Closed at $2.

32 on March 4,2016

m
sc

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING No.

\\SCl'GT443293
Pon-tt>-P<tn" or CcmtnA&Ct

ORIGINAL

12,14 chomln R,au 1208 GENEVA SWllZorlanQ

Website : www.mscgva.ch
SCAC Coda

MSCU

TtAI'1.pt!I1"'

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's

___ +-__-..uITIlIl(.J1

,'--_ _ __ _ _--L._.I'lI"' IL

~:.l
"

SH IPPER:

,see CI.!tU!4! 1\

INO OF RiDErl PAGES

_ _ _ _ _ _---!

FO RWARDING AGENT

.\i,,\ ,\OS C, ", \i il l , ~ Ii'\ \ S

~ .\

(. 111.1 ' ' , " Y !v 1\ I,N IlJA 1'I .'I2., 7. 0 N,I 1

L1 J1 1 J('IO ,\ ~ U IW~ :--.I I V EL 2 QUEI Z, l l.-I l:N ,\N U)

l,il \ l l.Ii.I,l.\ II L i l A ( j U:!)77 ~1 nU h

CONSIGNEE Th is BIL

IS

not negolJable unless marked "To O rde. I To Orde, of

CAR RIE R'S AGENTS ENDORSEMENTS (IncludeA(jent(s) at POOl

here.

F('U FC'1. g pee .al , om,..cl: 15 1:' 6WW

L.loydsll lllo n~ mb a = l) 2J 1157

DEST IN AT ION AGE I' ,\J)UIU.SSMS(' N LW YOI{"

r"k dil crTaneHII Sh ip ping Compa ny (L'SA) 1m:

42U, IT H II VENU E
(t' T 37T H STREE"i ) - 8't'! I FLOO R

I n Illi U IWf:K i Ji (' UOI 'I; i{,\ll \ 'E COI 'H;;I S

W~ II I .\ II AI( S ! SL Ill. I'. AME I{ICIS.

Cill 11 -' U') l iS I ,\ 11';\ n U ' j( Y JOIINS l'()l\

11,1 i . " W~ .! 4 ~t,.~ I- \X I ~ ) ? () ( ) 2 4 t J.~SU

NOTIFY PARnES (No respoosoo,llly sl1all attach to Ihe Carner or 10 hIS Agenl for (allure to nolofy
Clause 20) i- Xl ' !-:i ('( 1 TK :' !)j ~.I( j L. P
li H .\ II I , R Y r> I ,\(,I ~ "lli I IJ H ' ~'F \\\, (jRK. i\ Y

11:1

! 1:- ~J.I - 6

see

1000"

M ~(, IFB R/\

BOOKI NG REF

SERVICE CO NTRACT NUMBER

51lU 500Y90J

I
I

FURN I SHED

has

no

lIabll hy

BY THE

I 212 76-1 859 ,2

\\'habue\ Lr for Iht: m r ,~l fu S () f ( ht1l1 ng ~ to rh t!

SHIPPER

cae Clauses 1 II

5 2)

X XXXX X XXXX X XXXXXX X XXX

PLACE OF DELIVERY (C(y!lbINOO Tran9DOrt ONLY -see Clauses t 1\ 52l

NL W YORK

Container Numbe,., Seal

Numbers and Marks

VI 1~ !lpO I, g- l b l l H )'

PLACE OF RECEIPT (Combl~ed Transport ONLY -

PlJEWro B ARRI OS

PORT OF DISOIARGE

PART IC U LARS

( ' an IeI'

PORT OF LOADING

1. 1,:609/\

1Ot) 1 ~ -2 702

r1il une I I 21 ~ ?(d 4800, FII _

x-

~! U lld:lo by' reason of nowrll ! vn rl. l1~ rl S in C\ tnt osp lHJriL: t Clllpe r:uu r~ ~ C.!t:rl l1 Mth~ w l1H~[
l)e rHHI. and I or cltuJ!cd by In Ad eq uI1 te pilckmg I,f tht" Good: to r l: a rri ~ t, l' In ury-\ ;U1
co rl!lIin crs, alld j or inherent vrt: c of Iht: GO od s, III sw:h tt':IllP CIa!ure!>

1 1 fA .\ 2 1,2 "'td 37!.'

! \I .-III (,lS!.-I rST lJS(III/'\l'i ' l T IU UI: CO M

VESSEL & VOYAGE NO (SOfi C lauses 8 & 9 )

NI: \\' VO KK. NY

XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX

NOT CHECKED BY CARRIER -CARRIE.R NO T

RESPO/llS:BLE-S~eClause14

Descripbon of Package5 and Goods

(Conllnued on attached 8,11 o( Lading Ridel page(s), If applIcable)

Gross Cargo Weight

Measurement

r-----------------~------------

IX ). 0' C' NT RiS )

i l ')'i. ) U'

"1111 AIRlR AIl F

n 5 1l.,\ G S

W I.C "! (J R\! ( 'OOPFR \ ' IVI'

(,Oi , I ' ~ S Fl. O In 1:141
I !. U ID 1~ON (' IOn~" O RG t-.IC
(,O l l l. f
\'I "~ () S (', \M PI- SIN \S ,
A
\\' \\ II 1 \. I :-IOSC'\\1PLS I ~ 'I S Ll RG
( ' l lnll'lI! lJ ll Y~ II\ \ II U RI S A

KU 0l.>\ 161

IT III'O! I UdS ~O 'IJ \'

IIKI nu . ~

OF (jR LI'!\ CO ! IT I'

il'r S ('ODE 11901 ! 1. 10

WE IGil '!' I ~Q 7 5 OOKG S

M Aro.: O S CAMPESI N.I S. SA FD,\ I n () U ~ 3 9 4 4 :1

D RY M ILL I'D,\ IXI 7 1 220 1 ~'1

:-.wr

CEKT l1 ' ll' A I L O F URI Glro.: 243 \

19 1ij l ZSO KG

10 ,000 0 \0

) ('11 1 LllUHJ, ~ :S o'l

I
i " 1 \ , ; .\R I :' HO,O() "

FREIGHT So CHARGES

101.\ I.S

Cargo ~ h all nol be de livered unless Freigl1t II Charges are paid {see Clause 16),

19 1ii l. l50 KG

3()OI)ol) M3

RECEIVED loy the Calrler n app,,,en1 ~oro o,~or and condition (unl.... olherw,""
staled herein) lne total number or qua!ltlly of Canlamers or olhel packages or units
Ind!ca!od m the bo.:.: Ilintl110d CBmofs Reel! pi tor camAge subJecl to all 1t1e terms
and condillons neJeot rrorn IhE! Place of Recelot or Port or loadinG to lha Port or
Discharge or P,."" of DOI.very, wro,ehever 15 .. ~pltcable IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
IIiE TERMS ANa CONOI11ONS. WHETHER PRINTED STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON Tl1IS SIDE AND ON l"E REVERSE SIDE OF
THIS BILL O~ LADING AND THE TERMS AND CONOmONS OFTHE CARRIER'S
APPLICABLE TARIFF AS IF THF.Y WERE ALL 5IG:.1:O !i',' THE MERCHANT
11 1Il1. Is -a negoOa.bl6 (To Ordel I of) e.1 01 Led"'a one ong,""18111 Of lad.ng, duty
9f'''Cllfiefl must ~ s"rrl;;JOder~ by ma Msrchanl fO the: Carnor (together WIth
oUlet.IVf'ng Ft Igh' 000 charge ) In e<ohange lor tho Good. or a DeU\/e1)I Order II
thiS Is non-""gotiable (straight) 8,11 of LaoTng. lrut Carner aMI deriver the Good.
or '!SUA' CIfltlvery Order lafter paym I of outatarnllog Frelghl and cl1arg... r
againsl 'tit! sunendef or one ori,glnal 8dl ot Lamng or In accordance With the
nalJonal law 811 Iha Port of Dischr:-tya or PlliC8 of DElivery whichever AS app~lc.ab~
IN WITNESS WHEREOF the Cmrler Or theIr #\genl na5 5lQned the number 01 Bills
or Lading stated at the top all of his ,el)or aild date. and wflere-w.ar or... ong1nsl BII

of Lading has bean aurrnndered nil olher Bilill of Lad.ng 111.'1 be void
DECLARED VALUE (only applicable If Ad Val orell'
Cha rges paid see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntr" or Pkgs rcvd by Camel

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON BOARD DATE

Gl,,\ I r :v\,\ L!\ e l f Y 1l ~ 1()3 /20 1 o

seeClaUS814.1)

08.'03f.W I b

TC 00209

MAYACERT

COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE

ORGANIC PRODUCTS

l. Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona 11 Co lon ia Marisca l
Guatemala c iud ad.
PBX: (502) 246:\3333

3. Exporter of t h e product (Name and Address) :

MANOS CAMPJ::SINAS. S.A. CALLE A Y 20 AVE. J 9- 72
ZO]\, A 3. EDIFICIO ANDRUS. NIVEL 2.
QlETZ/\LT ENANGO. GUATI:::JvlALA
No Cert. Master: 2016-010

2.

4.

5. Producer of the product (Name and Address):

MANOSCAMPF,SI NAS . CALLEA Y20Avr .. 19-72 ZONA
3. EDIFICIO ANDRUS. N IVJ::L 2. QUETZAULNANGO.
Gl.'/\TEMAL A
No Cerl. Master: 2016-017
7. Destin y of the product (Name and Address):
COOPERHIVE COFFEES, I,\'e.
302 W. LAMAR S r. SlJ IT E t:. AMER IC US. GA 3 1709 Il5:\.

10. Marks and numbers, number of containers,

characteristics, commercial denomination of the
product:
PRODl'CT : Cate Oro OWJnico
"ARKS: 11 /93 7/03
SHB FAIR fRADC APCCAFORM COOPERATIV E COI-II:: I::S
FLO 10 1341 FLO ID 26086 100% ORGANIC COFF [E
MANOS CAMPES INAS SA
\\ \\ \\ .'1 \ I l"'t .\ \.11'1 'I \<; {)R( ,
MA YACLR1. S.A._ REF. G UA 161

CERTIFIED

Rule NOP/USDA; Agr ement No. 1173-99 of th e

M ini stry of Agriculture, Li ves tock a nd a limentation
of the Republi c of Guatemala .

IW

Co ntrol Organism (Name and Address):

Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal
Guatemala ciudad.
PBX: ( 502) 2463333 3
6. Exporting Country:
GUATEMALA

8.

Country of Destiny:
USA
9. Address of Destiny :
COOPERATIVE COFFEES, 1~ C.

302 W. LAMAR ST. SUITE E. A MERI CL'S. GA 3 1709 ( ISA.

II. Gross Weight (kg):

19.181.25

12. Net Weight (kg):

18.975.00
13. Oth er U nities:
275 Bags.
1:\,'OICE:
e,porte r to customer:
FACJ::-63-B-OO 1-1 60000000074 DTD 03-MAR-20 16
ilL '\0 : MSCUGT443293 - DTD 08 -M AR -20J6

HS Code: 090 111

COYLH\' ER: TGHU024 16 38
VESSEL ~A'lE: MSC ZEB RA l,F,609A
14. Declaration of the expeditor Organism of the Certificate. By mean s of the present document the above
mentioned products are'certified to be obtained by complying with the production norms and by
inspection of these norms set for organic production, which are proved by the Organism mentioned in box

4.

Add i tio n al Decla ,'a ti on s (w hen needed )---------------------------------------- --

15. Place of expedition of the Certificate:
S eal of the expeditor organism:

Guatemala

X\~"?- {) ~t;''9

Na me, Surname and signature of7 Lj

Hugo Santizo.
I

Date : MARCH 14.2016

Not<'~:
flo.\
Box
Box
Box

erson:
I

-N --;;;t;. ,L;(/r)

,../

~l ~

: r) ~
~,~~'

/"'AVAt'~

4: Respo nsib lc Organism to contro l the complying with the rules mentioned set lor nfem o"{!;; of organic pl"Oduction.

5: Business thm has clTeeted the last operation (transfor mation, packing. labeling) of the lot of products.

9: Addrc of the Business to which the products will be delivered . different frOl11 the: one in box 7.

13: When the product is liquid. besides filling bo\ " II and 12. it's nceessar) to indicate the volume in liters.