CGS151
Uploaded by
coffeepathCGS151
Uploaded by
coffeepathClosed at $2.
84 on July 7, 2015
CAFE
MA
INTERNATIONAL SA
Contract Nbr.
lV73410
Buyer's ref.
CGS151
of
17/02/15
Superintendent
COOPERATIVE COFFEES INC.
302 W. LAMAR STREET
BIO INSPECTA n CH-BIO-006
O/FLO ID n 2293
Y /FLO ID n 1341
Producer: Sopacdi FLO ID n 26275
AMERICUS GA 31709 / USA
Ref.
1A23547A
Marks
PRODUCE OF DRC ARABICA COFFEE SOPACDI FLO & ORGANIC LOT 004/0056/0017/2015
QualHy
D.R .. Congo coffee
Arabica Grade 2 fully washed
FLO-Fairtrade et Biologique liMO Certified)
crop 14/15
Geneva.
28/09/15 CK
INVOICE N
Quantity
320 bags
Price
USD 284.00
Basis
FOB Mombasa
Weight
original shipping weight
Payment
net cash against documents on first presentation by transfer to our
account c/o CREDIT SUISSE. GENEVE
IBAN: CH93 048350099531 22000 SWIFT: CRESCHZZ80A
via THE BANK OF NEW-YORK USA SWIFT:IRVTUS3NXXX
19.147.00 KG
per
100lbs
153135
net
272.00 KG
tare
19,419.00 KG
USD
gross
119.880.60
. Charges
Total
USD
119.880.60
Shipper
Shipment from
on
by
Mombasa
09/09/15
m/v SAFMARINE NGAMI - B/L 864946413
E. & O.E.
Re-shipment from
on
by
to
NEWARK. NJ
CafeMA international s.a.
Fair Trade specialists
Avenue de Cham pel 57 CP 400 CH - 1211 Geneve 12 Tel. +41 (0) 228393600 Fax +41 (0) 22 347 71 60 [email protected] www.cafema.ch
MAERSK LINE
BILL OF LADING FOR
TRANSPORT
OR MULTIMODAL TRANSPORT
SCAC
MAEU
B/LNo864946413
SOPACDI
B.P. 141
GOMA,DRC
SlIt Contract
818806
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W.LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
Tel: + 1-229-924-3035
Fax: + 1-229-924-6250
EXCELCO TRADING L.P.
17 BATTERY PLACE, SUITE 1010
NEW YORK, NY 10004
Tel. +1-212-344-6771
Fax: +1-212-344-8723
Attn; Chelsea Carter
FLO ID 1341
Attn: George Tsiastsios ([email protected])
11530
TranSpOrt: BIL. (see clause 1)
ELIZABETH NJ
KENYA.MOMBASA
Kind or Packages; DesCription of goods; Marks and Numbers; Container No./Seal No.
19419.000 KGS
23.0000 CBM
1 Container Said to Contain 320 BAGS
1X20' FT CNTR 320 BAGS
PRODUCE OF DRC ARABICA COFFEE
SOPACDI FLO ID 26275, ORGANIC ID CD-BIO-143
FLO FAIR TRADE, C.Q ONC 30-5558/2015
LOT: 004/0056/0017/2015
NET WEIGHT: 19,147
S
GROSS WEIGHT:
SHIPPED ON BOA
FCL 1 FCL
MRKU9390290 ML-KE0192190 20 DRY 8'6 320 BAGS 19419.000 KGS 23.0000 CBM
Shipper Seal: A09917
'"
Customs Seal: 5113596
SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT
FREIGHT COLLECT
CY/CY
SKt.9PD.as~as~by'eascnable.meansofcl'leckrflg.lfl~gcor.tcrderarnicot'.drtX'ln~~~hI!rtJn"thetLtilt
l1UIT'lbetorq~o(Cont:ainers~other~or~!Mk:IltledIr;tne~eomIed"C:arrter'$~fQrcan1.fr'OmthePort:J)(lQlildng(OI'
<!he
the P\aceOf Rec2I-pt,. if O'I&ntIooed ilbai'e) b;l the!>Qrt o(Oi$(:tWge
P'laee ofOen'mY. jtrRet1tioned~},$UChCJl11&;;iebeklg~~!:O
the
, dI!f~, prO'MtOl\!i, conditiON, ~00li, II;ntatiOl1$, and !~ heI'ef {lNCUJmNG AU. "TliOS TE:RMs AND CONonlONS OPt
NUMSCRErJ. 126 AND 't'r()SE TER.M$ Al!IO CONDmONS COH'fAlNEO 1N 1'H CA!IJUl3't'S APPUCABtE TAlUR'} ~ the
. drawn in partkul&f tJ;I the Ci1rrier's Uberties ill respect of 0i'1 neck ~ (see dause is) and the omyIng V$Soef {_ daUse
!ad!ngIs/'lOn-~thecamermayg!WrJeI!veryofthe~tpthe7lM1\E\tl~upon~pwaIDfk1mttly
i---,-,..,--,-----c-----cc-,'
value (see clause 7.3)
...""'" ~",nM ~ of ~ orIgIn;!1 bill of~, Whl!re I1Ie ~t Of lIt1n911 negotIl'IbIl!.. the Mm31n iii ~ t9 surm;der oOIl! ~
Ii'I ~ tor the. Goods, The carner ~ a Quty of m5Q11ao1e care to I'.1llldt \'.hflt any such dtx:ument whlch. t:hEi MmtJant:
/IS;t W Of lading-IS genuirle" lI(fgi~. If i.Ile Carriar eCll'Jlt)lles With fh,Is d\.it}I, It 'I'M be entIt:k!dtodt!i11o'ill' the Goods agakist what it
..........................---+-:=-:--:c7~~"""-::-;-;~=-:-;------l"""., ~ to be a genlllM a1'!d original bill of iadmg. wen deI!w.ty diKhaI'ging tile C<\rl1tr',. detwe:ry o~ In ~fl'lI t:hil; bill of
I
iII1Y t.x.al el4!ltOms or privik!:ge to the ~ ~ the Men::hant ~ to be boond by !III Terms and ~ smb'1 hereM
I wtw.ther written, prnUd. nmped or lru:orporated on the fIJce Of r~ $108 hereof, as fuHy at if they were all stgMd by tM M~
i IN 'NlTNESS WHa:trof thI! rwmber of ong!MI flil.Is of lading' stilted on thIS Stde IlJM: boerl signed and ~ OM orlgtnal BDl at lading has been
surrendered any .others shall be VOId.
..'"
2015-09-09
Signed for the carrier Maersk Un. A/S
CERTIFICATE OF INSPECTION FOR PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION SYSTEMS
ACCORDING TO USDA NATIONAL ORGANIC PROGRAM
1. Issuing body or authority (name and address)
2. Reference No of authorisation
IMOswiss AG
Weststr. 51
CH-8570 Weinfelden
Switzerland
NP2039DA
3. Serial number of the certificate of inspection
4. Void
120391-NOP/668/3/1 of 1
5. Exporter (name and address)
6. Inspection body or authority (name and address)
SOPACDI
Tsheya/Minova Commune de Goma. B.P. 141
DR- GOMA
Congo
IMOswiss AG
Weststr. 51
CH-8570 Weinfelden
Switzerland
7. Producer or Preparer of product (name and address)
8. Country of dispatch
SOPACDI
Tsheya/Minova Commune de Goma. B.P. 141
DR- GOMA
Congo
Congo
9. Country and State of destination
United States
10. First consignee (name and address)
11. Name and adress of the importer
Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St.
Suite E
US-31709 Americus, Georgia
United States
Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St.
Suite E
US-31709 Americus,
Georgia
United States
12. Marks and numbers, container No(s). Number and kind. Trade name of the product
13. Declared quantity
Coffee Arabica 14/15 , organic, Lot No. 004/0056/0017/2015. CD-BIO-143, Ref.: Contract:
23547, Arabica Coffee Kivu 4
19'200.00 kg
Container No. MRKU9390290
AWB or B/L No. MAEU864946413, Dt. 11 Sep 2015
Invoice N 013/2015, Dt. 20 Aug 2015
15. Declaration of body or authority issuing the certificate referred to in box 1.
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required and that the products designated above have been obtained in
accordance with the rules of production and inspection defined by the National Organic Program (NOP) and are found pursuant to the provisions of the
Organic Foods Production Act of 1990, as amended (7 U.S.C. 6501 et seq.)(OFPA), and the National Organic Standards thereunder (7 CFR 205.1 et seq.)
(NOS).
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4) of Regulation (EC) No. 1235/2008 and
that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
which are considered equivalent in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 834/2007.
30 Sep 2015
Date
AN1443600440120391
Name and signature of the autorised person
