufog, cleg]tf, ;+uLt, ;xcleg]q L
tyf n]vgdf xs hdfof].
af}4l:yt kfrtf/] xf]6n xoftsf] xndf

;DkGg cjf8{ ljt/0f ;df/fx] gflosf
kljqf cfrfo{sf]u0f]z jGbgf g[Toaf6
cf/De eof]. ljzfn l8lh6n l:qmgnfO{
k[i7e"ld agfpb}cfsif{s k|:t'ltsf ;fy
;DkGg Pjf8{sf x/]s ljwfnfO{ g]k fnL
rnlrq If]qdf @% jif{eGbf nfdf];do
of]ubfg u/]sf hLljt Pj+ lbj+ut snfsdL{
tyf kqsf/xsf] gfddf ;dlk{t ul/Psf]
lyof] . ;+uLtsf/ z'eaxfb'/ ;'gfd, 5fof+sf/
d~h's'df/ >]i 7, cleg]qL r}Tob]j L l;+x
tyf ;fpG8 OlGhlgo/k|bLk pkfWofosf]
lg0ff{os d08nn]cleg]qLsf]cjf8{sf nflu
;'GtnLnfO{ 5fGof] . ;df/f]xdf Pp6f dfq}
cjf8{ prfn]sf] xjNbf/ ;'GtnLn]

eg] g[To lgb]{zs slj/fh
uxt/fhnfO{ PgPkm8L;L /fli6o
rnlrq k'/:sf/df ofl6ssf]
/]s8{ agfpg ;xof]u uof] .
alnp8af6 cfPsL uflosf
;~hLjgLsf] ljz]if cfltYotfdf
;DkGg ;df/fx] df k'is/ rnlrq
kqsfl/tf k'/:sf/ kqsf/
ljho/Tg t'nfw/nfO{ lbOof] eg]
dbgs[i0f >]i7 /xl/jz
+ cfrfo{sf]
gfddf gfds/0f ul/Psf] dx h'/L /fli6o
rnlrq k'/:sf/ rnlrq dfnfaf6
lgb]z
{ s ;'bLk e"kfn l;+xn]k|fKt u/].
gfos tyf lgdf{tf :j= >Ls[i0f
>]i7f/f lgld{t Pj+ clegLt clGtd
rnlrq sf]lxg"/nfO{ s';d' ] ?dfn
;jf]T{s[i6 Joj;flos rnlrq
k'/:sf/ k|bfg ul/of] .
;~rf/sdL{, cleg]tf tyf lkmNd
lgb]z
{ s lbg]z l8;L, ld; g]kfn@))%
;'ul/sf s];L, ;~ho u'Ktf tyf lhkL
ltdlN;gff/f /fr
] s 9+udf ;~rflnt
sfo{qmddf ljleGg snfsf/n] uLt ;+uLt,
g[To tyf xf:o k|:tl' t lbPsf lyP.
sfo{qmddf cleg]qL uf}/L dNnn] cfkm"n]
ljleGg sfndf leGgleGg gfos;u
u/s
] f] g[To k|:tt' u//] jfxjfxL a6'lng\ .
k'/:sf/ ljh]tfx
sa8\8L
pTs[i6 rnlrq
/fdafa' u'?
pTs[i6 lgb]{z
s -saL_
cfo{g l;Ub]n
pTs[i6 cleg]tf -gf]e]Da/ /]g_
lk|o+sf sfsL{
pTs[i6 cleg]q L -;'GtnL_
cg'kljqmd zfxL
pTs[i6 ;xcleg]t f -xl;of_
5'lN7d 8f]Ndf u'? pTs[i6 ;xcleg]qL -gf]eD] a/ /]g_
;+hf]u sf]O /fnf
pTs[i6 gjcleg]tf -pT;j_
cfZdf 8L;L
pTs[i6 gjcleg]qL -cfef;_
5]tg u'?
pTs[i6 n]vg -gf]e]Da/ /]g_
z}n]Gb|Wjh sfsL{
pTs[i6 5fof+sg -h]/L_
;'/]Gb| kf}8n
]
pTs[i6 ;Dkfbg -cfef;_
/fhs'df/ pk|t] L
pTs[i6 G lgb]{zg -xl;of_
tf/fk|sfz lnDa"
pTs[i6 ;+uLt -gf]e]Da/ /]g_
o'j/fh rf}n
fufO{+
pTs[i6 kfZj{ ufog -gf]e]Da/ /]g_
slj/fh uxt/fh pTs[i6 g[To lgb]{z
g -xjNbf/;'GtnL_
/fdhL nfld5fg]
pTs[i6 kfZj{;+uLt -tyf:t'_
pQd Gof}kfg]
pTs[i6 Wjlg k'gM d'b|0f -d'vf}6f
C M Y K
Psbd /fd|f,]
/fd|f,]
;fdfGo,
dgk/g] , cfkm\gf] k|ltlqmof lbg df]j fOndf
tkfO{nfO{ of] c+ssf] Anf]c

k s:tf] nfUof] <
SB
6fO{k ul/ :kz

] lbP/
A, B, C
jf
s'g} Ps 6fOk ul/ *)*) df k7fpg'xf];

\ .
k'/:sf/ M ;xefuL dWo] Ps hgfnfO{ # dlxgf ;fKtflxssf] lgMz'Ns u|fxs
!*
;ftfsf] :j/
/]sl8{
d~h'nfO{ ;lDemb} ufPsf] uLtn] lrgfof]

clxn]s]df Jo:t x'g'x'G5<
s]xL ;docl3 dfq ahf/df cfPsf] d]/f]
Psn PNad 89]nf] nfO{ ;Dk"0f{ >f]tfdfem
k'ofpg]cleofgdf 5'. lbj+ut uflosf
tyf d]/L cwf{\lugL d~h' dxtk|lt ;dlk{t
s]xL uLtsf] of] PNadn] >f]tfxsf] dg

lhlt/x]sf] 5 .
uflosf d~h' dxtnfO{ s;/L ;Demg'x'G5<
sl/a kfr jif{ nfdf]j}j flxs hLjgsf
qmddf pgL c;n >LdtL t lyOg\ g},
To;afx]s pgn] g]k fnL nf]sbf]xf]/L If]qdf
;d]t 7"nf]of]u bfg lbPsL lyOg\. pgL
hLljt ePsf]eP uPsf]tLhdf slt /fd|f
uLt ufplyg\ xf]nf eGg];Dem]/eSsflgG5'.
89]nf] sf s'gs'g uLtaf6 d~h'nfO{
;Demg'ePsf]5<
zLif{s uLt 89]nf] ;of] lsg sf
x/]s zAbn] d~h'sf] :s'6/ b'3{6gfdf
lgwg ePsf]IF0fnfO{ :d/0f u/fp5.
dfg; /fhsf]zAb tyf ;+uLtsf]of]uLt
>F]tfxn]klg plQs}dg k/fpg'ePsf]5.
To;afx]s kmlqmP/ km"n g km'Nb}=== uLtdf
klg pgnfO{ ;Demg]k|of; u/s
] f]5'.
89]n
f] ;of] lsg== uLtsf] lel8of] s:tf]
ag]s
f] 5 <
lgb]{Zfs ;dg clwsf/Ln]uflosf d~h'
dxtsf]b'3{6gfb]lv efjk"0f{ labfO;Ddsf
sfNklgs b[Zox ;dfj]z ug'{ePsf]of]
sdn ls/0f, ufos;+uLtsf/
lel8of] x]/ ]/ clwsf+z bz{s efj's ePsf]

k|ltlqmof kfPsf]5'.
;f+uLlts If]qdf cfPsf]slt eof]<
sl/a Ps bzsb]lv d oxL If]qdf
5'. k|f/Dedf zGtaxfb'/uf}td;u sl/a
b'O{ jif{ zf:qLo ufogsf]k|lzIf0fkl5
d of]If]q df ;lqmo ePsf]x'. @)^#
;fndf nf]s kk z}nLsf] uLt u'/f; km'Ng]
ufpdf===ufPotf xfn;Dd d}n
]sl/a $)
j6f uLt ufO;s]sf]5'.
d~h' dxt;u o'un uLt ufpg]cj;/
kfpg'ePg<
d~h';u @)^$ ;fndf e]6 ePkl5
sf];n
] L PNadsf nflu ;xsfo{ ul/of] .
pgL;u d}n]Pp6f dfq uLt ufPsf]5'.
kv]{/ a:g' x}=== uLt g} xfd|f] klxnf] tyf
clGtd o"un uLt xf].
cfufdL of]hgf s]5g\<
89]nf] PNadsf] gk] fn aGb ef]
uLtsf]Do'lhs lel8of]tof/kfb}{5
'.
b;}+kl5 /f]dflG6s uLtx lnP/ >f]tfdfem
cfpb}5' . To;afx]s ;+uLtsdL{ d'/nLw/sf]
p8fof] ;kgf ;a} x'/Ln]= == uLt l//]s8{
ug]{ rfhf]k fhf] ldnfpb}5' .
;w}+ ;w}+===
jfr
ufog M b]ljsf aGbgf

;+uLt M sNof0f l;+x
clego M cg'k /;[li6
lgb]{zg M lah]z kf}8]n
33,092
youtu.be/FVxwwdgDUto
x/]s zAb===
ufog;+uLt M o'j/fh rf}nfufO{+

zAb M bLlksf l/dfn yfkf
lgb]{z
g M e"if0f bfxfn
clego M o'j/fh / d]g'sf
12,361
youtu.be/FXv300o0B2U
ljdf]rg
/fds[i0fsf] PdkLy|L
ufos /fds[i0f 9sfnsf nf]slk|o

uLtx ;dfj]z ul/Psf] Pdlky|L
PNad /f ds[i0f 9sfn Pdlky|L
nfO{ Do'lhs g]kfnn]cl3Nnf];ftf
;fj{hlgs u/]sf]5. PNaddf
laxfg p7\gl] alQs}, dnfO{ of]
lhGbuLn], dfof ug]{sf], tfksf]
/fkdf b]lv d]/f ] v's'/Lsf] ;Ddsf
%! j6f uLt ;dfj]z 5g\. Pp6}
PNaddf ;a}nf]slk|o uLt ;dfj]z
ubf{ >f]tfxnfO{ ;xh x'g]ePsfn]
PdkLy|L PNad tof/kfl/Psf]ufos
9sfnn]atfPsf 5g\.
kl/efiff
/fKtL ;dfh sf7df8f}+s

f cWoIf
zzL zdf{ dhuf}o ff/f /rgf
ul/Psf uhnxsf] ;+u|x kl/efiff
sf] ljdf]r
g sf7df8f}+df ;DkGg
ePsf]5. ;Gtf]if >]i7f/f ;+uLta4
;+u|xsf ^ j6f uhn g/]Gb| Kof;L,
k|df]b v/]n, cGh' kGt, laGb' kl/of/,

;'wf /Tg tyf ;fu/ clwsf/Ln]
ufPsf 5\g.
dfof lhGbfjfb===
5g\. j;Gt ;fksf]6fsf] ;+uLt

lgb]{ZFgsf PNadsf ( uLtdf
/fh]zkfon /fO{, O{lGb/f hf]zL,
c~h' kGt, /fdrGb| sfkm\n]
cflb ufosuflosfsf] :j/ ;'Gg
;lsG5. ljdf]rg ;df/f]xdf
PNadsf rf/ uLtsf Do'lhs
lel8of] lk|ldo/ ;d]t
ul/Psf] 5.
ufos /dz
] /fO{sf] kl5Nnf] uLt
dfof lhGbfjfb=== sf] Do'lhs
lel8of] o;} ;ftf lk|ldo/ ul/Psf]
5. ljleGg 6]lnlehg Rofgn tyf
o'6\o'adfkm{t ;fj{hlgs ePsf]of]
lel8of]sf] lgb]{zg ;'/]z yfkfn] u/]sf
x'g\ . ufos /fO{s};+ult tyf a'4jL/
ufos ;~ho t'd|fs
] sf]uLlt;+u|x
nfdfsf] zAbsf] of] uLtsf] lel8of]df ;]jf/f] ;fj{hlgs ePsf] 5 .
/d]z, ;ljtf tyf of]uz
] n] clego
;+u|xdf kfrj6f cfw'lgs tyf
u/]sf 5g\ .
/fli6o uLt ;dfj]z 5g\. ;a}
uLtsf] Do'lhs lel8of];d]t tof/
ul/Psf] 5 . ;]jf/f]sf nflu l8kL
6flkms k|x/Lsf k|d'v hoaxfb'/
vgfn, nf]s]Gb| n]vs, dLg;fu/
rGbn] /rgf u/]sf 6flkms
nfdf tyf km0fLGb| /fO{n] uLt
;r]tgfd"ns uLlt PNad ;]tf] 6f]kL n]v]sf 5g\ eg]wg' 1f\dL du/,
nfO{ g]kfn k|x/Lsf dxflgl/Ifs
cf]dk|sfz /fO{ / ?ks rf}w /Ln]
pk]Gb|sfGt cof{nn] ljdf]rg u/]sf
;+uLt lbPsf 5g\.
;]jf/f]
;]tf] 6f]kL
PgPkml8;L rnlrq Pjf8{df

;xeflutf hgfpg sf7df8f}+
cfPsf] df}s
f kf/]/ ef/tLo uflosf ;~hLjgLn] Pp6f g]kfnL
o'un uLt /]s8{ u/fPsL l5g\. ;+uLtsf/lzv/;Gtf]ifsf]
;+uLtdf uflosf ;~hLjgLn]ufos cfgGb sfsL{;u pQm uLt
uFPsL x'g\. k|1f :6'l8of]df /]sl8{ ul/Psf]rfxG5' d ltdLnfO{
uLtsf zAb hfg' sfDb] ln\bg] n]/rgf u/]sf x'g\.
;fwf/0f;ef
;+uLtsf/sf] ;ef
;|i6fxsf]af}ls ;DklQsf]clwsf/nfO{ gof ;+ljwfgdf
;dfj]z ug{ ;kmn ePsf]df v';L ;f6\b} ;+uLtsf/;+3 g]kfnn]
cfkm\gf];ftf}+jflif{sf ;fw/0f;ef ;DkGg u/s
] f]5. ;fw/0f;efdf
;+:yfsf]xfn;Ddsf]ultljlw Pj+ efjL r'gf}tLaf/] ;+3sf ;lrj
r]tg ;fksf]6fn] k|ltj]b g k]; u/s
] f lyP ;+3sf cWoIf nId0f z]ifn]
;+ljwfgsf]d:of}bf ljw]ossf]efu # sf]a'b f #) df ;|i6fsf]af}ls
clwsf/sf]Joj:yf ug]{;kmn ePsfdf v';L nfu]sf]atfP.
;Ddfg
ckmla6
lgb]{zssf] lgb]{zg M ufos cfef; >]i7sf] cfef/ PNadsf] uLt ltdL ;f; d leq} km]/=== sf]
Do'lhs lel8of]sf] 5fof+sgsf qmddf cleg]tf lgd{n ;]Gr'/L tyf df]8n /f]zgL l3ld/]n] clego
ug{ l;sfpb} lgb]{zs j;Gt ;fksf]6f.
;l~hjgL;u
;Gtf]if / cfgGb
;ljgfnfO{ ;Ddfg
ln;g/ Sna g]kfnn] ;f+uLlts
If]qdf k'ofPsf] of]ubfgsf] sb/ ub}{
uflosf ;ljgf sfsL{nfO{ ;Ddfg
u/s
] f] 5 . ;df/fx] df ;flxTosf/
df]ldnf hf]zL tyf kqsf/t'n;L ;fksf]6fnfO{ klg ;Ddfg ul/of].
g];gn uhn Pjf8{

! ;o %) cf}+df]tL hoGtLsf]cj;/kf/]//fKtL ;dfh
sf7df8f}n] o; jif{sf] ;jf]{Ts[i6 uhn ljwfsf] g;
] ng uhn
cjf8{tLg hgf ;+uLtsdL{nfO{ k|bfg u/]sf]5. @)&! ;fnel/
/]s8{ ePsf Ps ;o eGbf a9L uhnaf6 ;jf]{Ts[i6 uhn /rgf
tkm{sf] g]zng uhn Pjf8{ ;fpgsf] e]n h:tf] d]/f ] hf]jg sf
nflu ;~rf/sdL{ 8Aa' If]qLnfO{ k|bfg ul/of].
tof/L
/fi6sljsf] uLt
/fi6slj dfwjk|;fb l3ld/]sf] zAbdf P]ltxfl;s uLlt ;+ux| tof/
x'g] ePsf] 5 . Do'lhs g]kfnsf] :6'l8of]df PNadsf] klxnf] uLt
h'6o\ f] xft]dfnf] ;+uLtsf/ o'j/fh u'?sf] ;+uLt lgb]Z{ Fgdf /]sl8{
ul/Psf] 5 . Do'lhs g]kfns} Joj:yfkgfdf tof/ x'g] pQm PNadsf]
of] uLtdf o'j/fh u'? tyf /lhgf l/dfnsf] o"un ufog 5 .
PNaddf dfgjLo ;+jb] gf af]ss
] f uLtx? ;dfj]z ul/g] ufos tyf
;+uLtsf/ u'?n] atfPsf 5g\ . o;;+u} u'?sf] ehg ;+ux| afaf /]
afaf tyf /skk PNad em'd d:tL klg ahf/df cfpg]5 .
ljb]zaf6
h]; UnLgsf] lSj6

uflosf h]; lUngn] cfkm\gf] ;f];
n
nfOkm ;dfKt ug]{km};nf lnPsL
l5g\ . ofb/ aL h:tf] Ansa:6/
lx6 uLlt;+u|x ;fj{hlgs
ul/;s]sL h];n] ef]sn
s8{sf]zNolqmofkZrft\ kf6L{
nfOkm:6fOnaf6 labf lng]lg0f{o
u/]sL x'g\. cfkm\gf]cfjfhnfO{ ;'/lIft
/fVg tyf cfkm\gf] sl/o/ hf]ufpg h];n] s'g} klg ;df/fx] tyf
;f];n Oe]G6af6 6f9f a:g'kg]{ePsf]xf]. Ps Dofulhg;usf]
s'/fsfgLdf h];
n]eg]sL l5g\ d rfxGg ls cltl/Qm sfdsf
sf/0f d]/ f] cfjfhdfly s'g} k|sf/sf] bafa k/]/ cfjfh v/fa
xf];, ;h{/L kl5 dnfO{ w]/};ts{ x'g elgPsf]5.
C M Y K
!(
$% jif{kl5 h'Qf km]nf kof]
klxnf] ljZj
crDdsf
aGbLx
;o hgf /fVg agfOPsf]

Pn;fNef8f]/sf] k]gf; l;p8\of8
Aofl/o;{ h]ndf @ xhf/% ;o hgf
aGbL 5g\. Toxf ;hfo ef]lu/xs
] f]
df/f ;fNef6'rf Uofsf aGbLxn]
h]nleq} a]s/L, l/x\oflaln6];
g ;]G6/
tyf c:ktfn;d]t ;~rfng u/]sf
5g\. Tolt dfq xf]Og, pgLxn]
z/L/el/ 6\of6' vf]Kg], z/L/df
ljleGg cfs[lt agfpg] u/]sf
5g\ . a]nfotsf kmf]6f]u|fkm/ cf8d
lxG6gn] pQm h]nleq kmf]6f] lvRg
cg'dlt kfPsf lyP. Tof]Uofn];a}
@ xhf/% ;o aGbLnfO{ lgoGq0f
u/L h]n
leq ;'/Iff lbg] u/]sf] 5 .
Pn;fNef8f]/ ljZjdf ;a}eGbf w]/}
lx+;f x'g]b]z
leq k5{.
b'
O{ hfkfgL cf/fx] Ln]$% jif{cl3 :jL6\h/NofG8df lxdfn

r9\g hfbf x/fPsf]h'Qf km]nf k/]sf]5. pgLxsf
cfkmGtsf] l8PgP 6]:6 u/k] l5 of] s'/f kQf nfu]sf] xf] .
pgLxn]lxdfn r9\g hfbf x/fPsf]h'Qf k|x/Ln]h/Dof6,
:jLh/NofG8df km]nf kf/]sf x'g\. ;g\ !(&) lt/lxdfn r9\g
hfbf lxd klx/f]cfPkl5 pgLxsf]larNnL ePsf lyof].
To;kl5 pgLx ufoa ePkl5 /]:So' l6dn]klg kQf nufpg
;s]sf]lyPg. h'Qf;u}x8\8Lx klg e]l6Psfn]Tof]pgLxs}
ePsf]cg'dfg ul/Psf]5.
5fnfsf] /f]un]
;tfPkl5
5f
tl:a/ k7fpbf h]n
;+;f/s} nfdf]
nfsf] /f]un] ;tfPkl5 @$ jifL{of cd]l/sg o'jtL l6kmfgL

kf]:6]/f/f]n] cfkm\gf] z/L/, xft htftt} 6\of6' vf]kfPsL
l5g\. af6f]df jf st} hfbf pgnfO{ x]g{ dflg;x e'mlDdG5g\.
5fnfsf] /f]un] ;tfP/ sfnf] bfu agfPkl5 pgL tgfjdf k/]sL
lyOg\. pQm bfun] cfkm"nfO{ c;lhnf] agfPkl5 l6kmfgLn] 6\of6'
vf]kfpg yfn]sL x'g\ . clxn] hLpel/ 6\of6' b]v]kl5 pgnfO{ k|Zg
;f]Wg]xn] x}/fg agfp5g\, To;}n] pgL 6\of6' 5f]Kg k|foM afSnf]
sf]6 nufpl5g\. l6kmfgLn] ljleGg ;'Gb/L k|ltof]lutfdf klg efu
lnb} cfPsL l5g\. 6\of6' / UNofd/s} sf/0f ljleGg ldl8ofn]
pgsf] cGtjf{tf{ lnb} cfPsf 5g\.
;]NkmL sg{/
@$
jifL{o 8\oflgon d]h

/ cfkm"n] of}g ;DaGw /fv]s
f
o'jtLxsf] tl:a/ ;fyLxnfO{ k7fPkl5 h]n k/]sf
5g\ . To:tf] sfo{afkt d]h/nfO{ !) dlxgf h]n ;hfo
tf]lsPsf] 5 . gf]6l6\3fd qmfpg sf]6{n] pgnfO{ pQm ;hfo
tf]s]sf] xf] . cfkm"eGbf sd pd]/sf o'jtL;u ;DaGw /fVb}
pgLxsf tl:a/ ;fyLefOnfO{ k7fpg] qmddf h]n
k/k] l5 d]h
/
clxn] k5'tf]d
f 5g\ .
/f]
a6{ Ol:Sje]n Sofa|]/fn] cfkm\gf] ln+u ;+;f/s} ;a}eGbf nfdf]
=ePsf] atfPsf 5g\. d]6f]86\l;cf] 86\o's]sf cg';f/ pgsf]
ln\usf] nDafO !* bzdnj ( OGrsf] 5. /f]a6{ s'g} lglZrt

hflu/ gug]{ d'8df 5g\. a? pgn] cfkm"nfO{ s'g} cflwsfl/s
lgsfodf cfkm"nfO{ btf{ ug{ rfx]sf 5g\. d]/f af/]df ;+;f/n]
yfxf kfcf];\. pgn] Ps cgnfOg;u eg]sf 5g\, d]/f] gfd
lulgh a'sdf btf{ u/fpg rfxG5'.
z/0ffyL{ ;]NkmL M 6sL{af6 ofqf ub}{ n]:a;sf] 6fk' k'us

] f
z/0ffyL{xn] v';LofnLdf cg]sg tl:a/ lvr] . o'jf
z/0ffyL{xn] lvr]sf] ;]NkmLxnfO{ 8]nLd]n 86\l;cf]86\o's]n]
k|Fyldstf;fy :yfg lbof]. /a/sf]8'+ufaf6 Okm\tfn' ;d'Gb|L
lsgf/df k'uk] l5 pgLx lgs} v';L b]lvGy] . o'/f]k l5g]{
p2]Zon]lgs}si6s/ofqf ub}{z/0ffyL{ x'g]qmd ut ;ftf
pTsif{df lyof].
C M Y K
@)
of] d'2fdf sfg'g df}g 5
Pp6L lszf]/L elG5g\

d kf]g{:6f/ aGg rfxG5'
d
kf]g{:6f/ aG5' .
sf7df8f}+af6 ^ ;o
*) lsnf]ld6/sf]
b"/Ldf cjl:yt s~rgk'/, ef;L
lgjf;L Pp6L lszf]/ Lsf] oxL
:jLsf/fl] Qmn] clxn] x+ufdf
dRrfPsf]5. pgsf]gfd xf]
cr{gf kg]?. pd]/ !& jif{.
cr{gf elG5g\ dnfO{ g]s]8
kmf]6f];'6 ug{ dg nfU5.
lsgeg] d eljiodf kf]g{:6f/
aGg]5', ;gL lnof]gL h:t} .
pgn]elggg\ dfq, ;]d
L
Go'8 kmf]6f];
'6;d]t u/fOg\
/ km];
a'sdf cknf]8 ul/g\ .
:tg / of}gf\u s[lqd km"nsf]
y'\ufn] 5f]l kPsf, :tgnfO{ b'j}
xftn] 5f]k s
] f, k]G6L / a|f dfq
nufPsf tL tl:a/ If0fe/d}
OG6/g]6df efO/n eP .
;'lgof]lht 9+un] Go'8 kmf]6f];'6

;fj{hlgs ul/Psf] of] b'n{e
36gf xf], g]kfnL kl/jz
] df .
o;nfO{ l/e'n;
] g dfGg] ls,
pR5[+vntf< ;dfh /ge'Nndf
5.
cgf}7f] t s] eg], pQm
kmf]6f];'6 cfdf ;'lgtfn] u/s
] L
lyOg\. g]kfnL ;dfhdf ;'lgtf
o:tL cfdf x'g\, h;n] 5f]/L nfO{
kf]g{:6 f/ agfpg] ;kgf a'gs
] L
l5g\. ;fKtflxs;u 6]lnkmf]g
s'/fsfgLdf ;'lgtfn] elgg\
x/s
] 5f]/f5f]/L sf] OR5f k"/f
ul/lbg' pgLxsf cfdfa'afsf]
st{Jo xf] . d]/L 5f]/L kf]g{:6f/
aGg rfxG5]. d pgsf]of]OR5f
k"/f u/]/} 5f8\5' . ;'lgtfs}
l8hfOgdf 5f]/L cr{gfsf] Go'8
kmf]6f];'6 ePsf] lyof], cfkm\g}
3/df . kmf]6f]u|fkmLdf ?lr

ePsL ;'lgtfn] ;gL lnof]gLsf]
tl:a/ x]b}{ kmf]6f] lvr]sf]
atfOg\. pgnfO{ nfU5 of]
Ps lsl;dsf]cf6{ PG8
OG6/6]gd]G 6 g} xf], h;sf]
ljZjdf ;lbof}+bl] v cEof; x'b}
cfPsf] 5 . g]kfnL kl/j]zdf
gf}nf] nfu] klg klZrdL
;dfhn] o;nfO{ l;h{gfs}
kdf lnPsf]5.
Pp6L lszf]/L sf] gUg
tl:a/;u} kf]g{:6f/ aGg]
pb\3f]ifn]Pp6f gof ax;
klg l;h{gf u/]sf]5. of]
ljifonfO{ g]kfnsf] sfg'gn]
;d]t ;Daf]w g gu/]sf] hgfpb}
hfgsf/xn] of] km/s /
cK7\of/f] d'2f ePsf] atfPsf
5g\. of]Psbd}gof O:o'
ca uNtL bf]xf]ofplbg eg]sL 5]

*Ddsnf sfsL{,
k|x/L gfoj lg/LIfs
c y'k|}sf 5f]/f5f]/Ln] unt

af6f];dfp5g\, ;dfh /
/fi6sf] abgfdL x'G5 To;}n]
r{gf kg]?sf]
o:tf] sfd gug'{xf];\ eGof},
ljifonfO{ lnP/ xfd|f
t/ pgsL cfdfn] 5f]/LnfO{
5f]/f5f]/ LnfO{ c;/ kof]
kf]g{:6f/ agfP/} 5f8\g,]
eGg] a]x f]/fsf] ph'/L k/]sf]
;'k/lx6 agfP/} 5f8\g]
lyof]. ToxL ph'/Lsf
elgg\ . of] d]/f] OR5f xf]
cfwf/df xfdLn] cr{gf /
eGb} /f]Os/fO ul/g\ .
pgsL cfdf ;'lgtf kg]?nfO{ xfdLn] eGof} o;n]
kqmfp u/L ;f]w k'5 uof}{+.
tkfO{+sL 5f]/Lsf] eljio g}
cr{gf t gfaflns g}
;+s6df k5{.
l5g\ . pgsf] pd]/ csf]
s] tkfO{+ cfkm\gL 5f]/LnfO{
nx8df nfUg]vfnsf]5.
;'/Iff k|bfg ug{ ;Sg'x'G5<
vf;df ;d:of eg]sL cfdf
eGbf hjfkmdf pgn] k'/fg}
x'g\. of]sfd unt xf], xfd|f] l9kL bf]xf]ofOg\ clg xfd|f
/Lltl/jfh, ;+:sf/n] o;nfO{ Ps hgf :6fkmn] eg] olb
cg}lts dfG5. tkfO{+n] unt 5f]/LnfO{ kf]g{:6f/ agfpg
sfd ul//x g'ePsf] 5 eg]/
dg 5 eg]tkfO{+ cfkm}+
xfdLn] w]/ } ;Demfof}+ . o;n]
aGg'xf];g\ lsg 5f]/LnfO{
;dfhdf ljR5[+vntf Nofp5, agfpg rfxg'x'G5<To;sf]
hjfkmdf pgn]cfkm" ;+sL0f{

kl/jf/df hlGdPsfn]
Tof] /x/ k"/f ug{
gkfPsf]atfOg\.
To;kl5 xfdLn]pgnfO{
;fOj/ qmfOd;DaGwL
Joj:yfsf] hfgsf/L lbb}
o:tf] cfk/flws ultljlw
gug{ eGof}+, t/pgn]slt
ubf{ klg cfkm\gf]uNtL
dx;'; ul/gg\.
cGTodf xfdLn] o;nfO{
y'g/] 5f]/LnfO{ afa'sf]
lhDdfdf k7fOlbg] eGof} .
To;kl5 pgL 3/df d]/f]
5f]/f] 5 eGb} /f]Os/fO ug{
yflng\. w]/}k|of;kl5 dfq
pgn] cfkm\gf] uNtL :jLsf/
ub}{ cab]lv o:tf] sfd
ulb{g eg]k l5 sfuh u/fP/
5fl8lbof}+ .
xf], clwjQmf Hof]lt kf}8n

]
elG5g\ of]ljifodf sfg'g klg
:ki6 5}g .
s'g} klg JolQmn] cfkm\gf]
OR5fadf]lhdsf] sl/o/ /fH] g
kfpg' p;sf] jo} lQms :jtGqtf
ePsf]7DofO 5 dlxnf
clwsf/sdL{ d]g 'sf yfkfsf] .
yfkf elG5g\ hf]s;}nfO{ cfkm\gf]
OR5fk"lt{ ug{ kfpg]clwsf/
x'G5.oBlk ;dfh;u hf]l8Psf
ljifodf eg]JolQmsf]OR5fdfq
;jf]{kl/gx'g] yfkfsf]a'emfO 5.
o:tf] s'/fsf] lg0f{o ;dfhn]
ug]{ xf], yfkf elG5g\ lsgeg]
o;jf6 k|ToIf kdf ;dfh g}
k|efljt x'G5.
cr{gflj?4 ;fdflhs ljrng
NofPsf] cf/f]k ;d]t nfu]s
f]
5. pgsf]ultljlwn]cfkm\gf
5f]/f5f]/ Ldf gsf/fTds c;/ kg]{
eGb}cleefjsxn]lrGtf JoQm
k[i7 @! df hf/L
Hof]lt kf}*]n,
clwjQmf
of]
Psbd} gof O:o' xf],

h;nfO{ xfd|f] sfg'gn]
klg :ki6 kdf ;Daf]wg
u/]sf] 5}g . ljB'tLo sf/fa] f/
P]gn]klg o;nfO{ lgoGq0f
ug]{ vf;} 7fp 5}g . :j]R5fn]
cfkm\gf] kmf]6 f] /fVg'nfO{ s'g}
ck/fw dflgPsf] 5}g .
lsgeg] of] pgsf] JolQmut
:jtGqtfsf] ljifo xf], h;nfO{
sfg'gn]df}lns xssf kdf
;'/lIft u/]sf] 5 .
olb s;}sf] sfdn]
;dfhnfO{ c;/u5{ eg]
To;nfO{ ;fj{hlgs d'2f
nufpg ;lsG5. zflGt
;'/Iffdf vnn k'ofPsf] d'2f
nufP/kqmfp ug{ ;lsG5.
clg @% lbg;Dd y'gfdf
/fv]/ cg';Gwfg ug{ ;lsg]

k|fjwfg 5.
sfg'gn] g5f]P sf o:tf
ljifodf ;dfhn]lg0f{os
e"ldsf lgjf{x ug{ ;S5.
olb ;dfhn] kf]g{:6f/ aGg]
OR5fnfO{ :jLsf/ u5{ eg]
To;n]sfg'gL dFGotf
kfpg'k5{. xf]Og eg]of]
ck/fw 7x5{.
dxTjk"0f{ s'/f t s]eg]
kf]g{:6 f/ aG5' eGb} lx8\
bf cr{gf :jo+ c;'/lIft
x'g]l5g\ . cfdfa'afn] ;w}+
k|f]6S] 6 t ug{ ;Sb}g g\.
;fdfGo dlxnfnfO{ t 3/af6
aflx/ lx8\g ufx|f] x'g]
xfd|f] kl/j]zdf v'Nndv'nf
kf]g{:6f/ aG5' eGb} lx8\g]
lszf]/Lk|lt s:tf] Jojxf/
x'G5< dggLo k|Zg xf].
o;n] Psflt/ pgsf] k9fO
/sl/o/k|efljt x'g ;S5
eg], ef]ln ;dfhdf k|ltli7t
hLjgofkg ug]{s'/fdf klg
jfwf k'Ug ;S5. ef/tdf
;gL lnof]gLh:tf] :6f/nfO{
l6Sg slt ufx|f]5< x/]s
ljifodf p;nfO{ p8fOPsf]5,
abgfd ul/Psf]5.
ddLn]o;nfO{ cf6{sf kdf lng'ePsf]5
cr{gf kg]?
lsg Go'8 tl:a/ lvrfPsL<

Tof] d]/ f] ?lrsf] s'/f xf] . d
Go'8 kmf]6f];'6 ug{ dg k/fp5'.
lsgeg] d kf]g{:6f/ aGg rfxG5',
;GgL lnof]gLh:t} .
lsg kf]g{ :6f/ aGg], of] t
cgf}7f]?lr ePg<
of] cgf}7 f] s'/f xf]O g, clxn]
;+;f/df kf]g { OG8:6L g} ;a}eGbf
/fd|f];u km:6fPsf] 5 . of]
klg Ps lsl;dsf]cf6{ clg
OG6/6g] d]G 6 xf] . d o;}df
cfkm\gf] sl/o/ agfpg rfxG5',
:6f/aGg rfxG5'.
o:tf] /x/ s;/L hfUof] <
d d'DaO{df hlGdP.ToxLsf]
k|efjn]x'g ;S5 ddf ;fg}b]lv
gflosf aGg]OR5f lyof]. kl5
ha lau af];df ;gL lnof]gLnfO{
OG6L u/fOof], To;lbgb]lv dnfO{
klg ;gL lnof]g Lh:t} kf]g{:6 f/
aGg dg nfUof]. lsgeg]
snfsf/dWo] klg ;a}eGbf a9L
Rofn]Gh df]Ng'kg]{ If]q kf]g{ g}

xf] . kf]g:{ 6f/ aGg ;lhnf] 5}g,
Psbd}:6u n ug'k{ 5{. dnfO{ o:t}
Rofn]l Gh ;]S6/ dgkg]{ ePsfn]
kf]g :{ 6f/ aGg vf]hs
] L x' .
t/, kl/jf/n] o:tf] sfd ug{
:jLs[lt lbG5<
cjZo, dnfO{ d]/ f] km]ldnLaf6
Psbd} ;kf]6 { 5, vf;u/L
ddLaf6. pxfsf];kgf klg oxL
5 ls d kf]g{:6 f/ag".
c cfdfa'afn]t
5f]/ f5f]/ L nfO{ kf]g{ d'eL x]g {;d]t
lbbg} g\, lau|G5g\ eg]/ . ddLn]
s;/L cfkm\gL 5f]/ L nfO{ kf]g {:6 f/
agfpg]] ;f]r
agfOg\ xf]n
f <
pxfn] w]/ } ;f]rljrf/ u/]/ of]
lg0f{o lng'ePsf]xf]. o;nfO{
;dfhn] s;/L x]5{ eGg] eGbf
klg xfdL cfkm"n] s;/L x]5f}{+
eGg]s'/f dxjk"0f{ x'G5. xfd|f]
gh/df of]s'g} gfhfoh jf
cZnLn sfd xf]Og. d]/L
ddLn]o;nfO{ cf6{sf kdf
lng'ePsf]5.
kmf]6 f]; 6' ug]{ ;f]r s;/L cfof] <
of] d]/ L ddLsf] sG;]K 6 xf] .
ddLnfO{ kmf]6f]u|fkmLdf klg ?lr
5 . To;}n] ddLs} sG;]K6cg';f/
3/leq} kmf]6f];'6 uof}+, emG8}
Ps dlxgfcl3.
s;/L eof] kmf]6 f];;] g <
;'?df xfdLn] ;gL lnof]gLsf]
kmf]6f] x]of}+ clg To;}a f6
cfOl8of lnP/ kmf]6f];'6 u/fPsf
xf}+. of]kmf]6 f];'6 ug{ xfdLnfO{
tLg lbghlt nfUof]. oBlk d}n]
kf]g{d'eL v]n
s
] L 5}g . w]/}n] ckm/
u/]sf 5g\. To;sf nflu d

lgs} ;f]r
ljrf/ u/]/ dfq lg0f{o
lbG5' . kf]g{ d'eL agfpg] k|fh
] ]S6,
lgdf{tfxsf] Oltxf;, 8fO/]S6/
tyf c snfsf/lrQ a'em]
dfq sfd u5'{.
o:tf] sfd ubf{ ;dfhn] s]
eG5 eGg]8/nfUb}g<
;dfhn] s] eG5, Tof] d]/ f]
;/f]sf/sf] ljifo xf]Og .
;dfhn] t h] u/] klg lj/fw] g}
u5{ lg. cfkm\gf]sl/o/sf nflu
lg0f{o lng] eg]sf] d cfkm"n] xf] .
d]/f] dgn] dnfO{ kf]g :{ 6f/ g} ag\
eG5. To;}n] h;/L klg d of]
nIodf k'u/] } 5f8\5' . cn] s;/L
x]5g{ ,\ s]eG5g\, s]u5{g\ eGg]
s'/f sf] s'g} cy{ 5}g .
ltdLnfO{ k|x/Ln]kqmfp klg
u/]sf] lyof] lg <
xf], ;f]wk'5sf nflu nu]s
f
lyP . k|x/Ln] o:tf] kmf]6f] lsg
km];
a'sdf cknf]8 u/s
] f], g]kfnL
;f];
fO6Ldf of] /fd|f] dflgbg} eg]/
;f]w ] . d}n] of] cfkm\gf] leqL OR5f
ePsf]s'/f atfP.
;f]; n ;fO6df klg w]/ n
} ]
ufnL u/]sf 5g\ lg<
To;df d]/f ] s'g} u'gf;f]
5}g. pgLxn]h]hfg]sf 5g\,
ToxL eGg]xf]. olb pgLxnfO{
dg gkg]{ eP Tof] x]g{k} 5{ eGg]
afWotf lyPg.
;fj{hlgs 7fpdf lx8\bf
dflg;x s]eG5g\<
dnfO{ x]g{ Ps}l5gdf lgs}
7"nf]eL8 nfU5. af6f]df ;a}n]
cgf}7f] dfg]/ x]5{g\ .
C M Y K
d kf]g{:6f/ aGg rfxG5'

k[i7 @) af6 hf/L
u/]sf 5g\, sGrgk'/ lhNnf
k|x/L, dlxnf ;]nsL k|x/L
gfoj gLl/Ifs 8Dd/snf
sfsL{ elG5g\ of];dfh /
sfg'glj?4sf] sfd eof] .
cr{gfn] cfkm\gf] km];a'sdf
tl:a/ ;fj{hlgs u/]nuQ}
pgnfO{ ljBfnojf6 lgisf;g
ul/of] . pgL sGrgk'/s} lnl6n
a'4 Ps]8]dLdf sIff !) df
cWoog/t lyOg\. csf{lt/
gUg tl:a/sf sf/0f ;dfhdf
c;/ k'us
] f] eGb} sGrgk'/
k|x/Ldf k/]sf] ph'/L btf{ eof] .
To;s} cfwf/df sGrgk'/
lhNnf k|x/L sfof{no, dlxnf
;]nn] cfdf ;'lgtf tyf 5f]/L
cr{gfnfO{ kqmfp u/L ;f]wk'5
uof] . k|x/Ln] o:tf] sfd
;fOj/ qmfOd ePsf] hgfpb}
cab]lv uNtL gbf]xf]ofpg
va/bf/L uof] . oBlk
cfdf ;'lgtfn]cfkm\gf]l9kL
5fl8gg\ . pgn] h:tf];'s} afwf,
c8\rg ;x]/ eP klg 5f]/ LnfO{
kf]g{:6f/ agfpg] atfO/lxg\ .
kf]g{:6f/ aGg] cr{gfsf]
cfkm\g} /x/ xf] ls cfdfsf] <
dgf]lj1 s?0ff s'j/elG5g\
sltko cj:yfdf cfdfa'afn]
cfkm"n] k"/f ug{ gkfPsf]OR5f
5f]/f5f]/ Ln] k"/f u/]sf] x]g {
rfxG5g\.oxL dgf]lj1fgsf
sf/0f ;'lgtfdf 5f]/LnfO{
kf]g{:6f/ agfpg] /x/ knfPsf]
x'g;S5. olb of];To xf]
eg] To;n] /fd|f] glthf glbg]
dgf]lj1 s'j/sf]egfO 5.
cfkm\gL cfdfdf klg ;fg}bl] v
snfsf/ ag] ?lr ePsf]
cr{gfn]atfPsL l5g\.
otf ;'lgtfrflx s;}s
f]
OR5fdfly ;dfhn] tuf/f]
nufpg gx'g]ts{ ul5{g\ .
x/]sn] cfkm\gf] OR5fcg';f/sf]
sl/o/ /f]Hg kfpg' p;sf]
@!
g};lu{s clwsf/ ePsf]

;'lgtfsf] wf/0ff 5 . xfdLn]
s'g} unt sfd u/]sf 5}g f}+,
s;}sf] xTof u/]sf 5}g f}+,
;'lgtf elG5g\ of] s'g} ck/fw
xf]Og. cr{gf gfaflns ePsfn]
pgn] ug]{ s'g} klg s's[Tosf]
hjfkmb]xL pgsf cleefjsx
x'g'kg]{lj1xsf]egfO 5.
cr{gfn] kf]g {:6f/ aGg] cfkm\g}
?lr ePsf]atfPsL l5g\.
of] d]/f] klxn]b ]lvs} nIo
xf], cr{gfn] elgg\ ddLn]
dnfO{ ;kf]6{ ug'{ePsf] xf] .
;gL lnof]gLnfO{ lau af];
df
NofOPkl5 cr{gfdf kf]g {:6f/
aGg]e"t ;jf/ePsf]xf].
;gL lnof]g L d]/L /f]n df]8n
x'g\pgL v'Nndv'nf elG5g\
;gLsf] h:t} g]s8] kmf]6f];'6,
lel8of]cflb lvrfpg]nIo
5 .
cr{gfsf cg';f/pgnfO{ kf]g {
d'eLsf nflu y'k|} ckm/;d]t
cfPsf 5g\. oBlk cfkm"
h'g;'s} k|fh
] ]S6df sfd ug{
tof/gePsf]pgn]atfOg\.
cfvf lrDn]/ To:tf] d'eL
v]lNbg, cr{gf elG5g\ Tof]
k|f]h]S6, lgdf{tfxsf] lx:6L,
8fO/]S6/, snfsf/ cflb lrQ
a'em]kl5 dfq sfd u5'{.oBlk
pgn] g]k fnL l6dn] g} agfpg
nfu]sf]Pp6f d'eLdf sfd ug]{
s'/f e}/ x]sf] atfOg\ . cr{gfn]
To;sf]gfd ;d]t elgg\
xlgd'g gfO6.
d'DaO{df hGdL ToxL+ x'ls{PsL
cr{gfn] ;fg}b ]lv snfsf/ aGg
rfx]sf]atfPsL l5g\. ;ft
jif{cl3 dfq pgsf] kl/jf/
g]kfn kmls{Psf] xf] . cr{gfn]
cfkm\gf a'af cem}d'DaO{s}
Ps sDkgLdf sfo{/t /x]sf]
atfOg\ . t/, kf]g{:6f/ aGg]
s'/fdf pxf Tolt kf]h]l6e
x'g'x'Gg,cr{gf elG5g\.
d}n] s'g} ck/fw u/]sL xf]Og

tkfO{+n] 5f]/ L sf] Go'8
kmf]6 f];'6 ul/lbg'ePsf] s'/f
;'lgG5, ;To s]xf]<
;To ToxL xf], h]tkfO{+n]
;'Gg'ePsf] 5 . d]/L 5f]/Lsf]
Go'8 kmf]6f];
'6 d}n] g}
ul/lbPsL x'.
lsg lg< of]unt sfd
ePg<
s;/L unt sfd eof]<
d}n]rf]g{, 9f6\g jf dfg{
l;sfPsL xf]Og. csf]
xTof ug'{ kf]unt sfd xf].
cfkm\gf] :j]R5fn] s;}nfO{
xflggu/L u/]sf] sfd s;/L
unt x'G5<
t/, g]k fnL ;dfhn] t o:tf]
krfpb}g lg<
xfd|f] ;dfhsf] s'/f
gug'{xf];\, b'lgofn] s] eG5
eGg] s'/f df d]/f] rf;f] 5}g .
s] 5f]/ L nfO{ kf]g{:6 f/ g}
agfpg]xf]t<
ztk|ltzt, o;df s'g}
z+sf gu/]x'G5. d d]/L
5f]/Lsf] OR5f h;/L klg k"/f
cr{gf g[Todf kf]Vt ePsL

cfdf ;'lgtfn]atfOg\.
w]/} /fd|f] 8fG; u5]{, ;'lgtf
elG5g\ :s'ndf 5bf cr{gf
g[Todf efu lnlGy eg]p;n]
Pp6f Do'lhs lel8of]df
;d]t clego u/]sL 5] .
p :s'nsf] k|f]ufddf klg
8fG; uyL{,;'lgtf elG5g\
Toxf w]/ }n] p;sf] O{iof{
u/]. lklG;knn]t gfOg
Snf;b]lv g}k9\g gcfpm
eg] . cr{gfn] k9\g rfx]
klg ljBfnon]pgLdfly
kIfkft u/s
] f] ;'lgtfsf]
lhls/5. cr{gfn]o;kfln
P;Pn;L lbP/ km];g
u/]/} 5f8\5' .
lsg o:tf] lg0f{o
lng'ePsf] <
p;n] hLjge/ ljjfx
ulb{g eg]sL 5]. p;sf]?lr
kf]g{:6f/ aGg] 5 . d]/f] cfvfn]
x]bf{ of] g/fd|f] sfdh:tf] klg
nfu]g . To;}n] d}n] p;nfO{
:jLs[lt lbP.
pgsf] gUg tl:a/ tkfO{+n] g}
lvRg'ePsf] xf] <
xf], d}n
] g} 3/df kmf]6f];'6
ul/lbPsL x'. o;cl3 klg d
p;nfO{ ;6{ 8;
] df lx8fpy].
cr{gfn] tkfO{+sf] s/sfkdf
t of];a}sfd u/]sL xf]Ogg\<
d]/f] s/sfkn] s;/L pm
To:tf]sfd ug{ tof/x'G5]<
of] p;sf] cfkm\g} /x/ xf] .
p;df ;gL lnof]g Lh:t} aGg]
;kgf 5.
5f]/ Lsf] lg0f{ok|lt tkfO{+nfO{
s'g} ckm;f]r
5}g <
lans'n 5}g. klxn]
:s'ndf x'bf klg d}n
]p;nfO{
;6{ 8;
] df gfRg k7fPsL
l8hfOlg / Po/ xf]:6h

] sf]
sf];{ ug]{ of]hgf agfPsL
lyOg\. To;kl5 dfq pgnfO{
kf]g{:6f/ agfpg] nIo /x]sf]
;'lgtfn]hfgsf/L lbOg\.
:ki6 JofVof gePsf]x'g;S5.

To;}n] of] s'/fsf] lg0ff{os eg]sf]
;dfh g}xf]. olb ;dfhn]
:jLsf/u5{ eg]To;sf lj?4
sf]x L hfg ;Sb}g clg ToxLcg';f/
sfg'gsf] bfo/f klg km/flsnf]
agfpb} nfg'k5{.
oBlk of]Pp6f JolQm dfq
xf]
O

g, ;dfh;u hf]l8Psf]
d]g'sf yfkf, clwsf/sdL{
ljifo xf] . To;}n] o;df s]jn
g{:6f/ aG5' eGg' pgsf] Pp6f JolQmsf]OR5f jf
j}olQms :jtGqtf
rfxgf dfq ;jf]{kl/x'bg} .
x'g;S5. oBlk o;nfO{
To;df ;fdflhs pkl:ylt /
;dfh Pj+ sfg'gn]s;/L
;dy{g klg x'g'k5{.
lnG5g\ eGg]s'/fdf klg Wofg
cr{gfnfO{ k|x/Ln] kqmfp
lbg'k5{ . a]rlavg, anfTsf/h:tf u/]sf] s'/f klg ;'lgPsf]
ljifodf Tolt :6u+ sfg'g gePsf] lyof]. k|x/L / cr{gfaLr
xfd|f] d'ns
' df kf]g:{ 6f/ aGg
s]s:tf s'/f eP, Tof] dnfO{
kfpg]
gkfpg] ;DaGwdf klg
yfxf 5}g. oBlk k|x/Ln]
kf]
pgnfO{ kqmfp ug]{xf]eg]

Tof]klg sfg'g;Ddt x'gk' 5{,
lsgeg]k|x/L klg sfg'geGbf
dfly 5}g. csf]{s'/f k|x/Ln]
pgnfO{ 8/, wDsL, qf; b]vfpg
ldNb}g. To;f]ug'{ eg]sf]
pgnfO{ x\of/;
] d]G6 ug'{ xf], hf]
cfkm}d+ f sfg'g;Ddt x'b g} .
a? pgnfO{ clxn]cfjZos
k/fdz{ lbg'k5{.
cr{gfnfO{ ljBfnoaf6
lgsflnPsf]ljifo klg ;x\o
5}g. k9\g kfpg]t pgsf]
g};lu{s clwsf/ g} xf] .
pgnfO{ k9fOaf6 jl~rt
u/fpg] 5'6 s;}nfO{ 5}g .
To;}n] cr{gfnfO{ lgisf;g
ug]{ljBfno k|zf;glj?4
sf/afxL x'g'k5{.
:yfgLo :t/df x'g] Ps

;f}Gbo{ k|ltof]l utfdf efu lnP/
;]sG] 8 /g/cksf] pkflw lht]sL
cr{gfsf] qmfpg ;lxtsf] tl:a/
klg km];a'sdf b]Vg kfOG5.
;'lgtf kg]?, cr{gfsL cfdf

tof/5'. To;}n]dnfO{ o:tf
s'/fn] vf;} c;/ ub}{g .
o;n];dfhdf pR5[+vntf
Nofp5 eGg]x y'k|}5g\ lg<
xfd|f] ;dfh s:tf] 5 eGg]
s'/f ;a}nfO{ yfxf 5. olb
s;}nfO{ p;sf] g]s]8 tl:a/n]
c;/u5{ eg]ToxL s'/f lsg
x]g'{kof] <
o;df tkfO+{sf] kl/jf/sf] t
lj/f]w xf]n
f lg <
d]/f b'O{ ;Gtfg / dafx]s

d]/f s'g} kl/jf/, cfkmGt
5}gg\. oL b'O{ ;GtfgnfO{ d
5'}cf>d agfP/eP klg
x'sf{p5'.
k|ltof]lutfdf efu lng cfpbf

;fdfGo vfns} lyOg\, Ps
;xkf7Ln] elgg\ To:tf] sfd
ul5{g\ h:tf] nfu]sf] lyPg . pgn]
cfkm\gf]gfd pNn]v
ug{ rflxgg\.
pgnfO{ lt/:sf/ ug'{ x'b}g
s)ff s'j/,
x\of/];d]G6 xf]Og sfplG;ln
lyP. p;n]:s'ndf ;6{

8];df 8fG; u/]sf] b]v
]/
sltkon] g/fd|f] dfg] .
5f]/L gfOg Snf;df ePs}
a]nf lk|lG;knn] 3/ hfpm
eg]/ k7fOlbP . d}n]
lk|lG;knnfO{ eg], d]/L
5f]/Lsf] k9fOdf l8:6a{
gug'{xf];\ .
t/, clxn]t pgn]k9\g
klg kfPsL 5}gg\ lg<
:s'nsf s]x L :6fkmn]
o:tf] sfd ul//x]sf 5g\
/ pgLxs} bafadf d]/L
5f]/LnfO{ /]l:6s]6 ul/of] . d]/L
5f]/Ln]k9\g kfOgg\. p;df
w]/} k9\g] /x/ lyof] . P;Pn;L
lbP/ km];
g l8hfOlg /
Po/xf]:6 ]hsf] sf];{ ug]{ rfxgf
lyof] .
5f]/ Lsf] gUg tl:a/
OG6/g]6df efO/n ePsf] 5,
o;n] tkfO{+nfO{ s]x L c;/
u/]sf] 5}g <
o;df h]h:tf] Rofn]Gh
cfpg'kg]{xf], d Tof];xg
d}
dgf]lj!
n] klg km];a'sdfkm{t

Tof] tl:a/ x]/+] / s]xL
:6f]/L klg k9]+ . Pp6L lszf]/Ln]
kf]g{:6f/ aGg rfxG5' elg5g\
/To;df pgsL cfdfsf]
klg ;dy{g /x5
] . g]kfnL
l;gfl/of]df of] lgs} cgf}7 f]
nfUg] s'/f xf] .
sltko dflg;sf] dgf]lj1fg
s]x'G5 eg]ceGbf lgtfGt
leGg aGg], laNs'n} km/s
vfnsf] k;{gfln6L agfP/
km]d; x'g] . o;nfO{ lx:6]lgs
k;{gfln6L elgG5. oxL
dgf]lj1fgn] g} cr{gfnfO{
kf]g{:6f/ aGg k|l] /t u/]sf]
x'g;S5. To:t,} sRrf
pd]/df xfdLn] s;} g s;}nfO{
/f]n df]8n agfPsf x'G5f}+ .
ToxLcg';f/nIo to ul/G5.
;DejtM pgsL /f]n df]8n
;GgL lnof]gL x'g\ . pgsf]h'g
OR5f 5, Tof]g]k fnL l;r'P;gdf

OG6]l:6 5 .
oBlk o:tf] s'/fnfO{ xfd|f]
;dfhn];lhn}krfpg ;Sb}g .
of] s'/f nfO{ pgn] jf pgsf]
kl/jf/n] s;/L x]/]sf] 5, :ki6
x''g'k5{. olb tL lszf]/L ;fRr}
kf]g{:6f/ aGg rfxlG5g\ eg] Tof]
Ps lsl;dsf] l/e'n;
] g klg
xf] . s'g} a]nf 6fG;h]G8/sf
O:o'x klg g]kfndf o;}u/L
p7\y], h;n] clxn] sfg'gL
;dy{g kfO;s]sf]5.
sltko cj:yfdf s]x'G5
eg], cfdf jf a'afn]cfkm"n]
k"/f ug{ g;s]sf OR5f
5f]/f5f]/ Ldfly nfb\5g\ . dfgf}+,
pgsL cfdfnfO{ gt{sL jf
snfsf/aGg]OR5f lyof]. Tof]
k"/f gePkl5 pgn] 5f]/Ldfkm{t
cfkm\gf] OR5f k"/f u/fpg
rfx]sf]x'g;S5. olb To;f]xf]
eg] o;n] /fd|f] glthf lbbg} ,
lsgeg]cr{gf clxn]gfaflns
g}l5g\.
csf]{ s'/f , olb 5f]/LnfO{
kf]g{:6f/ g} agfpg] xf] eg]
To;sf nflu g]kfnsf]ljBdfg
sfg'gn]s]eG5 eGg]s'/f klg
a'em\g' h?/L 5. o;sf nflu
;Dejt pgsf] pd]/ k'us
] f]
5}g . olb oL ;a} s'/f ghfg]/}
ul/Psf] xf] eg] pQ/bfoL

;dfhn]pgnfO{ ;xL af6f]
b]vfpg'k5{. lj8Dagf t s]5
eg];xL dfu{bz{g lbg]z}lIfs
;+:yfaf6} tL lszf]/L lgisfl;t
ePsL l5g\. cnfO{ lzIff
lbg] ;+:y fn] o:tf] Jojxf/
ug{ ;'xfp5< o;/L ljBfno,
lzIfs, ;fyLx tyf ;dfh
;a}n] lt/:sf/ ub}{ hfg] xf]
eg] tL lszf]/L s;/L afRg
;lS5g\<
clxn]km];a's tyf cgnfOg
Go'hxdf klg pgsf] kmf]6f]
efO/n ePsf] 5 / cg]s
f}+
lsl;dsf 6Lsfl6Kk0fL ul/Psf]
5. of]Ps lx;fan];fOj/
j'lnxf], h;sf]kL8f tL
lszf]/Ln] ef]lu/x]sL l5g\ .
ev{/} dfq d}n] o'6\o'adf
df]lgsf n]l jlG;sLsf] lel8of]
x]/]sL lyP. To;df pgn];g\
!((* df cfkm" s;/L ;fOj/
j'lnsf]l;sf/eP /cfTdxTof
ug]{;Ddsf] ;f]r agfP eGg] s'/f
pNn]v u/]sL l5g\. clxn]tL
lszf]/Llj?4 sltn] ANofsd]ln
ul//xs
] f xf]nfg\, sltn] gfgfy/L
ufnL ul//x ]sf xf]nfg\ .
o;/L s;}nfO{ dfgl;s
kn]k|tfl8t ug'{ cem 7"nf]
dfgjLo gUgtf xf]Og <
C M Y K
@@
ld; l8ef kf]v/fsf] /]8 8]sf] pkflw clddfnfO{

pkflw ljlgtfnfO{
cf
ld; l6g g]kfn@)!%
; l6g g]k fnsf] !# cf}+ ;+:s/0f sf7df8f}+ h]l;;n]] ;~rfng

ug]{5. ld; l6g g]k fn@)!% df ;xefuL x'g OR5's
l6gPh/sf nflu cfj]bg kmf/d vf]ln;lsPsf]5. k|ltof]lutfdf
;xefuL x'g rfxg]x sDtLdf % lkm6 @ OGr cUnf]tyf !^ b]lv
!( jif{ pd]/;d"xsf]x'g'kg]{k|fjwfg 5.
An' /]h k|f8] S;g PG8 Oe]G6 Dofg]hd]G6 tyf cfOl/; Ao'6L
kfn{/PG8 Ps]8d
] Lsf];+o'Qm cfof]h
gfdf ;DkGg ld; l8ef kf]v/f
@)!% sf]pkflw lalgtf u'?n]lht]sL l5g\. kf]v/f ;efu[xdf
z'qmaf/ePsf]kmfOgndf !$ hgf k|lt:kwL{nfO{ pl5Gb}u'?n]
pkflw lht]sL x'g\. To:t}k|ltof]lutfdf /]lhgf u'? km:6 /g;{ck,
hf]zgf cfrfo{ ;]s
]G8 /g;{ck tyf o'sL IfqL y8{ /g;{ck 3f]lift
eP. of]k|ltof]lutfsf]clGtd k|lt:kwf{df hl:dg IfqL, piff
a/fn, ;fNdf u'?, o'sL IfqL, /]lhgf u'?, ;[li6 cfrfo{, ;nf]gL
k'g, lalgtf u'?, ;'dgf af}bf/, hf];
gf cfrfo{, /fz
] gf cfrfo{,
cldzf a/fn, ;'l:dtf k'g, P]Zjof{ t08'sf/tyf ;'lgtf sf/fv]tL
k|lt:kwf{df lyP.
cl8;gdf ;xefuL #@ hgfaf6 @$ hgfnfO{ klxnf]r/0fdf 5gf]6
u/L clGtd k|lt:kwf{df !% hgfnfO{ ptfl/Psf]lyof]. !^ b]lv @% jif{
pd]/ ;d'xsf o'jtLxsf] k|ltef k|:km'6g ug{] p2]Z on] of] k|ltof]lutf
;~rfng ul/Psf] Oe]G 6 Dofg]h/ ;fu/ cfrfo{n] hfgsf/L lbP .
tl:a/M dx]Zj/dfg l;+x, UNofd/g]kfn 86sd
ld
5d5dL tLh
uLt k|ltof]lutf
df]8n Sj]:6df x]hn lsr

df]8n Sj]: 6 OG6/g];gn
g]kfn@)!% sf] u|fG8 lkmgfn]df
la|l6z cleg]qL, df]8 n Pj+
alnp8 l8ef x]hn lsrnfO{ zf]
:6k/sf kdf b]Vg kfOg]5 .
o'xfg OG6/g;
] gn Oe]G6\;sf]
cfof]hgfdf ;~rfng x'g] of]
k|ltof]lutfsf] kmfOgndf x]hn
lsrn] zf] :6k/sf] e"ldsf
lgjf{x ug]{ atfOPsf]5.
#) hgf k'?if tyf @@ hgf
dlxnf k|ltof]uLaLr k|lt:kwf{

x'g] of] k|ltof]lutfsf] kmfOgn
c;f]h
( ut];DkGg x'g]
atfOPsf]5. x]hn lsr
o;cl3 x\of/L kf]6{/ >[\vnf,
tldn rnlrq laNnfsf
cltl/Qm ;ndfg vfg clegLt
a8Luf8{df b]lvPsL lyOg\.
lau af];&, emns lbvnfhf
l;hg^ df klg x]hnsf]
pkl:ylt lyof] .
o'/f]kdf sf]dn
uf
losf sf]dn jnL

olta]nf o'/f ]k 6'/df
l5g\. g]kfnL gf/Lxsf]dxfg
kj{ tLhsf] cj;/ kf/]/ o'/f]k
lgDTofOPsL uflosf jnLn]
o'/f]ksf !@ /fi6df k|:t'lt
lbg]atfOg\. !@ /fi6sf !$
:yfgdf sfo{qmd lbg]qmddf
hd{gL, :kg] , gj]{, lkmgNofG8,
nSh]Dau{ tyf 8]gdfs{sf

sfo{qmd ;DkGg e};s]sf 5g\.
;a} :yfgdf lbbLalxgLsf] 7"nf]
pkl:yltn] dnfO{ pT;flxt
t'NofPsf] 5 emjfs tGg]/Lsf]
vf]hLdf /x]sL uflosf jnLn]
;fKtflxs;u elgg\ x/]s
sfo{qmddf kf]Onf hfg kfd @
k6s ufpg'kg]{afWotf x'G5,
pxfx t % k6s ufOlbg'kof]
eGg'x'G5. k'?ifxsf];fy klg
uhasf]5.kf]Onf hfg kfd
cfkm\gf] l;Ug]r
/ gDa/ ePsfn]
/ljz]iftM tLh uLt ePsfn]
;a}n
] ToxL uLt vf]hs
] f] x'gk' 5{,
pgn]atfOg\. sf]d
nsf cg';f/
pgn]cfkm\gf ! bh{g tLh uLtsf
cltl/Qm nf]slk|o nf]suLtx
klg ufO/xs
] L l5g\.
O{;L :s'n ckm cf6{

PG8 l8hfOg Pj+
cfO{;L sn]h ckm cf6{ PG8
km];gdf cWoog/t ;f9]
@ ;o ljBfyL{ l8hfOg/n]
ut ebf}@% ut]cfO{;L
/]8 8]@)!% dgfPsf
5g\. pQm cj;/df /ftf]
/+unfO{ k|fyldstf lbP/
tof/ kfl/Psf cg]sf}+ y/Lsf
klx/gnfO{ l8hfOg/ :jo+n]
ofDkdf k|:t't u/]sf lyP.
pQm sfo{qmdnfO{
k|ltof]lutfTds :jkdf
k|:t t' ul/Psf] lyof], h;df
clddf /fO{ ljh]tf 3f]l ift
ePsL lyOg\. sfo{qmddf
;l/tf u'? /km'jf{ :of\af]
z]kf{ ;+oQ' m kdf km:6 /g;{
ck tyf lglstf >]i7 /
;f]g' >]i7 ;+oQ' m kdf
;]sG] 8 /g;{ck rog
eP. sfo{qmddf clnhf
gsdL{ /dlNnsf
zfSon];+oQ' m kdf
cksld l8hfOg/sf]
Pjf8{ k|fKt u/] .
sfo{qmddf gf/L dfl;ssL
kqsf/ em/gf gxsL{,
sf]l /of]uf| km/ /fl] hg zfSo,
km];
g l8hfOg/ /;gf >]i7
tyf df]8n Pj+ Ao'6L lSjg
l;h{gf /U] dL lg0ff{os lyP .
ld
/fhwfgLdf %) hgf
:6/PG8 ld; /fhwfgLsf nflu %)

hgf k|lt:kwL{ 5gf}6 ePsf 5g\.
cl3Nnf];ftf ;DkGg cl8;gkl5 @% hgf
o'jf tyf @% hgf o'jtL clGtd r/0fsf]
k|ltof]lutfsf nflu 5gf}6 ePsf x'g\.
PS;kf]hg]kfn 86sdn] cfof]hgf ug{ nfu]sf]
of] k|ltof]l utf c;f]h & ut] sf7df8f}+df
;DkGg x'g]5. uflosf tyf df]8n /ldtf
e08f/L tyf df]8n ;hnh+u sfsL{n] ;+o'Qm

kdf sf]l/of]u|fkmL ul//xs
] f] of] k|ltof]l utfsf
k|lt:kwL{x Sof6jfs, JolQmTj ljsf;;lxtsf
ljwfdf k|lzIf0f lnO/x]sf 5g\. k|ltof]lutfsf
ljh]tfnfO{ gub k'/:sf/sf ;fy} lgdf{0ffwLg
rnlrq l8NnL/fddf d'Vo e"ldsf lgjf{x
ug]{ cj;/ k|bfg ul/g] cfof]hs ;+:yfn]
hgfPsf]5.
ld:6/ a]:6 8;

] g]kfnsf] tof/L
ld
:6/ a]:6 8;

] g]kfn@)!% zLif{ssf] k'?if
;f}Gbo{ k|ltof]lutf x'g]ePsf]5. k|ltof]lutfdf
!^ b]lv #) jif{ pd]/;d"xsf k'?ifx ;xefuL x'g
;Sg]5g\ . k|ltof]uLnfO{ tLg r/0fsf] 8]l; /fpG8df
;xefuL u/fOg]5, h;cGtu{t ;xefuLxn]kmd{n,
Sofh'on tyf 6l] 8;gn j]o/df cfcfkm\gf] k|:t'lt
lbg'kg]{5 . ;xefuLn] nufPsf] klx/g / To;sf]
k|:t'tLs/0f tyf p;sf] 8]l; ;]G;sf cfwf/df ljh]t f
rog ul/g5
] . kf6L{ lkmo:tfn] cfof]hgf ug{ nfu]sf]
of]k|ltof]lutfsf ljh]tfn]ldl8of, rnlrq, Do'lhs
lel8of]tyf df]8lnsf cGo ljwfdf cj;/k|fKt ug]{
atfOPsf]5.
df
5fk'R5]PkmPd (!
d]ufxh{n] cfof]hgf
u/]sf] !% cf}+ 5d5dL tLh
uLt k|ltof]lutfsf] pkflw
k|d
] f du/sf] ;d"x gbLk'/,
kf]v/fn] lht]sf] 5 . @@
l6dsf] ;xeflutf /x]sf] of]
k|ltof]lutfdf dgsfdgf
lbbLalxgL ;d"x clwsf/L
6f]n, kf]v
/f ltLo, cd/l;+x
b[li6ljxLg ;d"x, cd/l;+xrf]s
t[tLo ePsf 5g\. o:t}pTs[i6
j]ze"iffsf] pkflw cflDasf
jfUn]sf] ;d"x e/tkf]v/L Pj+
pTs[i6 g[Tosf]pkflw sGof
SofDk; gbLk'/, kf]v/fn] k|fKt
u/]sf 5g\. sfo{qmddf jl/i7
uflosf afaf /f0ffnfO{ pgn]
g]kfnL uLt;+uLtdf k'ofPsf]
of]ubfgsf] sb/ ub}{ ;Ddfg
ul/Psf] lyof] .
C M Y K
@#
d];L;u e]6\g] g]kfnL o'jtLsf] aofg
o'j/fh uf}td
lj
Zjrlr{t JolQmnfO{ e]6 \g]

/ enfs';f/L ug{ kfpg]
g]kfnL cS;/dfq e]l6G5g\.
sltko g]kfnLn]klg ljZj
rlr{t v]nf8L, snfsf/, g]tf
tyf ;fdflhs cleoGtfxnfO{
e]6]sf] ;dfrf/ a]nfdf}s
fdf
aflx/cfp5. tgx'sL Ps
@@ jifL{of o'jtLn]ljZjrlr{t
v]nf8L lnof]g n d];LnfO{ e]6s
] f]
tl:a/ ;fdflhs ;~hfndf
cfPkl5 clxn]pgnfO{ awfO{sf]
cf]lx/f] nfu]sf] 5 .
sf7df8f}+sf] df]If lgs]tg
u'?s'nsf u'? >dfltt df]Ifaf6
bLlIft kqsfl/tfsL ljBfyL{
s'of}+ . To;kl5 d];L cfkm}+n]

af]nfP clg xfdL la:tf/}
pgL cEof; ul//x]sf]
:yfgtkm{ uof}+ .
dnfO{ ljZjf;}nfu]g d
ljZj gDa/! v]nf8L d];L;u
5' eGg]s'/fsf]. Psl5g t
;kg}h:tf] nfUof] . d Psbd
w]/} PS;fO6]8 lyP . d];Ln]
g]kfndf uPsf] e"sDksf
;DaGwdf hfGg rfx], xfdLn]
;a} s'/f lj:tf/df atfof}+ .
pgn]cToGt}rfv lbP/;'g]
clg ;xof]u ug]{jrg klg
lbP. xfdLn]sl/a 8]9 306f
v]nf8Lx;u enfs';f/L uof}+ .
dnfO{ Psbd}cfTdLo
nfu]d];L. pgL efj's;d]t
eP . xfdLnfO{ d];Lsf] ev{/}
5f]/f hlGdPsf] 5 eGg] yfxf
lyof]. df}sf gu'dfO{ xfdLn]
awfO{ lbof}. pgL v';L
eP. xfdLn]g]odf/;u klg
s'/f uof}+. pgL klg To:t}
:jefjsf . g]odf/rflx clns
a9L /fd
] flG6s nfu] . d];L /
g]odf/;u} cEof;df /x]sf c
v]nf8Lx;u klg e]6 \g kfOof].
la/n} dfq g]kfnLxn] o:tf
v]nf8L e]6\g kfp5g t/dnfO{
k9fpg nu]sf] ;+:yfsL Dof8d
nufot :yfgLo ;fyLxn]
o:tf] ;f}efUo h'/fOlbg'eof] .
d];L / g]odf/;usf] e]6 d]/f]
hLjgs} clj:d/0fLo If0f xf] .
d Hofb}v';L 5' /o;sf nflu
O{Zj/k|lt gdg u5{'.
tl:a/ M ;'/h
>]i7
/Iff kf08] :gfts t];|f] jif{sf]

k/LIff ;s]/ s]xL ;fyLx;u
afl;{nf]gfsf] e|d0fdf uPsL
lyOg\. Pp6f ;+:yfn]k|bfg
u/]sf] 5fqfj[lQdfkm{t afl;{nf]gf
k'u]sL kf08]n
] ljZj gDa/ Ps
v]nf8L lnof]g n d];L;u e]l6g\ .
e]6df d];
Ln] pgL;u g]kfnsf]
e"sDksf ;DaGwdf hfgsf/L
lnP eg] kf08]n] d];LnfO{ ev{/}
k'q nfe ePsf]df awfO{ lbOg\.
pgn] klxnf] k6s d];LnfO{
e]6\bfsf] cg'ej cgnfOgdfkm{t
;fKtflxs;u ;f6]sL l5g\
M d}n] ljZj rlr{t v]nf8L
d];L;u e]6 \g kfp5' eg]/
slxNo} ;f]r
]sL lyOg\ . d];L
dnfO{ cf}wL dg kg]{v]nf8L
x'g\. hLjgdf slxn]sfxL
g;f]r]sf] cj;/ k|fKt x'bf]/ x]5 .
xfn}sf]Ps lbg laxfg !) ah]
dnufot d]/f rf/hgf ;fyL
cfG6L Snfpl8of;u l;p8f8 8]
kf]l6{ef 8]n
afl;{nf]gf eGg] 7fp
uof}+. hxf d];Lnufot cGo
y'k|}ljZjrlr{t v]nf8L km'6an
cEof; u5{g\ .
xfdL k'Ubf d];Lnufot c
;a} v]n
f8L d}bfgdf cEof;
ul//xs
] f lyP . xfdL e]6\g
cfpg] s'/f cl3NNff] lbg g}
d];LnfO{ hfgsf/L u/fOPsf]
lyof]eg]pgn]To;sf nflu
cg'dlt klg lbPsf lyP. ha
xfdL km'6an d}bfg k'Uof}Toxf
pgLxnfO{ l8:6a{ ug{ gkfOg]
/x]5, To;}n] nueu #) ldg]6
h'Dafdf em'Dof] Kff]v/f
xfh /:] 6'/fsf kdf kl/lrt n]s;fO8sf] Po/ gfg8f]h

/]:6'/fdf ut ;ftf a]Un}kf6L{ ;DkGg eof]. pQm kf6L{
8fG; kf6L{ geP/h'Daf kf6L{ lyof]. pQm cj;/df HofK;g
h'Daf PG8 lkm6g]; ;]G6/n]kf]v/fsf h'Daf k|lzIfs tyf
h'Daf kf/vLxnfO{ Ps 7fpdf hd36 u/fPsf]lyof].
8fG;;u}s;/t klg x'g]of]kf6L{df sDd/xNnfpb}8fG;df
/dfpg]xsf] eL8 /ft k/]kl5 cem a9\b} uof] . h'Daf df:6/
l:dy tfdf sfo{qmdsf]ljz]if cfsif{0f /x] . pgn]kf6L{df
;xefuLxnfO{ h'DaFsf]:6k] l;sfPsf lyP.
lzj zdf{
6\ofn]G6 zf]df
ld; Kn; 6' / ls8 lSjg
ufO{e}+;Lsf] b"w vfg' klg lx+;f g} xf]

k[i7 % af6 hf/L
hf] ;fRr} g} lx+;fsf sf/0f
zfsfxf/L ePsf 5g\, pgLx
s'g} g s'g} lbg e]u gdf kl/jt{g
x'G5g\ g} . o; cy{df xfdL ;a}
zfsfxf/L s'g} g s'g} lbg e]u g
x'G5g\ eGg] ljZjf; u5f}+ .
xf]O gg\, Joj;foL x'g\ . dfgf}+

;a} dflg; zfsfxf/L eP
eg] dflg;x zfsfxf/L
Joj;fotkm{ nfU5g\, h;n]
k|fs[lts kdf v]t L
ul//x g' ePsf] 5, pxfxsf]
hLjg cem dfly hfG5.
;a} zfsfxf/L eP k[YjLsf]

Osf]l ;:6d lau|G5 eGg] nfUb}g <
ck|fs[lts kdf kz'kG5L
kfn]s
f sf/0frflx Osf]l ;:6d
lalu|Psf] 5, h'g kl/df0fdf
df;' / b"wsf nflu kz'kG5L
kflnPsf] 5 / pgLxsf nflu
h'g vfBfGg vr{ x'G5, To;n]
tLgj6f k[YjLsf dflg;nfO{
vfg k'U5, cyf{t\ df;'sf nflu
xfdLn] cGg v]/ kmfln/xs
] f 5f}+ .
o;n] Psy/L kz'kG5Lsf] ;+Vof
cTolws a9]s
f] 5 eg] cGo
kz'kG5L nf]k x'b} uPsf 5g\ .
df;' / b"wdf k|z:t k|fl] 6g

x'G5 . oL b'j} s'/f gvfPkl5
z/L/n] k|fl] 6ghGo s'/f s;/L
k|fKt u5{<
o; ljifodf 7"nf7"nf
cWoog ePsf 5g\. klZrdsf
w]/ h
} ;f] k|l;4 j}1
flgs,
/fi6k|d'v, Joj;foL Pj+
snfsf/x e]u g ePsf sf/0f
pgLxsf] :jf:Yosf af/d
] f
lrGtf ub}{ w]/ } cg';Gwfg
ePsf] lyof] . tL cg';Gwfgn]
s] b]v
fP eg] df+;fxf/LeGbf
zfsfxf/L a9L :j:y x'G5 . yk
cfZro{sf] s'/f ta b]l vof] ha
zfsfxf/LeGbf e]u g a9L :j:y
kfOof] . vf;df df5fdf;' vfbf
kz'sf] /fu] klg dflg;df ylkbf]
/x5
] . To;}u/L b"w / b"whGo
kbfy{ vfg] dflg;df kz'nfO{
nufOg] vf]k , ;]t f] /Qmsf]i f
;a} e]u g cyjf zfsfxf/L dfq

x'g] xf] eg] klg w]/ } ls;fgsf]
cfo:t/ v:sG5 . pgLx
a]/ f h
] uf/ x'G5g\, x'bg} g\ / <
h;n] Joj;flos kz'kfng
ul//x s
] f 5g\, pgLx ls;fg
a9fpg] cf}i flw Pj+ cGo

PlG6afOl6ssf] c;/ dflg;df
klg b]l vbf] /x5
] . To;}n] e]ug
a9L :j:y x'g' :jefljs xf] .
hxf;Dd e]u gn] s;/L k|fl] 6gsf]
k"lt{ ug]{ eGg] k|Zg 5, o;
ljifodf klg k|z:t cg';Gwfg
ePsf] 5 . g]kfndf e]ug /]:6'/f
vf]Ng'sf] sf/0f klg oxL xf] .
ljZjk|l;4 e]u g /:] 6 '/f sf
kdf xfdLnfO{ :jLs[lt lbOg'sf]
k5fl8 klg e]u gxn] kof{Kt
k|fl] 6go'Qm vfgf vfg kfpg\
eg]/ g} xf] .
tkfO{+ 6'l/:6 ufO8 eP/ hLjg

rnfO/xg'ePsf] dfG5], crfgs
o:tf] /:] 6 '/f lsg vf]N g'eof] <
e]u g ePkl5 cfkm"n]
;f]r
h
] :tf] vfgf kfpg} d'l:sn
x'bf] /x5
] . w]/} klZrdf
e]u g ko{6sn] d}n
] h:t}
b'Mv kfO/xs
] f] yfxf kfPkl5
pgLxsf nflu klg e]u g
/]:6'/f vf]ns
] f] x' . o;n] dnfO{
k};
f t lbPsf] 5}g , t/ d}n
] vfg]
uf;df s;}s
f] cf;,' ;f; / tL
bfh'efOsf] z/L/sf] -kz'sf]_ 6'qmf
5}g eGg] ;Gtf]i f x'G5 .
tkfO{+sf w]/ } kl/sf/ df;'sf]

:jfbdf kfOof], o;sf] sf/0f s]
xf]n
f <
df;' :jflbnf] x'G5 eGg]
h'g e|d dflg;xdf 5, Tof]
e|d x6fpg df+;fxf/L JolQmsf
nflu o:tf] kl/sf/ /fv]s
f
xf}+ . xfd|f] p2]Zo zfsfxf/L
JolQmnfO{ df;'sf] h:tf] :jfb
Vjfpg] xf]O g, hf] df+;fxf/
5f8\g ;lsbg} eGg] ;f]r
/fV5g\
pgLxnfO{ b"w / df;'lagfsf
kl/sf/ klg :jflbnf x'G5g\
eGg] hfgsf/L lbg' xf] .
w]/ } dflg; dlb/fhGo j:t'af6

klg d'lQm rfxG5g\, To;sf]
ljsNk ;f]R g'ePsf] 5 <
e]u g jf zfsfxf/Lsf nflu
z"Go k|ltzt cNsf]x n ePsf
lao/ nf]s
lk|o 5g\ . tL lao/
g]k fndf klg cfoft ug{ yfn]s
f]
5' . TfL ljo/ jf :ofDk]gsf]
:jfb p:t} t x'G5, t/ cNsf]x n
z"Go k|ltzt x'G5 . kl/jt{g
ubf{ ;a} kIfdf ug'{k5{ eg]/
o:tf ;fdu|Lsf] cfoft ug{
yflnPsf] xf] .
clZjgL sf]O/fnf
Gbgf snf s]Gb| sf7df8f}+n]
=c;f]h & ut] cfof]hgf ug{
nfu]sf] ld; Kn; 6'@)!%

sf !@ k|lt:kwL{x?n] cf
cfkm\gf] snf k|:t't u/]sf 5g\.
6\ofn]G6 zf]sf] qmddf k|lt:klw{
c+lstf zfxn] ;]nf] g[To k|:t't
u/]sL lyOg\ eg] ;'/Iff s'Fj/n]
lrqsnf tof/ kf/]sL lyOg\.
hodfnf tfdfn] uLt ufP/
cfkm\gf] k|ltef k|:t't ul/g\.
k|lt:klw{ ;GWof b]pnfn] ufog,
ljwftf bfxfn / cljwf bfxfnn]
sljtfjfrg, l8lhgf 8+uf]nn]
g]jf/L efiffsf] uLtdf g[To u/]sL
lyOg\. s[lt kf}8n
] n] nf]s g[To
tyf k"hf nfdfn] cfO6d 8fG;
k|:t't u/]sf] 6\ofn]G6 zf]df cfo'iff
dfgGw/, u'ld{t sf}/ tyf sfhn
zflxn] klg ljleGg uLtdf g[To
k|:t't u/]sf lyP.
o;}aLr a'wjf/ sf7df8f}+df
;DkGg 6\ofn]G6 zf]df
ls8 lSjg g]kfn@)!% sf
@) k|lt:kwL{x?n] cf
cfkm\gf] k|lt:kwf{ k|:t't u/].
c;f]h @@ ut] ;DkGg x'g]
lg0ff{os k|ltof]lutfcl3
cfof]lht 6\ofn]G6 zf]df
clwsf+z k|lt:kwL{n] g[To

k|bz{g u/]sf lyP eg] s]xLn]
ufog k|:t't u/]sf lyP.
x]dfb|L v8\sfn] sljtf jfrg
u/]sL lyOg\ eg] lk|idf uf}tdn]
clego u/]sL lyOg\. zLvf
rf}xfg, d':sfg jfUn] tyf
k|Iff tfdfn] uLt ufPsf
lyP. dfwjL >]i7, /]lhZgf
vftL, l;d/g dxh{g, k|;+zf
sfsL{;lxtsf k|lt:klw{x?n] g[To
k|bz{g u/]/ cfcfkm\gf] k|ltef
k|bz{g u/]sf lyP.
C M Y K
@$
tLh Do'lhs Pjf8{ ljt/0f
k|
Do'lhsva/sf] Pjf8{
df]b v/]n tyf

lzj kl/of/
;dsflng ufos dfq
xf]Ogg\, ufog z}nL
p:t} ePsfn] k|lt:kwL{
klg x'g\ . ;f]daf/
sf7df8f}+df ;DkGg
Pp6f Pjf8{ ljt/0f
;df/f]xdf pgLxaLr
h uLt Do'lhs
o;kflnsf] tLhdf uLtaf6
ce"tk"j{ Pstf
Pjf8{sf] bf];
|f]
gjufogsf]Pjf8{ xft kfl/g\ .
b]lvof] . ;jf]{Ts[i6
;+:s/0fdf ;N] kmL
1fg]Gb| zdf{n] /ftf] ;f/L
o'un ufogsf]ljwfdf
;+uLtsf/ bLks zdf{n] dfof a:of]===
;]NkmL=== uLt pTs[i6 ePsf]
uLtsf nflu pTs[i6 5fof+sf/sf] b'j}ufos Pp6} uLtaf6 dgf]gLt ePsf
uLtaf6 kk ;+uLtsf/sf]Pjf8{ lht].
5. 5fof5lj lqmP;gn]ut
Pjf8{ k|fKt u/]sf] ;df/fx] df
lyP . ch'g{ kf]v/n
] sf] ;+uLt lgb]z
{ gdf b'jn
} ]
nf]sbf]xf]/ Ltkm{sf] gjk|ltef Pjf8{ ;Demgf
;ftf ljt/0f u/]sf] Pjf8{df
ljho yfkfn] lz/}df lz/km"n
klxnf]k6s o'un ufog u/s
] f]uLt cfkm\g}
e08f/L tyf ;~ho k|mfpgkm]N8/n]kfP.
;]NkmL ;]NkmL uLtaf6 uflosf
uLtaf6 tLh uLt df]8n -k'?if_ lhGbuLn]=== n] ;jf]T{ s[i6 o'un ufogsf]
nf]sbf]xf]/ L dlxnf df]8nsf] Pjf8{ kfj{tL
nIdL dNnn]kk'n/Pjf8{
tyf /lZd tfdfn] d'v}n]
Pjf8{ lhTof]. ljh]tfsf kdf pb\3f]ifs
/fO{n] lhltg\ eg] nf]sbf]x f]/L df]8n k'?ifsf]
xft kfl/g\ eg]oxL uLtaf6
l7SsuLtaf6 df]8n -dlxnf_
lbg]z l8;Ln]b'j} ufossf]gfd 3f]if0ff ubf{
j;Gt yfkfn];jf]{Ts[i6 ufos
sf]Pjf8{ lhltg\. uflosf
k|I] ffnodf nfdf];do;Dd tfnL ah]sf]lyof]. Pjf8{ gf/fo0f 9sfnn] lht] . nf]sbf]xf]/L
lgb]{zssf] Pjf8{ z+s/ jL;Ln] lht] eg]
tyf k|sfz en];jf]{Ts[i6
l6sf k'gn] pTs[i6 tLh bf]xf]/L
Do'lhsva/ 86sdn] rf}yf] k6s
nf]sbf]xf]/ L zAbsf] Pjf8{ /d]z jLhL,
lel8of] lgb]{z
ssf] Pjf8{ lht] .
uLt uflosfsf]Pjf8{ kfOg\.
cfof]hgf u/]sf] Do'lhsva/ Do'lhs
nf]sbf]xf]/ L uflosfsf] Pjf8{ d'gf yfkfdu/,
;df/fx] df lzjbz{g l8lh6nn]
d'v}n] l7Ss uLtaf6} z+s/ la;L Pjf8{@)!%df k|df]b /lzj;u}ljleGg
pTkfbg u/]sf tLh uLtx klg pTs[i6 sf]l /of]uf| km/sf] Pjf8{sf]
#! ljwfsf ;+uLtsdL{ k'/:s[t eP. /fli6o nf]sbf]xf]/ L ufossf] Pjf8{ ab|L k+ug] L tyf
nf]suLtsf] Pjf8{ /fh' kl/of/n] lht] .
k'/:s[t eP . l8lh6nn] tof/
xsbf/ ag] eg] lbbL dfOt
gfr3/sf] k|I] ffnodf ;DkGg Pjf8{ ljt/0f
rnlrq uLtsf/tkm{ 8fS6/ s[i0fxl/
kf/]sf uLtxdWo] tLh /fd|f]
sf nflu lzj xdfnn]pTs[i6
;df/f]x /fli6o efj af]ss
] f] uLtnfO{
a/
fnn] sf]lxg'/ sf] s] d ltd|f] xf]Og /===
/demdn] af6 uflosf ;lxdf
tLh bf]xf]/L uLt efsf tyf
k'/:s[t ub}{ k|f/De ePsf] lyof] . of] ljwfdf
af6 lht]eg]kfZj{ uflosftkm{ df08jL
>]i7 tyf ;GbLk Gof}kfg]n]
uf]/vf rf}tf/L sf tkm{af6 /ljg d]/f ] b]zsf] em08f=== uLtsf dfwj/fh
lqkf7Ln] rnlrq nHhfsf] dft nfUof]
pTs[i6 ufosuflosfsf]
nfld5fg] / ;'lgn nfld5fg]n
]
v/]nn] Pjf8{ lht] .
uLtaf6 Pjf8{ kfOg\. kfZj{ ufostkm{
Pjf8{ lht] eg] hLjg ;]Gr'/L
pTs[i6 tLh bf]xf]/L uLtsf] Pjf8{
g]kfnL ;]g fsf ;+uLtsdL{xsf] ;fd"lxs
o'j/fh rf}n
fufO{+n] rnlrq gf]e
]Da/ /g] sf]
;Dkfbg ljwfdf pTs[i6 eP.
lht] . pQm cj;/df pTs[i6
w'gaf6 k|f/De ePsf] Pjf8{ ljt/0f ;df/fx]
ltdLnfO{ d s]eg'uLtaf6 Pjf8{ r'd] .
xl/ vqLn] 3'Db} cfof} uLtaf6
tLh uLt P/]~h/sf] Pjf8{ j|t kk ufog k'?iftkm{ dfof a:of]uLtaf6
rnlrq ;+uLtsf/sf] Pjf8{ ch{'g kf]v/]nn]
pTs[i6 tLh bf]xf]/L uLt zAb
a;]sf] af6 emns ;+uLtdn]
s[i0f sfsL{nfO{ Pjf8{ k|bfg ub}{cl3
lht] . ch'{gn] rnlrq :6'lk8 dg sf]
ljwfsf]Pjf8{ lht]. uflosf
lht].tLh uLt zAbsf]Pjf8{
a9\of]. dlxnftkm{sf]oxL Pjf8{ uflosf
ufoqL yfkfn] dfOtLsf] emNsf] tLhsf] b/vfg] a]nf uLtaf6
PlGhnf /U] dLn] lk/tLsf] uf]nL af6 kfOg\ . ltd|f] cfvfdfuLtaf6 of]Pjf8{ kfPsf
uLtaf6 pTs[i6 tLh uLtsf]
xl/lji6n]kfP. uflosf ;'lgtf
Pjf8{ cfkm\gf]kf]N6fdf kfl/g\.
b'nfn OR5f k'ofOb]pm uLtaf6
;df/fx] df ;~rf/sdL{ 8Aa'
pTs[i6 tLh uLt uflosf algg\
IF]qLn] dfOtL3/df uLtaf6
eg]d t gfRg]xf]5d5daf6
pTs[i6 ;Gb]zd"ns tLh uLtsf] lbg]z nfdfn]pTsi6 tLh uLt
@& hgf k|lt:kwL{nfO{ kl5
l;d/g 9sfn a]:6 8fG;/
Pjf8{ lht]eg]sNkgf s';'dn] efsfsf]Pjf8{ lht].
kfb}{?kGb]xL d'lu{ofsL aGbgf
3f]lift eP. lnof]Sna ckm
Gof}kfg]n] ld; tLhsf] pkflw
;}gfd}gfsf] cfof]hgfdf c;xfo
lht]sL l5g\ . ?kGb]xLsf]
afnaflnsfsf] ;xof]u fy{ ebf}
/fdfk'/df ;~rflnt ;ftfJofkL @$b]lv #) ut];Dd rn]sf]
tLh dxf]T;jsf]d'Vo cfsif{0f
tLh dxf]T;jdf nf]s tyf
/x]sf] ld; tLh k|ltof]lutfsf]
bf]xf]/L snfsf/x >Lb]jL
;f]daf/ ;DkGg kmfOgndf
b]jsf]6f, /fhs'df/ /fodfemL,
:yfgLo Unfn]S ;L :s'nsL
/fh]Gb| s8n
] , a}s'07 dxt,
ljBfyL{ Plnzf >]i7 km:6
;Ltf /fgf, bLks u/fh
} f,
/g;{ck tyf cS;kmf]8{ pRr
xf:osnfsf/ pHHjn lu/L,
tL
x'g\ . cfgGb sfsL{

;jf]T{ s[i6 ufos
xsbf/ ag] eg] c~h'
kGtn] ;jf]{T s[i6
uflosfsf] Pjf8{
lhltg\. uhn
ljwfdf ;fpgsf]
e]nh:tf] uLtaf6
8Aa' If]qLn]
Pjf8{ kfP.
klAns RjfO;
Pjf8{ ;+uLtsf/
ljsf; rf}w/Ln] aAnL ltd|f] hf]jg uLtaf6
kfP eg] afn k|fT] ;fxg k'/:sf/ ljZjs}
sfG5f lgb]{zs ;f}u ft lai6 tyf uflosf
bz{gf dxh{gnfO{ k|bfg ul/of]. Do"lhs
va/ 8fo:kf]/f ;+uLt ;Ddfg s'df/ k'gn]
k|fKt u/] .
;df/fx] df cfgGb sfsL{, c~h' kGt, /fh'
kl/of/, o'j/fh rf}nfufO{,+ b'uf{ kl/of/ cflb
ufosuflosfn]cfkm\gf nf]s
lk|o uLt k|:tt'
u/s
] f lyP. sfo{qmddf ulht lji6, z+s/
la;L cflb snfsf/n] cfsif{s g[To k|bz{g
u/] . cfh z'qmaf/bl] v k|bz{gdf cfpg]
rnlrq j8f gDa/^sf bLks/fh lu/L,
bLkf>L lg/fn
} f, lk|os
+ f sfsL{ tyf s]bf/ l3ld/]
:6h
] df k|:tt' eP/ xf:ok|:tt' L lb+bf bz{sn]
/dfOnf] dfg]sf lyP .
pQm ;df/fx] df ;fKtflxssf ;+jfbbftf
s[i0f e/fO{nfO{ ;+uLt kqsfl/tfdf
k'ofPsf] of]u bfgsf] sb/ ub}{ Do'lhsva/
Do'lhs Pjf8{ k|bfg ul/of]. kqsf/
e/fO{nfO{ tfd|kq;lxt gub % xhf/%
;o %% ?k}of;d]t k|bfg ul/Psf]lyof].
aGbgfnfO{ ld; tLhsf] pkflw
df}gtf eOg\ tLh lSjg
lxdfnog xjfO{ dxf]T;j
lj
tL
hsf] cj;/ kf/]/

Pdfhf]g OG6/6]Gd]G6n]
sf7df8f}+df ;~rfng u/]sf]
;f}Gbo{ k|ltof]l utfdf df}gtf
tfdfn]tLh lSjgsf]pkflw
lht]sL l5g\. !$ hgf k|lt:kwL{
;xefuL k|ltof]lutfdf zLtn
clwsf/Ln] km:6 /g;{ck tyf
zld{nf sf]O/fnfn] ;]s]G8
/g;{cksf] pkflw lht] .
tLhsf] km];
g zf];lxtsf] of]
k|ltof]lutfsf k|lt:kwL{x
tLhs}klx/gdf ;lhPsf lyP.
k|ltof]lutfsf qmddf ljleGg
b;j6f ;f}Gbo{ k|ltof]lutfsf

!) hgf ljh]tfn]tLhsf
klx/g k|bz{g u/]sf lyP.
lxdfgL ;'Aaff/f sf]l/of]u|fkmL
ul/Psf] of] k|ltof]lutfsf qmddf
;DkGg km];g zf]df df]8n
tyf sf]l/of]u|fkm/ snf ;'Aaf
Pj+ sf]l/of]u|fkm/ lxdfgL ;'Aaf
zf]h:6k/sf kdf ;xefuL
eP. km];g zf]df klg pgLx
b'nxLsf] klx/gdf k|:t't ePsf
lyP. sfo{qmddf uflosfx
;Ldf ;+u|f}nf, zlz /fjn cflbn]
uLt;+uLt k|:t't u/] .
dflj a'6jnsL 5fqf g]G;L

kf}8]n ;]sG] 8 /g;{ck 3f]lift
eP. k|eft pRr dflj
;}gfd}gfdf Kn; 6' cWoog/t
aGbgfn] a]: 6 l:krsf] pkflw
;d]t lhltg\. o:t} sdnf
rf}w/L a]:6 Sof6jfs, lgz'
yfkf a]:6 k;{gfln6L tyf
Zj ko{6g lbj;sf]cj;/
kf/]/ kf]v/fdf lxdfnog
xjfO{ dxf]T;j u?8 kmg
;~rfng x'g] ePsf]5. g]kfn
xjfO{ v]ns'b ;+:yfn] cfufdL
c;f]h ( /!) ut]b'O{ lbg
pQm dxf]T;j cfof]hgf ug]{5.
dxf]T;jdf Kof/fUnfOl8,
cN6fnfO6 tyf Kof/fdf]6/sf
kfOn6xn]cfsfzdf ljleGg
v]n k|bz{g ug]{5g\.
oL ;fxl;s v]nx
g[To+ugf lk|of e08f/L cflbn]
/+uLlj/+uL x'b} ljleGg j]ze"iff,
e/k'/ dgf]/Ghg k|bfg u/]sf
Wjhfktfsf;lxt k|bz{g ul/g]
lyP. dxf]T;jdf 8fG;
cfO8n, elnan tyf tLhuLt sfo{qmd ;+of]hs gtf;f
>]i7n] atfOg\ . >]i7sf cg';f/
k|ltof]lutf klg ;~rfng
ul/Psf] cfof]hs Snasf cWoIf eujfg\ u0f]z, lzjkfj{tL,
eujtL, u?0f, nIdL, olt,
cflzif a/fnn]atfP.
^f]k/fh zdf{ nfv] g[To cflbsf] j]ze"iffdf
Kof/fUnfOl8 cN6fnfO6 tyf

kfj/ Kof/fUnfOl8 kfOn6x
cfsfzdf p8\g]5g\. cN6fnfO6
tyf kfj/ Kof/fUnfOl8n]
cfsfzdf w"jf kmfNg'sf cltl/Qm
/+uLlj/+uL l/ag k|bz{g ug]{5 .
;/fsf]6af6 p8\g] kfOn6n]
cfsfzdf ljleGg ;fxl;s
Pqmf]al] 6s v]n;d]t b]vfpg]
cfof]hs ;+:y fsf sfo{afxs
cWoIf ;f]let aflgofn] atfP.
aflgofsf cg';f/kfOn6x
;/fsf]6af6 p8]/ ljleGg
v]n b]v
fpb} vkf}bLdf cjt/0f
ug]{5g\. sfo{qmddf sl/a !
;o g]kfnL kfOn6 tyf ljleGg
d'n'ssf %) ljb]zL kfOn6
;xefuL x'g]ck]Iff ul/Psf]5.
lzj zdf{
C M Y K
@%
dlxnf :jf:Yo
of]u / hLjg
pkof]uL
rl/cldnf]
d !^ jif{sL 5fqf x'. d]/f ;a};fyLsf]dlxgfjf/L ;'? ePsf]!@ jif{

e};Sof], t/ d]/f ] dlxgfjf/L clxn];
Dd ;'? ePsf] 5}g . clxn] dnfO{ cGo
s'g};d:of 5}g, t/dlxgfjf/L ;'? gePkl5 ef]ln uP/;Gtfg gx'g]kf]
xf]ls lrGtf nflu/xG5. ddf s'g}g/fd|f];d:of t 5}g <
cf]=
nf]sgfy vgfn
*f=afns[i)f ;fx
of]u k|lzIfs,
kt~hnL of]u ;ldlt

rl/cldnf]sf] /;df a/fa/

dfqfdf Kofhsf] /; ld;fP/
lgwf/df n]k nufpbf 6fpsf]
b'vfO sd x'G5.
sfg b'vfO jf sfgsf] ;d:ofdf
!@ yf]k f rl/cldnf]sf]
kGrf\usf] /; nufpbf
kmfObf x'G5.
luhfaf6 /ut aUg] / d'vdf
3fp x'g] ;d:ofdf rl/cldnf]s
f]
kftsf] /; dgtftf] kfgLdf
/fv]/ s'Nnf ug'{k5{ .
rl/cldnf]sf] @# j6f kft
rkfP/ vfgfn] d'v uGxfpg]
;d:of 7Ls x'G5 .
:qL tyf k|;"lt /fu

] ljz]if1,
df]/ ;xsf/L c:ktfn

rl/cldnf]sf] k~rf\un] ckr

tyf clh0f{df nfe x'G5.
To:t} of] kfON;df klg of]
pkof]u L x'G5 .
rl/cldnf]sf] kftsf] /;df
;Vv/ ld;fP/ vf b f
lk;fa;DaGwL ;d:o f
sd x' G 5.
rl/cldnf]sf] k~rf\usf] /;df
dl/rsf] w'nf] / l3p ldnfP/
vfgfn] lkQsf] sf/0f x'g]
5fnf/f]u klg lgsf] x'G5 .
rl/cldnf]sf] /;df ;Vv/
ld;fP/ lkpbf lx:6]l/ofsf
/f]uLnfO{ nfe x'G5 .
;fdfGotM !#!% jif{sf] pd]/

;Dddf x/s
] lszf]/Ldf dlxgfjf/L ;'?
x'G5, t/of]pd]/;Dddf ;'? x'gk} 5{
eGg] 5}g . To;}n] dlxgfjf/L ;'? ePg
eg]/ cflQxfNg' x'bg} . dlxgfjf/L
gx'g] of] ;d:ofnfO{ k|fOd]/L Pdf]g]l/of
elgG5. ;dodf dlxgfjf/L ;'? gx'g]
w]/} sf/0f 5g\ . dlxgfjf/L u/fpg]

tyf ;Gt'ng sfod /fVg];+/rgf
-xfO{kf]yfnfdf]lk6\o'6/Lcf]el/Pg
PlS;;_ df cfPsf];fdfGo u8a8Ln]
klg dlxgfjf/L /f]Sg ;S5. s;}
s;}df qmf]d
f]hf]dsf] v/faL, kf7]3/
jf of]lgdfu{sf]agf]6 tyf ljsf;df
x]Ny s]o/
pTkGg cj/fw] n] klg dlxgfjf/L gePsf]

x'g ;S5. s'g sf/0fn]ubf{ dlxgfjf/L
gePsf]xf]kQf nufpg'k5{. dlxgfjf/L
gx'g] ;a}dlxnfn];Gtfg kfpg ;S5g\
eGg ;lsbg} , t/ sf/0f kQf nufP/
pkrf/ u/]sf] v08df w]/ }n] ;Gtfg
k|fKt ug{ ;S5g\.
ne dGq
km];a's l6K;

km];a'sdf s'g} klg kf]:6

;]o/ ug'{cl3 ;]l6df uP/
of] kf]: 6 ss;nfO{ b]vfpg]
xf], ToxLcg';f/ JolQm 5gf}6
u/]/ cfkm\gf] kf]:6 nfO{ lgoGq0f
ug{ ;lsG5 . kf]:6sf] ;]ol/
;fyLxdf dfq ;Lldt /fVg'
/fd|f] ljsNk xf] .
km]
;a'sdf cgfjZos lj1fkg
b]lvP t'?Gt} ;]l6 r]s u/]/
Ans ug{ ;lsG5.
olb un{k|mG] 8AjfOk|m]G8;u
a|s
] ck eP p;nfO{ Ans ug'{
pko'Qm x'G5.
cgfjZos Pk, u]
d, u|'k /k]h
nfOs jf kmnf]gu/f}+.
k|m]G8 ln:6 w]/} nfdf] 5
eg]km';{b ldnfP/To;nfO{
ljleGg u|'kdf af8\g'k5{.
h:tf] ls k|m]G8\;, l/n]l6E;,
km]d]nL cflb .
olb ;fOa/jf s'g};fyL sxf
km];a's ;fOg Og ul/Psf]
5 eg]nucfp6sf ;fy}
a|fph/lx:6L klg l8ln6 ug{
la;{g'x'b}g .

k]6 s]o/
lk;fa km]/]kl5 ;kmf kfgLn] of}gf\u w'g'k5{ /

6\jfOn]6 k]k / jf sk8fn] ;kmf u/]/
;'Vvf agfpg'k5{.
of}gf\usf] cf;kf; kmf]xf]/, b'u{lGwt sk8f jf
s]ldsno'Qm ;fa'g k|of]u ug'{x'bg} .
dlxgfjf/Ldf Kof8 l56f]l56f] km]l//xg'k5{ . lr;f]
jf cf]l;nf]sk8fnfO{ Kof8sf kdf
k|of]u ug'{x'bg} .
Og/
j]o/sl;nf]x'g' x'bg} . n'h tyf l;Nssf]
k]G6L nufpg' pko'Qm x'G5.
bfDkTo hLjgnfO{ ;'vdo /

fVg kf6{g/aLr cfk;L
;dembf/Lsf ;fy};xgzLntf, ljgd|tf h:tf s'/f
cfjZos x'G5.
slxn]
sfxL ;fdfGo s'/fn]klg 7"nf];d:of lgDTofpg
;S5 . To;}n] cfk;df v'n]/ s'/fsfgL u/f+} . s'/f n'sfpg],
5Ng] sfd gu/f}+ .
kfl/
jfl/s hd36 Pj+ cfkmGtx;usf]e]63f6df b'j}
hgfsf];xeflutf x'g'k5{.
vfgf agfpg]jf 3/
sf];fgf]ltgf]sfddf b'js
} f];dfg
pkl:ylt eP ;DaGw yk k|uf9 x'G5.
Pscsf{sf]uNtL cf}
+NofP/af/Daf/dfgl;s kL8f lbg]
tyf bf]if yf]kg{] sfd gu/f}+ .
6]an Dofg/

*f=z/bl;+x ofbj
306} pknAw u/fpg'k5{ .

s8f 3fddf /fVg' x'b}g .
Kffls{ ul/Psf] ;jf/L
;fwgdf 3/kfn'jfnfO{ TolQs}
5f8\g' pko'Qm xf]O g .
lsgf{, plkofn] udL{df 7"n}
;d:of l;h{gf ug{ ;S5,
o;sf nflu cfjZos pkrf/
u/fO/xg'k5{ .
ud{L{ dlxgfdf vfgfsf] dfqf
;fljssf] eGbf sd x'g'
pko'Qm x'G5.

;"o{ pbfpg'cl3 3/kfn'jf

s's'/n
fO{ zf/Ll/s Jofofd
u/fpg'k5{ .
:jR5 Pj+ ;kmf vfg]kfgL @$
vfgfdf s]vfg], s]gvfg]dfq

xf]Og s;/L vfg] eGg] s'/f klg
hfGg'k5{. xfdLn]vfg]s
'/f vfbf
s]xL lzi6frf/kfngf ug'{k5{.
vfgf vfg'cl3 Kn]6 ahfpg],
rDrfnfO{ xftdf v]n
fpg] h:tf
sfo{ ;Eo dflgbg} .
vfgf vfbf 7"nf]cfjfh
lgsfNg' x'bg} .
d'vel/vfgf bn]/tyf yfndf
5/]/vfgf vfg' c;Eotf xf].
Ps} rf]6L 7"nf]7"nf] uf; xfNg'
klg ;Eo z}nL dflgbg} .
xtf/xtf/ vfg] afgL /fd|f] xf]Og .
d'v v'nf u/]/ cfjfh lgsfNb}
rkfpg' x'bg} .
C M Y K
@^
tYo / cg'e"lt
e"sDksf]
UNofd/
pgL@clZjgL
xfdL jL/ 5f}+ . of] s'/f e"kL z]/rgnfO{ dfq xf]Og, ;a}
g]k fnL hgtfnfO{ yfxf 5 t/xfdL af7f 5f}+ eGg]s'/f e"lk
z]/ rgnfO{ yfxf lyPg. g]kfnLxsf]af7f]kg b]Vg gkfO{
k|l;4 slj e"kL z]/rgn] b]xTofu u/] . pgn] g]kfnLxsf]
af7f]k g b]v]sf eP csf]{ sljtf cjZo n]Vg]lyP xf]nf.
g]k fndf e"kL z]/ rgnfO{ cfbz{ dfGg]w]/} slj 5g\, cfzf
5, of]af7f]kgsf ljifodf s]x L sljtf cjZo n]lvg]5g\.
h:tf] M
g]kfndf !) jif]{;z:q o'4 eof]. !& cf}+xhf/dflg;
d/]. a]kQf, 3fOt], a;fO;/fO /tL aLrdf ePsf cdfgjLo
s[Toxsf] s'/} gu/f}+ . To;}sf cfwf/df w]/} dflg; /ftf/ft
:6f/eP. s]xL rlr{t Jofkf/L /s]xL wgf9\o /fhgLlt1
eP. oL s'/f cfhef]ln ;fdfGoem}+nfUg yfn]sf 5g\.
hgo'4sf]gfddf ePsf]Pp6f ljifo eg]yf]/}nfO{ dfq
hfgsf/L 5 . Tof] s] eg] hgo'4 kLl8tsf gfddf w]/}
g]kfnLn] o'/f]k, c:6l] nof, cd]l/sf / Sofgf8fsf] :yfoL
afl;Gbf x'g] df}sf kfP . k|x/Ln] dfg{ vf]h]sf], ;]gfn] ;r{
u/]sf] jf dfcf]jfbLn] sf/afxL ug]{ ln:6df /fv]sf] ;dfrf/
5fkfP/ w]/ } g]kfnLn] ljsl;t b]zsf lu|gsf8{ k|fKt u/] . oqf]
jif{kl5 klg g]kfndf a:g]g]kfnL cj:yf !)!% jif{cl3
eGbf uPu'lh|Psf] b]v]kl5 pgLxn] eGg] u/]sf 5g\, wGg
a]n}df a'l4 k'ofOP5. kmls{P/x]b f{ t hgo'4s}sf/0f xfd|f]
hLjg ;kmn ePsf] /x]5 .
))))
x'G5
Ao'6L rsn]6 M SoflDa|h ljZjljBfnosf]

k|of]u zfnfdf ljsf; ul/Psf] Pp6f rsn]6 n] dflg;nfO{
a"9f]x'gaf6 /fS] g]bfaL ul/Psf]5. &) k|ltzt sf]s
f
k|of]u ul/Psf]pQm rsn]6 df @ cGo zlQmzfnL
PlG6clS;8]G6 /;fog;d]t k|of]u ul/Psf] 5 .
/fa] f]6 s's'/ M ;f]gL skf]{/];gn] hfkfgdf laqmL

ljt/0f ul//xs
] f] cfOaf]h
gfds 3/]n' sfddf
;3fpg] /f]af]6 s's'/n] clxn] cfkm\gf] Ifdtf cfkm}+
ljsf; ug{ yfn]sf]5. hfkfgdf o:tf ! nfv %)
xhf/ /f]af]6 s's'/ laqmL e};s]sf 5g\ .
z/L/ g} lj1fkg af]8 { M ef/tsf @# jifL{o 6f6'

cfl6{:6 h];
f]g hh{n] cfkm\gf] z/L/nfO{ ljleGg
pTkfbgsf]lj1fkg ug{ ;lsg]lanaf]8{df kfGt/0f
u/]sf 5g\ .
hfgsf/L
x:td}y'gsf] Oltxf;
kfiff0f Pj+ dWosfnLg o'udf 9'+uf
tyf r6\6fgdf agfOPsf]lrqn]
s] k'li6 u5{g\ eg] x:td}y 'g
cfh dfq xf]Og, ;lbof}+cl3b]lv
rNb}cfPsf]lqmof xf].
dfN6fdf ag]sf]$) nfv
jif{ O;fk"j{ k'/f gf] dlGb/sf]
Pp6f k]lG6df dlxnfn]
x:td}y'g ul//x]sf] b]vfOPsf]
5.
P]ltxfl;s lrq jf d"lt{df
b]lvg] x:td}y'gdWo]
w]/h
} ;f]df k'?if cf/fdbfos
d'b|fdf x:td}y 'g ul//x]sf
x'G5g\. kTy/df e]l6g]lrqdf
klg k'?ifn] x:td}y'g u/s
] f]
b]vfOPsf]5. kfiff0f o'udf k'?ifx
ta x:td}y 'g uy]{, ha pgLx

cf/fd ug{ hfGy] . o:t} cj:yf

dlxnfsf]klg 5. sl/a 8]9
xhf/ jif{ k'/fgf] vh'/fxf]s
f]
dlGb/ jf v08/xdf
x:td}y'gsf s]xL lqmof
b]Vg kfOG5. pQm lqmofsf
qmddf s]xL :yfgdf
dlxnfn] k'?ifsf] ln+u ;dft]/
x:td}y'g ul//x]sf] b]lvG5 .

^ ;o jif{ O;fk"jd{ f
ld>sf] Oltxf;df x:td}yg' sf]
dxj b;f{OPsf]5. P]ltxfl;s
lrqn] b]vfPsf] 5 ls Tolta]nf
7"nf];+Vofdf k'?ifx s'g} vf;
pknIodf gLn gbLsf]t6df pleP/
x:td}yg' uy]{ / cfkm\gf] jLo{ gbLdf
k|jfx uy]{. s]x L lrqdf k'?ifx gbLsf]
t6df pleP/ b'O{ xftn] d}yg' ul//xs
] f]
b]vfOPsf]5. Tolt a]nfsf dflg;xdf

ha O{Zj/n] x:td}yg' u5{g,\ ta
rdTsf/x'G5 eGg]ljZjf; lyof].
ld>df xhf/f+} jif{ klxn] g} x:td}y'g
zf/Ll/s b[li6n] :jf:Yoj4{s dflgGYof]
eg] o;nfO{ ;]S;'cn k|m:6]zg d]6fpg]
;fwgsf kdf klg lnOGYof]. ld>sf]
k|frLg ;Eotfdf dlxnfx klg
x:td}y'gnfO{ /fd|f] dfGy] .
/fd
] sf k|frLg lrqdf b]vfOPcg';f/
h]n ;hfo sfl6/xs
] fx x:td}y 'g
uy]{. k|frLg d"lt{af6 of]s'/f hfGg
;lsG5 ls /f]ddf s]jn b]a |] xftn]
d}y'g ug]{rng lyof].
Ps ;Eotf o:tf]klg lyof], h;df
x:td}y'g k"0f{ kn]jlh{t lyof]. Tof]
clk|msL ;Eotf lyof]. olt;Dd ls
Toxfsf] efiffdf x:td}y'g eGg] s'g}
zAb g}5}g. o;nfO{ Toxf ck/fw
dflgGYof] . o;}u/L d'l:nd ;dfhdf
klg x:td}y'g jlh{t 5.
dfcf]jfbLsf] ;z:q ;+3if{h:t} j}zfv !@ / @( df uPsf]

e"sDk klg af7f g]kfnLxsf nflu ljb]z hfg]dfWod x'g
yfn]sf]5. ;fdfGo e"sDkkLl8txn]cem}klg a:g] 3/
kfPsf 5}gg\. sf7df8f}+d
f a:g]6f7faf7f snfsf/, Joj;foL
Pj+ ljb]z hfg rfxg]x sf nflu eg]e"sDkkLl8tx'g'
v';Lsf]s'/f ePsf]5. ljleGg lhNnfdf e"sDkkLl8tsf]sf8{
agfpg]n:s/g}nfu]s
f]5. kLl8teGbf a9L sf8{ ljt/0f
x'g yfn]sf]5 /leqleq}pgLx ljb]z klg hfg yfn]s
f
5g\. s]xL ;docl3 e"sDkkLl8t ePsf]va/5flkPsf Ps
hgf snfsf/clxn]Sofgf8f k'us
] f 5g\. km];a'sdf cfkm"
Sofgf8f k'us
] f] va/ ;'gfPnuQ} tL snfsf/n] d'v vf]lnxfn],
oqf] jif{ ljb]z a:g ;+3if{ ul/of], e"sDkn] Tof] cj;/
h'/fOlbof] .
))))
e"kL z]/rgn]n]v
]sf lyP xfdL jL/dfq xf]Og, a'4" klg
5f}+ . g]kfnLxsf] of] af7f]kg b]v]sf eP pgn] kSs} xfdL
kL8fsf 36gfnfO{ klg s;/L ;b'kof]u u5f}{+eg]/kSs}csf]{
sljtf n]Vg]lyP.
C M Y K
@&
;flxTo
syf
xfdL kfl/hfteGbf
dfly hfg ;s]gf}+
sNkgf jfGtjf, n]vs;dLIfs
g]k fnL dlxnfsf] n]v
g :t/ j[l4 x'g
g;s]sf]rrf{;u ;xdt x'g'x'G5<
;xdt 5' . lz/Lifsf] km"n n]lvPsf]
cfh %) jif{ k'Uof]. dlxnfn]n]vs
] f
pTs[i6 s[ltsf]rrf{ ubf{ klxnf]
gDa/df xfdLn] ToxL pkGof;sf]
gfd lng'k5{. Tof]h'g sf]l6sf]
pkGof; 5, To;n]klg xfdLnfO{
kfl/hfteGbf dfly hfg lbb}g.
To;afx]s kfl/hftsf cGo s[lt klg
cfcfkm\gf]:yfgdf plQs};zQm 5g\.
pxf bfhL{lnaf6 cfP klg pxfsf]efiff,
k|:t l' t, ljifoj:ts
' f] p7fg st}af6 klg
sf7df8f}a+ flx/sf] h:tf] nfUb}g . zAb
zAb /y} fg]nfU5g\. pxfsf ;a};flxTo
oxL plAhPsf /of\luPsf 5g\.
kfl/hft;u bflhg] vfnsf ;flxTosf/
kfpg ;lsPg, t/pgsf]glhsglhs
k'Ug ;Sg]s'g}n]lvsf b]Vg'ePg<
w]/} dlxnf n]vsnfO{ Ps 7fp
pEofpg'eof]eg]aNn Pp6L kfl/hft
h:tf]prfO b]Vg ;lsG5. of]v';Lsf]
s'/f xf]O g . kfl/hftsf] dfS;{jfbL
lrGtgnfO{ cflGjsf lu/Ln]cl3
a9fpg]k|of; u/]sL l5g\, t/snf /
z}nL kIf x]bf{ w]/} sdhf]/L b]l vG5 .
slxn]sfxL nfU5, xfdL d]xgt g}
ub}{gf} . kfl/hftn] lz/Lifsf] km"n
n]Vg'cl3 tLgj6f pkGof; RofTg'ePsf]
lyof] . xfdL cfkm"n] n]v]sf ;a} s'/f
5fKg rfxG5f}+. csf]{s'/f, k'gn{]v
gdf
g]kfnL ;flxTodf dlxnf n]vsn] ;docg';f/ n]Vg g;s]sf] u'gf;f]

;w}+ul/G5. o;/L u'gf;f]ug]{d f dlxnfx g}a9L 5g\. g]kfnL ;flxTon]
u'0ffTds dfq xf]Og, Joj;flos ;kmntf;d]t xfl;n ul//xs
] f a]nf dlxnf
n]vs sxf 5g\, s'gs'g n]vssf s:tf sdhf]/L 5g\ eGg]s'/f vf]hLsf]
ljifo x'g] u/]sf]5. o;k6s ;fKtflxsn]oxL ljifo p7fg u/]sf]5
n]vs;dLIfs sNkgf jfGtjfdfkm{t. sfofsNkpkGof;sL n]lvsf Pj+
;dLIfs jfGtjfn]dlxnf n]v
gsf ;DaGwdf v'n]/s'/fsfgL ul/g\.
plt Wofg lbbg} f}+ . d}n] cfkm}+
sfofsNksf] k'gn]{v
g ug'{cl3 / kl5sf]
8fKfm\6 x]bf{ of]s'/f 5n{\u eof].
xfdLn] cem} w]/} d]xgt ug{'k5{ .
dlxnf n]lvsfdWo] s'g gfddf /fd|f]
;Defjgf b]lv/xg'ePsf] 5 <
k|sflzt s[lt xbf{ zf/bf zdf{df Tof]
;Defjgf b]lvG5. pxf snf kIfdf
lgs}Wofg lbg'x'G5. k|:t'lt /efiffdf
klg lgvf/Nofpg]k|of; ug'{ePsf]
5. h'g ljifodf n]Vg]xf], Tof]ljifodf
pxfsf] cWoog klg km/flsnf] g}
b]lvG5. ;/:jtL k|tLIffsf sljtf
tyf pxfn] n]Vg] n]vxdf Tof]
zflngtf b]lvG5 h;nfO{ g]kfnL
;flxTodf ;DEffjgf ePsL n]lvsf
dfGg ;lsof];\. To;kl5 dlxnfsf]
of}lgstfsf kIfdf pdf ;'jb] Ln] tf]bf
pkGof; h;/L n]Vg'ePsf] 5, To;sf]
k|z+;f ug'{k5{. t}klg pxfsf]snf kIf
lgs} sdhf]/ 5 .
c ;Defjgf ePsf dlxnf e]6g\ ;lsbg} <
;Ldf cfef;sf]cleJolQmdf cfuf]
cf]sNg]h'g pu|tf 5, Tof]klg dnfO{
ljz]if nfU5. o:tf]lxDdt ug]{
dlxnf sd}5g\. otf slj ladnf
t'Dv]jfsf s[lt ;zQm dfq xf]Ogg\,
;Ddf]xgsf/L klg 5g\. o; cy{df
d ljdnf t'Dv]jfnfO{ klg ;/:jtL
k|tLIffs} xf/fxf/Ldf /fV5' . To;kl5
dgLiff uf}rg / piff z]/r
gsf k|:t'lt
cfp5g\. t}klg oL ;a}gfd Ps

7fpdf /fVbf klg xfdL kfl/hftsf]
:t/sf] ;|i6f km]nf kfg{ ;Sb}gf}+ . ;a}df
s]xL g s]xL sdhf]/L b]lvG5 .
k'?ifn] n]v
s
] f] s'g s[lt dlxnfn] n]v
s
] f]
eP klg x'GYof]eGg]nfU5<
cd/ Gof}k fg]sf] ;t] f] w/tL lsg
s'g} dlxnfn] n]v]gg\ eg]/ ysysL
nfU5. cd/hLn]Tof]s[ltdf dlxnfsf]
efjgf dHhfn]Nofpg vf]Hg'ePsf]5
t/ cem} kof{Kt 5}g . dlxnfn] n]vs
] f]
eP cem ;zQm x'g ;SYof]. ljz]if
u/L k|;j j]b gfsf j]n
f cfPsf zAbx
t ;fx} xn'sf nfU5g\. o:t}sgf{nL
An'hsf s]x L k|;\u dg 5'g]vfnsf
5g\. oL b'j}s[lt dlxnfn]n]vs
] f]eP
g]kfnL ;flxTodf dlxnfxsf] :yfg
sxf x'GYof]xf]n
f<
tkfO{+ cfkm}+gof s[lt n]Vb}x'g'x'G5,
s:tf]5 ;Defjgf<
dnfO{ sfofsNksf]snf kIf /fd|f]
nfU5. To;df d}n]k|z+;f klg kfPsL
5'. gl;{ k];faf6 s]xL ;dosf
nflu 5'L lnP/ bf];|+f] pkGof; sNsL
n]Vb}5' . d]/f klg cfkm\gf sdhf]/L
5g\ . s] sf/0fn] xf], dlxnfxn]
pkNnf] :t/sf] s[lt lbg ;s]sf 5}gg\ .
To;df d klg k5'{. t}klg lg/fz
e}xfNg'kg]{cj:yf 5}g . Ps g Ps lbg
xfdL dfly hfG5f}+eGg]ljZjf; 5.
k|:t 'lt M clZjgL sf]O /fnf
Eofu'tf M -v';L x'b}_ Tof]s]6 L sxf

e]6\5' t d}n] <
Hof]ltif M afof]nf]hLsf] k|flS6sn
Nofadf.
/fd|f] lzIfsn] k9fpYof] xf]n

f .
Psk6s af/fs cf]afdfsf]
lgDtfdf z]/] cd]l/sf uP5 . n xfd|f]
k|ult x]g{ hfcf}+ eGb} cf]a fdfn] Pp6f
h+undf nu]/ eg]5 M z]/ ]hL oxf
vGg';\ t. z]/]n] wdfwd vg]5.
cem}eGb}cf]afdfn]! ;o lkm6 ;Dd
afWotf
jNnf3/kNnf3/, tNnf3/dfYnf3/, 5/l5d]s

sf k|foM ;a} o'jfo'jtL
/fh
] uf/Lsf nflu ljb]z
cfphfp u5{g\. s;}sf]unfdf labfOsf]dfnf
/lgwf/df /ftf]6Lsf. s;}nfO{ cfudgsf]:jfut. cl:t ev{/dfq
kNnf3/] h]7f] b'aO{af6 kmls{Psf] . cfh km]l/ tNnf3/] sfG5f] ;fpbLaf6
6'Kn'Ss cfOk'Uof].
afafn] ljb]z
af6 NofOlbPsf] v]nf}g f;u v]Nb} v';Ln] cfugdf plk|m/x]sf]
cfsfznfO{ b]v/] cGh'n] cfvfel/ cf;' kfb}{ ?Gr] :j/df cfdf;u
;f]wL, dfd' xfd|f afaf slxn]ljb]z
af6 cfpg'x'G5< afafn]dnfO{ klg
cfsfzsf]h:t}v]n
f}gf clg sDKo'6/NofOlbg'x'G5 xlu<
5f]/Lsf k|Zgsf]k|ltpQ/df pgsf cfvfaf6 cf;' emg{ yfn]. w]/}
lbgkl5 cfhkm]l/ljb]z
df d[To' ePsf >Ldfg\sf]kL8f alNemof]. pgL
s]jn sfvdf a;]sL ;fgL 5f]/Lsf]6fpsf];'d;'DofO/lxg\. ufnfnfO{ lrb}{
pgsf cfvfaf6 lg/Gt/ cf;' eml//x ] .
h]aL vqL
ahf/df gof
PstkmL{ k|d
] nfO{ k|]d elgG5 ls
elgbg} , of] ljifodf k|d] kl08txaLr
ax; rNg]u/s
] f]5. t}klg PstkmL{
k|d
] sf s'/f eg] dflg;n] rfv dfg]/
k9\g] ;'Gg] u/s
] f 5g\ . o'jf k':tfnfO{
nlIft u//] k|sfzgdf NofOPsf] o'lgsf
pkGof; o:t} PstkmL{ k|d
] syfdf
cfwfl/t 5 . o'lgsfn] /fhwfgLaflx/sf]
Ps o'jsn]cfkm"n]rfx]sL o'jtL
k|fKt ug{ g;s]k l5 sf7df8f}+ 5f8]sf]
dd{:kzL{ syf eG5. of]pkGof;df
o'jf dgn];f]Rg]cg]sg ts{gf k|:t't u5{ /cGTodf gof hLjgsf]vf]h ;'?
u5{. 3gZofd klys4f/f lnlvt of]pkGof;sf]efiff dL7f]5. aLPg k':ts
e08f/n] k|sfzg u/s
] f]of]pkGof;sf]d"No @ ;o (( ?k}of 5.
km];a's kmG8f
z]/] Pslbg /Tgkfs{sf] klAns
6\jfOn]6df uP5, clg leq k;]s
f]dfq
s] lyof], ;fy}sf] 6\jfOn]6 af6 cfjfh
cfof]M cf]O s]5 of/va/< w]/}lbg
kf] eof] b]ve]6 gefsf]
z]/]M -tl;{b}_ c of/;a 7Ls 5,
d]/f] klg -dg dg} ;f]Rb} sf] /}5 of]_
km]l/cfjfh cfof]M clg s]ub}{xf]
of/ <
z]/] M ToxL ub}5
{ ,' hf]oxf ;a}n] u5{g\ .
km]l/cfjfh cfof]M n d klg cfp5'
lg t
z]/] M -k/]zfg x'b_} gfO of/ d lahL
5' Sof.
km]l/cfjfh cfof]M n n of/d
clxn]/fV5', kl5 kmf]g u5',{ clxn]
s'grflx uwfsf] aRrfn] csf]{ 6\jfOn]6 af6
d]/f] x/ s'/fsf] pQ/ lbb5
} <
Pp6f Eofu'tf Hof]ltifsxf uP5 /
cfkm\gf] eljio x]l/lbg' eg]5 .
Hof]ltif M t]/f] hLjgdf Pp6L /fd|L,
Rjfs s]6L cfpg]5] clg t]/ f] d'6' rf]/ ]/
nfg]5] .
b'O{ ckl/lrt o'jfo'jtL km]; a's

Rof6df
o'jtL M ltdL slxNo}xf:b }g f}xf]<
o'js M lsg<<<
o'jtL M ltdLn] cfkm" xf;]sf] kmf]6f]
cknf]8 u/]s} 5}gf} lg t .
o'js M ltdL slxNo}g'xfpb}g f}xf]<
o'jtL M s]/]<
o'js M ltdL slxNo}g'xfplbgf}ls
Sof xf]<
o'jtL M lsg<<
o'js M v}ltdLn]g'xfO/x]sf]
cfkm\gf] tl:a/ cknf]8 u/]sL
5}gf} t <
ul0ft lzIfs M ha d thqf]lyP,
d]/f]ul0ftdf ! ;o dfs{ cfpYof],
a'lem;\<<
z]/] M ;/, tkfO{+nfO{ kSs} klg s'g}
vGg nufP5. vf]Hg';\ t Toxf s]

e]6\g'x'G5 < z]/]n] tf/ e]6\6fP5 /
b]vfP5 .
af/fs cf]a fdf M b]Vg'eof], xfdLsxf
! ;o jif{cufl8 klg 6]lnkmf]g lyof].
af/fs cf]a fdfn] g/fd|f];u x/fof]
eg]/ z]/] g]k fn cfP5 . To;kl5 p;n]

cf]afdfnfO{ g]kfn af]nfP5. k|ult x]g {
eGb} p;n] cf]afdfnfO{ Pp6f 3g3f]/
h+un k'ofP5 /vGg nufP5.
$ ;o lkm6 vlg;s]kl5 z]/n
] ] eg]5
M vf]Hg'; t Toxf s]e]6\g'x'G5<
cf]afdfn] s]xL klg e]6g] 5g\,
cf]afdf M s]xL klg 5}g t
z]/] M -wfs nufpb}_ b]Vg'ef],
Tolta]nf klg xfdLsxf jfo/n;
] ;]j f
lyof] .
z]/]M cfO{ ne o"
o'jtL M cfO Pd n]l:aog
z]/] M n]l:jog ldG; <<<
o'jtL M h;nfO{ s]6Lxdf OG6]:6
x'G5.
z]/]M P xf]/, To;f]eP cfO{ Pd
cN;f] n]l :aog, dnfO{ klg s]6 Ld} dfq
OG6]:6 5 .
z]/]M cf]O{ kf\u|]n cfOh xfdL @
hgf bu'/f+} h;n]xf5{, To;n]! xhf/
?k}of ltg'k5{.
kf\u|]M sxfaf6 sxf;Dd bu'g{] lg.

z]/] M af}4b]lv hf]/kf6L;Dd, hf]
cufl8 hf]/kf6L k'Uof], To;s}lht.
kf\u|]M x'Gg of/, dnfO{ af6f]g}
yfxf 5}g.
z]/]M x\of t klg s:tf]kfun 5;\
eg]lg, d]/f] kl5kl5 bu'/g, af6f]t
d b]vfOxfN5' lg.
kf\u|]M To;f]eP n' afhL kSsf.
o'jtL M cfhb]lv xfd|f] ;DaGw
;dfKt. xfdLn] Pscsf{sf];a}lukm\6
lkmtf{ ug]{x}.
z]/]M 7Ls}5, l/rfh{ sf8{af6 ;'?
u/f+} g t.
o'jtL M 5\of ltdL;u t dhfs
ug{ klg gx'g] Sof, af]lNbg, hfpm.
z]/] M ;/, d]/ L >LdtL g} x/fOg\ .
kf]:6Dofg M of] kf]:6 clkm; xf],
k'ln; :6;
] g xf]Og .
z]/]M cf]xf];/L ====d olt v';L 5'
ls sxf hfpm< sxf hfpm< s]xL
;f]Rg} ;ls/fsf] 5}g .
C M Y K
@*
/flzkmn
cj xfd|f] kfnf]
k|d] x'gnfO{ s]s'/f cTofjZos 5<

of] :tDedf xfdLn] /fv]s
f
k|Zgsf] #) zAbdf ga9fO{
pQ/ k7fpg'kg]{5
. pQ/
lr7\7L jf P;PdP; dfkm{t
k7fpg ;lsg]5
.
!= ljjfxdf b'nfxfeGbf
b'nxL cufl8 x'lG5g\,
lsg<
@= df]afOnn] tkfO+{sf]
hLjgdf s]s:tf]
kl/jt{g NofPsf]5<
#= ;dfhdf cfk;L efOrf/f,
k|]d a9fpg s] ug'{k5{ <
k|]d ug]{JolQm.
cfk;L ;dembf/L.
cfTdf/fd csf}l nof
ltd|f] ctLt
k};f rflxG5, gq x'b}g.
s]6f /s]6L x'g' h?/L 5.
gL/h n'O6n
]
;/f]h If]q L
OdfGbfl/tf, Tofu, ;xgzlQm,
k};f klg rflxG5, t/ k};fn]
;sf/fTds ;f]r clg cfk;L
dfq rf]vf]dfof uf:g ;lsb}g.
;dembf/L .
kL k]:6
af6f]3 /] sfG5f
yfxf 5}g, l;sfOlbg'kof].
;a}s'/f rflxG5. Ps
emsf; emfkfnL u0f]z
csf{k|lt k|d
] sf ;fy}k};
f klg
k};
fn] lgwf{/0f u5{ .
plQs}cfjZos 5.
s[i0f cjfn]
/fhg /fh
cfk;L ljZjf;.
k|]dL clg k|l] dsf.
cg'k bfxfn
ufpn] bfO
;dembf/L /k|d
] rflxG5.
hflu/rflxG5.
j;Gt nfld5fg]
uf]l jGb s]; L
cfkm\gf]t sf]xL 5}g. v}s]
dL7f] af]n
Ljrg .
rflxG5 egf}+<
9fsf /fO{
/lanfn dfemL
;dembf/L /ljZjf;.
ljZjf; klxnf]cfwf/xf].
/lag
kl/j]z ;'Aaf
yfx ePg dnfO{{ t.
k|]dLk|l] dsfaLrsf] dfof /
ljqmd /fO{ ljZjf;.
ljZjf; /;kmf dg.
s[if clj/n
n]v
gfy a]N af;]
s:tf] vfnsf] k|d
] xf], To;df
/fdk|;fb l;6f}nf
-kmlnt Hof]l tif_
c;f]h ! ut]M Clifk~rdL,
ljZjsdf{ k"hf.
df]afOndfkm{t /flzsf] hfgsf/L lng /flzcg';f/sf] sf8{ 6fOk u/L *)*) df SMS ug'{xf];\ .
d]if
SR (Space) ME
/fl] sPsf] ljb]z cWoogsf] k|lqmof :jtM

kl/0ffddf kl/0ft x'b f xlif{t eOg]5. dg
k/fpg]xn] lbPsf] ;'emfj cg';/0f ubf{ ;do
art x'g ;S5. cfsif{s ;jf/L ;fwgsf]vl/bn]
csf]dg nf]Eofpg]5
. e|d0fsf qmddf a9L vr{
e}Jojxfl/s emd]nf cfOnfUg ;S5. ;ftfsf]
cGTodf :jf:Yodf Wofg k'ofpg'xf]nf.
e/k5{. k|Zg cln v'nfP/
u/]sf] eP :ki6 ljrf/ lbg
x'GYof] . cfdfa'afsf] k|]d
xf] ls nf]Ug]:jf:gLaLrsf]
k|]d < 5f]/f5f]/LaLrsf] k|d] xf]
ls ;fyLefOaLrsf] k|d] xf] < s]6f
s]6LaLrsf]k|d] xf]ls jf c
s]xL< hjfkm ToxLcg';f/x'G5.
g]k fnL leh' df]Q
mfg
dfof /;dembf/L.
Hofs d}GffnL
;dembf/L rflxG5.
xlg xG6/
vf]O, s]egf}+< a'lemg;Sg' 5.
/l;s ;lGht
Klxn] s] s] rflxGYof],
yfxf 5}g. clxn]Pp6f /fd|f]
df]afOn, afOs, alnof]vNtL
clg cg'xf/rflx kfs]6df/
h:tf] x'g'k5{ .
z]v
/ afaf
k};f ePkl5 e}xfN5 lg.
hflu/klg x'g'k5{. gq t
df]/Lxn] 5fl8xfN5g\ lg .
t]h
/fO{
lxhf]cfh rf]v
f] k|]d x'bg} .
gf6s dfq x'G5.
piff uf}td
dfof, ;fy /ljZjf;.
ljzfn s];L
;xsfo{, ;fy.
/f]zg a'9fyf]s
L
s]xfjf k|Zg uof< klxn]]
k|]d ug{] dfG5]t rflxof].
cfef; clwsf/L
Pscsf{k|ltsf] cfTdLotf
clg ljZjf;.
OnfdsL ;?
ldy'g
SR (Space) MI
wg cfh{g ug]{cj;/k|fKt x'g ;S5.

k}t[s ;DklQ pkof]u ubf{ yk kmfObf p7fpg
;lsg]5
. x"nd"ndf wg tyf uxgf hf]ufpg]
r]i6f ug'{xf]nf. k|]d;DaGwdf ;fjwfgL
ckgfP kmfOb}x'g]5. kfl/jfl/s lvrtfgLn]
e};s]sf] sfo{ klg cf]em]ndf kg{ ;S5 .
lr;f]af6 :jf:Yo hf]ufpg'xf]nf .
l;+x
SR (Space) SI
Psfu| e}cWoog u/];kmntfsf ;fy}

ljleGg cj;/;d]t xft nfUg ;S5. 3/fo;L
sfddf ?dlNnbf lxt}ifLeGbf kl5 kg{ ;lsG5.
cWoflTds lrGtg Pj+ of]uWofgn]b'ef{jgfx
;dfKt x'b}efjL dfu{ klxNofpg ;xh x'g]5.
hf]8L gDa/ePsf ;jf/L ;fwg rnfpbf ljz]if
nfe k|fKt x'g;S5.
t'nf
SR (Space) TU
sl/o/ agfpg ljb]zL ldqsf] ;'emfj

cg';/0f ug'{xf]n
f . ;/sf/L If]qdf sfo{/t
sd{rf/Ln] lhDd]jf/Lk|lt a]jf:tf ubf{ eljiosf
;Defjfgfx cf]em]ndf kg]{5g\. v/fgL tyf
;]tf /+u k|of]udf Nofpg ;s];kmntfsf]glhs
k'Ug ;xh x'g5
] . vfgkfgsf] km]/abnn] :jf:Yo
k|lts"n x'g ;S5.
wg'
SR (Space) DH
sfddf uf]kgLotf cjnDag ug{ ;s]

;lhn}kl/0ffd cfkm\gf]kf]N6fdf kfg{ ;lsg]5.
dgf]/~hg ubf{ tyf ;jf/L ;fwg rnfpbf
yk ;fjwfgL ckgfpg'xf]nf. k|]d k|:tfj
/fVg]x;u ;r]t /xg'd}sNof0f 5. cfly{s
Jojxf/ tyf kfl/jfl/s jftfj/0fdf ?dlNnbf
/fh
] uf/Lsf ;Defjgfx cf]em]ndf kg{ ;S5g\ .
s'De
SR (Space) KU
dg ldNg] ;fyL e]l6b} k|d

] sf] uf7f] sl;g]
;Defjgf 5. lh2L ub}{uNtL ;Rofpg vf]Hbf
cem kl5 kl/g5
] . ;/fs
] f/gePsf ljifodf rf;f]
/fVbf yk x}/fgLn];tfpg]5. cg'zf;g Pj+ dof{bf
kfngn]cfkm"nfO{ yk prfOdf k'ofpg ;xof]u
ug]5
{ . ;ftfsf]cGTodf ljleGg kl/sf/tyf
;'Gb/ j:qn] cfglGbt t'Nofpg]5g\ .
j[if
SR (Space) BR
k|]dk|]ldsfaLrsf] tLtf]kg prfOdf k'u/]

vNnf]kg l;h{gf x'g ;S5. anldRofO u/]
sfd lau|g];Defjgf 5. d]xgtn]sfd ;DkGg
ug{ ;lsg]5. ljb]z hfg]k|lqmof cl3 a9fpbf
a9L vr{ eP klg ;kmntf xft nfUg]5.
a]/fh
] uf/xsf lglDt ljleGg /f]huf/Lsf] cj;/
l;h{gf x'g] ;Defjgf 5.
ss{6
SR (Space) KK
kfl/jfl/s hd36df :jflbnf] ef]h

gaf6
;Tsf/x'bf dfgl;s tgfj ;d]t sd x'g5
] .
5f]6f];dod}lbuf]cfDbfgL x'g]sfd xft nfUbf
rlr{t eOg]5. v/fa cfr/0f ePsfxn]lk5f
ug{ ;S5g\. x]Ssf g/fvL cnfO{ jrg lbgfn]
c;xhtf l;h{gf x'g;S5. w]/}sf]enfO x'g] sd
ug{ ;lsg]5.
sGof
SR (Space) KA
;ftf dWod tj/n]laTg]5

. ljb]z
ofqfsf]sfo{
b'|t ultdf ;DkGg ubf{ a9L k|efjsf/L x'g5
] . dg
ldNg];fyLsf];'emfj klxNofpg' kmfObfhgs x'g5
] .
lgoldt zf/Ll/s Jofofd tyf of]un]yk pmhf{ k|bfg
ug]5
{ . k|lti7f / kbf]Ggltsf] cj;/nfO{ r'gf}tLsf
kdf cfTdf;ft\ ug{ ;s]prfOdf k'lug]5.
dgf]/~hg ubf{ :jf:Yosf] x]Ssf /fVg'xf]nf .
j[lZrs
SR (Space) BI
kmh'n vr{ ubf{ k|]ldsf lrl9g];Defjgf 5.

dg nf]Eofpg]klx/g vl/b ug]{ qmddf a9L d"No
ltg'{kg]{afWotf cfOnfUg ;S5. ;fd"lxs nufgLdf
ul/Psf]sfo{n] a9L d'gfkmf cfh{g ug]{;Defjgf 5.
;ftfsf]cGTodf bfg, k'0o cflb k/fk] sf/L sfo{df
;+nUg x'b f cfTdljZjf; k|fKt x'g]5. cnfO{ l56f]
ljZjf; ugf{n]wf]sf x'g ;S5.
ds/
SR (Space) MA
a]/f ]huf/ o'jfo'jtLxnfO{ /fh

] uf/L k|fKt
x'g;S5 . kl/l:ylt klxrfg u/L ul/Psf] sfo{n]
plrt :yfg kfpg]5 . ;fyLxsf] egfOdf
e/ kbf{ yk cfly{s ;+s6 a]x f]g'{kg]{ x'g;S5,
t;y{ ;fyLefOxaf6 ;ts{ /xg'xf]nf. cfly{s
sf/fa] f/af6 6f9} /xg' plrt x'G5 . pkxf/ lnO{
e]6\g cfpg]x;u ;r]t /xg'xf]n
f .
dLg
SR (Space) MN
cleefjssf];'emfjn]pGgltsf]dfu{ klxNofpg
;xh x'g]5. s'/f sf6\gx] tkfO{+sf]lrof]rrf]{
ug{ kl5 kg]{ 5}gg\ . k]|ldsfn] gof cj;/ k|fKt
ePsf]va/;'gfpbf xlif{t eOg]5. d]xgt ug{
;s]hLjgz}nLn]km8\sf]dfg{ ;S5. ljleGg
:yfgsf] e|d0f x'g]5 eg] dgf]/~hgd} ;ftf
JotLt x'g]5.
C M Y K
@(
of}g lh1f;f / ;dfwfg
*f= /fh]Gb| eb|f
df
lg;nfO{ ;fg}bl] v cfkm\gf]

clg csf] of}gf+usf
af/]df rf;f] tyf lh1f;f
x'G5 . lszf]/fj:yfdf k'u]kl5
of]rf;f]jf lh1f;f cem
a9\5 / p;n] ljk/Lt ln+uLsf]
of}gf+usf af/]df ;Sbf] hfgsf/L
k|fKt ug]{k|of; u5{. o;
qmddf pm of}g f+u x]g]{ ;Sbf]
k|of; u5{. of}gf+usf]bz{g
pgLxsf nflu of}g pQ]hs
klg x'G5. To;}n]klg pm
To;nfO{ x]g{ nfoflot x'G5.
of}gf+usf af/]df hfgsf/L
k|fKt ug{] ;|ft] k':ts,
;fyL;+uL, lrq clg rnlrq
cflb x'g\ . sltko JolQmn]
cGo JolQmn] g'xfPsf] a]nfb]lv
of}g;Dks{ g} /fv]sf] a]nf
of}gf+u b]Vg];Defjgf x'G5.
sltkon] of}g rnlrqsf]
dfWodaf6 klg of}g f+u b]vs
] f
x'G5g\ . clxn] OG6/g]6sf]
hdfgfdf o;/L of}gf+usf
af/]df hfgsf/L lng] cj;/nfO{
;lhnf] dfq ePsf] 5}g,
d #% jifL{o ljjflxt k'?if x'. d}n

]ljjfx u/]sf]
Ps jif{ klg ePsf]5}g. d]/f]prfO % lkm6 @
OGr tyf tf}n %* lsnf]5. d]/f] ln+usf]nDafO
^ OGr /df]6fO $ OGr 5. d]/L >LdtL d]/f]ln+u
7"nf]/nfdf]5 elG5g\. >LdtLn]st}d;ueGbf
cufl8 cGo k'?if;u ;]S; t u/
sL 5}
]
gg\ eGg]
z+sf nflu/
x]
sf]5 t/d}n
]pgL;u o; ljifodf
;f]ws
] f] 5}g . d]/f] dgdf Psbd} hng e}/x]sf] 5 . ca d s] u/f}+ <
&&^!%
>LdtLn] ln+u 7"nf] / nfdf]

5 lsg eg]sL xf]lng\<
dfly g}elg;lsof]ls s'g}
dlxnfn] >Ldfg\ jf of}g;fyLsf]
ln+usf af/]df yfxf kfpg'
clg s'g} k|ltlqmof lbg'sf]cy{
of}g;Dks{ /fv]sf] eGg] a'g
ldNg] s'g} cfwf/ 5}g . tkfO{+sf]
s?)ff s'+j/, dgf]ljb
gfksf] ln+unfO{ ;+;f/el/sf]

;fnfvfnf lgsfNbf nfdf]
eGg gldn]klg g]k fnL
;Gbe{df eg] nfdf]
eGg ;lsG5.
x'g ;S5,
tkfO{+sL >LdtLn]
slxNo} k'?ifsf] ln+u
o;/L k|ToIf kdf
gb]Vg'ePsf] xf];\ jf
pxfnfO{ ln+u jf:tjdf
olt 7"nf]x'G5 eGg]s'/f
/fd|f];u yfxf gxf];\ /
To:tf] ck]Iff gePsfn]
klg tkfO{+sf]ln+unfO{
7"nf]tyf nfdf]eGg'ePsf]
x'g;S5.
dfGotM $% jif{eGbf
d'lgsf dlxnfdf t/n
kbfy{sf]k|jfx sd x'b}g,
t/$% jif{eGbf dflysf
dlxnfxdf dlxgfjf/L /f]lsg]
ePsfn] t/n kbfy{sf] k|jfxdf
sdL cfp5. o;nfO{ pd]/hGo
sf/0f eGg'kg]{x'G5. $% jif{sf]
pd]/df klg o'jf cj:yfsf]
h:tf] of}g OR5f x'G5 / t/n
kbfy{sf] k|jfx klg klxn]s}
h:tf]x'g;S5 eGg]sNkgf ug'{
7Ls xf]Og. ;Dks{sf]a]nf of}g
rfxgf gx+'bf w]/ } dlxnfn] of]lg
;'Vvf x'g] / b'Vg] ;d:ofaf6
u'lh|g'kg]{x'G5. of];d:of s'g}
klg pd]/d
f x'G5 t/ ljz]i f
u/L dlxgfjf/L /f]lsg] ;do jf
j}jflxs hLjg bDktLsf]

;dembf/Lsf] hudf plePsf]
x'G5 g ls z+sfdf. z+sfn]
n+sf l;Wofpg ;S5. tkfO{+n]
cfkm\gL >LdtLsf] pd]/
n]Vg'ePsf] 5}g t/ tkfO+{n] #$
jif{sf] pd]/ df ljjfx ug'{ePsf]
a'lemG5 . of] pd]/;Dd tkfO{+n]
dlxnfsf] of}g f+usf af/]df

hfgsf/L glnPsf]jf lrq
g} gx]/ ]sf] xf] ls xf]Og, yfxf
ePg. tkfO{+n]s'g}dlxnf;u
of}g;Dks{ ug'{eof]ls ePg
cyjf s'df/ /xg'eof] ls
ePg eGg]s'/f klg yfxf
ePg. Psk6s ;f]Rg'xf];\
t, s]tkfO{+nfO{ tkfO+sL
>LdtLn] tkfO{+sf] ljjfxk"j{sf]
of}ghLjgnfO{ lnP/ z+sf
ug'{ePsf]h:tf]nfU5< tkfO{+
cfkm" s'df/ gx/g'ePsfn] klg
a9L z+sf ePsf]x'g ;S5.
tkfO{+sf] ;d:of tkfO{sL
>LdtL cIft of]lg cyf{t
s'df/L x'g'k5{ eGg] nfu]/ }
a9]h:tf] 5 . tkfO{+nfO{ st}
k|yd /flqd}s'g}z+sf lyPg<
jf rfxgf lyPg< tkfO{+nfO{
of]lgf/df ePsf] lemNnL
-of]lgR5b_ RofltPsf] jf
gRofltPsf] s'/f nfO{ s'g} dlxnf
cIft of]lg ePsf] cfwf/
agfpg ;lsbg} eGg]t kSs}
yfxf xf]nf . s;}sf] s'df/kg
jf s'df/LTj of}g;Dks{ /fv]sf]
sf/0fn] hfG5 . clxn]sf]
d ## jifL{of ljjflxt dlxnf x' .

d]/f] k|]d ljjfx ePsf] ^ jif{
e};s]sf] 5 t/ clxn];Dd ;Gtfg
ePsf] 5}g . ljjfx u/]b]lv g}
of}g;Dks{df ?lr gx'g,] of]lg ;'Vvf
x'g], of}g;Dks{sf] a]nf lgs} b'Vg]
;d:of /xb } cfPsf]5. d >Ldfg\dfO{
dfof u5'{ t/pxf;usf]of}g;Dks{
lgs} sl7g dx;'; x'G5 . o;n] d]/f]
kfl/jfl/s cj:yf lbg k|ltlbg lau|b}uPsf]5. pxf xfn g]kfnaflx/
x'g'x'G5 /d klg rf8}pxf ePs}7fpdf hfb5
} '. d]/ f >Ldfg\ d]/ f];d:of
cem};dfwfg ePsf]5}g eg]gcfP klg x'G5 eGg'x'G5. s]xL ljz]if1;u
k/fdz{ ubf{ of]lgtfGt dgf]j1} flgs ;d:of eg]sf 5g\. ca d s]u?<
dL=
;f
tkfO{+sf] ;d:of <
s;}sf] s'df/kg jf s'df/LTj of}g;Dks{ /fv]sf]

sf/0fn] hfG5 . clxn]sf] l:yltdf zf/Ll/s k/LIf0fdf
of]lgR5b RofltPsf]jf gRofltPsf]cfwf/df of}g ;Dks{
/fv]sf] jf g/fv]sf] eGg ldNg] l:ylt /x]g . of] ;Gbe{df
of}g;Dks{ /fv]sf] jf g/fv]sf] s'/f tkfO{+sL >LdtLn]
eGg ;Sg] kl/l:ylt 5 h:tf] nfUb}g .
JolQmsf]kx'rsf]j:t' klg aGg
k'us
] f] 5 .
o;sf]cy{ s]x'G5 eg]s'g}
dlxnfn] k'?ifsf] of}gf+usf]
cfsf/, gfk jf :jksf
af/]df yfxf kfpg s'g}k'?if;u
of}g;Dks{ g} /fVg'kg]{ l:ylt
k6Ss} 5}g . To;}n] >Ldfg\
jf of}g;fyLsf] ln+usf] cfsf/
jf gfksf ;DaGwdf s'g}
k|ltlqmof lbg'sf]cy{ pQm
dlxnfn] of}g ;Dks{ /fv]sf]
5 eGg ldNg]s'g}cfwf/
5}g . csf]{ s'/f, s;}n] s}of}+
JolQm;u of}g;Dks{ /fv]/ klg
s;}sf] ln+usf ;DaGwdf s'g}
k|ltlqmof ghgfpg ;S5g\,
cyf{t\ nfdf]5f]6 f] gelgsg}
of}g lqmofsnfkdf ;+nUg x'g
;S5g\.
of}g dgf]lj1fg
l:yltdf zf/Ll/s k/LIf0fdf

of]lgR5b RofltPsf] jf
gRofltPsf] cfwf/df of}g
;Dks{ /fv]s
f] jf g/fv]s
f]
eGg ldNg] l:ylt /xg] . of]
;Gbe{df of}g;Dks{ /fv]sf] jf
g/fv]sf] s'/f tkfO{+sL >LdtLn]
eGg ;Sg] kl/l:ylt 5 h:tf]
nfUb}g . pxfn] gu/]s
f] eg]
klg tkfO{+n];lhn}kTofpg]
l:ylt 5 h:tf] nfUb}g .
tkfO{+sf] s'g} klg cfwf/xLg
z+sfsf] pkrf/ ;lhnf] x'b}g
eGg]a'g' h?/L 5.
s]ug]{t<
tkfO{+n] z+sf ub}{df s;}n]
of}g;Dks{ /fv]sf] / gub}{df
g/fv]sf] x'g] xf]Og . oxf
z+sfn] tkfO{+xsf] aLrdf
ePsf]ljZjf;nfO{ sd ub}{
tkfO{+sf] kfl/jfl/s hLjgnfO{
g}sdhf]/agfp5. tkfO{+
gePsf] ;d:ofnfO{ cgfjZos
kdf z+sf u/]/ ;d:of
agfpg' x'b5
} h:tf] b]lvG5,
h'g s'/fsf] hfgsf/Ln] tkfO{+ /
tkfO{+sf] kl/jf/nfO{ /fd|f] ub}{g
eg]To;sf]kl5 lsg nfUg'<
lsgeg] tkfO{+sf] z+sfsf] cfwf/
lgs} sdhf]/ 5 .
tkfO{n] cfkm\gL >LdtLaf6
k|z+;f kfPsf] 7"nf] / nfdf]
ln+uaf6 cfkm"n]klg of}g ;'v
k|fKt ug{ clg >LdtLnfO{ klg
of}g ;'v lbglt/Wofg lbg'
>]o:s/x'G5. cfzf u5'{, s'/f
a'g'eof] .
kf]Ng], xNsf /Qm>fj x'g,] l5g

l5gdf lk;fa x'g]x'G5. of}g
;DaGwsf] /fd|f] lj:tf/ gx'bf
;Gtfg k|flKtdf klg l9nfO
x'G5.
tkfO{+n] /fVg'ePsf]
lh1f;faf6 s]a'lemG5 eg]
of];d:of >Ldfg\eGbf klg
tkfO{+;u ;DalGwt ;d:of
xf]. of}grfxgf a9L
dfqfdf x'bf of]lgaf6
t/n kbfy{ a9L
k|jfx x'g] t/ of}g
OR5f gePsf
avt To:tf]
kbfy{ sd k|jfx
x'bf of}g ;Gt'li6d}
cfsfz hldgsf]
;'Vvf x'bf of]lgdf ;+qmd0fsf]nIf0f b]vf kg{ ;S5.

dlxgfjf/L /fl] sg] qmddf xfdf]{gdf cfPsf] kl/jt{gsf
sf/0fn]klg of]lg /;sf]pTkfbgdf x|f; cfp5.
;Gtfg hGdfO;s]kl5 /:tgkfg u/fpbf clS;6lS;g /
k|fn
] flS6gsf]a9L pTkfbgn]klg of]lg ;'Vvf x'G5.
/f]lsPkl5 a9L x'G5. tkfO{+sf]
pd]/ sd g} ePsfn] tkfO{+sf]
;d:ofsf] sf/0f tgfj xf] ls
h:tf]a'lemG5. of}g ;DaGwsf
qmddf ha of]lgaf6 rflxg]
dfqfdf of]lg /; lg:sbg} ta
of]lg ;'Vvf x'G5 /of}g;Dks{
ubf{ kL8f dx;'; x'G5. ;'Vvf
x'bf of]lgdf ;+qmd0fsf]nIf0f
b]vf kg{ ;S5. dlxgfjf/L
/f]lsg] qmddf xfdf]{gdf cfPsf]
kl/jt{gsf sf/0fn] klg of]lg
/;sf]pTkfbgdf x|f; cfp5.
;Gtfg hGdfO;s]kl5 /
:tgkfg u/fpbf clS;6lS;g
/ k|fn
] flS6gsf] a9L pTkfbgn]
klg of]lg ;'Vvf x'G5. olb s'g}
To:t} cf}ifwL ;]jg ul/Psf] 5
eg]klg of]lg ;'Vvf x'G5. olb
o:tf] s'g} klg sf/0f xf]Og eg]
lbSbf/Lkg, lrGtf, ;DaGwdf
tgfj, emu8f h:tf sf/0f
lhDd]jf/x'g ;S5g\. of}g
;DaGwsf a]nf kof{Kt dfqfdf
kfs\qmL8fsf] sdLn] klg of]lg
;'Vvf x'g] /kL8f x'g] ;d:of
b]vf k5{. of]lg ;'Vvf x'bf
lrnfpg], cK7\of/f] dx;'; x'g,]
km/s dx;'; e}/x]sf] x'G5 .

OR5f gePsf]jf tLj| OR5f
ePsf] cj:yfdf klg t/n
kbfy{sf]k|jfx sd eP/of]lg
;'Vvf x'g' :jfefljs xf]. of]lg
;'Vvf ePsf avt kL8f x'g'
:jefljs xf] . of] pd]/df jf
a}+;df x'g];fdfGo k|lqmof xf].
pd]/ 9Nsb} uPkl5sf] cj:yf
cs}{x'G5.
of]lgdf b]l vPsf]
;'Vvfkgsf sf/0f klg of}g
c;Gt'li6 l;h{gf x'g;S5 /
To;sf] dgf]j }1flgs c;/
kl//xs
] f] x'G5 . ;g\ @))
( df $! jif{b]lv $* jif{
pd]/s
f ^ ;o && hgf
dlxnfdf ul/Psf] o;;DaGwL
cWoogn]^* k|ltzt dlxnf
of}g lqmofsnfkdf ;+nUg
/x]sf] kfOPsf] lyof] . #@
k|ltztdWo]sf &) k|ltztn]
pko'Qm of}g;fyL gkfPsfn]
;Gt'li6 gldn]sf] atfPsf
lyP. To;}u/L $ k|ltztn]
of]lgsf] ;'Vvfkgsf sf/0f x'g]
kL8fn]of}g ultljlwdf k|lts"n
k|efj kf/s
] f] wf/0ff JoQm
u/]sf lyP . tkfO{+sf] pd]/ Tof]

cj:yfdf k'us
] f] 5}g To;}n
]
>Ldfg\ jf tkfO{+nfO{ cK7]/f]
ePsf]x'g;S5. lrNnf]sf nflu
k|fs[lts t]n jf ljleGg h]n
k|of]u ug{ ;Sg'x'G5.
To;}u/L tkfO{n] cfkm" of}gsf
nflu OR5's ePgePsf]
s'/f >Ldfg\;u v'n:t /fVg
yfNg'xf];\ . lsgeg] of}gdf
;~rf/sf]7"nf]e"ldsf x'G5.
of}g OR5f eP ToxLcg'ksf]
cfr/0f ug'{xf];\ /clgR5f 5
eg]klg >Ldfg\;u xl;nf]
eP/eGg ;Sg'x'G5. tkfO{+sf]
>Ldfg\ jf:tjd} tkfO{+nfO{
dfof ug'{x'G5 eg]hah{:tL
ug]{rfxgf /fVg'x'Gg. tkfO{+n]
of] ;d:ofsf af/]df >Ldfg\;u
5nkmn ug'{ cfjZos 5.
SMS dfkm{t of}g lh1f;f

SY(space) lbP/ cfkm\gf] ;d:of 6fOk u/L gfd;lxt
\ .
8080 df k7fpg'xf];
C M Y K
#)
kfr k|Zg
tl:a/ af]N5
/fg
] fN8f]sf] csf]{ a|fG8 cfof]
l;
cf/ ;]e
]g c08/jo] / lgsfn]/
cGt/f{li6o ahf/ kfPsf km'6an/
lqml:6ofgf] /f]gfN8f]n] cfkm\gf] gfdsf]
csf]{ pTkfbgnfO{ klg ahf/df ptf/s
] f
5g\. bfxL sf6]kl5 k|of]udf cfpg]
cfkm\6/ ;]e
nfO{ /f]gfN8f]n] lqml:6ofgf]
/f]gfN8f] lnu];Lsf kdf ahf/df NofPsf
x'g\ . pgn] of] cfkm\6/ ;]esf] k|of]un]
o'jtLxnfO{ cfslif{t ug{ d2t ldNg]
ljZjf;sf ;fy pb\3f6g ;df/f]xsf
tl:a/x l6\j6;d]t u/]sf lyP .
6]an6]l g; v]n
f8L /fh]Gb|
skfnLn]blIf0f Pl;ofnL
v]ns'b -;fu_ df ^ sf+:o;lxt
cGt/f{li6o k|ltof]lutfdf !! j6f
kbs lht]sf 5g\. $% jifL{o
skfnLn] kl5Nnf]kN6 e"sDkkLl8t
v]nf8LnfO{ cfly{s ;xof]u
h'6fpg cfof]lht /fli6o v'nf
6]an6]l g;sf] pkflw klg lht] .
e]6 fgsf] $) jif{dfly v]Ng'kg]{ pd]/ df v'nf :kwf{d} ;xefuL x'b}
x'g'x'G5 lg<
$% jif{sf]eP, t/cem}klg d v'nf :kwf{s}nflu /fd|f] v]nf8L
x' h:tf]nfU5. glthfn]klg To:t}b]v
fp5. @)^# ;fnotf
klxnf]pkflw lht]klg o;aLr d lg/Gt/kmfOgn /;]ldkmfOgn
k'lu/x]sf] lyP .
cfkm"eGbf cfwf pd]/sf :6f/v]nf8Llj?4 s;/L lht ;Dej eof]<
cGt/f{li6o k|ltof]l utfdf nuftf/ kfPsf] cj;/ / s]x L jif{otfsf]
pknlAwsf cfwf/df o'jf v]nf8Lxn] dnfO{ ;lhn} x/fpg'kg]{ xf],
t/pgLxsf]cEof;sf];do g}yf]/}5. To;}n] dnfO{ ;kmntf
xft nfu]sf] xf] .
pTs[i6 v]nf8L aGg slt cEof; ug'{k5{<
blIf0f Pl;ofsf pTs[i6 v]nf8Ln]b}lgs * 3G6f 6l]g u5{g\.
cGt/f{li6o k|ltof]lutfdf k|lt:kwf{ ug{ klg sDtLdf b}lgs ^
3G6fsf]6l]g cfjZos x'G5.
P]ltxfl;s tl:a/
g]kfnL km'6an l6dsf tTsfnLg hd{g k|lzIfs xf]Nu/

cf]a/Dofg Tolta]nf g]kfnsf afnaflnsfxsf nflu ;+sng
ul/Psf]% ;oj6f km'6an ljt/0f ug]{qmddf.
tl:a/ M g]kfn cf]nlDks ;+u|xfno
dfORjfO;
Uofh]6 M Pg8fO] 8 kmf]g
klx/g M Sofh'on
7fp M b'aO{
/+u M sfnf] / ;]tf]
vfgf M dMdM
ufos M P;kL afnf;'a|dGod
uflosf M ;'sldt u'?
gfos M cIfo s'df/
gflosf M Hofso'lng kmgf{G8]h
uLt M d]nf]l8o;
rnlrq M sd]8L
v]n
f8L M ;lrg t]Gb'ns/
;fwg M afOs
;do M laxfg
af/ M z'qmjf/
df}; d M udL{
rf8 M ltxf/
lbk ;fpg, 6]an 6]lg;
:kf]6{;\ ckm lj6
;g\ @))^ df ;DkGg sf]nDaf];fukl5 cGt/f{li6o k|ltof]lutf

v]N g'ePsf] 5}g , lsg <
d x'gv
] fg]kl/jf/sf];b:o xf]O g. 3/df sdfpg]d PSnf]x'.
laxfg & ah]b ]lv ck/fx\g $ ah];Dd :s'n / sn]hdf 6]an6]l g;
l;sfpg'k5{. of]sfd ul/g eg]3/vr{ s;/L rN5<
lkm6g];sf nflu @ jif{otf @& s]hL tf}n 36fpg'eof], zfsfxf/L
aGg'eof]. ;+Gof; lng];do cfPsf]5}g<
d+l;/df k"Jf{~rndf ;ftf}+/fli6o v]n
s'b x'b5
} . To;df :j0f{kbs
lhTb}#) jif]{sl/o/6'+Uofpg rfxG5'.
d}bfg aflx/
d];LnfO{
k]ml/ k'qnfe
afl;{nf]gfsf ch]{l G6gL k'm6an
:6f/ lnof]gn d];Ln] cfk\mgf] v]n hLjgdf w]/} lht xft
kf/]sf 5g\. pgsf]Pjf8{ ln:6df k]ml/Pp6f csf]{pknlAw
ylkPsf]5 cyf{t\ pgnfO{ k]ml/k'qnfe ePsf]5. d];Lsf
bfh'n] Ao'g;{ cfo;{af6 l6\j6 ub}{ n]v
]s 5g\, df6]c
f] d];Lsf]
hGd ePsf]5, pgL ;'Gb/5g\. kl/jf/df ;a}v';L 5g\.
d];L nfdf] ;dob]lv cfk\mgL un{km|] G8 PG6f]g]kfn /f];'hf];u
lnle l/n;
] gdf 5g\. tLg jif{cl3 pgLxsf]klxnf]5f]/f
lyPuf]sf]hGd ePsf]lyof]. d];L xfn}dfq ;g\ @)!$!%
sf]o'/fk] n
] L jif{ pTs[i6 v]nf8L r'lgPsf lyP.
rf/
nfvdf
h'Qf
pknlAwsf] ;Demgf
g]kfnsf]cG8/!( km'6an l6dsf k|lzIfs afnuf]kfn dxh{g cfkm\g} 3/df ;hfP//flvPsf

cfkm"n] v]nf8Lsf kdf k|fKt u/]sf kbsx lgofNb}.
/fh
] /
aflg:6/nfO{ ljZj
Pyn]l6S;n] s;/L
la;{g ;S5<
pgL o:tf klxnf wfjs lyP, h;n]Ps dfOn ;a}eGbf
klxnf] rf/ ldg]6leq bf}8g] sLlt{dfg /fv]sf lyP . of] o:tf]
sf];]9'+uf sLlt{dfg lyof], h;n]ubf{ ljZj Pyn]l6S;df
c;Dej dflgPsf sLlt{dfg aGg ;S5 eGg]ljZjf; knfPsf
lyof]. aflg:6/n];g\ !(%$ df ! dfOn # ldg]6 %(
bzdnj $ ;]s]G8df k"/f u/]sf lyP. Tolt a]nf of]k"/f
ljZjd} ;a}e
Gbf 7"nf] ;dfrf/ ag]sf] lyof] . clxn] ToxL
a]nf aflg:6/n] nufPsf] h'Qf lnnfd ePsf] 5 / To;n]
cljZj;gLo kdf $ nfv !@ xhf/8n/k|fKt u/]sf]5.
sfnf]/+usf]s+uf? 5fnfsf]pQm h'Qfdf ^ j6f :kfOS;
5g\. o;df aflg:6/sf]x:tfIf/klg 5.
C M Y K
#!
k'm6an k|lzIfssf] l/kf]6{ sf8{
ef
/tlj?4sf]
OG6/g];gn
k|]mG8\nLkl5 g]k fnL
k'm6an l6d k]ml/k|lzIf0fdf
Ao:t e};
s]sf] 5 . ca g]kfnsf]
nIo xf] ef/tdf x'g];fkm
RoflDkogl;k k'm6an. ut
;ftf g}gof k|lzIfs Kofl6s
chD;n] klg cfk\mgf] lhDd]jf/L
;'? ul/;s]sf x'g\ . ef/tdf
g]kfnn] v]Nbf w|'j s];L k|lzIfs
lyP, ca s];
Lsf] l:ylt s] x'g]
xf], k|:6 5}g .
chD;sf] lgo'lQm;u} g]kfnL
k'm6andf Psvfnsf]ts{ljts{
klg ;'? ePsf]5, s]g]kfnnfO{
ljb]zL k|lzIfs g}rflxG5<
s] /fli6o l6dsf nflu g]kfns}
k|lzIfs kof{Kt 5}gg\< of]
ljifonfO{ kl5Nnf]k6s p7fpg]

k|lzIfs s];L g} lyP / ;+of]un]
pgL g}Ps v]n eGbf a9L l6Sg
;s]gg\. g]kfnL cyjf ljb]zL
k'm6an k|lzIfssf]pknlAwsf]
l/kf]6{ sf8{ eg] o:tf] 5 .
;g\ @))% df kfls:tfgsf]
s/frLdf ePsf] rf}yf] ;fkm
RoflDkogl;kkl5 gof k':tfsf
v]nf8Lsf cfwf/df g]kfnL
k'm6andf gof ;do ;'?
ePsf]dflgG5. ToxL ;dob]lv
g]kfnL /fli6o l6ddf PGkmf
Ps]8d
] Lsf v]nf8Lsf] pTkfbgsf]
k|j]z ePsf]lyof]. To;cl3
nuftf/sf] v/fa k|bz{sf sf/0f
g]kfnn]b'O{ jif{ hlt cGt/f{li6o
k'm6an g} v]ns
] f] lyPg\ .
rf}yf] ;fkm RoflDkgl;kkl5
g]kfnn] clxn]sf] ef/tlj?4sf]

k|]mG8\nL;Dd s'n !! k|lzIfs
k|of]u u/]sf] 5 . tLdWo] %
ljb]zL 5g\ eg]^ g]kfnL.
;kmntfsf]k|ltzt lgsfNg
lhtdf tLg, a/fa/Ldf Ps /
xf/df z"Go c+s /flvG5.
s/fr
Ldf hfkfgsf tf]l;lx/f]
l;jfhfjfn] g]kfnL l6d ;Dxfn]sf
lyP . pgsf] g]t[Tjdf g]kfnn]
tLg v]n dfq v]Nof]/;kmntf
k|ltzt /x\of], ## bzdnj
## k|ltzt. To;kl5 Zofd
yfkf cfP. pgnfO{ klg ljb]zL
k|lzIfs dflgPsf]5. yfkfsf]
g]tT[ jdf g]kfnn] ;ft v]n] v]Nof] .
To;df klg ;kmntfsf]k|ltzt
/xo\ f], ;dfg ## bzdnj ##
k|ltzt. To;kl5 eLd yfkfn]
b'O{ v]ndf /fli6o l6d x]/] .

To;df Ps lht /csf]{xf/
/xo\ f], o:tf]d
f pgsf] ;kmntf %)
k|ltzt /xo\ f]. To;kl5 g]kfnL
l6d x]g{ hd{gLaf6 yf]d
; k\mnfy
cfP. pgsf]g]t T[ jdf g]kfnn]
kfr v]n v]Nof] / ;kmntf
k|ltzt /xo\ f], ^) k|ltzt. tL
kfr v]ndWo]g]kfn tLgdf ljhoL
ePsf]lyof]. To;otf nuftf/
tLg g]kfnL k|lzIfsn] /fli6o
l6d x]g{] cj;/kfP. To;dWo]
;kmntfsf cfwf/df lj/f6 >]i 7sf]
k|bz{g ## bzdnj ##, of]uDa/
;'jfnsf]k|bz{g ## bzdnj ##
tyf s[i0f yfkfsf]#& bzdnj
% k|ltzt /xo\ f]. To;otf u|fxd
/fa] 6{;n] nfdf] ;do g]k fnL l6d
;Dxfn] .
pgsf g]t[Tjdf g]kfnn] !&
v]n v]n
]sf] lyof] / ;kmntf
/x\of], $# bzdnj !# k|ltzt.
To;kl5 Hofs :6k] mfgf]:sL
cfP . pgsf] g]t[Tjdf g]kfnn]
!^ v]n v]Nof]. pgsf];kmntf
@% k|ltzt dfq /x\of].
To;aLr /fh'sfhL zfSon]b'O{
v]ndf k|lzIfssf]e"ldsf lgjf{x
u/] / b'j} v]n
df g]kfn k/flht
eof] . Ps a/fa/Lsf cfwf/df
w|'j s];Lsf];kmntf k|bz{g %)
k|ltzt /x\of]. ca lgrf]8 df
s;nfO{ a9L ;kmn dfGg],
g]kfnL k|lzIfsnfO{ ls ljb]z
L
k|lzIfsnfO{<
Oltxf;
bnaxfb'/sf] cfudg
tl:a/ M g]kfn cf]nlDks ;+ux| fno
g]
kfnL v]ns'bs} klxnf]

k':tfsf 7"nf :6f/
x'g\ bnaxfb'/ /fgfdu/ .
pgL g]kfnL alS;n]kfPsf]
clxn];Dds} ;a}e
Gbf
7"nf :6f/x'g\. bnaxfb'/
dflyNnf]bhf{sf v]nf8L lyP
/ pgL ljZj:t/d} r'gf}tL k];
ug{ ;Sg] clxn];Dds} PSnf]
g]kfnL aS;/dflgG5g\.
klxnf]blIf0f Pl;ofnL
dxf;+3Lo v]ns'bdf
g]kfnsf nflu bf];|f] :j0f{
kbs leofpg] v]nf8L
log}bnaxfb'/x'g\. pQm
k|ltof]lutfdf g]k fnn]
:j0f{sf nflu ck]Iff u/]sf
Psfw v]nf8Ldf /fgfdu/
Pl;ofnL ef/f]Qf]ngdf g]kfnsf] pknlAw
l;ofnL ef/fQ
] f]ng
RoflDkogl;k@)!% sf] cfof]hgf
ug]{ cj;/ g]kfnn] kfPsf] lyof], t/
j}zfv !@ sf]e"sDksf sf/0f pQm
k|ltof]lutf yfONofG8sf] km's]6 k'Uof] .
ut z'qmaf/km's6] df ;DkGg $% cf}+
k'?if tyf @^ cf}+dlxnf Pl;ofnL
ef/f]Qf]n
g RoflDkogl;kdf ;xefuL
g]kfnL v]n
f8Lxn] cfkm\gf] /fli6o
sLlt{dfgdf ;'wf/u/]sf 5g\.
s'g} klg v]nsf] dxfb]zLo
RoflDkogl;kdf nfdf];dokl5 g]kfnL
v]nf8Lsf] 7"nf] ;d"x o;}kfln ;xefuL
ePsf]lyof]. o;kN6sf]ofqf ;'vb\
klg /x\of]. ;xefuL ^ dWo]$ v]nf8Ln]

/fli6o sLlt{dfg agfP. of]ljb]zL
e"lddf ePsf] k|ltof]lutfdf g]kfnsf]
;a}eGbf /fd|f] glthf ePsf] g]kfn
ef/f]Qf] ng ;+3sf ;lrj ;+ho dxh{gn]
atfPsf 5g\.
;xefuL g]kfnL dlxnf v]nf8L
tf/fb]jL k'gn] &% lsnf]u|fddflysf] tf}n
;d"xdf :Gofr, lSng PG8 hs{ /s'n
u/L tLgj6f sLlt{dfg agfOg\. k'gn]
:Gofrtkm{ &! lsnf]u|fd, lSng PG8
hs{tkm{ (% lsnf]u|fd u/L s'n ! ;o
^^ lsnf]u|fd p7fP/ cfkm\g} gfddf /x]sf]
/fli6o sLlt{dfgdf ;'wf/u/]sL x'g\.
tf/fn] clxn] ;a}eGbf alnoL g]kfnL

dlxnfsf]klxrfg agfPsL l5g\. pgn]
k|To]s k|ltof]l utfdf /fli6o sLlt{dfgdf
;'wf/ub}{cfPsL l5g\.
k'?iftkm{ ;xefuL g]k fnL
v]nf8LxdWo] uugl;+x cf]nL, k'sf/
u'? /lbg]z
>]i7n]klg cfkm\gf]
gfddf PsPs gof /fli6o sLlt{dfg
hf]8 ]. uugl;+xn]! ;o % lsnf]u |fd
:kwf{df :Gofrtkm{ ! ;o !# lsnf]u |fd
prfNb}dbg lzjelQmsf]!^ jif{
k'/fgf]sLlt{dfg e+u u/]sf x'g\.
o;cl3 lzjelQmn];g\ !((( df
sf7df8f}+df cfof]lht cf7f}+ blIf0f
Pl;ofnL v]n
s'bsf qmddf ! ;o !@
lsnf]u |fdsf]sLlt{dfg agfPsf lyP.
uugl;+xn] km's]6df lSng
PG8 hs{tkm{ ! ;o #& lsnf]u |fd;lxt
s'n @ ;o %) lsnf]u |fd ef/
p7fPsf lyP.
To;}u/L k'sf/u'?n]! ;o %
lsnf]u|fddflysf]tf}n ;d"xdf ! ;o
@# lsnf]u|fd p7fP//fli6o sLlt{dfg
agfPsf 5g\. pgn]!! jif{cl3
O:nfdfjfbdf ePsf] gjf}+ blIf0f
Pl;ofnL v]ns'bdf uf]kfnaxfb'/ >]i7n]
sfod u/]sf]sLlt{dfg e+u u/]sf x'g\.
u'?n]km's]6df lSng PG8 hs{tkm{ !
;o $@ lsnf]u|fd;lxt s'n @ ;o ^%
lsnf]u|fd ef/p7fPsf lyP.
($ lsnf]u|fd tf}n ;d"xdf lbg]z
>]i7n]:Gofrtkm{ ! ;o !% lsnf]u|fd
prfNb} cfkm\g} gfddf /x]sf] /fli6o
sLlt{dfgdf @ lsnf]u |fdn] ;'wf/
u/]sf 5g\ . klxnf]kN6 cGt/f{li6o
k|ltof]lutfdf ;xefuL ePsf >]i7n]
km's]6df lSng PG8 hs{tkm{ ! ;o
#* lsnf]u|fd ef/prfn]. Toxf pgn]
;du|df @ ;o %# lsnf]u|fd p7fPsf
lyP. km's]6 k'us
] f cGo b'O{ g]kfnL
v]nf8L ljsf; yfkf /k|sfz s];Ln]eg]
;fdfGo k|bz{g u/]sf lyP.
rf/ dlxgfotf lg/Gt/ k|lzIf0f
u/fPsfn] o;k6s /fd|f] glthf cfof],
k|lzIFs hLjg uf}t dn] eg], jif{el/
g}lgoldt k|lzIf0f /pko'Qm kf]if0fsf]
Joj:yf ug{ ;s]xfd|f v]nf8Ln]v]
ndf yk ;'wf/ug{ ;S5g\. clxn]s}
/km\tf/df k|ult ug]{xf]eg]klg xfdL
!@ cf}+blIf0f Pl;ofnL v]ns'bdf kbs
k|fKt ug{ ;kmn x'g5
] f}+.
cfwf bh{g sLlt{dfg;u}g]kfnL
ef/f]Qf]ngn] km's]6df Joj:yfksLo
kdf klg b'O{j6f pknlAw xft
kf/]sf] 5 . g]kfn ef/f]Qf]ng ;+3sf
cWoIf /tgs'df/608gnfO{ Pl;ofnL
ef/fQ
] f]n
g dxf;+3 -P8An'Pkm_ sf
cWoIf df]xdb o';k] m cn dfgfn]cfkm\gf]
;xfosdf dgf]gog u/]sf 5g\ eg]
g]kfn ef/f]Qf]ng dxf;+3sf dxf;lrj
kfy{;f/yL ;]g u'Kt P8An'Pkm 6]lSgsn
sld6Lsf];lrj dgf]gLt ePsf 5g\.
klg Ps lyP /pgn]

g]kfnnfO{ lg/fz klg
kf/]gg\ .
pQm k|ltof]lutfdf
k'is/Wjh zfxLn] g]kfnnfO{
:j0f{ kbssf] klxnf] ;kmntf
lbnfPkl5 bnaxfb'/n]
nfO6j]6 ;d"xdf klxnf]
:yfg xft kf/] . bnaxfb'/n]
^) lsnf]u|fd tf}n ;d"xsf]
kmfOgndf ef/tLo k|ltGL
P; ho/fdnfO{ x/fPsf
lyP. alS;df s'n !!
:j0f{sf nflu k|lt:kwf{
ePsf] lyof] / To;dWo] b'O{
g]kfnsf] gfddf /xo\ f] eg]
ef/tn] kfr tyf kfls:tfgn]
rf/ :j0f{ lhTof] .
ld:6/ xs
/ ld; lkm6\g];
ld
:6/ xs g]kfn a8L

lalN8 RoflDkPgl;ksf]
!@cf}+ ;+:s/0f kl;{ cfOtaf/
x'b}5. !) hgf k|lt:kwL{
;xefuL k|ltof]lutf gf]efO;
/ v'nf tf}n u/L b'O{ ;d"xdf
x'g]5. ;f]xL :6]hdf
o'jtLxaLr ld; lkm6\g];;d]t
x'g]5. ld; lkm6\g];tkm{ !)
hgf k|ltof]uL ;xefuL 5g\.
zf/Ll/s ;'u7g v]nk|lt ?lr
x'g] xs]nL g]kfnL o'jfnfO{
k|f]T;flxt ug]{ Pj+ s'zn v]nf8L
pTkfbg u/L /fli6o tyf
cGt/f{li6o If]q;Dd k'ofpg]
k|ltof]lutfsf] nIo /x]sf]
cfof]hs xs g]kfn a9L
lalN8 P;f]l;P;gsf cWoIf
nf]s/fh lnDa"n] atfPsf 5g\.
k|ltof]lutf ofp df t]Ol:yt x]g/L
hL lnof] xndf ;~rfng x'b 5
} .
lgd{n >]i&
C M Y K
#@
km]; ckm Ao'6L O/fwf
@! jifL{of O/fwf
Gof}kfg]n] km]; ckm Ao'6L
OG6/g];gn@)!% df
g]kfnsf] k|ltlglwTj ug]{
ePsL l5g\. c;f]h !& b]lv
sflQs @ ut];Dd tfOjfgdf
;~rfng x'g] k|ltof]lutfsf]

rf}yf] ;+:s/0fdf O/fwfn]
g]kfnsf tkm{af6 ;xeflutf
hgfpg nfu]sL x'g\. O/fwfsf]
k|ltlglwTj Pj+ k|ltof]l utfsf]
tof/Lsf] ;+of]hg g]lKnh
sfplG;nn]ug]{5
. xfn
a]+unf]/d
f cWoog/t % lkm6 %
OGr cUnL O/fwfn]o;cl3 ld;
Unf]an OG6/g;
] gn g]kfn@)!$
df pTs[i6 b;;Ddsf]ofqf to
u/s
] L lyOg\ .
sflGtk' / klAns] ;G; -k| f =_ ln= f/f k| s flzt tyf d' l b| t , sfof{ n o M sflGtk' / sDKn] S;, ;' l jwfgu/, kf] =a=g+ + = ^)!(, sf7df8f} , g] kfn, kmf] g g+ = %!#%))), km\ o fS; M (&&!%!#%))!,
email:[email protected] btf{ g++= (()%!%@, ;jf{lwsf/M sflGtk'/klAns];G;
-k|f=_ln= ;u ;'/lIft. cWoIf tyf k|aGw lgb]{zs M s}n fz l;/fl] xof, lgb]{zs M :jl:tsf l;/fl] xof, k|wfg ;Dkfbs M ;'jf; 9sfn.

Saptahik 20150918

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Saptahik 20150918

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saptahik 20150918

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

;"rgf / dgf]/~hgsf] ;ufnf]

sflGtk'/ klAns]z G; -k|f=_ ln=

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )!, @)&@ k[i7 #@ d"No ?= !%

FRIDAY, 18 SEP. 2015

Pp6L lszf]/L elG5g\

kf]g{:6 f/ aG5' . sf7df8f}+af6 ^ ;o *) lsnf]ld6/sf]

tl:a/ M ;'lgtf kg]?

lj:t[t ljj/0f k[i7 @) df

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

Friday, Sep. 18, 2015

cfhef]ln rf]nLk5fl8 s'g\ b'zf;g\n] sf6\of]

b'nxL M cljjflxt df]8n snf ;'Aaf tLh

:6fOn M df]8n clbtL a'9fyf]sLsf] kmf]6 f] kf]h .

cfhef]ln g]kfndf kmfb;{ 8]dgfpg

klx/gdf df]8n tyf cleg]qL ;Dkbf aflgof .

d klg dw];L x' . lsgeg]d dw];d}hlGdP,

/x]sf ;f+uLlts bDktL sGx}of l;+x tyf uflosf

d klxn]g]kfnsL 5f]/L x', To;kl5

;Demgf M s]x L lbgotf gflosf sl/Zdf dfgGw/

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

To;f]t u|xbzf x]g{]sfd

Friday, Sep. 18, 2015

kmNbf nufP/wGbf ug'{

s];'Gbf u|fxs v'zL x'G5,

8'N5g\ . cfkm"n] eg]sf] gdfg]

s'g}lglZrt p2]Zosf nflu

xfdL p7\g] 5f}+df

c;f]h !$ ut]xsdf x'g]

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

df5f a]Rg] dl5Gb|

g If]qdf sl/o/ agfpg] < clxn]sf

ui6sf] sf]k ]gx]ugn] sf7df8f}s

Friday, Sep. 18, 2015

df5f kfn]sf 5g\. ToxL ;Unf]df5f sf7df8f}+

;'?df s;}n] kTofPgg\ . la:tf/} pgn] kl/jf/sf] dg

lr;f] lbg lr;} s'/f

sfdsf nflu /x]5'. dnfO{ cfkm\gf]

;fKtflxssf] tLh :k;

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

Friday, Sep. 18, 2015

ufO{e}+;Lsf] b"w vfg'

e]u gsf] vf; cy{ s] xf] <

b"w / b"whGo kbfy{ klg gvfg'

ufO{sf] b"w b'x'g' t k|fs[lts s'/f

clwsf/ xgg x'g] dfq xf]O g,

kl/jt{g u5{ . ToxL ;]tf]

ufO{sf] vfgfdf df;'hGo kbfy{

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

Friday, Sep. 18, 2015

UNofd/sf] If]qdf sl/o/

sf]l/of]u|fkm/sf] e"ldsf dxTjk"0f{

km\gf] k':ts v';Ldf ljho

;dfrf/jfrs, l/kf]6{/ aGg] rfxgf

vf]Hg] o'jf hdft 7"nf] 5 .

ufog tyf g[To Ps csf{;u

sf7df8f}+ z'qmaf/, c;f]h )! @)&@

Friday, Sep. 18, 2015