69 Magh
69 Magh
1460
**($ - df]bs k/fh'nLsf] xsdf cledGo" nfld5fg] lj=pbok'/ lhNnf cbfnt ;d]t
1461
1462
**($ - df]bs k/fh'nLsf] xsdf cledGo" nfld5fg] lj=pbok'/ lhNnf cbfnt ;d]t
1463
1464
**($ - df]bs k/fh'nLsf] xsdf cledGo" nfld5fg] lj=pbok'/ lhNnf cbfnt ;d]t
1465
1466
&
1467
Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf !! u/]sf] k|0ffnLljk/Lt /x]sf] 5 . ctM ;jf]R{ r
;jf]R{ r cbfnt P]g, @)$* sf] bkmf !! cbfnt lgodfjnL, @)$( sf] lgod ^ sf]
;jf]R{ r cbfnt lgodfjnL, @)$( sf] pklgod -@_ sf] Joj:yf ;+ljwfg, Goflos d"No,
dfGotf Pj+ l;4fGt tyf ;jf]R{ r cbfntaf6
lgod ^-@_
:yflkt Gofo k4ltk|lts"n ePsf]n] ;+ljwfgsf]
wf/f !)& sf] pkwf/f -!_ cGtu{t pTk|i] f0fsf]
cfb]z
Gof=bfdf]b/k|;fb zdf{M g]kfnsf] cGtl/d cfb]zf/f ab/ u/L ;+ljwfgcg'ksf] lgod
;+ljwfg @)^# sf] wf/f !)& sf] pkwf/f -!_-@_ th'd{ f u/L k'g/fnf]sg ;DaGwL ;'gj' fOsf] Joj:yf
adf]lhd o; cbfntdf bfo/ e} k]z x'g cfPsf] ug'{ egL k/dfb]z ;d]t hf/L ul/kfpFm eGg]
k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo / 7x/ o; ;d]t Joxf]/fsf] lgj]bgkq .
o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
k|sf/ 5M
;jf]R{ r cbfnt lgodfjnL, @)$( sf] dfuadf]lhdsf] cfb]z lsg hf/L x'g' gkg]{ xf] <
lgod ^ df ;jf]R{ r cbfntsf km};nf jf clGtd eGg] ;DaGwdf ljkIfLxaf6 lnlvt hjfkm
cfb]zsf] k'g/fnf]sg;DaGwL Joj:yf ul/Psf] dufO{ k|:t't d'2fnfO{ cu|flwsf/ lbO{ lgodfg';f/
5 . To;sf] pklgod -@_ n] k'g/fnf]sg ug]{ k]z ug'{ eGg] ;d]t Joxf]/fsf] o; cbfnt Ps
cfb]z lbg] GofofwLzsf] Ohnf;df k]z ul/g] GofofwLzsf] Ohnf;af6 ldlt @)^*.(.& df
egL u/]sf] Joj:yf Gofosf] d'ne"t cjwf/0ff, ePsf] cfb]z .
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf]
d"No / dfGotfsf] k|lts"n x'gs
' f ;fy} ;+ljwfgsf]
wf/f !)& sf] pkwf/f -$_ ;Fu aflemPsf] x'bF f wf/f !)& sf] pkwf/f -$_ n] ;jf]R{ r cbfntn]
;+ljwfgsf] wf/f !)& sf] pkwf/f -!_ adf]lhd sfg"gf/f tf]lsPsf] cj:yf / zt{df cfkm\gf]
ab/ 3f]lift ul/kfpg of] lgj]bg k]z u/]sf 5f}+ . km};nf jf clGtd cfb]zsf] k'g/fnf]sg ug{
;+ljwfgsf] wf/f !)& sf] pkwf/f -$_ n] ;jf]R{ r ;Sg] / o;/L k'g/fnf]sg ubf{ klxnf km};nf
cbfntn] cfkm\gf] km};nf jf clGtd cfb]zsf] ubf{sf GofofwLz afx]s cGo GofofwLzn] ug]{
k'g/fnf]sg ubf{ klxnf km};nf ubf{sf GofofwLz egL Joj:yf u/]sf] ;Gbe{df d'2fdf km};nf jf
afx]s cGo GofofwLzn] ug]{ u/L Joj:yf u/]sf] clGtd cfb]z ug]{ / k'g/fnf]sg ug]{ cfb]z lbg]
5 . ;f] Joj:yf ug's
{ f] d'Vo k|of]hg eg]sf] sfd k[ys k[ys ePsf]n] l/6 lgj]bsn] bfjL
km};nf ug]{ GofofwLznfO{ k'g/fnf]sgsf] cfb]z u/] h:tf] aflemPsf] cj:yf gePsf] x'bF f lgj]bg
jf lg0f{o ug{af6 /f]sL Gofosf] d"No dfGotfcg'k vf/]h ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] sfg"g tyf
lg0f{o k4lt :yflkt ug'{ xf] . ;jf]R{ r cbfntaf6 Gofo dGqfnosf tkm{af6 k]z x'g cfPsf] lnlvt
k'g/fj]bg ;'Gg] jf bf]xf]ofO{ x]g{] ;Gbe{df emul8of hjfkm .
k'g/fnf]sg Ps ljlzi6 cj:yf xf], h'g
lemsfpg] cfb]z jf lg:;f ePkl5 To:tf] d'2f
To;/L cfb]z ug]{ GofofwLzn] gx]g{] Goflos dftxt cbfntaf6 ePsf] km};nf Gofosf] /f]xdf
k/Dk/f /x]sf] 5 . t/ k'g/fnf]sg u/L x]g{] u/L ldn] gldn]sf] egL x]g{] k|lqmofsf kdf /x]sf]
lg:;f lbg] GofofwLzs} Ohnf;af6 Gofo lgk0f eGbf lgtfGt km/s 5 . k'g/fnf]sgsf] ;'gj' fO
ug]{ u/L ;jf]R{ r cbfnt lgodfjnLdf ul/Psf] s] s;/L ug]{ eGg] ljz'4 sfo{ljlwut k|lqmof
+ ] ug{
Joj:yf ;jf]{Rr cbfntf/f cfkm"n] :yflkt xf], h;sf] lgwf{/0f ;jf]R{ r cbfnt cfkm}n
1468
1469
1470
1471
&
lg0f{o g+= **(^
1472
cg'sn
" g} b]lvFbf ;dfgtfsf] xs ljk/Lt
ePsf] eGg] lgj]bg bfjL l;4fGttM pko'Qm
gb]lvg] .
-k|s/0f g+=@@_
lgj]bssf tkm{af6M ljfg clwjQmf 8f=eLdfh'g{
cfrfo{
ljkIfL tkm{af6M ljfg ;xGofoflwjQmf dx]z
zdf{ kf}8n
]
cjnlDat ghL/M
;Da4 sfg"gM
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f
!%#, !)&-!_
lghfdtL ;]jf P]g, @)$( -bf];f| ] ;+zf]wg,
@)^$_ sf] bkmf &-!_, @$3 -!_, -@_, -#_
lghfdtL ;]jf lgodfjnL, @)%) sf] lgod
*&v=
cfb]z
Gof=bfdf]b/k|;fb zdf{M g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !)&-!_ / -@_ adf]lhd
bfo/ x'g cfPsf] k|:t't l/6 lgjb]gsf] ;+lIfKt
tYo Pj+ cfb]z o; k|sf/ 5M
xfdL lgj]bsxdWo] d bof/fd kf08n]]
ldlt @)$^.)(.!! df /fhkq cglt k|yd
>]0fL, cf]e/l;o/ -l;len_ kbdf tfTsfnLg
ejg / cfjf; tyf zx/L ljsf; zfvf
DofUbLdf, d s[ i 0fk| ; fb clwsf/L ldlt
@)$$.)#.!* df /fhkq cglt k|yd >]0fL,
cf]e/l;o/ -l;len_ kbdf ;fj{hlgs lgdf{0f
zfvf hfh/sf] 6 df, d k| s fzh+ u zfx
@)$!.)#.)* df /fhkq cglt k|yd >]0fL,
cf]e/l;o/ -l;len_ ;f=lg= zfvf g'jfsf]6df
/ d u'k|;fb bfxfn @)$).!).@& df /fhkq
cglt k|yd >]0fL, jg ;xfos kbdf ;f]nv
' D' a'
lhNnf jg sfo{no, ;f]n'v'Da'df z'? lgo'lQm
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
d'ns
' sf] k|zf;g cGtu{t ;du| d'ns
' sf] ;'zf;g
tyf ljsf; k|zf;g h:tf s'/fxkg]{ x'gfn]
o;nfO{ d"t
{ k lbg lghfdtL k|zf;gsf] dxTjk"0f{
e"ldsf /xg] / o;sf] ;DaGw dfgj hLjgsf]
cfly{s, ;fdflhs / /fhgLlts kIfx?df /xg]
b]lvG5 . ;+ljwfgjdf]lhd d'n'ssf] k|zf;g
;~rfngsf] nflu u7g ul/Psf]n] ;/sf/n]
;Dkfbg ug]{ k|zf;lgs sfdsf/jfxLdf lghfdtL
k|zf;g Pp6f dxTjk"0f{ ;+oGqsf] kdf :yflkt
ePsf] kfOG5 .
!%= ;/sf/n] hf/L u/]sf gLlt sfo{
of]hgf, gful/snfO{ pknJw u/fpg' kg]{ j:t'
tyf ;]jfxTfyf ;/sf/L efjL of]hgf tyf
/0fgLltx sfof{Gjog ug]{ sfd klg lghfdtL
k|zf;gsf] g} /x]sf] b]lvG5 . o;jf6 lghfdtL
k|zf;gn] ;/sf/n] lgdf{0f u/]sf gLlt tyf
sfo{qmdcg'k Gofo / ;dfgtfdf cfwfl/t /xL
cfd gful/ssf] enfO{ s f lglDt cfly{ s ,
;fdflhs, ;f+:s[lts, /fhgLlts Pj+ dgf]j1} flgs
pGgltsf nflu ;lqmo eO{ Jofj;flos e"ldsf
lgjf{x ug'k{ g]{ b]lvG5 . o;sf nflu k|zf;lgs
Joj:yfdf cfkm"nfO{ kf/bzL{ / hjfkmb]xL agfO{
gful/sn] kfpg' kg]{ j:t' tyf ;]jf ;dtfd"ns
9n] ljt/0f u/L ;'zf;gnfO{ ;'lglZrt ug],{
sfg"gL /fHo :yflkt x'g] jftfj/0fsf] l;h{gf
ug],{ /fli6o lxtsf] hu]gf{ ug],{ ;fdflhs ljifdtf
x6fpg] / Gofo / ;dfgtfdf cfwfl/t ;dfhsf]
lgdf{0f ug]{ /fli6o nIo xfl;n ug]{ sfo{df
lghfdtL k|zf;gsf] cx+ e"ldsf /xg] x'G5 .
o;sf cltl/Qm ;Gt'lnt ljsf;, pRr cfly{s
j[l4, ;dfg cj;/sf] l;h{gf, ;dfg'kflts /
ldtJooL tyf k|efjsf/L ;]jf k|jfx, ul/jL
Go"gLs/0f, jftfj/0f ;+/If0f cflb h:tf /fHo
k|zf;gsf nf]slk|o ljifodf ;/sf/nfO{ ;xof]u
ug]{ dxTjk"0f{ sfd klg lghfdtL k|zf;gjf6}
;Dkfbg x'gk' g]{ b]lvG5 .
1480
1481
1482
&
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1496
1497
1498
1499
1500
&
cjnlDat ghL/M
;Da4 sfg"gM
g]k] fnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !#
1501
cfb]z
Gof=sNof0f >]i7M g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !)&-!_ / -@_ cGtu{t
o; cbfntdf btf{ eO{ k]z ePsf] k|:t't l/6
lgj]bgsf] tYo Pj+ lg0f{o o;k|sf/ 5M
xfdL lgj]bsxdWo] clwsf+ztM tTsfn
k|rlnt lghfdtL ;]jf P]g, @)!# / lghfdtL
;]jf lgodfjnL, @)@! adf]lhd lghfdtL ;]jfdf
k|jz
] u/]sf / cGo s]xL lgj]bsx lghfdtL
;]jf P]g, @)$( / lghfdtL ;]jf lgodfjnL,
@)%) adf]lhd lghfdtL ;]jfdf k|jz
] u/L xfn
g]kfn Gofo ;]jfsf] sfg"g ;d"x, ;/sf/L jsLn
;d"x / Gofo ;d"xsf] /fhkqflt k|yd >]0fLsf]
;x;lrj kbdf sfo{/t\ 5f}+ . g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !%# n] d'ns
' sf] k|zf;g
;~rfng ug{ g]kfn lghfdtL ;]jf / cGo
cfjZos ;]jfxsf] u7g ug{ ;Sg] u/L g]kfn
;/sf/nfO{ clwsf/ k|bfg u/]sf] 5 . ;f]xL cg'k
lghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf # n] lghfdtL
;]jfsf] u7g u/L ljleGg !) j6f ;]jfx /xg]
Joj:yf u/]sf] 5 . ;f]xL P]gsf] bkmf $ df
lghfdtL ;]jfdf /xg] /fhkqflt kbx dWo]
t[tLo >]0fLb]lv ljlzi6 >]0fL;Ddsf $ >]0fLx
/xg] Joj:yf 5 . lghfdtL ;]jf P]g, @)$(
k|f/De ePkl5 ldlt @)%%.#.@( df klxnf]
;+zf]wg ePsf] / ;f] ;+zf]wgaf6 P]gsf] bkmf ^
sf] pkbkmf -!_ kl5 pkbkmf -!s_ yk ul/Psf]
lyof] . tTkZrft\ ldlt @)^$.$.@# df ePsf]
bf];f| ] ;+zf]wgn] pQm pkbkmf -!s_ df k'gM
;+zf]wg eO{ " g]kfn Gofo ;]jf / g]kfn n]vfk/LIf0f
;]jfsf] kbdf afx]s cGo ;]jfsf] /fhkqflt
k|yd >]0fLeGbf dflyNnf] kbxdf ;]jf ;d"x jf
pk;d"x /xg] 5}g" eGg] Joj:yf ul/of] .
kmn:jk lghfdtL ;]jf P]gsf] bkmf # adf]lhd
u7g ePsf] !) j6f lghfdtL ;]jfx dWo] *
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
!=
@=
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
&
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
&
1528
1529
1530
1531
1532
1533
&
lg0f{o g+= *()!
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
/ To; cGtu{tsf
ljleGg ;dodf hf/L ul/Psf k|f]6f]snx
nufotsf ;lGw tyf ;Dd]ngxdf dlxnf
lj?4sf e]befjhGo s'/fxnfO{ jlh{t ub}{
dlxnfsf] cfTd;Ddfg, k|lti7f, clwsf/ cflbsf]
;DaGwdf Joj:yf ul/Psf] / /fHon] To;k|lt
k|lta4tf hfx]/ u/]sf] klg kfOG5 . ;}4flGts
kdf ;lGw ;Dd]ngdf k|lta4tf hfx]/ ug'{
jf lnlvtkdf sfg"g agfO{ k|ltsfTds kdf
Joj:yf ug'{ dfqn] ;dfhdf k|rngdf /x]sf /
;dfhn] ?rfPsf s'/LlthGo k|yfxsf] cGTo
x'Fb}g . ;dfhdf JofKt s'k|yfxsf] pGd"ngsf]
nflu hgr]tgf km}nfO{ ;a} If]qsf] ;fd"lxs
k|of; x'g cfjZos x'Fbf ;DalGwt ;/f]sf/jfnf
sfof{no, ;+:yf jf kbflwsf/L, u}/;/sf/L ;+:yf
nufot ;j{;fwf/0f gful/s tyf gful/s
cu'jfxn] ;d]t o; sfo{af6 klG5g] cj:yf
5} g . To;} n ] dlxnf ju{ n fO{ kLl8t kfg] {
plNNlvt k|yf nufot ;a} vfn] k|yfxsf]
pGd"ng ug{ lgDgadf]lhd pkfo ug'{ u/fpg'
egL ljkIfLxsf] gfddf lgb]{zfTds cfb]z
hf/L ul/Psf] 5M
1543
&
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
&
&
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
&
1559
1560
1561
1562
@_
1563
1564
1565
1566
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1577
1578
1579
1580
1581
1582
*()& - cfgGbaxfb'/ >]i7 lj=s}nfz ab|Lgfy k|el[ t ;bfjt{ lghL u'7L ;d]t
Gof=1fg]Gb|axfb'/ sfsL{
Olt ;+jt\ @)^( ;fn c;f]h @! ut] /f]h ! z'ed\=
&
1583
km};nf
Gof=k|sfz j:tLM k'g/fj]bg cbfnt
kf6gsf] ldlt @)^&.!!.@^ sf] km};nfpk/ Gofo
k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf (-!_ cGtu{t
jfbLsf] k'g/fj]bg kq btf{ e} lg0f{ofy{ k]z ePsf]
k|:t't d'2fsf] ;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o; k|sf/
5 M
>LeQm x]dZ] j/, x]d eQm]Zj/ / zfGt
afn]Zj/ ;d]t >L # lzjfno u'7Lsf] ;fljs
vf]sgf 8f]n v]t @*) hUufsf] ;fljs df]xL
kxndfg Hofk" ePsf] / lghsf] d'To'kl5 lghsf
5f]/f t'Ol{ ;F dxh{gn] hLtaxfb'/ 8+uf]nnfO{ ldlt
@)!).#.( df ef]uaGwsL lbPsf]df hLtaxfb'/
k/nf]s ePsf]n] lghsf] xs vfg] xsbf/x
s[i0faxfb'/ dxh{g, 1fgnfn dxh{g / 1fgbf;
dxh{g ;d]t tLg hgfn] sdfO{ cfPsf]df ;e]{
gfkL x'bF f ef]uaGwsL lbg] ;fx"sf xsbf/n] 5'f5'}
gfkL ePsf] nlntk'/ lhNnf vf]sgf ufpF ljsf;
;ldlt j8f g+= ^-v_ ls=g+= @& sf] If]qkmn !
#)) P]= ls=g+= @* sf] If]qkmn ))(! /
P]= ls=g+= @( sf] If]qkmn )!#)) hUuf
sfod eO{ gfkL ePsf] hUuf ef]uaGwsL lbg]
t'Ol{ ;Fn] ldlt @)@@.$.!@ df ef]uaGwsL lng]
;fx" hLtaxfb'/sf] xs vfg] s[i0faxfb'/ dxh{g,
1fgnfn dxh{g / 1fgbf; dxh{g ;d]t tLg
1584
*()& - cfgGbaxfb'/ >]i7 lj=s}nfz ab|Lgfy k|el[ t ;bfjt{ lghL u'7L ;d]t
1585
1586
*()& - cfgGbaxfb'/ >]i7 lj=s}nfz ab|Lgfy k|el[ t ;bfjt{ lghL u'7L ;d]t
1587
1588
*()& - cfgGbaxfb'/ >]i7 lj=s}nfz ab|Lgfy k|el[ t ;bfjt{ lghL u'7L ;d]t
1589
1590
&
1592
1593
1594
1595
tkl;n
dfly OG;fkm v08df n]lvPadf]lhd
ljkIfLx? g]kfn jfo';j] f lguddf dxfk|jGws
s'naxfb'/ lnDj", ;~rfnsx? /~hgs[i0f cof{n
/ 6+ s dl0f zdf{ n fO{ cbfntsf] cfb] z sf]
cjx]ngfdf hgxL ?=!,))). -Ps xhf/ ?kofF_
h/Ljfgf ;hfo x'g] 7x/ ePsf]n] of] cfb]zsf]
hfgsf/L lgh ljkIfLx?nfO{ lbg' / ljkIfLx?nfO{
of] cfb]zsf] hfgsf/L k|fKt ePsf ldltn] ^) ;f7L_ lbgleq ;jf]R{ r cbfnt P]g, @)$* sf]
bkmf & sf] pkbkmf @ adf]lhd ljkIfLx?n]
cbfntnfO{ ;Gtf]if x'g] u/L Ifdffofrgf gu/]df
b]xfoadf]lhdsf] nut s;L c;"npk/ ug'{ egL Olt ;+jt\ @)^( ;fn c;f]h @% ut] /f]h % z'ed\
sf7df8f} lhNnf cbfntdf nut lbg" !
Ohnf; clws[tM lzjk|;fb vgfn
&
1596