GIS Compatible Output Format

Field Name

Field Description

RC

Field
Type

Default
Selection

number

Region Font Code. A code that determines

the character mapping used in the
SHORT_FORM, Generic, and Full_Name
fields (see Character Set Conversion Table
[Char_Sets_20060703.pdf],:
1 = Americas/Western Europe;
2 = Eastern Europe;
3 = Africa/Middle East;
4 = Russia/ Central Asia;
5 = Asia/Pacific;
6 = Vietnam.
UFI

Unique Feature Identifier. A number which

uniquely identifies a Geoname feature.

number

UNI

Unique Name Identifier. A number which

uniquely identifies a name.

number

number

number

number

LAT
Latitude of the Geoname feature in decimal
degrees; DD; ( dd.dd...):
no sign (+) = North; 0503'09''E 5.0525
negative sign (-) = South; 0503'09''S
-5.0525
LONG
Longitude of the feature in decimal
degrees; DD; ( dd.dd...):
no sign (+) = East;
negative sign (-) = West.
DMS_LAT
Latitude of the Geoname feature in degrees,
minutes, and seconds; DMS; (ddmmss):
no sign (+) = North;
negative sign (-) = South.

DMS_LONG

number

Longitude of the Geoname feature in

degrees, minutes, and seconds; DMS;
(dddmmss) :
no sign (+) = East;
negative sign (-) = West.
MGRS

Military Grid Reference System coordinates

JOG

Joint Operations Graphic reference.

character Y
These maps are based on the format of
standard 1:250,000 medium-scale military
topographic maps, but they contain additional
information needed in joint air-ground
operations. Along the north and east edges of
the graphic, detail is extended beyond the
standard map sheet to provide overlap with
adjacent sheets. These maps are produced
both in ground and air formats. Each version
is identified in the lower margin as either
Joint Operations Graphic (Air) or Joint
Operations Graphic (Ground). The
topographic information is identical on both,
but the ground version shows elevations and
contour in meters and the air version shows
them in feet. Layer (elevation) tinting and
relief shading are added as an aid to
interpolating relief. Both versions emphasize
airlanding facilities (shown in purple), but the
air version has additional symbols to identify
aids and obstructions to air navigation.

FC

character Y

character Y
Feature Classification: Nine (9) major
Geoname feature categories into which
similar feature designations are grouped.
A = Administrative region type feature
P = Populated place type feature
V = Vegetation type feature
L = Locality or area type feature
U = Undersea type feature
R = Streets, highways, roads, or railroad type
feature
T = Hypsographic type feature
H = Hydrographic type feature

S = Spot type feature

DSG

Feature Designation Code. A two to fivecharacter code used to identify the type of
Geoname feature a name is applied to.
(see more at Feature Designation Code
Help)

character Y

PC

Populated Place Classification. A graduated number

numerical scale denoting the relative
importance of a populated place. The scale
ranges from 1, relatively high, to 5, relatively
low. The scale could also include NULL (no
value) as a value for populated places with
unknown or undetermined classification.

CC1

Primary Country Code. A two alphabetic

character code uniquely identifying a
geopolitical entity (countries, dependencies,
and areas of special sovereignty).

character Y

ADM1

First-order administrative division code. A

two alpha-numeric code from the FIPS 10-4
Standard describing a primary administrative
division of a geopolitical entity, such as a
state in the United States.

character Y

ADM2

Second-order administrative division. The

name of a subdivision of a first-order
administrative division, such as a county in
the United States.

variable Y
character

DIM

Dimension: Holds Population/Elevation

number
Figures. If the Feature Classification is "P",
Populated place type feature, then the value is
Population Figures. For all others, the value
is Elevation

POP

Population Figures.

number

ELEV

Elevations (in meters, decimal values

accepted).

number

CC2

Secondary Country Code. A two alphabetic

character code from the FIPS 10-4 Standard
uniquely identifying the country code of a

character Y

particular Geoname feature name if different

than that of the primary country code of that
Geoname feature (International features).
NT

character Y
Name Type:
C = Conventional name
N = BGN** Standard name
NS = BGN** Standard name in non-Roman
script
P = Provisional name
PS = Provisional name in non-Roman script
H = Historic name
HS = Historic name in non-Roman script
D = Not verified or daggered name
DS = Not verified name in non-Roman script
V = Variant or alternate name
VS = Variant name in non-Roman script
. . .** BGN = U.S. Board on Geographic
Names

LC

Language Code. A three alphabetic character

code (ISO 639-3) uniquely identifying the
language assigned to a Geoname feature
name.

character Y

SHORT_FORM

A part of the full name that could substitute

for the full name.

variable Y
character

GENERIC

The descriptive part of the full name such as

Mount, River, or Sea (generally does not
apply to populated place names).

variable Y
character

SORT_NAME

A form of the full name that allows for

variable Y
alphabetical sorting of the file into gazetteer
character
sequence. All character/diacritic
combinations and special characters are
substituted with QWERTY (visible U.S.
English keyboard) characters, all characters
are upper-cased, numerals are converted to
lower-case characters (0-9 = a-j), spaces are
stripped out, and commas replaced with
space. The substitution is done according to
a character mapping table that is Region Font
Code specific (see Character Set Conversion
Table [Char_Sets_20060703.pdf]. This field

is included for the benefit of the end user of

the data to aid in the sorting of names if
required.
FULL_NAME

The full name is the complete name that

identifies a named feature. The full name is
output in reading order, "Mount Everest", vs.
reversed generic, "Everest, Mount", as stored
in the database.

variable Y
character

FULL_NAME_N
D

Same as the full name but the

character/diacritic combinations and special
characters are substituted with QWERTY
(visible U.S. English keyboard) characters
while still maintaining casing and spaces.
The substitution is done according to a
character mapping table that is Region Font
Code specific (see Character Set Conversion
Table [Char_Sets_20060703.pdf]. ND = No
Diacritics / Stripped Diacritics.

variable Y
character

MODIFY_DATE

The date a new feature was added or any part

of an existing feature was modified (YYYYMM-DD).

datetime

Nombre Completo (vase la definicin): Carandaiti

Cdigo Primario de Pas (vase la definicin): BL (Bolivia)
Cdigo de divisin administrativa de primer orden (vase la definicin): 01
(Chuquisaca )
Cdigo Fuente de Regin (vase la definicin): 1 (Las Amricas/Europa Occidental)
Identificador nico de Lugar (vase la definicin): -682952
Identificador nico de Nombre (vase la definicin): -958343
Latitud en grados decimales (vase la definicin): -20.75
Longitud en grados decimales (vase la definicin): -63.066667
Latitud en grados, minutos y segundos (vase la definicin): 20 45' 00" S

Longitud en grados, minutos y segundos (vase la definicin): 63 04' 00" W

Coordenadas Cartogrficas Militares (vase la definicin): 20KMC9306005519
Referencia de Grfica de Operaciones Conjuntas (vase la definicin): SF20-02
Clasificacin del Lugar (vase la definicin): P (Lugar del tipo de lugar poblado)
Cdigo de Designacin del Lugar (vase la definicin): PPL (lugar poblado)
Clasificacin del Lugar Poblado (vase la definicin): No data
Cdigo de la divisin administrativa de segundo orden (vase la definicin): No data
Cifras de Poblacin (vase la definicin): No data
Elevacin (vase la definicin): No data
Cdigo Secundario del Pas (vase la definicin): No data
Tipo de Nombre (vase la definicin): V (Nombre variante o alternativo)
Cdigo del Idioma (vase la definicin): No data
Substituto del nombre completo (vase la definicin): No data
Parte descriptiva del nombre completo (vase la definicin): No data
Forma del nombre para ndice toponmico Gazetteer (vase la definicin):
CARANDAITI
Nombre Completo con caracteres del teclado QWERTY (vase la definicin):
Carandaiti
Fecha de modificacin (vase la definicin): 1993-12-12

EL GOBIERNO RATIFICA que SE HIZO ESTUDIOS

para detectar la existencia de hidrocarburos en el TIPNIS. La aeromagnetometra es
un estudio que no requiere ingresar en la zona. La aeromagnetometra y la
gravimetra son dos herramientas utilizadas durante las primeras fases de la
exploracin de recursos hidrocarburferos, que permiten determinar el espesor de
la capa sedimentaria.
YPFB ya explora en la zona. El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, dijo
que hay varias reas que tiene YPFB para exploracin y explotacin cerca y en el
TIPNIS. Son ro Hondo, Lliquimuni, Chispani y Scure. Este ltimo atraviesa
transversalmente el parque.
Dijo que en el ro Scure opera Petroandina, aunque no hay una fecha de ingreso
fsico con maquinaria. As, aclar afirmaciones que hizo horas antes, en las que dijo
que nosotros instruimos a YPFB que haga los anlisis correspondientes a la
exploracin para su explotacin de los campos (TIPNIS), por su riqueza.

Gregory Beltrn - Segn el contrato, la empresa Total, junto a Petrobras, se

adjudicaron un campo en esta zona y deban devolverlo a YPFB el ao pasado, pero
esto no ocurri. La petrolera francesa Total decidi permanecer en el Territorio
Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS) en espera de que se resuelva la
controversia con las comunidades de originarios que habitan el lugar.

Junto con la brasilea Petrobras, Total se adjudic el bloque Ro Hondo, ubicado en

el rea protegida, que deban haber devuelto el ao pasado, debido a que no
pudieron explorar en la zona.
Esta regin se encuentra bajo la denominacin de fuerza mayor ambiental y
segn dijo el gerente general de Total, Jos Ignacio Sanz, se esperar a que se
supere este escollo, pero por ahora no se piensa en devolver la concesin
ciertamente, Total tiene previsto seguir trabajando con YPFB como lo ha hecho
hasta ahora.
LA HISTORIA NEGRA DEL TIPNIS.
Segn el Servicio Nacional de reas Protegidas (Sernap) y exautoridades del
sector, en el TIPNIS se realizaron varios trabajos de exploracin hidrocarburfera
desde hace unos 40 aos. El director de Monitoreo Ambiental del Sernap, Carlos De
Ugarte, inform que antes de la creacin de las 22 reas protegidas, se hicieron
algunas lneas ssmicas en la zona, sobre todo en la reserva Piln Lajas y un pozo
exploratorio en el Madidi, que colinda con el TIPNIS. El exsuperintendente de
Hidrocarburos, Carlos Miranda, seal en uno de sus artculos de opinin, que el
bloque Scure, que se superpona con el parque nacional, fue otorgado a las
compaas Repsol, BHP, Total y Maxus, que realizaron trabajos exploratorios.
El primero, Villa Tunari X-1 A, lleg a 3.032 metros de profundidad y en 1999 se
inici la perforacin del segundo pozo, el Eva Eva X-1, en el corazn del TIPNIS,
llegando a 5.830 metros, pero debido a que no se lograron cubrir sus expectativas
fue devuelto en 2001.
La exautoridad seal que en 2001, se adjudic bajo la figura de contrato de riesgo
compartido el bloque Ro Hondo, al noroeste del territorio indgena, pero debido a

que se neg el permiso ambiental, los contratistas se acogieron a la clusula de

fuerza mayor, que asegura, les permite paralizar operaciones sin perder la
posibilidad de operar en el rea de la concesin.
DEBEN DEVOLVER EL REA.
El analista de la fundacin Jubileo, Ral Velsquez, asegur lo contrario. Dijo que la
actual y la anterior Ley de Hidrocarburos establecen que tienen un tiempo mximo
de 10 aos para realizar trabajos de exploracin y en caso de retenerlo ms tiempo
deben devolverlo, plazo que se cumpli el pasado ao, y Petrobras va a tener que
devolver esta rea a YPFB sin haber hecho ningn tipo de exploracin y
explotacin. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, dijo que el tema est en
manos del Sernap.
LA LEY INDICA QUE El plazo de Exploracin no podr exceder 7 aos en Zona
Tradicional y de 10 aos en No Tradicional.
La HISTORIA deL TIPNIS
La historia petrolera en el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure se
inici en la dcada de los 70.
10 AOS PARA EXPLORAR
En los aos 70 se iniciaron trabajos. En 1995, se otorg el bloque Scure y se hizo
una perforacin. En 2001, se adjudic el bloque Ro Hondo, haba 10 aos para
explorar.
3 REAS EN RIESGO
El bloque Ro Hondo se sobrepone a tres reas protegidas: Piln Lajas, el Parque
Madidi y el TIPNIS. Pese a que son reas de inters nacional ya se hicieron trabajos.
2 pozos perforados
En 1995 se iniciaron trabajos en el TIPNIS: el primero, Villa Tunari X-1A, se perfor
ms de 3.000 metros; el segundo, Eva-Eva X-1, se perfor 6.000 metros.

Con alarma, se indica que la carretera y la exploracin petrolera que se est realizando, darn fin
con el Tipnis. La informacin no es correcta. No se est realizando ninguna labor exploratoria
petrolera en el Tipnis.
El 1995, bajo Contrato de Operacin, el bloque Scure, fue otorgado a las compaas Repsol, BHP,
Total y Maxus. El rea del bloque se superpona y sobrepasaba el Tipnis. El consorcio, con Repsol

como operador, realiz trabajos de exploracin que justificaron la perforacin de pozos

exploratorios.
El primero, Villa Tunari X-1 A, lleg hasta 3.032 metros de profundidad, sin lograr produccin.
Ese mismo ao, 1999, se inicio la perforacin de un segundo pozo. Eva-Eva X-1, al norte de Villa
Tunari, en el corazn del Tipnis, llegando a 5.830 m de profundidad. No llen a cabalidad las
expectativas y por tanto el bloque fue devuelto al Estado el 28 de diciembre de 2001.
En tanto, en la llanura Beniana y en el subandino norte se perforaron nueve pozos. De todos slo
uno report informacin positiva: el pozo Eva Eva Sur (EES-XI). "se tuvo casualidad, lo perfor
Repsol -recuerda Torquemada- puede ser de economa de escala, no lo sabemos, hay que mirar la
informacin, pero es importante que hubo rastros de hidrocarburos en la perforacin de esos dos
pozos".
Torquemada seal que ahora los bolivianos deben asumir el proyecto de exploracin y
explotacin de hidrocarburos en estas zonas donde las empresas privadas abandonaron los
proyectos porque no eran rentables.
De hecho, YPFB Corporacin firm, hace poco, cuatro contratos de servicios petroleros con la
empresa Gas To Liquid International SA(GTLI) para fortalecer la fase de perforacin exploratoria en
La Paz y en los departamentos de Beni y Pando. La empresa invertir 72 millones de dlares en
exploracin de gas y petrleo en las reas Almendro, ro Beni, Itacaray y Cupecito.