Mead - Chaldean Oracles
Mead - Chaldean Oracles
Mead - Chaldean Oracles
OR ACLES
Translated and Commented
by
G. R. S. Mead
Celephaïs Press
Ulthar - Sarkomand - Inquanok – Leeds
2010
Originally published as Echoes from the Gnosis,
vols. VIII & IX, London: Theosophical
Publishing Society, 1908.
Release 1.01—22.03.2010
Numerous minor fixes and
clarifications to notes.
ECHOES FROM THE GNŌSIS
UNDER this general title is now being published a series
of small volumes, drawn from or based upon, the mystic,
theosophic and gnostic writings of the ancients, so as to
make more easily available for the ever-widening circle of
those who love such things, some echoes of the mystic
experiences and initiatory lore of their spiritual ancestry.
There are many who love the life of the spirit, and who
long for the light of gnostic illumination, but who are not
sufficiently equipped to study the writings of the ancients
at first hand, or to follow unaided the labours of scholars.
These little volumes are therefore intended to serve as
introduction to the study of the more difficult literature of
the subject; and it is hoped that at the same time they
may become for some, who have, as yet, not even heard of
the Gnosis, stepping-stones to higher things.1
G. R. S. M.
iii
CONTENTS
page
Echoes from the Gnōsis (general series introduction) . . iii
Introduction . . . . . . . . . . . . vi
iv
CONTENTS. v
page
Soul-Slavery . . . . . . . . . . . 54
The Body . . . . . . . . . . . 55
Nature . . . . . . . . . . . . 56
The Divine Spark . . . . . . . . . . 58
The Way of Return . . . . . . . . . 59
The Armour of Sounding Light . . . . . . . 60
The Way Above . . . . . . . . . . 62
Purification by Fire . . . . . . . . . 64
The Angelic of Purification . . . . . . . . 65
The Sacred Fires . . . . . . . . . . 66
The Fruit of the Fire Tree . . . . . . . . 67
The Pæan of the Soul . . . . . . . . . 68
The Mystery-Cultus . . . . . . . . . 69
The Mystic Marriage . . . . . . . . . 70
The Purifying Mysteries . . . . . . . . 71
The Fire-Gnosis . . . . . . . . . . 71
The Manifestations of the Gods . . . . . . . 72
The Theurgic Art . . . . . . . . . . 74
The Royal Souls . . . . . . . . . . 75
The Light-Spark . . . . . . . . . . 76
The Unregenerate. . . . . . . . . . 78
The Perfecting of the Body . . . . . . . . 79
Reincarnation . . . . . . . . . . 81
The Darkness . . . . . . . . . . 82
The Infernal Stairs . . . . . . . . . 83
On Conduct . . . . . . . . . . . 85
The Gnōsis of Piety . . . . . . . . . 86
vi
INTRODUCTION. vii
xii
FRAGMENTS AND COMMENTS.
THE SUPREME PRINCIPLE.
In the extant fragments of our Oracle-poem the Supreme
Principle is characterized simply as Father, or Mind, or
Mind of the Father, or again as Fire.
Psellus, however, in his commentary, declares that the
Oracles hymned the Source of all as the One and Good (K.
10); and there can be little doubt that in the circle of our
poet, the Deity was either regarded as the “One and
All”—according to the grand formula of Heraclitus (fl. 500
B.C.), who had probably to some extent already “philo-
sophized” the intuitions and symbols of a Mago-Chaldæan
tradition—or, as with so many Gnostic schools of the
time, was conceived of as the Ineffable.
Cory, in his collection. of Oracle-fragments, includes a
definition of the Supreme which Eusebius attributed to
the “Persian Zoroaster.” This may very well have been
derived from some Hellenistic document influenced by the
“Books of the Chaldæans” or “Books of the Medes,” and
may, therefore, be considered as generally consonant with
the basic doctrine of our Oracles. As, however, Kroll
rightly omits this, we append it in illustration only:
“He is the First, indestructible, eternal, ingenerable,
impartible, entirely unlike aught else, Disposer of all
beauty, unbribable, of all the good the Best, of all the
wisest the Most Wise; the Father of good-rule and
righteousness is He as well, self-taught, and natural,
perfect, and wise, the sole Discoverer of sacred nature-
lore.”
1
2 CHALDÆAN ORACLES.
MYSTIC UNION.
The whole instruction might be termed a method of yoga
or mystic union (unio mystica) of the spiritual or kingly
mind, the mind that rules itself—rāja-yoga, the royal art
proper. But there must be no “vehemence” (no “fierce
impetuosity,” to use a phrase of Patanjali’s in his Yoga-
sūtra) in one direction only; there must be expansion in
every direction within and without in stillness.
The “vision” of the soul is, literally, the “eye” of the
soul. The mind must be emptied of every object, so that it
may receive the fullness. It becomes the “pure eye,” the
æon, all-eye; not, however, to perceive anything other
than itself, but to understand the nature of under-
FRAGMENTS AND COMMENTS. 5
GOD-NURTURING SILENCE.
In the first passage from the Simonian Great Announce-
ment, to which we have referred above (p. 6), the Great
Power of the Father is called Incomprehensible Silence,
and, as is well known, Silence (Sigē) was, in a number of
systems of the Christianized Gnosis, the Syzygy, or Co-
partner, or Complement, of the Ineffable. Among the
Pythagoræans and Trismegistic Gnostics also Silence was
the condition of Wisdom.
Though there is no verse of our Oracle-poem preserved
which sets this forth, there are phrases quoted by Proclus
(K. 16) which speak of the Paternal Silence. It is the
Divine “Calm,” the “Silence, Nurturer of the Divine”; it is
the unsurpassable unity of the Father, the that concer-
1K. 12, C. 11. [“Gnostic” as an adjective renders noeroj, here and elsewhere.]
2[Query “First Book …”; See The Books of Jeu and the Untitled Text in the
Bruce Codex (Nag Hammadi Studies XIII, Leiden: E.J. Brill, 1978, p. 121 (p.
97 of Schmidt’s edition of the text).]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 9
MIND OF MIND.
The fiery self-creative Energy of the Father is regarded as
intelligible; that is, as determined by the vital potencies
of Mind alone. Here all is “in potentiality” or hidden from
the senses; it is the truly “occult world.” The sensible, or
manifested, universe comes into existence by the demi-
urgic, or formative, or shaping Energy of the Mind, which
now, as Architect of matter, is called Mind of Mind, or
Mind Son of Mind, as we have Man Son of Man in the
Christianized Chaldæan Gnōsis. This is set forth in the
following lines:
For He [the Father] doth not in-lock His Fire transcen-
dent, the Primal Fire, His Power, into Matter by means ot
works, but by energy of Mind. For it is Mind of Mind who
is the Architect of this [the manifested] fiery world.2
“Works” seem here to mean activities, objects, creatures
—separation. This Father, who is wholly beyond the Sea
of Matter, does not shut up His Power into Matter by in-
most exalted form of the classical god, rather than the mystagogue who is
the imputed author of the “Trismegistic” sermons.]
2 [From a fragment quoted by Cyril of Alexandria who refers it to the
1 K. 27, C. 65.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 15
1 K. 28; C. 38. [Cory gives only the last line “Abundantly animating
light &c.” as fragment 38; possibly the rest is buried in another fragment,
but even allowing for some vagaries of translation I can’t find it.]
16 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 28; C. 18. [First two of five lines only of Cory’s fragment 18.]
2 K. 28; C. 187.
3 K. 29; C. 141.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 17
1 K. 29; C. 128.
2 K. 30; C. 59.
3 [p. 37.]
18 CHALDÆAN ORACLES.
THE MOTHER-DEPTHS.
The Bosoms or Gulphs (? Vortices, Voragines, Whirl-
swirls, Æons, Atoms) are also called Depths—a technical
term of very frequent occurrence in all the Gnostic
schools of the time. The Great Depth of all depths was
that of the Father, the Paternal Depth. Thus one of our
Oracles reads
1 K. 18; C. 30.
2 [So why did you translate krathr as “cup” in H. ii. 85 sqq. (title and text of
CH. IV, “The kratēr or Monad”)?]
3 K. 51; C. 170.
20 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 18; C. 168.
2 K. 19.
3 K. 19.
4 K. 19; C. 99.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 21
THE ÆON.
On the Æon-doctrine (cf. H., i. 387-412), which probably
occupied a prominent position in the mysticism of our
Oracle-poem (though, of course, in a simple form and not
1 K. 19; C. 55.
2 K. 19; C. 55. [Taking the second line of Cory’s fragment 55 as a comment
by Proclus and not part of the original text.]
3 K. 19.
22 CHALDÆAN ORACLES.
1 [This is the only fragment where aiōn actually appears as a noun, and
where the context suggests the reference is to “Eternity” as a being or
hypostasis.]
2 K. 20; C. 101, 24.
3 K. 20; C. 66.
24 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 21; C. 17.
26 CHALDÆAN ORACLES.
For, for the world of many forms, the King laid out an
intellectual Plan [or Type] not subject unto change. Kept
to the tracing of this Plant that no world can express, the
World, made glad with the Ideas that take all shapes,
grew manifest with form.
Of these Ideas there is One only Source, from which
there bubble-forth in differentiation other [ones] that no
one can approach—forth-bursting round the bodies of the
World—which circle round its awe-inspiring Depths [or
Bosoms], like unto swarms of bees, flashing around them
and about, incuriously, some hither and some thither,—
the Gnostic Thoughts from the Paternal Source that cull
unto their full the Flower of Fire at height of sleepless
Time.
It was the Father’s first self-perfect Source that welled-
forth these original Ideas.1
With this “culling” or “picking” of the Flower of Fire
compare the ancient gnomic couplet preserved by Hesiod
(O. et D., 741 f) :
“Nor from Five-branched at Gods Fire-looming
Cut Dry from Green with flashing Blade.”
As has been previously stated (H., i. 265, n. 5), I believe
that Hesiod has preserved this scrap of ancient wisdom
from the “Orphic” fragments in circulation in his day
among the people in Bœotia, who had them from an older
Greece than that of Homer’s heroes; in other words; that
we have in it a trace of the contact of pre-Homeric Greece
with “Chaldæa.”
These living Ideas or creative Thoughts are emanations
(or forth-flowings) of the Divine Mind, and constitute the
Plan of that Mind, the Divine Economy. They are more
transcendent even than the Fire, for they are said to be
able to gather for themselves the subtlest essence or
1 K. 23; C. 39.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 27
1 [PGM IV. 1748-58. This invocation of Erōs, which I will freely admit to be
one of the more inspired passages in the Magic Papyri, forms part of the
“Sword of Dardanos,” a coercive agōgē or “love-spell” procedure; thus Mead’s
reference to the “Chaste and Holy Divine Love” seems somewhat ironic.
His quotations from the invocation are also rather selective; it continues:
“. . . firstborn, founder of the universe, golden-winged, whose light is
darkness, who shroud reasonable thoughts and breath forth dark
frenzy . . .” (trans. by E. N. O’Neill, in Betz (ed.), Greek Magical Papyri in
Translation).]
2 [O’Neill (loc. cit.) gives rather “… clandestine one who secretly inhabit
every soul. You engender an unseen fire as you carry off every living being
without growing weary of torturing it …” (1762-8).]
3 K. 27; C. 35.
30 CHALDÆAN ORACLES.
THE MOON.
If the visible sun, as we have seen, was not the true Sun,
equally so must we suppose the visible moon to be an
image of the true Moon reflected in the atmosphere of
gross matter. Concerning the Moon we have these five
scattered shreds of fragments.
Both the ætherial course and the measureless rush and
the aerial floods [or fluxes] of the Moon.3
1 [The second sentence quoted, with the exception of “and I believe,” is also
THE ELEMENTS.
From what remains we learn, as Proclus tells us,5 that
the Sun-space came first, then the Moon-space, and then
the Air-space. The Elements of cosmos, however, were
not simply our Earthy fire, air, water, and earth, but of a
greater order. Thus Olympiodorus tells us that the
elements at the highest points of the earth, that is on the
tops of the highest mountains, were also thought of as
elements of cosmic Water—as it were Watery air; and
this air in its turn was (? moist) Æther; while Æther itself
was the uttennost Æther; it was in that state that were to
be sought the “Æthers of the Elements” proper, as the
Oracles call them (K. 34, C. 112).
Astrology and other forms of divination; Mead gives it in full at page 86.
Possibly the fragment quoted here is a parallel passage from another
source.]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 35
1 K. 35; C. 92.
2 K. 65; C. 124.
3 K. 35; C. 118.
36 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 35; C. 108.
2 K. 64; C. 152.
3 [p. 85.]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 37
1 K. 36; C. 171.
2 K. 37; C. 73.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 39
THE STARTERS.
On the borderland between the intelligible and sensible
worlds were the Iynges—mysterious beings whose name
may perhaps be translated as Wheels or Whirls, or even
as Shriekers. As, however, I seem to detect in these three
ruling Principles a correspondence with the creators, pre-
servers and destroyers, or rather regenerators (perfecters,
or enders) of Indian theosophy, I will call these Iynges
Starters, in the sense of Initiators or Setters-up of the
initial impulse.
We will first set down the “wisdom” of the lexicon on
this puzzling subject, warning the reader that he is having
his attention turned to the wrong side of the thing—the
littleness and superstition of what in the Oracles was
clearly intended to be a revelation of some greatness.
Iynx is said to be the bird which we call the wryneck; it
was called iynx in Greek from its cry, as it is called
wryneck in English from the movement of its head. Iygē
and iygmós are used of howling, shrieking, yelling, both
for shouts of joy and cries of pain, and also of the hissing
of snakes.
The ancient wizards, it is said, used to bind the wry-
neck to a wheel, which they made to revolve, in the belief
that they thus drew men’s hearts along with it and
chained them to obedience; hence this magic wheel was
frequently used in the belief that it was a means of reco-
FRAGMENTS AND COMMENTS. 41
1 [See for example LSJ, s.v. ƒugx, ƒugh, &c. In the next paragraph Mead
perhaps gets things back-asswards; cruelty to defenceless small animals
features heavily in primitive magick, theosophical speculations and refine-
ments tend to come later.]
2 [Cory left the name untranslated. It should be mentioned that the
singular form does not rhyme with ‘Sphinx.’]
42 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 40; C. 40.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 43
1 K. 40; C. 54.
2 K. 40; C. 41.
44 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 40; C. 64.
2 K. 41.
3 K. 41; C. 194.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 45
THE MAINTAINERS.
Though the Later Platonic commentators make two other
allied hierarchies out of the Synoches and Teletarchæ,
both these, as we have seen, should rather be taken as
modes of this same mysterious Iynx. In manifestation,
from one it passed to three, and so became many. Thus a
scrap of our Oracles reads:
Nay, and as many as are subject to the hylic [or terrene]
Synoches.1
This would seem to mean simply the Powers that hold
together, or contract, or mass, material things; and these
Powers are again Iynges, or simultaneously creative, pre-
servative, and destructive or perfective Intelligences of
the Father-Mind, which are in the Oracles symbolically
called His “Lightnings” when thought of as Rays or
Intelligences. The word Prēstēres (Lightnings), however,
is more graphically and literally rendered as Fiery
Whirlwinds—like waterspouts. These are again our
Iynges or Whirls or Swirls or Wheels, spinning in and
out. Thus two verses read:
But to the Knowing Fire-whirls at the Knowing Fire
[i.e., the Father] all things do yield, subiect unto the
Father's Will which makes them to obey.2
As we have seen above (p. 43) these Whirls, as Synoches
—that is, in their power of holding together—were called
“Guardians,” and this is borne out by two verses:
1 K. 41; C. 57.
2 K. 42; C. 63.
46 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 40; C. 54.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 47
THE ENDERS.
So also with the Teletarchæ or Perfecting Powers; as
Proclus tells us, they have the same divisions as the
Synoches (and Iynges); that is to say, it is again all the
same thing looked at from the Son-side of things. There
was thus, in the elaboration of the Later Platonic com-
mentators, a triple, and even a sevenfold, division of this
order or hierarchy. Considering the Teletarchic energy,
or activity, as triadic, Proclus tells us that in its first
mode it has to do with the finest or ultimate substance,
the Empyrean, and says that it plays the part of Driver or
Guide to the “foot [?—tarsón] of Fire”—which may be
simply a poetical phrase for the Fire in its first contact
with substance. Its middle mode, embracing beginnings
and ends and middles, perfects the Æther; while its third
mode is concerned with Gross Matter (Hylē), still con-
fused and unshaped, which it also perfects.
From these and other elaborations of a like nature, we
learn that the Teletarchs were regarded as three, and were
intimately bound up with the Synoches and therefore
with the Iynges (C. 58). The unifying or holding-together
of the Synochic power is defined and delimited by the
perfecting nature of the Teletarchic power.
Into beginning and end and middle things by Order of
Necessity.1
In this connection it is of interest to cite a sentence
from Proclus that is almost certainly quoted from the
Oracles. It relates to the Ascent of the individual soul
and not to cosmogenesis, to perfection in the Mysteries
and not to the Mysteries that perfect the world:
1 K. 43.
48 CHALDÆAN ORACLES.
The Soul-lord, he, who doth set his feet upon the realms
ætherial, is the Perfectioner [Teletarch].1
Finally, Proclus refers the following two verses to the
Teletarchs:
Nay, a Name of august majesty, and, with sleepless
whirling, leaping into the worlds, by r,eason of the
Father’s swift Announcement.2
In another passage Proclus refers to the “Transmissive”
Name that leaps into activity in the “boundless worlds”
(K. 44); and in yet another passage (K. 40), which we have
already quoted (p. 44), he gives this “Name” to the Iynges.
This plainly refers to the “Intermediaries who stand”
between the Father and Matter, as Damascius says (K.
44), who further affinns that in their aspect of Teletarchs
they are perfecting, and rule over all perfections, or the
perfecting rites of the Mysteries.
So much, then, for the highest Principles or Ruling
Powers of the Sensible World. The commentators further
speak of a division among the Gods into Gods within the
Zones and Gods beyond the Zones; but no verse from the
Oracles is extant by which we can control this statement.
It seems to mean simply that they were classified
according as to whether their operations were concerned
with the Seven Spheres, or were beyond them.
THE DAIMONES.
The lesser powers were, according to Olympiodorus, di-
vided into Angels, Daimones and Heroes. Concerning the
Heroes, however, we have no fragment remaining; while
Angels and Daimones are at times somewhat confused.
On the Daimones we have the following two verses:
1 K. 43.
2 K. 43; C. 111.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 49
THE DOGS.
Certain classes of them the Oracles call “Dogs”; and here
we may quote an interesting passage from Lydus (K. 30):
“Whence the tradition of the Mystic Discourse [? the
Oracles] that Hecatē [the World-Mother] is four-headed
because of the four elements. And the fire-breathing
head of the Horse evidently refers as it were to the sphere
of fire; the bellowing head of the Bull has reference to a
certain bellowing power connected with the sphere af air;
the bitter and unstable nature of the Hydra [or Water-
serpent] is connected with the sphere of water; and the
chastening and avenging nature of the Dog with that of
earth.”
The last clause throws some light on the allied figure of
Anubis in Egyptian psychopompy, and also on the follow-
ing fragment of the Oracles:
Out of the Womb of Earth leap Dogs terrestrial that
unto mortal never show true sign.2
It is impossible to say what this means precisely
without the context. “Dogs” are the intelligent guardians
of the secrets of various mystery-traditions; they are ever
1 K. 44; C. 191.
2 K. 45; C. 197. [“Dog-faced demons” was a gloss by Westcott.]
50 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 26; C. 81.
2 K. 46; C. 78.
3 K. 47; C. 18. [Lines 3-5 of Cory’s Fragment 18; for 1-2 see page 16.]
52 CHALDÆAN ORACLES.
SOUL-SLAVERY.
In itself, the Soul is possessed of a divine nature, and is
naturally free; in the earth-state, however, it is now in
slavery owing to its being drunk with the things of gross
matter (hylē). This at any rate seems to be the meaning
of the following three lines that have, unfortunately, been
considerably mangled by the copyists:
The Soul of man shall press God closely to itself, with
naught subiect to death in it; [but now] it is all drunk, for
it doth glory in the Harmony beneath whose sway the
mortal frame exists.1
With these lines are probably to be taken the verse
quoted above (p. 6):
Not knowing God is wholly good. O wretched slaves, be
sober!2
The Harmony is the system of the Seven Formative
Spheres of Genesis, or Fate. And so Proclus, speaking of
Souls, writes:
“Which also the Gods [i.e., the Oracles] say are slaves
when they turn to generation (genesis); but ‘if they serve
their slavery with neck unbent,’ they are brought home
again from out this state, leaving the state of birth-and-
death (genesis) behind.”
1 K. 48; C. 83.
2 K. 15; C. 184. [Misprinted as “… God is wholly God.”]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 55
THE BODY.
As to body, the doctrine of the Oracles was, as with nearly
all the mystic schools of the time, that of naïve ascetic
dualism in general, that is if we can trust the commen-
tators. Body seems more or less to have been identified
with matter. It is said to be “in a state of flux,” “spread
out,” and “scattered.” It was apparently called, in the
Oracles, the “tumultuous vessel” or “vessel of tumult”—the
epithet being derived from rushing, roaring and dashing
waves, and the idea being connected with the flowing
nature of material things, presumably, as contrasted with
the quiet of the contemplative mind.
Proclus speaks of the earth from which one must
‘lighten the heart’ ” (K. 48), and this “heart” must be
associated with what he calls, after the Oracles, “the
‘inner heart’ in the essence of the soul” (K. 47, n. 1).
The unfortunate body is thus regarded as the “root of
evil,” or “naughtiness,” and is said to be even the “purga-
tion of matter” (K. 48), one of our extant fragments
characterizing it plainly as the “dung” or “dross of
matter” (K. 61, C. 147).
It may here be noted that in the Pistis Sophia, matter
is called the “superfluity of naughtiness,” and men (that
is men’s bodies) are said to be the “purgation of the
matter (hylē) of the Rulers” (P.S. 249, 251, 337)1; and it is
very credible that this was one of the doctrines of the
“Books of the Chaldæans.”
Matter (hylē) is here not regarded as the fruitful sub-
stance of the universe, the “Land flowing with milk and
honey,” but as the dry and squalid element beneath the
text, which Mead reproduced in the margins of the second edition (1923) of
his translation. Schmidt’s pagination (as used in the Brill edition of
MacDermot’s translation) differs slightly.]
56 CHALDÆAN ORACLES.
NATURE.
In this gross matter dwells the body which is subject to
Nature, that is Fate. The physical body, then, appears to
have been regarded as an excretion within the domain of
Nature or the Fate-sphere. Psellus, accordingly, vrrites
concerning the Soul, or rather the Light-spark:
“But the Gnostic Fire comes from Above, and is in need
of its native Source alone [presumably, the true spiritual
life-substance]; but if it be affected by the feelings of the
body, Necessity compels that it should serve it [the body]
and [so] be set beneath the sway of Fate, and led about by
Nature” (K. 48).
This suggests the putting on the “form of a servant,” of
the Pauline Letters (Phil., ii. 7), and the Trismegistic
“becoming a slave within the Harmony [i.e., Fate-sphere]”
(H., ii. 10).
This gross matter, or hylic substance, extended as far
as the Moon; it con'stituted, therefore, practically the
atmosphere, or surround, of the earth, generally spoken
of as the sublunary region. The Moon was its “Ruler,”
being the “image” of the Great Mother; Nature, who
conditions all genesis—that is becoming or birth-and-
death. Speaking of this Lunar Sphere, which surrounds
the hylic regions, Proclus tells us that in it were “the
causes of all genesis” or generation; and quotes a sacred
logos in confirmation:
The self-revealed glory [or image] of Nature shines
forth.1
1 K. 49.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 57
1 K. 49; C. 148.
2 K. 49; C. 149.
3 K. 50; C. 153.
4 [“Englarge not thy destiny” is Cory’s translation of this fragment.]
58 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 50; C. 94.
2 K. 50; C. 47.
3 C. 80.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 59
But the Mind of the Father doth not receive her will,
until she hath departed from Oblivion, and uttereth the
word, by putting in its [Oblivion’s] Place the Memory of
the Fatherhood's pure token.1
On this Psellus comments: “Each, therefore, diving into
the ineffable depths of his own nature, findeth the symbol
of the All-Father.” “Uttering the word” is, mystically,
bringing this logos, or light-spark, into activity.
1 K. 51; C. 170.
2 K. 36; C. 171.
3 [PGM IV, 628.]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 61
PURIFICATION BY FIRE.
The Path of Return, or Way Above, was conceived as a
purification of the soul from the hylic elements, and there-
with an entry into the purifying mystery of the Baptism
of Fire, which in its highest sense is the “Dowsing” in the
Divine Mind of the Trismegistic teaching.
For if the mortal draw nigh to the Fire, he shall have
Light from God.1
Speaking of the “perfecting purification,” Proclus tells
us that it was operated by means of the “Divine Fire,” and
that it was the highest degree of purification, which
caused all the “stains” that dimmed the pure nature of
1 K. 53; C. 158. [This is line 2 (of 3) only of C. 158.]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 65
1 [Apparently Mead alludes to PGM IV. 490 sq., “fire given by god to my
mixture of the mixtures in me, the first of the fire in me” (translation by
M. Mayer in Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation).]
66 CHALDÆAN ORACLES.
THE MYSTERY-CULTUS.
The cultus of the Oracles is, before all else, the cult of
Fire, and that, too, for the most part, in a high mystical
sense rather than in the cruder form of external fire-
worship. The Sacred Living Fire was to be adored in the
shrine of the silence of the inner nature. These inner
mysteries were in themselves inexpressible, and even the
very method of approach, it seems, was handed on under
the vow of silence.
Our poem was thus originally intended to be an apo-
cryphon (in the original sense of the term1), or esoteric
document; 'for Proclus tells us that its mystagogy was
prefaced by the words:
1 K. 55; C. 51.
2 K. 55; C. 193.
3 [This is a ghastly Theosophical affectation; while etemologically the
English ‘atone’ does indeed come from a root meaning ‘unite,’ it scarcely
has this meaning in its ordinary use.]
4 K. 55; C. 21.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 71
THE FIRE-GNŌSIS.
Proclus further tells us that the first preliminary of this
truly sacred cultus is that we should have a right intu-
ition of the nature of the Divine, or, in the graphic words
of the Oracles, a “Fire-warmed intuition” (K. 56):
1 K. 55; C. 150.
2 K. 56; C. 183. [Cory’s Fragment 183 includes the following paragraph.]
72 CHALDÆAN ORACLES.
1 K. 57; C. 198.
2 K. 57; C. 196.
3 K. 58; C. 199.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 75
1 [At l. 574, some way into the ascent, the theurgist declares “I am a star,
wandering about with you, and shinging forth out of the deep,” and shortly
afterwards (l. 580) sees “many fivepronged stars coming forth from the disc
[scil. of the sun] and filling the air.”]
2 K. 59; C. 185.
3 [C. 179.]
78 CHALDÆAN ORACLES.
THE UNREGENERATE.
On the contrary, the unregenerate is characterized as:
Hard to turn, with burden on the back, who has no
share in Light.2
While concerning those who “lead an evil life,” Proclus
tells us that the Oracles declared :
For as for them they are in great way off from Dogs
irrational.3
Of such a one it is said:
My vessel the Beasts of the Earth shalt inhabit.4
Compare with this the Gnostic Valentinian doctrine, as
summarized by Hippolytus: “And this material man is,
according to them, as it were an inn, or dwelling-place, at
one time of the soul alone, at another of the soul and
daimonian existences, at another of the soul and words
(logoi), which are words sown from Above—from the
Common Fruit of the Plērōma (Fulness) and Wisdom—
into this world, dwelling in the body of clay together with
the soul, when daimons cease to cohabit with her” (F.,
p. 352).
1 K. 60.
2 K. 60.
3 K. 60.
4 K. 60; C. 95.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 79
1 K. 54; C. 176.
2 K. 61; C. 178.
FRAGMENTS AND COMMENTS. 81
body, but the Ritual makes it plain that the only “body of
resurrection” with which the Mystics and Gnostics were
acquainted, was the “perfect body”; the resurrection of the
gross physical body was a superstition of the ignorant.
The “dung of matter” referred to above may be rendered
as “dross” or “scum,” and a somewhat more mystical
interpretatlon mIght be suggested.
“Dross” as a mystery-word is essentially the same as
“scum,” but from an analytical point of view suggests the
reverse of “scum.” Certain states of the soul may be
spoken of as scum; in spiritual alchemy when the soul-
plasm is thought of as the “watery” sphere being gradu-
ally dried, so as to be eventually built up, or enformed, by
the “fire” of the spiritual mind, then the scum rises to the
top and is handed over to Fate. Scum would then mean
men under the bondage of Fate. Dross, however, suggests
the earth or metal side of things, and here the refuse falls
and does not rise, and is again handed over to further
schooling and discipline, and not allowed freedom from
the law, like jewels and pure earth are.
Scum and dross are on the matter-side of things; images
may be said to correspond to them on the mind-side. As
scum is to the soul, as dross to pure matter, so is jmage to
pure mind. Both scum and image have to do with the
surface of things and not with the depth.
RE-INCARNATION.
As we migbt expect, the Oracles taught the doctrine of
the repeated descents and returnings of the soul, by
whatever name we may call it, whether transmigration,
re-incarnation, palingenesis metempsychosis, metensoma-
tosis, or transcorporation. And so Proclus tells us that:
“They make the soul descend many times into the
world for many causes, either through the shedding of its
feathers [or wings], or by the Will of the Father.” (K. 62).
82 CHALDÆAN ORACLES.
THE DARKNESS.
There was also in our Oracles a doctrine of punishment in
the Invisible (Hadēs); for Proclus speaks of “the Avenging
Powers (Poinaî), ‘Throttlers of mortals,’ ”2 and of a state of
gloom and pain, below which stretched a still more awful
gulf of Darkness, as the following verses tell us:
See that thou verge not down unto the world of the Dark
Rays; ’neath which is ever spread the Deep [or Abyss]
devoid of form, where is no light to see, wrapped in black
gloom befouling, that lays in shades [eidōla], void of all
understanding, precipitous and sinuous, forever winding
round its own blind depth, eternally in marriage with a
body that cannot be seen, inert [and] lifeless.
With this description of the Serpent of Darkness, ever
in congress with his infernal counterpart of blind Matter
and Ignoranee, may be compared the vision of the
Trismegistic “Man-Shepherd” treatise:
“But in a little while Darkness came settling down on
part of it, awesome and gloomy, coiling in sinuous folds,
so that methought it like unto a snake” (H., ii. 4.).
This is a vision of the other side, or antipodes, of the
Light; and so we find Proclus writing: “For this region is
‘Hater of the Light,’ as the Oracle also saith.” (K. 63).
1 K. 62.
2 [Possibly refers to C. 189.]
FRAGMENTS AND COMMENTS. 83
ON CONDUCT.
We may now conclude with some fragments concerning
right living; in the first place with the famous riddle:
Soil not the spirit, and deepen not the plane!1
The first clause is generally thought to refer to the
spiritual, or rather spirituous: body, while the second is
supposed to mean: “Turn not the plane into the solid”—
that is to say, if we follow Pythagoræan tradition: Do not
make the subtle body dense or gross.
From a more mystical point of view it might be sug-
gested that normal Nature is but as a superficies. Until a
man is initiated properly, that is to say, naturally re-
generated, it is better for him not to delve into her magi-
cal powers too soon, but rather keep within the plane-side
of things till his own substance is made pure. When pure
there is nothing in him to which these magical powers
can attach themselves. As soon as his nature is purified
then Spiritual Mind begins to enter his “perfect body,”
and so he can control the inner forces, or forces within, or
sexual powers of Nature those creative powers and
passions which make her double herself. The superficial
side of Nature is complete in its own way, and normal
man should be content with this; he should not attempt to
stir the secret powers of her Depth, or Womb, till he is
guided by the wisdom of the Spiritual Mind.
In the Latin translation of Proclus’ lost treatise On
Providence, the following three sayings are ascribed to
the Oracles (Responsa). Kroll, however, thinks that the
second only is authentic:
1 K. 64; C. 152.
86 CHALDÆAN ORACLES.
When thou dost look upon thyself, let fear come on thee.1
Believe thyself to be out of body, and thou art.
The spawning of illnesses in us is in our own control, for
they are born out of the life we lead.
If the man regards his own lower self, he fears because
of his imperfection; if he gazes on his higher self, he feels
awe.
With the second aphorism compare the instruction of
the Trismegistic treatise “The Mind to Hermes” (§ 19):
“And, thus, think from thyself, and bid thy soul go unto
any land, and there more quickly than thy bidding will it
be” (H., ii. 186).
1 K. 34; C. 144. [sic., not in Cory except in so far as it parallels part of the
published in two volumes, the second beginning with the section “The
Starters” (p. 40).]
Celephaïs Press
Ulthar - Sarkomand - Inquanok – Leeds
celephaispress.blogspot.com