Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 182 views

    BasicBuddhism-Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Uploaded by

    nuwan01
    Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    BasicBuddhism-Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Uploaded by

    nuwan01
    182 views2 pages
    Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    182 views2 pages

    BasicBuddhism-Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Uploaded by

    nuwan01
    Mahâ Moggallanâ Thera Bojjhanga

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 2

    10/26/2014

    Page Title:

    BasicBuddhism.org - Pali Chanting|Maha Moggallana Thera Bojjhanga

    BasicBuddhism.org - Pali Chanting|Maha Moggallana Thera Bojjhanga

    Pali Chanting
    Mah Moggallan Thera Bojjhanga
    - Discourse On Factors of Enlightenment To Mah Moggallna Thera
    Evam me sutam
    Thus have I heard:
    ekam samayam, Bhagav
    On one occasion the Blessed One
    Rjagahe viharati Veluvane Kalandakanivpe
    was residing at the Squirrels' feeding ground in the Bamboo Grove, near Rajagaha.
    Tena kho pana samayena
    At that time,
    yasm Mahmoggallna Gijjhakte pabbate viharati
    the Venerable Mah Moggallna who was living on the Gijjhakute Hill (Vulture's Peak),
    bdhiko, dukkhito, blhagilno
    was afflicted with a disease, was suffering therefrom, and was gravely ill.
    Atha kho, Bhavag, syanhasamayam, patisalln vutthito
    Then the Blessed One, arising from His solitude at even tide,
    yenyasm Mahmoggallno ten'upasankami,
    visited the Venerable Mah Moggallna
    Upasankamitv paatte sane nisdi
    and sat down on a seat made ready for Him.
    Nisajja kho, Bhavag yasmantam Mah-moggallnam etadavoca
    Thus seated, the Blessed One spoke to the Venerable Mah Moggallna:
    Kacci te Moggallna Khamanyam,
    "Well Moggallna, how is it with you? Are you enduring your suffering?
    Kacci ypaniyam
    Are you bearing up?
    Kacci dukkh vedan patikkamanti no, abhikkamanti,
    Do your painful feeling decrease or increase?
    Patikkamosnam payati no, abhikkamo'ti
    Are there signs of decreasing and not increasing?"
    Na me bhante, khamanyam na ypanyam
    "No, Venerable Sir, I am not enduring, I am not bearing up,
    Blh me dukkh vedan
    the painful feeling is very great.
    Abhikkamanti no, patikkamanti
    There is a sign of pain not decreasing
    Abhikka-mosnam payati no, patikkamo'ti
    but of their increasing."
    Satti'me Moggallna, bojjhang
    "Moggallna, these seven factors of Enlightenment
    may sammadakkht, bhvit, bahulkat
    are well expounded by me, and are cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattanti
    They are condusive to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.
    Katame satta
    What are the seven?"
    Sati-sambojjhango kho Moggallna
    "Mindfulness, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Dhamma-vicaya-sambojjhango kho Moggallna
    "Investigation of the Dhamma, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    http://www.basicbuddhism.org/index.cfm?GPID=136&Print=1

    1/2

    10/26/2014

    BasicBuddhism.org - Pali Chanting|Maha Moggallana Thera Bojjhanga

    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.


    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Viriya-sambojjhango kho Moggallna
    "Persevering effort, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Pti-sambojjhango kho Moggallna
    "Rapture, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Passaddhi-sambojjhango kho Moggallna
    "Tranquility, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Samdhi-sambojjhango kho Moggallna
    "Concentration, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Upekkh-sambojjhango kho Moggallna
    "Equanimity, the factor of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkhto, bhvito, bahulkato
    is well expounded by me, and is cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattati
    It conduces to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Ime kho, Moggallna satta bojjhang
    "These seven factors of Enlightenment, Moggallna,
    may sammadakkht, bhvit, bahulkat
    are well expounded by me, and are cultivated and fully developed by me.
    abhiya sambodhya nibbnya samvattanti
    They conduce to perfect understanding, to full realization and to Nibbana."
    Taggha, Bhagava bojjhang
    "Most assuredly, O Blessed One, they are factors of Enlightenment.
    taggha, Sugata, bojjhang'ti
    Most assuredly, O Welcome One (Sugata), they are factors of Enlightenment."
    Idamavoca Bhagav
    "Thus said the Buddha,
    attamano, yasm Mahmoggallno
    and the Venerable Mah Moggallna, glad at heart,
    Bhagavato bhsitam abhinandi
    was delighted at the utterances of the Buddha.
    Vutthhi cyasm Mahmoggallno tamh bdh
    Thereupon the Venerable Mah Moggallna recovered from that affliction,
    Tath pahno cyasmto Mahmoggallnassa so bdho ahos ti
    and that affliction of the Venerable Mah Moggallna disappeared.

    Previous | Continue

    2004 - 2014 BasicBuddhism.Org. All Rights Reserved.

    http://www.basicbuddhism.org/index.cfm?GPID=136&Print=1

    2/2

    You might also like