In Lieu of A Review of The Latest English Translation of Ideas I: A Reading of Husserl's Original Intent and Its Relevance For Empirical Qualitative Psychology
In Lieu of A Review of The Latest English Translation of Ideas I: A Reading of Husserl's Original Intent and Its Relevance For Empirical Qualitative Psychology
In Lieu of A Review of The Latest English Translation of Ideas I: A Reading of Husserl's Original Intent and Its Relevance For Empirical Qualitative Psychology
May 2015
Page 1 of 13
Abstract
Husserls phenomenology provides theory for empirical science and other practices in the form of
transcendental philosophy after Kant. This phenomenology is a reflection on mental objects in
relation to mental processes, some of which are shared in culture: a theoretical framework that
grounds and co-ordinates theory-production for empirical practice. The importance of the
original work of Edmund Husserl for contemporary empirical psychology is that it provides the
conceptual justification for the methods employed and the interpretative stances taken. Informed
theoretically by Husserls phenomenology, empirical psychology is thus a discipline grounded
and co-ordinated by essences. Essences are about the being of consciousness connected with
other consciousness and mental senses, expressed as various forms of intentionality in connection
with sense and meaning. The aim of this paper is to clarify some key features of Ideas I rather
than to comment on the quality of the translation by Dahlstrom (2014) or the closeness of the
readings of leading phenomenological psychologists to the original.
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
DOI: 10.1080/20797222.2015.1049899
May 2015
Page 2 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 3 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 4 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 5 of 13
Figure 1
From left to right, there are mental processes (noeses,
intentionalities) occurring at any moment; these
present noemata, manifolds of senses that are
changing in the moment; these manifolds of sense
indicate the object that is identified in the moment,
the waterfall. Noesis (a type of intentionality), noema
(a given sense that appears) and object (the being
which is appearing) all overlap and are distinct. Each
term refers to one whole of experience. Yet, what
figures 2, 3 and 4 show, is that there are different
views of the same object from different perspectives:
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
Figure 2
Figure 3
Figure 4
May 2015
Page 6 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 7 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 8 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 9 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
(human)
May 2015
Page 10 of 13
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 11 of 13
intentionality of consciousness and the noeticnoematic senses that indicate objects is that, if it
were true that there is a gap between consciousness
and the meaning of being, then there could never be
any knowledge of anything: meaning would never be
in consciousness, and that is obviously untrue. This
has certain ramifications for the false accusation that
Husserl was a Cartesian dualist, which he denied
several times. Those who accuse him of this cannot
have read those texts where he explains that there are
a number of ways of adopting an attitude towards
what exists. The attitude that Husserl argues for is the
phenomenological one that takes consciousness
seriously. The consequences are considerable when
quantitative psychology seeks to follow the model of
natural science, of measuring concentrations of
neuro-transmitters or ions in solution in biochemistry,
and would really prefer to measure concentrations of
oxygen in blood flows in the brain or measure the
frequency of behaviours. Psychometric measures and
statistics that manipulate experiential data bear little
relation to participants experiences and are very far
from the remit of natural science, particularly when
there is no attention to the meaning of the intentions
implicated or any other set of measurements pertinent
to testing the hypotheses. Primarily, there is nothing
wrong with trying to falsify hypotheses. It is rather
the lack of clarity in making claims about the actual
meaning of the situations being measured, before and
after some test has been carried out, that causes
problems. The problem is that psychometric tests that
do not clearly attend to the thoughts, feelings and
other meaningful experiences of the respondents, lack
precision. In this light, it is obvious why psychological findings often cannot be replicated. The
assumption is that natural science methods and
assumptions are transferable from the natural region
of being to the region of consciousness, and this is
clearly false.
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 12 of 13
Referencing Format
Owen, I. R. (2015). In lieu of a review of the latest English translation of Ideas I: A reading of Husserls original
intent and its relevance for empirical qualitative psychology. Indo-Pacific Journal of Phenomenology, 15(1), 13
pp. doi: 10.1080/20797222.2015.1049899
Ian Rory Owen was born with the Dutch family name van Loo in Wellington, New Zealand,
in 1960. He is of mixed European descent, being part English, Welsh, Dutch and Czech.
After receiving his Bachelor of Technology degree in Mechanical Engineering in 1982, he
worked briefly in technical journalism and business during the 1980s before commencing
his training in counselling, hypnotherapy and psychotherapy. In addition to graduating from Regents College,
University of London, with a MA in Counselling and Psychotherapy in 1991 and a PhD in 2005, he also has
qualifications in Medical Anthropology and Cognitive Behavioural Therapy. He became a UKCP registered
psychotherapist in 1995 and a Graduate Member of the British Psychological Society in 1999. As a Senior Lecturer
in Counselling Psychology at the University of Wolverhampton, UK, until 2001, he led a MA/MSc programme in
Counselling, and also participated in the teaching of the PhD programme in Counselling Psychology. Since 2001 he
has worked for the Leeds and York Partnerships NHS Foundation Trust where he is currently a Principal Integrative
Psychotherapist and provides individual brief therapy for adults. Dr Owen is the author of 76 refereed papers and
three books on the original writings of Edmund Husserl, Martin Heidegger, attachment and phenomenological theory
of mind as they apply to the theory and practice of individual psychotherapy. He has drawn on the common
influences between Husserl and Heidegger and the work of Aron Gurwitsch, Jean-Paul Sartre, Maurice MerleauPonty, Simone de Beauvoir, Alfred Schtz and Paul Ricoeur in producing the intentionality model, a theoretical
integration, to support therapy practice. In his spare time he is interested in African, Brazilian and Afro-Caribbean
dance and music and has a number of artistic hobbies.
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org
May 2015
Page 13 of 13
References
Husserl, E. (1969). Formal and transcendental logic (D. Cairns, Trans.). The Hague, Netherlands: Martinus Nijhoff.
(Original work published 1929)
Husserl, E. (1977). Cartesian meditations: An introduction to phenomenology (D. Cairns, Trans.). The Hague,
Netherlands: Martinus Nijhoff. (Original work published 1929)
Husserl, E. (1989). Ideas for a pure phenomenology and phenomenological philosophy. Second book: Studies in the
phenomenology of constitution (R. Rojcewicz & A. Schuwer, Trans.). Dordrecht, Netherlands: Kluwer. (Original
work drafted 1912 and published posthumously 1952)
Husserl, E. (1999). The idea of phenomenology (L. Hardy, Trans.). Dordrecht, Netherlands: Kluwer. (Original
lectures delivered 1907 and published 1950)
Husserl, E. (2003). Philosophy of arithmetic: Psychological and logical investigations with supplementary texts from
1887-1901 (D. Willard, Trans.). Dordrecht, Netherlands: Kluwer. (Original work published 1891)
Husserl, E. (2006). Basic problems of phenomenology: From the lectures, Winter Semester, 1910-1911 (I. Farin & J.
G. Hart, Trans.). Dordrecht, Netherlands: Kluwer. (Original lectures delivered 1910-1911 and published 1973)
Husserl, E. (2014). Ideas for a pure phenomenology and phenomenological philosophy. First book: General
introduction to pure phenomenology (D. Dahlstrom, Trans.). Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company.
(Original work published 1913)
Kern, I. (1988). The structure of consciousness according to Xuanzang. Journal of the British Society for
Phenomenology, 19(3), 282-295.
Marbach, E. (1993). Mental representation and consciousness: Towards a phenomenological theory of
representation and reference. Norwell, MA: Kluwer Academic.
Smith, A. D. (1997). Kerstens translation of Ideas I: A study aid. Journal of the British Society for Phenomenology,
28(2), 216-222.
Tieszen, R. (1995). Mathematics. In B. Smith & D. W. Smith (Eds.), The Cambridge companion to Husserl (pp. 438462). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
_____________________
The Author(s). This Open Access article is distributed under the terms of the Creative Commons License [CC BY-NC-ND 4.0].
The IPJP is published in association with NISC (Pty) Ltd and the Taylor & Francis Group.
www.ipjp.org