PNOZm1p(ETH)

ConfigurableControlSystemPNOZmulti

OperatingManual20878EN13

Preface
Thisdocumentistheoriginaldocument.
AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade
forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe
gratefullyreceived.
Pilz,PIT,PMI,PNOZ,Primo,PSEN,PSS,PVIS,SafetyBUSp,
SafetyEYE,SafetyNETp,thespiritofsafetyareregisteredandprotectedtrademarks
ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.
SDmeansSecureDigital

Content

Section1

Introduction
1.1
Validityofdocumentation
1.2
Usingthedocumentation
1.3
Definitionofsymbols

5
5
5
5

Section2

Overview
2.1
Range
2.2
Unitfeatures
2.3
Chipcard
2.4
Frontview

7
7
7
8
8

Section3

Safety
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5

11
11
11
11
11
11
12
12
12

Intendeduse
Systemrequirements
Safetyregulations
Safetyassessment
Useofqualifiedpersonnel
Warrantyandliability
Disposal
Foryoursafety

Section4

Functiondescription
4.1
Integratedprotectionmechanisms
4.2
Functions
4.3
Blockdiagram
4.4
Diagnostics
4.5
Cascading
4.6
Safetymat,muting
4.7
Interfaces

13
13
13
13
14
14
14
14

Section5

Installation
5.1
Generalinstallationguidelines
5.2
Dimensions
5.3
Installbaseunitwithoutexpansionmodule
5.4
Connectingthebaseunitandexpansionmodules

15
15
16
16
17

Section6

Commissioning
6.1
Wiring
6.2
Ethernetinterfaces(onlyPNOZm1pETH)
6.2.1
RJ45interfaces("Ethernet")
6.2.2
Requirementsoftheconnectioncableandconnector
6.2.3
Interfaceconfiguration
6.2.4
RJ45connectioncable
6.2.5
Processdataexchange
6.3
Preparingforoperation
6.3.1
Functiontestduringcommissioning
6.3.2
CommissioningthePNOZmulticontrolsystemforthefirsttime

18
18
19
19
19
19
20
21
22
22
22

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Content

6.3.2.1
6.3.2.2
6.3.3
6.3.3.1
6.3.3.2
6.3.4
6.4

Loadprojectfromchipcard
Loadprojectviaintegratedinterface
DownloadmodifiedprojecttothecontrolsystemPNOZmulti
Loadmodifiedprojectfromchipcard
Loadmodifiedprojectviaintegratedinterface
Connection
Connectionexample

22
23
23
23
23
24
26

Section7

Operation
7.1
LEDs
7.1.1
DisplayelementsfortheEthernetconnection(onlyPNOZm1pETH)
7.2
ResetEthernetconnectionsettings

27
27
29
29

Section8

TechnicalDetails
8.1
Safetycharacteristicdata

30
37

Section9

Supplementarydata
9.1
MaximumcapacitiveloadC(F)withloadcurrentI(mA)atthesemicon
ductoroutputs
9.2
Servicelifegraphofoutputrelays

38
38

Orderreference
10.1
Product
10.2
Accessories

40
40
40

Section10

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

38

Introduction

Introduction

1.1

Validityofdocumentation
ThisdocumentationisvalidfortheproductPNOZm1p.Itisvaliduntilnewdocumentation
ispublished.
Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand
providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

1.2

Usingthedocumentation
Thisdocumentisintendedforinstruction.Onlyinstallandcommissiontheproductifyou
havereadandunderstoodthisdocument.Thedocumentshouldberetainedforfutureref
erence.

1.3

Definitionofsymbols
Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:
DANGER!
Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes
animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive
measuresthatcanbetaken.

WARNING!
Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould
leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan
betaken.

CAUTION!
Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus
materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures
thatcanbetaken.

NOTICE
Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam
agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe
taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport
ance.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Introduction

INFORMATION
Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea
tures.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Overview

Overview

2.1

Range

2.2

BaseunitPNOZm1p

Terminator

Documentationondatamedium

Unitfeatures
UsingtheproductPNOZm1p:
BaseunitfromtheconfigurablecontrolsystemPNOZmulti
Theproducthasthefollowingfeatures:
}

CanbeconfiguredinthePNOZmultiConfigurator

Positiveguidedrelayoutputs:
2safetyoutputs
Dependingontheapplication,uptoPLeofENISO138491anduptoSILCL3of
ENIEC62061

Semiconductoroutputs:
4safetyoutputs
Dependingontheapplication,uptoPLeofENISO138491anduptoSILCL3of
ENIEC62061

1outputforstandardapplications

4testpulseoutputs

1cascadinginputandoutput
canalsobeusedasastandardoutput

20inputsforconnecting,forexample:
ESTOPpushbuttons

Twohandbuttons

Safetygatelimitswitches

Startbuttons

Lightbeamdevices

Scanners

Enablingswitches

PSEN

Operatingmodeselectorswitches

Pressuresensitivemats

Mutingfunction

LEDfor:
Diagnostics

Supplyvoltage

Outputcircuits

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Overview

Inputcircuits

Testpulseoutputsusedtomonitorshortsacrosstheinputs

Monitoringofshortsbetweenthesafetyoutputs

Expansionmodulescanbeconnected
(pleaserefertothedocument"PNOZmultiSystemExpansion"fordetailsofthetype
andnumberthatcanbeconnected)

Integratedinterfaces:
PNOZm1p:SerialinterfaceRS232

PNOZm1pETH:2Ethernetinterfaces

Pluginconnectionterminals:
eitherspringloadedterminalorscrewterminalavailableasanaccessory(seeorder
reference)

Coatedversion:
Increasedenvironmentalrequirements(seeTechnicaldetails)

2.3

Chipcard
Tobeabletousetheproductyouwillneedachipcard.
Chipcardsareavailablewithmemoriesof8kByteand32kByte.Forlargescaleprojects
werecommendthe32kBytechipcard(seeTechnicalCatalogue:Accessorieschapter).

2.4

Frontview
PNOZm1p

CHIP-Card

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Overview

PNOZm1pETH

MAC ADD_00-02-47-MAC-VAR

CHIP-Card

LNK

TRF
LNK

TRF

Legend
}

CHIPcard:
Interfacechipcard

X1:
CascadinginputsandoutputsCIandCO,

TestpulseoutputsT0...T3

X2:
SemiconductoroutputsO0...O3,

AuxiliaryoutputOA0,

Supplyconnections

X3:
RelayoutputsO4andO5

X4:
RS232interface/Ethernetinterface

X5,X6:
InputsI0...I19

X7:
Powersupply

LEDs:
PWR

RUN

DIAG

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Overview

FAULT

IFAULT

OFAULT

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

10

Safety

Safety

3.1

Intendeduse
TheconfigurablecontrolsystemPNOZmultiisusedforthesafetyrelatedinterruptionof
safetycircuitsandisdesignedforusein:
}

ESTOPequipment

SafetycircuitsinaccordancewithVDE0113Part1andEN602041
CAUTION!
Inputsandoutputsforstandardfunctionsmustnotbeusedforsafetyre
latedapplications.

ThecoatedversionoftheproductPNOZm1pissuitableforusewherethereareincreased
environmentalrequirements(seeTechnicalDetails).
IntendeduseincludesmakingtheelectricalinstallationEMCcompliant.Theproductisde
signedforuseinanindustrialenvironment.Itisnotsuitableforuseinadomesticenviron
ment,asthiscanleadtointerference.
Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:

3.2

Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct

Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual

Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitledTechnicalDe
tails)

Systemrequirements
Pleaserefertothe"ProductModifications"documentinthe"Versionoverview"sectionfor
detailsofwhichversionsofthePNOZmultiConfiguratorcanbeusedforthisproduct.

3.3

Safetyregulations

3.3.1

Safetyassessment
Beforeusingaunititisnecessarytoperformasafetyassessmentinaccordancewiththe
MachineryDirective.
Functionalsafetyisguaranteedfortheproductasasinglecomponent.However,thisdoes
notguaranteethefunctionalsafetyoftheoverallplant/machine.Inordertoachievethere
quiredsafetylevelfortheoverallplant/machine,definethesafetyrequirementsforthe
plant/machineandthendefinehowthesemustbeimplementedfromatechnicalandorgan
isationalstandpoint.

3.3.2

Useofqualifiedpersonnel
Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,
maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

11

Safety

Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro
fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe
workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral
standardsandguidelinesforsafetytechnology.
Itisthecompanysresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:

3.3.3

Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven
tion

Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"

Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe
specificapplication.

Warrantyandliability
Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif

3.3.4

3.3.5

Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended

Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual

Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified

Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB
boards,solderingworketc.).

Disposal
}

Insafetyrelatedapplications,pleasecomplywiththemissiontimeTMinthesafetyre
latedcharacteristicdata.

Whendecommissioning,pleasecomplywithlocalregulationsregardingthedisposalof
electronicdevices(e.g.ElectricalandElectronicEquipmentAct).

Foryoursafety
Theunitmeetsallthenecessaryconditionsforsafeoperation.However,youshouldalways
ensurethatthefollowingsafetyrequirementsaremet:
}

Thisoperatingmanualonlydescribesthebasicfunctionsoftheunit.Advancedfunc
tionssuchascascadingaredescribedintheonlinehelpforthePNOZmultiConfigur
ator,inthedocumententitled"PNOZmultiCommunicationInterfaces"andin
"PNOZmultiSpecialApplications".Onlyusethesefunctionsonceyouhavereadand
understoodthedocumentation.

Adequateprotectionmustbeprovidedforallinductiveconsumers.

Donotopenthehousingormakeanyunauthorisedmodifications.

Pleasemakesureyoushutdownthesupplyvoltagewhenperformingmaintenance
work(e.g.exchangingcontactors).

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

12

Functiondescription

Functiondescription

4.1

Integratedprotectionmechanisms
Therelayconformstothefollowingsafetycriteria:

4.2

Thecircuitisredundantwithbuiltinselfmonitoring.

Thesafetyfunctionremainseffectiveinthecaseofacomponentfailure.

Therelaycontactsmeettherequirementsforprotectiveseparationthroughincreased
insulationcomparedwithallothercircuitsinthesafetysystem.

Thesafetyoutputsaretestedperiodicallyusingadisconnectiontest.

Functions
Thefunctionoftheinputsandoutputsonthecontrolsystemdependsonthesafetycircuit
createdusingthePNOZmultiConfigurator.Achipcardisusedtodownloadthesafetycir
cuittothebaseunit.Thebaseunithas2microcontrollersthatmonitoreachother.They
evaluatetheinputcircuitsonthebaseunitandexpansionmodulesandswitchtheoutputs
onthebaseunitandexpansionmodulesaccordingly.
TheLEDsonthebaseunitandexpansionmodulesindicatethestatusoftheconfigurable
controlsystemPNOZmulti.
TheonlinehelponthePNOZmultiConfiguratorcontainsdescriptionsoftheoperating
modesandallthefunctionsofthecontrolsystem,plusconnectionexamples.

Blockdiagram

Ethernet/
RS 232

Interface
fieldbus, Interface
expansion chip card
module

A1 A2

I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19

23 13

Input
O4 O5
Power

Cascading

CI+ CI- CO+ CO-

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Test pulse
output

T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3

OA0

24 V

0V

24 V

0V

Interface
expansion
module

4.3

14 24

13

Functiondescription

4.4

Diagnostics
ThestatusanderrormessagesdisplayedbytheLEDsaresavedinanerrorstack.Thiser
rorstackcanbereadfromthePNOZmultiConfiguratorviatheinterfaces(RS232orEther
net).Morecomprehensivediagnosticsarepossibleviatheinterfacesoroneofthefieldbus
modules,e.g.thePROFIBUSmodule.

4.5

Cascading
ThecascadinginputsandoutputsenableseveralPNOZmultiandPNOZelogunitstobe
connectedinseriesorasatreestructure.
INFORMATION
Detailedinformationonthesefunctionsandconnectionexamplescanbe
foundintheonlinehelpforthePNOZmultiConfiguratorandinthe
PNOZmultiInstallationManual.

4.6

Safetymat,muting
INFORMATION
Detailedinformationonthesefunctionsandconnectionexamplescanbe
foundintheonlinehelpforthePNOZmultiConfiguratorandinthedocu
mententitled"PNOZmultiSpecialApplications".

4.7

Interfaces
TheproductPNOZm1pETHhastwoEthernetinterfaces,theproductPNOZm1phasone
serialinterfaceto
}

Projectdownload

Readthediagnosticdata

Setvirtualinputsforstandardfunctions

Readvirtualoutputsforstandardfunctions.

Informationondiagnosticsviatheinterfacescanbefoundinthedocument"PNOZmulti
communicationinterfaces".
TheconnectiontoEthernetismadeviathetwo8pinRJ45sockets.
TheEthernetinterfaceisconfiguredinthePNOZmultiConfiguratorandisdescribedinthe
onlinehelpforthePNOZmultiConfigurator.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

14

Installation

Installation

5.1

Generalinstallationguidelines
}

Thecontrolsystemshouldbeinstalledinacontrolcabinetwithaprotectiontypeofat
leastIP54.Fitthecontrolsystemtoahorizontalmountingrail.Theventingslotsmust
faceupwardanddownward.Othermountingpositionscoulddestroythecontrolsystem.

Usethenotchesontherearoftheunittoattachittoamountingrail.Connectthecon
trolsystemtothemountingrailinanuprightposition,sothattheearthingspringsonthe
controlsystemarepressedontothemountingrail.

TheambienttemperatureofthePNOZmultiunitsinthecontrolcabinetmustnotexceed
thefigurestatedinthetechnicaldetails,otherwiseairconditioningwillberequired.

TocomplywithEMCrequirements,themountingrailmusthavealowimpedancecon
nectiontothecontrolcabinethousing.

CAUTION!
Damageduetoelectrostaticdischarge!
Electrostaticdischargecandamagecomponents.Ensureagainstdischarge
beforetouchingtheproduct,e.g.bytouchinganearthed,conductivesur
faceorbywearinganearthedarmband.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

15

Installation

Dimensions

121 (4.76")

5.2

135 (5.31")

94 (3.70")

5.3

Installbaseunitwithoutexpansionmodule
}

TheterminatormustbefittedtothesideofthebaseunitmarkedTermination/Link.

Donotfitaterminatoronthelefthandsideofthebaseunit.

Terminator

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Termination/Link

16

Installation

5.4

Connectingthebaseunitandexpansionmodules
Themodulesarelinkedviajumpers.
Thereare2pinconnectorsontherearofthebaseunit.
Amax.of12expansionmodulesplusonefieldbusmodulemaybeconnectedtoonebase
unit.
}

Ensurethatnoterminatorisconnected.

Connectthebaseunit,theexpansionmodulesandthefieldbusmoduleusingthejump
erssupplied.

Theterminatormustbefittedtothelastexpansionmoduletotherightofthebaseunit.

Aterminatormustnotbefittedtothelastexpansionmoduletotheleftofthebaseunit.

Fieldbus module
Expansion module 1 ... 4

Power supply

Base unit

Jumpers

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

Expansion module 1 ... 8

Terminator

17

Commissioning

Commissioning

6.1

Wiring
ThewiringisdefinedinthecircuitdiagramintheConfigurator.Thereyoucanselectthein
putsthataretoperformasafetyfunctionandtheoutputsthataretoswitchthissafetyfunc
tion.
Note:
CAUTION!
Thepluginconnectionterminalsontherelayoutputsthatcarrymains
voltageshouldonlybeconnectedanddisconnectedwhenthevoltageis
switchedoff.
}

Informationgiveninthe"Technicaldetails"mustbefollowed.

Outputs:
O0toO5aresafetyoutputs.

O4andO5arerelayoutputs

O0toO3aresemiconductoroutputs

OA0isanoutputtodeleteaprojectfromthebaseunit(seeonlinehelpforthe
PNOZmutliConfigurator).

Topreventcontactwelding,afuseshouldbeconnectedbeforetheoutputcontacts(see
technicaldetails).

Usecopperwirethatcanwithstand75C.

Sufficientfuseprotectionmustbeprovidedonalloutputcontactswithinductiveloads.

Thecontrolsystemandinputcircuitsmustalwaysbesuppliedbyasinglepowersup
ply.Thepowersupplymustmeettheregulationsforextralowvoltageswithprotective
separation.

Twoconnectionterminalsareavailableforeachofthesupplyconnections24Vand0V
(semiconductoroutputs),plusA1andA2(powersupply).Thismeansthatthesupply
voltagecanbeloopedthroughseveralconnections.Thecurrentateachterminalmay
notexceed3A.

Testpulseoutputsmustexclusivelybeusedtotesttheinputs.Theymustnotbeused
todriveloads.
Donotroutethetestpulselinestogetherwithactuatorcableswithinanunprotected
multicorecable.

Testpulseoutputsarealsousedtosupplysafetymatsthattriggerashortcircuit.
Testpulsesthatareusedforthesafetymatmaynotbereusedforotherpurposes.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

18

Commissioning

6.2

Ethernetinterfaces(onlyPNOZm1pETH)

6.2.1

RJ45interfaces("Ethernet")
TwofreeswitchportsareprovidedasEthernetinterfacesviaaninternalautosensing
switch.Theautosensingswitchautomaticallydetectswhetherdatatransferisoccurringat
10Mbit/sor100Mbit/s.
INFORMATION
Theconnectedsubscribersmustsupporttheautosensing/autonegotiation
function.Ifnot,thecommunicationpartnermustbesetpermanentlyto"10
Mbit/s,halfduplex".
Theswitch'sautomaticcrossoverfunctionmeansthereisnoneedtodistinguishonthe
connectioncablebetweenpatchcable(uncrosseddatalineconnection)andcrossover
cable(crossoverdatalineconnection).Theswitchautomaticallycreatesthecorrectdata
lineconnectioninternally.Patchcablecanthereforebeusedastheconnectioncablefor
enddevicesaswellascascading.
BothEthernetinterfacesuseRJ45technology.

6.2.2

Requirementsoftheconnectioncableandconnector
Thefollowingminimumrequirementsmustbemet:

6.2.3

Ethernetstandards(min.Category5)10BaseTor100BaseTX

DoubleshieldedtwistedpaircableforindustrialEthernetuse

ShieldedRJ45connectors(industrialconnectors)

Interfaceconfiguration
RJ45socket
8pin

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

PIN

Standard

Crossover

TD+(Transmit+)

RD+(Receive+)

TD(Transmit)

RD(Receive)

RD+(Receive+)

TD+(Transmit+)

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

RD(Receive)

TD(Transmit)

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

19

Commissioning

6.2.4

RJ45connectioncable
RJ45connector
8pin

10BaseT cable or 100BaseTX cable

max. 100 m
8

NOTICE
Withthepluginconnectionpleasenotethatthedatacableandconnector
havealimitedmechanicalloadcapacity.Appropriatedesignmeasures
shouldbeusedtoensurethatthepluginconnectionisinsensitivetoin
creasedmechanicalstress(e.g.throughshock,vibration).Suchmeasures
includefixedroutingwithstrainrelief,forexample.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

20

Commissioning

6.2.5

Processdataexchange
TheRJ45interfacesontheinternalautosensingswitchenableprocessdatatobeex
changedwithotherEthernetsubscriberswithinanetwork.
TheproductPNOZm1pETHcanalsobeconnectedtoEthernetviaahub(huborswitch).

Ethernet

Hub/Switch

Hub/Switch

Ethernetsubscriber

Ethernetsubscriber

PCwithPNOZmulti
Configurator
PNOZmulti base unit
withEthernetinterface

PNOZmulti base unit

withEthernetinterface

Fig.:PNOZmultiasEthernetsubscriberpossibletopologies

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

21

Commissioning

6.3

Preparingforoperation

6.3.1

Functiontestduringcommissioning
CAUTION!
Itisessentialtocheckthatthesafetydevicesoperatecorrectly
afterthechipcardhasbeenexchanged
afteraprojecthasbeendownloaded
whentheprojecthasbeendeletedfromthebaseunit'smemory("Re
setProject"menu)

6.3.2

CommissioningthePNOZmulticontrolsystemforthefirsttime
Procedure:
}

Wiretheinputsandoutputsonthebaseunitandexpansionmodulesinaccordance
withthecircuitdiagram.

Cascadingoutputasauxiliaryoutput:ConnecttheloadtoCO+andA2,seeconnection
example.

Connectthesupplyvoltage:
Supplyvoltagefortheunits(connectorX7):

TerminalA1:+24VDC

TerminalA2:0V

Supplyvoltageforthesemiconductoroutputs(connectorX2):

24Vterminal:+24VDC

0Vterminal:0V

Pleasenote:SupplyvoltagemustalwaysbeappliedtoX2andX7,evenifyouarenotus
ingthesemiconductoroutputs.
6.3.2.1

Loadprojectfromchipcard
NOTICE
Chipcontactingisonlyguaranteedifthecontactsurfaceiscleanandun
damaged.Thechip'scontactsurfaceshouldthereforebeprotectedfrom
contamination,contactandmechanicalimpactsuchasscratches.
Procedure:
}

Insertthechipcardcontainingthecurrentprojectintothecardslotonthebaseunit.

Switchonthesupplyvoltage.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

22

Commissioning

6.3.2.2

Loadprojectviaintegratedinterface
Procedure:
}

Insertachipcardintothechipcardslotonthebaseunit.

ConnectthecomputercontainingthePNOZmultiConfiguratortothebaseunitviathe
interface.

Switchonthesupplyvoltage.

Downloadtheproject(seePNOZmultiConfigurator'sonlinehelp).
INFORMATION
YouwillneedaPCwithanEthernetcardinordertoestablishanEthernet
connection.

6.3.3

DownloadmodifiedprojecttothecontrolsystemPNOZmulti

6.3.3.1

Loadmodifiedprojectfromchipcard
Todownloaddataviachipcard,theexistingconfigurationdatamustfirstbedeleted(gen
eralresetofdevice).
Procedure:
}

Switchoffthesupplyvoltage.

Disconnectalltheoutputterminals.

JumperOA0I19onthebaseunit.

Switchonthesupplyvoltage.

Whenthe"DIAG"LEDonthebaseunitflashes,thememoryhasbeencleared.Theproject
datacannowbedownloaded:

6.3.3.2

Switchoffthesupplyvoltage.

Removetheoldchipcardfromthechipcardslotonthebaseunit.

RemovethejumperfromOA0I19onthebaseunit.

Insertthechipcardcontainingthecurrentprojectintothecardslot.

Switchonthesupplyvoltage.

Loadmodifiedprojectviaintegratedinterface
Proceedasdescribedfortheinitialcommissioning

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

23

Commissioning

6.3.4

Connection

Supplyvoltage

AC

DC

Forthesafetysystem
(connectorX7)

Forthesemiconductoroutputs
(connectorX2)
Mustalwaysbepresent,evenif
thesemiconductoroutputsarenot
used

A1

+ 24 V DC

A2

0V

24 V

+ 24 V DC

0V

0V

Supplyvoltage

Inputcircuit

Singlechannel

Dualchannel

ESTOP
withoutdetectionofshortsacross
contacts

S1

ESTOP
withdetectionofshortsacross
contacts

S1
L+

I0

I0

L+

I1

L+

S1

S1

I0

I0
I1
T1
T0

T0

Connectionexamplesfortheinputcircuit

Startcircuit

Inputcircuitwithoutdetectionof
shortsacrosscontacts

Inputcircuitwithdetectionof
shortsacrosscontacts
S3

S3
I5

I5
L+

T0
Connectionexamplesforstartcircuit

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

24

Commissioning

Redundantoutput

O0 (O2)
O1 (O3)

Singleoutput

O0 (O2)

K1

L-

K2

L-

K1

L-

K2
O1 ( O3)

K3

L-

K4

Connectionexamplesforsemiconductoroutputs

Redundantoutput
O4 13
14
23
O5
24

L1

K1

K2

Singleoutput
O4
O5

13
14
23
24

L1
K2
K1

Connectionexamplesforrelayoutputs

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

25

Commissioning

Feedbackloop

Redundantoutput

Contactsfromexternalcontactors

K1

O0 (O2, O4)
O1 (O3, O5)

K2

LL-

I0

L+

Connectionexamplesforfeedbackloop

6.4

Connectionexample
DualchannelESTOPandsafetygatewiring,monitoredstart(I17),feedbackloop(I14),
cascadingoutputasauxiliaryoutput(CO+/A2)

L+
LK1

24V
24V
0V
0V
13
14
23
24

OA0

CO+
T0
T1
T2
T3
O0
O1
O2
O3

CO-

I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
I17
I18
I19
A1
A1
A2
A2

CI+
CI-

K2

S1

K2
S2
S3
K1

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

26

Operation

Operation
Whenthesupplyvoltageisswitchedon,thePNOZmultisafetysystemcopiestheconfigur
ationfromthechipcard.
TheLEDs"POWER","DIAG","FAULT","IFAULT"and"OFAULT"lightuponthebaseunit.
ThePNOZmulticontrolsystemisreadyforoperationwhenthe"POWER"and"RUN"LEDs
onthebaseunitarelitcontinuously.

7.1

LEDs
Legend:
LEDon
LEDflashes
LEDoff

Base
Input RUN
Ix

Exp.
DIAG

FAULT

IFAULT OFAULT CI

CO

FAULT

Error
IN/
OUT
Theexistinguser
programhasbeen
deleted.
Externalerroronthe
baseunit,leadingto
asafecondition,
e.g.terminatornot
connected
Externalerrorlead
ingtoasafecondi
tion,e.g.short
acrossthecontacts
orerroratsafety
matinput
Externalerroronthe
baseunitoutputs,
e.g.shortacrossthe
contacts,leadingto
asafecondition.
Externalerror,lead
ingtoasafecondi
tion,e.g.short
acrossthecontacts
Externalerroronthe
output
Internalerroronthe
baseunit

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

27

Operation

Internalerroronthe
baseunit
Internalerroronthe
baseunit
Internalerroronthe
expansionmodule
BaseunitinaSTOP
condition
Externalerroronthe
baseunitinputs,
whichdoesnotlead
toasafecondition,
e.g.partiallyoper
ated
Externalerroronthe
baseunitoutputs,
whichdoesnotlead
toasafecondition,
e.g.feedbackinput
defective
Externalerroronthe
inputs,whichdoes
notleadtoasafe
condition,e.g.par
tiallyoperatedfeed
backinputdefective
Thefieldbusmodule
hasnotbeenrecog
nised.
Or
Thebaseunithas
beenidentifiedvia
thePNOZmultiCon
figurator.
Erroroncascading
inputunitremains
inaRUNcondition
Erroroncascading
outputunitremains
inaRUNcondition

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

28

Operation

7.1.1

DisplayelementsfortheEthernetconnection(onlyPNOZm1pETH)
TheoperatingandfaultstatesoftheEthernetconnectionaredisplayedviatheLNK(Link)
andTRF(Traffic)LEDsontheEthernetinterfaces.
LED

Signal

LNK
(green)

Meaning
Nonetworkconnection
Networkconnectionpresent

TRF(yel
low)

Nodatatraffic
Datatrafficpresent

7.2

ResetEthernetconnectionsettings
TheEthernetconnectionsettingsofthebaseunitcanbeconfiguredinthePNOZmultiCon
figurator.
Youcanresetthebaseunit'sEthernetconnectionsettingstothedefaultsettings.
Proceedasfollows:
}

Switchoffthesupplyvoltage

Removethechipcard

Restartthebaseunitwithoutthechipcardinserted.

TheEthernetconnectionsettingsarenowresettothedefaultsettings.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

29

TechnicalDetails

8
General

Approvals
Electricaldata
Supplyvoltage
for

TechnicalDetails
773100
BG,CCC,CE,EAC
(Eurasian),KCC,
KOSHA,TV,
cULusListed
773100

Supplytothesys
tem
Voltage
24,0V
Kind
DC
Voltagetolerance 15%/+20%
Outputofexternal
powersupply
8,0W
(DC)
Residualripple
5%
DC
Supplyvoltage
for
SupplytotheSC
outputs
Voltage
24V
Kind
DC
Voltagetolerance 15%/+20%
Residualripple
5%
DC
Potentialisolation Yes
Supplyvoltage
Powerconsump
tionperexpan
sionmodule
2,50W
Statusindicator
LED
Inputs
773100
Number
20
Max.numberoflive
inputsintheareaof
max.permittedam
bienttemperature
(see"Environmental U_B<=26,4V:20,
U_B>26,4V:15
data")
Signallevelat"0"
3+5VDC
Signallevelat"1"
1530VDC
Inputvoltageinac
cordancewithEN
611312Type1
24VDC
Inputcurrentatrated
voltage
8mA
Min.pulseduration 18ms
Pulsesuppression 0,6ms
OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

773103

773104

773105
BG,CCC,CE,EAC
BG,CCC,CE,EAC BG,CCC,CE,EAC (Eurasian),KCC,
(Eurasian),KCC,
(Eurasian),TV,
KOSHA,TV,
TV,cULusListed cULusListed
cULusListed
773103
773104
773105
Supplytothesys
tem
24,0V
DC
15%/+20%

Supplytothesys
tem
24,0V
DC
15%/+20%

Supplytothesys
tem
24,0V
DC
15%/+20%

9,0W

9,0W

8,0W

5%

5%

5%

SupplytotheSC
outputs
24V
DC
15%/+20%

SupplytotheSC
outputs
24V
DC
15%/+20%

SupplytotheSC
outputs
24V
DC
15%/+20%

5%
Yes

5%
Yes

5%
Yes

2,50W
LED
773103
20

2,50W
LED
773104
20

2,50W
LED
773105
20

U_B<=26,4V:20,
U_B>26,4V:15
3+5VDC
1530VDC

U_B<=26,4V:20,
U_B>26,4V:15
3+5VDC
1530VDC

U_B<=26,4V:20,
U_B>26,4V:15
3+5VDC
1530VDC

24VDC

24VDC

24VDC

8mA
18ms
0,6ms

8mA
18ms
0,6ms

8mA
18ms
0,6ms

30

TechnicalDetails

Inputs
Maximuminput
delay
Potentialisolation
Semiconductor
outputs
Number
Switchingcapability
Voltage
Current
Power

773100

773103

773104

773105

4ms
No
773100

4ms
No
773103

4ms
No
773104

4ms
No
773105

24V
2,0A
48W

24V
2,0A
48W

24V
2,0A
48W

24V
2,0A
48W

Voltage
Current
Power
Signallevelat"1"
Residualcurrentat
"0"
Max.capacitiveload
Max.durationofoff
timeduringselftest
Switchoffdelay
Potentialisolation
Shortcircuitproof
Semiconductor
outputs(standard)
Number
Switchingcapability
Voltage
Current
Power
Galvanicisolation
Shortcircuitproof
Residualcurrentat
"0"

UB0.5VDCat2A

UB0.5VDCat2A

24V
1A
24W
UB0.5VDCat2A

24V
1A
24W
UB0.5VDCat2A

0,5mA
1F

0,5mA
1F

0,5mA
1F

0,5mA
1F

300s
30ms
Yes
Yes
773100

300s
30ms
Yes
Yes
773103

300s
30ms
Yes
Yes
773104

300s
30ms
Yes
Yes
773105

24V
0,50A
12,0W
Yes
Yes

24V
0,50A
12,0W
Yes
Yes

24V
0,50A
12,0W
Yes
Yes

24V
0,50A
12,0W
Yes
Yes

0,5mA
UB0.5VDCat0.5
A
773103

0,5mA
UB0.5VDCat0.5
A
773104

0,5mA
UB0.5VDCat0.5
A
773105

4
24V
0,5A

4
24V
0,5A

4
24V
0,5A

5ms
Yes
No

5ms
Yes
No

5ms
Yes
No

0,5mA
UB0.5VDCat0.5
Signallevelat"1"
A
Testpulseoutputs 773100
Numberoftestpulse
4
outputs
Voltage
24V
Current
0,5A
Max.durationofoff
timeduringselftest 5ms
Shortcircuitproof
Yes
Potentialisolation
No

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

31

TechnicalDetails

Relayoutputs
Utilisationcategory
Inaccordance
withthestandard
Utilisationcategory
ofsafetycontacts
AC1at
Max.current
Max.power
DC1at
Max.current
Max.power
Safetycontacts,
AC1at
Max.current
Max.power
Safetycontacts,
DC1at
Max.current
Max.power
Utilisationcategory
Inaccordance
withthestandard
Utilisationcategory
ofsafetycontacts
AC15at
Max.current
Max.power
DC13(6cycles/
min)at
Max.current
Max.power
Airgapcreepage
between
Relaycontacts
Relaycontacts
andothercircuits
Contactfuseprotec
tionexternal,safety
contacts
Inaccordance
withthestandard
Blowoutfuse,
quick
Blowoutfuse,
slow
Circuitbreaker,
24VAC/DC,char
acteristicB/C

773100

773103

773104

773105

EN6094741

EN6094741

EN6094741

EN6094741

240V
6,0A
1440VA
24V
6,0A
144W

240V
6,0A
1440VA
24V
6,0A
144W

240V
6,0A
1440VA
24V
6,0A
144W

240V
6,0A
1440VA
24V
6,0A
144W

240V
4A
960W

240V
4A
960W

24V
4A
96W

24V
4A
96W

EN6094751

EN6094751

EN6094751

EN6094751

230V
3,0A
690W

230V
3,0A
690W

230V
3,0A
690W

230V
3,0A
690W

24V
3,0A
72W

24V
3,0A
72W

24V
3,0A
72W

24V
3,0A
72W

3mm

3mm

3mm

3mm

5,5mm

5,5mm

5,5mm

5,5mm

EN6094751

EN6094751

EN6094751

EN6094751

6A

6A

6A

6A

6,00A

6,00A

6,00A

6,00A

6A

6A

6A

6A

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

32

TechnicalDetails

Relayoutputs
Switchoffdelay
Potentialisolation
Cascadingoutput
asstandardoutput
Number
Switchingcapability
Voltage
Current
Power
Galvanicisolation
Shortcircuitproof
Residualcurrentat
"0"
Ethernetinterface
Number
Serialinterface
NumberofRS232
interfaces
Times
Switchondelay
Supplyinterruption
beforedeenergisa
tion
Simultaneity,chan
nel1and2
Simultaneityinthe
twohandcircuit
Max.cycletimeof
thedevice
Max.processing
timefordatacom
munication
Environmentaldata
Ambienttemperat
ure
Inaccordance
withthestandard
Temperature
range
Forcedconvec
tionincontrol
cabinetoff
Storagetemperature
Inaccordance
withthestandard
Temperature
range

773100
50ms
Yes
773100

773103
50ms
Yes
773103

773104
50ms
Yes
773104

773105
50ms
Yes
773105

24V
0,2A
4,8W
No
Yes

24V
0,2A
4,8W
No
Yes

24V
0,2A
4,8W
No
Yes

24V
0,2A
4,8W
No
Yes

0,5mA
773100

773100

0,5mA
773103
2
773103

0,5mA
773104
2
773104

0,5mA
773105

773105

1
773100
5,00s

773103
5,00s

773104
5,00s

1
773105
5,00s

20ms

20ms

20ms

20ms

3s

3s

3s

3s

0,5s

0,5s

0,5s

0,5s

15ms

15ms

15ms

15ms

773100

50ms
773103

50ms
773104

773105

EN60068214

EN60068214

EN60068214

EN60068214

060C

060C

2560C

2560C

55C

55C

EN6006821/2

EN6006821/2

EN6006821/2

EN6006821/2

2570C

2570C

2570C

2570C

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

33

TechnicalDetails

Environmentaldata
Climaticsuitability
Inaccordance
withthestandard
Humidity
Condensationduring
operation
EMC
Vibration
Inaccordance
withthestandard
Frequency
Acceleration
Broadbandnoise
Inaccordance
withthestandard
Frequency
Acceleration
Corrosivegascheck
SO2:Concentra
tion10ppm,dur
ation10days,
passive
H2S:Concentra
tion1ppm,dura
tion10days,
passive
Shockstress
Inaccordance
withthestandard
Acceleration
Duration
Max.operating
heightabovesea
level
Airgapcreepage
Inaccordance
withthestandard
Overvoltagecat
egory
Pollutiondegree
Ratedinsulation
voltage
Ratedimpulsewith
standvoltage

773100

773103

773104

773105

EN60068230,EN EN60068230,EN EN60068230,EN

60068278
60068278
60068278
93%r.h.at40C 93%r.h.at40C 93%r.h.at40C
Shortterm(only
withseparatedex
Notpermitted
Notpermitted
tralowvoltage)
EN611312
EN611312
EN611312

EN60068230,EN
60068278
93%r.h.at40C
Shortterm(only
withseparatedex
tralowvoltage)
EN611312

EN6006826
10,0150,0Hz
1g

EN6006826
10,0150,0Hz
1g

EN6006826
5,0500,0Hz
1g

EN6006826
5,0500,0Hz
1g

EN60068264
5500Hz
19m/srms

EN60068264
5500Hz
19m/srms

DINV4004636

DINV4004636

DINV4004637

DINV4004637

EN60068227
15g
11ms

EN60068227
15g
11ms

EN60068227
15g
11ms

EN60068227
15g
11ms

2000m

2000m

2000m

2000m

EN611312

EN611312

EN611312

EN611312

III
2

III
2

III
2

III
2

250V

250V

250V

250V

6,00kV

6,00kV

6,00kV

6,00kV

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

34

TechnicalDetails

Environmentaldata
Protectiontype
Inaccordance
withthestandard
Mountingarea
(e.g.controlcab
inet)
Housing
Terminals
Potentialisolation
Potentialisolation
between
Typeofpotential
isolation
Ratedsurgevoltage
Potentialisolation
between
Typeofpotential
isolation
Ratedsurgevoltage
Mechanicaldata
Mountingposition
DINrail
Tophatrail
Recesswidth
Max.cablelength
Max.cablelength
perinput
Sumofindividual
cablelengthsat
thetestpulseout
put
Material
Bottom
Front
Conductorcross
sectionwithscrew
terminals(relayout
puts)
1coreflexible
2corewiththe
samecrosssec
tion,flexible
withoutcrimp
connectorsor
withTWINcrimp
connectors

773100

773103

773104

773105

EN60529

EN60529

EN60529

EN60529

IP54
IP20
IP20
773100
SCoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
2500V
RLoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
6000V
773100
Horizontalontop
hatrail

IP54
IP20
IP20
773103
SCoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
2500V
RLoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
6000V
773103
Horizontalontop
hatrail

IP54
IP20
IP20
773104
SCoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
2500V
RLoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
6000V
773104
Horizontalontop
hatrail

IP54
IP20
IP20
773105
SCoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
2500V
RLoutputandsys
temvoltage
Protectivesepara
tion
6000V
773105
Horizontalontop
hatrail

35x7,5EN50022
27mm

35x7,5EN50022
27mm

35x7,5EN50022
27mm

35x7,5EN50022
27mm

1,0km

1,0km

1,0km

1,0km

40km

40km

40km

40km

PPOUL94V0
ABSUL94V0

PPOUL94V0
ABSUL94V0

PPOUL94V0
ABSUL94V0

PPOUL94V0
ABSUL94V0

0,52,5mm,22
12AWG

0,52,5mm,22
12AWG

0,52,5mm,22
12AWG

0,52,5mm,22
12AWG

0,501,25mm,22 0,501,25mm,22 0,501,25mm,22 0,501,25mm,22

16AWG
16AWG
16AWG
16AWG

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

35

TechnicalDetails

Mechanicaldata
Conductorcross
sectionwithscrew
terminals
1coreflexible
2corewiththe
samecrosssec
tion,flexiblewith
crimpconnectors,
noplasticsleeve
2corewiththe
samecrosssec
tion,flexible
withoutcrimp
connectorsor
withTWINcrimp
connectors
Rigidsinglecore,
flexiblemulticore
ormulticorewith
crimpconnector
Torquesettingwith
screwterminals
Connectiontype

Conductorcross
sectionwithspring
loadedterminals:
Flexiblewith/without
crimpconnector
Springloadedter
minals:Terminal
pointsperconnec
tion
Strippinglength
Dimensions
Height
Width
Depth
Weight

773100

773103

773104

773105

0,501,50mm,22 0,501,50mm,22 0,501,50mm,22 0,501,50mm,22

14AWG
14AWG
14AWG
14AWG

0,500,75mm,22 0,500,75mm,22 0,500,75mm,22 0,500,75mm,22

20AWG
20AWG
20AWG
20AWG

0,500,75mm,22 0,500,75mm,22 0,500,75mm,22 0,500,75mm,22

20AWG
20AWG
20AWG
20AWG

0,51,5mm

0,51,5mm

0,51,5mm

0,51,5mm

0,25Nm
Cageclampter
minal,screwter
minal

0,25Nm
Cageclampter
minal,screwter
minal

0,25Nm
Cageclampter
minal,screwter
minal

0,25Nm
Cageclampter
minal,screwter
minal

0,501,50mm,26 0,501,50mm,26 0,501,50mm,26 0,501,50mm,26

14AWG
14AWG
14AWG
14AWG

1
9,0mm

1
9,0mm

1
9,0mm

1
9,0mm

94,0mm
135,0mm
121,0mm
499g

94,0mm
135,0mm
121,0mm
518g

94,0mm
135,0mm
121,0mm
538g

94,0mm
135,0mm
121,0mm
519g

Wherestandardsareundated,the201010latesteditionsshallapply.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

36

TechnicalDetails

8.1
Unit

Logic
CPU
Expansion
Input
SCinputs
SCinputs
SCinputs

SCinputs
Cascad.in
puts
Output
SCoutputs
SCoutputs
Cascad.out
puts
Relayoutputs
Relayoutputs

Safetycharacteristicdata
Operating
mode

ENISO
ENISO
EN62061
138491:2008 138491:2008 SILCL
PL
Category

EN62061

2channel

PLe
PLe

Cat.4
Cat.4

SILCL3
SILCL3

4,90E09
9,20E09

20
20

1channel
2channel
Shortcircuit
forming
safetymats
1ch.,pulsed
lightbarrier

PLd
PLe

Cat.2
Cat.4

SILCL2
SILCL3

2,50E09
2,90E10

20
20

PLd

Cat.3

SILCL2

1,81E09

20

PLe

Cat.4

SILCL3

2,50E10

20

PLe

Cat.4

SILCL3

3,10E10

20

1channel
2channel

PLd
PLe

Cat.2
Cat.4

SILCL2
SILCL3

7,00E09
8,60E10

20
20

1channel
2channel

PLe
PLc
PLe

Cat.4
Cat.1
Cat.4

SILCL3

SILCL3

4,91E10
2,90E08
3,00E10

20
20
20

PFHD[1/h]

ENISO
138491:2008
TM[year]

Alltheunitsusedwithinasafetyfunctionmustbeconsideredwhencalculatingthesafety
characteristicdata.
INFORMATION
Asafetyfunction'sSIL/PLvaluesarenotidenticaltotheSIL/PLvaluesof
theunitsthatareusedandmaybedifferent.Werecommendthatyouuse
thePAScalsoftwaretooltocalculatethesafetyfunction'sSIL/PLvalues.

CAUTION!
Itisessentialtoconsidertherelay'sservicelifegraphs.Therelayoutputs'
safetyrelatedcharacteristicdataisonlyvalidifthevaluesintheservicelife
graphsaremet.
ThePFHvaluedependsontheswitchingfrequencyandtheloadontherelayoutput.
Iftheservicelifegraphsarenotaccessible,thestatedPFHvaluecanbeusedirrespective
oftheswitchingfrequencyandtheload,asthePFHvaluealreadyconsiderstherelay's
B10dvalueaswellasthefailureratesoftheothercomponents.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

37

Supplementarydata

Supplementarydata

9.1

MaximumcapacitiveloadC(F)withloadcurrentI(mA)at
thesemiconductoroutputs
C (F)
6
4

0
0

9.2

10

50

100

200

400

600

800

1000 1200 1400 1600 1800 2000 I (mA)

Servicelifegraphofoutputrelays
Theservicelifegraphsindicatethenumberofcyclesfromwhichfailuresduetowearmust
beexpected.Thewearismainlycausedbytheelectricalloadthemechanicalloadisnegli
gible.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

38

Supplementarydata

Example
}

Inductiveload:0,2A

Utilisationcategory:AC15

Contactservicelife:1,000,000cycles

Providedtheapplicationrequiresfewerthan1,000,000cycles,thePFHvalue(seetech
nicaldetails)canbeusedinthecalculation.
Toincreasetheservicelife,sufficientsparksuppressionmustbeprovidedonalloutput
contacts.Withcapacitiveloads,anypowersurgesthatoccurmustbenoted.Withcontact
ors,usefreewheeldiodesforsparksuppression.
Werecommendyouusesemiconductoroutputstoswitch24VDCloads.

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

39

Orderreference

10

Orderreference

10.1

Product

Producttype

Features

Orderno.

PNOZm1p

Baseunit

773100

PNOZm1pcoatedver
sion

Baseunit,coatedversion

773105

PNOZm1pETH

Baseunit,Ethernetinterface

773103

PNOZm1pETHcoated
version

Baseunit,Ethernetinterface,coatedversion

773104

10.2

Accessories

Producttype

Features

Orderno.

Setspringterminals

1setofspringloadedterminals

783100

Setscrewterminals

1setofscrewterminals

793100

Producttype

Features

Orderno.

PNOZmultibusterminator Terminator

779110

PNOZmultibusterminator Terminator,coatedversion
coated

779112

KOPXE

Jumper

774639

KOPXEcoated

Jumper,coatedversion

774640

OperatingManualPNOZm1p(ETH)
20878EN13

40

Americas

Australia

Scandinavia

Brazil

+61 3 95446300

+45 74436332
Spain

+55 11 97569-2804
Europe

+34 938497433

+1 888-315-PILZ (315-7459)

Austria

Switzerland

Mexico

+43 1 7986263-0

+41 62 88979-30

+52 55 5572 1300

Belgium, Luxembourg

The Netherlands

USA (toll-free)

+32 9 3217575

+31 347 320477

+1 877-PILZUSA (745-9872)

France

Turkey

+33 3 88104000

+90 216 5775552

Asia

Germany

United Kingdom

China

+49 711 3409-444

+44 1536 462203

+86 21 60880878-216

Ireland

Japan

+353 21 4804983

You can reach our

+81 45 471-2281

Italy

international hotline on:

South Korea

+39 0362 1826711

+49 711 3409-444

+82 31 450 0680

[email protected]

Pilz develops environmentally-friendly products using

ecological materials and energy-saving technologies.

products and environmentally-friendly solutions.

Partner of:

The Best of
German
En gineering

Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Strae 2
73760 Ostfildern, Germany
Tel.: +49 711 3409-0
Fax: +49 711 3409-133
[email protected]
www.pilz.com

CMSE , InduraNET p , PAS4000 , PAScal , PASconfig , Pilz , PIT , PLID , PMCprimo , PMCprotego , PMCtendo , PMD , PMI , PNOZ , Primo , PSEN , PSS , PVIS , SafetyBUS p
SafetyEYE , SafetyNET p , the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG in some countries. We would point out that product features may vary
from the details stated in this document, depending on the status at the time of publication and the scope of the equipment. We accept no responsibility for the validity, accuracy
and entirety of the text and graphics presented in this information. Please contact our Technical Support if you have any questions.

Canada

PilzGmbH&Co.KG,2011

Technical support is available from Pilz round the clock.

Support

100XXXX-DE-0X
0-0-2-3-000, 2014-00 Printed in Germany
Pilz GmbH & Co. KG, 2014
20878EN13,201411PrintedinGermany

Frontcover