aejynfawmf pufwifbm 2

2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiH\ ESpf (70)

jynfh trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw rpwmusK;H oefpef; xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH\
ESpf (70)jynfh trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm ik,ifwefZeG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforwajymMum;onf
ajymMum;onfh a&'D,dkrdefYcGef;
(1-9-2015)
rdbjynfolrsm;cif
sm;cifAsm;
sm; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH
a&'D,dkuaewpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwJhtwkdif; Mo*kwfv
twGif; jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
ZlvkdifveJY Mo*kwfvtwGif; jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;tcsKdUrSm
a&Bu;D a&vQw
H t
hJ E&m,fukd qk;d qk;d &Gm;&Gm; &ifqidk Bf uKH awGUcJ&h ygw,f/ tck
&ifqkdifBuHKawGUcJh&wJh a&vTrf;rkd;rIjzpfpOfawGudk &ifqkdifwkHYjyef&mrSm
uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY tawGUtBuHKeJY t&if;tjrpfrvkHavmufrIawG

aejynfawmf pufwifbm 1
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsuft&
csif;wGif;
jrpfa&onf azmif;jyifNrdKUwGif
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf
ESpfaycGJcefYwGif a&muf&SdaeNyD;
aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\
pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdif
onf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsuft&
csif;wGif;
jrpfa&onf armfvkdufNrdKUwGif
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf
oHk;aycefYwGif a&muf&SdaeNyD;
aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\
pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdif
onf/
azmif;jyifNrKd Ue,fEiS fh armfvu
dk f
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh
ajredryhf idk ;f aexkid o
f rl sm; tae
jzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef
tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

Mo*kwf 30 &ufu a'geawmifywfum;vrf;opf aumhu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDvrf;udk zGifhvSpf

Edkifco
hJ nf/ aumhu&dw-f oCFe;f nDaemif-jr0wDvrf;onf tm&Svrf;rBu;D (tmqD,t
H a0;ajy;vrf;rBu;D ) twGif;
yg0ifNy;D Edik if H 32 Edik if EH iS hf qufpyfvsu&f o
dS nf/ tqdyk gvrf;rBu;D zGpv
f pS Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh ,cifu aumhu&dwrf S
jr0wDodkYoGm;onfh awmifay:vrf;a[mif;wGifBuHK&aom tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkifayawmhrnf/
aumhu&dwrf S jr0wDoo
Ykd mG ;onfh awmifay:vrf;a[mif;onf awmifcg;yef;ESihf awmife&H rH sm;ukd azmufvyk x
f m;
jcif;aMumifh twufwpf&uf? tqif;wpf&ufpepfjzifhom oGm;vmcJh&onf/ pmrsuf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

Mum;uyJ jynfolvlxkwpf&yfvkH;&JU pdwf"mwfcGeftm;eJY taumif;qkH;

&ifqkdifcJh&jcif;jzpfygw,f/ wkdif;jynfrSm tcuftcJBuHKwJhtcg EkdifiHom;
tcsif;csif; ulnDdkif;yif;rIqdkwJh jrefrmh"avhudk 'DjzpfpOfrSm *kPf,lpGm
awGUjrifc&hJ ygw,f/ txl;ojzifah wmh wkid ;f jynftay:rSm tpOfwm0efaus
cJhwJh vli,fxkawG&JUtcef;u@udk awGUjrifcJh&ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH
&ifqkdifcJh&wJh a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrSm wpfwkdif;jynfvkH; twkdif;twmeJY
Ek;d Mum;pGmyg0ifvmzdt
Yk wGuf vli,fawG[m olww
Ykd wfEikd w
f t
hJ wkid ;f twm
twGi;f uae pdwu
f ;l pdwo
f ef;topfawGeYJ rarmEkid rf yef;Ekid f BuKd ;yrf;vIaYH qmf
cJMh uygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? wyfrawmf
wyf&if;wyfzGJUrsm;? &JwyfzGJU?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw OD;PfxGef;/

&efuek Nf rKd Uywf&xm;c&D;pOfrsm;ukd tajccHvlwef;pm;rsm;omru

0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;yg tm;xm;pD;eif;rI rsm;jym;
vmaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/
NrKd Uywf&xm;rsm; tqifjh ri w
hf ifajy;qGjJ cif;ESihf *syefEikd if rH S avat;
ay;pufyg RBE &xm;wGJqkdif;rsm; NrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm;wGif tpm;
xdk; xnfhoGif;ajy;qGJvm&mwGif ,cifu tajccHvlwef;pm;rsm;om
tm;xm;pD;eif;aeaom NrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm;udk H;k 0efxrf;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;yg pD;eif;rIrsm;jym;vmonf[k od&onf/
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumihf &efukefNrdKUjy o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;rsm;wGif aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;? tcuftcJrsm; aeYpOf&ifqidk v
f suf
&Sd&mwGif NrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm;udk ydkrdktm;xm;pD;eif;vmjcif;jzpfNyD;
&xm;rsm;\ oef&Y iS ;f rItydik ;f ? tqifjh ri w
hf ifajy;qGEJ idk &f ef jyifqifrt
I ydik ;f
ESihf tcsed rf eS rf eS o
f mG ;vmEkid &f ef jrefrmhr;D &xm;\ BuKd ;yrf;vmrIwaYkd Mumifh
NrdKUywf&xm;pD;eif;olrsm;jym;vmonf[k od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

pufwifbm 2? 2015

obm0ywf0ef;usif wpfpwpfp,d,
k iG ;f ysupf ;D vmonfrmS trSef
jzpfonf/ ,kd,Gif;ysufpD;vmjcif;onf
ESpfpOfwdk;yGm;aeaom
ur mhvlOD;a&ESifhtwl pm;eyf&dumvdktyfcsuf jrifhwufaeaom
aMumifhjzpfonf/ vlOD;a&wkd;yGm;jcif;onf ajro,HZmwt&if;
tjrpfrsm;tay: rSDcdkoufa&mufrIjrifhrm;onf/
vlO;D a&wk;d yGm;jcif;ESit
hf wl tpm;tpm? a&? pGr;f tifEiS fh avmifpm
vkt
d yfcsuw
f ;dk yGm;vmonf/ vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f udMk unf
h 2050 ckEpS f
wdkifatmif ESpfpOfESpfwdkif; ajrae&mopf [ufwmajcmufoef;cefY
xyfraH zmfxw
k &f efvt
dk yfaMumif; cefrY eS ;f xm;onf/ ajrae&mopfrsm;
azmfxkwfjcif;onf ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGrsm; avsmhenf;apjcif;? zefvHktdrf
"mwfaiGUrsm; xkwfvTwfjcif;udk ydkrdkjzpfay:apEkdifonfh tusKd;
oufa&mufrI&Sdygonf/
vuf&SdtajctaewGif ajrqDvTmysufpD;qHk;IH;rIyrmPonf ykdrdk
vsifjrefpGmqHk;IH;aeonfukd awGUae&onf/ ESpfpOfESpfwkdif; ajr{&d,m
[ufwmaygif; 12 oef;cefY ajrqDvTmt&nftaoG;usqif;rIESifh
&ifqikd af e&ygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f a&Bu;D a&vQjH zpfpOfaMumifh a&pD;

ESifhtwl ajrqDvTmrsm; wkdufpm;ysufpD;qHk;IH;rIjzpfcJhonfudk jrifawGU&

rnfjzpfonf/
ajr{&d,m [ufwm 12 oef; ajrqDvmT t&nftaoG;usqif;jcif;onf
oD;ESHwefcsdef oef; 20 cefY xkwfvkyfrIusqif;jcif;ESifhnDrQygonf/ 2015
ckEpS t
f vGef zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I pDtpOfwiG f ajrpOfqufrjywf zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;&nfreS ;f csuu
f kd xnfo
h iG ;f xm;onf/ ajrt&nftaoG;avsmu
h srjI rifrh m;
vmjcif;udk wm;qD;umuG,&f ef? t&nftaoG;usqif;aeonfh ajrrsm;tm;
jyefvnfaumif;rGev
f map&ef? vlom;rsm;aMumifh ajr wpf[ufwmt&nf
taoG;avsmu
h somG ;ygu tpm;xk;d taejzifh xdak jr wpf[ufwmt&nf
taoG;tm; csucf si;f jyefvnfupk m;ay;&efwu
Ykd kd tav;xm; vkyaf qmifMu
rnf[kqkdMuonf/
ajrt&nftaoG;aumif;rGeaf pjcif;onf xda&mufaom ajrqDMoZm
ESihf a&pDrcH efcY jGJ cif;? ajrqDvmT twGi;f umAGeyf g0ifrrI sm;jym;jcif;? zsuyf ;kd ESihf
a&m*gyd;k rsm;tm; obm0twdik ;f xde;f csKyEf ikd jf cif;ESihf ajrqDvmT wku
d pf m;
cH&rIrS avsmhenf;apjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &Edkifygonf/
xdaYk Mumifh Ekid if t
H rsm;wGif ajrqDvmT xde;f odr;f jcif;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G Mf u
onfukd awGU&ygonf/
"mwfajrMoZm? yd;k owfaq;? aygif;owfaq; ponfwu
Ydk kd xda&muf
rSeu
f efpmG oH;k pJEG idk rf nfqydk gu ajrt&nftaoG;avsmeh nf;vmjcif;aMumifh

v,form;rsm; v,f,mvkyfief;cGifrS pGefYcGmoGm;&onfh jzpfpOfrsm;

avsmhenf;vmNyD; &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk ydkrdkckcHumuG,fEkdifrnf
jzpfonf/ pm;eyf&dumzlvHka&;wGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGrsm;zHGUNzdK;a&;udk
aqmif&GufoGm;&efvdkygonf/
EdkifiHwumajrqDvTmjyKrlajymif;vJrIyHkpHrsm;? oHk;pJGjcif;? xkwf
vkyjf cif;ESihf pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;jcif;wku
Yd dk orm;k;d us
enf;jzifhom aqmif&GufoGm;rnfqkdygu tem*wfumvwGif vlom;
wkv
Yd t
dk yfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Ekid rf nfh a*[pepfukd &&SEd idk rf nfr[kwyf g/
2015 ckESpfonf ajrqDvTm ysufpD;rIxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jrefrm
EkdifiH\taetxm;rsm;u wkdufqkdifrI&Sdvmonf/ t&nftaoG;
aumif;rGeaf om ajrqDvmT rsm; jyefvnf&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k oEd|mefjyKxm;Muonf/
odrYk o
S m pm;eyf&u
d m zlvrkH ?I &moDOwkajymif;vJrw
I u
Ykd kd BuBhH uchH EH ikd f
rnfjzpfonf/ ajrqDvTmysufpD;qHk;IH;ygu vlom;wkdY\vlYoufwrf;udk
vnf; xdcdkufvmEkdifonf/ ajrqDvTmaumif;vQif ouf&Sdrsm; &Sifoef
&yfwnfEidk Mf uNy;D ajrqDvmT ysupf ;D vQif ouf&rdS sm;vnf; ysupf ;D jyKe;f wD;
oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jzpfay:aeaom ajrqDvTmysufpD;
qH;k I;H rIukd jyefvnfxed ;f odr;f jcif;rjyKEidk yf gu tem*wfwiG f vlom;rsm;
touf&iS o
f ef&yfwnfEidk af &;twGuf rsm;pGmtcuftcJ&rdS nfjzpfonf/
xdaYk Mumifh vlom;rsm;touf&iS zf Ykd ajrqDvmT udk xde;f odr;f pd[
Yk k wku
d w
f eG ;f
csifygonf/
/

z
ausmuf
aus
mufqnf pufwifbm 1
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ausmufqnfNrKd Ue,fonf qnfa&
jzihf pyg;oD;ESHtrsm;qHk; pdkufysKd;
aomNrKd Ue,fjzpfNy;D ,cktcg pku
d yf sK;d
a&twGuf azmufvkyfxm;aom
dk;rsm;? ajrmif;rsm;onf ESpfumv
MumvmonfhtwGuf oJ? Ekef;rsm;
wif u sef & pf N yD ; rd k ; &moD w G i f
a&vQrH rI sm;jzpfay:um pyg;pdu
k cf if;
rsm; qH;k I;H vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh
NrKd Ue,fqnfajrmif;ESifh a&toH;k csrI
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme Bu;D MuyfrjI zifh
2015-2016
b@mESpfwGif
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
(omref) &efyakH iGjzifh jrif;ubwf;kd ?
,if;idk ;kd ? uRq
J v
GJ JT ;kd ? tmum&Sirf d;k ?
e*g;ywfdk;wdkYudk jyefvnfwl;azmf
jcif;vkyif ef;rsm;tm; rsKd ;ausmv
f if;?
Golden Tree ukrP
w
D u
Ykd wm0ef
,laqmif&GufcJh&m &mEIef;jynfh
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrif;ubwfdk;onf t&Snfay
27500 &SdNyD; ajrBuD;usif; 8810
wl;azmfay;rIaMumifh rdk;pyg;pdkuf
{u 1200 &Sdonfhteuf a&jrKyf
{u 300 udk umuG,fay;EkdifcJhNyD;
t&Snaf y 20200 &Sd ,if;idk ;kd tm;
ajrBuD;14784 usif; wl;azmfay;rI
aMumifh rdk;pyg;pdkuf{u 2200
&So
d nft
h euf a&epfjrKy{f u 142
{uudk umuG,af y;Edik cf o
hJ nf/ xdYk
tjyif t&Snfay 15000 &Sdonfh
uRq
J v
GJ TJ ;kd tm; ajrBu;D 5757 usi;f
wl;azmfay;rIaMumifh rd;k pyg;pdu
k {f u
3000 &So
d nft
h euf a&epfjrKy{f u
150ESihf a&eufuiG ;f pdu
k {f utopf
100 ay:xGuv
f mcJo
h nf/ ayt&Snf
14500&Sdonfh tmum&Sifrdk;tm;
ajrBuD;13297 usif; wl;azmfay;

aeYpOfowif;pm

rIaMumifh rdk;pyg;pdkuf{u 1000

&So
d nft
h euf a&epfjrKy{f u 150
ESifh a&eufuGif;pdkuf{u topf
104 {u
ay:xGufvmNyD;
t&Snaf y 35000&Sd e*g;ywf;dk tm;
ajrBuD;30627 usif; wl;azmfay;rI
aMumifh rdk;pyg;pdkuf{u 2500
&Sdonfhteuf a&epfjrKyf{u 200
udk umuG,fay;Edkifonfhtjyif
a&eufuGif;pdkuf{u topf 78
{uudk azmfaqmifay;Edik cf ahJ Mumif;
odd&onf/
vTJdk;rsm; jyefvnfwl;azmfay;rI
aMumifh oufqdkif&m dk;a&aomuf
awmifolrsm; a&udkvG,fulpGm
oHk;pJGEdkifNyD; a&eufuGif;pdkuf{u
topfrsm; wkd;yGm;vmrIaMumifh
rsm;pGmtqifajyrnfjzpfNyD; ,cif
rd;k pyg;wpfo;D om pdu
k Ef ikd cf &hJ mrS
,cktcg oHk;oD;odkY wdk;cJsUpdkufysKd;
EdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(616)

pmwnf;rSL;csKyf
;csKyf pmwnf;rs
rsm;
m; owif;axmufrSL; bmomjyefpmwnf;rsm; -

&efuek f
rEav;

&efuek f
pufwifbm
1
a&Taps; 771000 - 771000
a&Taps; 771000 - 771000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
(C ) xkid ;f
( i ) rav;&Sm;
( p ) tdE,
d
(q ) *syef
( Z ) awmifu&dk ;D ,m;
( ps ) MopaMw;vs
(n ) pifumyl

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

640^660 usyf
800 usyf
700^710 usyf
710 usyf

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1273.0
1431.5
199.64
35.519
304.00
19.710
1052.3
107.93
904.83
902.29

opfyifpdkufyg 'kdhurm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; atmifausmfausmf

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
ausmfaZ,smjrifh? [def;xufvif;?
"mwfyHkowif;axmuf Edkifvif;Munf? NzdK;pEmjrifh?
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefZY if0if;? aroBueF ?f
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif?
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

pufwifbm 2? 2015

Nid
Nidrf;cs
csrfrf;a&;rS
rD;owfwyfzUJG ? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;[mvnf; u,fq,faxmufyahH &;rSm
tiftm;rsm;udk tpGrf;ukeftokH;cscJhwm csD;usL;*kPfjyK&rSmjzpfygw,f/
ulnDaxmufyHhcJhMuwJh EkdifiH&yfjcm;rdwfaqGwkdif;jynfrsm;eJY tzGJUtpnf;
rsm;udkvnf; aus;Zl;wif&rSmjzpfygw,f/
vuf&SdrSm u,fq,fa&;eJY axmufyHha&;udpawGtjyif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;awGudk wpfNydKifeuf pwif&awmhrSmjzpfygw,f/
'Dvdk jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG pwifwJhtcgrSmvnf; jynfol
wpf&yfvkH;&JU yl;aygif;yg0ifrIawGudk qufvufvdktyfrSmjzpfygw,f/
u,fq,fa&;? axmufyHha&;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
rSm a&wkd? a&&SnftpDtrHrsm;eJY OD;pm;ay;aqmif&Guf&r,fhudp&yfrsm;
tjzpfcjJG cm;Ny;D tvk;H pkNH cKH iw
Hk v
hJ yk if ef;pOfawGtjzpf aqmif&u
G o
f mG ;&rSm
jzpfygw,f/ a&ab;oifhjynfolrsm;&JU bufpkHvlrIpD;yGm;a&;b0awG
jyefvnfzUHG NzKd ;&Sio
f efvmzdv
Yk nf; a&&Snt
f pDtrHrsm;csrw
S Nf y;D xda&muf
pGm aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ vwfwavmtwGuf oifhwifh
avsmufywfwJh pm;p&m? aep&m? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;&&Sda&;
eJY ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ynmjyefvnfoifMum;cGifh&&SdEkdif
zdYk OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY a&Bu;D rI
BuHKawGUcJh&wJha'oawGudk udk,fwkdifukd,fusoGm;a&mufNyD; tm;ay;rI?
vdt
k yfw
hJ eT Mf um;rIawGukd tpOfjyKvyk v
f su&f ydS gw,f/ jynfov
l x
l rk sm;?
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;eJY vufwGJBudK;yrf;&r,fhudp&yfrsm;rSmvnf;
tqifajyacsmarGUpGmaqmif&u
G Ef idk zf Ykd tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;xH TeMf um;
xm;NyD;vnf; jzpfygw,f/
tvm;wl txl;tajctae vdktyfcsufwpfcktaeeJY a&BuD;rIukd
&ifqkdifcJh&wJhjynfolrsm;&JU ta&;BuD;wJhEkdifiHom;tcGifhta&;jzpfwJh
rJay;cGifhrqkH;IH;apzdkYyJjzpfygw,f/ a&BuD;rIaMumifh qkH;IH;oGm;cJh&wJh
rJpm&if;rsm; jyefvnfjyKpkEkdifzdkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taeeJY aqmif&u
G af eNy;D awmh uReaf wmfwt
Ydk pk;d &taeeJv
Y nf; tkycf sKyaf &;
u@uae BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvkdaqmif&GufrIawG
xJrmS oef;acgifpm&if;rsm;jyefvnfxw
k af y;jcif;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
rsm; jyefvnfxkwfay;jcif;rsm;vnf; yg0ifygw,f/
rMumrDusif;yawmhr,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;[m
uReaf wmfww
Ydk idk ;f jynf&UJ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf tvGef
Bu;D rm;wJh tqihw
f pfqih?f jzpfpOfwpf&yfjzpfygw,f/ 2015 taxGaxG
a&G;aumufyrJG sm;ukd vGwv
f yfNy;D w&m;rQwwJh a&G;aumufyrJG sm;jzpfapzkYd
txl;ta&;Bu;D w,fvYdk rSw,
f yl gw,f/ 'g[m uReaf wmfwjYdk ynforl sm;
jrifawGUvkdwJh tem*wfEkdifiHawmfopfwpf&yfukd zefwD;wnfaqmuf
jcif;twGuf ta&;BuD;wJhtqihfvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumihf rJqE&Sif
jynfolvlxktaeeJY a&G;aumufyGJrSm wm0efukd,fpDausyGefzkdY vkdtyfyg
w,f/ txl;ojzihaf wmh tajccHuswhJ Ekid if o
H m;wm0efjzpfwhJ qEraJ y;
jcif;qkdwJhwm0efukd rysufruGuf xrf;aqmifoGm;MuzkdY wkdufwGef;vkdyg
w,f/ 'Dvkd qErJay;wJhtcgrSmvnf; rdrdwkdYukd trSefwu,f ukd,fpm;
jyKr,hf? jynfolvlxk&JU vkdvm;csufrsm;ukd trSefwu,fazmfaqmifay;
Ekid w
f ?hJ t&nftaoG;&Sw
d hJ vlxu
k ,
dk pf m;vS,rf sm;ukd a&G;cs,w
f ifajrm uf
ay;MuzkdY txl;ta&;BuD;ygw,f/ 'grSomvQif uRefawmfwkdYtm;vkH;&JU
arQmrf eS ;f csujf zpfwhJ 'Dru
dk a&pDxeG ;f um;Ny;D yGiv
hf if;vGwv
f yfwhJ vlt
Y zGUJ
tpnf;wpf&yfwnfaqmufa&;ukd 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
uae aqmifMuOf;ay;EkdifrSmjzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;rSm yg0if
,SONf yKd iMf ur,hf Ekid if aH &;ygwDrsm;ESifh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;

aejynfawmf pufwifbm 2
rpwm tdkvDAD,m &pfcsufudk &efukefNrdKUtajcpdkuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jyifopfEidk if o
H t
H rwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwlnND y;D
jzpfonf/
rpwm tdkvDAD,m &pfcsufudk 1963 ckESpf rwf 13
&ufwGif arG;zGm;cJhonf/ if;onf wkwfbmom r[mbGJU?
jyifopfarmf'efpmaybGJUESihf udef;b&pfcsfwuodkvfrS tod
trSwjf yKvufrw
S w
f u
Ykd kd &&Scd o
hJ nf/ rpwm tdv
k AD ,
D m&pfcsuf
onf 1989 ckEpS rf S 1990 jynfEh pS t
f xd jyifopfEikd if H Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme tmz&duXmewGif pwifwm0efxrf;aqmifchJ
onf/ 1990 jynfEh pS w
f iG f tpvmrmbwfNrKd U&Sd jyifopfoH ;kH wGif
wwd,twGif;0eftjzpf pwifwm0efxrf;aqmifNyD; 1991
ckEpS rf S 1992ckEpS t
f xd 'kw,
d twGi;f 0eftjzpfvnf;aumif;?
1992 ckESpfrS 1993ckESpftxd yxrtwGif;0eftjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xdkYaemuf 1993 ckESpfrS
1996 ckESpftxd wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd

&JU tcef;u@eJyY wfoufNy;D tenf;i,fajymMum;vkyd gw,f/ Ekid if aH &;ygwD

rsm;taeeJY &ufykdif;twGif;rSm rJqG,fpnf;kH;a&;vkyfief;pOfrsm; pwif&
awmhrmS jzpfygw,f/ a&G;aumufyaJG tmifEidk af &;twGuf uk,
d pf rG ;f &So
d rQ
NydKifqkdifMuawmhr,fqkdwmukdvnf; uRefawmhftaeeJY vufcHygw,f/
a&G;aumufyGJaumfr&SifucsrSwfxm;wJh rlabmif? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
twGi;f rS 'Dru
dk a&pDenf;vrf;us rJq,
G pf nf;k;H rItm;vk;H ukd vufcBH uKd qdk
oGm;rSmjzpfygw,f/
okaYd omfvnf; uReaf wmfw
h EYdk idk if [
H m "avhx;Hk wrf;aygif;pk?H uk;d uG,f
,kHMunfrIaygif;pkH&SdwJh vlrsKd;pkrsm;pGmaexkdifwJh wkdif;jynfjzpfwJhtwGuf
rdrw
d &Ydk UJ rJq,
G pf nf;k;H a&;vkyif ef;pOfrsm;[m Ekid if &H UJ vlro
I [ZmwjzpfreI YJ
rwlnDwJh ukd;uG,f,kHMunfrIrsm;tay: xdckdufepfemapr,hf udp&yfawG
ray:aygufapzkdY txl;owdjyKMu&rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;eJY EkdifiHom;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfrI ysufjym;apr,hf
vIHYaqmfa[majymrIawG ray:aygufapzkdY EkdifiHa&;ygwDrsm;taeeJY txl;
wm0ef,l apmifph nf;MuzkYd wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkyd gw,f/ wpfqufwnf;
rSmyJ Ekid if aH &;tiftm;pktcsi;f csi;f jypfwifa0zefw
I cf spyG pf NJG y;D trsK;d om;

jyefvnfoihfjrwfa&;ukd ysufjym;apr,hf a[majympnf;kH;rIawGtpm;

rdrw
d u
Ydk ,
dk pf m;jyKr,hjf ynforl sm;&JU tem*wftyd rf ufawGjzpfwhJ jrefrmEkid if H
opftwGuf &nfreS ;f csuaf wG? vkyif ef;pOfawGyg0ifwhJ rJq,
G pf nf;k;H rIrsm;
jzpfapzkYd xyfrw
H u
dk w
f eG ;f vkyd gw,f/ txl;ojzihaf wmh uk,
d pf m;jyKru
I ,
dk pf D
tckdiftrm&SdMuwJh EkdifiHa&;tiftm;pktoD;oD;[m aphpyfaqG;aEG;
ndEdIif;tajz&Smjcif;qkdwJh EkdifiHa&;,Ofaus;rI qufvuf&SifoefaeapzkdY
BudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/
tpk;d &tzGUJ taeeJv
Y nf; tkycf sKyaf &;u@&JU vkyyf idk cf iG afh bmiftwGi;f
uae oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJrsm;jzpfapzkdY
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJrwdkifrDeJY a&G;aumufyGJtNyD;
Mum;umvrsm;&JU EkdifiHa&;wnfNidrfrI&SdapNyD; jynfolvlxk&JUqErJrsm;eJY
tnDay:aygufvmr,fh Edik if aH &;tcif;tusi;f opfwpf&yfukd nifompGm
toGiful;ajymif;EdkifapzdkYvnf; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;eYJ EdkifiHwumavhvma&;tzGJUtpnf;rsm;
udkvnf; a&G;aumufyGJjzpfpOfrsm; avhvmapmihfMunhfEdkifzdkY aqmif&Guf
xm;aMumif;vnf; wpfqufwnf;today;ajymMum;tyfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf acgif;eJY
yef;vdk 'GefwGJaewJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;jzpfpOf[m
vnf; BuD;rm;wJhxl;jcm;wkd;wufrIawG &&Sdaeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU

jyifopfoH ;kH wGif yxrtwGi;f 0eftjzpf vnf;aumif;? 1996

ckESpfrS 1999 ckESpftxd wdkifayNrdKU&Sd jyifopfwuodkvfwGif
'kwd,TefMum;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? 1999 ckESpfrS
2002 ckEpS t
f xd jyifopfEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh zGUHNzdK;rIXmewGif tm&SESifh ork'&mqdkif&m
Xme tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2002 ckESpfrS 2004
ckEpS t
f xd Ekid *f smEkid if H Edik ,
f mrDNrKd U&Sd jyifopfzUHG NzKd ;rI at*sipf D ;kH
wGif TeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckEpS rf S 2007
ckESpftxd ayusi;f NrKd U&Sd jyifopfzUHG NzKd ;rIat*sipf D ;kH wGif TeMf um;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd
jyifopfEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS fh
zGHUNzdK;rIXmewGif XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2010
jynfEh pS rf S 2011 ckEpS t
f xd Zrfb,
D mEdik if q
H ikd &f m jyifopfEikd if H
oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
2011 ckEpS f Ed0k ifbmvrSpwif ,cktcsed t
f xd wdik af yNrKd U&Sd
jyifopfwuodkvfwGif TefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrSm tqifhjrifhqHk;eJY tus,fjyefYqHk;vdkY

qdk&r,fh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
twnfjyKrlMurf;NyD;pD;aMumif; jynfaxmifpktpkd;&eJY wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;&JU udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;[m
Mo*kwf 7 &ufaeYrSm xkwfjyefaMunmEdkifcJhygw,f/
'DpmcsKyrf mS trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJY a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rw
J hJ
Nidrf;csrf;a&;twGuf t"du uwdu0wfBuD;ESpfckjzpfwJh vufeufudkif
y#dyursm;udk EkdifiHa&;t&tajz&SmzdkYeJY 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fpepfudk
tajccHwJh jynfaxmifpkBuD;wnfaqmufa&;qdkwJh oabmwlnDcsuf
ESpfckudkvnf; xnfhoGif;csKyfqdkxm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumihf wkdif;&if;
om;rsm; tpOfwpdu
k af wmif;qdck w
hJ hJ vdv
k m;csurf sm;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;twGuf tmrcHcsufrsm;? tpDtrHrsm;udk 'DpmcsKyfu cdkifcdkifrmrm
xnfhoGif;a&;qGJxm;wmjzpfygw,f/
'DpmcsKyrf mS vufrw
S af &;xk;d Ekid jf cif;tm;jzifh vufiif;&r,fh tusK;d
aus;Zl;uawmh vufeufudkify#dyujzpfyGm;&ma'orsm;u jynfolrsm;
taeeJY Nird ;f csr;f a&;&JUtoD;tyGiu
hf kd vufawGUcHpm;Ekid jf cif;yJ jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aepOfumvrSmyifvQif vufeufudkify#dyursm;
avsmyh g;rIaMumifh jynforl sm;&JU touft;dk tdrpf nf;pdrv
f NHk cKH raI wG rsm;pGm
wkd;wufcJhwmudkvnf; od&SdMuNyD;jzpfygw,f/
uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynf acwfaemufususecf &hJ wJt
h aMumif;t&if;
rsm;pGmxJrSm jynfwGif;vufeufudkify#dyu[mBuD;rm;wJhtaMumif;
t&mwpf&yfjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYwkdif;jynf&JU vufeufudkify#dyu
awG[m EkdifiHwpf0ef;vkH;u jynfolwpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUb0rsm;
udk du
k cf wfaewmjzpfwt
hJ wGuf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfonf jrefrmEkid if o
H m;
wkdif;eJY oufqkdifwJhudpjzpfw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY Ijrifygw,f/
'gaMumifh jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f pD&UJ b0eJY wkid ;f jynf&UJ tem*wftwGuf
wkid ;f jynf&UJ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfukd uReaf wmfwm0ef,w
l hJ
umvtwGi;f rSm ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; uwdjyKajymMum;tyfygw,f/ vuf&Sdtajc
taerSm wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xkd;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqkH;pwifEkdifzdkY
vdt
k yfygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY wkid ;f &if;om;vufeufuidk f tzGUJ tpnf;
rsm;xH 'DpmcsKyrf mS yg0ifvufrw
S af &;xk;d MuzdYk zdwaf c:xm;Ny;D jzpfygw,f/
tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;MuzkdYvnf; 'Dae&muae wpfygwnf; xyfrH
zdwfac:tyfygw,f/
qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufa&;eJY jynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;[m uReaf wmfwt
Ydk pk;d & pwifwm0ef,pl Oftcsed u
f wnf;u
aqmif&GufcJhwJh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI&JU &nfrSef;csufwpf&yfjzpfyg
w,f/ 'D&nfrSef;csufjynfhrDzdkYtwGuf vdktyfwJhtajccHtaqmufttHk?
&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGenf;wl vdt
k yfw?hJ acwfpepfeYJ avsmn
f w
D OhJ ya'awGuykd g
aqmif&GufcJh&ygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdtajctaeeJYavsmfnDwJh
tedrfhqkH;vkyfcvpmudk 3600 usyf owfrSwfEkdifcJhNyD; pufwifbmv
1 &ufaeYrSm pwiftouf0ifawmhrSmjzpfwJhtaMumif;vnf; today;
ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzUHG NzKd ;wk;d wufvmatmif? uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopf
vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawGzefw;D ay;Ekid zf Ykd wpku
d f
rwfrwf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f w
dS t
hJ aMumif;ajymMum;&if; ed*;Hk csKyyf gw,f/
rdbjynforl sm; ud,
k \
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESihf jynfph Hk
Muygap/

Nrd
NrdKUywf&xm;rS
]]t&ifuawmh tajccHvlwef;pm;awG
tm;xm;pD;eif;wmaygh/ &xm;ydaYk qmifa&;u
p&dwfvnf; oufom? vlvnf; oufom
w,f/ tckaemufydkif;qkd&if ,mOfaMum
ydwfqdkYwmawGaMumifh &xm;eJYoGm;wmu
ydktqifajyw,f/ NyD;awmh tckqkd&if RBE
wGq
J idk ;f awGeYJ tJueG ;f &xm;? txl;&xm;awG
ajy;qGJay;vmawmh tajccHvlwef;pm;awG
omru Hk;0efxrf;? ukrPD0efxrf;awG?
ausmif;om; ausmif;olawG vlwef;pm;
toD;oD;pD;eif;vmMuygNyD/ jrefrmEdkifiH&JU
&xm;pD;eif;c[m toufomqHk;yg/ &xm;
ydaYk qmifa&;[m Ekid if aH wmfuae jynfov
l x
l k
twGuf tIH;cHpdkufxkwfajy;qGJay;aewJh
trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;yg}}
[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;taxGaxGrefae*sm (pHpk rf;ppfaq;
a&;) OD;bjrifu
h ajymonf/
vuf&Sd &efukefNrdKUywf&xm; c&D;pOfrsm;

wGif RBE wGJqkdif;ig;qkdif; xnfhoGif;ajy;qGJ

cJNh y;D Mo*kwf 16 &ufwiG f avat;ay;pufyg
RBE wGJqkdif;opfESpfqkdif;ESifh RBT &xm;
wGq
J idk ;f oH;k qkid ;f udk wpfNyKd iw
f nf; wd;k csUJ ajy;
qGJay;cJhonf/ qufvuf *syefEkdifiHrS
wifoGif;vmonfh
&xm;wGJrsm;teuf
wGJqkdif;ESpfqkdif;udk &efukefNrdKUywf&xm;
c&D;pOfrsm;wGif xyfrHwdk;csJUajy;qGJoGm;&ef
&Sad eNy;D pufwifbmvtwGi;f wGif avat;
ay;pufyg tJuGef;&xm;rsm; tpm;xdk;ajy;
qGJoGm;&ef&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&
onf/ NrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm;udk aeYpOf
vdu
k yf gpD;eif;olrsm;taejzifh vufrw
S 0f ,f,l
pD;eif;ol
udk;aomif;0ef;usifcefY&SdNyD;
vay;vufrSwfjzifhvnf; pD;eif;olrsm;&Sd
aMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;
rsm;taejzifh vay;uwfjzifh pD;eif;rIrsm;jym;
aMumif; od&onf/

pufwifbm 2? 2015

ubl;vf
pufwifbm
1
tdrfaxmifa&;azmufjyefrIaMumifh tjypf&Sd
aMumif;awGU&SdcJhonfh tmz*eftrsKd;om;wpfOD;ESifh
trsKd;orD;wpfOD;rSm if;wdkYjypf'PfcH,lyHkudk dkuful;rI
jyKvkyfcJhonfhvlwpfpka&SU Budrf'Pftcsuf 100
cH,lcJh&aMumif; kyfoHjyuGufrsm;u jyoaeonf/
1996-2001 ckEpS t
f wGi;f wif;usyaf om &Sm&D,m
Oya'wpf&yfjy|mef;cJo
h nfh wmvDbefw\
Ykd vufatmuf
wGif trsm;jynfola&SU Budrf'Pfay;jcif;ESifh uGyfrsuf
jcif;wdkYrSm jzpfaeusjzpfonf/ wmvDbeftpvmrpf
ppfaoG;<utkypf u
k kd tar&duefO;D aqmifaom GeaYf ygif;
wyfzGJUu jzKwfcscJhNyD;aemuf ,if;odkYaom jypf'Pf
ay;rIrsm;rSm ,cktcg &Sm;&Sm;yg;yg;jzpf&yfjzpfonf/
Edik if t
H aemufyikd ;f *djk ynfe,fwiG f ku
d u
f ;l cJo
h nfh kyo
f H
jyuGuw
f iG f NcKH vmT 0wfqifxm;onfh trsK;d orD;wpfO;D
ESifh trsKd;om;wpfOD;onf xdkifaeoltrsm;pkyg0ifNyD;
apmifMh unfah eonfh vlwpfpak &SU MumyGww
f pfacsmif;
udik af qmifxm;onfh vlwpfO;D xHrS jypf'Pfc,
H al eyHu
k kd
jyoaeonf/ tqdyk gESpOf ;D rSm Burd 'f PfcaH e&pOftwGi;f
0yfvsut
f aetxm;&Sad eNy;D atmf[pfi,
kd jkd cif;r&Sad y/
tqdyk gjypf'Pfukd trIp&D if&m *djk ynfe,ftpd;k &u
tm;ay;axmufcHcJhonf/ ]]olwdkYu cspfBudKufaewm
MumNy/D 'gayr,fh tckvtapmydik ;f urS zrf;qD;cJw
h myg/
olwdkY&JUjypf'Pfu &Sm&D,mOya'tay: tajccHNyD;
tjcm;olawGtwGuf oifcef;pmwpf&yf oifay;rSm
jzpfygw,f}}[k jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; qD;rm;*sdK0ef'g
\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/ jypf'Pf
rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'? jypfrIqdkif&mOya'wdkYESifh
udkufnDaMumif; a'oE& w&m;olBuD;wpfOD;u ajym
Mum;onf/ Edik if jH cm;taxmuftyHch H tmz*eftpd;k &u
&Sm&D,mOya'udk rjy|mef;aomfvnf; aomif;usef;ol
xde;f csKyx
f m;onfeh ,fajrrsm; du
k Ef u
S rf rI sm;? ausmuf
wkH;jzifh ypfaygufowfjzwfrIrsm;jzpfyGm;ygu Iwfcs
avh&Sdonf/
dkufwm/

befaumuf
pufwifbm
1
xdkif;EkdifiH\
vltaotaysmuftrsm;qHk;
AHk;azmufcGJa&;orm;udk &SmazGaeaom xdkif;&JwyfzGJU
u 'kwd,ajrmuf oHo,&SdolEkdifiHjcm;om; wpfOD;udk
,aeY zrf;qD;vdkufNyDjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
y&m,Gwfcseftdkcsmu ajymMum;onf/
tqdkygoHo,&Sdoludk
befaumufNrdKUawmf
ta&SUbuf uarm'D;,m;e,fpyf&dS Sa Kaeo jynfe,f
wGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; ar;jref;rIrsm;jyKvkyf&ef
befaumufNrKd UawmfoYkd
ydaYk qmifvu
kd Nf yjD zpfonf/
]]xdkif;vlrsdK;wpfOD; r[kwfwJh aemufwpfa,mufudk
uRefawmfwdkY zrf;qD;xm;ygw,f}} [k 0efBuD;csKyfu
tywfpOf tpd;k &tzGt
YJ pnf;ta0;wpfct
k Ny;D owif;
axmufrsm;odYk ajymMum;onf/ kyjf rifoMH um;jyuGurf sm;
t& oHo,&SdolrSm abhpfabmOD;xkyfaqmif;xm;NyD;
aeumrsurf eS w
f yfxm;um EIwcf rf;arG;cyfww
kd &kd adS om
ydef oG,foG,fvlwpfOD;jzpfonf/ (atmufyHk) AHk;
aygufurJG aI Mumifh t&m&Sd 22 OD;tm; wm0efayghqrIjzifh
&mxl;rS ajymif;a&TUcJhaMumif;? &JwyfzGJUtBuD;tuJu
AHk;azmufcGJoltm; yxrqHk;zrf;qD;ay;Ekdifonfh pHkprf;
ppfaq;olrsm;udk qkcsD;jrifhrnf[k uwday;NyD;aemuf
aemufwpfaeYwiG f tqdyk gajymif;a&TUrI jzpfay:vmjcif;
jzpfaMumif; &JwyfzGJUu qdkonf/
dkufwm/

*syefEkdifiHwGif tjrif
tjrifhqHk;jzpfvmrnfh rdk;arQmfwkduf\'DZkdif;yHk/

wdkusKdsKd
pufwifbm
1
*syefEdkifiH\ tjrifhqHk;rdk;arQmfwdkuftaqmuf
ttHkudk wdkusKdblwmkHa&SUwGif wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; ,if;taqmufttHkudk wnfaqmufrnfh
rpfqb
l &D DS tdr&f mNcaH jrukrP
u
D xkwjf yefaMunmonf/
wdkusdKNrdKU\ txifu& taqmufttHkwpfvHk;
jzpfvmrnfh rdk;arQmfwdkufrSm rDwm 390 cefYtjrifh
&SdrnfjzpfNyD; ajrjyifay:wGif txyfaygif; 61 xyf?
ajratmufxyf ig;xyf&SdrnfjzpfaMumif; rpfqlbD&SD
tdrf&mNcHajrukrPDu ajymMum;onf/
rdk;arQmftaqmufttHk
ukrPDkH;cef;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ ta&mif;qdkifrsm;yg0ifrnfh
tjyif [dw
k ,frsm;ESihf Icif;Munfh EI ikd af om ae&mudyk g
yl;wGJwnfaqmufzG,f&SdaMumif; tqdkygukrPDu
ajymMum;onf/

rdk*g'pf&SL; pufwifbm 1
qdkrmvDEdkifiHawmifydkif;&Sd tmz&duor*(at,l)wyfzGJU
tajcpdkufpcef;wpfckudk
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;u
pufwifbm 1 &uf eHeuftapmydkif;wGif wdkufcdkufcJh&m tmz&du
or*wyfzGJUrS wyfzGJU0ifOD;a& 'gZifESifhcsDum usqHk;oGm;aMumif;
tqdkygppfaoG;<utzGJUu ajymMum;onf/
t,fvfcdkif'gtzGJUESifh qufET,frI&Sdaom t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<utzGUJ rS wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;onf tmz&duor*wyfzUG \
J
tajcpdkufpcef;twGif;odkY AHk;rsm;axmifxm;onfh um;wpfpD;jzifh
twif;armif;0ifcJhNyD; azmufcGJcJhaMumif;? at,lwyfzGJUtajcpdkuf
pcef;twGi;f odYk aoewform;rsm;0ifa&mufypfcwfcahJ Mumif; ,if;
tzGJU\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol &Sdwftblrlqwfu ajymMum;onf/
qdkrmvDEdkifiH rdk*g'pf&SL;NrdKUawmf\awmifbuf uDvdkrDwm 90
(55 rdkif)cefYtuGm&Sd *smemvDtajcpdkufppfpcef;wGif jzpfyGm;aom
wdkufcdkufrItwGif; tmz&duor*Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIwyfzGJUrS
wyfzGJU0if 50 cefY aoqHk;aMumif; t,fvf&SmbwfppfaoG;<utzGJU
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
tmz&duor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJU\ *smemvD
ppfpcef;udk rdrdwdkYu xdef;csKyfxm;aMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymMum;onf/
qif[Gm/

rsufarSmufumv *syefEdkifiH&Sd tjrifhqHk;

taqmufttHkrSm tdkqmumNrdKU&Sd tmab;Ekd[m
luufpf taqmufttHjk zpfNy;D rDwm 300 jrifrh m;onf/
,ef;aiG wpfx&Dv,
D H a':vm 8 'or 3 bDv,
D H
&if;ESD;jrKyfESHrnhftdrf&mNcHajr zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wpf&yf
\ vkyfief;wpfpdwfwpfa'otjzpf *syefEdkifiH\
tjrifhqHk;taqmufttHkudk wnfaqmufrnfqdk\/
tqdkygpDrHudef;t& 11 ESpfwmumvtwGif; tjcm;
taqmufttHo
k ;kH vH;k ? pwk&ef;rDwm 7000 &Sd yvmZm
wdkYudkvnf; wnfaqmuf&efpDpOfxm;onf/
*syefEikd if \
H tjrifq
h ;kH rd;k arQmw
f u
kd w
f nfaqmufrI
vkyfief;udk 2023ckESpfwGif pwifrnfjzpfNyD; 2027
ckEpS w
f iG f wnfaqmufa&;vkyif ef;Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;
ukrPDwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
usKd'dk/

ayusif;
pufwifbm
1
wkwEf ikd if o
H nf pD;u&ufaMumfjimrsm;tm; xde;f csKyu
f efo
Y wfEikd f
rnfh Oya'pnf;rsOf;opfrsm;onf pufwifbm 1 &ufwGif tmPm
ouf0ifvmaMumif; EdkifiHydkifqif[Gmowif;Xmeu owif;xkwfjyef
onf/
wkwfEdkifiHonf urmay: pD;u&ufxkwfvkyfrItrsm;qHk;EdkifiH
ESifh pD;u&ufaomufoltrsm;qHk; EdkifiHjzpfonf/ wkwfEdkifiHonf
pD;u&ufaomufrEI iS hf qufE,
T af eaom jynfou
Yl se;f rma&;jyemudk
qdk;qdk;&Gm;&Gm; awGUBuHKae&aom EdkifiHvnf;jzpfonf/
wkwjf ynfoo
l ef; 300 ausmo
f nf aq;vdyaf omuforl sm;jzpfNy;D
jynfoo
l ef; 740 rSm aq;vdyrf ;D cd;k udk wpfqifch H &SL du
I af eMu&aMumif;
qif[Gmu a&;om;azmfjyonf/
{NyDvwGif twnfjyKay;cJhaom aMumfjimOya'opft& vlxk
qufoG,fa&;rD'D,m? trsm;jynfolqdkif&m ae&mXmersm;? trsm;
jynfoo
l ;kH armfawmf,mOfrsm;ESihf trsm;jynfoo
l mG ;vm&m ae&mrsm;
wGif pD;u&ufaMumfjimjcif;udk ydwfyifxm;onf/
wkwEf ikd if H pD;u&ufaMumfjimrsm;tm; xde;f csKyo
f nfh Oya'opf
udk aq;vdyfaomufrIqefYusifa&;vIyf&Sm;olrsm;u BudKqdkMuonf/
qif[Gm/

pufwifbm 2? 2015

atmufazmfjyyg wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;rS vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D rsm;udk ppfbufrv
l
wm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapvkdufonf (1) AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif
rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(2) AdkvfrSL;BuD;armifarmif0if;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
a&S
a&SUzHk;rS
,if;odkY
tcuftcJrsm;tm;
,ckziG v
hf pS v
f u
kd af om aumhu&dw-f
oCFef;nDaemif - jr0wDvrf;u
jznfhqnf;ay;Edkifawmhrnf jzpf
onf/ ,cifu tqif;wpf&uf?
twufwpf&ufpepfjzifh oGm;vmcJh
&aom jr0wDodkY ,cktcgwGif 45
rdepfrQjzifh a&muf&Sdawmhrnfjzpf
onf/
jrefrm-xdkif; ukefonfrsm; arQmf
vifhvsuf&Sdaeonfh aumhu&dwfjr0wDvrf;BuD;
,cktcgwGif
zGifhvSpfvdkufNyD jzpfaomaMumifh
pD;yGm;a&;omru a'ocHw\
Ykd vlrI
a&;ESiu
hf se;f rma&;udyk g taxmuf
tul&&Sad prnfjzpfonf/ jrefrmESihf
xdkif;ESpfEdkifiHtpdk;&onf jrefrmxdkif;twGufomru a'owGif;
EdkifiHrsm;udkyg xyfrHtaxmuf
tuljyKEdkifap&eftwGuf jrefrmxdik ;f cspMf unfa&;wHwm; trSw(f 2)
yEufwifEdkifcJhNyD; em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJh
aomaMumifh 2018 ckESpfrwdkifrD
wHwm;opfwpfpif; jrifawGU&zG,f
&Sdaeonf/ aumhu&dwf-oCFef;
nDaemif-jr0wDvrf;udk zGifhvSpf
EdkifrIESifh jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;
wHwm; trSw(f 2) yEuw
f ifEikd rf I
wdkYaMumifh&&SdvmEdkifrnfh tusKd;
&v'frsm;tay: EdkifiHhacgif;aqmif
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; awGUqkH
ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjytyf
ygonf/
OD;PfxGef;
'kwd,orw
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf
tck v d k aumh u &d w f - oCF e f ;
nD a emif - jr0wD v rf ; ud k
atmifatmifjrifjrif zGifhvSpfEdkif
wJt
h wGuf vrf;yef;qufo,
G rf aI wG
ydkrdkacsmarGUoGm;rSmyg/ e,fpyf
a'orSm rSDwif;aexdkifMuwJh
ESpEf ikd if H jynfoal wG&UJ tusKd ;pD;yGm;
ud k vuf a wG U usus taumif
txnfazmfay;EdkifwJh atmifjrifrI
wpfckyg/ tckvnf; jrefrm-xdkif;
cspfMunfa&;trSwf(2) wHwm;
yEuw
f ifyv
JG yk af ew,f/ trSw(f 1)
cspfMunfa&;wHwm;uawmh ulvl;
qufo,
G rf aI wG rsm;vmwJt
h wGuf
ukew
f ifjzwfoef;wJt
h cgrSm wHwm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)?

yk'frcGJ (c)? yk'frcGJ (i)ESifh yk'frcGJ (p)? yk'fr 264? yk'frcGJ (*)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19?
yk'frcGJ (*)? yk'fr 82? yk'frcGJ (*)ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ
(u)? yk'frcGJi,f (2)? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJ (p)ESifh yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ (u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS atmufazmfjyyg t&m&SBd u;D rsm;udk ,SOw
f yJG g wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wGif
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf (1) AdkvfrSL;BuD;EkdifOD;
rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(2) AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmvdIif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
jynf
refrmEkdifiHawmf

yrmPao;wJhtwGuf vdkcsif
oavmufwifr&bl;/ 'gaMumifh
wHwm;trSw(f 2) udak qmufvyk Nf y;D
ESpEf ikd if H ukeo
f ,
G rf eI YJ tjcm;qufqH
rIawG jrifhwifwmyg/ 'DwHwm;BuD;
NyD;oGm;&if ESpfEdkifiH jynfolawG&JU
tusKd;pD;yGm;omrubJ a'owGif;
EdkifiHawGtwGufyg taxmuftyHh
ay;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
uRefawmfwdkY ESpfEdkifiH&JU yl;aygif;
aqmif&u
G rf aI wGukd level toD;oD;
rSm qufvufjrifhwifoGm;rSm
jzpfygw,f/ jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if &H UJ
qufqaH &;[m tvGeaf umif;rGew
f hJ
taetxm;rSm &Sdaeygw,f/
OD;0if;vGif
tif*sifeD,mcsKyf
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)
uRefawmfu u&ifjynfe,f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme kH;csKyf
udk,fpm;wm0ef,l&ygw,f/ tm&S
vrf;rBuD; (tmqD,Hta0;ajy;
vrf;rBuD;)u EdkifiH 32 EdkifiHeJY

aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ ESpfvrf;
oGm;jzpfNyD; wpfvrf;udk 3 'or 5
uDvdkrDwmeJY vrf;yckH;uawmh
wpfzufpDrSm 1 'or 5 rDwm&Sdyg
w,f/ tus,ftm;jzifh 10 uDvdk
rDwmyg/ vrf;om;uawmh uw&m?
uGefu&pfjzpfygw,f/ 'Dvrf;rBuD;
[m tmqD,HtqifhtaeeJYqdk
tqifh(2)txd aqmif&Gufxm;
awmh uReaf wmfwYkd tif*sief ,
D mawG
taeeJY enf;ynmtopfawGtrsm;
BuD;&ygw,f/
yEufdkufNyD; aqmufvkyfawmh
r,fh jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;
wHwm;trSwf (2) wHwm;t&Snu
f
rDwm 120&Sdygw,f/ wpfzufudk
45 rDwm&SdwJh csOf;uyfwHwm;yg/
trSwf(1) wHwm;eJY ig;uDvdkrDwm
tuGmrSm&Sdygw,f/ 'DwHwm;udk
xdik ;f -jrefrmyl;aygif;aqmif&u
G af &;
aumfrwDwpf&yfzGJUNyD; aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ ukefusp&dwfudkawmh
xdkif;EdkifiHbufuyJ uscHay;rSmyg/

aMumifh oGm;vdkYr&cJhygbl;/ tck

csdefrSmawmh tcsdefwdkoGm;EdkifwJh
twG u f a'ocH j ynf o l v l x k & J U
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
tppt&m&m ydkaumif;vmrSmyg/
aemufwpfcku e,fpyfukefoG,f
a&;rSmvnf; trsm;qkH; ukefoG,f
aewJh 0ifayguf^xGuaf ygufjzpfwm
aMumifh pD;yGm;a&;t& tusKd;
jzpfxGef;rI rsm;pGm&&Sdapygw,f/
'Dvrf;rBuD;uawmh uRefawmftck
ajymjywJh tcuftcJawG tm;vkH;
ausmfvTm;ay;EdkifrSmyg/
OD;apm0if;xdef
u&ifjynf
ynfe,ftpkd;&tzGJU
acw0efBuD
uD;csKyf
csKyf
Mo*kwf 30 &ufrSm pwif
vTaJ jymif;cJw
h hJ aumhu&dw-f oCFe;f

awmifay:vrf;qdkwm ausmufeH&H
awG xGi;f azmufNy;D oGm;&wJh vrf;qdk
awmh ,mOfwpfpD;pmyJ oGm;vdkY&yg
w,f/ tJ'h aD wmh bm;tHuae jr0wD
twuf wpf&uf? tqif;wpf&uf
qdkNyD; oGm;&ygw,f/ 'Dawmh
ukepf nfp;D qif;rIawG aESmifah ES;&yg
w,f/ tckawmh ,mOfawG acsmacsm
arGUarGUoGm;Edik rf mS qdak wmh trsm;Bu;D
taxmuftuljyKrSmyg/ wHwm;
uawmh
ESpfESpfavmufMum
vdrfhr,f/
y'dkref;Nidrf;armif
(A[dkaumfrwD0if)
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (KNU)
t&ifvrf;a[mif;u ESpfem&D
avmufomG ;&w,f/ 'Dvrf;u rdepf
30 avmufyo
J mG ;&r,f/ 'gaMumifrh Ykd

OD;0if;vGif

OD;apm0if;xdef

y'dkref;Nid
Nidrf;armif

OD;0if;armif

qufpyfaeygw,f/ tm&Svrf;rBu;D
uawmh EdkifiHaygif; 10 EdkifiHeJY
qufpyfaeygw,f/ tdE,
d -jrefrmxdkif; tmqD,H Tripper type
okH;EdkifiHeJY qufpyfaeygw,f/
rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rSm wkwf?
jrefrm? uarm'D;,m;? xdik ;f ? vmtd?k
AD,uferf ajcmufEdkifiHygygw,f/
ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBu
vrf;ray:rSmwnf&SdaewJh aumh
u&dw-f oCFe;f nDaemif-jr0wDvrf;
[mqd&k if 45 'or 45 uDvrkd w
D m
t&Snf&Sdygw,f/ 2012 ckESpfu
wnfaqmufNy;D 2015 ckEpS f Zlvikd f
vrS m
tm;vk H ; NyD ; pD ; atmif

pkpkaygif; bwfoef;aygif; 3900

uscHNyD; wnfaqmufrSmyg/
'Dvrf;BuD;udk azmufvkyfNyD;pD;
oGm;wJhtwGuf t&ifoGm;aewJh
rlvvrf;a[mif;u wpf&ufudk
wpfaMumif;yJ oGm;vdkY&w,f/
toGm; wpf&uf? tjyefwpf&ufyg/
vrf;a[mif;u oGm;&wJh tcuftcJ
u trsm;BuD;yg/ Mo*kwf 29 &uf
uqdk um;tpD; 2000 avmuf&yfNy;D
ydwfoGm;wmawG jzpfygw,f/
bmaMumifhvJqdk&if ,mOfarmif;
pnf;urf;r&SdrI? vrf;&JUtm;enf;rI?
&moDOwk'PfawGaMumifh a&wdkuf
pm;NyD; vrf;om;awG yJhygukefwm

nDaemif-jr0wDvrf; zGifhvSpfEdkifwJh
twGuf uRefawmfwdkY jynfe,fol
jynfe,fom;awGomrubJ AD,uferf?
vmtdk? xdkif;? jrefrmwpfavQmuf
rSm&SdwJh jynfoljynfom;awG
twGufyg tusdK;&SdrSmjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKrmS yg/
aemuf jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;
trSwf(2)wHwm;udkvnf; aqmuf
r,fqakd wmh ESpEf ikd if H jynfoal wG&UJ
cspMf unf&if;ES;D rIukd qwufxrf;yd;k
wd;k atmif aqmif&u
G af y;r,fh arwm
aygif;ul;wHwm;vdYk ajymcsiyf gw,f/
vrf ; rNyD ; cif r S m uRef a wmf w d k Y
awmifay:vrf;uaeoGm;&ygw,f/

vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;
vmr,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefrI[m jynfolawG
twGuf trsm;Bu;D tusK;d &Syd gw,f/
a'ozGHUNzdK;a&;twGufaum? EdkifiH
awmftwGuyf g tusK;d jzpfxeG ;f rIrsm;
w,f/ uRefawmfwdkY u&ifjynfe,f
rSm azmufwJhvrf;qdkawmh u&if
vlrsKd;twGuf tifrweftusdK;&Sd
ygw,f/ tck xdik ;f -jrefrm cspMf unf
a&;wHwm;trSwf(2)om xyf
aqmufvdkY
NyD;r,fqdk&if
arQmfrSef;vdkYr&Edkifatmif tvGef
aumif;rGefwJh tusKd;&v'fawG
&ygvd r f h r ,f / uRef a wmf w d k Y u

Nidrf;csrf;a&;&atmif wnfaqmuf
r,fhtzGJUtpnf;yg/ ESpfaygif; 60
ausmf uRefawmfwdkYjynfolawG
jynfwGif;ppf&JU'Pfudk cg;oD;pGm
cHpm;vm&wJt
h wGuf Nird ;f csr;f a&;
u uRefawmfwdkY&JU qEjzpfw,f/
uRefawmfwdkY&JU b0? tem*wfeJY
uHMurmjzpfygw,f/ u&iftrsK;d om;
awGtaeeJY Nird ;f csr;f a&;&,lzYkd qE
b,favmuf&w
dS ,fqw
kd m uGi;f qif;
avhvmMunfhyg/
OD;0if;armif
xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdkifiH oHtrwfBu
uDD;
uRefawmf befaumufrSm
oHtrwftjzpf wm0efxrf;aqmif
wm wpfESpfcGJ&SdygNyD/ 'Dvrf;BuD;udk
vGefcJhwJh ESpfESpfausmfavmuf
uwnf;u pDpOfaewmyg/ jrefrmxdik ;f cspMf unfa&;trSw(f 2) wHwm;
udkvnf; qufvufvkyfaqmifzdkY
pDpOfaeygw,f/ tckvdk vrf;awG?
wHwm;awG jzpfxGef;vmwJhtwGuf
ESpfEdkifiH jynfolvlxkoGm;a&;
vma&;awG ydkrdkvG,fulNyD; ESpfEdkifiH
ukefoG,frIudkvnf; ydkrdkjrifhwifEdkif
rSmyg/ aemuf tmqD,Htaemuf
pBuv
rf;vdYk ac:wJh tdE,
d -jrefrmxdkif;twGufvnf; 'Dvrf;[m
taxmuftul jzpfaprSmyg/
'Dvrf;razmufcifu ukeo
f ,
G rf rI mS
tqif;wpf&uf? twufwpf&uf
xm;Ny;D ukeyf pn;f awG o,faqmif
&ygw,f/ tqif;yJjzpfjzpf? twuf
yJjzpfjzpf um;ysufNyDqdk ydkrdkaESmifh
aES;w,f/ tcsdefvnf;ydkMumw,f/
tckqdk&if 45 rdepfavmufeJY
aumhu&dwfudk a&mufrSmqdkawmh
ukefpnfpD;qif;rI?
vlrIa&;?
usef;rma&; tm;vkH;aumif;vm
rSmyg/
jrefrmeJY xdik ;f jynfoal wGtwGuf
ADZmuif;vGwfcGifh&&Sda&; vufrSwf
a&;xdk;NyD; jrefrmeJY oGm;vmrIawG
vkyfvdkY&atmif aqmif&Gufae
ygw,f/ 'Dvrf;awGeJY aemuf
'kwd,wHwm;zGifhNyD;csdefrSm 0ifcGifh
vufrSwfawG tcrJh&&Sdatmif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ /

pufwifbm 2? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ today;aM
y;aMunmcsuf
unmcsuf
2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &uf
1/ 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf rJqE&iS pf m&if;rsm;
udk jynfaxmifpjk refrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif 2015 ckEpS f pufwifbmv
14 &ufaeYwGif &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGJHk;rsm; uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpfygonf/
2/ rJqE&Sifrsm;onf rJpm&if;wGif rdrd\ trnfyg0ifjcif;&Sd^r&Sd?
rJpm&if;wGif ryg0ifoihfolrsm;yg0ifjcif; &Sd ^r&SdESihf rJpm&if;ygtcsuf
tvufrsm;rSefuefrI&Sd ^r&Sd oGm;a&mufMunhfIMu&ef jzpfygonf/
3/ trnfyg0ifjcif;r&Sdao;ygu trnfxnfhoGif;ay;&ef yHkpH (3)
jzifv
h nf;aumif;? rJpm&if;wGif ryg0ifoifo
h rl sm; yg0ifaeygu uefu
Y u
G f
&ef yHpk H (4)jzifv
h nf;aumif;? rJpm&if;ygtcsut
f vufrsm; rSeu
f efrrI &Syd g
u jyifqifay;&ef yHkpH (4-*) jzifhvnf;aumif;? 14-9-2015&ufrS
27-9-2015&uftwGi;f oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak &G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJodkY tcsdefrDwifoGif;Mu&ef jzpfygonf/
4/ a&ab;oifha'orsm;wGifvnf; rJpm&if;rsm;udk 14-9-2015
&ufaeYwiG f uyfxm;aMunmrnfjzpfygonf/ od&Yk mwGif a&ab;oif&h yfuu
G f
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k csKUd yHpk (H 3)? yHpk (H 4)ESihf yHpk (H 4-*) wifoiG ;f jcif;
wdkYudk 27-9-2015&ufxufausmfvGef aqmif&Guf&efvdktyfygu
tcsdefwdk;jrifhEkdifa&;twGuf oufqdkif&mNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu
oifhavsmfaomumvukd owfrSwf rJpm&if;ESifh pyfvsOf;aom yHkpH(2)
ESifh yHkpH(2-u)wdkYwGif xnfhoGif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukef pufwifbm 1
wpfEikd if v
H ;Hk rJqE&iS pf m&if;tm;
pufwifbm 14 &ufwGif xkwfjyef
Edkif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif (UEC)rS pDpOfvsuf&Sd
aMumif; aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;
xHrS od&onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;uvnf;
aumfr&Siftaejzifh rJpm&if;udk
pufwifbmvv,fwGif aMunm
oGm;Edkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
pufwifbm 1 &ufaeYu &efuek Nf rKd U
Park Royal [dw
k ,fwiG f UEC ESihf

EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; ajcmuf
Budrfajrmuf awGUqkHonfh yl;aygif;
ndEIdif;rIqdkif&m tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
rJqE&Sifrsm;taejzifh rJpm&if;
wGif trnfyg&SdrSom rJay;Edkifrnf
jzpfNyD; wpfEdkifiHvkH;rJqE&Sifpm&if;
tm; 14 &ufMum aMunmxm;
rnfjzpfonf/ ,if;odYk aMunmxm;
onfh&uftwGif; rJqE&Sifrsm;
taejzifh rJpm&if;wGif jznfhpGuf?
jyifqif? y,fzsujf cif;rsm;udak qmif
&GufEdkifrnf jzpfonf/
vuf&SdwGif tajccHrJqE&Sif

&efukef pufwifbm 1
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;
tMum; yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G rf I
qdik &f mtpnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U&Sd
Park Royal [dw
k ,f ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|ESihf
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|ESifh a&G;aumufyGJt&m
&Sd? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Edik if aH &;ygwD (79) ygwDrS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|u
rMumrDumvwGif Edik if aH &;ygwDrsm;
onf rJq,
G pf nf;k;H a&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifMurnf jzpfouJhodkY
aumfr&Sit
f aejzifv
h nf; a&G;aumuf
yGJqdkif&mvkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmif&Guf&rnfjzpf
onfhtwGuf
xyfrHawGUqkH&ef
uefYowfcsufrsm; &SdygaMumif;/
rJpm&if;udk pufwifbmvv,f

pm&if;t& jrefrmEdik if w
H iG f touf
(18)ESpfjynfhNyD; qErJay;ydkifcGifh
&Sdol 32 oef;&SdaMumif;od&onf/
,cifu Mo*kwfvukefydkif;wGif
aMunmEdik &f ef pDpOfxm;aomfvnf;
jrefrmEdkifiH\
ae&mtESHYwGif
a&ab;'ku
usa&mufco
hJ jzifh
rJqE&Sifrsm; rJpm&if;MunfhIjcif;?
jznfhpGufjcif;? y,fzsufjyifqifjcif;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJ&dS
EdkifonfhtwGuf a&TUqdkif;cJhjcif;jzpf
aMumif; aumfr&SiOf u| OD;wifat;
u qdkonf/
rJqEe,fjyifywGif &ufaygif;

cefw
Y iG f aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;?
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm; pdppf&uf
udv
k nf; vTwaf wmfEiS hf wdu
k q
f ikd af e
onft
h wGuf ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm; pdppfonfhae&modkY udk,fwdkif
oGm;a&mufEdkifa&;twGuf Zlvdkif
31 &uftxd wdk;jrifhay;cJhNyD;jzpf
aMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;pdppfNyD;ygu
twnfjyK
vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;
rsm;pm&if;udk ykpH H (10)jzifh aMunm
rnfjzpfNy;D ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
rJq,
G pf nf;k;H Edik &f ef rJq,
G pf nf;k;H
a&;umvudv
k nf; aMunmay;rnf
jzpfaMumif;/
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh
rJq,
G pf nf;k;H &mwGif vdu
k ef m&rnfh
usi0hf wfEiS hf 1^2014 aMunmcsuf
wdEYk iS t
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;
&Sd ^r&Sdudk Monitoring jyKvkyf&ef
Code of Conduct \ Channel 8
wGif yg0ifaMumif;? usi0hf wfEiS hf rnD
ojzifh wdkifMum;vmygu ndEIdif;
ajz&Sif;
aqmif&Gufay;rnfh
Monitoring aumfrwDukd zGUJ pnf;
atmifjrifatmif taumiftxnf
azmf aqmif&Guf&efvdkaMumif;?
180 txuf aexdik Mf uolrsm;tm;
rJay;ydkifcGifh &&Sdap&eftwGuf ykHpH
(3-u)jzifh 2015 ckESpf atmufwdk
bmv 10 &uftxd aemufq;Hk xm;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS
Mo*kwf 19 &ufwGif EdI;aqmftod
ay;xm;onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sio
f nf wpfEikd if v
H ;Hk rJpm&if;
aMunmNyD;aemuf jyifqifjcif;?
rJvufrSwfrsm;dkufESdyfjcif;? EdkifiH
jyifya&muf rJqE&Sifrsm;twGuf
BudKwifqErJvufrSwfrsm; ay;ydkY
jcif;? rJrHk sm;aqmufvyk jf cif;? rJo
Hk kH;
ypn;f rsm;ay;ydjYk cif;? qErv
J ufrw
S f
rsm;jzefYa0jcif;? rJkHrSL;? 'kwd,rJkH
rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; oifwef;
ydkYcsjcif;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&Gufrnf jzpfonf/
(jrwfoEmarmif)

Monitoring aumfrwDukd ygwDrsm;

taejzifh ndE idI ;f zGUJ pnf;Ny;D rnfuo

hJ Ykd
aqmif&u
G rf nfukd aMunmcsurf sm;
xkwfjyef&ef vdktyfaMumif;? usifh
0wfEiS hf ywfouf vdu
k ef maqmif
&GufrIr&Sdjcif;udk Monitoring
aumfrwDu ndE idI ;f ajz&Si;f r&yg
u a&G;aumufyq
JG ikd &f m aphpyfnEd idI ;f
a&;aumfrwDodkY OD;pGmwifjy
aqmif&GufaprnfjzpfNyD; ndEIdif;
ajz&Sif;r&ao;vQif a&G;aumufyGJ
qdkif&m
vkHNcHKa&;aumfrwDodkY
qufvufwifjy aqmif&u
G af prnf
jzpfaMumif;/
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
rJpm&if;rsm;aMunmonft
h cg Edik if H
a&;ygwDrsm;taejzifh rdrdwdkY rJqE
&Sirf sm; rJpm&if;wGiyf g&Sad &; 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f
vdak Mumif;? rJqE&iS rf sm; rJay;onfh
tcg vG,fuljrefqefap&efESifh
rSwyf w
Hk ifEiS hf tjcm;oufaocHuwf
rsm; aysmufqkH;onfh rJqE&Sifrsm;
rJay;Edkifa&;twGuf
rJqE&Sif
oufaocHvufrw
S u
f kd a&G;aumuf
yGJaeYrwdkifrD wpfywftvdkwGif
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
jyifqifNy;D onfh rJqE&iS pf m&if;t&
xkwaf y;rnfjzpfaMumif;? rJay;rnfh
aeY
rJvufrSwfxkwf&mwGif
oufaocHvufrw
S u
f kd rJpm&if;jzifh
jyefvnfwu
kd q
f ikd f ppfaq;rnfjzpf
aMumif;? rJpm&if;ESifhrudkufnDygu
rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJrS
wm0ef&Sdolrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
rJu
Hk ,
kd pf m;vS,rf sm;? tulu,
kd pf m;
vS,rf sm;u rormrI [kw^f r[kwf
pdppfrnfjzpfaMumif;? rormrI
jyKvkyfygu vkHNcHKa&;tzGJUu
ta&;,l
aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;/
xdjYk yif rJrHk LS ;? 'kw,
d rJ;Hk rSL;ESihf rJkH
tzGUJ 0ifrsm;tm; oifwef;ydcYk sEikd af &;
twGuf pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif;? a&G;aumufyGJ apmifhMunfh
avhvm&ef jynfwGif;? jynfy
a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvm
a&;tzGJUrsm;udk zdwfac:xm;NyD;
avQmufxm;vmonfh tzGJUrsm;udk

pdppfciG jhf yK todtrSwjf yKuwfjym;

rsm; xkwfay;vsuf&SdaMumif;/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr
&Sit
f aejzifh 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQwNyD;
yGiv
hf if;jrifomonfh a&G;aumuf
yGJtjzpf usif;yay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tae
jzifh vdkufem&rnfhusifh0wfrsm;ESifh
tnD ,SONf yKd io
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;onf/
,if;aemuf IFES rS Mr. Paul
Guerin u rJqE&i
S t
f odynmay;
tpDtpOfwGif tokH;jyKrnfh ynm
ay;ypnf;? AD'D,dk? pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?
aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu
wpfEikd if v
H ;Hk tqifh rJqE&iS pf m&if;
jyKpkjcif; vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;udku rJqG,fpnf;kH;
jcif;qdkif&m
TefMum;csufESifh
vdu
k ef m&eftcsurf sm;? rJq,
G pf nf;
kH;jcif; &efykHaiGxkwfazmfaMunm
jcif;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;?
rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;? rJkHtzGJU0if
vufpGJpmapmif? rJkHvkyfief;pOf
okyfjyAD'D,dkESifh
pyfvsOf;
vnf;aumif;? aumfr&SifOu|u
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;
a&;aumfrwD? vkHNcHKa&;aumfrwD?
avhvmapmifhMunfha&; aumfrwD
rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;?
aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu
a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rI
rsm;ajz&Sif;jcif;? udk,fpm;vS,f
avmif;rsm;\ rJu
Hk ,
kd pf m;vS,rf sm;
qdik &f mESihf pyfvsO;f vnf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;&m wufa&muf
vmaom EdkifiHa&;ygwDrsm;u
ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGJtm;
wnfNidrfat;csrf;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pufwifbm 2? 2015

&efukef pufwifbm 1
wkwfjynfolYorwEkdifiHrS rD;owfOD;pD;XmeokdY Mo*kwf 15 &ufu
avaMumif;c&D;jzihf vSL'gef;xm;onfh tjrefa&,mOftpif; 100 udk
aejynfawmfaumifpD wpfpif;? ucsijf ynfe,ff ig;pif;? u,m;jynfe,f
wpfpif;? u&ifjynfe,f ig;pif;? csi;f jynfe,f wpfpif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; 11 pif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; av;pif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
&Sppf if;? rauG;wkid ;f a'oBu;D ajcmufpif;? rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sppf if;?
rGefjynfe,f okH;pif;? &ckdifjynfe,f ukd;pif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
ig;pif;? &Srf;jynfe,f &Spfpif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; 10 pif;wdkYukd
jzefaY 0ay;cJNh y;D rD;owfO;D pD;Xme(k;H csKy)f aejynfawmfwiG f ig;pif;? &efuek f
wGif 10 pif;jzefYcGJxm;&SdNyD; a&BuD;a&vQHjcif;? a&epfjcif;rsm;BuKHawGUygu
tqkyd g pufavSrsm;tok;H jyKNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; oufqikd &f m
XmerS od&onf/
tqkyd g pufavSrsm;wGif &SmazGu,fq,fa&;ok;H toufLS ud&,
d m
rsm;? a&jyif toufu,fvyk if ef;rsm;? acwfrq
D ufpyfypn;f rsm; yg0ifNy;D
vlO;D a& 10 OD;ESihf 15 OD; wifaqmifEidk o
f nfh pufavSrsm;jzpfum wpfpif;
vQif &efukefta&muf tar&duefa':vm 16129 a':vmwefzdk;&SdNyD;
Fiber glass trsK;d tpm;rsm;jzpfonf/ jrif;aumifa& 40-HP &SNd y;D avmifpmqD?
omref"mwfqED iS hf atmufwed ;f 90-RON tok;H jyKEidk af Mumif; od&onf/
Mo*kwf 29 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd Uobm0O,smOf&dS uefawmf
BuD;a&jyif &SmazGu,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;u tqkdyg tjrefa&,mOf
rsm;jzihf toufu,f &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk vufawGUokyjf y
ocJhonf/
obm0ab;tE&m,fESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif
ab;'kua&muf&Sdol jynfolrsm;tm; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGu,f
q,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifun
l aD qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 28 &uftxd wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fa'otoD;oD; awmifNyKd usjcif;? urf;yg;NyKd usjcif;? avjyif;wku
d f
cwfjcif;? wkdufNydKusjcif;? wHwkdif;NydKusjcif;? ,mOfwkdufjcif;? a&BuD;jcif;?
,mOfwdrf;arSmufjcif;? a&epfjrKyfjcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? a&wGif;twGif;
jyKwu
f sjcif;? opfyifNyKd vjJ cif;? tpmtqdyo
f ifjh cif;? "mwfavSum;ydwrf jd cif;
tp&Sdonfh rawmfwqjzpfpOf 904 BudrfwGif rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
&SmazGu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&Gufay;cJhMuonf/

ppfawG pufwifbm 1
&cdkifjynfe,f
ajrmufOD;?
ausmufawmf a&ab;oifha'o
rsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf CB-KMA Foundation
ESifh yl;aygif; KMA Shipping

Co.,Ltd ESihf Family Win Ltd wdr

Yk S
wef-1000qHh MV tr&m(7)

oabFmjzifh &efukefa&Tjynfom&Sd
Shwe Me Logistics Services
Terminal rS
&cdkifjynfe,fodkY

pufwifbm

1 &uf eHeuf

rD;owfO;D pD;Xmetaejzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ vrf;Terf rI sm;ESihf

tnD rD;ab;vkHNcKHa&;? obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;? &SmazGu,f
q,fa&;ESifh jynfolYtusKd;jyK aqmif&Gufa&;&nfrSef;csufwm0ef 4 &yf
csrw
S x
f m;um wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fNrKd Uawmfrsm;wGif &SmazGu,fq,f
a&;wyfcGJrsm;udk wyfcGJwpfcGJvQif oaErD;owfwyfzGJU0if 21 OD;? t&ef
rD;owfwyfzUJG 0if 95 OD; pkpak ygif; 116 OD;jzifh Ekid if w
H pf0ef;wGif wyfcaJG ygif;
17 zGUJ zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonf/ NrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; &SmazGu,fq,fa&;
wyfpkrsm; NrdKUe,ftvkduf zGJUpnf;xm;&Sd&m wpfNrdKUe,fvQif oaErD;owf
wyfzGJU0if ig;OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 30 pkpkaygif; 35 OD;jzifh

ydik ;f wGif 'kw,

d tBurd f ydaYk qmif&ef
xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
,if;oabFmwGif CB-KMA
Foundation rS vSL'gef;aom qef
ESihf tpm;taomufrsK;d pk?H "mwfqm;

ESihf aq;0g;rsK;d pk?H qyfjymESihf qyfjym

rIerYf sm;? apmifEiS hf t0wftxnfrsm;?
rD;zdak csmifo;Hk ypn;f rsm;? na&;nwm
wGif tok;H jyKEikd &f ef vufEydS "f mwfr;D
rsm; tp&So
d nfh vdt
k yfaom tok;H
taqmifypnf;rsm;? Alpine
ukrPDvDrdwufrS vSL'gef;aom
Alpine aomufa&oefYrsm;ESifh
tvSL&Sirf sm;rSwpfqifh vSL'gef;xm;
aom
ypnf;rsKd;pkHyg0ifonf/
xdkYtjyif CB-KMA Foundation
u ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf
vdktyfvsuf&Sdaom
cJwEH iS Ahf vmpmtkyrf sm;vnf; yg0if
vSL'gef;xm;onf/
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;tae
jzifh ausmif;okH;zwfpmtkyfrsm;ESifh
Avmpmtkyfrsm;? ynma&;qdkif&m
oifaxmufulypnf;rsm;? oefY&Sif;
aom aomufokH;a&&&Sd&eftwGuf
taxmuftuljyK pufud&d,m
ypnf;rsm;ukd ulnDvSL'gef;Edkifyg
aMumif;ESifh
tvSLaiG
vSL'gef;vdkonfh tvSL&Sifrsm;tae
jzifh wuodkvf&dyfom vrf;opf?
q&mpHyvmZm&Sd
CB-KMA

zGUJ pnf;xm;&SNd y;D NrKd Ue,faygif; 333 NrKd Ue,fwiG f pkpak ygif;tiftm; 13627
OD;jzifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&SmazGu,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; ta&;ay:tajctaersm;ESihf
BuKaH wGUygu ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf jynfwiG ;f wGif A[krd ;D owfoifwef;ausmif; (jyifO;D vGi)f ESihf jrefrm
Ekid if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyw
f w
Ykd iG f omru acwfreD nf;pepfrsm; oif,El idk f
a&;twGuf rav;&Sm;? ukd&D;,m;? *syef ? wkwf? pifumyl tp&Sdonfh
Ekid if rH sm;odYk ynmoifrsm;apvTwjf cif;? jynfyrS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jzifh
oifwef;rsm;ydcYk say;um pGr;f &nfrsm; jri w
hf ifay;vsu&f adS Mumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 1
a&ab;oifh ausmif;rsm;ESifh
ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf
jyefvnfxal xmifa&; tvSLaiGrsm;
ay;tyfyu
JG kd ,aeYeeH uf 11 em&Du
aejynfawmfaumifpD e,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
txuausmif; usif;yonf/
Foundation

kH;ESifh CB Bank \
&efukefbPfcGJrsm;odkY tvSLaiGrsm;
tm; vlu,
kd w
f ikd jf zpfap(odrYk [kw)f
CB-KMA Foundation bPf
pm&if;(A/C No.00161005000
03409)odkY xnfhoGif;ay;jcif;jzihf
jzpfap? CB Bank \ Mobile
Banking Service rSjzpfap ay;ydkY
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

vSL'gef;yGJwGif
ausmif;tkyf
q&mrBuD;
a':oef;aX;u
tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
a&ab;oifh pmoifausmif;rsm;ESifh
wufa&mufynmoifMum;aeaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
usnaf wmifuef txuausmif;rS
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf ynma&;0efxrf;
rsm;u vSL'gef;aom tvSLaiGusyf
ckepfodef;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;
ausmif ; aumif p D t wG i f ; a&;rS L ;
armifNzdK;a0atmifu ay;tyfvSL
'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':oef;aX;u vufc&H ,lcahJ Mumif;
od&onf/
a&T&J&ihf

pufwifbm 2? 2015

aejynfawmf pufwifbm
1
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef? ZlvkdifESifh
Mo*kwfvwkdYtwGif; rkefwkdif;dkufcwfrIESifh rkd;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;
ponfh obm0ab;tE&m,frsm;jzpfymG ;cJ&h m xdcu
kd f
ysupf ;D rIyrmP Bu;D rm;cJo
h jzifh jyKjyifwnfaqmufa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh obm0ab;tE&m,f
umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef obm0
ab;tE&m,f umuG,af &;twGuf oD;oef&Y efyaHk iGrS
aiGusyf 84 'or 444 bDv,
D H ok;H pGcJ NhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g obm0ab;tE&m,fusa&mufcahJ om
csif;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f xdcu
kd yf supf ;D rIyrmP
Bu;D rm;cJo
h jzifh rlvtajctaeodYk jyefvnfa&muf&dS
a&;twGuf Ekid if aH wmforwk;H rS 2015 ckEpS f Zlvidk f
31 &ufwGif aMunmcsuftrSwf 1^2015 udk

&efukef pufwifbm 1
a&ab;oihjf ynforl sm; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf &nf&G,f
"mwfyyHk nm&Siaf usmo
f m([ku
d cf si;f )
2014-2015 ckEpS t
f wGi;f touf
ESihf&if;NyD; cufcufcJcJ oGm;a&muf
dkuful;xm;aom ucsifjynfe,f
twGif;&Sd zkefuef&mZD? zkef&if&mZD
ESihf zef*&rf&mZD a&cJawmifrsm;\
"mwfyrHk sm;tm; a&ab;oihjf ynfol
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tvSLaiG&mS azGEidk &f ef "mwfyjHk yyGu
J dk
pufwifbm 1 &uf eHeuf 10
em&DwiG f &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f
e0a';vrf;&Sd Think Art Gallery
zGiv
hf pS jf yocJah Mumif; od&onf/
jyyG J w G i f (16 vuf r _ 24
vufr) "mwfykH 80? (10 vufr_
15 vufr) "mwfyHk 35 ykHESihf pkpk
aygif; "mwfykH 115 ykHwkdYukd jyo
oGm;rnfjzpfNyD; "mwfykHa&mif;&
aiG r sm;tm;vk H ; uk d a&ab;oih f
jynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf aqmif&u
G af eaom ema&;
ulnrD t
I oif; (&efuek )f okYd vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg jyyGJukd

xkwfjyefcJhNyD; tvm;wl a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh

obm0ab;usa&mufcJhaom yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f
ESifh rGefjynfe,fwdkYwGifvnf; trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDu OD;aqmif
vkyfief;pOfokH;&yfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif vkyfief;pOf(1)t&
ab;rjzpfrD xdcu
kd q
f ;Hk I;H rIenf;yg;ap&ef aqmif&u
G f
jcif;? vkyif ef;pOf(2)t& ab;jzpfymG ;aepOf ab;vGw&f m
a&TUajymif;jcif;? &SmazGu,fq,fjcif;? ta&;ay:
u,fq,faxmufyHhjcif;ESifh vkyfief;pOf(3)t& rlv
tajctaeudk
jyefvnfa&muf&Sdap&eftwGuf
jyefvnfwnfaqmufjcif;? jyefvnfae&mcsxm;jcif;?
jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
jrifh aqmif&GufEkdif&eftwGuf oD;oefY&efykHaiGrS
cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

uav;NrdKUU&S&Sd vQyfppf"mwftm;ay;rnfh x&efpazmfrmrsm;tm; oefY&Sif;a&;jyKvkyfaepOf/

&efukef
pufwifbm
1
rauG;wuodkvf ynma&;rdom;pku rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Mo*kwf 7 &ufu tvSLaiGESifh
ypnf;wefzdk; aiGusyf 1731050 udk oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tvm;wl rauG;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmat;ausmfESifh
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Mo*kwf 27 &ufu rauG;wuodkvf
bufpkHcef;r tvSLaiGESifh ypnf;wefzdk; aiGusyf 1179750 udk wm0ef&Sd
olrsm;xH ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
(ynma&;)

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f&Sd
Think Art Gallery wGif pufwifbm
1 &uf r S 6 &uf t xd r*F v m
rEav;cef;r eHeuf 9 em&D rS nae
5 em&Dxd "mwfykHrsm;tm; jyo
a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ rEav;
wGif "mwfykHa&mif;cs&aom tvSL
aiGrsm;tm;vk;H ukd rEav;rS y&[dw

apwkw&m
pufwifbm
1
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f bl;
aus;&GmteD;&Sd opfcufqnfrmS rke;f acsmif;a&wdu
k pf m;
rIaMumifh ysufpD;cJh&m jyefvnfjyKjyifEdkif&eftwGuf
wdik ;f a'oBu;D v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;OD;pD;
XmerS aiGusyf ode;f 20 ay;tyfyu
JG kd NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeY
usif;yonf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJwGif wdkif;a'oBuD;

toif;jzihf
qufoG,fvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
"mwfykHjyyGJukd jyoaom "mwfykH
ynm&Sif ausmfom([kdufcsif;)u
a&ab;oihfjyefvnfxlaxmifa&;
wGif rdrd\ "mwfykHtEkynmjzihf
wpfaxmihw
f pfae&mrS tkww
f pfcsyf
oJwpfyGihf
yg0ifEkdif&efESihf

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS qnf

jyefvnfjyKjyif&ef aiGusyf odef; 20 udk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;u ay;tyf&m bl;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xdkodkY jyefvnfjyKjyif&rnfh opfcufqnfonf
tvsm; ay 520 &SNd y;D v,f 227 {utm; pdu
k yf sK;d a&
vkaH vmufpmG ay;a0Edik o
f nfh aus;vufqnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfZifrif;(apwkw&m)
ausmf

ta&SUawmiftm&SwGif jrefrm
EkdifiHwGifom&Sdaom obm0a&cJ
awmifa'orsm;ukd vltrsm;od&NdS y;D
c&D;oGm;a'owpfcktjzpf a'o
zGHUNzdK;rItwGuf taxmuftul
jyKEkdif&efvnf; &nf&G,faMumif;ukd
if;u ajymMum;cJhonf/
cifarmifcsKd

aejynfawmf
pufwifbm
1
obm0ab;tE&m,f BuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o&Sjd ynfol
rsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rS av,mOfjzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdkodkYay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeYwGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
av,mOfjzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa&wpfacguf
jzifh u,fq,fa&;ESihf axmufyyhH pn;f rsm;jzpfaom t0wftxnf? 'eft;kd
'efcGuf? ausmif;okH;pmtkyf? ouFef;ESifhapmifrsm;udk ay;ydkYvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ykodrf
pufwifbm
1
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkY wdkif;a'oBuD; a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf wl&uDEikd if H jynforl sm;u vSL'gef;aom pm;aomufuek f
ESifh qeftdwf 184 tdwfonf pufwifbm 1 &uf eHeufydkif;u a&muf&Sd
vmonf/
tqdkyga&muf&Sdvmaom qeftdwfrsm;ESifh pm;aomufukefrsm;udk
trd;k tumatmufa&muf&adS &;? a&ab;oifah 'orsm;odYk tjrefq;Hk ydEYk ikd af &;
wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfvsuf&Sdonf/
xkdYjyif tqdkyg qeftdwfrsm;ESifh pm;aomufukefrsm;udk qdyfurf;
k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf qdyu
f rf;tvkyo
f rm;rsm;u um;ay:rSypn;f rsm;
odak vSmifxm;&modYk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
armifarmifjrrififh(jjyef
yef^quf)

pufwifbm 2? 2015

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

wdkif;a'oBuD
a'oBuD;^
jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
pkpkaygif;

oD;ESHpkpkaygif; ({u)
a&jrKKyfyf
23
32518
146
1162
5740
190058
375925
96846
3583
13010
291219
107845
13373
315632
1447080

a&jyefay:
23
28474
146
1162
5740
186962
375925
96846
3583
13010
291219
107845
13373
255713
1380021

xdcdkuf

ysufpD;

15663
104
648
5740
152682
229989
96846
262
2294
273154
76941
3864
251699
1109886

jyefpdkuf

12791
68
106
3220
121385
152847
65858
28
217246
56486
2654
209645
842334

6424
4
74
372
56302
66937
12180
5
215792
6997
446
11830
377363

uav;
pufwifbm
1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;\
ZeD; wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUem,u
a':a0a0cdik Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm 1 &uf
nae 4 em&Du a&ab;oifhcJh&onfh uav;NrdKU
NrKd UOD;pHbek ;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;odYk a&muf&dS
Mu&m q&mawmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK a&ab;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf qGrf;qef? vSLzG,f
ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhNyD;
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 86 OD;twGuf
ausmif;0wfpkHrsm;? pma&;ud&d,mrsm;? pm;aomuf

zG,f&mrsm;udk vSL'gef;cJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
em,u a':a0a0cdik Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf uav;NrKd U
r[moEmkH bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD;
q&mawmfBu;D tm; zl;ajrmfMunfnKd qGr;f qef? vSLzG,f
ypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
,aeY bke;f awmfBu;D ausmif; ESpaf usmif;odYk tvSL
aiGusyf 350000? qGrf;qefawmf tdwf 40? rkefYrsKd;pkH
csyfzm oHk;zm? ig;aowmbl; ajcmufzmESifh ausmif;
0wfpkH 86 pkH? Avmpmtkyf 10 'gZifwdkYtm; vSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

aejynfawmf
aejynf
pufwifbm
1
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm;
sm; usKd
usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;N
rsm;csxm;NyDyD; apmifhMu
uyfyfMu
unf
nfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcs
csuf
uft& a&avSmifwrHBuD;
33 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrssm;rS
m;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu
uDD;XmerS od&onf/

uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
674407
2.20'
2/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
319700
3.20'
3/ aygif;avmif;a&avSmifwrH
549420
0.06'
4/ a&bkwfa&avSmifwrH
28474
1.40'
5/ vdkifAm;a&avSmifwrH
1954
0.50'
6/ &mZN*dKvfa&avSmifwrH
52000
1.60'
7/ odef&ifa&avSmifwrH
25260
0.40'
8/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
14057
1.30'
9/ qGmacsmif;a&avSmifwrH
216350
1.00'
10/ yoda&avSmifwrH
30500
0.70'
11/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
2350
0.50'
12/ ia>ra&avSmifwrH
2380
0.20'
13/ abmeDa&avSmifwrH
35200
0.50'
14/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
11130
1.10'
15/ rZif;a&avSmifwrH
26186
1.10'
pOf

qnftrnf

pOf

qnftrnf

16/
17/
18/
19/

Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmif
a&avSmifwrH

20/
21/
22/
23/
24/

uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&aus
a&ausmfmfusrI
srI
({uay)
(ay)
18912
1.90'
3700
0.40'
21196
1.15'
2229
0.20'
52500
210000
17594
120000
50970

0.70'
0.90'
0.30'
0.50'
0.60'

uefa&j
&jynf
ynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
25/ a&Tewfawmifa&avSmifwrH
5250
0.10'
26/ tZif;qnf
15427
0.30'
27/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
1140
4.00'
28/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
25205
3.00'
29/ irdk;&dyfa&avSmifwrH
180000
1.30'
30/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
1735
0.60'
31/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
5364
0.60'
32/ rkH;&ifa&avSmifwrH
25900
0.55'
33/ unifa&avSmifwrH
145000
0.70'
pOf

qnftrnf

(owif;pOf)

pufwifbm 2? 2015

&efukef
pufwifbm 1
a&ab;oifha'orsm;twGuf &efyHkaiGyGJ,SOfNydKifupm;rnfhjrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDvef
vufa&G;piftoif;wdkYyGJ\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u MFF Hk; jyKvkyfonf/

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
onf pufwifbm 7&uf nae
6em&DwGif ok0PuGif; usif;y
rnhf jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh
e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wd\
Yk
ajcprf;yGJudk &efyHkaiGtjzpf upm;
oGm;rnfjzpfNy;D &&Sad om uGi;f 0ifaMu;
tm;vH;k udk a&ab;oifah 'orsm;odYk
vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
&efyakH iGyjJG zpfaomaMumihf tjcm;
tpD t pOf r sm;vnf ; yg0if r nf
jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
rsm;ESihf kyf&Sif? *Dw tEkynm&Sif
rsm;yg0ifonhf ajcprf;yGJudkvnf;
jrefrm-e,l;ZDvefyGJrwdkifrD usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
,if;ajcprf;yGJudk nae 3em&DcGJ
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D y&dowf
rsm;twG u f *d r f ; tpD t pOf r sm;
yg0ifrnfjzpfonf/ ajcprf;yGJwGif
jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;jzpf
onfh atmifxGef;xGef;? 0if;atmif?
ausmfrif;? jrifhudk? aZmf0if;xGef;?
at;Edkif? armifarmifaX; tp&Sdol
rsm;? kyf&Sif? *DwbufrS ajywDOD;?

vlrif;? &mZmae0if;? ausmfausmf

Adv
k ?f rif;armfueG ;f ? pdik ;f pdik ;f crf;vIid ?f
RZmenf? vTrf;ydkif tp&Sdolrsm;
yg0ifrnfjzpfonf/
uGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef;
usyf 5000? dk;dk;wef; usyf 1000
owf r S w f x m;NyD ; txl ; wef ;
vufrw
S w
f pfapmif0,fvQif jrefrm
toif; *smpD? dk;dk;wef; vufrSwf
wpfapmif0,fvQif 100 Plus
tcsKd&nfwpfbl; vufaqmif&&Sd
rnfjzpfonf/ BuKd wifvufrw
S rf sm;
udk pufwifbm 3 &ufrSp MFF
k;H ? ok0PuiG ;f ? atmifqef;uGi;f ESihf
y'krmuGif;wdkYwGif a&mif;csoGm;
rnfjzpfonf/
ajcprf;yGJupm;rnfh teDa&mif
toif;wGif enf;jy OD;oef;wk;d atmif?
OD;[efvif;? upm;orm;rsm;tjzpf
*kd;-pl;&S? aea';? atmifausmfausmf?
aemufwef;-ausmfrif;? [efxGef;?
atmifausmfxGef;?
at;Ekdif?
armifarmifaX;? tv,fwef;ajywDOD;? rif;armfuGef;? olxl;pH?
ausmaf usmAf v
dk ?f 0if;xGe;f xGe;f ? 0dik ;f ?

&mZmae0if;? aerif;? ausmaf Zmvif;?

udkayguf? Zmenf? a&SUwef;-vlrif;?
ydkifaZ&JxGef;? zkd;cspf? rkd;,HZGef?
0if ; atmif ? atmif x G e f ; xG e f ; ?
tjzLa&miftoif;wGif enf;jy
OD;qef;0if;? OD;apmzkd;cGm;? upm;
orm;rsm;tjzpf
*kd;-wl;wl;?
pkdif;pkdif;crf;vdIif? ,Ofrif;atmif?
aemufwef;-oef;xkduf? rif;aZmfOD;?
oef;a0? wifarmifxGef;? aevif;?
jrifhudk? aZmf0if;xGef;? tv,fwef;xGef;xGef;? apmzkd;cGm;? LvGef;0g?
vif;vif;? *sDvwf? vTrf;ydkif?
xl;t,fvfvif;? ausmfxG#faqG?
a&SUwef;-RZmenf? [efxGef;? 'DNzdK;?
a0vif;? ,kefav;? eEpkdif;ESifh
[ufuufwdkY yg0ifMuonf/
pufwifbm 7 &ufwiG f vufa&G;
pifa[mif;ESihf ky&f iS ?f *DwtEkynm
&Sirf sm; ajcprf;yG?J jrefrm-e,l;ZDvef
vufa&G;pifajcprf;yGJwdkYudk tm;yg;
w&MunfhIEkdifrnfhtjyif a&ab;
oifha'orsm;twGuf vSL'gef;rnf
jzpfaomaMumifh ukodkvfyg&rnf
jzpfygaMumif;/

qifaygif0J-awmanmifyifomvrf;? rif;wkef;acsmif;(a&eHomwHwm;)? o&ufcsOf;uyfvrf;wm

jywfawmufrIESifh ajrzdkYrItajctaeudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

1/
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHcJh&onfh csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif
ESifh wrl;cdkifrsm;wGif aetdrfrsm; vkH;0ysufpD;oGm;onfh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS
oifhavsmfonfh wefzdk;oifhtdrfrsm;udk jyefvnfaqmufvkyfay;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
2/
jynfwGif;? jynfyrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;taejzifh
jzpfap EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl yg0ifulnDaqmif&GufEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/
jyefvnfaqmufvyk af y;rnfh wefz;kd oift
h rd rf sm;\ cefrY eS ;f wefz;kd rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; vSL'gef;rItay: rlwnf cefYrSef;wefzdk;xuf ydkrdkavsmhenf;Edkifygonf/
(u) rdom;pkig;OD;ESifhtxuftwGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmifoGyfrdk;tdrf
(640 pwk&ef;ay) 44 'or 4 odef;
(c) rdom;pkokH;OD;twGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmifoGyfrdk;tdrf
(540 pwk&ef;ay) 37 'or 4 odef;
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;cifarmif&D
tNrJwrf;twGif;0ef
kH;(28)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
zkef;- 067-405013? 09 2007454

aejynfawmf pufwifbm 1
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& i0efjrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKUwGifokH;vufrcefY
,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xufoYdk ausmv
f eG af eonf/ aemufo;Hk &uftwGi;f ok;H vufrcefY qufvuf wufvm
EkdifNyD; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef
tMujH yKxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rk)H

pufwifbm 2? 2015

&efukef pufwifbm 1
jrefrmEkdifiH\ ydkYaqmifa&;qdkif&mu@
rsm;wGif vdt
k yfaom enf;ynmqkid &f mtultnD
rsm;udk *syefEkdifiHrS ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;
ydkYaqmifa&;u@ enf;ynmqkdif&mrsm;udk
jrefrm-*syef yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
jrefrm-*syef ydaYk qmifa&;qkid &f m enf;ynm
qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf
enf;ynmaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 30 &ufESifh
31 &ufww
Ykd iG f &efuek Nf rKd U csux
f &D,rf[w
kd ,fwiG f
usif;ycJh&m
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmifESifh *syefEdkifiH ajr,m?
tajccHtaqmufttH?k o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf
c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ? jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; *syefEkdifiH
ydkYaqmifa&;u@qkdif&m uRrf;usifolynm&Sif
rsm;? ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif
a&;u@qkdif&mwGif enf;ynm yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;qkdif&mwdkYudk
aqG;aEG;wifjycJhMu

onf/
]]*syefeJY jrefrm[m e,fy,faygif;pHkrSm
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG vkyaf qmifaeygw,f/
txl;ojzifh tajccHtaqmufttHk pDrHaqmif
&GufrItydkif;awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;ygw,f/ o,f,lydkYaqmifa&;u@rSm
yl;aygif;aqmif&GufrIawG rsm;pGm&SdNyD;awmh
Hardware ydkif;omrubJeJY enf;pepfawG?
Oya'awG? vdkufvHtoHk;jyKoGm;r,fholawGu
pepfwus pDrHaqmif&GufoGm;EkdifzkdYqdkwm
Software ydi
k ;f yg yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf o
S m
aocsmaumif;rGefwJh tajccHtaqmufttHk
aqmif&GufrI&r,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/ tck
qk&d if uReaf wmfwYkd oabFmawG ay;tyfvLS 'gef;
cJhwm&Sdygw,f/ avaMumif;tcsufjyqkdif&meJY
ulnDyHhydk;rIawG&Sdygw,f/ NyD;awmh qdyfurf;
wnfaqmufa&;tydik ;f rSmvnf; yl;aygif;aqmif
&Guaf eNy;D awmh &xm;ydaYk qmifa&;tydik ;f rSmvnf;
yl;aygif;aqmif&Gufaewm jzpfwJhtwGuf
ydaYk qmifa&;qkid &f m e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;rSm
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG yHyh ;kd rIawG&adS eygw,f}}
[k *syefEdkifiH ajr,m? tajccHtaqmufttHk?
o,f,lydkYaqmifa&;ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Takashi Owaki u

ausmzk
mzkH;rS
aus
&efukefNrdKUwGif; tcsufjyrD;yGdKifh 154 cktm;
EkdifiHwumtqifhrD tcsufjyrD;yGdKifhpepfrsm;tjzpf
ajymif;vJwyfqif&ef wif'grsm;ac:,lcJh&m jynfwGif;
jynfyESifh JV tygt0if ukrPDaygif; 28 cktxd
wifoGif;avQmufxm;MuNyD; wif'gavQmufvTmxyfrH
wifoGif;vkdol&Sdygu qufvufvufcHay;oGm;rnf
jzpfonf/ wif'grsm;pdppfa&G;cs,f&mwGif wif'gpdppf
a&;aumfrwDynm&SiftzGJUrsm;u trSwfay;pepfjzifh
a&G;cs,fay;rnfjzpfonf/ ,aeY &efukefNrdKUwGif ,mOf
tpD;a& 650000 ausmf&SdNyD; ,cifu wpfvvQif
,mOftpD;a& wpfaomif;ausmf wifoGif;&mrS
um;yguifr&Sdolrsm;tm;
um;wifoGif;cGifhudk
oufqkdif&mrS wm;jrpfxm;onfhtwGuf ,cktcg
wpfvvQif ,mOftpD; 2000 ausmo
f m wifoiG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,cifu &efukefNrdKUwGif wyfqifxm;aom
tcsufjyrD;yGdKifhrsm;rSm wpfyGdKifhESifh wpfyGdKifhqufpyfrI
r&Sdjcif;aMumifh ,mOfusyfwnf;rIudk tcsdefESifh
wpfajy;nDavQmch s&ef tvGeyf ifcufcrJ &I adS Mumif;? ,ck
wif'gpepfjzifh wyfqiftokH;jyKrnfh rD;yGdKifhpepfudk
a&&Snt
f ok;H jyKEidk u
f m tem*wfwiG f wk;d wufrsm;jym;
vmrnfh ,mOftpD;ta&twGuu
f kd BuKd wifarQmrf eS ;f Ny;D
aumif;rGefvG,fulpGm jyKjyifxdef;csKyfEkdifonfh 'DZkdif;
rsm;udk a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcsujf yrD;yGKd iphf wifwyfqifjcif;udk Ek0d ifbm 30
&ufwiG f pwifjyKvyk Nf y;D &ufaygif; 180 twGi;f tNy;D
wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ tcsufjyrD;yGdKifhA[dk
xdef;csKyfpufkH wnfaqmufrnfhae&mudk jynfolY
O,smOftwGi;f euww
f m&mjycef;teD; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/
tcsujf yrD;yGKd iw
hf nfaqmufrt
I wGuf Ekid if aH wmf
rS aiGusyfbDvD,H 20 tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; wif'g
atmifjrifaom ukrP
rD sm;tm; rdrEd pS o
f uf&m NrKd Ue,f
tvdkuf&Sdaom tcsufjyrD;yGdKifhta&twGuftvdkuf
cGifhjyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(apmodef;0if;)

ajymonf/
*syef-jrefrm ydaYk qmifa&;u@ enf;ynm
qkid &f maqG;aEG;rIrsm;wGif vuf&dS jrefrmEdik if w
H iG f
aqmif&Gufaeonfh ydkYaqmifa&;qdkif&mrsm;wGif
tcuftcJrsm;? enf;ynmrsm;? tem*wf
aqmif&GufoGm;rnfh pDrHudef;rsm;ESifh tqifh
jrifhwifaqmif&GufoGm;rnfh enf;ynmqkdif&m
udp&yfrsm;tay: ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;wdkYrS oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf *syefEidk if rH S ynm&Sirf sm;u
toD;oD; aqG;aEG;oGm;cJhMuonf/
vuf&SdwGif *syefEkdifiHtpdk;&? *syef
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA) ESifh *syefEkdifiHrS pD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;BuD;rsm;u jrefrmEkdifiH\ o,f,l
ydkYaqmifa&;qkdif&mu@rsm;wGif enf;ynmESifh
yHhydk;ulnDrIrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiHrSvnf; a&aMumif;ydkYaqmifa&;?
avaMumif;ykdYaqmifa&;? &xm;ydkYaqmifa&;ESifh
ydaYk qmifa&;vkyif ef;toD;oD;wGif tqifjh ri w
hf if
rIrsm;? enf;ynmqkid &f m wk;d jri ahf qmif&u
G rf rI sm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(001)

aejynfawmf pufwifbm
aejynf
1
rEav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;ydkif; rdk;aumif;NrdKUe,fwGif trSwf(43)tqef ygq,f
&xm;onf awmifeD-qm;arSmfMum; rdkifwkdif (672^14-15)Mum;&Sd wHwm;trSwf (652)
tm; jzwfoef;pOf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif &xm;wGJqdkif;yg pufacgif;
aemufuyfvsufwGJ GBHV- 40222 \ bD;av;bD;vrf;acsmfusNyD; GBHV - 40037 wGJESihf
GBHV-40235 wGJ wHwm;atmufoYdk jyKwu
f sco
hJ nf/ GBHV-40334 wGo
J nf rEav;buf
urf;uyfcHkrS atmufokdY wGJavmif;jzpfNyD; wHwm;trSwf (652)\ *g'gabmifoHk;ck wHwm;
atmufjyKwfuscJhojzifh vrf;ydkif;tm; eHeuf 11 em&D 51 rdepfwGif ydwfxm;cJh&onf/
tqdkygjzpfpOfaMumihf qm;arSmfblwmrS xGufcGmvmonhf trSwf(56) tpkef&xm;rS
c&D;onf 406 OD;ESihf awmifeb
D w
l mrS xGucf mG vmonhf trSw(f 55)tqef&xm;rS c&D;onf
503 OD;wdkYtm; &xm;csif;ul;ajymif;apNyD; trSwf(55)tqefonf trSwf(56)tpkeftjzpf
vnf;aumif;? trSw(f 56)tpkeo
f nf trSw(f 55)tqeftjzpf vnf;aumif; ajymif;vJajy;qGJ
ay;cJhonf/ tvm;wlyif tpkeftxl;&xm;onf qm;arSmfrS jzpfyGm;&ma'oodkY a&muf&SdNyD;
c&D;onf 503 OD;ESihf trSwf(57)tqefrS c&D;onf 159 OD;wdkYtm; ul;ajymif;ay;NyD;
trSwf(57)tqef&xm;onf trSwf(58)tpkef&xm;tjzpf ajy;qGJay;cJhonf/
jzpfpOfjzpfyGm;aomae&modkY jrefrmhrD;&xm;rS tif*sifeD,m^vkyfom;tzGJUrsm;jzihf
ZvDzm;wHk;rsm; o,f,ljcif;? *g'gabmifrsm;o,f,ljcif;? u&def;o,f,ljcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; &xm;vrf;wHwm; jyKjyifjcif;vkyfief;? wGJrwifjcif;ESihf vrf;ydkif;jyefvnfzGifhvSpf
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm
2
2015 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiH\ ESpf(70)jynhf trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwmzefbifrif;
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 1
(320)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkXmecGrJ S ,aeYxu
G af y:
vmaom qkrJrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
usyfodef;(1500)qk
,-568873
usyfodef;(1000)qk
X-341080
uu-290714
usyfodef;(500)qkrsm;
c-538631
p-673406
i-346102
,-652964
[-974066
usyfodef;(300)qkrssm;
m;
'-640039? w-765042
#-102764? V-409043
A-836401? 0-394916

usyfodef;(200)qkrsm;
!-637930? X-336755
uC-689643? o-765104
-744884? c-297629
'-112230
usyfodef;(100)qkrJrssm;
m;
z-127571? A-911491
uu-158926? c-517281
uc-986962? 0-467994
uc-253631? w-907282
w-628077? C-282599
y-125004? x-689949
-130940? uu-236506
p-750922
c-224951

&efukef pufwifbm
1
jynforl sm;\ pD;yGm;a&;? vlraI &;? bmoma&;yGaJ wmftcrf;tem;rsm;
tm; cGijhf yKred jYf yKvyk af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk tcsed u
f ek o
f ufom? oufqikd &f m
Xmeqdkif&mrsm;odkY oGm;a&muf&efrvdkawmhbJ wpfae&mwnf; aeYcsif;NyD;
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf jynfolY
0efaqmifrIkH;(One Stop Shop)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3
em&DcGJwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;0if;
twGif;&Sd jynfolY0efaqmifrIkH;cef;ra&SU usif;ycJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif &efuek t
f a&SUydik ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
jrifah xG;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmv
f iG Ef iS hf NrKd Ue,fv0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;xGef;vSwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um &efukefta&SUydkif;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;u qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf
zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ xdaYk emuf jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk twGi;f wGif tqifajy
acsmarGUpGmjzifh jynforl sm;tm; 0efaqmifraI y;Edik &f ef jyifqifxm;&So
d nf
rsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdyk gjynfo0Yl efaqmifrI ;Hk wGif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;? NrKd Ue,fuse;f rma&;? NrKd Ue,fr;D owf
wyfzGJU? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wdkYrS
wm0ef&SdolwdkYu wpfae&mwnf;wGif One Stop Shop pepfjzifh jynfol
rsm;tm; 0efaqmifrIay;um aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cdkif (jyef^quf)

aumvif;
pufwifbm 1
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tb-dk jrpfBu;D em; jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:wGif Mo*kwf 12 &ufu c&D;onfwif atmif&wemrSev
f u
Hk m;wpfp;D
0g,ma&Smjh zpf&mrS rD;avmifuRr;f cJo
h nf/ ,if;rD;avmifuRr;f cJah omum;onf vrf;\rkid w
f idk t
f rSwf (107^3)awmiftwuf auGUvrf;ay:wGif
&SdaeNyD; rEav;- a&Tbkd-jrpfBuD;em;NrdKUrsm;rS ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfESifh ukefwif,mOfrsm;twGuf ,mOftE&m,fjzpfyGm;EkdifrI
&Sad eonf/ rD;avmifuRr;f cJah om ,mOftm; tjrefq;Hk z,f&mS ;&Si;f vif;&efvakd Mumif; ,if;vrf;rBu;D ay:wGif ajy;qGv
J su&f adS om ,mOfarmif;
rsm;u ajymjyonf/
udkudkarmif(aumvif;)

pufwifbm 2? 2015

a[mvd0k'f&JU zuf&SifavmurSm ae&mwpfck

&&SdvmcJhNyD; aemifwpfcsdefrSm a[mvd0k'f&JU zuf&Sif
avmurSm xGef;awmufvmr,fhMu,fwpfyGifhvdkY xif
aMu;ay;cH&wJh tweeneJY BurberryukrP
w
D &Ykd UJ yifwikd f
armf',fav;wpfOD;jzpfwJh dkrD,dk[m pufwifbm
1&ufrSm touf (13)ESpfjynfhcJhNyD jzpfygw,f/
drk ,
D [
kd m urmausmaf bmvk;H upm;orm;a';Apf
bufcrf;eJY emrnfBu;D 'DZikd ef m Apfw;kd &D;,m;bufcrf;wd&Yk UJ
'kw,
d ajrmuf&ifaoG;jzpfum ky&f nfacsmarmajyjypfwhJ
tjyif t&nftcsif;&SdwJh armf',fwpfOD;vnf; jzpfyg
w,f/ zcifjzpfol bufcrf;ud,
k w
f ikd u
f vnf; armf',f
tjzpfvkyfudkifcJhzl;um rdcifjzpfoluvnf; zuf&Sif
'DZdkif;ESifhywfoufNyD; ausmfMum;wJholjzpfwJhtwGuf
olrY mS zuf&iS ef yYJ wfouf&if tEkynmt&nftcsi;f awG
jynfh0aewmjzpfygw,f/
dkrD,dk[m 2014ckESpf ESpfukefydkif;avmufu
Burberryarmf',fjzpfvmcJu
h m tqdyk gukrP
t
D wGuf
dkrD,dkokyfaqmifay;cJhaom Burberry Christmas
aMumfjimudk dkuful;xkwfvTifhcJhNyD;aemuf ukrPD&JU
a&mif;tm; q,f&mcdik Ef eI ;f wk;d wufc&hJ m drk ,
D t
kd wGuf
vnf; zuf&SifavmuwGif twdkif;twmwpfcktxd
atmifjrifrI&apcJhonf/

awmifu&kd ;D ,m;trsKd ;orD;ayghy*f w

D tzGUJ 2NE1rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom CLonf urmausmrf *Zif;wpfck
jzpfaom PAPERr*Zif;\ pufwifbmvxkwrf *Zif;twGuf rsuEf mS zk;H "mwfyu
Hk kd 'DZikd ef m *sma&rD paumhxEf iS hf
twl wGJzufdkuful;cJhonf/
tqdyk gr*Zif;rsuEf mS zk;H "mwfyHk du
k u
f ;l &mwGif CLESihf *sma&rDwEYkd pS Of ;D pvk;H onf vufrrSv
JG usev
f uf
acsmif;rsm;tm;vkH;wGif vufpGyfrsm;0wfqifdkuful;cJhonf/
,if;r*Zif;wGif CLESifh *sma&rDwdkYESpfOD;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onfh tifwmAsL;wpfckvnf; yg0ifum
tqdyk gtifwmAsL;wGif *sma&rDu ]]uReaf wmf *Dwynm&Siaf wGeYJ tvkyv
f yk &f wmudk BuKd uw
f ,f/ olw&Ykd UJ tvkyf
u azsmaf jza&;vkyif ef;awGvyk af e&if;eJY olw&Ykd UJ ud,
k yf ikd [
f ef? ud,
k yf ikd 0f wfpm;qif,ifr'I ZD ikd ;f awGeYJ y&dowfukd
qGaJ qmif&w,fav/ 'ghaMumifh uReaf wmfu olw&Ykd UJ ud,
k yf ikd t
f qift
h wef;udk uReaf wmf&h UJ zefw;D rIawGeYJ ulnD
jrifhwifay;Edkifw,f/ oD;jcm;zefwD;rIwpfcktwGuf tEkynm&SifawG tm;xm;&wJh 'DZdkif;ynm&SifwpfOD;tjzpf
wnf&adS e&wmudv
k nf; uReaf wmfEpS o
f ufw,f/ 'ghaMumifv
h nf; urmausmt
f qdak wmfawGjzpfwhJ CL? uufwD
y,f&?D &D[m;em;eJY rdik v
f q
D ikd ;f &yfwv
Ykd kd trsK;d orD;tEkynm&Siaf wGeYJ rdwaf qG&if;awGvkd jzpfaeygNy}D }[k qdck o
hJ nf/
CLuvnf; *sma&rDonf olUuda
k zsmaf jza&;pifjrifah y:wGif ud,
k yf ikd 'f ZD ikd ;f udk ydik q
f ikd x
f m;aom tqdak wmf
wpfOD;jzpfvm&efrsm;pGmulnDcJhaMumif;qkdcJhonf/ qufvufNyD; olu ]]'DaeYacwfrSm vli,fawGu topf
tqef;awGudk tNrJESpfoufNyD; &SmazGaeMuw,f/ NyD;awmholwdkYudk,fwdkifuvnf; trsm;eJYrwlwJh oD;oefY
uGJxGufaewJh ykHpHrsKd;eJY &SifoefcsifMuw,f/ txl;ojzifh rdef;uav;awGaygh/ 'ghaMumifh uRefr
tm&StrsKd;orD;awG&JU pHjytEkynm&SifwpfOD;jzpfvmatmif BudK;pm;aeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

Mo*kwf 30&uf nydkif;wGif MTVkyfoHvdkif;u usif;yjyKvkyfcJhaom 2015ckESpftwGuf aw;

AD'D,dkqkay;yGJwGif qkwHqdyftrsm;qkH;&&SdoGm;cJhol tar&duefayghyftqdkawmf awvmqGpftwGuf
tHt
h m;oifph &maumif;onfh tpDtpOfwpf&yfukd ol\cspo
f l u,fvAf if[&J pfu pDpOfjyKvyk af y;cJo
h nf/
tqdkygqkay;yGJnwGif u,fvfbifonf EdkifiHjcm;odkY azsmfajza&;oGm;a&mufaecJhaomfvnf;
cspfol\ atmifjrifrIudk *kPfjyKonfhtaejzifh awvmtwGuf yef;a&mifESifh teDa&mifESif;qDyef;
av;'gZifudk ay;ykdYcJhonf/ ESif;qDyef;pnf;wpfpnf;pDonf awvm&&SdcJhaom qkwpfckpDtwGuf &nf
&G,fay;ydkYcJhjcif;vnf;jzpfonf/
awvmonf tqdyk gqkay;yGw
J iG f 2015ckEpS t
f wGuf taumif;qk;H aw;AD',
D q
kd Ek iS hf taumif;qH;k
yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I w
k u
Ykd kd ]]Bad Blood}}aw;AD',
D jkd zifh vnf;aumif;? taumif;qk;H trsK;d orD;aw;
AD',
D q
kd Ek iS hf taumif;qk;H ayghyaf w;AD',
D q
kd k wdu
Yk kd ]Blank Space}}oDcsi;f \ aw;AD',
D jkd zifv
h nf;aumif;
&&SdcJhonf/

,refaeYrStquf
vGifjyifukef;taemufbufvQKdtwGif; qifrsm;
&SdaeonfqdkonfrSm aocsmoGm;avNyD/
udu
k f 200 0ef;usio
f kd h uyfro
d mG ;aomtcsed w
f iG f
awmwdk;oH? em;&GufcwfoH oJYoJYudkMum;&avonf/
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf qifrsm;&S&d modk h csO;f uyf&mwGif
twwfEdkifqkH; vQKdtxufrS csOf;uyf&onf/vQKdonf
rdk;a&uscsdefwGif oJacsmif;tjzpfom pD;qif;rIaMumifh
twGi;f wGif csKEH ,
G rf sm;rSm tjyifrjS rifvrYkd &atmifyif
ydwaf eNy;D twGi;f wGiu
f s,jf yefaY eavonf/ ]]qifawG
u taumifBuD;ovdk olwkdYcEmudk,fudkrjrifatmif
zke;f uG,w
f wfw,f/wpfcgwpf&H tay:uaerjrif&&if
ajrjyifu0yfMunf&h w,f/'DaumifawGu b,favmufxd
yg;eyfvnf;qdk &THUrSmvl;jyD; ausmufwkH;ykHpHrsdK; aeEdkif
w,f }} [k qiftyk w
f pfa,mufu tawGUtBuKH ajymjy
rIudk owd&rdjyefonf/
awmqif k d i f ; rsm;aocsmayguf & S d a eonf [ k
owif;twnfjyKEikd cf o
Jh jzifh qif;zrf;qD;a&;tzGUJ xH
taMumif;Mum;&awmhonf/
aocsmNyq
D kd vmcJyY gr,f/ ]]uReaf wmfwkd htzGUJ awGu
ajc&mcHNyD;awmxJrSm vdkuf&Smaewm/ raeYuvdkyJ
&GmuvlawGudk xdef;ay;xm;yg/oGm;rMunfhygeJY/
rajcmufveS yYf geJ/Y tck uReaf wmfwYkd avhvm&oavmuf
t&rf;kid ;f wJq
h ifawG r[kwb
f ;l / 'Dqiftyk pf k vlawGeUJ
wpfcgrSrawGUzl;ao;bl;/ 'DaumifawGu vlawGujkd yef
avhvmaewm/ olwYkd vlawGem;uyfMunhw
f ,f/ vlawG
u ajcmufveS v
Yf w
T w
f ,f/ 'DavmufyJ olwYkd em;vnf
xm;ao;w,f/ tvG,af jym&&if olwYkd vlawGukd
aMumufaew,f/ vlawGu qifawGukd oGm;roifay;rd
apeJYAsm}} [k qifq&m0efESifharhaq;tzGJUrS wm0ef
&SdolxH qufoG,ftaMumif;Mum;pOf pdk;&drfrIjzifh
owday;aeavonf/
vlawGu
qifawGudkoGm;roifay;rdapeJY
qdo
k nfrmS awmqifidk ;f rsm;onf vlawGurkd jrifz;l Mu
yg/ vleUJ qif xdyw
f u
kd w
f ;kd aomtcg vlrsm;u rdrdygvm

aom vufeufrsm;jzifh ajcmufvSefYwwfMuonf/

oYakd omf xdv
k ufeufypn;f rsm;onf qifrsm;twGuf
bmrSt&ma&mufatmif rxdcu
kd Ef ikd cf sed w
f iG f qifrsm;u
vlaemufov
Ykd u
kd af vonf/ vlxu
G af jy;&aomtcgrSm
olwpYkd w
d w
f iG f todw&m;wpfcpk o
JG mG ;Ny;D vlawG[m
igwdkYudkaMumufw,f/ tJawmh
vlawGtay:
tEdkifusifhvdkY&NyD[k rSwf,lwwfMuonf[k qiftkyf
wpfOD;u qifoabmobm0udk &Sif;jyzl;onf/
cifAsm;wdYk Mum;zl;rSmyg/ qifawGajymif;cif;xJ0if
aomif;use;f wmwd/Yk &GmeJrY vSr;f rurf;u bke;f Bu;D
ausmif;awG? tdraf wGxJ 0ifa&mufarTaESmuf tpm0ifpm;
wmwdk ?h tJ'g vlawGaMumifh qifawGujzpf&wmav/
aemuf pum;ykHwpfck&Sdao;w,fav/ qifusDpm;&m
qdwfrcHomqdkwm? wu,fawmh qifawGu vleJY
wdk;wJYtcg olwkdYudk tE&m,frjyKatmif ESmarmif;
av;eJY z,f&Sm;wmyg/ 'gudk vlu tm;csif;rrQawmh
vGifhxGuf oGm;wmwdkY? aoausysufpD;wmwdkY jzpf&

jyefw,f/
wu,fawmhqifawGwdkufNyDqdk&if
aomif;usef;NyDqdk&if? 'Dxufq,fqruqdk;w,f}}[k
wdkufBuD;e,fbufrS
tawGUtBuHKwpfcktm;
qiftkyfwpfa,mufajymjyavonf/ 'kwd,aeYtjzpf
awmqifdkif;rsm; ajcmufvSefY&eftwGuf qifq&m0ef
rsm;? arhaq;tzGUJ ? uRr;f usiq
f iftyk q
f ifO;D pD;rsm;?
uGef*sDqif[kac:aom tdrfqifrsm;tm; apmifhqdkif;
ae&jyefonf/ ]]awmqifawGukd ae&majymif;?rajymif;
Munfhxm;ay;ygOD;/ uGef*sDqifawGu a*G;csdKbuf
a&mufaevdkY uGef*sDqifawGudk jyefac:aew,f/
uGe*f sq
D ifryg&if awmqifikd ;f udk 0ifarmif;zdrYk vG,b
f ;l /
naeydik ;f avmufawmh tukeaf &mufrmS yg}} [k qifzrf;

tzGJUxHrS tquftoG,f&cJhonf/
uReaf wmfEiS t
hf wl awmqifikd ;f rsm;xHa&muf&adS e
aom opfawmt&m&Sdrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&Jt&m&Sdrsm;vnf; qifzrf;tzGJYra&mufao;ojzifh
aeYv,fpmtjzpf ykym;awmifcspfolrsm;tzGJU\ tpD
tpOfjzifh eD;pyf&m&GmwGif oGm;a&mufpm;cJY&onf/
awmqifdkif;rsm;twGufudkrl pdwfcs&aom &GmcHrsm;
tm;a&G;cs,
f uif;tjzpfxm;&Scd NhJ y;D rajcmufveS &Yf ef
ESihf csKw
H ;kd rItajctaetm; em;pGi&hf ef tapmifx
h m;cJ&Y
jyefonf/ tcsed o
f nfum; nae 3 em&D/ uReaf wmfonf
a'ocHwpfO;D \ tultnDjzifh awmqifikd ;f rsm;&S&d m
vGifjyifukef;taemufbufawm&Sd vQKd&Sd&modkYjyef
vmpOf vQKd\teD;0ef;usif(awmqifrsm; ykef;vQKdae
&mjzifh udu
k f 300 tuGmta0;) odk ah &muf&pdS Of v,f
uGi;f taemufrv
S QKu
d jkd zwfausm
f ta&SUbuf qifzrf;
tzGUJ rsm;&S&d modYk jzwfoef;&ef jyifqifcsed w
f iG f us;D us;D
0l; us;D us;D 0l; [k us,af vmifaom i,foH wpfct
k m;
Mum;vdu
k &f aomtcg uReaf wmf\ todpw
d rf aS emufus
aomajcaxmuf opmazmuf[k rSw,
f u
l m zaemifEh iS hf
wifyg;wpfom;wnf; uyfajy; av&avonf/
]]rif;rSwx
f m; qifawGi,foyH gatmif atmf&if olwYkd
pdwq
f ;kd oHy/J toH&UJ tus,af vmifq;Hk Mum;wJh t&yf
u olwYkd acgif;vSnx
hf m;&mt&yf/ qifqw
kd hJ trsK;d u
acgif;wnf&mudk ajy;avh&Sdw,f/ vleJYudkuf 500
a0;awmifajy;rvGwb
f ;l armif/ eD;pyf&m tyifjrifjh rifh
rmrmay:om ajy;wufayawmh}} [k rSmxm;aom
qiftyk w
f pfa,muf pum;t& ajy;&avawmhonf/
OD;Zif;&Sdvm; ]] OD;Zif;&Sdvm;}} ? udo
k uf&v
dS m; ]]udo
k uf
&Sv
d m;}}? udrk sKd ;&Sv
d m; ]]udrk sKd ; &Sv
d m; }} [k tdik u
f eG pf ufjzifh
vSrf;ac:&avonf/ rD;pufBuD;yg? rD;pufBuD;yg/
qifatmfoHMum;vdkY opfyifay:ajy;wufaevdkuf
&w,f/ tajctae bmxl;ygvJ/ vQKt
d aemufbufrmS
&Sdw,f/ ]]&xm; &xm;}} qifawGudk oGm;Munfhwm
&GmcHwcsKd Uu vSr;f ajcmufw,fvkd o
h &d w,f/ 'gaMumifh
a'goxGufjyD; ESmrIwf w,fwJh}} taemufbufuae
ta&SUbuf ul;vd&Yk rvm;/ qifzrf;tzGUJ awG vmaygif;
Nyv
D m;]]&xm; &xm;}} qifawGvyI &f mS ;rI r&Sad wmhb;l /
(qufvufazmfjyygrnf/)

pufwifbm 2? 2015

ref , l w d k u f p pf r S L ;[meef ' uf Z f o nf *smreD

uvyfbikd ,
f efavAmulqifoYkd aygif 7 'or 3 oef;jzifh
tNyD;owf ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfonf/ touf(27)
ESpft&G,f&Sd ruqDudkwdkufppfrSL;rSm ref,lu qGrfqD;
tm;ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh ;HI edrchf ahJ om yGw
J iG v
f nf;t&efcHk
omxdkifaecJh&NyD; ,ckESpfwGif ref,l\ yxryGJxGuf
upm;orm;tjzpf wpfyGJrQyGJxGufupm;cGifhr&&SdcJhay/
[meef'ufZfESifh avAmulqifwdkYtMum;oHk;ESpf
pmcsKyo
f ufwrf; csKyq
f ckd jhJ cif;jzpfNy;D ol\ ref,u
l pm;
azmf*smEsLZufrSmvnf; bGef'ufpfvD*guvyf a'ghrGef
odt
Yk iSm;pmcsKyjf zifah jymif;a&TUoGm;cJNh yjD zpf&m olwEYkd pS Of ;D
rSm bGef'ufpfvD*g NydKifbufrsm;toGifjzifhjyefvnf
&ifqdkif&awmhrnfjzpfonf/ xdkYjyif touf(31)ESpf
t&G,&f dS ref,*l ;kd orm; vif'*D wfrmS vnf; 0ufpb
f &Ge;f
odkY ESpfESpfpmcsKyfjzifh ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfonf/
[meef'ufZo
f nf ol\ arG;&yfajruvyf *l'gvm
*sm&mrS ref,lodkY 2010ckESpfwGif ajymif;a&TUvmcJh
Ny;D aemuf yGaJ ygif;156yGJ 0ifa&mufupm;cJ&h m oGi;f *d;k
59 *dk;oGif;,lay;EdkifcJholjzpfonf/ odkYaomf [meef
'ufZfrSm NyD;cJhonfhabmvHk;&moDwGif &D;,Jvf tiSm;
pmcsKyjf zifo
h m upm;aecJ&h Ny;D ,ckEpS rf ef,o
l Ykd jyefvnf
a&muf&cdS sed w
f iG v
f nf; t&efcw
Hk iG o
f m tcsed u
f ek af e&
jcif;aMumifh toif;ajymif;a&TU&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpf
onf/
xdkYjyif ref,lrSm touf(19)ESpfom&Sdao;aom
rdek mudw
k u
k d pf pfrLS ;rm&S,v
f t
f m; aygif36oef;jzifh tajymif;
ta&TUaemufqHk;aeY&ufwGif tNyD;owfac:,lEdkifcJhNyD
jzpfonf/ rm&S,v
f t
f m; tmqife,fuvnf;ac:,l&ef
csw
d q
f ufaeaomfvnf; upm;orm;rSm ref,l toif;
ESifh aq;ppfcsufjyKvkyf&ef refcsufpwmNrdKUodkY Mo*kwf
31 &ufwGif a&muf&SdaecJhNyDjzpfonf/ xdkodkY aps;EIef;
jrifhrm;onfhtajymif;ta&TUaMumifh rm&S,fvfonf
wefzdk;tBuD;qHk;q,fausmfouf upm;orm;tjzpf
rSww
f rf;0ifco
hJ vdk *sLtefrmwmESihf 'Drm&D,mwdu
Yk o
hJ Ykd
ref,\
l aps;tBu;D qH;k ac:,lrw
I pfck vnf;jzpfco
hJ nf/
odkYaomf rm&S,fvfrSm tGefe&DuJhodkYyif A[dkESifh
awmifyw
H u
kd pf pfae&mESpcf v
k ;kH wGif upm;Edik o
f jl zpfovdk
t&yftenf;i,fyak omfvnf; vQypf ;D uJo
h v
Ykd sijf refpmG
upm;EdkifoljzpfaomaMumifh ref,ltaejzifh rSefuef
onfh ac:,lrIwpf&yfjyKvkyfEdkifcJhjcif;jzpfonf[k
tm;upm;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/

yDtufpf*sDawmifyHwdkufppfrSL; 'Drm&D,mu olY

taejzifhref,ltm;pGefYcGmcJh&aom wpfckwnf;aom
taMumif;w&m;rSm ref,l enf;jyAef[m;vf\ tawG;
tac:t,ltqtay: BudKufESpfoufrIr&Sd jzpf
onf[q
k v
kd u
kd o
f nf/ 'Drm&D,monf 2014 Mo*kwv
f
uyif &D;,JvfrS ref,lodkY aygif 59 'or 7 oef;jzifh
a&muf &Sv
d mcJo
h jl zpfNy;D ,ckEpS w
f iG f ref,rl S yDtufp*f sD
odkYaygif 45oef;jzifhjyefvnfajymif;a&TUoGm;cJhonf/
'Drm&D,mu if;taejzifhvd*fwpfckwGif ol\
wefz;kd tppftrSew
f pfcu
k jkd yoNy;D rSom tjcm;vd*w
f pfck
odkYajymif;a&TUupm;vdkaomfvnf; ref,l wpf&moD
umvjzwfoef;Ny;D aemuf tjcm;vd*w
f pfco
k aYkd jymif;a&TU
cJh&jcif;rSm Aef[m;vfaMumifhom jzpfonf[k pGyfpGJjypf
wifvdkufonf/ 'Drm&D,mrSm ref,lupm;orm;b0
tp&moDwGif ajcpGrf;jyoEdkifcJhaomfvnf; 'Pf&m jy
emrsm;MuKHawGUcJh&NyD;aemuf ajcpGrf;rjyEdkifcJh&m
t&efckHwGifom tcsdefukefcJh&oljzpfonf/
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dvs[
H m Ny;D cJw
h EYJ pS u
f tar&dueft;kd yif;rSm cseyf ,
D jH zpfNy;D aemufqufwu
kd f
qdkovdk 2015twGif; usif;ycJhwJh*&if;pvif;NydKifyGJoHk;&yfpvHk;rSmvnf; csefyD,HjzpfcJhygw,f/ 'gaMumifhol[m
*&if;pvif;zvm;av;vHk;udk qufwdkufqGwfcl;cJholqdkayr,fh jyu'defESpfwpfESpftwGif;rSmqGwfcl;cJhwmr[kwf
wJh twGuf wpfESpftwGif; *&if;pvif;NydKifyGJwdkif;&JU csefyD,HtjzpfrSwfwrf;a&;xdk;zdkYqdk&if tckusif;yaewJh
,ltufpftdk;yif;rSm AdkvfpGJzdkYvdktyfygw,f/
q&Dem[m Ny;D cJw
h 0hJ ifb,fv'f eft;kd yif;rSmvnf; tBuKd Av
kd v
f yk w
JG ufa&mufuwnf;u 'D*&if;pvif;cseyf ,
D q
H k
udk t*FvefrD'D,mawGu ]]q&Dempvif;}} vdkYowfrSwfNyD;uifyGef;wyfcJhMuygw,f/ q&Demudk,fwdkifuawmh
,ck ,ltufpt
f ;kd yif;rSm jzpfvmr,fh tvm;wlzt
d m;rsKd ;udk 0ifb,fv'f eft;kd yif;rSmuwnf;u MuKH awGUcJ&h ayr,fh
'g[molYtwGufavhusifhcef;wpfckvdk ydkNyD;MuHhcdkifvmapwJhudp&yfygvdkY qdkcJhygw,f/
]] tckqkd vlawGu ,ltufpt
f ;kd yif;rSm vuf&cdS seyf ,
D b
H UJG udk uRerf umuG,Nf y;D aemufxyfq&Dempvif;wpfck
xyfjzpfOD;rSmvm;qdkwmudk pdwf0ifpm;aeMuygw,f/'grsdK;[m jzpfawmifhjzpfcJtajctaeyg/ 'gayr,fh uRefr
vkyjf ycsiyf gw,f/ uRerf [m *&if;pvif;cseyf ,
D q
H w
k ikd ;f udk tckxd ;l l;rdu
k rf u
kd f ckrH ifqyJ gyJ/ESpw
f pfEpS t
f wGi;f rSm
*&if;pvif;cseyf ,
D q
H ak v;qkv;kH udk qGwcf ;l zdYk uRerf &nfreS ;f xm;ygw,f}}vdq
Yk &Demu e,l;a,mufNrKd UrSm rD',
D m
awGudk ajymMum;cJhygw,f/
tckvnf;q&Demu pufwifbm1&ufu usi;f ycJw
h hJ ,ltufpt
f ;kd yif;yxrtausmyh pJG OfrmS k&mS ;wif;epf
r,f 'g&SeS u
f kd udk yGcJ sed rf ed pf30twGi;f rSm 6-2?2-0eJY tvG,w
f ul tEdik ,
f El ikd cf w
hJ maMumifh 'DypJG Of[m olt
Y wGuf
aoG;ylavhusichf ef; qif;oavmufom Mumjrifch yhJ gw,f/ q&Demt&ifu 1988rSm pwmzD*&mhp?f 1970u rm*&uf
aumhwdkU[m wpfESpftwGif;*&if;pvif;av;vHk;qGwfcl;cJholawGjzpfygw,f/ 'ghaMumifh q&DemtaeeJY olwdkY&JU
vrf;pOftwdkif;vdkufNyD; *&if;pvif;zdtm;atmufu kef;xGufEdkifrvm;apmifhMunfh&rSmyg/

yDtufpf*sDwdkufppfrSL; umAmeDtm; ac:,l

cGi&hf &ef tmqife,fenf;jy0if;*g;ud,
k w
f ikd f yJ&pfNrKd UodYk
a&muf&adS eNy;D ndE idI ;f aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk af eaMumif;
od&onf/
wdkufppfjyemBuHKawGUae&onfh
tmqife,frSm tajymif;ta&TUumvydwfodrf;cgeD;
tcsed w
f iG f wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D tm; r&raeac:,l&ef
BuKd ;yrf;aeNy;D bifZrD m\tajymif;ta&TUysujf y,fcNhJ y;D
aemuf umAmeDtm;ac:,l&ef csw
d q
f ufrrI sm;t&Sed jf ri hf
vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/
umAmeDu,
kd w
f ikd u
f vnf; yDtufp*f sD tDb&m[D
rdAk pfcs&f adS eaomaMumifh A[dw
k u
kd pf pfrLS ;tjzpf rupm;
&bJ awmifyw
H u
kd pf pfae&m(odrYk [kw)f aemufcsef
wdkufppfrSL;ae&mwGifom upm;ae&&m toif;\
upm;uGurf mS if;twGuu
f pm;&cufcaJ Mumif; rMum
ao;rDuyif a0zefcJhao;onf/

ref,*l ;kd orm; 'D*,

D m\ ref,rl S &D;,Jvo
f Ykd aygif tcsdefukefae&jcif;aMumifh toif;ajymif;a&TU&ef BudK; 'D*,
D mtaejzifh vmrnfah qmif;&moDaps;uGujf yefvnf
29oef;jzifhajymif;a&TUrnfhudp&yfrSm pm&Gufpmwrf; yrf;aeaomfvnf; ,ckESpfaEGaps;uGuf rnfonfh zGifhvSpfcsdefwGif &D;,JvfodkYaocsmayguf ajymif;a&TU
tcsdefrDtNyD;rowfEdkifjcif;aMumifh vmrnfhaqmif;&m tajymif;ta&TUrQ jzpfajrmufcJhjcif;r&Sday/ odkYaomf awmhrnfjzpfonf/
oDtajymif;ta&TUumva&mufro
S m a&TUajymif;&awmh
rnfjzpfonf/ ref,t
l oif; tajymif;ta&TU'gdu
k w
f m
wifrf0k'fa0gh'fu 'D*D,m&D;,JvfodkY ajymif;a&TUrnfh
udp& yftm; rvdv
k m;ojzifh pmcsKypf mwrf;tNy;D owfEikd f
a&;udk MuefMY umatmifvyk af qmifcjhJ cif;aMumifh &D;,Jvf
bufrS tcsdefr&Sd[k taMumif;jyefcJh&m 'D*D,m\
tajymif;ta&TUrSm tNyD;rowfEdkifcJhjcif;jzpfonf[k
t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/
ref,El iS ehf ;D pyfaom todik ;f t0dik ;f url 'D*,
D m\
tajymif;ta&TUudp& yfysujf y,fcjhJ cif;aMumifh Aef[m;vf
taejzifh aysm&f iT af eNy;D &D;,Jvb
f ufoYkd 'D*,
D mtm;
ac:,lcsifvQif if;wdkY\aumfpwm&Dum *dk;orm;
emAufpt
f m; aygif 11 oef;jzifh jyefvnfa&mif;csay;
&rnf[k urf;vSrf;cJh&m tajymif;ta&TUrSm MuefYMumcJh
jcif;jzpfonf/ odkYaomf &D;,JvfbufrS'D*D,mtwGuf
w&m;0ifurf;vSrf;csufudk Mo*kwf 31 aeYv,fydkif;
avmufro
S m ref,b
l ufoYkd ay;ydcYk jhJ cif;aMumifh tcsed rf D
raqmif&u
G Ef ikd jf cif; jzpfaMumif; ref,b
l ufrS xkwjf yef
cJhonf/
&D;,Jvo
f nf ,if;tajymif;ta&TUtm; tajymif;
ta&TUumvydwfodrf;NyD;aemuf zDzmbufrS >cif;csuf
taeeJY cGifhjyKay;Edkif&efarQmfvifhaeonf/ ref,lwGif
yxr*dk;orm;tjzpf tm*sifwD;em;*dk;orm;dkrD,dktm;
ykrH eS yf x
JG u
G u
f pm;cGiahf y;xm;Ny;D pyde*f ;kd orm;ESpOf ;D jzpf
aom 'D*,
D m? AJ'ufpw
f rYkd mS toif;\t&efcw
kH iG o
f m

pufwifbm 2? 2015

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawGMuG,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

pufwifbm 2? 2015

]0gqdk0gacgif a&awGBuD;vdkY oajyoD;

rSnfhaumufpdkYuG,f/ c&mql;csKH [dktxJu
arQmheufrnf;BuD; wG,fwwfw,f/ arQmh
eufqdkwm csKdeJYvm;uGJU a>re*g;awmif
aMumufz;l uG,/f wdv
Yk aJ Mumufaygif twl
oGm;pdkY tkef;vufEGm;av; xm;cJhr,f/
oGm;uG,f ... oGm;uG,f}
rdk;wGif;umv oajyoD;rSnfh ay:csdef
a&mufwJhtcgwdkif; q&mBuD;rif;ok0Pf
a&;om;cJhygaom i,fi,fwkef;uausmif;
rSm oHNydKifqdkcJhzl;wJhuAsmav;udk atmuf
arhowd&rdygw,f/ wpfESpfrS wpfBudrf
om toD;oD;wJo
h ajyBu;D yifw[
Ykd m t&dyf
& ESpf&SnfyiftrsKd;tpm;jzpfMuygw,f/
yifpnf&JU tom;[m a&'PfcHEdkifwm
aMumifv
h nf; a&S;tcgu jrefrm ESihf tdE,
d
EdkifiHawG&JU rD;&xm;pvDzm;wHk;awG? armf
wmpufxdkifcHkawG? tdrfaxmify&dabm*?
tdraf qmufypn;f awG? v,f,moH;k ypn;f
awGrmS oajyyifrsm;&JUyifpnfawGukd toH;k
jyKavh&Sdygw,ff/
MuufaoG;&ifha&mifqefqef eufarSmif
aom oajyoD;rSnfh\ t&omrSm csKd?
twefi,fcsOfzefNyD; vQmay:rSm c&rf;
a&mifpGJxifusef&pfcJhygw,ff/ toD;xJrSm
tjzLa&miftaph wpfvHk; yg&SdNyD; xdktaph
uae tyifpdkufysKd;Edkifygw,f/ oajy
BuD; trsdK;tpm;jzpfum? t&dyftm0go
aumif;wmaMumifh aus;iSuo
f mvdumwdk h
aysmfarG hMuNyD; &GufnmEkrsm;uvnf; if;
ow0gav;awGtwGuf 0rf;pmtm[m&
jzpfapygw,f/ xdkoajyBuD;yifawGudk
tm&Swu
kd \
f jrefrmEdik if EH iS fh tdE,
d Edik if w
H kd h
rSm trsm;tjym;awGU&NyD; taemufEdkifiH
rSmawmh tar&duefjynfaxmifp\
k zavmf
&D'geJY [m0dkiftDwdkYrSm awGU&wwfygw,f/
jrefrmjynfrSm &moDpmoD;ESHtjzpf pm;avh
&SdjyD;? tdEd,ESihf tar&duefjynfaxmifpk
rsm;rSmawmh toD;udt
k csOaf zmufum 0dik ?f
&Smvum&nfrsm;csuv
f yk jf cif;? ,d?k *s,v
f D
ponf jzifh pm;aomufMuygw,f/ toD;
omru? taph? t&Gu?f yifpnfEiS hf tacguf
wdkYuvnf; vGefpGmaq;zuf0ifvS&m? a&S;
jrefrmBuD;rsm;u ]tdrfa&SUrSm oajyBuD;yif
wpfyifpdkufxm;Hkjzifh usufoa&r*Fvm
jynfh0apwJhtjyif aq;q&mwpfOD; tdrf
odkYyifhxm;avonf} [k qdkdk;&SdcJhygw,f/
EdkifiHwum aq;odyHynm&Sifrsm;\
vufawG hprf;oyfcsufrsm;t&? oajyoD;
rSnhf 100 *&rfxJrSm vlom;wdkY usef;rm
a&;udk taxmuftuljyKap acszsuf
vG,af om trQi"f mwf okn 'or 6 *&rf?
upD"mwf 14 *&rf? cGeftm; 60 u,f
vdk&D? tqD"mwf okn 'or 23 *&rf?
ydkwif; okn 'or 995 *&rf? a&"mwf
84 'or 75 *&rf? u,fvfpD,rf 11
'or 65 rDvD*&rf? oH"mwf 1 'or 41
rDvD*&rf? r*eDpD,rf 35 rDvD*&rf? eDtm
pif; (ac:) ADwmrifb(D 3) okn 'or 245
rDvD*&rf? rD;pkef; 15 'or 6 rDvD*&rf? ydk
wufpD,rf 55 rDvD*&rf? &DbdkzvmAif
(ac:) ADwmrifbD(2) okn 'or 009
rDvD*&rf? qdk'D,rf 26 'or 2 rDvD*&rf?
oDtmrif (ac:) ADwmrifbD(1) okn
'or 019 rDv*D &rf? ADwmrifb(D 6) okn
'or 038 rDvD*&rf ESifh ADwmrifpD 11
'or 85 rDvD*&rfwdkY toD;oD; yg&Sdaeyg

[oFmw pufwifbm 1

arG ; jrLa&;? a&vk y f i ef ; ES i f h

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? [oFmwckid f [oFmwNrKd Ue,f

(6)

udv
k ufpxa&musapwJh tjcm;y#d
ZD0aq;rsm;ESifhtNydKif tpGrf;xuf
jrufvSaMumif; tMuHjyKxm;Muyg
w,f/
qD;vGefa&m*g? tpmtdrftufqpf
pdrfh xGufvGef tpmtdrfvrf;
aMumif; jynfwnfemrsm;twGuf
oajyoD;taph ajcmufreI u
Yf kd wkwf
wdik ;f &if;aq;rsm;rSm toH;k jyKavh&dS
ygw,ff/

oajyyift&GuEf iS hf usef;rma&; (oajy&Gu\

f t&
om"mwfu at;jrapygw,f/)

(1)

(2)
(3)
(4)

(5)

tylaMumifhjzpfaom vQmeJY vnf

acsmif;uJjG cif;wdt
Yk wGuf oajy&Guf
Ekvwfvwfqwfqwfukd a&eJaY &m
Buw
d Nf y;D tmcHwiG ;f xJ iHx
k m;ay;yg/
jrif;odkufemrsm;twGuf oajy
&GuEf o
k wK&nfukd EGm;EdaYk &mckepf
&ufqufwdkuf aomufoHk;ay;yg/
uif;udkufcH&wJhtcg oajy&Guf
owK&nfvrd ;f ay;jcif;jzifh uif;qdyf
usapygw,f/
rSu?f jcifrsm;udu
k jf cif;rS BuKd wifum
uG,w
f t
hJ aejzifh oajy&Guu
f Bkd uw
d f
ajc &vmwJhowK&nfudk ajc?
vufrsm;rSm vdrf;usHay;yg/
tdEEd ikd if H aq;usr;f rsm;rSm tonf;
tm;aq;tjzpf oajy&Gujf yKw&f nf
udk wdkufauR;avh&Sdygw,f/

oajyyifpnftacgufEiS hf usef;rma&; (oajyacguf

t&omu zefcsKdonft
h wGuf EIwjf rdeaf pygw,f/)

w,fwJh/
tajyoD;ESifh usefrma&;

(1)

(2)

(3)
(4)

oajyoD;rSnx
fh &J dS obm0"mwfw;kd
qefYusifypnf;rsm;eJY Anthocyanin
"mwfwdkYu &ifom;uifqm rjzpf
atmif umuG,fay;EdkifwJhtjyif?
&ifom;uifqm a0'emonfrsm;
pm;oHk;ay;jcif;jzifh uifqmqJvf
rsm; qufvufrjyefYyGm;Edkif atmif
oajyoD;rSnfhawGu [efYwm;ay;
EdkifaMumif; 2007 ckESpfu tdEd,
EdkifiH\ Journal of Physiology and
Pharmacology (ac:) aq;ynm
*sme,frSm tus,fw0ifh a&;om;
azmfjyxm;ygw,f/ 'gwifruao;
ygbl;/ 2009 ckESpfu tar&duef
jynfaxmifp&k dS University of Rhode
Island(ac:) aq;0g;wuodkvfrSm
oajyoD;rSnfhawGudk "mwfcGJprf;
oyfcJh&m? &ifom;uifqmjzpfrvm
atmif xdxad &mufa&muf umuG,f
ay;Edkifw,fvdkY tajzxGuf&SdcJhyg
w,f/
2009 ckESpfu tdEdEdkifiHrSm oajy
oD;rSnjhf zifh <uufrsm;udk aq;okaw
oejyKcJh&m? aoG;xJ&Sd*vl;udkYpfyrm
Pudk usap&HkrQru? tpm tdrf
tufqpf txGufrsm;jcif;wdkYudkyg
umuG,fay;Edkifw,fvdkY tdEd,
aq;*sme,frsm;rSm rSwfwrf;wif
azmfjyxm;ygw,f/
tpmraus &ifjynhfjcif;twGuf
oajyoD;udk qm;tenf;i,f wdkY
pm;ay;yg/
oajyoD;rSnfhrsm;[m cEmudk,f
twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaewJh tifql
vifxw
k af y;Edik af om yefu&d,udk
tm;aumif;apygw,f/ tJ'v
D kd yef

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2014-2015 ck b@m

u&d,udk use;f rmapEdik w

f maMumifh
qD;csKda&m*gudk oufomapedkifwJh
twGuf qD;csKad &m*g0'emonfrsm;
oajyoD;rSnu
hf kd rMumcP pm;oH;k
ay;oifhygw,f/
(5) vdyaf cgif; aoG;,dpk ;D olrsm;taejzifh
eHufapmapm oajyoD;rSnfhudk ysm;
&nfjzifh pm;ay;jcif;jzifh vGepf mG aq;
pGrf;xufapygw,ff/
(6) oajyoD;xJ&Sd tifZdkif;"mwfrsm;u
tonf;udkusef;rmapNyD; tonf;
BuD ; jcif ; rS v nf ; umuG , f a y;yg
w,f/
(7) OD;a&jym;ESifh ta&jym;,m;emrIdpGJ
jcif;wdk t
h wGuf oajyoD;owK&nf
udk ,HkMunfpdwfcspGm vdrf;ay;yg/
(8) oajyoD;&JU obm0csKad t;"mwfu
vnfacsmif;emjcif;udk oufom
aysmufuif; apygw,f/
(9) 0rf;Adkuf twGif;xJodkY rawmfwq
qHyif? qHprsm;eJY oHrIH? oHprsm; 0if
oGm;wJhtcg oajyoD;pm;ay;jcif;
jzifh if;wdkYudk olYtvdkvdk ausysuf
oGm;apaMumif; jrefrmhaq;usrf;
rsm;rSm Tef;qdkxm;ygw,ff/
(10) oajyoD;rSnfhowK&nfudk t0wf
jzifph pf ykvif;wGix
f nfNh y;D ig;&uf
cefYMumwJhtcgrSm tcsOfaygufvm
ygw,f/ if;udk oajyoD;yke;f &nfvkd h
ac:ygw,f/ xdkoajyoD;ykef;&nf
udk avxdk;avatmifh? o&uf&Guf
BuD;jcif;ESifh umv0rf;a&m*gwdkY
twGuf aomufo;kH ay;Edik yf gw,f/
(11) oajyoD;rSnfh ig;vHk;udk eHeufwdkif;
15 &ufww
d d pm;ay;&if;? oajyyif
pnftacgufrIefY wpfusyfom;udk
aeYpOf a&at;jzifh aomufay;yg/
tJ'v
D kd toD;a&m? yifpnftacguf

ESpw
f iG f pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gm 10 &Gm
&&Scd &hJ m vkyif ef;rsm;atmifjrifr&I &Sd
cJhNyD; ,ckESpf 2015-2016 ck
b@mESpfwGif aus;&Gm 33 ,lepf
txd&&SdcJhaMumif; od&onf/
2015-2016 ck b@mESpw
f iG &f &Sd
aom aus;&Gm 33 ,lepfwGif
jrpdrf;a&mif &efykHaiGBuD;MuyfrI

rIew
Yf u
Ykd ykd g aeYpOfwpJG m;ay;jcif;jzifh
qD;csKda&m*gudk tjrpfjywf aysmuf
uif;apEdkifygw,f/
oajyoD;taphESifh usef;rma&; (oajyoD;taphu
twefi,fcsKdzefaom t&om&Sdygw,f/)

oajywpfyifvHk;\ aq;zuft0ifqHk;
tpdyt
f ydik ;f [m oajyoD;taphjzpfaMumif;
jrefrmhaq;usrf;rsm;wGifomru? ta&SU
awmiftm&Saq;usrf;rsm;ESifh EdkifiHwum
odyHaq;okawoDrsm;u tMuHjyKxm;Mu
ygw,f/ 'gaMumifh oajyoD;pm;wJt
h cgwdik ;f
taphudkyg 0g;pm;oifh ygw,f/
(1) 0rf;ysuf? 0rf;oGm;jcif;? rD;,yf0rf;?
aoG;0rf;pwJh 0rf;a&m*gtrsKd;rsKd;
twGuf oajyoD;taph? o&ufaph?
MupkoD;wdkYudk qwla&mavSmf
trIefYBudwfacsum wpfaeYESpfBudrf
aomufay;yg/
(2) aoG;0rf;oGm;jcif;twGuf oajyoD;
taph ajcmufrIefYESifh oMum;qwl
a&m wpfaeY ESpBf urd af omufay;
yg/
(3) ta&jym;ay:&Sd xdcdkuf'Pf&mrsm;
ESihf cGpJ yd ef mrsm;awmfawmfEiS hf rusuf
ygu oajyoD;taphukd a&jzifBh uw
d f
vdrf;ay;yg/
(4) oajyoD;taphajcmufudk trIefYjyK
um? a&usuaf t;jzifh ae ph Ofaomuf
ay;jcif;jzifh qD;csKda&m*gudk 'dX
aysmufuif;apygw,f/ 'ghjyif qD;csKd
aMumifh tmcHwiG ;f ajcmuf a&iwf
jcif;rSvnf; oufomvmapyg
w,f/
(5) oajyaphajcmufreI u
Yf kd wpfae h ESpf
Budrfus ESpf*&rfpD aomufay;jcif;
jzifh udkvufpxa&meJY tqDrsm;udk
usapygw,f/ EdkifiHwumaq;ok
awoDrsm;uvnf; oajyoD;aph[m

aumfrwDrsm;ukd aus;&Gmjynforl sm;

\ qEESifhtnD uGif;qif;zGJUpnf;
vsu&f NdS y;D pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;ukd
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;\
&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufESifh
pD r H u d e f ; \
csrS w f x m;aom
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ukd od&Sd
em;vnfatmif ckdif^NrdKUe,f

(1)

(2)

(3)

(4)

qD;csKda&m*gonfrsm;twGuf yif
pnftwGif;om;acgufudk rD;NrdKuf
jymcs eHeuf? aeY? n tpmpm;NyD;
wdkif; a&jzifhaomufyg/
oajyacgufujkd yKw
f iHak q;tjzpf
iHkay;jcif;jzifh cHwGif;xJ&Sd tylzk?
tylemrsm; aysmufuif;um oGm;
rsm;yg cdkifrmvmygvdrfhr,f/
tylveG
f azmufjyefjcif;ESihf rD;,yf
jzLqif;jcif;wdt
Yk wGuf oajyacguf
udk oH;k cGuf ESpcf u
G w
f ifusK
d axm
ywf ? ysm;&nf ? oMum;a&mum
wpfaeY ESpfBudrfaomufyg/
oajyacgufudk EGm;EdkYESifha&mjyKwf
wpfaeY ESpfBudrfaomufNyD;wdkif;
axmywfpm;ay;yg/ onf;ajc
azmufjyefaom a&m*gtwGuf
taumif;qHk;aq;jzpfygw,ff/

owdjyK&ef

(u) oajyoD;rSnu
hf kd BuKd uw
f ikd ;f tvGef
tuRrH pm;ygESihf cRo
J vdyx
f av
csKyfapygw,f/
(c) ukd,f0efaqmifonfrsm; rpm;oifh
ygbl;/ "mwfrwnf
h ud,
k 0f efysuf
usapwwfvdkYyg/
(*) oajyoD;pm;NyD; tDvnfvnfcHpm;
&wJhtcg? csif;pm;ay;yg/
(C) trSnfhvGeftoD;rsm; pm;rdygu
tpmtdrftcsOfayguf apwwfyg
w,f/ tcsOfaygufwJhtcg? ZD,m
rIefYudk qm;ykyfESifh a&mavSmf
aomufay;yg/
(i) oajyoD;ESihf yDavmyDeHwdkYudk wGJ
rpm;oifhygbl; tqdyfjzpfapyg
w,f/
(p) rMumcP tpmraMu 0rf;aMum
wif;olrsm;tzdkY oajy&GufESifh (vHk;
0) rwnfhygbl;/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u aus;&Gm
ta&muf uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; [oFmwNrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme 'kO;D pD;rSL; a':aqG;aqG0if;
u ajymonf/
(0if;Akdvf)

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]tJ'aD eYu rrEG,u

f tif;vsm;ausmif;aqmifbuf
avQmuf o G m ;wmawG U vd k Y taqmif a usmif ; ol
wpfa,mufyJ xifNyD; taqmifbufrSmom &SmMunfh
cJhrdw,f? 'DaeYrS oli,fcsif;wpfa,mufu tBuHay;
vdkYt,f(vf)pDtm(&f)em;u vmMunfhaewm}}
]]tJ'geJY...rrEG,fvdkY b,fvdkvkyf odoGm;ovJ}}
]]OD;av;udkcspfwdk;udkyg jrifvdkYyg rrEG,f? OD;av;
udkcspfwdk;udkyg jrifawmh rrEG,frSef; armif aocsm
oGm; wmaygh}}
,cktcsed t
f xd pum;rajymbJ um;udo
k m *kwpdu
k f
armif;vmaom OD;cspfwdk;u qdkonf/
]]ajymvmvdu
k Mf uwm MumNy?D tckryS J ightaMumif;yg
awmhw,f? xm;ygawmhav...wpfa,muf uvnf;
acsmaevdkYwJh? wpfa,mufuvnf; vSaevdkYwJh? tJ'g
aMumifh rrSwrf Md ubl;wJ?h ighuakd wmh rSwrf w
d ,f qdak wmh
iguawmh tkyfqdk;NrJ qdk;aevdkYaygh...[kwfvm;}}
]]r[kwyf gbl; OD;av;udck spw
f ;kd &m? OD;av;udck spw
f ;kd
u t&ifwkef;uvnf; tkyfrqdk;ygbl;? tckvnf;
t&ifwkef;utwdkif; i,fkyfraysmufbJ Ekae..

ysKad e...acsmaeao;vdYk uReaf wmfu rSwrf w

d maygh}}
]]tif;...auseyfvdkuf&jyefNyDaygh oufcdkif&m?
rif;uawmh i,fi,fav;uwnf;u ighudk EdkifvmcJh
wJh a&Trif;om;av;udk}} oHk;OD;vHk;onf &,farmrdMu
\/
um;onf jynfvrf;twdik ;f armif;ae&m jynfausmif;
aqmifteD; odkY a&mufvm\/ xdktcgrS owd&NyD;
oufcdkifu qdk\/
]]OD;av;udkcspfwdk;...jynfausmif;aqmif*dwfrSm
&yfay;yg}}
rav;EG,fonf rsufvHk;av; jyL;um oufcdkifudk
Munfhonf/
]]bmvJ...armifu rrEG,w
f t
Ykd rd t
f xd rvdu
k b
f ;l
vm;}}
]]a&eHacsmif;wke;f uvnf; armif rrEG,w
f t
Ykd rd t
f xd
vdkufzl;vdkYvm;? 'DvdkyJ vrf;rSmqif;wmyJ r[kwfvm;
rrEG,f}}
rav;EG,\
f rsuEf mS av;onf tenf;i,f ndK ;oGm;
NyD; 0rf;enf;[efESifh qdk\/
]]armifu tcktxd rrEG,w
f Ykd tdro
f m;awGukd rke;f

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS IPP

pepfjzifh yk*vduydkif "mwftm;ay;pufHkwnfaqmuf "mwftm;xkwfvkyfjcif;
vkyfief;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
31-8-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
9-10-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik ?f jrif;NcaH 'owGif

a&Turf;vGef obm0"mwfaiGUukAay(15)oef;udk toHk;jyKNyD; Gas Engine or GasTurbine Generator rsm; iSm;&rf; "mwftm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-10-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

wkef;yJvm;...[kwfvm;}}
]]rrkef;ygbl; rrEG,f? rrEG,f ararhudka&m ...
rrEG,fazazhudkyg armif armifcspfygw,f}}
]]'gjzif&h if tdrv
f u
kd cf ahJ ygh? armifu
h kd awGU&&if azaz
&m araryg odyf0rf;omrSmyJ? NyD;awmh tdrfrSmvnf;
armifrkef;wJh tefwDr&Sdygbl;}}
oufcikd f rajzEdik b
f J &Sad omtcg EG,u
f OD;cspw
f ;kd udk
quftrdefYay;onf/
]]OD;av;udkcspfwdk;...r&yfeJY? tdrfxdatmif quf
armif;}}
]]aumif;ygNyD a&Trif;orD;av;&,f? trdefYtwdkif;
ygyJ}}
um;onf qufarmif;vmcJh [Hom0wDt0kdif;
a&mufaomf OD;0dpm&vrf;twdik ;f tenf;i,fqufvm
cJhNyD;aemuf 0ifygrD,m0if;twGifodkY 0ifcJh\/
vrf;usOf;twdkif; twefi,f armif;vmcJhjyefNyD;
t0 ]OD;xifausm-f w&m;vTwaf wmf-w&m;0efBu;D } [l
onfh qdik ;f bkww
f yfxm;aom Ncw
H iG ;f okYd 0ifa&mufum
wdkufBuD;wpfck\ qif0ifatmuf &yfvdkuf\/
um;ay:rS qif;NyD;Muaomtcg rav;EG,fu]]vm...armif}} [kac:um tdrw
f iG ;f odYk a&SUaqmif
0ifonf/ OD;cspfwdk;urlum;udk *dka'gifqDodkY armif;,l
oGm;\/
{nfhcef;wGif;&Sd ESpfa,mufxkdif qdkzmBuD;ay:wGif
oufcdkifudk rav;EG,fu xkdifcdkif;\/ NyD;rS qdkonf/
]]rrEG,f t0wftpm; oGm;vJvu
kd Of ;D r,f? cPav;
aemf..tck qif;vmcJhr,f}}
rav;EG,fonf nifomayghyg;pGmESifh tdrfay:xyf
okdY wufoGm;\/
oufcdkifonf pm;yGJ0dkif;ykay: tqifoifhawGU&
aom aiGbl;wGif;rS pD;u&ufwpfvdyfudk EIduf,lrD;nd
zGmIduf&if; tcef;avhvmMunfhrd\/}}
Murf;jyif tarG;yGaom aumfaZmMurf; ndK0g
a&mifudk cef;vHk;jynfhcif;xm;\/ tcef;\ eH&Hrsm;
\ ta&mifu t0gazsmhazsmhomjzpf\/ wHcg;rBuD;
rsm;ESifh cef;qD;wdkY\ ta&mifum; rawmufyvGef;
vSaomat;jronfhtjymEkEk jzpfav\/
tcef;axmifrh sm;&Sd cHek rd rhf sm;ay: vwfqwfzUHG xGm;
aom ESif;qDyef;rsm;pdkufxm;onfh a&Ta&mifa<uyef;
tdk;rsm;&Sdae\/

1/ 2015-2016b@ma&;ESpt
f wGi;f qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBu;D Xme? qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;XmetwGuf vdt
k yfaom atmufazmfjyyg H;k
vkyif ef;oH;k y&dabm*ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf trsKd ;trnf
ta&twGuf
1/ ADkd
35 vH;k
2/ t&m&Spd m;yG(J Buw
d o
f m;)
24 vH;k
3/ d;k d;k pm;yG(J Buw
d o
f m;)
41 vH;k
4/ xdik cf kH
75 vH;k
5/ zdik w
f ifpif(Buw
d o
f m;)
38 vH;k
6/ uGeyf sLwmpm;yG(J Buw
d o
f m;)
41 vH;k
7/ uGeyf sLwmxdik cf kH
41 vH;k
8/ tpnf;ta0;cef;rpm;yG(J Buw
d o
f m;)
1 pHk
(U-Shape)pm;yGJ 9 vH;k yg
9/ tpnf;ta0;cef;rxdik cf kH
40 vH;k
2/ wif'gay;oGi;f rIukd 30-9-2015&uf 15;00 em&DwiG f ydwyf grnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
wGif 3-9-2015&ufrpS vma&mufppkH rf; xkw,
f El ikd yf gonf/
jynfwiG ;f jynfy ypn;f 0,f,al &;
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
H;k trSw(f 2)? aejynfawmf
zke;f -067-407250? 067-407487

tcef;wpfckvHk;\ usufoa&aqmifum; r[l&m

a&mif zdwfzdwfvJhajymifaeaom *&if;('f) yD,mEdk
Bu;D jzpfav\/ od&Yk mwGif oufcikd \
f pdwu
f dk tauseyf
apqH;k um; eH&w
H pfzuf\ A[dx
k yd f csw
d q
f x
JG m;onfh
acgif;aygif;aygif;um tay:tus0wfxm;aom
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ ud,
k w
f pfyikd ;f azmf "mwfyBkH u;D om
wnf;/
odkY oufcdkifavhvmMunfhaecdkuf jzLpifaom
taoG;tarG;? oefpY ifaom t0wftpm;rsm;ESihf q,fh
ajcmufEpS f t&G,cf ef&Y dS tdraf zmfred ;f uav;wpfO;D onf
aiGvifyef;wpfckudkudkif&if; ajcoHrMum;ap&bJ0if
a&mufvm\/
rdef;uav;onf oufcdkif\ teD;&Sd cHkay:wGif aiG
vifyef;udck svu
kd \
f / aiGvifyef;twGi;f tazsm&f nf
xnfhxm;aom zefcGufESpfcGuf ygonf/
rde;f uav;onf oufcikd u
f kd wpfcsuo
f mrsuv
f ;kH rsm;
vSefMunfhNyD;,Ofaus;pGm qdkonf/
]]oHyk&mazsmf&nf oHk;aqmifyg&Sif? rrEG,ftckyJ
qif;vmygvdrfhr,f}}
oufcikd u
f OD;Twu
f m rde;f uav;udw
k jYkH yefonf/
rdef;uav;u0ifvmcJhonfhtwdkif; ajcoHray:bJ
tcef;wGif;rS jyefxGufoGm;\/
oufcdkifonf oHyk&m&nfraomufao;bJ qdwf
NidrfpGm qufapmifhae\/
rMumrDyif avSum;rS rav;EG,fqif;vm\/
rav;EG,w
f ifru rav;EG,\
f rdcif a':at;oefyY g
qif;vm\/
rav;EG,o
f nf ay:yviftusj zL vufw?kd tjymEkcH
wGif teufa&mifyGifhiHkao;ao;rsm; dkufxm;onfh
wdkb&ufudk;xbDwdkYudk ajymif;vJ0wfqifxm;\/
oufcdkifu a':at;oefYudk dkaoaomtm;jzifh
ae&mrSx&yf\/
a':at;oefo
Y nfemrnfEiS v
hf u
kd af tmif trlt&m
at;Nidrf kyf&nfoefY&Sif;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

1/ 2015-2016b@ma&;ESpt
f wGi;f qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D Xme? qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;XmetwGuf vdt
k yfaom atmufazmfjyyg uGeyf sLwm
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonfpOf trsK;d trnf
ta&twGuf
1/ Laptop (Class A)
10 vH;k
2/ Laptop (Class B)
35 vH;k
3/ Desktop PC (Class A)
6 vH;k
15 vH;k
4/ Desktop PC (Class B)
5/ UPS
16 vH;k
6/ Laser Printer
15 vH;k
7/ Scanner
9 vH;k
8/ Colour Laser Copier
1 vH;k
9/ Copier (Multi Function)
1 vH;k
2/ wif'gay;oGi;f rIukd 30-9-2015&uf 15;00 em&DwiG f ydwyf grnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
wGif 3-9-2015&ufrpS vma&mufppkH rf; xkw,
f El ikd yf gonf/
jynfwiG ;f jynfy ypn;f 0,f,al &;
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
H;k trSw(f 2)? aejynfawmf
zke;f -067-407250? 067-407487

pufwifbm 2? 2015

rif;bl; pufwifbm 1

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif;bl;NrdKUe,f

ausmufwef;tkypf k a&rsuaf us;&Gm unGwf
oD;ESpH u
kd yf sKd ;olrsm; tqifajy0ifaiGaumif;
vsuf&SdNyD; pm;oHk;olrsm;taejzifY usef;rm
a&;twGuf tm[m&wefzdk;&SdaMumif; em;
vnfvmaomaMumifh 0,fvt
kd m;jrifw
h uf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ppdkufNyD; 6 vavmufMum&if uGwf
tpdkYawG EkwfNyD;a&mif;vdkY&NyD/ wpf{u
pdu
k cf if;xJrmS wpf&uf 10 ydmausmx
f u
G f
ygw,f/ tyifjyKpw
k t
YJ ay:rlwnfNy;D awmh
pdkufwJholawG txGufEIef;awmh uGmEdkifyg
w,f/ 2014 ckEpS w
f ek ;f u wpfy
d m 5000
eJ Y t xuf a&mif ; &ygw,f / uRef a wmf
wdt
Yk wGuf tusKd ;tjrwfvnf;aumif;aeyg
w,f/ 'DESpfxJrSm wpfydmav;axmif
usyf0ef;usifeJY a&mif;aeygw,f/ a&oGif;
p&dw?f aygif;xd;k p&dwEf w
k Nf y;D wpfv 6 ode;f

ausmfjrwfzdkY aocsmwJYpdkufysdK;a&;vkyfief;
aygYAsm/ aps;EIef;owfrSwfvufcHay;wJh
t0,f'dkifawGvnf;&Sdr,f? tdrfwdkif;tdrf
wdkif;&JU rD;zdkacsmifrSm aeYpOfpm;oHk;wJhoD;ESH
wpfcv
k nf;jzpfvmr,fq&kd if pdu
k yf sKd ;wJo
Y l
awG ydkrsm;vmr,fxifygw,f/ pdkufcJYorQ
awGxJrSmawmY tusdK;tjrwftrsm;qHk;
oD;ESHyJ}} [k rif;bl;NrdKUe,f ausmufwef;
tkypf k a&rsuaf us;&GmrS unGwpf u
kd yf sKd ;ol
OD;0if;aomif;u ajymonf/
unGwo
f ;D ESpH m;oH;k jcif;jzifY ausmufuyf
tm;aumif;rGefNyD; ausmufwnfjcif;rS
umuG,Ef ikd jf cif;? uifqma&m*gjzpfymG ;rIukd
umuG,Ef ikd jf cif;? aoG;twGi;f oMum;"mwf
udkxdef;nday;jcif;? tmHkaMumtm;enf;
onfha&m*gudk umuG,fay;jcif;? udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;pm;oHk;ygu tmHkaMum
aMumifhjzpfaoma&m*grsm;tm; 70 &mcdkif
EIe;f umuG,af y;jcif;? tom;t&nfaumif;

rGefNyD; ta&jym;a&m*grsm;udk umuG,f

ay;jcif;? t&ufESifY bD,maomufoHk;ol
rsm;twGuf tonf;tqdyu
f kd z,f&mS ;ay;
Edkifjcif; ponfhusef;rma&;qdkif&mtusdK;
tjrwfrsm;&&SdEdkifaMumif; pdkufysdK;a&;qdkif
&mppfwrf;rsm;t& od&onf/
oufqikd &f m NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xme
rsm;taejzifY unGwfoD;ESHqdkif&m pdkufysdK;
a&;tcsuftvufrsm; jynfolrsm;xHjzefY
a0jcif;? xdkif0rfpyfrsdK;xkyfrsm;0,f,l
ysKd ;yifrsm;pdu
k yf sKd ;um aps;EIe;f csKd ompGmjzifY
a&mif;csay;jcif;? pdkufysdK;vdkolrsm;twGuf
pdkufenf;ynmrsm; uGif;xJtxdta&muf
ulnDay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
]]tr,fopfoD;ESHqdkawmh pGefYOD;wDxGif
&ovdk pwifpu
kd yf sKd ;olawGtwGuf pGepYf m;&
wmawG &Scd yYJ gw,f/ aps;uGurf mS tyfuek f
pepf (a&mif;rukev
f Qif jyeford ;f ay;onfh
pepf) usifYoHk;NyD; azmufonf,lay;wJYol

awGudk a&mif;olb,fawmYrS rHI;&bl;qdk

wJY pepfusifYoHk;NyD; aps;uGufazmfaqmif
aeygw,f/ usef;rma&;twGuf tvGef
taxmuftuljyKEdkifwmaMumifY jynfol
awGMum;xJrSm aps;EIef;csNyD; ukefpdrf;aps;
uGuw
f pfck azmfaqmifEikd &f if pdu
k yf sKd ;ola&m?
pm;oH;k oltwGuyf g t&rf;tusKd ;&Sw
d o
hJ ;D ESH
jzpfygw,f}} [k rauG;cdik pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;

XmerSL; OD;odef;vGifu ajymonf/

unGwo
f ;D ESH 100 *&rfwiG f udv
k ufpx
a&m vH;k 0ryg0ifyJ pGr;f tif 20 uDvkd u,fvkd
&D? umAGe[
f u
kd 'f &dwf 2 'or 1 *&rf? oMum;
"mwf 1 'or 9 *&rf? trQi"f mwf 2 'or
1 *&rf? tom;"mwf 2 'or 2 *&rf? ADwm
rifpD 9 &mcdkifEIef;yg0ifaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

bkwfjyif; pufwifbm 1
ompnf pufwifbm 1

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f vIdif;

wufaus;&Gmtkyfpk ausmuftdk;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(cGJ)tm; rlvwef;ausmif;
tjzpf tqifhwdk;jrifhjcif;? vSL'gef;rIjzifh aqmuf
vkyfxm;aomausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;
tyfjcif;ESifh ausmufjym;awmifaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;zGifhvSpfjcif;udk Mo*kwf29
&uf eHeufyikd ;f u tqdyk gausmif;rsm;wGijf yKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
,if;aeY eHeuf 8 em&DwGif jynfolUvTwfawmf

ud,
k pf m;vS,f OD;oef;pd;k ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pHxeG ;f ? NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;vS
BuKd iEf iS hf ausmif;tusKd ;awmfaqmif OD;bdak X;wdu
Yk
ausmuft;kd aus;&Gmrlvwef;ausmif;qdik ;f bkwu
f kd
zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
utrS m pum;ajymMum;cJ h o nf / ,if ; aemuf
&efukefNrdKUaetvSL&SifOD;&ef&Sif;-a':vS&ifom;
OD;pdefuefwdkYvSL'gef;rIjzifh aqmufvkyfxm;onfh
wefzdk;aiGusyfodef; 70 wefzdk;&Sd tvsm; ay 60?
teH 24 ay? oGyfrdk; RC wpfxyf ausmif;aqmif

1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &cdik jf ynfe,f ausmufjzLa'owGif a&Turf;vGef

obm0"mwfaiGU ukAay(10)oef;udk toHk;jyKNyD; Gas Engine or Gas Turbine
Generator rsm;udk iSm;&rf; "mwftm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
aqmif&Gufvdk ygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-8-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 1-10-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209

2015 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGifusa&mufrnfh EdkifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG kd bkwjf yif;NrKd U
e,fynma&;XmerSBu;D rSL; Mo*kwf 29 &uf eHeufyikd ;f u t.x.u
(bkwfjyif;) ausmif;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif twufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
]]vlwdkif;twGuf ynma&;t&Sdeft[kwfjrifhwifay;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
]]avmuurmom,mzdUk pmwwfajrmufa&;ulnpD }Ykd } acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif; ,SOfNydKifcJhMuonf/
,if;pmpDpmuHk;NydKifyGJodkU bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 97 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
xGef;xGef;(ompnf) aMumif; od&onf/
bkwfjyif;(jyef^quf)

opf E S i f h y wf o uf a om pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k

NrKd Ue,fynma&;rSL;xHay;tyfNy;D tvSL&Sirf o
d m;pk
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnf ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf ausmufjym;awmifaus;&Gmrlv
wef;ausmif;zGifhyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? wyfrawmfrdk;a&umzsifESifhzdeyfpufHkrS BuD;
Muyfa&;rSL; AdkvfrSL;atmifoufjrifhESifh ausmif;
tusdK;awmfaqmif OD;aX;jrifhwdkYu zGifhvSpfay;NyD;
tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG r sm;ES i f h a usmif ; oH k ;
Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhMuonf/

pufwifbm 2? 2015

aejynfawmf pufwifbm 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf UMFCCI \ aejynfawmftaqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf Ow&oD&NdrKdUe,f Ow&oD&v
d rf; usKid ;f wHv
k rf;oG,&f dS UMFCCI taqmuf
ttHkopfwGif Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;at;jrifh? ydkYaqmifa&;'kwd,0efBuD; OD;[efpdef? qufoG,fa&;? owif;
tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifEiS hf Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? UMFCCI Ou| OD;0if;atmif? 'kwd,Ou| OD;aZmfrif;0if;ESifh
UMFCCI toif;om;rsm;? nDaemiftoif;tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;onfh
{nfhonfawmfrsm;? owif;rD'D,morm;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& UMFCCI Ou|u ukefonfpufrItoif;csKyf? aejynfawmf
Branch aqmuf v k y f & jcif ; ES i f h y wf o uf &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; toif ;
taqmufttHo
k pfukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu
h OD;aqmif wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;rS zJBuKd ;jzwfvnf;aumif;? toif;qkid ;f bkwt
f m; pufcvkyEf ydS
f vnf;aumif;
zGifhvSpfay;umvSnfhvnfMunfhIcJhonf/
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf UMFCCI onf nDaemifp;D yGm;a&;toif;tzGUJ aygif;
70 cefjY zifzh UJG pnf;ay;xm;Ny;D toif;0ifnaD emiftoif;tzGUJ rsm;\ pD;yGm;a&;qkid &f m
tcuftcJ? aumif;usKd;qdk;usKd;rsm;udk tultnDawmif;cHygu toif;csKyf\ A[dk
tvkyt
f rIaqmif wm0ef&v
dS Bl u;D rsm;rS pOf;pm;oH;k oyf a0zefnEd idI ;f aqmif&u
G af jz
&Sif;ay;onf[k od&onf/
toif;csKyo
f nf vpOfwikd ;f toif;0ifrsm;twGuf pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;?
ynma&;u@rsm;wGif a[majymyGrJ sm;? aqG;aEG;yGrJ sm;? A[kow
k rsK;d pH&k zG,f jyyGrJ sm;
cif;usif;aqmif&Gufay;onf[k od&onf/
oef;OD;vIdif

wmcsDvdwf pufwifbm 1

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU\ vrf;nTefpDpOfay;rIjzifh
aus;vufa'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wmcsD
vdwcf kid f usKid ;f vyfNrKd Uaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oift
h rd f
axmifprk sm;tm; aomufo;kH a&&&Sad &;ESihf rD;&&Sad pa&;
twGuf a&yku
d rf sm;? qkv
d mjym;ESihf qufpyfypn;f rsm;
axmufyv
hH LS 'gef;jcif;ukd Mo*kwf 28 &uf naeydik ;f u
rkid ;f ygvQK;d aus;&Gmtkypf k erfu
h idk ;f aus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif; jyKvkyfcJhonf/
,if;okaYd y;tyf&mwGif aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf
av;vufrykduf ig;acsmif;? oHk;vufrykduf ig;acsmif;?

Yatanar mall

rEav; pufwifbm 1

rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU
e,f(78)vrf;ESihf (34)vrf;axmifh
&wemykHplygpifwmwGif2016
ckESpf {NyD 1 &ufwGifzGifhvSpfrnfh
Edik if w
H umtqifrh D ausmufrsuf
&wemrsm;? vuf0wf&wemrsm;
pkpnf;a&mif;csrnfhMandalay
Yatanar Mall ausmufrsu&
f w
emqdik cf ef;rsm; rdwq
f ufyt
JG crf;
tem;udk Mo*kwf 30 &uf nae
6 em&Du tqdkygaps;ydkrdk;&Sif;
{&d,mwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Relax Business Group Co.,Ltd refae*si;f
'gdkufwm OD;ausmfol&u rdwf
qufpum;ajymMum;NyD; 'gdkuf
wm OD;aZmfrif;u Mandalay

ESpv
f ufryku
d f tacsmif; 300? rD;&&Sad &;twGuf (80)W
qkv
d m Complete Set 117 pH?k (20)W rD;acsmif; 117
acsmif;? (5)W rD;vH;k 234 vH;k wku
Yd dk ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;a&T? ckdifaus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS ckid Of ;D pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
xGe;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;tku
d pf EH iS hf &yfr&d yfzwku
Yd vufcH
&,lcJhonf/
,if;aemuf ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aus;&GmtwGi;f puf,E&m;rsm;jzifh Eke;f ESihf trIu
d f
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af erIrsm;? a&yku
d o
f ,
G w
f ef;ay;

taMumif;&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
Mandalay Yatanar Mall wGif
qdkifcef;aygif; 389 cef;&SdNyD;
ausmufrsuo
f ifwef;cef;r wpf
ck? ausmufrsut
f ppftwkcjJG cm;
ay;Ny;D todtrSwjf yK Certificate
xkwfay;aom QC cef;wpfck?
EdkifiHjcm;aiGvJaumifwm? bPf
0efaqmifrrI sm;? acwfrv
D NHk cKH a&;
pepfrsm;? avat;ay;pepf? 24
em&D vQyf p pf " mwf t m;&&S d r I
ponfh Edik if w
H umtqifrh w
D nf
aqmufxm;NyD; t&pfusaiGacs
pepfjzifha&mif;csay;&m Mo*kwf
30 &uftxd qdik cf ef;aygif; 200
ausmf a&mif;csNy;D jzpfaMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

rnfhae&m? qkdvmrD;wyfqifay;rnfhaetdrfrsm;ESifh
usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIrsm;ukd MunhfItm;
ay;Ny;D vkt
d yfonfrsm; aygif;pyfaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
tqkdyg a&ab;oifhaus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;
a&&&Sda&;? rD;&&Sda&; trSefwu,fvkdtyfaeonfh
twGuf pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;? ysupf ;D qH;k
H;I cJo
h nfah etdrrf sm;twGuf wefz;dk enf;tdr&f mjzifh jyef
vnfwnfaqmufEidk af &; BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
pmoifausmif;rsm;wGifvkdtyfonfh pma&;cHkrsm;tm;
pDpOfxm;Ny;D jzpf qufvufvLS 'gef;ay;rSmjzpfaMumif;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;cJhonf/

,if;aus;&Gmrsm;twGuf Xmeqkid &f mrsm;? tvSL&Sif

jynfolrsm;ESifh xkdif;EkdifiHrStvSL&Sifrsm;u ckdifESifh
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmewkw
Yd iG f vSL'gef;
onfh pm;aomufz,
G &f mrsm;? t0wftxnfrsm;? toH;k
taqmifypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;tygt0if aiGusyf
ode;f 1295 ausmEf iS hf apwem&Sijf ynforl sm;? vlraI &;
toif;tzJGUrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;u wkdufdkufoGm;
a&mufvSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&mrsm;? toHk;
taqmifypnf;rsm;ESifh tvSLaiGtygt0if pkpk
aygif;aiGusyfodef; 2550 ausmf axmufyHhvSL'gef;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

pufwifbm 2? 2015

z,fcHk pufwifbm 1

wmcsDvdwf pufwifbm 1

jrefrm-xdik ;f e,fpyf wmcsv

D w
d Nf rUd &Sd r,f,ef;yl;
aygif;ppfaq;a&;*dwf w&m;0iftusKd;aqmif
vdik pf ifr&Sb
d J xdik ;f Ekid if w
H iG f tvkyt
f udik &f &Sad tmif
&SmazGay;rnf[k ajymqdpk nf;k;H vsuf tcaMu;aiG&
,lac:aqmifaeolwpfOD;udk Mo*kwf 29 &ufu
wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;wGif zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Mo*kwf 29 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y
r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf awmifBuD;rS
wmcsDvdwfodkY a&muf&Sdvmaom ndKrD;0g;vS&Gm?
xD;azmif;tkyfpk? awmifBuD;NrdKUaeol eef;uG,fESifh
twl [rf;tif&Gm? yifavmifNrdKUae cGefarmif0if;?
qDqikd f NrKd Uae rOD;? rcrf;ay? armifig;? cGeaf &Ttyk ?f
cGefatmifcrf;? armifpk? zmrGef;ukef;omaus;&Gm?

zmrGef;tkyfpk? awmifBuD;NrdKUae cGefwNrdK;wdkYudk;OD;

tm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;&JwyfzGJU
wyfzUJG (1) wmcsv
D w
d rf S &JwyfMuyfBu;D ,Ofrif;Ekid ?f
&JwyfMuyf0if;BudKifwdkYu rouFmzG,f&mawGU&Sd&
ojzifh ppfaq;cJ&h m cGeaf rmif0if;? armifig;? cGeaf &T
tky?f cGeaf tmifcrf;? armifp?k cGew
f NrKd ;? rOD;ESihf rcrf;
aywdYk &SpOf ;D tm; eef;uG,u
f xdik ;f Ekid if w
H iG f tvkyf
tudkif&SmazGay;rnf[k ajymqdkpnf;kH;um wpfOD;
vQif aiGusyfajcmufodef;pD tcaMu;aiG&,lNyD;
ac:aqmifvmcJjh cif;jzpfaMumif;? eef;uG,rf mS w&m;
0iftusK;d aqmifvikd pf if&&Sx
d m;ol r[kwaf Mumif;
ppfaq;ay:aygufcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf w&m;0iftusKd;aqmif
vdik pf ifr&Sb
d J jynfyxkid ;f Edik if H tvkyt
f udik &f mS azG
ay;rnf[k ajymqdkpnf;kH;vsuf tcaMu;aiG&,l

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)z,fcHkNrdKUe,f oHCmawmfrsm;rS
pkaygif; ema&;ulnrD t
I oif;twGuf tvSLaiGaxmufyv
hH LS 'gef;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Mo*kwf 30 &uf nae 3 em&Dcu
JG aps;wef;
ac:aqmifvmol eef;uG,?f ndKr;D 0g;vS&mG ? xDazmif; &yfuGuf&Sd ok0Pblrda&Tausmif;wGif usif;ycJhonf/
tkyfpk? awmifBuD;NrdKUaeoltm; &Jtkyf0efausmf
tcrf;tem;udk earmwoH;k Burd &f w
G q
f kd bk&m;uefawmhzGihf
rS w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m wmcsDvdwfNrdKUr&J vSpfum NrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmf b'Eauo&xHrS
pcef;u (y)180^2015 jynfytvkyf tudik q
f ikd &f m ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; Mo0g'uxmw&mawmfrsm;udk
Oya'yk'fr 26 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&SdNyD; 'k&J emMum;cJhonf/
tkyf atmifausmfpdefrS ppfaq;aqmif&Gufvsuf
qufvuf ok0Pbrl ad &Tausmif;q&mawmf b'E
PdEu

&SdaMumif; od&onf/
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;&jcif;taMumif; >rufMum;NyD; oHCm
,if;wku
Yd ;kd OD;teuf cGeaf rmif0if;? rOD;ESihf rcrf; awmfrsm;ud,
k pf m; uy,
d um&u NrKd Ue,fomoema&;rSL;utvSL
aywdo
Yk ;Hk OD;tm; w&m;k;H oufaocHEikd af &;twGuf aiGusyif g;ode;f udk ema&;ulnrD t
I oif;Ou| OD;pdik ;f xGe;f wifxo
H Ykd
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;wyfzUJG wyfzUJG (1)k;H ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
wGif apmifha&Smufxm;&SdNyD; armifig;? cGefa&Ttkyf?
,if;aemuf ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;pdkif;xGef;wifu
cGeaf tmifcrf;? armifp?k cGew
f NrKd ;wdYk ig;OD;tm; nae aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmMuaom
5 em&D 20 rdepfcefu
Y tjref,mOfjzifh aZmwdae&yfoYkd NrKd Ue,fMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,foHCem,utzGJU
jyefvnfapvTwcf ahJ Mumif; vluek u
f ;l rIwm;qD;um q&mawmfrsm;ESifhwufa&mufvmolrsm;u Ak'omoeHpd&Hwd|wk
uG,fa&;&JwyfzGJUrS od&onf/
(111) oHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/ udkaxG;(z,fcHk)

aejynfawmf pufwifbm 1

aejynfawmfrS a&S;a[mif;,Ofaus;rINrKd Uawmf yk*o

H Ykd aeYpOfyrkH eS af jy;qGv
J su&f o
dS nfh
aejynfawmf-yk*H (RBE) tjref&xm;onf pufwifbm 1 &ufrpS rauG;wdik ;f a'o
Bu;D yckuL NrKd Utxd wd;k csUJ ajy;qGaJ y;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS yk*b
H w
l m'kw,
d
HkydkifwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
aejynfawmf-yckuL (107) tqef&xm;onf aejynfawmfbw
l mBu;D rS eHeuf 5 em&D
xGufcGm yckuLblwmodkY nae 4 em&DcefYwGif qdkufa&mufrnfjzpfNyD; yckuLaejynfawmf (108) tpkef&xm;onf yckuLblwmrS eHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif
xGufcGm aejynfawmf blwmodkY nae 5 em&D rdepf 40 rdepfcefYwGif qdkufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfodkY wdkufdkuf&xm;wdk;csJUajy;qGJay;jcif;jzifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
c&D;oGm;rsm; oGm;vma&;ydrk t
kd qifajyvmEdik af wmhrnfjzpfonf/
udak Zmf(jyef^quf)

omaygif;NrdKUe,f a&BuD;epfjrKyfraI Mumifh a&ab;oifjh ynforl sm;tm; Isra AID tzGUJ tvSL&Sirf sm;u a&ab;oifah us;&Gmrsm;rS iref;acsmif;aus;&Gm
odYk ta&mufomG ;a&mufvLS 'gef;Mu&m qef? qD? qm;? t0wf? a&oefaY q;vH;k rsm;tm; oH;k pGeJ nf;&Si;f vif;ajymjyNyD; ypn;f rsdK;pHyk gtxkyrf sm;tm;
a&ab;oifhiref;acsmif;aus;&Gm tdrfaxmifpkrsm;udk vSL'gef;axmufyhHay;tyfcJYaMumif; od&onf/ owif;ESifh "mwfyHk - rsKd;aZmfOD;(jyef^quf)

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pmtkyf pmay vl hrdwfaqG

tzOD;ausmpf ;dk rk;d \om; tru(10)prf;acsmif;? 'kw,

d wef;(A)rS
trnf
ajymif; tmumNzKd ;tm; vIid rf if;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ vIdifrif;atmif

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

pufwifbm 2? 2015

trSw&f jcif;

OD;pdk;nGefh(a'gufwmxDvmppfol) Ph.D, D.Lit

ocifodef;az-tefwDa':jrjr
(wkdif;opfausmif;tkyf
q&mrBu;D )wd\
Yk om;Bu;D ? (ukad Zmf0rf;)\tpfuBdk u;D ? a':aomif;cif
\wl? tu,f'rDig;Budrfajrmuf qGwfcl;EkdifpGrf;cJhaom 'gkdufwm
OD;wifO;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onht
f wGuf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;rIjzpf&ygonf/
i,fpOfuae ,aeYxdwdkif omoema&;udp&yfrsm; twl
aqmif&u
G zf ;l onhaf eY&ufrsm;ukd rSwrf o
d wd&aeygonf/ bk&m;&Sif
Ekid if aH wmfoYdk if;\0dnmOf wk;d wufa&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;
arwm tcgcgykdYoygonf/
OD;wifa&T(c)yef;csDa&T&nfjrihf rdom;pk

uAsmpmqdko&zlbGJU& (*syefjynf)
One Thousand Geat Asians England
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 2-10-2009 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om tvSL'g,um
BuD; OD;pdk;GefY (a'gufwmxDvmppfol)tm; (5) ESpf (11) vjynfh
&nfrSef; a&wGif;ukef;ausmif;wdkufq&mawmftm; qGrf;uyfjcif;?
tvSLaiGxnfhjcif;? ydkYqGrf;rsm;qufuyfjcif;paom aumif;rI'getpkpk
tm; rdom;pkrS jyKvkyfygonf/ a&muf&Sd&mbkHb0rS at;csrf;pGm tEk
arm'em ac:qdkEdkifygap/
trQ- trQ- trQ
cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpdk;ESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif&if
touf(69)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eyknrax&f
ouf a wmf ( 53)ES p f
odumawmf(34)0g
zsmyHNk rKd Ue,f? ordeaf xmuke;f wef;aus;&Gm? uke;f wef;wku
d af usmif;Bu;D \ q|rajrmuf
OD;pD;y"me em,uq&mawmfonf (1377 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynhaf usmf 14 &uf) 148-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 5;20 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf
q&mawmftm; (1377 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 11? 12? 13 &uf)? 10? 11? 12^92015 tErd t*pd smye om"kuVD e usi;f yNy;D (1377 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 13&uf)
(paeaeY)wGif tEdrt*dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;? &yfa0;wynhf'g,um?
'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
ukef;wef;wkdufausmif;BuD;

vGr;f qGwo
f wd&jcif;
rdcif a':usif[ef (88)ESpf (azmifawmfo)D uG,v
f eG o
f nfrmS (2-9-2015)
&ufwiG f wpfEpS jf ynfah jrmufygNy/D orD;wku
Yd awmh tarhukd aeYpOfowd&vGr;f
rajyao;yg/ tarhaus;Zl;awGukd xm0pOftrSw&f aeygw,f/ tarhu&kd nfp;l Ny;D
jyKco
hJ rQ tvSL'ge? ukov
kd af umif;rI tpkpw
k u
Ykd kd trQay;a0ygw,f/
tar a&muf&mb0rS om"kac:qkdEkdifygap ...

tarhuckd spw
f Jh orD;Bu;D - Dr. cifow
D m
orD;vwf - a':cifrmvm (S.A.T-Nidrf;)
orD;av; - a':cifat;at;rm (U.S.A)
tbGm;udkcspfwJUajr;jrpfrsm;

'k-Ou|? jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rS ('k-Ou|) OD;cifarmif&ifonf 6-8-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;10 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfppfaq;kH ckwif(500)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmif-Ou|

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

Asia Express Group of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrifjU rif&U D
touf ( 64)ES p f
(yk o d r f )

q&mr a':wifEG,fOD;(61)ESpf

EG,fa&rdom;pkecYJ cJG mG oGm;wm 2-9-2015 &ufwiG f (1)vjynfch ahJ yr,fh wpfaeYrS arhr&yg/
EG,u
hf &kd nfp;l jyKjyKorQ ukov
kd af umif;rItpkpu
k dk trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHb
k 0rS
om"kac:qkEd idk yf gap/ EG,u
f ,
kd w
f idk pf pD Ofcw
hJ hJ oHCm(500) tkPq
f rG ;f avmif;vSL&ef
8-9-2015 &uf (t*FgaeY)wGif vSL'gef;ygrnf/
cspfcifyGef;
- OD;jrodef;(jynf)
- udkxkdufrif;OD;-rat;at;atmif
cspf o m;orD ; rsm;
- udkaZ,smOD;-rpkoEmodef;
- AdkvfBuD;cdkifrif;xGef;-rat;oufrGef
cspf a jr;rsm;
- armifoD[atmif? r,OfjrwfEdk;OD;? rjzLo'gxGef;?
armifcefYbkef;jrwfatmif

(wdk;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif)
ykodrfNrdKUae (OD;uifrvif;-a':usif&D)wdkY\orD;? trSwf 40? ik0gvrf;? tvkH
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;pdefuD-a':usifbd)wdkY\orD;acR;r? OD;jrifhvGif (wdk;e,m;
qm;puf) a':ayghaygh('gdu
k w
f m? tm&Sawmf0ifaq;k)H \ tpfr? rcdik Zf mvGi?f armifcif
ud-k a'gufwm cdik q
f rk eG f (acw-England)? rcdik ,
f v
k iG f (acw-USA)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? wlrESpaf ,mufwUkd \ cspv
f pS mG aom ta':? ajr; ok;H a,mufw\
Ykd tbGm;
OD;odef;vGif (wdk;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif) (Sr. Executive Director tm&Sawmf0if
aq;k)H \ cspv
f pS mG aomZeD;onf 29-8-2015 &uf eHeuf 8;00 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
(15 vrf;xdyf)awmf0iftxl;ukaq;cef;rdom;pk

rl;,pf qefhusif atmifyGJqif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ode;f vGif (Sr,Executive Director-tm&Sawmf0ifaq;H)k (wd;k e,m;yJG -kH bk&ihaf emif)\
cspfvSpGmaomZeD; a':jrihfjrihf&D (64)ESpf ykodrfNrdKUonf 29-8-2015 &uf eHeuf 8 em&DwGif
kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
tm&Sawmf0ifaq;Hk
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzJGUESihf
0efxrf;rdom;pk

pufwifbm 2? 2015

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;atmifukd;(a&TusifNrdKY )
qnfajrmif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)

touf (83)ESpf

a&TusiNf rKd U? &Sr;f uke;f &yfae (OD;ode;f

armif-a':jrcif)wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
(18)&yfuGuf? ewfarmuf(2)vrf;?
trSwf (1547^u)ae a':aomif;cif
\cspfvSpGmaomcifyGef;? 'k-&Jtkyf
0if;udk (taemufydkif;cdkif&JwyfzGJU
rSL;k;H )-a':rmvmxGe;f ? OD;ausmrf if;pde?f
OD;oef;xGe;f Ekid -f a':Ormatmif? OD;nD
nDvwf-a':aroEmatmif? udkcspf
udkudk-raropmwdkY\arG;ozcif?
a':nGeUf nGeUf pde?f OD;wifaX;? a':ode;f
aomif;? a':aX;Munf? a':cifaxG;
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbdk;onf 1-9-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 8;30 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-9-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 7-9-2015 (wevFm
aeY ) wG i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':vSoef; (83)ESpf

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae

OD;atmifaZmfrif;-a':cdik cf ikd &f edS f (cdik f
aZmfatmifukrPD)? OD;xufaZmfpdk;
(Tony Tun Tun)? OD;0if;xufatmif
(Denko)? udak 0wd;k (acw-pifumyl)?
a':cdik Zf m0if;(acw-pifumyl)? OD;pd;k
av;-a':acsmacsm(pdk;av; &S,f
uGr;f ,m)? OD;atmifuu
kd kd (Tony Tun
Tun)? OD;oD[xGe;f -a':at;oEmOD;?
udkatmifudkoefY-rrGefrGef? armif
atmifaZ,sO;D ? armif&rJ if;cef?Y rcif
oefZY if? armifZaJG 0,H? at;&wemOD;?
racsmpkZmoif;? ra[rmefOD;wdkY\
tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
onf 31-8-2015(wevFmaeY) eHeuf
10;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-9-2015(Ak'[l;aeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ trSw(f u^627)? "rmkH
vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdef
NrKd Uaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;armifndef;(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 86)ES p f

Munf;(8600)?(aq;wyfzGJU)
Akdvfoifwef;trSwfpOf(26)
vomNrKdUe,fppfrx
I rf;a[mif;(em,u)
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;xGe;f -a':pdr;f jr)
wdkY\om;vwf? (a':wifrm&D)\
cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (p)&yfuGuf? od*vrf;ae
OD;rsdK;xGef;Nidrf;-a':cif0g? vomNrdKU
e,f? (22)vrf;ae OD;atmifZifNird ;f a':jrifjh rif&h edS w
f \
Ykd zcif? roDwmoif;
jrwf ( acw - pif u myl ) -armif r if ;
xdkufpdk;(acw-rav;&Sm;)? reDvm
0if;jrwf-armifatmifEikd ?f armif&o
J efY
Zif? rMunfomNzdK;xufwdkY\tbdk;?
r,Ge;f vJeh 'D0if;jrwfatmif\ bd;k bd;k
Bu;D onf 31-8-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
today;tyfygonf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 6-9-2015&uf eHeuf
7em&DrS 10em&Dxd ajrmufOuvmy
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;'AvsLpHaX;

touf ( 83)ES p f

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0if trSwf
(450) OD;'AvsLpHaX;onf 30-82015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
31-8-2015&uf rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif; toif;ol? toif;om;
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJUG

r&Tef;vJhrSL;ausmf (14)ESpf
G.IX-C?

txu-2(A[ef;)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
urmat;? *rkef;yGifhuGef'dk (5-C)ae
a'gufwmausmfpdk;vif;-(a'gufwm
cdik <f u,fp;kd )wd\
Yk orD;i,f? rjcL;{u&D
ausmf\nDronf 1-9-2015(t*Fg
aeY) eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-9-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wdwfql;(bdkuav;) (102)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a':odef;nGefY (95)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSw(f 28)? (9)vrf;ae (OD;a0gif*sef
zef)\ZeD;? a':cif? OD;odef;0if;?
a':wifwifoef;? OD;ausmf0if;?
a':MunfMunfoef;? a':MuifvdIif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? a':ar
Munf? a':EGJUEGJU&D? OD;aumif;BudKifa':wifwif0if;? a':vif;Munf?
OD ; xG e f ; od e f ; -a':oif ; oif ; vwf
(acw-*syef)wdkY\ cspfvSpGmaom
arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ? ajr;oH k ;
a,mufwdkY\tbGm; a':odef;nGefY
onf 30-8-2015 (we*FaEGaeY)
nae 4;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-9-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eH e uf 9em&D w G i f xG u f y grnf / )
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 5-92015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd trSwf(28)? (9)vrf;?
vrf;rawmfrNrdKUe,fodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': &D(oHk;q,f)
touf ( 87)ES p f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
cdik ?f oH;k q,fNrKd U? yef;qJv
G rf;ae (OD;jr
armif-a':oef;)wk\
Yd orD;? (OD;apma':aiG,)kH wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;
(3)vrf;? trSw(f 43)ae (OD;jrihaf xG;)
\ZeD;? OD;odef;atmif-a':auoD?
OD;vS[ef? OD;xGe;f jrwfO;D -a':jrusi?f
OD;pdefvSatmif-a':at;at;armf?
('k&t
J yk o
f ef;aqG)-a':,Of,OfaxG;
(rpb-tif;pde)f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
arG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':&Donf
31-8-2015(wevFmaeY) nae 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-92015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifEk(oxHk)

&efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f? diI ;f uGe'f akd e OD;vdiI jf rif(h 'k0efBu;D -Nird ;f ? v,f,m
ESio
hf pfawm0efBu;D Xme)-(a':EkEt
k ek ;f )wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f?
yg&rDueG 'f ?kd wdu
k (f F)? tcef;(504)ae a':oif;oif;EG,(f TeMf um;a&;rSL;?
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme)\cifyeG ;f OD;atmifZif (jrefrmha&eHvyk if ef;-Nird ;f )onf
30-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme

aiGpm&if;Xme? uy&(Nidrf;)

touf ( 78)ES p f

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f trSw(f 49)? av;vTm
(0J)cef;? (7)vrf;ESihf bdu
k av;NrKd U? trSw(f 11)? {&mrif;vrf;? (5)&yfuu
G af e
OD;&Jjrif-h a':aumufy?Ykd OD;vSMunf? a':ciftek ;f Munf? OD;vSNrKd i-f a':oif;
oif;0if;? OD;vS0if;-a':oef;oef;td? a':ciftkef;jrifh? a':cifvSjrifh?
OD;&Jatmif-a';eef;wifwifav;wdkY\arG;ozcif? armif&Jaemif? ryGifhjzL
jzLoif;? rpED0if;tdtdNidrf;? rcifeEmatmif? armifjrwfrif;armifwdkY\
cspv
f pS mG aombd;k bd;k onf 31-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7;10em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;aomif;'ef(Nidrf;) touf(90)
Munf;(6084)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(5)
ppfvufeufypnf;GefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (30)&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
trSw(f 21)ae (OD;ode;f az-a':xm;&if)wd\
Yk om;? a':aX;&D\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;Bu;D &Jrif;OD;(Nird ;f )? OD;ausmv
f if;xl;? OD;atmifrif;-a':odrhf
oD&?d OD;ausmo
f ufO;D (a&Tov
H iG u
f rk P
)D -a':oDwmatmif? a':tdtcd ifw\
Ykd
cspv
f pS mG aomzcif? armifrif;cefb
Y ek ;f ? rqkjynf&h wemwd\
Yk tbd;k onf 318-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-9-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;BuD;jrihf(Nrdwf) (85)ESpf
'kXmerSL;(Nidrf;)?vrf;wHwm;tif*sifeD,mXme?&efukefNrdKUawmfpnfyif
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf(24)? yxyfae (OD;ay:xif-a':&SeMf unf)wd\
Yk om;? (OD;bk;d 0if;-a':at;wif)wd\
Yk
om;oruf? Nrw
d Nf rKd Uae (OD;bifcRr)f -a':uif&w
D \
Ykd armif? (OD;cifatmif)a':jrMunf? &efuek Nf rKd Uae (Akv
d rf LS ;aX;atmif-Nird ;f )-a':tifMuL? OD;jrihEf ikd -f
(a':jrihfMuL)wdkY\tpfukd? a':tkef;Munf\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;jrwfckdif
(wyfrawmfaq;okawoewyf)-a'gufwmpef;pef;at;(armifwifcidk )f wd\
Yk
aus;Zl;&SifarG;ozcif? roif;pkpkpH(Grade-VI, ATTC)\tbkd;onf 318=2015(wevFmaeY) eHeuf 12;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-92015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-9-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': &D(oHk;q,f) (87)ESpf

&efukefNrdKU? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;
(3)vrf;? trSw(f 43)ae (OD;jrihaf xG;)
\ZeD;? (OD;atmifcif)-a':ode;f EJUG wk\
Yd
nDr? (OD;aomif;xGef;-a':vSwif)?
(OD;xGe;f pde)f -a':aX;Munfw\
Ykd tpfr?
rat;oDwm?rcifow
D m? armifatmif
jrwfNird ;f -raomfwmpef;? rpkjrwfjrwf
atmif? rat;oEm[ef? rpk;d pEmjrih?f
(rpbwdkif;Hk;)? rcGmndKoG,f? armif
atmifrif;ol? armifatmifausmpf mG ?
armifval rmfw\
Ykd tbGm;? r,Ge;f jrwf
jrwfaomf\bGm;bGm;Bu;D a':&Donf
31-8-2015(wevFmaeY) nae 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-92015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ygarmu(Nidrf;)?trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuodkvf(rEav;)
kH;tzGJUrSL;(Nidrf;)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS k;H tzGUJ rSL;(Nird ;f )? ygarmu(Nird ;f )? trsK;d om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(rEav;)onf 29-8-2015(paeaeY)
nae 6;40em&DwGif &efukefNrKdU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tNrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
0efBuD;kH;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'*HNk rKUd opf(ajrmufyikd ;f )NrKUd e,f? (32)

&yfuGuf? OD;MuifO (2)vrf;? trSwf
(1000)ae OD;rif;vGi(f uy&-Nird ;f )
\ZeD;? udak usmv
f iG -f rav;omEkid ?f
udkazoufvGif-rod*xGef;? rZif
rmvGiw
f \
Ydk rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\ tbGm;onf 31-8-2015
(wevFmaeY) nae 6;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-9-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 6-9-2015 &uf eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rcdkifyGifhjzL(c)rcdkif

OD;xGef;xGef;0if; (55)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 27)ES p f

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f
Mu,fwm&mvrf;? trSw(f 360^c)ae
OD;usex
f eG ;f -(a':aiGNrKd i)f wd\
Yk om;Bu;D ?
a':cifE,
G x
f eG ;f (vlr0I efxrf;OD;pD;Xme?
ppfawG)? a':cifndKxGef; (jynfNrdKU
rl^BudK)? a':cifcifxGef;? (OD;armif
armifxGef;)? a':pef;pef;cdkif (vdIif
om,m rl^BuKd -2)? OD;atmifoef;xGe;f
(a&aMumif;wwd,tif*sifeD,m)
wdkY\tpfudkBuD;? rat;rr\zcif?
a':csKd csKd E,
G \
f cifyeG ;f OD;xGe;f xGe;f 0if;
onf 1-9-2015&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-92015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
7-9-2015(wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if; (74)ESpf

a':aomif;Munf (83)ESpf

(ig;odkif;acsmif;NrdKU)
OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL (Evergreen Autos Co., Ltd)wdkY\
rdcifa':aomif;Munf touf (83) ESpo
f nf 27-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
{&m0wDbPfvDrdwufrdom;pk
onf/

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Munf;-10829 AdkvfrSL;ol&rif;Edkif(Nidrf;) OTS (34)
pma&;q&mol&rif;Ekdif(zsmyHk) (aysmfbG,fNrdKY )
touf ( 74)ES p f

aysmb
f ,
G Nf rKd Uae a':nGen
Yf eG pYf ed \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ppfwu
odv
k af vhusiafh &;Xme 1965 ckEpS rf S 1969 ckEpS t
f xd wm0efxrf;aqmif
cJah om q&mAkv
d rf LS ;ol&rif;Ekid (f Nird ;f )onf 31-8-2015&uf eHeuf 5em&D
wGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS onhf
twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
cs,f&D&dyfazmifa';&Sif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
O,smOfvrf;? trSw(f 63)ae (OD;zd;k csp-f
a':Munf)? OD;tkef;aiG-a':usif&Sdef
wdkY\ajr;? OD;ausmfa&T-a':vSvSjrifh
(tvif;opf tkw?f oJ?ausmuf a&mif;
0,fa&;)wdkY\ cspfvSpGmaomorD;?
rrdk;yGifhjzL\nDr? AdkvfBuD;xufudkrat;yGifhjzLwdkY\tpfronf 31-82015(wevFmaeY) nae 5;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-92015(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-9-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;BuD;jrifh(Nrdwf)
touf ( 85)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf(24)? yxr
xyfae a':tke;f Munf\cifyeG ;f onf
31-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-9-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG x
f u
G yf grnf/) trIaqmiftzGUJ

OD;ausmfwifh touf(80)

(vdGKifvif^awmifBuD;)
axG^tkyf(Nidrf;)
(1974-1988)
&Srf;jynfe,fw&m;olBuD;ESifh
&Srf;jynfe,faumifpD
tvkyftrIaqmiftzGJU0if(Nidrf;)
awmifBuD;toif;uefawmhcH
vdKG iv
f ifNrKd Uae (w&m;olBu;D -Nird ;f ?
OD;xGef;pdef)-a':odef;wifwdkY\om;?
awmifBu;D NrKd Uae (tNird ;f pm;aiGwu
kd f
0efaxmuf-OD;apmEdik )f -a':vSx,f
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd U
e,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f aersKd ;ol&
vrf;? trSw(f 1229)? ig;vTm(at)ae
a':cifapmjrifh\cifyGef;? OD;wifhrdk;a':EGJUEGJU0if;? (OD;jrifhrdk;)-a':eDeDpdk;?
(OD;jrwfr;kd )? (OD;oefrY ;kd )-a':cifrsKd ;cuf?
a':rd k ; jzLjzLaxG ; wd k Y \ zcif ? ajr;
ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bdk;bdk;BuD; OD;ausmfwifhonf 30-82015&uf n9;50em&DwiG f txufyg
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
uG,v
f eG o
f \
l qEt& 31-8-2015
&uf w G i f oN*K [ f N yD ; pD ; ygaMumif ;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfBuD; b'Eudwd0&
odumawmf(41)0g? oufawmf(85)ESpf

a&TjynfomNrdkUe,f? edAdEausmif;wdkuf? y"me em,u

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? edAdEausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfBu;D b'Eu
w
d 0d & odum awmf(41)0g? oufawmf (85)ESpo
f nf
(1377 ckEpS ?f 0gacgifvjynf)h (we*FaEGaeY) n 11;55em&DwiG f b0ewfxyH sH
vGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf) 3-92015 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef psmye
obifqif,ifusi;f yNy;D 5-9-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f td;k jym
tm; vIdifjrpftwGif; a&arQmylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&D(c)OD;omacG;(ykodrf)
touf(91)ESpf

ykord Nf rKd U? &ut(4) e,fajr? Orm'Ev

D rf;? trSw(f 85)ae (OD;zd;k ,H-k
a':apmom)wd\
Yk om;? a':&D\cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f (MD. ROYAL AYAR
Co., Ltd)-a':at;at;odef;(tru-26? ykodrf)wdkY\zcif? AdkvfBuD;
aumif;qufom-roufrLS ;tdr?f armifaumif;qufaomf? rqka&T&nfvif;
wd\
Yk tbd;k OD;xGe;f &D(c)OD;omacG;onf 1-9-2015(t*FgaeY) eHeuf 6;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrrf S oa&mif;acsmif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;jrifh(oJukef;) (88)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Uae (OD;vdiI -f a':oef;a&T)wd\
Yk orD;?
(OD;cdik -f a':oef;ar)wd\
Yk wlr? xH;k bdNk rKd Uae (OD;at;armif-a':cifNird ;f )wd\
Yk
orD;acR;r? trSw(f 12)? apwemrGev
f rf;? awmifou
l ek ;f &yf? tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD;armifarmif? jynfe,fqyd u
f rf;t&m&S-d Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;bke;f jrif-h
a'gufwmcifE,
G jf rif?h OD;wifarmifvwf('gku
d w
f m-e0&wfcsr;f omukrP
D
vDrw
d uf)-a':at;at;NrKd i(f 'k-nTecf sKy-f Nird ;f ? arG;^a&0efBu;D Xme)? OD;oef;pd;k
(E/O St,JOHN Co., Ltd)-a':&D&jD rif?h a'gufwmaX;vGi(f v^xygarmu
Melaka Manipal Medical College? rav;&Sm;)-a':jrifhjrifhpD? OD;aomf
ZifE,
G -f a':cifcsKd jrif?h OD;udu
k akd rmif(E/O BEUSHIP Co.,Ltd)-a':py,f
BuKd i?f uywed n
f n
D aD rmif (M.V usKd i;f wH-k jrefrmMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;)a':rdrYk MYkd unfw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr; 13a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf&pS f
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':at;jrifo
h nf 31-8-2015&uf eHeuf 5em&D
wGif 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoD(ppfawG) (79)ESpf
ppfawGNrKd Uae (OD;armifausm)f \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmcf ifO;D a':rjroef;? OD;ausmcf ifv-S a':OD;cifeT ?Yf ppfawGNrKd Uae a':cifarausm-f
OD;jromausm?f &efuek Nf rKd Uae OD;ausmcf ifp-k a':rat;pef;? OD;ausmcf ifNird ;f
(OD;armufu)? OD;ausmfcifaxG;-a':cifcsdKcsdK0if;? a':pkpkausmf-OD;wifOD;?
a':cifaxG;ausm-f OD;qef;0if;wd\
Yk rdcif? ajr; 27a,muf? jrpf 14a,muf?
wDwpfa,mufw\
Ykd tabmif&iS o
f nf 30-8-2015(we*FaEGaeY) n 10;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-8-2015(wevFmaeY) nae 3;30em&D
wGif ppfawGNrKd U tm*sw
d af wmfuek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

t&mcHAdkvfcifarmifaomif;(Nidrf;) (77)ESpf
wyfrawmf(a&)
vli,f(a&aMumif;) enf;jy
&efukefNrdKUae (OD;ausmfxGef;-a':usifvS)wdkY\om;BuD;? a':odef;
ode;f jrihf (wyfrawmfa&-Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;vGi-f a':Zif
rmvGif? OD;vif;EkdifOD;(tvif;wef;*sme,f)-a':a0rmrGef? OD;ZmenfxG#fa':tdtpd ;kd aemifw\
Ykd zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbd;k onf 1-9-2015
(t*FgaeY) eHeuf 11;15em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-92015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 7-9-2015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd wdu
k o
f pf(3)? tcef;
(1)? zqyvtdr&f m? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':odef;wif (tif;pdef)

a': jrifhjrifh&D(ykodrf) (64)ESpf

touf ( 80)

(wkd;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif)
ykodrfNrdKUae (OD;uifrvif;-a':usif&D)wkdY\orD;? trSwf(40)?
ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;pdeu
f -D a':usib
f )d wk\
Yd orD;acR;r?
OD;jrifv
h iG f (wk;d e,m;qm;puf)? a':ayghaygh('gku
d w
f mtm&Sawmf0ifaq;k)H
wk\
Yd tpfr? rckid Zf mvGi?f armifcifu-dk a'gufwmckid q
f rk eG f (acw-England)?
rckdif,kvGif(acw-USA)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? wlr ESpfa,mufwkdY\
cspv
f pS mG aomta':? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;? OD;ode;f vGif (wk;d e,m;yGJ ?Hk
bk&ifah emif) (Sr. Executive Director tm&Sawmf0ifaq;k)H \ cspv
f pS mG aom
ZeD;onf 29-8-2015&uf eHeuf 8 em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-9-2015&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;

uke;f taemuf&yfuu
G ?f *Ermvrf;ae
(OD;armifc-a':vk;H )wd\
Yk orD;? r*Fvm
awmifneG Uf NrKd Ue,f? zqyv&yfuu
G ?f
wdkuf(52)? tcef;(10)ae OD;jrvGif
(jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;
tpnf;tkH;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
a[mif;)\ZeD;? OD;atmifjrifhvGif
(atmifajr jrefrmpm)-a':olZm
atmif? OD;oefYZif(yJheif;? NzdK;ausmf
ausm-f 5)- a':aX;aX;vGif (txu1? a&Tjynfom)? Adv
k Bf u;D jrifo
h ed ;f (Nird ;f )
(refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk
a&;&Sif;)-a':eDeDvGif? OD;atmifola':rmrmvGi?f OD;jrifo
h ed ;f (NSSPL,
Singapore)-a':oDwmvGif? OD;wif
rdk;vGif (udkrdk;rdk bdkif;)-a':&wemOD;
wdUk \arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufwUkd \
tbGm; a':odef;wifonf 31-82015&uf eHeuf 6;35 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif
yif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 6-9-2015&ufwiG f
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;rsKd;0if;(Nidrf;) (54)ESpf
Munf;-22333? pnfol(80)
OD;pD;t&m&Sd(pDrH) (ESE)(Nidrf;)
rGefjynfe,f? aygifNrdKUae OD;pdk;GefY-(a':ydefao;)wdkY\om;? &cdkif
jynfe,f? ajrmufO;D NrKd Uae OD;omxGe;f atmif-a':jroEmwd\
Yk om;oruf?
aejynfawmf? abm*odE&d yfuu
G ?f ydawmuftrd &f m? Zeuvrf;? wdu
k (f 827^
31)ae OD;pnforl sK;d -rrsK;d csppf ak usm?f ausmufjzLNrKd Uae OD;rsK;d Edik af tmifausmf
(NrKd Ue,fvQypf pf;kH )wd\
Yk zcif? a':cifpef;0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adv
k Bf u;D
rsKd ;0if;(Nird ;f )onf 30-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-9-2015(t*FgaeY)wGif aejynfawmf ckwif(1000) tat;
wdu
k rf S auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwfaqGo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 2? 2015

aejynfawmf
pufwifbm
1
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rS wpfqifhajymMum;rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM?
ywjrm; FM? FM yk*H? oZiftoHvTifhXmeESihf Yangon City FM wdkYrS 2015 ckESpf pufwifbmv 2&ufESihf 3&ufaeYwdkYwGif eHeuf 7em&D ? eHeuf 11em&D? nae 6em&DESifh n 8em&DwdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpDxkwfvTifhoGm;
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
2
2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiH\ ESpf (70)jynfh
trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm pkdif;armufcrf;
xHrS AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d orw r'rfi,
k ifoZD rG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm 2
2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH\ ESpf (70) jynhf
trsKd;om;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiH 'kwd,orw r'rfik,ifoDZGrf;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1
vmtdkEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcH usif;yvsuf&Sdonfh
2015 tmqD,H ,l-19 csefyD,H
&SpfabmvkH;NydKifyGJ\ qDrD;
zdkife,f yxryGJpOftjzpf xdkif;
toif;ESifh rav;&Sm;toif;
wdkYonf pufwifbm 2 &uf
nae
3 em&D c G J w G i f
vnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfudk
AD , uf e rf t oif ; ES i f h vmtd k
toif;wdkYonf nae 6 em&DcGJ
wG i f vnf ; aumif ; ,S O f N yd K if
upm;Murnf jzpfonf/
if;yGJpOfrsm;udk MRTV
Entertainment Channel rS
wdkufdkufxkwfvTifhay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm
1
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd acwfrrDbJusef&Sdaeaom tcsufjyrD;yGdKifh 154 cktm; EkdifiHwumtqifhrDtcsufjy rD;yGdKiiffhpepf
rsm;tjzpf tqifjh ri w
hf ifajymif;vJwyfqifEidk &f eftwGuf wif'ga&G;cs,jf cif; BuKd wiftpnf;ta0; (PRE TENDERING MEETING) udk ,aeYeeH uf
10 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r usif;y&m wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDOu| &efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;apmxGef;atmifjrifhu &efukefNrdKUtwG
UtwGif;wyfqifrnfh tcsufjyrD;yGdKifhrsm;udk EkdifiHwumwif'gpepftwkdif; yGifhvif;jrifompGm pepfwusa&G;cs
cs,f
,fay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 2? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT jhf cif; qdo
k nfrmS kyjf rifoMH um;
ESifh toHxkwfvTifhonfh tpDtpOfrsm;udk trsm;jynfolu
wdu
k f u
kd zf rf;,l&&SEd ikd af pa&;twGuf ajrjyiftajcpdu
k f kyjf rif
oHMum;ESihf toHxw
k v
f iT phf ufrsm;? ajray:ajratmuf quf
aMumif;BudK;rsm;? N*dK[fwkrsm;rSwpfqifh xkwfvTifhjcif;udk
qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tifwmeufrw
S pfqifh xkwv
f iT hf
onfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIrsm; tusKH;0ifjcif;
r&Sdap&/
(c) aMumfjim qdkonfrSm tcaMu;aiG odkYr[kwf tvm;wl
axmufyrhH jI zifh aMumfjimoltwGuf xkwv
f iT rhf t
I csed af y;xm;Ny;D
0efaqmifrEI iS u
hf ek yf pn;f rsm; iSm;&rf;jcif;? 0,f,jl cif;? ta&mif;
jri w
hf ifjcif;? todPfw;kd yGm;apjcif; odrYk [kwf aMumfjimol\
qEtavsmuf tjcm;aomtusKd ;oufa&mufrw
I jYkd zpfaprnfh
jynfolUxHodkY azmfjyxkwfvTifhcsufudk qdkonf/
(*) trsm;jynfot
l usKd ;twGuf today;xkwv
f iT jhf cif; qdo
k nfrmS
trsm;jynfol tusdK;iSm jynfolvlxktm;today;&ef odkYr
[kwf vdkufygvkyfaqmifap&ef &nf&G,fcsufjzifhay;ydkYonfh
owif;? aMumfjim? aMunmcsufESifh today;EId;aqmfcsufwdkY
udk pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrygbJ kyfjrifoHMum;ESifhtoH
xkwfvTifhjcif;udkqdkonf/
(C) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;
qdo
k nfrmS trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESit
hf oH
xkwfvTifhjcif;vkyfief;? pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrif
oHMum;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrv
I yk if ef;? pD;yGm;jzpf
r[kwo
f nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI
vkyfief;? XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief; odkYr[kwf kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf
vTijhf cif; tpDtpOf jzefjY zL;a&;0efaqmifrv
I yk if ef;udk qdo
k nf/
(i) trsm;jynfo0l efaqmifrI yk jf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
vkyfief; qdkonfrSm taMumif;t&m us,fjyefYrsm;jym;jcif;?
trsdK;tpm;pkHvifjcif;? vGwfvyf trSDtcdk uif;&Sif;jcif;
ponfh trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k f
vTijhf cif; vkyif ef;qdik &f m tajccHrrl sm;udk vdu
k ef mazmfaqmif
onfh vkyfief;udkqdkonf/
(p) pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTijhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef; qdo
k nfrmS jrefrmEdik if o
H m;rsm;u
OD;pD;aqmif&u
G af om odrYk [kwf wnfqOJ ya'ESit
hf nD &if;ES;D
jrKyfESHrIjzifh EdkifiHjcm;om; odkYr[kwf EdkifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;
u aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;tusdK;tjrwftwGuf kyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;ESifh ,if;
vkyfief;ESifh qufpyfonfh tjcm;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;
udk qdkonf/
(q) pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjccifif;
0efaqmifrIvkyfief; qdkonfrSm oufqdkif&mtzGJUtpnf;
odrYk [kwf vlrt
I odu
k t
f 0ef;twGuf vdt
k yfaom owif;tcsuf
tvufrsm;udk jzefYa0ay;&ef vlrItzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
r[kwo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;? jynfoUl tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;?
ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;u@qdik &f m tzGUJ tpnf;
rsm;u zGUJ pnf;wnfaxmifNy;D pDrcH efcY t
JG yk cf sKyaf eaom tusK;d
tjrwfukd a&S;Ijcif;r&So
d nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif; 0efaqmifrIvkyfief;udk qdkonf/
(Z) XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI
vkyfief; qdkonfrSm jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;
tzGJUwdkYu ydkifqdkifNyD; trsm;jynfolqdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;udk wdusrSefuefpGm xkwfvTifhazmfjyay;Edkifa&;
twGuf wnfaxmifzUJG pnf;vkyu
f ikd f aqmif&u
G o
f nfh kyjf rif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;udk qdk
onf/
(ps) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL;a&;
0efaqmifrIvkyfief; qdkonfrSm xkwfvTifholudk,fwdkif odkYr
[kwf tjcm;kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;u ajrjyiftajcpdkuf kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,dk

xkwfvTifhpufrsm;rS jzpfap? ajray:ajratmufqufaMumif;
BudK;rsm;rSjzpfap? N*dK[fwkrsm;rSjzpfap wpfqifhxkwfvTifhonfh
a&'D,dk? kyfjrifoHMum;ESifh u@pkHrD'D,m tpDtpOfrsm;udk
MunfhIolrsm;xH jzefYjzL;ay;onfh vdkifpifcGifhjyKcsuf&vkyfief;
udk qdkonf/
(n) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJrI
qdo
k nfrmS qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xmeu kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; vkyfief;
rsm;wGif tokH;jyK&efowfrSwfaom vIdif;EIef;pOfudktzGJUu pDrH
cefYcGJjcif;udk qdkonf/
(#) vdkifpif qdkonfrSm kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief; vdkifpifudk qdkonf/
(X) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT rhf ZI ek f qdo
k nfrmS kyjf rifoMH um;
ESifh toHxkwfvTifhrIwpfck a&muf&SdEdkifonfh yx0D0iftae
txm;t& twdtus owfrw
S x
f m;aom e,fajrudq
k o
kd nf/
(!) vkyif ef;qdik &f mvdu
k ef m&rnfu
h si0hf wf qdo
k nfrmS kyjf rifoMH um;
ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u
G o
f nft
h zGUJ
tpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;ndE idI ;f Ny;D aemuf aumifpu
D jy|mef;onfh
vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;udkqdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif usifh0wfqdkif&m "avhxkH;pHrsm;? xkwfvTifhonfh
tpDtpOf\ pHEIef;owfrSwfcsufrsm;ESifh aumifpDuvdktyf
onf[k owfrw
S o
f nfh u@rsm;qdik &f m jy|mef;csurf sm;yg0if
onf/
() vGwfvyfonfh tpDtpOfxkwfvkyfol qdkonfrSm rnfonfh
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;ESirhf Q ywfoufjcif;
r&Sdonfh a&'D,dk odkYr[kwf kyfjrifoHMum;twGuf tpDtpOf
rsm;udk xkwfvkyfonfh yk*dKvf odkYr[kwf ukrPDudk qdkonf/
(P) rl&if;kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;jyKol qdo
k nfrmS rl&if;
tpDtpOfrsm;udk xkwfvTifhonfh trsm;jynfol0efaqmifrI
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;? pD;yGm;a&;t&
xkwv
f iT o
hf nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI
vkyfief;? pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;? XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;wdkYudk qdkonf/
(w) tzGJU qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom trsdK;om;kyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGJUudk qdkonf/
(x) aumifpD qdo
k nfrmS kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f m
taMumif;t&m tcsuftvufrsm;udk BuD;MuyfapmifhMunfh
aqmif&Guf&ef tpdk;&tmPmydkifrsm;? w&m;pD&ifa&;qdkif&m
yk*Kd vrf sm;ESihf kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI
vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;\ vTrf;rdk;rIrS uif;a0;NyD; udk,fydkif
pDrcH efcY rJG &I o
dS nfh Oya't& zGUJ pnf;aom kyjf rifoMH um;ESihf
toHvTifhaumifpDudk qdkonf/
(') 0efBu;D Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & jyefMum;a&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufESifh tajccH
tajccHrlrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xmeu
owfrSwfaom kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vIdif;EIef;
pOfudk zGHUNzdK;rIqdkif&m t&if;tjrpfwpfcktjzpf tokH;csEdkifa&;
twGuf kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk cGJa0ay;&ef?
(c) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf
tpDtpOf taMumif;t&mrsm;udk trsm;jynfou
l ydrk t
kd ok;H jyK
Edkifap&ef?
(*) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;\
t&nftaoG;jynfhrDap&efESifh jynfolrsm;twGuf owif;
tcsut
f vuf jyefMum;a&;? ynmay;a&;ESihf azsmaf jza&;qdik &f m
vdktyfcsufrsm;udk t&nftaoG;aumif;onfh pHcsdefrDkyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIjzifh jznfhqnf;ay;&mwGif trsm;
yg0ifaqmif&GufEdkifonfh pepfwpfckudk yHhydk;ay;&ef/
4/ jrefrmEdkifiHtwGif; kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m vkyfief;rsm;\
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfciG hf &Srd ?I twwfynmydik ;f qdik &f m t&nf
taoG;jynfh0rIESifh vGwfvyf trSDtcdk uif;&Sif;a&;?
(c) trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
vkyfief;? pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh
toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;? pD;yGm;jzpf r[kwo
f nfh
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;ESifh
Xmeydik f kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;\ nDGwfrQwpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

(*) qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;

Xmeu owfrw
S af om kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
vIdif;EIef;pOfudk tcsdK;usxda&mufpGm tokH;jyKa&;?
(C) k y f j rif o H M um;ES i f h toH x k w f v T i f h j cif ; vk y f i ef ; rsm;wG i f
w&m;rQwpGm,SONf yKd irf EI iS hf trsm;jynfo\
l oabmxm;tjrif
rsm;udk azmfaqmifonfh rD'D,mA[k0g'udk jrifhwifa&;?
(i) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;
twGuf vIid ;f EIe;f pOfEiS hf vdik pf ifciG jhf yKjcif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyf
enf;rsm;wGif w&m;rQwjcif;? "r"d|mefusjcif;? cGJjcm;
qufqHrIrjyKjcif;? xda&muftusdK;&Sdjcif;ESifh yGifhvif;
jrifomrI&jdS cif;? Edik if w
H pf0ef;vk;H wGif kyjf rifoMH um;ESihf toH
xkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm; ysHUESHYpGma&muf&Sd&ef
aqmif&Gufa&;/
tcef; (3)
tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf trsKd;om;kyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwv
f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ udk atmufygyk*Kd vrf sm;jzifh
zGJUpnf;&rnf (u) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(c) jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,Ou|
qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme
(*) 'kwd,0efBuD;
tzGJU0if
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(C) 'kwd,0efBuD;
tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(i) 'kwd,0efBuD;
tzGJU0if
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
(p) Ou|
tzGJU0if
kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhaumifpD
(q) udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
trsm;jynfol0efaqmifrIkyfjrifoHMum;ESifh
toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm;
(Z) TefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
jynfolUqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;kH;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
(ps) udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;
(n) udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
uGefysLwmynm&Sifrsm;toif;
(#) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
6/ tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;rsm; a&&Snzf UHG NzKd ;
wd;k wufa&;r[mAsL[m pDrcH suEf iS hf rl0g'rsm;udk aumifpED iS hf
ndEIdif;a&;qGJcsrSwfjcif;?
(c) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJrI
qdkif&m pDrHcsufudk qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESifh ndEIdif;a&;qGJ xkwfjyefjcif;?
(*) Edik if aH wmftwGi;f kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;twGuf
tok;H jyKrnfh ESppf Of vIid ;f EIe;f pOf pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m pDrcH suu
f kd
trsm;jynfolodkY xkwfjyefaMunmjcif;?
(C) vGwfvyfNyD; NydKifqdkifrI&Sdonfh aps;uGufwpfck zefwD;&mwGif
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udk azmfaqmifEdkifrnfh rl0g'a&;qGJcsrSwfjcif;?
(i) kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT rhf I enf;ynmESihf vkyif ef;qdik &f m
ypn;f rsm;udk xkwv
f yk jf cif;? wifoiG ;f jcif;? jzefcY sad &mif;csjcif;
wdkYESifh oufqdkifonfh enf;ynmqdkif&m pHEIef;owfrSwfcsuf
rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(p) kyjf rifoMH um;ESihf toHzrf;,ljcif;qdik &f m N*Kd [w
f pk avmif;rsm;?
N*dK[fwkkyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;? ,if;wdkYESifhqufpyfonfh
ypnf;rsm; xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;wdkYESifh
oufqdkifonfh vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;?
(q) tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk yGiv
hf if;jrifom trsm;yg0if
Edkifonfh tpDtpOfrsm;jzifh aqmif&Gufjcif;?
(Z) qufo,
G af &;rl0g'Bu;D MuyfrI rlabmifwiG f kyjf rifoMH um;ESihf
toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;udk wpfqufwpfpyfwnf; yg0if
jzpfxGef;vmapa&; ndEIdif;aqmif&Gufjcif;/
tcef;(4)
aumifpDzGJUpnf;jjcif
cif;? vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
7/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHolonf aumifpD0iftjzpf
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf (u) touf 35 ESpfxufri,f 70 ESpfxufrBuD;ol?
( c ) EdkifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;aom EdkifiHom;jzpfol?
( * ) atmufygynm&yfqikd &f m wpf&yf&yfuRr;f usio
f l jzpf&rnf pmrsufESm 2 okdY

pufwifbm 2? 2015

pmrsufESm 1 rS
(1) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;?
(2) qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm?
(3) Oya'ynm?
(4) pD;yGm;a&;ynm?
(5) okH;pGJolumuG,fa&;ESifh jynfolYtcGifhta&;?
(6) ynma&;? ,Ofaus;rIESifh vlrIzGHUNzdK;a&;/
8/ atmufygyk*Kd vrf sm;onf aumifp0D iftjzpf a&G;cs,cf yH ikd cf iG rhf &Sad p&(u) EdkifiHa&;ygwD\ 0efxrf; odkYr[kwf a&G;cs,fcH&mxl;wm0ef
wpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaeol?
(c) tpd;k &uzGUJ pnf;onfh aumfrwD? aumfr&Sif odrYk [kwf tzGUJ wGif
yg0ifol?
(*) rD',
D mvkyif ef;rS vpm odrYk [kwf aiGaMu;tusK;d tjrwfwpfpHk
wpf&mudk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap &&Sdaeol?
(C) tusifhpm&dwysufjym;rIESifhpyfvsOf; w&m;kH;wpfckckrS
jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&ol?
(i) pdwfayghoGyfonf[k oufqdkif&mOya'u jy|mef;xm;onfh
twdkif; owfrSwfjcif;cH&ol?
(p) EdkifiHh0efxrf;/
9/ aumifp0D ifrsm;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;ESihf a&G;cs,cf eft
Y yf
jcif;qdkif&m vkyfief;pOfonf vGwfvyfNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sd&rnf/
tqdyk gvkyif ef;pOfwiG f uRr;f usit
f wwfynm&SiEf iS hf vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm; yg0ifaqmif&Gufjcif;udk tm;ay;&rnf/
10/ aumifpzD UJG pnf;&eftwGuf Edik if aH wmforwutqdjk yKonfh tzGUJ 0if
ajcmufOD;? jynfolYvTwfawmfOu|utqdkjyKonfh tzGJU0ifajcmufOD;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfOu|utqdkjyKonfh tzGJU0ifajcmufOD; pkpkaygif;
18 OD;udk yPmra&G;cs,f&rnf/
11/ tzGJUonf tqdkjyKxm;onfh tzGJU0if 18 OD;\ trnfpm&if;udk
&ufaygif; 30 BudKwif xkwfjyefxm;&rnfjzpfNyD; ,if;wdkY\ vkyf&nf
udkif&nf? tusifhpm&dw? ynm&yfqdkif&muRrf;usifrIt&nftcsif;ESifh
pyfvsOf; trsm;jynfolu a0zefwkHYjyefrIjyK&ef zdwfac:&rnf/
12/ EdkifiHawmforwonf trsm;jynfol\ axmufcHrItrsm;qkH;&&SdrI
tay: rlwnf tqdyk gyk*Kd vrf sm;teufrS ud;k OD;udk aumifpt
D zGUJ 0iftjzpf
a&G;cs,fcefYtyf&rnf/
13/ aumifpOD u|? 'kw,
d Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd aumifp0D ifrsm;u
vQKdU0SufqErJay; a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
14/ aumifpD\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vdktyfonfh rl0g'rsm;ESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;udk trsm;jynfow
l \
Ykd tBu
H Pfukd &,la&;qGJ
jcif;?
(c) vdkifpifavQmufxm;olrsm;teuf pnf;rsOf;ESifh udkufnDoifh
avsmfoludk pdppfcGifhjyKjcif;?
(*) Oya'ESifhtnD kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrv
I yk if ef;qdik &f m vdu
k ef m&rnfu
h si0hf wfrsm; a&;qGJ
jy|mef;jcif;?
(C) Oya'yg jy|mef;csurf sm;udv
k nf;aumif;? aumifprD S xkwf
jyefxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;aumif; csKd;
azmufonfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI
vkyif ef;udk pDrcH efcY rJG q
I ikd &f menf;vrf;jzifh ta&;,laqmif&u
G f
jcif;?
(i) vdkifpifyg jy|mef;csufwpfckckudk csdK;azmufrItwGuf ouf
qdik &f mw&m;k;H odYk t,lc0H ifaeonfh kyjf rifoMH um;ESihf toH
xkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;wpfckudk oifhawmfonfh
umvtxd vdkifpifacwqdkif;iHhjcif;? vdkifpifodrf;,ljcif;?
(p) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;\
vkyfief;aqmif&GufrItm;
rl0g'BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh
Bu;D MuyfraI y;jcif;rsm;twGuf oifah vsmo
f nfh ukeu
f sp&dwEf iS hf
tokH;p&dwfrsm; owfrSwfjy|mef;jcif;?
(q) t&nftaoG;aumif;rGeo
f nf0h efaqmifrrI sm;aMumifh jynfol
rsm;\oabmusESpfNcdKufrIudk&&Sdxm;onfh tpDtpOfrsm;ESifh
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk
todtrSwfjyKjcif;?
( Z ) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;wGif vGwv
f yfNy;D
w&m;rQwpGm ,SONf yKd irf &I o
dS nfh 0ef;usiw
f pfcjk zpfxeG ;f vmap&ef
tzGJU? oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? vlrIa&;? ynma&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;jcif;?
(ps) uRr;f usiaf om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf taxmuftulay;jcif;?
(n) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf yg0ifvyk af qmifaeolrsm;\ tcGit
hf a&;
ESifh &ydkifcGifhrsm;udk aumifpD\ pnf;rsOf;ESifhtnD aqmif
&Gufay;jcif;?
(#) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
\ pD;yGm;a&;t& &Sio
f ef&yfwnfEikd rf u
I kd taxmuftuljyKrnfh
rQwNy;D usK;d aMumif;qDavsmrf &I adS om tusK;d cHpm;cGiw
hf pfrsK;d rsK;d
udk owfrSwfjcif;?
(X) aumifpD0ifrsm;\ wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
(!) Edik if aH wmftwGi;f aqmif&u
G cf iG jhf yKrnfh kyjf rifoMH um;ESit
hf oH

xkwv
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef; trsK;d tpm;ESihf ae&ma'o
rsm;udv
k nf;aumif;? vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfyh rmPudv
k nf;aumif;
owfrSwfjcif;?
() vdkifpifxkwfay;jcif;? oufwrf;wdk;jcif;ESifh kyfodrf;jcif;/
15/ aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif
tok;H jyKrnfh vIid ;f EIe;f rsm;ESiphf yfvsO;f tzGUJ ESin
hf Ed idI ;f yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(c) ud,
k yf ikd t
f pDtpOfxw
k v
f yk jf cif;ESihf ,if;tpDtpOfukd xkwv
f iT hf
jcif;vkyif ef; vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k f
vTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh tjcm;olrsm;\tpDtpOf
rsm;udk jzefaY 0onfv
h yk if ef;udo
k mvkyu
f ikd o
f nfh kyjf rifoMH um;
ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefYjzL;a&;0efaqmifrI vkyf
ief;rsm;twGuf vdik pf ifavQmufxm;jcif;qdik &f m vkyif ef;pOfEiS hf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk oD;jcm;a&;qGJxkwfjyefjcif;?
(*) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif; vkyfief;qdkif&m
vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfEiS phf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk a&;qGJ
xkwfjyefjcif;?
(C) vkyfief;qdkif&mvdkufem&rnfh usifh0wfESifhpnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;? kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f mOya'? vdik pf if
avQmufxm;pOfu azmfjyxm;onfh tqdjk yKcsurf sm;ESihf vdik pf if
ygowfrw
S cf surf sm;udk vdik pf if&,lxm;onfh kyjf rifoMH um;ESihf
toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;u av;pm;vdu
k ef mrI
&Sd? r&Sd apmifhMunfhppfaq;jcif;?
(i) kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;wpfck
onf ,if;\ vdkifpifqdkif&mowfrSwfcsufrsm;? Oya'yg
jy|mef;csurf sm;? vkyif ef;qdik &f m vdu
k ef m&rnfu
h si0hf wfrsm;ESihf
tpDtpOfqdkif&m pHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk av;pm;vdkufem
jcif;r&Sd[k trsm;jynfolu wdkifMum;vmrIrsm;udk ta&;,l
ajz&Si;f aqmif&u
G jf cif;? oD;jcm;wdik Mf um;rIr&Sad omfvnf; tqdk
yg pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;udk av;pm;vdu
k ef mrIr&Sad Mumif;
aumifpu
D ppfaq;awGU&Syd gu ta&;,lajz&Si;f aqmif&u
G jf cif;?
(p) wdik Mf um;rIwiG f yg0ifywfouforl sm;udak c:,ljcif;? vdt
k yfonfh
taxmuftxm;rsm;ESihf tcsut
f vufrsm;udk awmif;cHjcif;wdYk
tygt0if pkHprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufjcif;?
(q) aumifp\
D vkyu
f ikd af qmif&u
G rf rI sm;udk rD',
D mrsm;wGif tcsed rf eS f
xkwfjyefay;jcif;?
(Z) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;/
16/ aumifpD0ifrsm;onf (u) aumifp\
D vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESihf vkyif ef;wm0efrsm;udk vGwv
f yfNy;D
rQwpGmaqmif&Guf&rnf/
(c) trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;twGuf &yfwnf&rnfjzpfNyD; rdrd
tusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? EdkifiHa&;ygwD odkYr[kwf tzGJU
tpnf;wpfckcktwGufjzpfap rdrd\vkyfydkifcGifhudk tvGJokH;pm;
rjyK&/
tcef; (5)
aumifpD\oufwrf;ESifh wm0efrS&yfpJjcif;
17/ (u) aumifpD\oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSp ig;ESpf
jzpfonf/
(c) aumifp0D ifrsm;\oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;ESit
hf nD
jzpfap&rnf/
(*) aumifp0D ifrsm;onf oufwrf;ESpBf urd x
f ufy
kd aqmif&u
G cf iG hf
r&Sad p&/ od&Yk mwGif oufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D jzpfaomfvnf; vuf&dS
wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om aumifp0D ifonf Oya't&
aumifp0D iftopf ceft
Y yfNy;D onft
h csed t
f xd rdrv
d yk if ef;wm0ef
rsm;udk qufvufwm0efxrf;aqmif&rnf/
18/ EdkifiHawmforwonf aumifpDOu|ESifh aumifpD0ifwpfOD;OD;udk
atmufygtaMumif;wpf&yf&yfESifhNidpGef;ygu wm0efrS&yfpJEdkifonf (u) yk'fr 7 ygt&nftcsif;wpf&yf&yf ysuf,Gif;jcif; odkYr[kwf
yk'fr 8 yga&G;cs,fcHydkifcGifhr&Sdaom tcsufwpf&yf&yf ay:
aygufjcif;?
(c) rdrdtusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? EdkifiHa&;ygwD odkYr[kwf tzGJU
tpnf;wpfcck t
k wGujf zpfap vkyyf ikd cf iG u
hf kd tvGo
J ;Hk pm;jyKjcif;?
(*) aumifp0D iftjzpf wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifEikd &f ef vkaH vmuf
onfh pdwfydkif;qdkif&m usef;rmBuHhcdkifrIr&Sdjcif;?
(C) taMumif;wpfckckjzifh wpfqufwnf; okH;vxufydk wm0ef
xrf;aqmifEdkifjcif; r&SdbJ ysufuGufjcif;/
19/ aumifpD0ifwpfOD;OD;onf &mxl;oufwrf;rukefqkH;rD rdrdoabm
qEtavsmuf &mxl;rS EkwfxGufvdkvQif
xdkodkYEkwfxGufvdkaMumif;
EdkifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEdkifonf/
20/ aumifp0D ifwpfO;D onf yk'rf 18 t& wm0efr&S yfp&J ef qk;H jzwfjcif;
cH&vQif &Sif;vif;acsycGifh&Sdonf/
21/ &mxl;rSEw
k x
f u
G jf cif;aMumifjh zpfap? wm0efr&S yfpcJ &H jcif;aMumifjh zpf
ap? uG,fvGefjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifhjzpfap
aumifp0D if&mxl;ae&mvpfvyfvQif aumifp0D iftopfceft
Y yf wm0efay;
jcif;ESifhpyfvsOf; Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vpfvyfonfh

&mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;Edkifonf/ xdkodkYjznfhpGufcefYxm;jcif;

cH&onfhyk*dKvf\ &mxl;oufwrf;onf rlvaumifpD0if\ usef&Sdonfh
&mxl;oufwrf;twGufom jzpfap&rnf/ rlvaumifpD0if\ &mxl;
oufwrf; tenf;qkH;ajcmufv usef&SdrSom jznfhpGufcefYxm;&rnf/
tcef; (6)
aumifpD\vkyfief;pnf;rs
rsOfOf;rsm;? kH;tzGJUESifh &efykHaiG
22/ aumifpDonf (u) vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif tpnf;ta0;udk tenf;
qkH; wpfvwpfBudrf usif;y&rnf/ tpnf;ta0;udk Ou|u
ac:,lusif;y&rnf/
(c) Ou|r&Sv
d Qif 'kw,
d Ou| odrYk [kwf aumifp0D if tenf;qk;H
ok;H OD;u awmif;qdv
k Qif tpnf;ta0;udk ac:,lusi;f y&rnf/
(*) tpnf;ta0;wGif Ou|u obmywdtjzpf aqmif&u
G &f rnf/
Ou|r&Sv
d Qif 'kw,
d Ou|u obmywdtjzpfaqmif&u
G &f rnf/
ESpfOD;pvkH;r&SdvQif wufa&mufvmonfh aumifpD0ifrsm;rS
wpfOD;udk obmywdtjzpf wifajrmuf&rnf/
(C) obmywdtygt0if tpnf;ta0;wufa&mufol aumifp0D if
ig;OD;&SdvQif tpnf;ta0;txajrmufonf/
23/ aumifpDonf qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudk wufa&mufvmonfh
aumifp0D ifrsm;\ qEraJ y:wGit
f ajccH qk;H jzwf&rnf/ qErt
J a&
twGuf wlnDaeygu obmywd\rJjzifhqkH;jzwf&rnf/
24/ aumifpDonf owfrSwfcsufESifhtnD kH;tzGJUudk zGJUpnf;Edkifonf/
25/ aumifpDonf kH;tzGJUtwGuf vdktyfaom0efxrf;pnf;rsOf;
pnf;urf; rsm;? vpmp&dwfESifh cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfay;&rnf/
26/ kH;tzGJUonf vkyfief;wm0efxrf;aqmif&mwGif aumifpD\ Tef
Mum;csuEf iS t
hf nD k;H tzGUJ tBu;D tuJ\ OD;aqmifrjI zifh aqmif&u
G &f rnf/
27/ aumifpDonf atmufyg&efykHaiGrsm;udk vufcHEdkifonf (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ axmufyHhaiG?
(c) apwemtavsmuf vSL'gef;aiGrsm;?
(*) 0efaqmifrIrS &aiGrsm;/
28/ aumifpD\ ESpfpOft&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;udk 0efBuD;Xme\
ESpfpOft&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif yg0ifa&;qGJ&rnf/
29/ aumifpDrSwifoGif;onfh aumifpD\ ESpfpOft&tokH;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;udk 0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxHwifjy
jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G &f
rnf/ ,if;\ tokH;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
jy|mef;xm;onfh b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'ESit
hf nD ok;H pG&J rnf/
30/ (u) aumifpDonf ESpfpOftpD&ifcHpmudk jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf ;Hk rS ppfaq;Ny;D aom pm&if;rsm;ESit
hf wl trsm;jynfol
tm; today;&rnf/ ESppf Of tpD&ifcpH mwGif atmufazmfjyyg
tcsuftvufrsm; yg0if&rnf (1) NyD;cJhaomESpftwGuf&nfrSef;csufrsm;tay: taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifrItajctaeESifh vmrnfhESpf
twGuf &nfrSef;csufrsm;?
(2) yk'frcGJi,f (1) yg taumiftxnfazmfaqmif&Guf
EdkifrIrsm;\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;?
(3) ESppf Of0ifaiGEiS hf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk \ ppfaq;
csuftusOf;csKyfESifh b@ma&;ESifh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;?
(4) vmrnfhESpftwGuf &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;?
(5) trsm;jynfolxHrS wdkifMum;csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;?
ta&;,laqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufaom tcsuf
tvufrsm;/
(c) aumifpDonf ESpfpOftpD&ifcHpmudk EdkifiHawmforwxH tpD
&ifcHwifjy&rnf/
tcef; (7)
vdkifpif
31/ (u) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;
vkyfudkifvdkolonf(1) oufqikd &f mvkyif ef;udk pwifvyk u
f ikd jf cif;rjyKrD vdik pf if&
&S&d ef owfrw
S cf suEf iS t
hf nD aumifpo
D Ykd avQmufxm;Edik f
onf/
(2) tzGUJ tpnf;jzpfygu ,if;tzGUJ tpnf;udk ud,
k pf m;jyKou
l
avQmufxm;Edkifonf/
(c) avQmufxm;olonf atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;udk wifoiG ;f
avQmufxm;&rnf (1) vkyfief;trnfESifh vkyfief;rSwfykHwifvufrSwf?
(2) tao;pdwftcsuftvufrsm;yg0ifonfh vkyfief;pDrH
csuf?
(3) enf;ynmydkif;qdkif&m tao;pdwfpDrHcsuf?
(4) tpDtpOfwifqufrI pDrHcsuf?
(5) aumifpDu owfrSwfxm;onfh vdktyfcsufrsm;/
32/ vdik pf if&&SNd y;D aemuf oufqikd &f m vdik pf ifxw
k af y;onfh aeY&ufrpS
wpfEpS t
f wGi;f kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; pwifaqmif&Guf&rnf/
33/ vdkifpifudk tjcm;ol odkYr[kwf tjcm;tzGJUtpnf;odkY vTJajymif;ay;
vdkygu aumifpD\ oabmwlcGifhjyKcsufudk BudKwif&,lNyD;rSom aqmif
&GufEdkifonf/
pmrsufESm 3 okdY

pufwifbm 2? 2015

pmrsufESm 2 rS
34/ aumifpDonf kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m rl0g'?
oufqdkif&m vkyfief;rsm;\ tusdK;tjrwfESifh aps;uGuftajctaewdkY
udktajccHNyD; jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf vdkifpifcsxm;ay;&mwGif
atmufygrl0g'twdkif; aqmif&Guf&rnf (u) vlOD;a&odyfonf;rIrsm;jym;aoma'orsm; pD;yGm;a&;t&
xk w f v T i f h o nf h k y f j rif o H M um;ES i f h toH x k w f v T i f h j cif ;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf aps;NydKifpepfusifhokH;jcif;?
(c) vlO;D a&odyo
f nf;rIenf;yg;aoma'orsm; odrYk [kwf oufqikd f
&m vlrt
I odu
k t
f 0ef;twGuf &nf&,
G o
f nfh pD;yGm;jzpfr[kwf
onfh vdkifpifavQmufxm;jcif;udk pdppfcGifhjyKjcif;?
(*) oufqdkif&mvdkifpifESifh oufqdkifaom udp&yfrsm;udktcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;/
35/ (u) aumifpo
D nf vdik pf ifavQmufxm;rIEiS phf yfvsO;f atmufyg
owfrSwfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf (1) b@ma&; jzpfEdkifajc&SdrIESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tvm;
tvmrsm;?
(2) enf;ynmydkif;jzpfEdkifajc&SdrI?
(3) avQmufxm;ol\ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
0efaqmifrIvkyfief;ESifh ,if;ESifhqufpyfonfh vkyfief;
e,fy,fqdkif&m tawGUtBuHK?
(4) jrefrmEdkifiHwGif kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tusK;d
jyKEdkifrnfh tvm;tvmudk azmfTef;ay;EdkifrI?
(5) tpDtpOfrsm;\ t&nftaoG;jrifrh m;wd;k wufvmap&ef
ESihf taMumif;t&mydik ;f qdik &f m rwlujJG ym;rIrsm;udk wif
qufEikd af &;tusK;d jyKEikd rf nfh tvm;tvmtm;azmfeT ;f
ay;EdkifrI?
(6) rD'D,mvkyfief;rsm; ydkifqdkifrIta&twGuf? ydkifqdkifrI
ykHoPmefESifhtaetxm;?
(7) rD'D,mvkyfief;ydkifqdkifrIwGif trsm;jynfol\oabm
xm;tjrifrsm;udk azmfaqmifonfh rD'D,mA[k0g'ESifh
rwluGJjym;rIrsm;udk cdkifrmtm;aumif;vmaponfh
tm;xkwfBudK;yrf;rI?
(8) aumifpDu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh tjcm;
owfrSwfcsufrsm;/
(c) vdkifpifavQmufxm;pOfu yg0ifonfh enf;ynmydkif;qdkif&m
tqdjk yKcsurf sm;ESihf tpDtpOfyikd ;f qdik &f m tqdjk yKcsurf sm;udk
ajymif;vJjcif;rjyK&/
36/ aumifpDonf yk'fr 31 t& vdkifpifavQmufxm;csufudk &&Sdonfh
tcg yk'rf 35 yg owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDppd pf vdik pf ifxw
k af y;jcif;
odkYr[kwf vdkifpifxkwfay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
37/ aumifpDonf kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI
vkyif ef; aqmif&u
G o
f rl sm;xHrS aumufc&H &Sad om vdik pf ifaMu;rsm;ud0k efBu;D
Xme\ aiGpm&if;rSwpfqifh jynfaxmifpb
k @m &efyaHk iGoYkd ay;oGi;f &rnf/
38/ vdkifpifrsm;\ oufwrf;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
vkyfief;
(1) a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif ckepfESpf?
(2) kyfjrifoHMum; xkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif 10 ESpf/
(c) pD;yGm;a&;t&xkwv
f iT o
hf nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif; 0efaqmifrIvkyfief;
(1) a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif ckepfESpf?
(2) kyfjrifoHMum; xkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif 10 ESpf/
(*) pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;
(1) a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif ckepfESpf?
(2) kyfjrifoHMum; xkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif 10 ESpf/
(C) XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI
vkyfief;
(1) a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif ckepfESpf?
(2) kyfjrifoHMum;xkwfvTifhjcif; vkyfief;vdkifpif 10 ESpf/
(i) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOfjzefYjzL;a&;
0efaqmifrIvkyfief; vkyfief;vdkifpif 15 ESpf/
39/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;vdkifpif
&&Sx
d m;olonf vdik pf ifoufwrf;wd;k jri Ehf ikd af &;twGuf vdik pf ifoufwrf;
ukefqkH;onfhaeYrS 45 &uftwGif; oufwrf;wdk;ay;&ef aumifpDodkY
owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;&rnf/
40/ aumifpDonf vdkifpifoufwrf;wdk;ay;&ef avQmufxm;csufudk
vufcH&&Sdonfhtcg vdkifpifoufwrf;umvtwGif; atmufygtcsuf
wpf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aMumif;awGU&Syd gu oufwrf;wd;k ay;&ef jiif;y,fEikd f
onf(u) Oya'ESihf enf;Oya'rsm;ygjy|mef;csurf sm;udk vnf;aumif;?
aumifpD\ rl0g'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vdkifpifyg pnf;
urf;csufrsm;udkvnf;aumif; azmufzsufjcif;?
(c) vdik pf ifoufwrf;twGi;f wpfenf;enf;jzifh rormrIwpfcck u
k kd
usL;vGefaMumif; awGU&Sd&jcif;?
(*) vdik pf ifoufwrf; wd;k ay;&efroifo
h nfh trsm;jynfol tusK;d
pD;yGm;ESiq
hf efu
Y siaf om taMumif;wpf&yf&yf ay:aygufjcif;/

41/ aumifpDonf (u) yk'rf 40 ygtaMumif;wpf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f jcif;r&Syd gu vdik pf if

oufwrf;wdk;ay;&ef aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& oufwrf;wd;k ay;&mwGif atmufygtcsurf sm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;Edkifonf/ vdkifpifoufwrf;twGif; (1) wifqufaom tpDtpOfrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;rI?
trsdK;tpm;pkHvifrIESifh uGJjym;jcm;em;rI?
(2) EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkYtwGuf wm0efodpdwfjzifh
aqmif&GufEdkifrI?
(3) rD'D,mvkyfief; ydkifqdkifrIwGif trsm;jynfol\ oabm
xm;tjrifrsm;udk azmfaqmifonfh rD'D,mA[k0g'ESifh
rwlujJG ym;jcm;em;onfh rD',
D mtrsK;d tpm;rsm;tay:wGif
tusKd;oufa&mufrI/
42/ aumifpo
D nf atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufygu vdik pf if
udk kyfodrf;Edkifonf (u) vdkifpif&&SdNyD; aeY&ufrSpwif wpfESpftwGif; ykHrSefxkwfvTifh
EdkifrIr&Sdjcif;?
(c) aumifpD\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ okH;vxufausmfvGef kyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;udk qdkif;iHhxm;jcif; odkYr[kwf
&yfqdkif;xm;jcif;?
(*) aumifpD\ BudKwifcGifhjyKcsufr&SdbJ vdkifpifudk tjcm;yk*dKvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;odkY vTJajymif;ay;jcif;?
(C) cGaJ 0owfrw
S af y;xm;onfh a&'D,v
kd idI ;f EIe;f pOfrsm;ESihf vTr;f NcKH
xkwv
f iT &hf rnfh {&d,mrsm;? kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
enf;ynmESihf kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f mypn;f
rsm;twGuf
pufrIydkif;qdkif&m tajccHvdktyfcsufrsm;?
tpDtpOfyikd ;f qdik &f m pHcsed pf
H eT ;f rsm;? tcef;(9) ygjy|mef;csuf
rsm;ESifh Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefY
aMumfjimpm? trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk azmufzsufjcif;/
43/ vdkifpifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf owfrSwf&uftwGif; oufwrf;
wd;k jri ahf &;twGuf avQmufxm;&ef ysuu
f u
G yf gu aumifpu
D oufqikd &f m
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifcGifhudk
&yfpJEdkifonf/
44/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;onf
oufqikd &f mxkwv
f iT rhf u
I kd 12 v wpfqufwnf; qdik ;f iHx
h m;jcif; odrYk [kwf
vkyfief;udk &yfqdkif;xm;jcif;jyKvQif vdkifpifonf tvdktavsmuf
ysufjy,fonf/
45/ aumifpDonf (u) trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;
0efaqmifrIvkyfief;? pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh
toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;ESifh Xmeydkif kyfjrif
oHMum;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;wd\
Yk vdik pf if
aMu;udk oD;jcm;owfrSwfay;&rnf/
(c) pD;yGm;a&;t&xkwv
f iT o
hf nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif; 0efaqmifrIvkyfief;ESifh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh
jcif; tpDtpOfjzefjY zL;a&;0efaqmifrv
I yk if ef;wd\
Yk vdik pf ifaMu;
udk tzGJU\ oabmwlnDcsuft& oD;jcm;owfrSwfay;&rnf/
tcef;(8)
kyfjrif
rifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
trsm;jynfol0efaqmifrI kyfjrrififoHMu
um;ES
m;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;
46/ trsm;jynfo0l efaqmifrI kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;
onf jynfot
l wGujf zpfNy;D jynfou
l Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;jyKonfh vkyif ef;
jzpfonf/ ,if;onf Edik if aH &;t& pGuzf ufrEI iS hf pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;\
zdtm;rS uif;vGwfonfh vkyfief;jzpf&rnf/ trsm;jynfol0efaqmifrI
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef;rSwpfqifh Edik if o
H m;rsm;tm;
jyefMum;ay;jcif;? ynmay;jcif;ESihf azsmaf jzay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G &f rnf/
pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjccifif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;
47/ pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m vdt
k yf
aom&mxl;rsm;twGuf Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm;udk aumifp\
D cGijhf yKcsuf
jzifh iSm;&rf;tokH;jyKEdkifonf/
48/ pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk w&m;0ifrSwfykHwifxm;onfh jrefrmEdkifiHom;
rsm;u rwnf&if;ESD;cGifhESifh ydkifqdkifcGifh&SdNyD; pkpkaygif;rwnf&if;ESD;aiG\
30 &mcdkifEIef;xufrydkaom &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh EdkifiHjcm;om; odkYr[kwf
EdkifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIudkvnf; cGifhjyKEdkifonf/
49/ vdkifpifavQmufxm;onfhtcg avQmufxm;olrsm;onf ,if;tzGJU
tpnf;\ ydkifqdkifrIykHoPmefESifh taetxm;udk aumifpDESifh trsm;
jynfolxHodkY vlxkqufoG,fa&; rD'D,mrsm;rSwpfqifh wifjy&rnf/
vdkifpifcGifhjyKcsuf&&SdNyD;aemuf ydkifqdkifrItaetxm; ig;&mcdkifEIef;
ajymif;vJrI&Sdonfhtcgwdkif; aumifpDodkY wifjy&rnf/
50/ pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrv
I yk if ef;wGif yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,muftaejzifjh zpfap? pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;wpfcktaejzifhjzpfap aqmif&Gufrnfqdkygu owfrSwfxm;
onfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIZkefwpfcktwGif; kyfjrifoHMum;
xkwfvTifhjcif;vkyfief;ESifh a&'D,dktoHxkwfvTifhjcif;vkyfief; wpfckpDxuf
yd
k ydik q
f ikd cf iG rhf jyK/ od&Yk mwGif jy|mef;csuo
f nf kyjf rifoMH um;ESihf toH
xkwfvTifhjcif; tpDtpOfrsm;? jzefYjzL;a&;0efaqmifrIvkyfief;ESifh tjcm;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yl;wGJvkyfaqmifjcif;ESifh roufqdkifap&/

51/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT rhf ZI ek w
f pfcw
k iG f yk*v
u
d owif;pm
vkyif ef;udjk zpfap? yk*v
u
d kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI
vkyif ef;udjk zpfap yl;wGyJ ikd q
f ikd jf cif;ESiphf yfvsO;f vkyif ef;wpfcu
k kd &mEIe;f
jynfhydkifqdkifxm;ygu tjcm;vkyfief;wpfckudk 30 &mcdkifEIef;xufydk
cGifhrjyK&/
52/ yk'rf 50 ESihf yk'rf 51 wGif azmfjyxm;onfh rD',
D maps;uGu&f mS jcif;ESihf
yl;wGJydkifqdkifrI uefYowfxdef;csKyfjcif;rsm;ESifhpyfvsOf; vdktyfonfh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;udk
aumifpDu a&;qGJxkwfjyef&rnf/
53/ pD;yGm;a&;t&xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf atmufygvkyif ef;rsm;rS 0ifaiGEiS ahf xmufyrhH I
rsm;udk vufcHEdkifonf (u) pD;yGm;a&;qdkif&m kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
(c) pD;yGm;a&;qdkif&m axmufyHhrIrsm;?
(*) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrv
I yk if ef;ESifh
qufET,faom tjcm;vkyfief;rsm;/
54/ b@ma&;ESpf wpfEpS u
f ek q
f ;Hk onft
h cgwdik ;f pD;yGm;a&;t&xkwv
f iT hf
onfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf
ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfb@ma&; tpD&ifcHpmwdkYudk aumifpDu
owfrw
S x
f m;onfh ykpH t
H wdik ;f wifoiG ;f &rnf/ aumifpo
D nf ,if;ESpcf sKyf
b@ma&; tpD&ifcpH mudk vQKUd 0Sut
f qifh owfrw
S o
f rd ;f qnf;xm;&rnf/
tpD&ifcHpmwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf (u) aps;uGut
f ajctae? &S,,
f m0ifrsm;\ trnfpm&if;? tjrwf
a0pkcaJG 0rI&mcdik Ef eI ;f ? vkyif ef;vnfywfrI &v'frsm;ponfwYkd
tygt0if vkyfief;vnfywfrIESifh b@ma&;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;?
(c) 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh trIaqmift&m&Sdrsm; aygif;pyf
zGJUpnf;rI?
(*) ukrPDzGJUpnf;tkyfcsKyfykHpepf?
(C) taxmuftxm;rsm;? tpDtpOfZ,m;rsm;?
(i) aumifpDrS vdktyfonfh tjcm;owif;tcsuftvufrsm;/
pD;yGm;jzpfr[kwfonfhkyfjrrififoHMum;ESifh
toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rs
rsm;
m;
55/ pD;yGm;jzpfr[kwo
f nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;onf atmufygtcsufrsm;udk tajccHaqmif&Guf&rnf(u) ,if;vkyif ef;onf Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;tusKd ;tjrwftwGuf
aqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;r[kwo
f nft
h jyif Edik if aH &;ESihf pD;yGm;
a&; tusKd;tjrwf wpfckcktwGuf vkyfief;aqmif&Gufonfh
tzGJUtpnf;wpfck\ tpdwftydkif;vnf; rjzpfap&/
(c) t"duOD;wnfcsufonf oufqdkif&m vlrItodkuft0ef;rsm;
twGuf jyefMum;a&;? ynmay;a&;ESifh azsmfajza&; vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;&efjzpfonf/
(*) ,if;vkyif ef;onf oufqikd &f m vlrt
I odu
k t
f 0ef;ESihf qufpyfrI
&SdaMumif; aumifpDu auseyfvufcHEdkifaprnfh vkHavmuf
onfh taxmuftxm;udk jyo&rnf/
56/ aumifpDonf kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf owfrSwfcGJa0ay;xm;onfh vIdif;EIef;\tenf;qkH;
20 &mcdik Ef eI ;f udk pD;yGm;jzpfr[kwo
f nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf vsmxm;&rnf/
57/ aumifpDonf pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; xlaxmifa&;twGuf tm;ay;&efESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef dk;&Sif;vG,fulonfh
vdkifpifqdkif&m rl0g'ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk a&;qGJxkwfjyef&rnf/
58/ pD;yGm;jzpfr[kwfonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygwdkYudk vufcHEdkifonf (u) oufqikd &f m a'ocHrsm;\ apwemtavsmuf xnf0h ifvLS 'gef;
aiGrsm;?
(c) jynfwGif;jynfyrS yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;\ EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;qdik &f m BuKd wifjy|mef;csurf sm;ryg0ifaom apwem
tavsmuf vSL'gef;rIrsm;?
(*) a'oqdkif&maMumfjimrsm;rS &&Sdaom0ifaiGrsm;?
(C) xkwu
f ek yf pn;f rsm; a&mif;csjcif;rS&&Sad om tjrwftpGe;f rsm;?
(i) ,if;wdkY\vkyfief;ESifh oufqdkif Oya'ESifhtnD&&Sdaom
0ifaiGrsm;/
59/ pD;yGm;jzpfr[kwo
f nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;onf b@ma&;ESpf wpfESpfukefqkH;wdkif; ESpfcsKyfb@ma&;
tpD&ifcHpmrsm;udk aumifpDodkY wifoGif;&rnf/
60/ pD;yGm;jzpfr[kwo
f nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;onf oufqikd &f m vlrt
I odu
k t
f 0ef;\ tusK;d pD;yGm;udk azmf
aqmifEdkifrnfh tpDtpOfrsm;ESifh rl0g'rsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;&ef? tcuf
tcJrsm;? jyemrsm;ESihf ,if;wdu
Yk kd udik w
f ,
G af jz&Si;f enf;rsm;udk pkaygif;
ndE idI ;f ok;H oyf&efEiS hf b@ma&;tajctaetygt0if vkyif ef;aqmif&u
G f
Ny;D ajrmufrI tpD&ifcpH mrsm;udk wifjyEdik &f ef? tqdyk gvlrt
I odu
k t
f 0ef;wGif
yg0ifolrsm;? udk,fpm;vS,frsm; pkHnDyg0ifaom tpnf;ta0;yGJrsm;udk
tenf;qkH;wpfESpfwpfBudrf ykHrSefusif;yay;&rnf/
pmrsufESm 4 odkY

pufwifbm 2? 2015

pmrsufESm 3 rS
Xmeydkifkyfjrif
rifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rs
rsm;
m;
61/ XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;onf atmufygwdkYrS 0ifaiGudkvufcHEdkifonf (u) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iG? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
b@m&efykHaiG?
(c) aMumfjimc&aiG?
(*) xkwfukefypnf;rsm; a&mif;csjcif;rS&&Sdaom 0ifaiG/
62/ XmeydkifkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tm;vk;H onf ESpcf sKyf tpD&ifcpH mESihf ESpcf sKyb
f @ma&;tpD&ifcpH mwdu
Yk kd
aumifpDodkYwifoGif;&rnfjzpfonf/ aumifpDonf ESpfcsKyfb@ma&;
tpD&ifcHpmudk vQKdU0SuftqifhowfrSwf odrf;qnf;xm;&rnf/ ,if;
tpD&ifcHpm yk'fr 54 wGif azmfjyxm;onfh u@rsm;ESifhpyfvsOf;onfh
tcsuftvufrsm; yg0if&rnf/
kyfjrrififoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf
jzefYjzL;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
rsm;
63/ (u) rl&if;kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;jyKolrsm;rS xkwf
vkyNf y;D kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;tpDtpOf jzefjY zL;
a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS jzefYjzL;onfh tpDtpOfrsm;
twGuf aumifpu
D owfrw
S o
f nfh tpDtpOfyikd ;f qdik &f m pHcsed f
pHeT ;f rsm;ESit
hf nD jzpfapa&;udk rl&if;kyjf rifoMH um;ESihf toH
xkwfvTifhjcif;jyKolrsm;u wm0ef,l&rnf/ jrefrmEdkifiHwGif
vdkifpifjyKvkyfxm;jcif;r&Sdonfh kyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwv
f iT jhf cif; tpDtpOfrsm;twGuf owfrw
S x
f m;onfh tpD
tpOfydkif;qdkif&m pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDjzpfapa&; kyfjrif
oHMum;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; tpDtpOf jzefjY zL;a&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;wGif wm0ef&Sdonf[k rSwf,l&rnf/
(c) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
aqmif&u
G &f mwGif tok;H jyKonfh kyjf rifoMH um;ESihf toHzrf;
,ljcif;qdik &f m N*Kd [w
f pk avmif;rsm;? N*Kd [w
f k yk jf rifoMH um;zrf;
pufrsm;? ,if;wdkYESifh qufpyfonfhypnf;rsm;onf tzGJUu
owfrSwfonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnD&rnf/
64/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;tpDtpOf jzefjY zL;a&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;onf kyo
f v
H ikd ;f xkwv
f iT &hf mwGif atmufygtwdik ;f vdu
k ef m
&rnf (u) xkwv
f iT o
hf nfh kyo
f v
H ikd ;f pkpak ygif;\ tenf;qk;H 20 &mcdik f
EIe;f onf jynfwiG ;f rS xkwv
f yk o
f nfh kyo
f v
H ikd ;f rsm; jzpf&rnf?
(c) xkwfvTifhonfh tcay; kyfoHvdkif; pkpkaygif;\ tenf;qkH;
20 &mcdkifEIef;onf tcrJhkyfoHvdkif;rsm; jzpf&rnf/
65/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;tpDtpOf jzefjY zL;a&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;taejzifh atmufygwdkYrS 0ifaiGudkvufcHEdkifonf (u) MunfhIcay;oGif;aiG?
(c) kyfoHvdkif;iSm;&rf;c?
(*) aMumfjimc&aiG?
(C) trSwfw&xkwfukefypnf;rsm; a&mif;csrIrS&&Sdaom tjrwf
tpGef;rsm;?
(i) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;ESifh
qufpyfaom w&m;0if pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS&&Sdonfh 0if
aiGrsm;/
66/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;tpDtpOf jzefYjzL;a&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfb@m
a&; tpD&ifcHpmwdkYudk aumifpDodkYwifoGif;&rnf/ ,if;tpD&ifcHpm
yk'rf 54 wGif azmfjyxm;onfh u@rsm;ESiphf yfvsO;f onfh tcsurf sm;yg0if
&rnf/
tcef;(9)
tpDtpOfqdkif&m owfrSwfcssuf
ufrssm;
m;
67/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufrI cdik rf m
apa&;twGuf oufqdkif&mkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm; twdkif;
aqmif&Guf&rnf (u) jrefrmbmomESifh tjcm;wdkif;&if;om;bmomwpfckckudk
tok;H jyK wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh xkwv
f iT o
hf nfh
a&'D,dk toHxkwfvTifhjcif; vkyfief;rsm;wGif xkwfvTifhaom
tpDtpOfrsm;\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf jynfwiG ;f wGif xkwv
f yk f
onfh tpDtpOfrsm; jzpf&rnf/
(c) wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh
rl&if;kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT o
hf nfh vdik ;f rsm;rS wpfaeY
wm xkwv
f iT ahf om tpDtpOfrsm;\ tenf;qk;H 30 &mcdik Ef eI ;f
onf jynfwGif;rSxkwfvkyfaom tpDtpOfrsm;jzpf&rnf/
(*) wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh pD;yGm;a&;t& xkwv
f iT o
hf nfh
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
onf xkwfvTifhrItpDtpOf\ tenf;qkH; 20 &mcdkifEIef;udk
jynfwGif;rS vGwfvyfonfh tpDtpOfxkwfvkyfolrsm;\
tpDtpOfrsm;udk tok;H jyK&rnf/ ,if;odYk xkwv
f yk o
f nfh tpD
tpOfrsm;\ tenf;qkH; 10 &mcdkifEIef;udk MunfhIoly&dowf
trsm;qkH;tcsdefwGif xkwfvTifh&rnf/
68/ aumifpDonf yk'fr 67 ygowfrSwfcsufESifh pyfvsOf; jyefvnf
ok;H oyf&ef vkyyf ikd cf iG &hf NdS y;D kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; vkyif ef;
wpfcv
k ;Hk twGujf zpfap? oufqikd &f m kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;

0efaqmifrIvkyfief;twGufjzpfap vkyfief;wGifyg0if ywfoufolrsm;ESifh

ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D aemuf vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD jyifqifowfrw
S af y;Edik o
f nf/
69/ (u) uav;oli,fESifhvli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftdk
rsm;ESihf roefprG ;f olrsm;twGuf &nf&,
G x
f w
k v
f iT o
hf nfh kyjf rif
oHMum;ESifh toHvTifh tpDtpOfrsm;onf ,if;wdkY\ tcGifh
ta&;udk umuG,fjrifhwifay;onfh tpDtpOfrsm;jzpf&rnf/
uav;oli,fESifh vli,fqdkif&m tpDtpOfrsm;udk owfrSwf
tcsdefwGif xkwfvTifh&rnf/ ,if;odkYaom txl;tpDtpOfrsm;
xkwv
f iT &hf mwGif rnfonfyh &dowf trsK;d tpm;twGujf zpfonf
qdkonfudk azmfjy&rnf/
(c) tcsKUd aom tpDtpOfrsm;wGif tMum;tmkcH sKUd ,Gi;f olrsm;twGuf
vufoauFwjyjcif;ESihf pmwef;xd;k jyojcif;wdu
Yk kd tok;H jyKEikd f
onf/
70/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf
kyyf ?Hk toH? "mwfyEHk iS hf rSww
f rf;rSw&f mrsm;udk xkwv
f iT Nhf y;D aemuf tenf;
qkH; 28 &uf xdef;odrf;xm;&rnf/
71/ ordik ;f wefz;kd Bu;D rm;aom kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT o
hf nfh tpD
tpOfrsm;\ rSwfwrf;wpfpkHudk trsKd;om;armfuGef;wdkufESifh trsKd;om;
jywdu
k o
f Ykd ay;yd&Yk rnf/ ,if;tpDtpOfrsm;\ rlyikd cf iG u
hf kd rlyikd cf iG yhf ikd &f iS u
f om
ydkifqdkifonf/
72/ (u) pD;yGm;a&;t&xkwv
f iT o
hf nfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;qdik &f maMumfjim
rsm;udk aeYpOfxkwfvTifhcsdeftwGif; wpfem&DvQif trsm;qkH;
12 rdepfEIef;jzifh xkwfvTifhEdkifonf/
(c) pD;yGm;a&;t& xkwv
f iT o
hf nfh yk jf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT hf
jcif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf trsm;jynfot
l usK;d twGuf
today;xkwfvTifhjcif;rsm;udk tcaMu;aiG r,lbJ vlrIa&;&m
wm0efudk yl;aygif;aqmif&Gufonfhtaejzifh ,if;wdkY\ xkwf
vTichf sed rf S ig;&mcdik Ef eI ;f udk cGaJ 0xkwv
f iT ahf y;&ef wm0ef&o
dS nf/
xkwfvTifhay;&rnfh trsm;jynfoltusdK;twGuf today;
xkwfvTifhjcif;rsm;udk aumifpDu owfrSwfEdkifonf/
73/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef; vkyu
f ikd o
f l
onf aMumfjimxnfhoGif;&efrSty kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ xkwfvTifhcsdefudk a&mif;csjcif; rjyK&/
74/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef; vkyu
f ikd o
f l
onf jynfwiG ;f t&if;tjrpfrsm;udk tok;H jyK aMumfjimrsm; du
k u
f ;l xkwf
vkyfjcif;udk tm;ay;&rnf/
kyfjrif
rifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;qdkif&m
vdkufem&rnfhusif
sifh0wfrsm;
75/ (u) aumifpDonf vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;udk
atmufygtcsufrsm;tay: tajccH a&;qGJ&rnf (1) udk,fusifhw&m;ESifh pm&dwydkif;qdkif&mwefzdk;rsm;?
(2) rD',
D mvkyif ef;rsm;u us,jf yefpY mG vufcx
H m;onfh pHEeI ;f
owfrSwfcsufrsm;/
(c) ,if;vkyif ef;qdik &f m vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;a&;qGrJ v
I yk if ef;
pOfonf yGifhvif;jrifomrIESifh trsm;jynfolyg0ifEdkifrI&Sd&
rnf/
76/ aumifpu
D vkyif ef;qdik &f m vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;udk xkwjf yefNy;D
onft
h cg kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf
trsm;jynfolwdkYod&Sdap&ef us,fus,fjyefYjyefY today;&rnf/
77/ vkyif ef;qdik &f m vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;wGif atmufygtpDtpOf
taMumif;t&mrsm;ESifh xkwfvkyfrIqdkif&mpHEIef;rsm; yg0ifap&rnf (u) owif;ESihf vwfwavmjzpf&yf tpDtpOfrsm;wGif nDw
G rf Qw
rI? bufrvdu
k rf EI iS hf wdusreS u
f efr&I adS p&ef BuKd ;pm;aqmif&u
G rf ?I
(c) uav;oli,frsm;tm; umuG,fapmifha&SmufrI?
(*) Munfh o
I \
l touftydik ;f tjcm;udv
k u
kd
f ky&f iS Ef iS t
hf pDtpOf
rsm;udk trsKd;tpm;cGJjcm; owfrSwfazmfjyrI?
(C) awGUqkaH r;jref;cef;rsm;wGif ok;H EIe;f onfh a0g[m&? tjyKtrlEiS hf
wnf;jzwfrI?
(i) owif;vQKUd 0Su&f ,lrEI iS hf vdrv
f nfvn
S jhf zm; kyjf rifoMH um;ESihf
toH rSwfwrf;&,lrI?
(p) vdifrIqdkif&mjyuGufrsm;? tMurf;zufrIESifh vlYusifh0wf azmuf
zsufrIqdkif&mazmfjyrIrsm;? Murf;wrf;aom pum;vkH;rsm; okH;
EIef;rI? y&dowfrsm;rS ay;ydkYvmaom owif;pmom;rsm;tm;
xnfhoGif;xkwfvTifhrIwdkYESifhpyfvsOf; trsm;vufcHxm;onfh
wifqufrIykHpH? ,Ofaus;odrfarGUrIESifh vlrIusifh0wfwefzdk;rsm;
ESifhtnD azmfjyrI?
(q) jypfrIrsm;ESifh vlYusifh0wfazmufzsufrIrsm;tm; owif;&,lrI?
(Z) jzpf&yfrSef tcsuftvufrsm;ESifh xifjrif,lqcsufrsm;tm;
cGJjcm;azmfjyrI?
(ps) bmoma&;qdik &f mrsm;? vlenf;pkvrl sK;d pkrsm;? trsK;d orD;rsm;ESihf
trsK;d om;rsm;? t&G,rf a&mufao;olvil ,frsm;ESihf tm;enf;
csuf&Sdaom tkyfpkrsm;tay: qufqHrI?
(n) vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;?
(#) yk*vduvGwfvyfcGifhudk av;pm;rI?
(X) vQyfwpfjyufdkuful;rIykH&dyfESifh toHrsm;?
(!) aMumfjimxkwfvTifh&mwGif yg0if&rnfh trSefw&m;/
78/ (u) yk'fr 77 ygvkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;tm;
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;u

tjynft
h 0vdu
k ef m taumiftxnfazmfrI &S?d r&Su
d kd aumifpD
u apmifhMunfhppfaq;&ef wm0ef&Sdonf/
(c) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
,if;vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u
G af eolrsm;u vkyif ef;qdik &f m
vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfudk csKd;
azmufaMumif; wdik Mf um;csurf sm;udk vufc
H ta&;,laqmif
&Guaf y;&ef aumifpw
D iG w
f m0ef&o
dS nf/ tqdyk g wdik Mf um;rIrsm;
udk aumifpt
D aejzifh rSerf eS u
f efuef rQrQww qk;H jzwfay;&
rnf/
79/ yk'fr 78? yk'frcGJ (c) ygjy|mef;csufudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef aumifpDonf wdkifMum;vTmrsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh
ajz&Sif;jcif;vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJxm;&rnf/ tqdkygvkyfief;pOfwGif
wdkifMum;jcif;cH&onfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;u jyefvnfajz&Sif;cGifhESifh ar;jref;ydkifcGifhrsm;udk wdwdusus
ay;tyfxm;&rnf/
80/ oifhavsmfonfh pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfjcif;rsm; jyKvkyfNyD;
aemuf aumifpo
D nf wdik Mf um;vTmtay:wGif ok;H oyfq;Hk jzwfrnfjzpfNy;D
,if;qk;H jzwfcsuu
f kd oufqikd &f m wdik Mf um;olEiS hf wdik Mf um;cH&oloYkd ay;ydYk
&rnf/
81/ wdik Mf um;csuu
f kd yk'rf 78? yk'rf cGJ (c) t& aqmif&u
G &f mwGif rSeu
f ef
aMumif; awGU&Sd&vQif aumifpDonf atmufygenf;vrf;rsm;jzifh vdktyf
ovdk ta&;,laqmif&GufEdkifonf (u) owday;pm xkwfjyefjcif;?
(c) rSm;,Gif;rIudk jyefvnfjyifqifxkwfjyefapjcif;?
(*) wkHYjyefajz&Sif;cGifh xnfhoGif;apjcif;?
(C) aumifp\
D qk;H jzwfcsuu
f kd trsm;jynfoo
l Ykd today;aMunm
apjcif;/
82/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;qdkif&m
vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;ESiphf yfvsO;f onfh aumifp\
D qk;H jzwfcsurf sm;udk
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrI vkyif ef;rsm;tm;vk;H u
vdkufem&rnf/
83/ wdik Mf um;olwpfO;D onf aumifpo
D Ykd wdik Mf um;Edik o
f nft
h jyif Oya'
aMumif;t&vnf; w&m;kH;odkY wdkufdkufavQmufxm;Edkifonf/
rSm;,Gif;xkwfvTifhrItwGuf jyifqifcsuf xnfhoGif;jcif;
84/ (u) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI vkyif ef;wpfck
onf rSm;,Gi;f xkwv
f iT rhf u
I kd odvQio
f cd si;f odrYk [kwf rSm;,Gi;f
rIrsm;udk axmufjyvm epfemrI wpfpw
Hk pf&m&Sad Mumif; trSef
wu,f odvQio
f cd si;f tqdyk gtrSm;rsm;tay: jyifqifcsuu
f kd
xnfhoGif;xkwfvTifhay;&ef wm0ef&Sdonf/
(c) rSm;,Gi;f onfh xkwv
f iT chf suu
f kd rSm;,Gi;f aMumif; od&NdS y;D aemuf
24 em&DtwGif; odkYr[kwf tapmqkH;jyifqifay;Edkifonfh
tcsdefwGif trSm;jyifqifcsufudk xnfhoGif;&rnf/ xdkodkY
jyifqifxkwfvTifh&mwGif rlvxkwfvTifhcJhonfh tpDtpOfESifh
teD;qkH;tcsdefwGif xnfhoGif;xkwfvTifh&rnf/
(*) trSm;udk&Sif;vif; trSefjzpfatmifjyifqifjcif;jzifh tqdkyg
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;udk
epfemolrsm;u ,if;\ epfemrItwGuf oufqikd &f mw&m;k;H
wGif w&m;pGq
J Ekd ikd o
f nfh Oya'aMumif;qdik &f m ta&;,laqmif
&GufrIrsm;rS uif;vGwfonf[k rrSwf,l&/
wkHYjyefajz&Sif;cGifh
85/ (u) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;\
xkwfvTifhcsufwGif tcsuftvufrSm;,Gif;rIaMumifh yk*dKvf
wpfO;D OD; odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wpf&yf&yf\ Oya't& &ydik f
cGirhf sm;tm; csK;d azmufc&H aMumif;awGU&Scd yhJ gu um,uH&iS \
f
wkjYH yefajz&Si;f csuu
f kd trsm;jynfoo
l Ykd xkwjf yefay;&efwm0ef
&Sdonf/
(c) xdo
k Ykd wkjYH yefajz&Si;f csuf xnfo
h iG ;f azmfjyrIonf tcsut
f vuf
ydik ;f qdik &f m rSm;,Gi;f rIrsm;ESio
hf moufqikd Nf y;D t,ltqtjrif
oabmxm;rsm;ESio
hf ufqikd jf cif; r&Sad p&/ xdt
Yk jyif ,if;
wkHYjyefajz&Sif;csufonf uefYuGufonfhtaMumif;t&mESifh
om oufqdkifap&rnf/
(*) wkjYH yefajz&Si;f csuu
f kd 24 em&DtwGi;f odrYk [kwf tapmqk;H jzpf
EdkifonfhtcsdefwGif xkwfvTifhay;&rnf/ xdkodkY azmfjy&mwGif
rlvxkwv
f iT chf o
hJ nfh tpDtpOfEiS hf teD;qk;H tcsed w
f iG f xnfo
h iG ;f
xkwfvTifh&rnf/
86/ wkHYjyefajz&Sif;csufudk xkwfvTifhay;&ef jiif;y,fcH&onfh yk*dKvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf aumifpDodkY wdkifMum;Edkifonf/
tcef; (10)
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,lrIrsm;
87/ aumifpu
D csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vdik pf ifqikd &f m
pnf;urf;csufrsm;ESifh Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk azmufzsufaMumif;
awGU&S&d onfh rnfonfh yk jf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI
vkyfief;udkrqdk aumifpDu pDrHcefYcGJrIqdkif&m ta&;,lrIrsm;aqmif&Guf
Edkifonf/
88/ usL;vGefrI odkYr[kwf csKd;azmufrI twdkif;twmESifh tBudrfta&
twGufay:rlwnf aumifpDonf atmufygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m
ta&;,lrIrsm;aqmif&GufEdkifonf (u) owday;pmxkwfjyefjcif;?
pmrsufESm 5 odkY

pufwifbm 2? 2015

pmrsufESm 4 rS
(c) Oya'udk csKd ;azmufaMumif; ppfaq;awGU&So
d nfh kyjf rifoMH um;
ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m tpDtpOfudk tcsdefumv
owfrSwf ,m,Dqdkif;iHhjcif;?
(*) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhonfh xkwfvTifhcsdeftm;
uefYowfjcif;?
(C) pDrHcefYcGJrIqdkif&m 'PfaMu;owfrSwf ay;aqmifapjcif;?
(i) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;udk
tcsdefumvowfrSwf qdkif;iHhjcif;?
(p) vdik pf ifoufwrf;wd;k jri &hf ef avQmufxm;rItm; jiif;y,fjcif;?
(q) vdkifpifudk kyfodrf;jcif;/
89/ (u) vdkifpif&&Sdolonf ,if;vdkifpifudk&&Sd&ef rdk;rajzmifhaom
oabmjzifhjzpfap? vdrfvnfvSnfhjzm;&ef tBuHjzifhjzpfap
avQmufxm;cJhaMumif;aomfvnf;aumif;?
Oya'yg
jy|mef;csufrsm;udkqefYusif aqmif&GufcJhaMumif;aomf
vnf;aumif; wpfenf;enf;jzifh pdppfawGU&Sd&ygu aumifpD
onf ,if;vdkifpifudkkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefY
towfjzifh &yfqdkif;jcif;jyKEdkifonf/
(c) aumifpo
D nf vdik pf ifukd yk o
f rd ;f &mwGif atmufygtcsurf sm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;&rnf (1) yk'rf 32 wGif azmfjyxm;onft
h wdik ;f prf;oyfumvjynfh
ajrmufNyD;aemuf ykHrSefxkwfvTifhrIudk rpwifEdkifjcif;?
(2) aumifp\
D BuKd wifciG jhf yKcsurf &,lbJ kyjf rifoMH um;ESihf
toHxkwfvTifhjcif;udk okH;vMum &yfqdkif;xm;jcif;?
(3) aumifp\
D BuKd wifciG jhf yKcsurf &,lbJ vdik pf ifukd tjcm;
ol wpfOD;xHodkY vTJajymif;jcif;?
(4) vIid ;f EIe;f pOf cGjJ cm;owfrw
S rf EI iS hf vTr;f NcKH {&d,mowfrw
S f
csu?f pufrq
I ikd &f m tajccHvt
kd yfcsuEf iS hf kyjf rifoMH um;
ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f m ypn;f ud&,
d mrsm; vdt
k yfrI
tygt0if pHcsdefpHTef;rsm; vkyfief;qdkif&m pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? aumifpD\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'yg
jy|mef;csufrsm;tm; csdK;azmufjcif;/
90/ aumifpo
D nf pDrcH efcY aJG &;qdik &f mta&;,laqmif&u
G rf t
I & &&So
d nfh
'PfaMu;aiGrsm;udk 0efBu;D Xme\ aiGpm&if;rSwpfqifh jynfaxmifpb
k @m

&efykHaiGodkY ay;oGif;&rnf/
tcef;(11)
t,lcHjcif
cif;
91/ yk'fr 36? yk'fr 40? yk'fr 42? yk'fr 88? yk'fr 89 t& aumifpD\
qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf xdkqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrS &uf
aygif; 30 twGi;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD Edik if aH wmforwxH t,lcH
Edkifonf/
tcef; (12)
wm;jrpfcsufrsm;
wm;jrpf
sm;
92/ rnforl Qvikd pf ifr&Sb
d J kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmif
rI vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifjcif; rjyK&/
93/ rnforl Q vdik pf ifoufwrf;ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf xyfro
H ufwrf;wd;k jcif;
r&Sb
d J kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrI vkyif ef;wpf&yf&yfukd
qufvufvkyfudkifjcif; rjyK&/
94/ rnfolrQ yk'fr 50 ESifh yk'fr 51 ygjy|mef;csufudk vdkufem&ef
ysufuGufjcif; r&Sdap&/
95/ rnfolrQ vdkifpifkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefYtowfjzifh
&yfqdkif;jcif; jyKvkyfxm;pOf umvtwGif; kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifjcif; rjyK&/
tcef;(13)
jypfrIESifh jypf'Pfrssm;
m;
96/ rnfolrqdk yk'fr 92 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd aiG'Pfusyo
f ed ;f ok;H &mrS usyo
f ed ;f
ig;&m txd csrw
S &f rnft
h jyif jypfrEI iS hf oufqikd af om ypn;f rsm;udk jynfoYl
b@mtjzpf odrf;qnf;&rnf/
97/ rnfolrqdk yk'fr 93 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pfusyfodef;ig;q,frS usyf
odef;wpf&mtxd csrSwf&rnf/
98/ rnfolrqdk yk'fr 94 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd aiG'Pfusyo
f ed ;f wpf&mrS usyo
f ed ;f
ok;H &mtxd csrw
S &f rnft
h jyif jypfrEI iS hf oufqikd af om ypn;f rsm;udk jynfoYl
b@mtjzpf odrf;qnf;&rnf/
99/ rnfolrqdk yk'fr 95 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd aiG'Pfusyo
f ed ;f ok;H &mrS usyo
f ed ;f
ig;&mtxd csrw
S &f rnft
h jyif jypfrEI iS o
hf ufqikd af om ypn;f rsm;udk jynfoUl
b@mtjzpf odrf;qnf;&rnf/

tcef;(14)
ul;ajymif;a&;umvj
a&;umvjy|mef
y|mef;csufrsm;
100/ Oya'tmPmrwnfru
D aqmif&u
G v
f su&f adS om kyjf rifoMH um;
ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf Oya'jy|mef;onfh
aeYrS wpfESpftwGif; Oya'ESifhtnD vdkifpifavQmufxm;&,l&rnf/
101/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rudu
k n
f o
D nfh oabmwlncD suf
rsm;udk trsm;jynfol tusdK;pD;yGm;ESifhvnf;aumif;? Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhvnf;aumif; tnDjzpfap&ef vdktyfonfh jyifqifrIrsm;
jyKvkyf&eftwGuf yk'fr 100 jy|mef;csufygumvtwGif; tNyD;jyefvnf
jyifqif aqmif&Guf&rnf/
102/ Oya'tmPmrwnfru
D xkwjf yefcahJ om kyjf rifoMH um;ESihf toH
xkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;qdkif&m trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh
TefMum;csufrsm;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifoa&GU
qufvufusifhokH;Edkifonf/
103/ Oya' jy|mef;onfh aeY&ufrS 6 v twGi;f aumifpu
D zk d UJ G pnf;&rnf/
tcef;(15)
taxGaxG
104/ aumifpD0ifrsm;onf Oya't& ay;tyfaomwm0efudk
xrf;aqmifcsed w
f iG f &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfoUl 0efxrf;jzpfonf[k
rSwf,l&rnf/
105/ aumifpDonf w&m;pGJqdkydkifcGifhESifh w&m;pGJqdkcHydkifcGifh&Sdonf/
106/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Edkif&ef (u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd f
onf/
(c) tzGUJ ESihf aumifpw
D o
Ykd nf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;
csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmf

22.5 KVA odef;(70)

105KVA odef;(110)
175KVA odef;(150)
50 KVA-96 odef;
No.30 bk&ihfaemifvrf;? vIdifNrdKUe,f?

zkef;-09-31147930? 09-73188101

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k um,&yfuu
G ?f
(3)vrf;? tdrt
f rSw(f 2^114) (25'_50')udk ykid q
f idk af om OD;[efxeG ;f 12^r*'(Ekid )f
058492ESihf r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k um,&yfuu
G ?f (6)vrf;?
tdrt
f rSw(f 2^193) (26'_52')&Sad jruGut
f m;ydik q
f idk af om a':pdef 12^r*'(Ekid )f 060696
wkx
Yd rH S uREyfk \
f trIonf OD;wifxeG ;f ESiZfh eD; a':pEmpd;k wko
Yd nf 13-1-2013 &ufwiG f
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ,cktcg &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD (NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me)wGif ajryHu
k ;l jcif;? ajrwkid ;f jcif;? *&ef
avQmufxm;jcif;udp&yfrsm;tm; Xmeqkdif&m\cGihfjyKrdefYjzihf aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf
uefu
Y u
G rf nfo
h rl sm;&Syd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;pde0f if;(LL.B) (vkid pf iftrSw-f 15274) (txufwef;a&SUae)
trSw(f 11)? zk;d &mZmvrf;? (9)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f/ zke;f 09-31294107

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f vdyu
f efvrf;? wdu
k (f 21)?ay(15_60) 3vTm('kxyf)
&Sw
d u
dk cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
fh m;vH;k ukd trnfaygufyidk q
f ikd o
f l a':vGiv
f iG Of ;D 12^yZw(Ekid )f
007965xHrS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;jzihfaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
0,f,lol
OD;atmifvGif(c)OD;csif;ydef? zkef;=09-261053007? 09-1458508

tz OD;armifarmifoef;12^'ye(Edik )f 045688\ orD;jzpfol rZGe&f wemoef;

12^'ye(Edkif)053393onf rdrdfqEoabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf
orD; tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ aemufaemif
if;ESifh ywfoufonfh udpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;armifarmifoef;12^'ye(Ekdif)045688

prf;acsmif;? uRe;f awmvrf;r ay(16_62)

4vTm? H.T 3odef;cJG
rBuD ; BuD ; vrf ; ? ay(25_65)? 7vT m ?
ypnf;pHkyg (4)odef;
A[kdvrf;r? ay(100_100) 1RC (ukrPD
Hk;cef;om)odef; 80
zkef;-09-31559755? 09-798891857

&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? txu

(4)? txufwef;jy OD;cspfa&T\orD;
a':&D&pD ef;12^vre(Edik )f 023735 ESihf
r&Djrifhonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
r&Djrifh(c)a':&D&Dpef;

2015 ckESpf? pufwifbm 2 &uf? Ak'[l;aeh

Moneda Fashion rS
atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvd&k ydS gonf/
1. Marketing (10 wef;atmif)
2. armfwmpufcsKyfuRrf;usif
3. kH;tul

r -3 OD;
r- 5 OD;
r- 1 OD;
trSwfpOf (1) &efukefNrdKUwGif;uRrf;usifpGm oGm;vmEdkifNyD; txnfESifh
ywfouf tawGUtMuKH&SdolOD;pm;ay;rnf/
(vpm+Comission)
(2) (ae+pm;)Nidrf;
trSwf(79)? (124)vrf;? r*FvmawmifnGeYfNrd
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000260? 09-250388594 (kH;csdeftwGif;qufoG,fyg&ef/)

zciftrnfreS f
vSnf;ul;NrdKU? NrdKUr txu t|r
wef;(F)rS rpkjrwfMunfjzL ausmif;0if
trSwf(464^15) \ zciftrnfrSefrSm
rSwfykHwift& 7^yre(Edkif)104165
OD;ode;f aZmfr;kd jzpfygonf/
OD;odef;aZmfrdk;7^yre(Edkif)104165

ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf
um;yguif tvkHtavmufygaom
vk;H csi;f 2xyf wdu
k Ef iS hf jciH mS ;rnf/
vk y f i ef ; vk y f & ef tqif a jyonf /
uarmZvrf;ray:/
zke;f -09-7825 11778

apmfbGm;BuD;ukef; qkdifcef;a&mif;rnf
apmfbmG ;Bu;D uke;f aps;uGu0f if;twGi;f RC ESpx
f yf
wdkuf? tay:xyf pvyfavmif;NyD;? ay(28_30)?
odef;(4200)? yGJpm;rvdk/
zkef;-09-448050812

uefhuGufEkdifygonf
armfawmfqikd u
f ,ftrSw-f 37,^17599?
trsK;d trnf- HONDA Click MLHJF 3538E
,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;0if;10^r'e
(Edkif)106446 u armfawmfqdkifu,frSwfykH
wifpmtkyf (ur-3) aysmufq;Hk ojzifh rdwL
xkwf a y;&ef avQmuf x m;vmjcif ; tay:
uefYuGufvdkygvQif cdkifvkHonfhtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(aumhaomif;)

pufwifbm 2? 2015
jznfUpGufac:yg&ef
usKu
d v
f wfNrKUd ? txu(2) t|rwef;
(u)rS tz OD;0rf;cRef;\ om;jzpfolukd
armifausmfrif; (c) armifeEausmf[k
jznfph u
G af c:yg&ef/
armifausmfrif; (c)armifeEausmff

rjzpfEkdifaomaps;jzifh ajra&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf? ok0P?
atmifaZ,smvrf; ay(40_60)?
aps;EIef; odef;(1950)? yJGpm;rvkd
zk e f ; -09-971631606

pufwifbm 2? 2015

armfvNrKd ifNrKd U? qHawmf&iS u

f sKd ufow
k af pwDawmf
aq;y|mef;ylaZmfyJG
Ed;I aqmfpm

jyifqif
zwfIyg&ef

12-7-2015&uf aMu;rHo
k wif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(7) uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aMumf j imwG i f OD ; 0if ; &S d e f ( S/OKA-085977)9^r&r(Ed k i f ) 092256tpm;
trnfaygufOD;ausmfOD;(S/OKA-085977) OD;ausmfvGif9^r&r(Edkif)092256
[k zwfIyg&ef/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)
1/ prf;acsmif;? ay(12 _50)? ajrnD(xyfcdk;jynfh)R.C? ajrnD(Hall)a<ujym;jynfh?
tay:xyf(Hall) uRef;ygau;jynfh? A/C(1)wdu
k o
f ef?Y jyifNy;D toifah e/
2/ prf;acsmif;? ay(15_50)? wwd,xyf? uRe;f ygau;? oHyef;qef;&Sed ?f tdycf ef;(1)cef;?
(rD;zdck ef;? a&csKd ;cef;? bdx
k ikd )f a<ujym;jynfch if;^uyf wdu
k (f oef)Y jyifNy;D toifah e/
zk e f ; -09-73156494? 09-5071144

a&mif;rnf
urm&Gw?f atmifajrompnftrd &f m(wdu
k o
f pf) 6xyfcJG wdu
k f
wpfwu
kd v
f ;kH a&mif;rnf/
zk e f ; -09-43022817? 09-799232318

tdrfaqmufypnf; apmfbGm;BuD;ukef;
aps;uGuftwGif; wdkufcef;a&mif;rnf
RC ESpfxyfwdkuf? yg0grDwm(1)vHk;? dk;dk;rDwm(1)vHk;?
tus,ft0ef;-56' x 30'? (2)xyfqdkifcef;(1)cef;vQif?

(4750)ode;f (yGpJ m;rvd)k /

qufoG,f&efzkef;-09-971631606

zciftrnfreS f

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

xm;0,fNrKd Ue,f? 0uke;f &Gmae r,Of,Of

cdik f (wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol)\
zcif OD;armifn\
H trnfreS rf mS OD;armif
OmPf6^x0e (Edik )f 047355jzpfygonf/

xm;0,fNrKd U? txu(3)? 'orwef;(A)

rS roJpak qGpifp;kd \ zcif OD;armifarmifaqG
ESihf OD;nGeaYf qG 14^buv(Edik )f 071949
wdo
Yk nf wpfO;D wnf;jzpfygonf/

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U\ usuo

f a&aqmif qHawmf&iS u
f sKd uo
f w
k af pwDawmf
jrwfBu;D wGif tpOftvmrysuf vGecf ahJ om ESpaf ygif; wpf&mausmrf pS ]]aq;y|mef;
ylaZmfy}JG }udk usi;f yjyKvyk cf yhJ gonf/
,ckESpfwGif ]]130Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJ}}udk rGefjynfe,fESifh u&if
jynfe,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;aygif;(114)ausmif;ESihf oDv&Sipf moifwu
kd f
(6)wdkufudkvmrnfh 1377ckESpf? 0gacgifvuG,faeY 13-9-2015&uf (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f usKd uo
f w
k af pwDawmf"rmHk use;f rma&;twGuf wdik ;f &if;aq;rsm;?
EdkifiHjcm;aq;rsm;jzifh ]]tm,k'geaq;tvSLawmfr*Fvm aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;}}udk
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
]]ouf&Snfusef;rm ab;&efuGm? csrf;omqif;vS? NcH&H&vsuf? Avtm;onf;?
ynmBu;D ypn;f cdik Nf r?J ruGcJ spo
f l usKd ;q,fqrl mS aq;vSLolw&Ykd zkw
Yd nf;}}
[laom tusKd ;rSm apwem&Sio
f 'gMunfvif yg&rD&iS rf sm;onf aq;ESit
hf vSLaiG
rsm;udk o'gw&m;xufoefpmG vSL'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
igbk&m;udk cspfMunfndKrl? ightwlnDrQ*dvm eudkarwmydk dkaoav;jrwf
vkyaf uR;tyfyg\/
qufoG,fvSL'gef;Edkifaom vdyfpmrsm;
armfvNrKd iNf rKd U - usKd uo
f w
k af pwDawmf a*gyutzGUJ -057-24690
- Ou| 057-25531? 09-255722353
- twGi;f a&;rSL; 057-21530? 09-425321610?
09-252262263
- b@ma&;rSL; 057-22783? 09-425372735
&efuek Nf rKd U
- (1)armfvNrKd it
f oif;? a&Tw*d b
kH &k m;taemufbufapmif;wef;
atmufyp,?H &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-375723
- (2)a'gufwmode;f [efO;D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)
(aq;0g;puf)kH wdu
k (f 12)? 145-vrf;? wmarG? &efuek Nf rKd U/
- 09-5321026? 09-255888078
(6-9-2015)&uf aemufq;kH xm;
aq;ypn;f rsm;ay;ydyYk g&ef/
- (3)uarmZbPf? armfvNrKd ib
f Pfc(JG 3)
zke;f -057-23370? 23373? 23374

e;f vSNrKd U? txu(wuov

kd 0f ifwef; tcef;-B)rS rrmrmxGe;f
rdcif \ uR
rdciftrnfrSefrSm a':rSwf&ifjzpfygonf/
trnfrSef
a':rSwf&if

trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu
h efvrf;? trSw(f 52)[kac:wGio
f nfh ajruGuf
ay:wGif uG,fvGefol OD;*sD0rf&efqw&m,efvSDvm\ om;jzpfol OD;0if;rif;odef;(c)&SD(Af)ul;rm;
12^ybw(Edkif)026659 ESifhOD;wifxGef;(a&Tvrf;aqmufvkyfa&;-vdkifpiftrSwf-(345)wdkYonf
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk ESpfOD;ESpfzuf 0efcHvufrSwf
a&;xdk;csKyfqdkvsuf OD;0if;rif;odef;(c)&SD(Af)ul;rm;rS OD;wifxGef;odkY taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf-20136^2013jzifh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;NyD;
jzpfygonf/ odkYjzpf OD;wifxGef;u txufazmfjyyg ajruGufay:wGif taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
T e f M um;csuf t &
OD ; ausmf a Zmxuf
OD;&Jjrifh
LL,B,DBL WIPO (Switzerland) B.A(Law),LL.B

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 30383)

w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 1864)
trSwf(33)? EG,fomuDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5194844? 09-420288812

rdbtrnfreS f
tru(33)r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmuf
MuefYNrdKUrS armif[dPf;rif;xuf\ rdb
trnfrSefrSm OD;pdef0if;ESihfa':rmrmat;
jzpfygonf/
OD;pdef0if;? a':rmrmat;

wku
d cf ef;a&mif;rnf
ajrnDxyf ay(12_50_9) aps;eD;?
ausmif;a&SU? um;*dwef ;D ? a'gyHNk rKUd e,f/
aps;EIe;f ode;f (520) (yGpJ m;?tusK;d aqmifrvd)k
zke;f -09-250666053? 09250153485

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
-our-17? ajruGut
f rSw-f 1885^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1885^c? q&mpHvrf;? (20)
&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? (OD;atmifodef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmif
ode;f xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf tquftpyf
jzifh 0,f,yl ikd q
f idk o
f l OD;cifarmifaxG;12^voe
(Edik )f 004065rS ygrpfaysmufq;kH aMumif; w&m;
Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f
ajrpm&if;rSwcf su&f dS 2003ckEpS w
f iG f OD;0if;Adv
k f
rS *&efavQmufxm;jcif;udk rod&SdaMumif;ESifh
avQmufxm;onfh ajruGuu
f k d ,aeYwik d ?f vufa&muf
ydik q
f idk af Mumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT wdYk wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35^

tD;1? ajruGut
f rSw-f 62*s^D 1-2at? ajruGuf

wnfae&mtrSw-f 70^at? omoemh&yd o

f mvrf;?
tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
(OD;GefYvdIif) ('D A D G - 009732)trnf a yguf
*&ef&Sdajrydkifajrtm; zcifOD;GefYvdIifonf
(26-7-2007)&ufwGifvnf;aumif;? rdcif
a':cifav;Munfonf 20-6-1990&ufwGif
vnf;aumif; uG,fvGefcJhaMumif; aopm&if;
ESihf if;wd\
Yk om;wpfO;D jzpfol OD;atmifeG v
Yf iId f
onf 13-11-1986&ufwiG f uG,v
f eG cf ahJ Mumif;
&yfuu
G ?f NrKd Ue,f? axmufcpH mjzifh trnfayguf
OD;Gev
Yf iId \
f om;orD;ESpOf ;D jzpfaom OD;tk;H GeYf
vdiI f 12^A[e(Edik )f 027073? a':at;at;vdiI f
12^A[e(Edkif)026469wdkYESifh uG,fvGefol
OD;atmifGefYvdIif\
orD;rsm;jzpfaom
rxuf x uf v d I i f 14^zye(Ed k i f ) 095050?
aemfppk v
k iId f 14^zye(Edik )f 142697ESihf rNird ;f
Nird ;f vdiI f 14^zye(Edik )f 130883wdrYk S om;orD;
awmfpyfaMumif;? if;wdo
Yk m tarGqufco
H t
l jzpf
use&f adS Mumif; usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT ?
axmufcHusrf;usdefvTmwdkYESifhtwl ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyt
f rSwf 1118^1984(24-121984)pmcsKyfHk;vufcH rdwLrSefESifhpGefYvTwf
pmcsKyftrSwf-1120^1984(20-12-1984)
pmcsKyfHk;vufcH rdwLrSefwdkYwifjy ydkifqdkif
aMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f k H aom taxmuf
txm;rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD