Add-on for the Microsoft

Flight Simulator
also compatible with Prepar3D

Charts

Mega Airport
Oslo V2.0

Airport Charts
Die folgenden Karten sind ausschlielich fr die
Flugsimulation gedacht und weichen von den aktuellen
Luftfahrtkarten ab!
Benutzen Sie diese Karten in keinem Fall fr
die Navigation in der realen Luftfahrt!

These charts are intended for flight simulation use only and will
vary from current aeronautical charts!
Do not use it for real navigation!

Der Abdruck der Karten erfolgt mit freundlicher Genehmigung

der Lufthansa Systems FlightNav Inc.
The printed charts come with the kind permission
of the Lufthansa Systems FlightNav Inc.
Copyright Lufthansa Systems FlightNav Inc.,
alle Rechte vorbehalten, all rights reserved

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

129

26/(1*0



$2,

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

$2,


*(1(5$/
$76+RXUV
+
5))
3&1

$LUSRUW,QIRUPDWLRQ
(&9
7<>1771+&<9

2SHUDWLRQ
1LJKW5HVWULFWLRQV

 -HWVDQGSURSHOOHU$&)7ZLWK072:H[FHHGLQJNJOEVDQGSURSHOOHUVRUPRUH/'*
5:<5DQG57.2)5:</DQG/
 2WKHU7)&XVH5:</5

 7.2)/'*5:</5
:KHQ:;FRQGLWLRQVUHTXLUHXVHRI,/6&$7,,,,,$3&+5:<5PXVWEHXVHGIRU/'*
7UDQVSRQGHU0RGH6
6HOHFWDVVLJQHGWUDQVSRQGHUPRGH$DQGDFWLYDWH6VHWWR$872LIWHFKQLFDOO\
$9%/DIWHU/'*FRQWLQRXVO\XQWLOIXOO\SDUNHGRQVWDQG6HOHFW$&)7LGHQWLILFDWLRQIHDWXUHLI$9%/EHIRUH
DFWLYDWLQJWUDQVSRQGHU
/RZ9LVLELOLW\3URFHGXUHV
/93LQXVHZKHQ595EHORZPDQG&(,/EHORZIW
'XULQJ9,6&21'595EHORZP$9%/5:<HQWULHVH[LWVOLPLWHGWR
5:<

/

5

/
5
%%%
(QWU\
$$$$&
%RQO\
$&&
%
%%%
$$$$&
([LW
$&&
%
%
&
$WR&DQGYLFH
$WR&DQGYLFHYHUVD
5:<FURVVLQJ
1RWDSSOLFD 1RWDSSOLFD YHUVD&WR$DQG
&WR$DQGYLFHYHUVD
SRLQWV
EOH
EOH
YLFHYHUVD50.SX
50.SXEOLVKHG+RW6SRW
EOLVHG+RW6SRW

j/LGR

5HSRUW5:<YDFDWHGZKHQFRPSOHWHO\SDVVHGHQGRIJUHHQ\HOORZFRGHG7:<&//
6XUIDFHPRYHPHQWUDGDULVQRUPDOO\$9%/E\$7&
7:<5HVWULFWLRQ
7:<&ZLGWKPIW
7D[L3DUNLQJ
)ROORZPH$9%/25
7RDYRLGREVWUXFWLRQRI7:<*DQG-DUULYLQJ$&)7DUHXUJHGQRWWRZDLWVKRUWRI$31EXW361QRVHZKHHO
SDVWWKHUHG$31VDIHW\OLQH

&KDQJHV1LO

6KHHW



$2,

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

129

$2,



(1*026/


*(1(5$/
)URP VWUDLJKW SXVKEDFN 361V WXUQ ZLWKRXW SHQHWUDWLQJ$&)7VVWDQGVDQGMRLQ7:<DWDQDQJOHRI
DSSUR[pXQOHVVGHVLUDEOHWRH[SHGLWHRUWRDFFRPRGDWH&727
$OOVWDQGVZLWKEULGJHVDUHVDIHJDWHHTXLSSHG
6WDQG5/5DQG/QRGRFNLQJV\VWHP$9%/PDUVKDOOHUUHTXLUHG
([LW7:<VZLWKFXUYDWXUH
([LW7:<VZLWKFXUYDWXUHDUHSURYLGHGDWWKHIROORZLQJ361V
5:<
/

([LW
$

',67IURP7+5WRWXUQRIISRLQW
PIW

5
5
/
/
5
5

%
%
%
%
$
$

PIW
PIW
PIW
PIW
PIW
PIW

([LWVSHHGPXVWEHDGMXVWHGWRSUHYDLOLQJIULFWLRQ&21'VDQGVKRXOGQRWH[FHHG.7DWWKHSRLQWRI
WXUQRIIZKHUH7:<&/VHSDUDWHVIURP5:<&/
([LW7:<VZLWKFXUYDWXUHDUHVWDUWLQJZLWKDZLGHFXUYHDQGFRQWLQRXVO\WLJKWHQLQJWRDVKDUSHUFXUYH
1RWHWKDW([LW7:<VZLWKFXUYDWXUHGRQRWFRQWDLQDVWUDLJKWVHJPHQW'HFHOHUDWLRQVKRXOGFRQWLQXH
GXULQJWXUQRIIWRUHDFKQRUPDOWD[LVSHHGRUIXOOVWRSEHIRUHVWDQGDUG7:<WXUQLQJUDGLXVLVUHDFKHG
PDIWHUSRLQWRIWXUQRII
$38
5HVWULFWHGWRPLQDIWHU$55DQGPLQSULRU(2%7H[FHSWZKHQWHPSHUDWXUHLVEHORZp&RUDERYH
p&
0LQLPXP5XQZD\2FFXSDQF\7LPH0527
(QVXUHVWDQGDUG0527SURFHGXUHV
:DUQLQJV

j/LGR

%LUGVLQYLFLQLW\RI$'

&KDQJHV1LO

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

26/(1*0

$2,

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

$2,



$55,9$/
6SHHG
$GYLVH$7&LIZKHQUHGXFLQJEHORZLQVWUXFWHGVSHHG
0$;,$6.7ZKHQFURVVLQJ70$%'5<RUDVLQVWUXFWHG
010,$6.7WR',/6'0(RU'*50925$33XQOHVVRWKHUZLVHLQVWUXFWHG
&RPPXQLFDWLRQ
&20)DLOXUH
,IDQ$&)7DIWHU/'*FDQQRWREWDLQFRQWDFWZLWK*1'YDFDWHODQGLQJ5:<DQGKROGSRVLWLRQXQWLOFRQWDFW
ZLWK*1'FDQEHHVWDEOLVKHG
0,6$3&20)DLOXUH
,/6RU/2&5:<5
&OLPERQ+'*pWRIW$IWHU'21(WXUQULJKWGLUHFW*50IRUQHZ,167
$3&+
,/6RU/2&5:</
&RQWLQXHFOLPERQ5:<WUDFNpWRIW$W'2%:WXUQOHIWGLUHFW*50
IRUQHZ,167$3&+
,/6RU/2&5:<5
&RQWLQXHRQ+'*p&OLPEWRIW$W'*6:WXUQULJKWGLUHFW*50IRU
QHZ,167$3&+
,/6RU/2&5:</
&RQWLQXHRQ+'*pWRIW$IWHU'*0(WXUQOHIWGLUHFW*50IRUQHZ
,167$3&+
9255:</
&OLPERQ5*50WRIW$W'*50WXUQOHIWGLUHFW*50IRUQHZ,167$3&+
9255:<5
&OLPERQ5*50WRIW$W'*50WXUQULJKWGLUHFW*50IRUQHZ,167$3&+
51$95:<5
$W1,',0WXUQULJKWGLUHFW*50IRUQHZ$3&+
51$95:</
$W*0WXUQOHIWGLUHFW*50IRUQHZ$3&+
51$95:<5
$W*0WXUQULJKWGLUHFW*50IRUQHZ$3&+
51$95:<5
$W*0WXUQOHIWGLUHFW*50IRUQHZ$3&+
$UULYDO 3URFHGXUH
9LVXDO$3&+
9,6$3&+SURKLELWHGIRU-HW$&)7
5HYHUVH
'XULQJQLJKWSHULRG$&)7(1*VPXVWQRWEHUHYHUVHGEH\RQGLGOH3:5DIWHUWRXFKGRZQXQOHVV
VRZDUUDQWHGE\VDIHW\UHDVRQV
'(3$5785(
7<>
&QQ&(+9 KYRPR
7<>
&'(
KYRPR
)

7


55


5

5


11



6SHHG
0$;VSHHGEHORZ)/RU)/DVVWDWHGLQHDFKLQGLYLGXDO6,'XQGHU5(675,&7,216.7XQOHVV
RWKHUZLVHLQVWUXFWHGE\$7&

&KDQJHV&20$55352&



6KHHW

j/LGR

7DNHRII0LQLPD

$2,

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

$2,

(IIHFWLYHB129
129



(1*026/


'(3$5785(
&RPPXQLFDWLRQ
&20)DLOXUH
0DLQWDLQODVWFOHDUHGDQGDFNQRZOHGJHG/9/IRUPLQWKHQFOLPEWRFUXLVLQJ/9/VWDWHGLQ&3/
$&)7XQGHUUDGDUYHFWRULQJVKDOOFRQWLQXHRQ+'*ODVWFOHDUHGDQGDFNQRZOHGJHGIRUPLQWKHQSURFHHG
WKHPRVWGLUHFWURXWHWRMRLQFOHDUHG$76URXWH
'HSDUWXUH 3URFHGXUH
6WDUW XS3XVKEDFN
5(4SXVKEDFNRUWD[LRQO\ZKHQIXOO\UHDG\
-(7$&)7OHDYHQRVHLQ361RQO\ZLWKSXVKEDFN8VHRIUHYHUVHQRWSHUPLWWHG
6WDUW(1*GXULQJRUDIWHUSXVKEDFNXQOHVVRWKHUZLVHLQVWUXFWHG
7RDYRLGEODVWDWVWDQGVXVH0103:5ZKHQWXUQLQJRXWIURPVWDUWXS361WR7:<
2PQLGLUHFWLRQDO 'HSDUWXUH
5:</5
&OLPERQWUDFNpWRIWWKHQVWDUWWXUQDFFRUGLQJWR$7&&/5
5:</5
&OLPERQWUDFNpWRIWWKHQVWDUWWXUQDFFRUGLQJWR$7&&/5
1RLVH $EDWHPHQW 3URFHGXUHV
8VH,&$26WDQGDUG1$'3RU1$'3
1RLVH/HYHO5HVWULFWLRQV
 '(3 ZLWK $&)7 QRW FRPSO\LQJ ZLWK QRLVH UHJXODWLRQV RI ,&$2 $QQH[  FKDSWHU 
SURKLELWHG
'(3ZLWK$&)7KDYLQJDQRLVHFHUWLILFDWLRQH[FHHGLQJ(31G%SURKLELWHG

j/LGR

$7&6ORW&OHDUDQFH
$GYLVH$7&LI,17'(3LVDFFHSWDEOHUHTXHVWHGEHIRUHFRPPHQFLQJWD[L
5(4$7&&/5HDUOLHVWPLQDQGODWHVWPLQEHIRUH72%7RQ'/96SHFLI\VWDQGQXPEHU
5(4VWDUWXSZKHQIXOO\UHDG\ZLWKLQ72%7qPLQRQ'/9
,QIRUP'/9LIVWDUWXSDFFRUGLQJ76$7LVQRWSRVVLEOH5(4DQHZ&727YLDDLUOLQHRSHUDWRURUKDQGOLQJ
DJHQW
$LUSRUW&ROODERUDWLYH'HFLVLRQ0DNLQJ&'0

&'0FRQFHSWLQXVHDWWKLVDLUSRUW6HH*HQ3DUW$'5&KDSWHU

&KDQJHV1LO

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB0$<
0$<

26/(1*0



$2,

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

$2,


'(3$5785(
'H,FLQJ
'HLFLQJRI$&)7PD\RQO\EHSHUIRUPHGRQGHGLFDWHGSODWIRUPV
3UHIHUDEO\GHLFLQJVKRXOGEHUHTXHVWHGGXULQJLQLWLDOFRQWDFWZLWK'/9
$7&ZLOOIRUZDUGWKHUHTXHVWWRWKHGHLFLQJFRRUGLQDWRU
7KHGHLFLQJSODWIRUPVLQFOXGLQJLQERXQGDQGRXWERXQGODQHVDUHRXWVLGHRIPDQRHXYHULQJDUHD3LORWV
DUHUHPLQGHGWRH[HUFLVHSDUWLFXODUFDXWLRQWRDYRLGGDQJHUWRYHKLFOHVDQGSHUVRQVLQYROYHGLQ$&)7
GHLFLQJ
'HLFLQJLVFRPSOHWHGZKHQDPHVVDJHLQFOXGLQJ$&)7FDOOVLJQGHWDLOVDERXWGHLFLQJDQGWKHSKUDVH
(TXLSPHQWUHPRYHG\RXPD\WD[LLVUHFHLYHGIURPGHLFLQJFRRUGLQDWRU'RQRWPRYH$&)7XQWLODOO
FOHDUVLJQDOWKXPEVXSLVJLYHQIURPWKHJURXQGFUHZDQGWD[LLQVWUXFWLRQVDUHUHFHLYHGIURP$7&
/LVWHQLQJZDWFKRQODVWDVVLJQHG$7&)5(4LVWREHPDLQWDLQHGGXULQJGHLFLQJ3LORWVDUHUHTXHVWHGWR
PDLQWDLQOLVWHQLQJZDWFKRQGHLFLQJFRRUGLQDWRU)5(4XQWLO$&)7LVOHDYLQJGHLFLQJSODWIRUP5(4IRU
WD[LLQVWUXFWLRQVVKDOOEHIRUZDUGHGWR$7&6SHFLI\57)FDOOVLJQDQGGHLFLQJVWDQGRQZKLFK$&)7LV
SDUNHG
:DUQLQJ

j/LGR

6LPXOWDQHRXVSDUDOOHO'(3LQSURJUHVV

&KDQJHV1HZ

6KHHW



"

5

$7/$3

$'23,












'*50

*$5'(502(1




9(0,1




1
( 




9$/38

5

p



/
5

/

1



,1689
1
0 (



1
(



7,7/$



9,%8.








9,%8.




&

&/$66 &



"(5%


1(

(57658'%(5*(7

&/$66








o



$
5:



(6(%$

'

0$6(9

 





' (p

6
6$

<)
,5
(1
25

75/$7&
7$

/81,3




 
p



1
0 p

&OHDUDQFH/LPLW

,/6&DW
'*0(

'   *0( 
'  *0( 
' *0( 

&OHDUDQFH/LPLW

,/6&DWE
'21(

'  21( 
' 21( 


  2VOR








5



p





$)&

5(



1
(


1(

1
0
p

1
0

,/6&DWE
'*6:
"
'   *6: 
'  *6: 
0 ' *6: 

,/6&DW
'2%:
 "
'   2%: 
'  2%: 
' 2%: 

5



%$9$'

 &OHDUDQFH/LPLW




9(0,1 

 
p

&OHDUDQFH/LPLW










$)&
(p

),

$'(/(9

9$5p(
0$*83



"1/.


1(


 p

$)&

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\
b$*&o

12



 


(p

125'/,6.$03(1











1(

o



%5$1'%8

'%%8









b$*&o

(1

&KDQJHV$3&+ER[HV



 10



 (p

"

1p

1p

50


*


 &/$66 &
&/$6
6&

*5



$6 6 &


&/



$0

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

'
:(

725

 


o
o
o
o

o

26/(1*0

5,3

*5



o

1896$

*
o
o
o
o

72



(9
&/$6
6'

$)&
(;
,15

8
&

%(/*



&/$6
6


&/$66
&

(IIHFWLYHB129
129

$55



+/
+/

+/3)

5



+/
+/

+/3)

/




p
*












[


p
K3D
7'=

K3D 7'=



p
[

*


p
K3D
7'=

K3D 7'=

/DQGLQJ5:<V\VWHP

*DUGHUPRHQ'/9

*DUGHUPRHQ*1'

'$7,6 
$33

',5

),1$/

*DUGHUPRHQ7:5

:
(

5

/

6KHHW

+/3)



+/
+/

+/3)



+/
+/

:5:</5
+2
(5:<5/
+2

'(3

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

2.
6$7

j/LGR

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!



5


p


'$7,6
*DUGHUPRHQ7:5




'H,FLQJ$1257+



8

*1':

(
*

1
.

< *

.

-

%

1


[

6

+$1*$5


),5(
67$7,21


0

/

$*&

/ 7

&$5*2
7(50,1$/

6HH$3&
7HUPLQDO&DUJR :25.,1352*5(66

%
7

/





%



/HJHQG
(42(MFSLJT[JW
341&( 
5TNSY

%

$
$

'H,FLQJ$6287+

/

+6



p


 
LQJ
'H,F
$6287+

%










 p
9$5
(
0$*83

6KHHW

R
KY










%

5


p



+6 7:<9OHDGLQJGLUHFWO\WRD5:<,17
&DXWLRQZKHQDSSURDFKLQJ+/'*361
$

+6 $QJOHG7:<'LIILFXOWWRVHHWUDIILF
RQ5:</

(1*026/

1RWWRVFDOH


+6 ,QVWDOOHG7:<&//*7RQ&DQG$
LQGLFDWHGLUHFWLRQWRWKH5:<&/
&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGZKHQ
LQVWUXFWHGWRFURVV5:<IURP&WR
$DQGYLFHYHUVDGXHWRODFNRI
YLVXDODLGV

(IIHFWLYHB129
129

%6287+
6


$'(/(9


+RWVSRWV
$QJOHG7:<'LIILFXOWWRVHHWUDIILF
+6 
RQILQDO

+$1*$5

1

p



$*&

$352

&

.

$

*$5'(502(1
(

'*50

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

3

$*&

$352

=
5

*

+6

842'.



p


%

'

<

+ :25.,1352*5(66

$

<

/

%

*1'(
341&(

3

$

&

'


H,FLQJ
%1257+


1RWWRVFDOH



*

&


6HH$3&
*$7HUPLQDO

1RWWRVFDOH

(QJLQHWHVW
VLWH

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

'

H,FLQJ

$1257+


$*&





$





&

&

$53

(
1
(





+6

'H,FLQJ%1257+






),5(
67$7,21

&

'(3
:5:</5
+2
(5:<5/
+2
:
(

0,/

7(50,1$/






*$
$3521












$

&

$55

*DUGHUPRHQ'/9
*DUGHUPRHQ'H,FLQJ
*DUGHUPRHQ+DQGOLQJ

&
+6



*DUGHUPRHQ*1'
$

1
+$1*$5

8

8

1

p



(

p



(

p



&KDQJHV1LO

,QWHUVHFWLRQ72



7:<725$7:<725$

5:</
5:</
$P
%P
$P
%P
$P
%P
$P
$P
&P
5:<5
&P
$P
$P
5:<5
&P 5
%P
&P
%P
%P










.

 p
9$5
(
0$*83

&$5*2

*DUGHUPRHQ'/9
*DUGHUPRHQ'H,FLQJ
*DUGHUPRHQ+DQGOLQJ

.

.


*

$55












<

*


3UHGRPLQDQW
GLUHFWLRQRIWUDIILF














341&(

*1'(

&

7(50,1$/

842'.

5
:25.,1352*5(66
:25.,1352*5(66

'

7HUPLQDO&DUJR

*1':




5HOHDVHSRLQWDIWHU
3XVK%DFN

:25.,1352*5(66






341&( &20&KDQJHRYHU
3RLQW

/HJHQG

<

'(3
:5:</5
+2
(5:<5/
+2
:
(

7HUPLQDO&DUJR







$3&


*DUGHUPRHQ*1'




$'(/(9


1RWWRVFDOH 

5









/

/







&KDQJHV3DUNLQJ6WDQGVQRSXVKEDFN





$

/




$



























'$7,6
*DUGHUPRHQ7:5



26/(1*0



$3&


*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\



b*$7HUPLQDO6WDQG&RRUGLQDWHVo








b*$7HUPLQDO6WDQG&RRUGLQDWHVo

5



/ 


/
















 



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ











-

/






),5(

67$7,21





5


(IIHFWLYHB129
129

6KHHW

3

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

j/LGR

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

j/LGR

1RWWRVFDOH

+$1*$5

&

6HH,QVHW






 
 




&

&

&

+6

&

&
+6

&

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

$

3
1

$53


3
*

$

+
*

,QVHW

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\
*$7HUPLQDO6WDQG&RRUGLQDWHV

6WDQG&RRUGLQDWHV

+RWVSRWV
,QVWDOOHG7:<&//*7RQ&DQG$
+6 
LQGLFDWHGLUHFWLRQWRWKH5:<&/

&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGZKHQ
LQVWUXFWHGWRFURVV5:<IURP&WR
$DQGYLFHYHUVDGXHWRODFNRIYLVXDODLGV
7:<9OHDGLQJGLUHFWO\WRD5:<,17
+6 
&DXWLRQZKHQDSSURDFKLQJ+/'*
361$

+6 $QJOHG7:<'LIILFXOWWRVHHWUDIILF
RQ5:</

1(
1(

1(
1(5

1(
1(

1(
1(

1(
1(

1(
1(
1( 1(
1(
1(
1(
1( 

 1( 1RWSXEOLVKHG

1(
1(

1(
1(
1( 1(
1( 1(
1(
1(


1(

1(



1(
1(

1(
1(

1(
1(

1( 1(


*$7HUPLQDO6WDQG&RRUGLQDWHV

$

$3&
1RWWRVFDOH




),5(

67$7,21

*$












+6

$3&


5
$





)8(//,1*

3$'
7(50,1$/
&

 p
9$5
(
0$*83


$'(/(9


&KDQJHV1LO

/



'$7,6
*DUGHUPRHQ7:5

*DUGHUPRHQ*1'

*DUGHUPRHQ'/9
*DUGHUPRHQ'H,FLQJ
*DUGHUPRHQ+DQGOLQJ



'(3
:5:</5
+2
(5:<5/
+2
:
(

(1*026/

(IIHFWLYHB129
129

$55












6KHHW



(

p



' 
(
p


'

(

p



(

p



"







"

"



'












"


;

&/$66







* 0








:





&




/$66&



1*0
(







2.$., 

  

1*0
(

1

p







725$

/$66



%
$

'725

1(

'725

&

$7



7253

0RVV
(15<







2.6





p
9$5
(
0$*83

),5

(1

'
:(

1$121




$$

(6




),5

$<

:
25

"

/$66&

25

(1

5

/$66&

&





 

&



'

 

1*0
(



$




 

 







6(9

0$;.7


(1
' 
 

 



5











0$ 







;



/$66&
& 66&
/$
&



6,'



5



"

;

6,'



$7/$3








" 
*0

$7/$3$





"
/$66&
 &
. *0
0
 *0


2VOR








:





"








:











"

"







"

*0 

*0










1,',0





;

"

*0



;











"



:

 

"



*0




"



j/LGR







"

$'(/(9 






*0 ;
; 


1

p





 


 

1

p







10



'





b51$96,'V5:<5o





$

51$96,'V5:</



51$96,'V5:</

351$9UHTXLUHG





(972*




76$2&



 3(086 



*0







26/(1*0





"







76$2%

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

'0('0(RU*166UHTXLUHG


"






b51$96,'V5:<5o

 

'

(972*



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

$33











(6$$
(1),5
6:('
125
),5(
:$<
125







0$6(9








&

 
 
1*0
(





2.6$7


75/$7&
7$

&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG68$V



1896$




(

p

 76$2%

76$2$


1896$$


"


(IIHFWLYHB0$5
)(%

6KHHW

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

j/LGR



(972*

'0('0(RU*166UHTXLUHG



'



/,/%$
















"

%

25

6KHHW




7 

7253

%
$

'725

'725





2.6$7





75/$7&
7$

(1*026/



&

0RVV
(15<

(IIHFWLYHB0$5
)(%

/$66




1(

$'(/(9 

&

$7

1

p





.8%8%







2.6



p
9$5
(
0$*83

"






(1

*0


 




2.$.,




(1
*0
/$66&


 


&


"

:



/$66&



"






; 

"

;



*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\





&

6:





$$

(6

,5

1)

(
('






(1
*0


 


<
:$

12

12

5(

),

*0

6,'
51$96,'V5:<5



*0

"


(1
*0


 


9%

"
 










:



5

"

5







(1
* 0
 &/$66'






$7/$3%
(972*%



0$6(



'

;





*0








*0
" 0$;.7



6,'



"


*0




"

10



5








2VOR 





" *0

" 

"





*0



"
 
"





"





/$66&
& 66&
/$
&


"

0$;.7 1
 *0

0$;.7

*0







/$66&
& /$66&
&








$7/$3%(972*%
1896$%7253%

 
 




















;

; 






1

p









;


$7/$3%







 /8/,/










 



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

"





$7/$3

:

  



;



51$96,'V5:<5












*0





*0










'







1

p



'








%


76$2&





(972*









 

 




76$2%

351$9UHTXLUHG



"






(6$$
(1),5
5
6:('
(12
$<),5
125:

"



76$2%

 

%
96$



"
"

$33






76$2$





18



"

(

p





1896$














(

p



0$6(9

&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG68$V1RWH



'


(
p



(

p



(

p



Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!





2'$;,

*0



780*8



:


&/$66&







&/$

66&


&/$6

j/LGR

"


&

25

'725




0RVV
(15<





6$$
),5(
5
(12
),5

$'(/(9 

1(

:$<



7253

'725
%

 $

.8%8%

'(1

p
9$5
(
0$*83






125




7 





6:(

1

p



26/(1*0



6&


2.6$7
75/$7&

7$



&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG68$V1RWH















2.6$7&







(IIHFWLYHB0$5
)(%



'


*0
 

"

& / $ 6
6  &
 





&

0$6(9

"


"


;



1

p



  
5
5



*0






0$6(
9



*0 "



"

*0
 


*0 "
"












;


0$;.7

"


9,%8.



"

6,'

"
"


51$96,'V5:</






b51$96,'V5:<5o





5


2VOR

*0



6,'


$7/$3
*0

$7/$3& " 







:








/$66&
& 66&
/$
&





*0
 "






 
 







*0



"



:



   



6'
&/$6










"


















1,',0










0
(1 *


















;



; 



 





"






"





"



&/$66
& 




:

 

;

1

p





 
;

*0



10




;

51$96,'V5:</

"

b51$96,'V5:<5o

76$2&

'








*0


1
 


(




*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

&
*
72



(9









 


*0

1


(




















"



 /,/%$


'







76$2%







"




 

&
96$


 

0


1*


(



(972*



$33

'





76$2%









351$9UHTXLUHG


 

0
1*

(





1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ



(

p









18



'0('0(RU*166UHTXLUHG

"











"

1896$
 76$2$


(

p



(

p



(

p



"

6KHHW



"


Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!








0


1*

(






76$2%



'

; 




"


:



"


'


$3

7/








"



:





&/$66&
&/$66&



&

/$66&





725'

(IIHFWLYHB0$5
)(%

2.6$7
75/$7&
7$

(1*026/



7'







2.6$



'725

1(



125

'725

$$

),5(

%
$


,5(6

:$<

7253




(1)




6KHHW

$'(/(9 



125

p
9$5
(
0$*83


'
6:(





1$121



2.$.,


"

&

/$66&











6,'





"

5

6,'

'

*0





5













0
  $6(9'

"
*0







; 








 

;


10
 

*0


5









*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\





51$96,'V5:<5

"



$7/$3

1

p



2VOR












"






$

0$;.7







:





9(0,1








"
*0
 "




*0
"









p




*0



1

p



"







*0



;

6'

"



&/$6



"



*0
 "












*0



51$96,'V5:<5





 

0







 *
(1








:





;



"





 





*0










;







3(086






*0





"












 

0



*

(1


'
*

72











 


*0


1

(


76$2&





'



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(9




'



6&
/$6 &
&
6
 &/$6







 

0$6(9



76$2%

$33

/$
6

(972*






351$9UHTXLUHG

"

(

p





'0('0(RU*166UHTXLUHG

"

"  









1896$
76$2$




 


*0


1

(


"

6&







(

p





&






(
p




1896$'



(

p



"



;

&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG68$V

1

p



j/LGR

351$9UHTXLUHG


(972*










"

(9

0$6(9



"


0$6

'



*0




5






780*8 

0,1

'



&
9,%8.








&/$66&
&/$66&

9,%8.

1RWWRVFDOH







1$121



1

p







0RVV
(15<


7253

%
$


'725

1(

j/LGR

$'(/(9 

'725





6$$
),5(
'(1
5
(12
),5
:$<



125

p
9$5
(
0$*83




6:(





725






2.6$7

75/$7&
7$

&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG68$V7232

6&



&/$6



2.6$7










*0 "


9(0,1
9(0,1$

 



&

/$66&

/$66&



"



'











"


"

"

&/$66

 ,QLWLDO&OLPE


:






&



2VOR

9(

;

1

p







26/(1*0

5



(IIHFWLYHB0$5
)(%

"




"
9,%8.







;

6,'
51$96,'V5:<V//53URS2QO\




*0
 "



2VOR



1,',0



/$66& &
&




/$66
&








6HHLQLWLDOFOLPE




5:<5RQO\
















;










 *0


5



"

; 



"

$3 
5
:

5

6,'

7/

:



"


+
.
$

51$96,'V5:<V//53URS2QO\

b1,/o

9(0,1
" 

 "








:





;




 

1* 0


(



"

$7/$35:/
.
+





"





*0

" 





$7/$3



*0




 



*0
 



""


*0













:





;



b1,/o

"

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\



"

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ


5


5:

*0




 
;



'













0

*
(1


*0 


10







*0







3(086









0
1*


(

















'



*

76$2&





72



*0



/,/%$





(9
.
+

 

 



5:







$33

(972*
.
+

76$2%






(

p


76$2%









 



0
*




1
(


'



'0('0(RU*166UHTXLUHG


/
5: "



76$2$



1896$

(

p



96 $

"
"



" .
1896$5:5
(

 


0
1*


(



18
.
+

  

(
p


"

6KHHW

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB0$5
)(%

26/(1*0

51$96,'V5:</



6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

$7/$3$(972*$0$6(9$1896$$2.6$7$201,',5(&7,21$/'(3
7253$
5:</p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33
*6















IW0,1















IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$/7,78'(6

5XQZD\/
$7/$3$
WR



*0>.@*0*0*0$7/$3

(972*$
WR



*0>.@*0*0*0*0*0
*0(972*

0$6(9$
WR



*0>.@*01,',00$6(9

1896$$
WR



*0>.@*0*03(0861896$

2.6$7$
WR



*0>.@*01,',0>5@2.$.,2.6$7

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

201,',5(&7,21$/ DWVWDUWWXUQDFFRUGLQJ$7&FOHDUDQFHH[SHFWUDGDU
'(3
YHFWRUV
WR





*0>.@*0*0*01$121725

LQLWLDOFOLPE

j/LGR

7253$
725$
WR



LQLWLDOFOLPE

,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&
)RUQRQ351$9DLUFUDIW

&KDQJHV352&352&UHQXPEHUHG1RWH&OLPEJUDGLHQW

6KHHW



6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

51$96,'V5:<5

(IIHFWLYHB0$5
)(%

(1*026/



$7/$3%(972*%0$6(9%1896$%2.6$7%201,',5(&7,21$/'(3
7253%
5:<5p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33



*6













IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$/7,78'(6

5XQZD\5
$7/$3%
WR



>$.5@*0>.5@*0>.@
*0*0$7/$3

(972*%
WR



>$.5@*0>.5@*0>.@
*0*0*0*0*0(972*

0$6(9%
WR



>$.5@*0*0*00$6(9

1896$%
WR



>$.5@*0>.@/8/,//,/%$1896$

2.6$7%
WR



>$.5@*0*0*02.$.,2.6$7

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

201,',5(&7,21$/ DWVWDUWWXUQDFFRUGLQJ$7&FOHDUDQFHH[SHFWUDGDU
'(3
YHFWRUV
WR


j/LGR

7253%
725%
WR






LQLWLDOFOLPE

>$.5@*0>.5@*0.8%8%725

LQLWLDOFOLPE

,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&
)RUQRQ351$9DLUFUDIW

&KDQJHV352&:37352&UHQXPEHUHG1RWH

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB0$5
)(%

26/(1*0

51$96,'V5:</



6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

$7/$3&(972*&0$6(9&1896$&2.6$7&201,',5(&7,21$/'(3
7253&
5:</p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33
*6















IW0,1



IW0,1



























IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$/7,78'(6

5XQZD\/
$7/$3&
WR



*0>.@*02'$;,*0$7/$3

(972*&
WR



*0>.@*02'$;,>5@*0*0(972*

0$6(9&
WR



*0>.@*0>/@9,%8.*0*00$6(9

1896$&
WR



*0>.@*0>/@9,%8.1,',0/,/%$1896$

2.6$7&
WR



*0>.@*0*0*0*0780*8
2.6$7

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

201,',5(&7,21$/ DWVWDUWWXUQDFFRUGLQJ$7&FOHDUDQFHH[SHFWUDGDU
'(3
YHFWRUV
WR






LQLWLDOFOLPE

*0>.@*0.8%8%725

LQLWLDOFOLPE
j/LGR

7253&
725&
WR



,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&
6HFWRUpp&OLPEJUDGLHQWRILQRUGHUWRUHPDLQZLWKLQFRQWUROOHGDLUVSDFH
)RUQRQ351$9DLUFUDIW

&KDQJHV352&:37352&UHQXPEHUHG1RWH

6KHHW



6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(IIHFWLYHB0$5
)(%

51$96,'V5:<5

(1*026/



$7/$3'(972*'0$6(9'1896$'2.6$7'201,',5(&7,21$/'(3
7253'
5:<5p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33
*6















IW0,1















IW0,1















IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$7/$3'
WR



>$.5@*0*0*0*0$7/$3

(972*'
WR



>$.5@*0*0*0*0(972*

0$6(9'
WR



>$.5@*0*09(0,1*0*0
0$6(9

1896$'
WR



>$.5@*0*09(0,1*03(086
1896$

2.6$7'
WR



>$.5@*0*09(0,1*0*0
2.$.,2.6$7

$/7,78'(6

5XQZD\5

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

LQLWLDOFOLPE

201,',5(&7,21$/ DWVWDUWWXUQDFFRUGLQJWR$7&FOHDUDQFHH[SHFWUDGDU
'(3
YHFWRUV
WR


j/LGR

7253'
725'
WR






LQLWLDOFOLPE

>$.5@*0*01$121725

LQLWLDOFOLPE

,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&
6HFWRUpp&OLPEJUDGLHQWRILQRUGHUWRUHPDLQZLWKLQFRQWUROOHGDLUVSDFH
)RUQRQ351$9DLUFUDIW

&KDQJHV352&:373DJH1XPEHU352&UHQXPEHUHG

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB0$5
)(%

26/(1*0



51$96,'V5:<V//53URS2QO\

6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

9(0,1$201,',5(&7,21$/'(39,%8.&
5:<V/p/5p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33
*6















IW0,1















IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$/7,78'(6

5XQZD\/
9(0,1$
WR



>$/@9(0,1
LQLWLDOFOLPE
75$16,7,21
$7/$3
9(0,1*0$7/$3
(972*
9(0,1*0*0*0*0(972*
7257253
9(0,1*01$121725
5XQZD\//5

201,',5(&7,21$/ DWVWDUWWXUQDFFRUGLQJWR$7&FOHDUDQFHH[SHFWUDGDU
'(3
YHFWRUV
WR


LQLWLDOFOLPE

5XQZD\/
9,%8.&
WR



>$/@9,%8.
LQLWLDOFOLPE
75$16,7,21
0$6(9
9,%8.*0*00$6(9
1896$
9,%8.1,',0/,/%$1896$





j/LGR

2.6$7
9,%8.*0780*82.6$7

,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&
6HFWRUpp&OLPEJUDGLHQWLQRUGHUWRUHPDLQZLWKLQFRQWUROOHGDLUVSDFH
)RUQRQ351$9DLUFUDIW

&KDQJHV352&3DJH1XPEHU:37QDPHV352&UHQXPEHUHG

6KHHW



6,'37

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\
51$96,'V5:<V//53URS2QO\

(IIHFWLYHB0$5
)(%

(1*026/



9(0,1'
5:<5p
:KHQLQVWUXFWHGFRQWDFW2VOR$33



*6













IW0,1













'(6,*1$725

5287,1*

$/7,78'(6

5XQZD\5
9(0,1'
WR



>$5@9(0,1

LQLWLDOFOLPE
75$16,7,21
$7/$3
9(0,1*0*0$7/$3
(972*
9(0,1*0*0(972*
1896$
9(0,1*03(0861896$

j/LGR

7257253
9(0,1*01$121725

,IXQDEOHWRFRPSO\ZLWKFOLPEJUDGLHQWFRQWDFW$7&

&KDQJHV352&3DJH1XPEHU:37QDPHV352&UHQXPEHUHG

6KHHW

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

"



)/


"





"




*0

(1

(

:





*0

67$5

(1
*0

"





'(9.8
)/

j/LGR

"

"

$'(/(9 

6:('(1),5(6$$





/81,3
 0$;.7


)/

6KHHW






"

p
9$5
(
0$*83





/81,3/





125:$<),5(125

0RVV
(15<

75/$7&
7$

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\



 
 















6 &
/ $6
&


67$5
51$967$5V5:<V/5(DVW



b51$967$5V5:<V/5:HVWo

"

*0   




 
 
"
   " *0





 

*0
*0
)/
)/ (6(%$/
0$;.7
)/ ,15(;/

10



 










*0 




 " *0




"



















 " 


"

*0



(1










 "
(1
*0





*0





)/ (6(%$/

0$;.7



*0



)/


"






1*
0

,1689




 "
 
"

)/



&OHDUDQFH/LPLW

5



(


"

66&

,'$02



0$;.7

&/$

/
6(%$



/$66&

1

p








;



&

(6(%$



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

'




b51$967$5V5:<V/5:HVWo

&/$66

; 
 




*0
)/

51$967$5V5:<V/5(DVW






'
















 

)/

2VOR



 *0


:









351$9UHTXLUHG




'*50

1

p



'$7,6
$33

',5

'0('0(RU*166UHTXLUHG

0$;.7

*$5'(502(1




 686,%





1(

" 


"


%
$



)/







/$66&
& /$66&
&



,15(;/

;





(

p



&/$66&

26/(1*0




,15(;
0$;.7









(IIHFWLYHB0$5
)(%

&KDQJHV352&:37FKDQJHG2%6768$V

1RWWRVFDOH

(

p



(

p





"
76$2%







'0('0(RU*166UHTXLUHG
351$9UHTXLUHG



0$;.7





6&

/$6

&








'



 


























&OHDUDQFH/LPLW

&/$66

9$/38
 



"

'







5

"

5





 




 "
  
  
" 
 




 

  



 *0


*0

"



 


1RWWRVFDOH







&

/$66&



&

/$66&


 " 


 
  
" 




  

 
)/ 
" 5,3$0
 
 0$;.7


0$;.7

52;,0
)/



p
9$5
(' 

0$*83

$'(/(9 


/$66&



&

6&

&/$6

 

*0 
*0
)/

$'23,/ )/
%(/*8/ )/

 





0
/











,3$




5 








75/$7&
7$

&KDQJHV352&:37FKDQJHG2%6768$V

"





 

"










*0 
 *0











 "




*0
)/
"

*0







2VOR













1

p



'*50

0$;.7


5

%
$

1(

"




*$5'(502(1

*0
 )/ $'23,/









67$5
10









 





67$5



*0
 )/







1,9'8



"











$'23,
/
)/


(
1*
0
 

0$;.7

" 
 
"


"

51$967$5V5:<V/5:HVW



$'23,

"

)/

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ



 

;



; 




;

:




 

*0
)/

  "

(1*

0

 














:


(
1*
0





(
1*

0






(
1*

0



1

p



51$967$5V5:<V/5:HVW



:








76$2&

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\






76$2$

'$7,6
$33

',5


 9$18.








(

p








"
"

0$;.7






1RWWRVFDOH

%(/*8

6KHHW






"

(

p




)/ "













(

p






%(/*8/

(1*026/

) / 



"

)DJHUQHV
(1)*



"

(IIHFWLYHB0$5
)(%

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!







'


 

,;80$






'


"
























5

),

$<

*0
 )/


5:

12

0$;.7

$$

(6

5
),

(1

('

6:




:







','$;








&/$66&
&/$66&




(1
*0


 



(1
*0


 


(1
*0


 


/$66&


(1
*
0




&/$6
6&

;

&

"


(1
* 0

 
 




5



(6(%$

5
12






0













"

j/LGR



"

$'(/(9 


/81,3

"

p
9$5
(
0$*83

)/

6KHHW

1

p



0$;.7 


/81,3

0$;.7
1RWWRVFDOH






75/$7&
7$

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\



'

51$967$5V5:<V/5(DVW

b51$967$5V5:<V/5:HVWo

.(*(7 

0 "
$
(% 

67$5



(6




)/

"

'

67$5



&/$66

; 










1(

%
$







*$5'(502(1

*0
)/








 
 











(6(%$0 )/
0$;.7

:






'*50






*0 

2VOR

p

" 


*0 *0
)/

"





1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ








b51$967$5V5:<V/5:HVWo








5


51$967$5V5:<V/5(DVW

7,7/$




"






*0 
*0

 


"
 
 

&OHDUDQFH/LPLW













 




; "

 *0


*0

;



66&





"  


" 
 
 " 
"

   
 
 

:




10
;






 




*0
)/ (6(%$0
)/ /81,30
 










 
" 
 



&/$





0$;.7 



351$9UHTXLUHG



*0
)/









 




'0('0(RU*166UHTXLUHG 



,15(;

0$;.7

6&
/$6
&
&
 &/$66







"

0
.

(

p



'$7,6
$33

',5


+3,15(;

, 15
)/ (;
 0



"

1

p



0$;.7





1

p



 ,15(;






76$2%

 

(

p









76$2$





" 



)/


"

1

p





26/(1*0

(

p



(IIHFWLYHB0$5
)(%

&KDQJHV352&:37FKDQJHG2%6768$V



1

p





"  
  

  
 "




76$2&





"

"

)/

"
" 
 
 $'23,

 



3,0

$'2 




"



*0
)/





)/






"
 

(;8'$

0$;.7





*$5'(502(1

$
%

'*50

87(;2




; 









0

0$;.7











&/$66
' 

  

5




+35,3$0





5,3$0

,1*$5

0$;.7




6&

5




"




5,3$0











&/$6




:



$'(/(9 



0
(1*




0
(1*




0$;.7 




'
9$5

p
(
0$*83












 

*0
(1




*0
(1


1

p














 
 




1(




2VOR

; 

 









5

%$9$'










"










 

*0
(1


*0
)/

10



&OHDUDQFH/LPLW













:





"
 



; 




0$;.7







*0
)/ $'23,0

 


; 


















*0
)/


:


1

p





 



*0



"



















51$967$5V5:<V/5:HVW



67$5
67$5
51$967$5V5:<V/5:HVW

"

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\





1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ











&
/$66
& 






76$2$

351$9UHTXLUHG

*0
)/
0$;.7






"

*0
  "


  
 
'
  

  
  "

"   *0


*0 





 


*0






'0('0(RU*166UHTXLUHG

" 
 

*0
$'23,0 )/
5,3$00 )/

"
76$2%

0
*8







'$7,6
$33

',5




$*1,/

%(/*8

0$;.7

"
"







0
.



"

)/









"



(
p



0$;.7

%(/





)DJHUQHV
(1)*








+3%(/*8

)/








%(/*8

(

p



(

p




  
p  
   
 0
.
)/
"



 
5,3$0

0$;.7


&

/$66&



6&

$6

&/






&

/$66&

75/$7&
7$

&KDQJHV352&:37FKDQJHG2%6768$V

(

p






p

(1*026/




"

(IIHFWLYHB0$5
)(%

j/LGR

6KHHW

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

26/(1*0
"

1p

o

 10

o

(p

"

,/6RU/2&/


(p




*$5'(502(1

'*50




  2VOR










p



,/6RU/2&
/
'  2%:



 "

 '$7,6

'2%:


',5

),1$/

*DUGHUPRHQ7:5 

*DUGHUPRHQ*1' 

)LQDO6SHHG010.7XQWLO'2%:


5

 



 0$; .7
p




  






9$5p(
*5 0$*83
0
5


p
/2& 

'2%:


 

'2%: 
0$; .7


0$; .7


/2& 

0'$




/2&'0(



p
*

+/
+/

K3D 7'=





p

FOLPE


5&)6HH$2,

o

&DW'0(



' 2%:

o
 *
3



/




+/3)

'





',67WR7+5





 ,1689



/



75/$7&
7$

'2%: ' '

2*5$6
;,./$

p



     











$'(/(9

*5

2*5$6


o





'2%: 

'2%:



9$/38


'0(UHTXLUHG







*6
'2%: 
0$3W 









&LUFOLQJ





&

IWPNP
IW





9

'

IWPNP
IW





9













7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$
:RI5:</5RQO\

&KDQJHV0,1:37;,./$1RWH3URILOH

6KHHW


j/LGR




o

;,./$



9$3/8DQG,1689WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG

'2%:






1p

(p

o



,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(IIHFWLYHB129
129

,/6RU/2&5



(p



"

o

(p



(1*026/






" o

*$5'(502(1

'*50




2VOR







;(0(1


p
/2& 

'21(




j/LGR

5
&

IWPNP
IW

'

IWPNP
IW







p
[

+/
+/

K3D 7'=





p
DW'21(57


p
FOLPE



o
 *3


5&)6HH$2,

o

0'$


&DWE'0( &DW'0(

75/$7&
7$ *50


' 21(


 /2&



0
*5



+/3)

'

 










,1689







5


',67WR7+5

'0(UHTXLUHG

0$; .7

'21( ' '

126/$
;(0(1

)LQDO6SHHG010.7
XQWLO'21(




     





9$/38DQG,1689WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG

126/$


o






*DUGHUPRHQ*1' 

 



 0$; .7

 p 




 
  
9$5p(

0$*83
p
5
5


$'(/(9

o

'21(
0$; .7

o




'21( 



9$/38


'$7,6
',5
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5

'21(





'21(






1p





p

1p

 10




'  21(






'21(

,/6RU/2&
5

(p






*6
'21(
0$3W













&DW'0(

/2&'0(

&LUFOLQJ







5

5





9

5

5





9

&RPSDQ\
&RPSDQ\

:LWK(96PZR(96XVH67'
7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$

&KDQJHV0,1:371RWH3URILOH

5$

5$













(RI5:<5/RQO\
,IQRWFRQGXFWLQJDXWRODQG595PUHTXLUHG

6KHHW

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

26/(1*0

;,97$

o

o

'*0(



)LQDO6SHHG
010.7XQWLO'*0(
'0(UHTXLUHG

'*0(



p

'

'*0(



o


$'(/(9



p

DW'*0(/7
 

p
FOLPE


DW'*0(


FOLPE



/





*0( '

'

&DW'0(


p
/2& 
'*0(



' '
;,97$


/2& 
o





     

+/3)

5&)6HH$2,

*6
'*0( 
0$3W 

/

[


p
7'= K3D



o

75/$7&
7$

+/
+/

%$9$'DQG7,7/$WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG





2VOR



9$5p(
0$*83






'*50






 
o

*3
 







0'$



'*0(
263$'



/2&'0(



',67WR7+5

&LUFOLQJ







&

IWPNP
IW





9

'

IWPNP
IW





9





:LWK(96P
7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$

&KDQJHV352&3URILOH1RWH









(RI5:<5/RQO\

6KHHW

j/LGR



*$5'(502(1

p






'*0(

'*0(







*DUGHUPRHQ*1' 
5
 *



'$7,6
',5
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5

50
 *

o

 
'*0( 

 10




 







1p

"

'  *0(

 0$; .7


p





"

0$; .7

  







7,7/$


 '*0( 

0$; .7



"

263$'


,/6RU/2&
/

(p

50





(p



*


(p




,/6RU/2&/






%$9$' 

 p

,$&

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(p





0$; .7





p 

  








1p

;,1/2

 10

'*6:






'*50





9$5p(
0$*83

p



$'(/(9

 






*DUGHUPRHQ*1' 






'0(UHTXLUHG

)LQDO6SHHG
010.7XQWLO'*6:

'*6:

%$9$'DQG7,7/$WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG










'*6:




o
75/$7&
7$




p
/2& 
'*6:

*
5


p
     
7'= K3D
+/3)
*6: '
'
' ' '*6:
;,1/2
2'8',



p
DW'*6:57
 

p
FOLPE



5&)6HH$2,

*6
'*6: 
0$3W 

5
j/LGR

'*6:

"

o











  2VOR




'  *6:

'$7,6
',5
),1$/


p


*DUGHUPRHQ7:5



p

*$5'(502(1

+/
+/

'*6:
0$; .7
0$; .7

(p

,/6RU/2&
5





7,7/$




'*6:

o

2'8', 







(p

"

0
*5







(p



%$9$'


"
"

(1*026/







50

o

,/6RU/2&5

(IIHFWLYHB129
129

o

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

&

IWPNP
IW

'

IWPNP
IW






 /2&

o

*3






 

&DWE'0( &DW'0(



o









0'$



',67WR7+5

&DW'0(

/2&'0(

&LUFOLQJ







5

5





9

5

5





9

&RPSDQ\
&RPSDQ\

:LWK(96PZR(96XVH67'
7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$

&KDQJHV352&1RWH3URILOH

5$

5$










:RI5:</5RQO\
,IQRWFRQGXFWLQJDXWRODQG595PUHTXLUHG

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

26/(1*0
(p

*0

(p

"

*$5'(502(1

'*50







*DUGHUPRHQ*1' 

5:






;,./$ 




9$/38





 


 0$; .7
p


   




9$5p(


0$*83
2*5$6 





5

(1



*0



p




p





,1689

 0$; .7




/
     

5:/  

2*5$6
;,./$

5:/
1
(




+/
+/

K3D 7'=




+/3)

5:/




5&)6HH$2,

*6




',67WR7+5



p
*

*0$@



o




/



75/$7&
7$












0$; .7

5

$'(/(9

5:/

51$9*166

0'$






5:/ 

0$3W











&LUFOLQJ

/1$9



&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9







:RI5:</5RQO\

&KDQJHV0,1FKDUWOD\RXW352&0,6$31RWH



6KHHW

j/LGR





)LQDO6SHHG
010.7XQWLO5:/

o!






'$7,6
',5
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5

0
5:/ 1

1p




2VOR







 10

51$9
*166
/



p



51$9*166/



"

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(IIHFWLYHB129
129

51$9*1665



(1*026/





(p

"

1,',0

(p

"
2VOR

1p



 10

0 *0 
1

'*50








'$7,6
',5
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5






*DUGHUPRHQ*1' 

0
5:5 1

o!








  p

 

0$; .7

5





9$/38




(1

*0

9$5p(
0$*83
5



1p



;(0(1 

p



 








 



126/$  
p





0$; .7
,1689












0$; .7



(1

*0

75/$7&
7$

$'(/(9



p



5:5

5
     








;(0(1

+/3)



5

K3D 7'=



*0

5@1,',0$@




o



5&)6HH$2,


0'$




',67WR7+5

+/
+/

5:5

5:5
1
(



p
[

5:5
126/$

j/LGR

)LQDO6SHHG
010.7XQWLO5:5

5:5










p

*$5'(502(1

51$9
*166
5

(p



51$9*166

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!




*6
5:5 
0$3W












&LUFOLQJ

/1$9



&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9









(RI5:<5/RQO\

&KDQJHV0,1352&:370,6$31RWH3URILOH

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

26/(1*0


%$9$'






0$; .7




263$'






0$; .7

p


"

1p



;,97$ 














*$5'(502(1

'*50



2VOR




9$5p(
0$*83





1
0 5:/

p

 10






*0
(1




 

)LQDO6SHHG
 7,7/$ 010.7XQWLO5:/

p



 0$; .7




0
*0 1

$'(/(9

*0
p 





1RWWRVFDOH

75/$7&
7$

*0




+/
+/

[
/


p

7'= K3D
+/3)
*0

/@*0$@5:/
*0$@

@
@

/













o







0'$


5:/

  5:/

;,97$
263$'

5&)6HH$2,






p



     




DW*0/7




WR*0
  

FOLPE


*0FOLPE



*6
;,97$
0$3W

*0



51$9
*166
/
(1

 


"






*DUGHUPRHQ*1' 



"

'$7,6
',5 
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5

(p






5:/
1
(

',67WR7+5

51$9*166

&LUFOLQJ

/1$9



&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9









(RI5:<5/RQO\

&KDQJHV0,1352&:370,6$31RWH

6KHHW

j/LGR





(p

p



51$9*166/



(p

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(IIHFWLYHB129
129

51$9*1665



(p



%$9$'


"
"





p




2'8',


  




;,1/2 

)LQDO6SHHG
010.7XQWLO5:5











*DUGHUPRHQ*1' 










5:5 1
0




9$5p(
0$*83






0
*0 1

p


1p

'$7,6
',5
),1$/
*DUGHUPRHQ7:5






2VOR


*$5'(502(1

'*50



$'(/(9

75/$7&
7$

*0


+/
+/


p
DW*0
57

p
WR*0


FOLPE



5



















o







0'$




p

5:5

  5:5

;,1/2
2'8',

5&)6HH$2,




     

+/3)

5:5
*0

5@*0$@

*6
;,1/2
0$3W

5

*


p
7'= K3D



j/LGR




p




0$; .7


o



(p

51$9

(1
*166
*0
5



7,7/$









0$; .7 




(p

 (1
*0


0$; .7



1p



(p

"

 10

(1*026/



p

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!




5:5
1
(
',67WR7+5

51$9*166

&LUFOLQJ

/1$9



&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9








:RI5:</5RQO\
7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$

&KDQJHV0,1:370,6$33URILOH1RWH

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

(IIHFWLYHB129
129

26/(1*0
"
o

(p





o!


5


1p

 10











'*50



1p








5

9$/38DQG,1689WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG

'*50

)LQDO6SHHG
010.7XQWLO'*50
'0(UHTXLUHG



'*50






   


p
  
9$/38 

  






 
0$; .7
*5



2*5$6
p
0 9$5p(


 ,1689
0$*83

0$; .7




5

*5

$'(/(9



p

'*50


o





0$; .7








p
*

+/
+/

K3D 7'=
' *50






     

5:<

p

'

+/3)

'

 

o





75/$7&
7$

/
'*50



o



p



 '$7,6


'*50




925/
'  *50




  2VOR





(p


',5

),1$/

o *DUGHUPRHQ7:5 

'*50
*DUGHUPRHQ*1' 

*$5'(502(1

'*50





 o



(p

5



925/



"

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!






5
*50

WR
*50
5*50


FOLPE



5&)6HH$2,



',67WR7+5

*6

0'$




'*50 


0$3W











925'0(

&LUFOLQJ

&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9










:RI5:</5RQO\
7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$

&KDQJHV0,10,6$3,$)$/71RWH

6KHHW

j/LGR

/



*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

(IIHFWLYHB129
129

9255

(

p








%$9$'
 
0$;.7 




"

"
"


 


9255
*
5

 0
 '*50
 






*5
2'8',
0
'$7,6




',5

0$;.7 
  

),1$/




  


*DUGHUPRHQ7:5 
"







7,7/$



 *DUGHUPRHQ*1' 
'*50 
0$;.7
 
)LQDO6SHHG

:



010.7XQWLO'
*50
 '*50






(

p




op


  


"

(1*026/





o

,$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

1

p







 
 

 ;






5

5

5

5
*50
DW'
*50

57


p


LQWHUFHSW5*50


FOLPE





o
75/$7&

7$




 


+/
+/

*


p

7'= K3D
5

*50
WR
*50 *50



$'(/(9 







 




;





 



"

o






;

9$5

p
(
 0$*83





  2VOR


'*50








:



1

p


:

'*50
&
'



7,7/$DQG%$9$'WUDQVLWLRQV
51$9UHTXLUHG



*$5'(502(1 '*50

'0(UHTXLUHG



;

o











;



'*50

5

; 


10



5
     

+/3)

'

'





p

'*50


o
5:<

p

'*50



o



5&)6HH$2,

*6
'*50 
0$3W 

j/LGR

5











0'$
 





',67WR7+5

925'0(

&LUFOLQJ

&

IWPNP
IW



9

'

IWPNP
IW



9









7LPLQJWRGHWHUPLQH0$3W1$
:RI5:</5RQO\

&KDQJHV0,6$3,$)1RWH

6KHHW

1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ

)(%

26/(1*0

o



(
p



"



3URSRQO\





'$7,6
',5

),1$/
*DUGHUPRHQ7:5






*DUGHUPRHQ*1' 










1

p



; 

 

;

1
1





  












  







   







 















 







 11 1











1








 1







1



1









1









1

1











1










1










1
1

 






1

1

 
1
1



 
1


 
1
 
 
1


 


:





;






 



 



1
 

1

1



1

p



:


















'HVFHQWIURP


DWRU
DERYH,/6*63$3,RQVORSH
VLJQDO$&)7VKDOOEH
HVWDEOLVKHGRQILQDO$3&+
WUDFNDW010


XQOHVV
RWKHUZLVHLQVWUXFWHGE\$7&


p
9$5
(
0$*83
5

$'(/(9 
&KDQJHV2%6768$V

o









 






o


,/65:<5

















,/65:</

'*0(
'
&

'21(
&
'


;



'2%:
&
'
 "



















2VOR





,/65:</









;

1

p



*$5'(502(1

 

:


;







;

,/65:<5

'*6:
'
&
"
'*50
'
&


o


 











 

 
 
 
 
 







1

1

1

 
1

1

 
1


1




1




1
111

 

1
1


1
1
1

 

 
1
1


1
1
1

 

 
1
1


 
1
1

 

1

 

 
1


1

 
1
 1

 
1

 
1

 


 




 


; 

10

1



:








1



1

1

1

9LVXDO
/5

/5





"

(

p












75/$7&

7$
6KHHW

j/LGR










*50


"

9LVXDO/5/5





9$&

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!







&KDQJHV0*$:37DGGHG2%67
























''5$


















*8'(;



1(





















.8%8%






















81*2'



 3
2
























6KHHW

75/$7&
7$





7RUVE\
(667





















 




















(3$3,

$67,;




780*8










3
2



o
   

2.$.,


3
2








5,7,'






1$9'2








(

p









3
2







7,7/$












/,/%$



 


,1689 




 2VOR






3
2




%$9$'













9$/38

 



1$121








1(

'*50

3
2







:

 



 
 

 

%
$







;  

05&


 

*$5'(502(1




3
2













 o
   
2
3

%
$


'5$00(1










1(

'%%8

%
$

%5$1'%8









12

 $'(/(9 







$7/$3







$080,

(68*,







(

p



05&

),5
5:$<





p
9$5
(
0$*83









6,*'$/

1(

'6,*

$
%
















9$0$;

6:('





















'(727








*50
























(

p



b1,/o

;








 

05&

*DUGHUPRHQ2VOR1RUZD\

:











10







b1,/o


 

*50



1

p







" 

"

"

"



26/(1*0

;

05&
:





;




o
   



1RUZD\2VOR*DUGHUPRHQ



*50

1

p






*50

o
   


 
*50

;

)(%

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

(1),5

(12

(6$$

j/LGR

Nur f
Nur
Nu
ffr
r di
die
e Fl
FFlugsimulation!
lug
gsi
sim
mu
ula
lati
ati
tion
n! Ni
N
Nich
Nicht
ich
ht f
ffr
r di
die re
die
real
reale
a e Navigation
Na
avigation verwenden!
verwe
we
end
nden!!
For
Fo
F
or flig
ight
ght
h ssimulation
imu
im
ullattio
ion on
only
only!
ly
y! Do
Do n
not
ot u
ot
use
se ffor
orr rreal
o
eall na
ea
navi
navigation!
v gation!!

777

-200LR/F

Developed with technical input from

Boeing the PMDG 777-200LR/F is an
extremely sophisticated simulation
with nearly every function of its reallife systems modeled in high delity.

LONDON
One of the worlds most
important airports with all
new terminals, taxiways,
airport facilities and many
other features.

Heathrow

AIRBUS
A318/A319

The smallest of the Airbus family

impress with real working
weather radar that does not
need a specic weather addon and highly accurate FBW
systems.

www.aerosoft.com

Nur fr die Flugsimulation! Nicht fr die reale Navigation verwenden!

For flight simulation only! Do not use for real navigation!

AIRBUS
A320/A321

The Aerosoft A320/A321 contains all our latest developments and ideas.
All the systems that are used in day to day flights are simulated with great
attention to detail. This includes a Weather Radar that is a unique Aerosoft
development and that is fully functional without the need for a specific
weather add-on!

www.aerosoft.com