jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1377 ckESpf? yxr0gqkdvqef; 1 &uf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tkdufpvefEdkifiHvGwfvyfa&;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydkh

2015

ckESpf?

ZGef

17 &uf? Ak'[l;aeY

aejynfawmf

twGJ ( 5)? trSwf (59)

ZGef

17

2015 ckESpf ZGef 17 &ufwGifusa&mufaom tdkufpveforwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tdkufpveforwEdkifiHorw rpwm atmfvmzsL &ufem *&ifrfqefxHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f ZGef 17 &ufwiG u
f sa&mufaom tku
d pf veforwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tdu
k pf veforwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwm qpfref'g a';Apf *Gev
f ufqeG x
f o
H Ydk
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

pDt,ftrfvfADGESifU tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[kdOD;pD;aumfrwD

'kwd,tBudrfESifUtNyD;owftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ZGef 16

(7)Burd af jrmuf uarm'D;,m;- vmtd-k

jrefrm-AD,uferf(pDt,ftrfvAf )GD xdyo
f ;D
tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf {&m
0wD-ausmufz,m;-rJacgifp;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI r[mAsL[m (tufrufpf)
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[kd
OD;pD;aumfrwD 'kw,
d tBurd Ef iS t
hf Ny;D owf
tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwk;H tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m usi;f ya&;A[kOd ;D pD;
aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;wGif usi;f ya&;A[kOd ;D pD;
aumfrwDOu| 'kw,
d orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onf
yxrtBudrfujyKvkyfcJhonfh tpnf;
ta0;rSvdktyfcsufrsm;ukd ndEdIif;ay;Edkif
&efaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
(7)Burd af jrmuf uarm'D;,m;- vmtd-k
jrefrm-AD,uferf (pDt,ftrfvAf )GD xdyo
f ;D
pmrsufESm 16 aumfvH 5

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (7)Budrfajrmuf uarm'D;,m;-vmtdk-jrefrm-AD,uferf (pDt,ftrfvfADG) xdyo

f D;tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m (tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[kdOD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrfESifhtNyD;owftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? ZGef 17 &uf)

a&iefwGif&SifoefEkdifaom rsKd;pyg;pdkufysKd;a&;

17-6-2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
tdkufpvefEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf &cdik jf ynfe,f ppfawGcdik f &aohawmifNrKd Ue,f
onf ar,kjrpfurf;ay:wGiw
f nf&NdS y;D ppfawGNrKd Uajrmufbuf 25 rdik u
f mG a0;onf/
ar,kjrpfonf ajrmufbufrSawmifbufodkYpD;qif;NyD; b*Fvm;yifv,fatmf
twGi;f odYk pD;0ifomG ;ojzifh 'Da&wufcsed w
f iG f qm;iefa&rsm;ygvmNy;D 'Da&uscsed w
f iG f
pdkufysKd;ajray: qm;"mwfygaomoJEkef;rsm;wifusefcJhonf/
&aohawmifNrdKUe,ftwGif; 2014-2015 rdk;pyg;pdkuf&moDwGif qm;iefa&
0ifa&mufrIaMumifh awmifol 1148 OD;\ v,f{u 3903 'or 03 {uysufpD;
oGm;onf/ ,if;v,fajrrsm;tm; 2015-2016 rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &moDwiG f rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sK;d pyg;rsm;pdu
k yf sK;d a&;ESifh tcsed rf pD u
kd yf sK;d Ekid af &;twGuf rsK;d pyg; 2123 wif;
udk awmiforl sm;xH ZGef 14 &ufwiG f oufqidk &f mpdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu ay;tyfNy;D
pyg;txGufEIef;jrifhrm;a&;twGuf odyHenf;uspdkufysKd;pepfjzifh pdkufysKd;Mu&efESifh
qm;iefa&0ifa&mufaomv,fajrrsm;wGif qm;ief"mwfuckd EH ikd &f nf&adS om rsK;d pyg;
rsm;pdkufysKd;Mu&ef aqG;aEG;Muonf/
pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;jzpfxGef;a&;twGuf pdkufysKd;a&&&Sda&;onf y"mejzpf
aMumif; vGecf ahJ omESpaf ygif; 2000 ausmu
f *&dEidk if rH S yx0Dynm&Sif [D'kd gwyfpf
u om"ujyMu&mwGif tD*spEf ikd if o
H m;wdt
Yk m; Ekid ;f jrpfBu;D u auR;arG;xm;onf[k
(Egypt, the gift of the Nile) qdkcJhonf/ xdkYtwl ,aeYvlOD;a&oef;aygif; 140 &Sd
aom acwfopfygupwefEkdifiHom;wdkYonf tdEKjrpfudkrSDcdk touf&Sif&yfwnf
aeMu&onf (Modern Pakistan, a country of 140 million people, is the gift of
Indus)[l rsua
f rSmufumvavhvmolrsm;u owfrw
S x
f m;MuNy;D jrpfa&r&Sad om
EkdifiHtrsm;pkonf oJuEm&rsm;zHk;vTrf;ayrnf[kqkdMuonf/
ygupwefEidk if o
H nf qnfwrHrsm;wnfaqmuf tdEK jrpfa&udk oG,,
f pl u
kd yf sK;d
ojzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;jzpfxGef;atmifjrifcJh&m urmhEkdifiHrsm;odkY csnfrQifESihf
txnfwifydkYonhfEkdifiHrsm;wGif xdyfqHk;rSOD;aqmifvsuf&Sdonhftjyif EkdifiHwGif;
vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuf 50 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;udk tqkyd gqnfwrHrsm;rS xkw,
f l
oH;k pGv
J su&f o
dS nf/ tdEK jrpfa&qif;{&d,m{u ay 146 oef;&So
d nht
f euf pyg;pdu
k yf sK;d
a&;twGuf {uay 57 oef; oHk;pGJvsuf&SdNyD; *sKHESihf0gpdkufysKd;a&;twGuf {uay
40 'or 5 oef;oHk;pGJvsuf&Sd&m pdkufysKd;a&twGuf pkpkaygif;{u ay 138 oef;
oH;k pGv
J su&f o
dS nf/ tdEK jrpfa&wGif aysm0f ifp;D arsmvmaomqm;rsm;rSm wpfEpS v
f Qif
wefcsdef 24 oef;&Sd&mrS qm;wefcsdef 12 oef;onf tma&Asyifv,ftwGif;
a&muf&o
dS mG ;Ny;D use&f adS om qm;wefcsed f 12 oef;rSm a&oG,af jrmif;rsm;rSwpfqifh
pdu
k yf sK;d ajrrsm;ay:wGif wifusecf MhJ ujcif;aMumihf pdu
k yf sK;d ajrrsm;ysupf ;D ojzihf v,f
orm;rsm;tzdkY wpfESpfvQif v,f{uwpfodef;cefY pGefYvTwfae&onf[k avhvm
awGU&Sdolrsm;u azmfjyxm;onf/
odkYjzpf jrefrmhurf;dk;wef;a'orsm;wGif&Sdaom pdkufysKd;ajrrsm;wGif qm;ief
a&vTrf;rdk;rIumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh a&iefwGif&Sifoefatmif pdkufysKd;Ekdifaom
rsK;d pyg;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;wdo
Yk nf &dum zlvakH &;twGuf ta&;ygaomvkyif ef;rsm;
jzpfaMumif; awGU&ayonf/ /

rsKd;quf'Drkdua&pDygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK
zz

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (17^2015)
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 15 &uf
(2015 ckESpf? ZGefv 16 &uf)

88 rsKd;quf'Drdkua&pDygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpfrSwfyHkwifcGifhjyKjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;vrf;rBuD;? trSwf(133)wGif ygwDHk;csKyf
zGihfvSpfxm;&Sdaom 88 rsKd;quf'Drkdua&pDygwD tm; 2015 ckESpf? ZGefv 16 &uf
aeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit
fh nD rSwyf w
kH ifciG jhf yKvu
dk f
aMumif; aMunmtyfygonf/
88 rsKd;quf'Drkdua&pDygwD \ rSwfyHkwiftrSwfrSm (87)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ZGef

17

2015 ckEpS f ZGef 17 &ufwiG u

f sa&mufaom tku
d pf veforwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S tku
d pf veforwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ESihf jynfy
ukefoG,fa&;0efBuD; rpwm *Gefem b&ma*; qAifqGef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

at;arwmpHy&[dwausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mESifUpma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

aejynfawmf

ZGef

16

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f&Sd at;

arwmpHy&[dwausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qef? qDESifh pma&;
ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ZGef 15

&uf naeykid ;f wGif tqkyd gausmif;jyKvyk f

&m oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?

ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD; oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnf vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;u vSL'gef;&jcif;ESihf
pyfvsOf; trSmpum;ajymMum;NyD; at;
arwmpHy&[dwausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf qef? qDEiS hf pma&;
ud&,
d mrsm;ay;tyfum(0Jy)kH ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
tqkyd g y&[dwausmif; oli,fwef;
rS wuov
kd 0f ifwef;txd u&if? u,m;?
u,ef;? ytd0Yk ?f &Sr;f wkid ;f &if;om; ausmif;
om;? ausmif;ol pkpkaygif; 267 OD; wuf
a&mufynmoifMum;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

jrefrmUpD;yGm;a&;bPf MunfUjrifwkdifbPfcGJ taqmufttHkopfzGifUyGJusif;y

&efukef

ZGef

16

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf Munhfjrifwdkif
bPfcGJ taqmufttHkopfzGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkyg
taqmufttHo
k pfusi;f y&m b@ma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed ?f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmhp;D
yGm;a&;bPf0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,f
ESifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; ( yl;wGw
J m0ef ) OD;,OfaZmfrsK;d wdu
Yk
bPfcGJtaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
zGihfvSpfay;onf/

,if;aemuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
MunhfjrifwdkifbPfcGJ taqmufttHkopf
twGi;f vSnv
hf nfMunhf o
I nf/(tay:yH)k
tqdkygbPfcGJwGif EdkifiHawmf&efyHkaiG
pm&if;rsm; pm&if;&Sipf m&if;rsm;ESifh twd;k
ay;&onft
h yfaiGpm&if;rsm;udk xde;f odr;f
aqmif&u
G af y;jcif;? vkyif ef;&Sirf sm;twGuf
acs;aiGxw
k af cs;jcif;? Edik if 0hH efxrf;tNird ;f pm;

rsm;twGuf yifpifvpmrsm;xkwaf y;jcif;?

aiGvTJydkY0efaqmifrIay;jcif;? 24 em&D
ATM pufjzihfaiGxkwf,lEdkifjcif; ponfh
aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f NdS y;D jrefrmhp;D yGm;a&;bPfonf
EdkifiHt0ef; bPfcGJaygif; 341 ckjzihf
0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

ykZGefawmifacsmif; a&vrf;acwydwfrnf
&efukef

ZGef

16

ykZGefawmifacsmif;tm;jzwf omauwNrdKUe,f(a'gyHk)ESihf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f(ok0P)wdu
Yk q
dk ufo,
G rf nhf irk;d &dyw
f w
H m;
(ok0P)wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif a&v,fwkdif
vkyif ef;rsm;Ny;D pD; Twin Box Steel Girder rsm;wyfqifNy;D jzpf
ojzihf a&v,fA[dkrSp tav;csdef 22 wef&Sdaom Precast
Slab jym;rsm;wyfqif&ef taxmuftuljyKpuf,mOf^,E&m;
rsm;jzpfaom qdyfcHaAmwGJa&,mOfBuD;rsm;jzihf jyifqifxm;NyD;
wef 90 u&def;jzihf ]]r}}wifrnfjzpfonf/

odkYjzpfyg a&vrf;aMumif;tv,fA[dkrSp Precast Slab

jym;rsm;]]r}}wifonhfvkyfief;pwifrnhf 17-6-2015 &ufrS
19-6-2015 &ufxd tqdkygirkd;&dyfwHwm;(ok0P)wHwm;
wnfaqmufa&;vkyfief;cGif{&d,mtwGif; a&,mOfrsm;? puf
wyforefrsm;armif;ESifcGifhrjyKbJ a&vrf;aMumif;acwydwf
xm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EdI;aqmfcsufxkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

17-6-2015

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;wGif toHk;jyKrnfU Boeing av,mOfopfwpfpif;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkh a&muf&Sd ? Mo*kwfvtwGif; &efukef-pifumylc&D;pOf pwifajy;qGJrnf
&efukef

ZGef

16

jynfyc&D;pOfajy;qGJ&ef jrefrmtrsKd;
om;avaMumif;vdik ;f wGit
f oH;k jyKrnfh Boeing av,mOfopfwpfpif; ,refaeY
u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkYa&muf&SdvmNyDjzpf&m Mo*kwfvwGif
&efukef-pifumylc&D;pOfudk pwifajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;vdkif; (MNA) rS od&onf/
jrefrmhavaMumif;onf 1993 ckESpfrS
p EdkifiHwumc&D;pOfrsm;udk &yfqdkif;
xm;cJh&m ,cktcgjrefrmtrsKd;om;av
aMumif;vdik ;f (MNA)trnfjzifh ,ckEpS rf S
p jyefvnfyso
H ef;ajy;qG&J efppD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ,if;odkYajy;qGJ&ef tar&d
v
D ufatmufcH urmh
uefEikd if H GE ukrP
av,mOfrsm; trsm;qH;k ydik q
f ikd o
f nfh GECAS ukrP
rD S Boeing av,mOfopf 737800 s ajcmuf p if ; ES i f h 737-MAX 8s
av;pif;wdu
Yk kd iSm;&rf;Ny;D jzpfaMumif;? tqkyd g
av,mOfrsm;teuf yxrqkH;av,mOf
wpfpif;rSm ,ckvwGifpwifa&muf&Sdvm jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;wGif ajy;qGJrnfh Boeing av,mOfopfudk &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfawGU&pOf/
d yf gEkid o
f nfh avqdyf 66 ck&&dS m jrefrmtrsK;d om;av
jref r mtrsKd ; om;avaMumif ; vd k i f ; onf 164 OD;txd pD;eif;vku
jcif;jzpfNy;D jynfyc&D;pOfrsm;yso
H ef;ajy;qGJ
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& (MNA)rS iSm;&rf;ajy;qJGrnfh Boeing- av,mOfrsm;jzpfaMumif;? vuf&jdS ynfwiG ;f aMumif;vkid ;f rS avqdyf 27 ckoYkd Embraer737 rsKd;qufopfav,mOfrsm;rSm c&D; EkdifiHwumavqdyfoHk;ckESifh jynfwGif; 190 av,mOfEp
S pf if;? Beech av,mOfEpS f
onf/

pif;? Grand Caravan av,mOfESpfpif;?

ATR av,mOfav;pif; pkp
k ak ygif;av,mOf
10 pif;jzifh jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;udk yso
H ef;
ajy;qGJvsuf&SdaMumif;? avaMumif;u@
zGHUNzdK;wdk;wuf&efESifh
EdkifiHwumav
aMumif;vdik ;f rsm;ESihf &ifaygifwef;ajy;qGEJ ikd f
&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 1993
ckESpfrSp ESpfaygif;20 ausmfMum&yfem;
xm;cJo
h nfh Edik if w
H umavaMumif;c&D;pOf
rsm;udk ,ckEpS t
f wGi;f jyefvnfyso
H ef;ajy;qGJ
oGm;&ef pDpOfaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f onf
EdkifiHydkifavaMumif;vdkif;jzpfNyD; jynfwGif;
avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;udk yk*v
u
d avaMumif;vdik ;f rsm;ESi,
hf OS f
NyKd i
f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? c&D;oGm;
jynfolrsm;tm; EdkifiHwumtqifhrD 0ef
aqmifrIrsm;ay;tyfEdkif&ef avaMumif;
enf;ynmrsm;wdk;jrifhtoHk;jyKEdkifa&;ESifh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vmrnfhMo*kwfvrSpwif jynfyc&D;
pOfrsm; wdk;csJUysHoef;Edkif&efaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ZmnDopm

&efukefNrdK &h Sd txyfjrifUtaqmufttHkrsm;

trdIufodrf;qnf;jcif;vkyfief;twGuf
rD;owfOD;pD;Xme\tBuHjy Kcsuf&,lNyD;rSom vlaexdkifcGifUjy K ckdifav;ckwGif vltiftm; 4200 ausmfESifU
&efukef

ZGef

16

&efuek Nf rKd U&dS txyfjrift

h aqmufttHk
rsm;udk
jrefrmEdkifiHrD;owfOD;pD;Xme
wGif rD;owfO;D pD;Xme\ tBujH yKcsu&f ,l
aqmufvkyfNyD;rS &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh vlaexdkif
cGijhf yKrnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkygtBuHjyKcsufwGif txyfjrifh
taqmufttHk &Spx
f yfjzpfygu rD;owf
OD;pD;XmeokdY Presentation vma&muf
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ,if;wdkYtm;ppf
aq;jcif;rsm;jyKvkyfum udkufnDrIr&dS

onfrsm;udk jyifqifay;aMumif;? tvm;wl

rD;ab;umuG,af &;qdik &f mrsm;udk tBujH yK
ay;NyD; TefMum;csufjzifh udkufnDrIr&dS
ygu aqmufvyk cf iG rhf jyKaMumif;? rD;owf
OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&dSbJ &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vl
aexdik cf iG ahf vQmufxm;rnfqykd gu rD;owf
OD;pD;XmerSaxmufcaH y;rnfr[kwaf Mumif;?
rD;owfOD;pD;Xme\ tBuHjyKcsuftwdkif;
aqmif&Gufjcif;r&dSaom taqmufttHk
rsm;udk rD;owfOya't& ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf ig;vtwGif; &efukefwdkif;
a'oBu;D wGif vlaexdik cf iG yhf grpftwGuf

rD;owfO;D pD;XmeodYk rD;owfciG jhf yKcsuv

f m
a&mufawmif;cHonfh txyfjrift
h aqmuf
ttHak ygif; 1500 ausm&f dS Ny;D vlaexdik cf iG hf
ygrpfr&dSbJ aexdkifonfhtaqmufttHk
700 ausmf&dSaMumif;? &efukefNrdKU vlae
xdkifcGifhygrpftwGuf rD;owfOD;pD;XmeodkY
rD;owfciG jhf yKcsuv
f ma&mufawmif;cHonfh
txyfjrift
h aqmufttHrk sm;rSm Zefe0g&Dv
twGif; 322 vHk;? azazmf0g&DvtwGif;
735 vH;k ? rwfvtwGi;f 280 vH;k ? {Nyv
D
twGi;f 187 vH;k ESihf arvtwGi;f 140 vH;k
vlaexdik cf iG yhf grpftwGuf axmufccH surf sm;
awmif;cHxm;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

wpfem&DvQif vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf 700 xGuf&dSrnfU

trdIufrD;dYpI ufkHudk 2017 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
&efukef

ZGef

16

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKU
e,f wpfem&DvQif vQyfppf"mwftm;
uDvdk0yf 700 xGuf&dSrnfh trdIufrD;dIU
pufkHudk 2017 ckESpfwGif tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
tqdkygpDrHudef;rS wpfaeYvQif trdIuf
wef 60 udk rD;dIUzsufqD;EkdifrnfjzpfNyD;

p-3.indd 1

pDru
H ed ;f umvrSm 2015 ckEpS rf S 2017 ckEpS f
twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tqkdygpDrHudef;rsm;aMumifh ywf0ef;usif
xdcu
dk rf rI &daS p&efEiS hf avxknpfnrf;rIrsm;
rjzpfay:ap&ef *syefEikd if H ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f trdu
I rf S pGr;f tifxw
k v
f yk f
&mwGif vdiI o
f m,mNrKd Ue,f xdeyf iftrdu
I f
yHk rDodef;"mwfaiGUxkwfvkyfvsuf&SdNyD;

puf,E&m; 204 pD; toHk;jyKaqmif&Gufae

&efukef

ZGef

16

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f rS aeYpOfxu

G &f dS
aomtrdu
I rf sm;udk odr;f qnf;jcif;vkyif ef;
twGuf ckid af v;ckwiG f vltiftm; 4200
ausmfESifh puf,E&m; 204 pD; toHk;jyK
aqmif&u
G af eaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESifh oef&Y iS ;f a&;XmerS od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh trIu
d u
f efpepf?
acgif;avmif;wD;pepf? wGef;vSnf;pepf?
oD;jcm;trdu
I o
f rd ;f pepf? aq;k?H aq;cef;
twGuf trdu
I o
f rd ;f pepfEiS hf trIu
d yf ;kH pepf
rsm;jzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vltiftm;
toH;k jyKrIrmS ta&SUydik ;f ckid w
f iG f 878 OD;?
awmifydkif;ckdifwGif 1110 OD;? taemuf
ydik ;f ckid w
f iG f 1112 OD;ESihf ajrmufyikd ;f ckid f

wGif 1103 OD; toHk;jyKvsuf&SdaMumif;

od&onf/
puf,E&m;toH;k jyKrItaejzifh ta&SU
ydkif;ckdifwGif 43 pD;? awmifydkif;ckdifwGif
54 pD;? taemufydkif;ckdifwGif 48 pD;ESifh
ajrmufyikd ;f ckid w
f iG f 59 pD;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif 244 vDwmESihf
664 vDwm&Sad om trIu
d yf ;kH rsm;udk tvdk
tavsmufpepfjzifh rwif aqmif&GufEdkif
rnfh tqifjh rift
h rdu
I o
f rd ;f ,mOfBu;D rsm;udk
vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom trdIufodrf;
,mOf (atmufy)kH rsm;\ae&m tpm;xd;k
toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; xdkuJhodkYtvdk
tavsmufpepfjzifh aqmif&u
G jf cif;aMumifh
tcsed u
f ek v
f yl ifyef;oufomrnfjzpfaMumif;
(447)
od&onf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f xm;0,f

acsmiftrIdufyHk wpfem&DvQif vQyfppf
"mwftm; 20 r*g0yf xkwfvkyfEkdif&ef
aqmif&GufaeaMumif;? ,cktcg &efukef
NrdKUrS wpf&ufvQif xGuf&dSaom trdIuf
wefcsdef 1600 cefYudk xm;0,facsmif
trdu
I yf o
kH Ydk wefcsed f 800 ESihf xdeyf iftrdu
I yf kH
odYk wefcsed f 800 aeYpOf pGeyYf pfae&aMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
(447)
rwDrS od&onf/

6/16/2015 11:26:22 PM

4 jynfwGif;owif;

17-6-2015

yifv,fa&aMumif;rS ukefpnfa&mif;0,fo,f,lykdhaqmif&mwGif
tmqD,HtzGJY0ifedkifiHrsm;rS 0ifa&mufaqmif&Gufvsuf&Sdae
&efukef

ZGef

16

urmhEdkifiHrsm;\a&aMumif;jzifh ukef
pnful;oef;a&mif;0,frIrS o,f,lydkY
aqmifEdkifaomwefcsdefrSm 8 &mcdkifEIef;
aomyrmPudk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
tm;vkH;rS yifv,ful;oabFmaygif; oHk;
axmifausmfu yifv,fwGif; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&efuek q
f yd u
f rf;rSm0ifa&mufqu
kd u
f yf
aewJh oabFmaygif;2002 pif;&Sw
d ,f/ tJ'D
txJrmS Edik if jH cm;u oabFmvdik ;f 14 vdik ;f
0ifajy;aew,f/ 'D 14 vdkif;0ifajy;wJh
txJrmS jrefrmu ukeyf pn;f o,faqmif
EdkifwJhyrmPu 13 &mcdkifEIef;yJ&ae
ygw,f/vuf&SdrmS Edik if jH cm;oabFmawGu
jrefrmhuek pf nfo,f,yl aYkd qmifEikd rf aI wGrmS
ydkrdkaqmif&GufEdkifwJhtwGuf a&aMumif;
ukefoG,frIeJY ywfoufvdkY tmqD,HpD;
yGm;a&;todu
k t
f 0ef;vky&f r,f/ AEC rSm
jrefrmEdik if t
H aeeJY yifv,fu;l oabFm
awGeJYywfoufwJh uefYoufcsufawG?
Oya'awGjy|mef;xm;wmr&SdvdkY tcuf
tcJawGjzpfvmEdkifygw,f}} [k oabFm

vkyif ef;u@ESiyhf wfouf aqmif&u

G f
aeolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
2016 ckEpS w
f iG pf wifvmEdik rf nfh AEC
onftmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;tcsi;f csi;f
qufqHrIrsm;jyKvkyf&mwGifom wlnDrI&Sd
Ny;D tcuftcJrsm;rjzpfay:ap&efvrl aI &;?
pD;yGm;a&;tp&Sdonfh tcef;u@rsm;
wGif wef;wltcGifhtvrf;rsm;ay;jcif;udk
qdkvdkonf/ Oyrm-tmqD,HEdkifiHrsm;
aexdik o
f El ikd if o
H m;rsm; rnfonft
h mqD,H
tzGUJ 0ifEikd if u
H rkd qdk oGm;a&mufMu&mwGif
ADZmowfrw
S cf surf sm;rvdb
k J vGwv
f yfpmG
oGm;vmEdik Nf y;D ukepf nfrsm;o,f,yl aYkd qmif
&mwGiv
f nf; vGwv
f yfpmG ukepf nfp;D qif;
aqmif&u
G Ef ikd cf iG hf tcsurf sm;tm;yl;aygif;
vkyfaqmifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
yifv,fa&aMumif;rS ukefpnfa&mif;
0,fwifyrYkd o
I nf a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif
vkyfaqmifcJhaom t"dupD;yGm;a&;wpfck
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh ,if;ae&m
wGif wjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;rS oabFm

a'otwGif;{nfUvrf;Tefoifwef;
bmom&yf 40 ausmfoifMum;ay;
&efukef

ZGef

16

Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;0ifa&muf
rIEeI ;f rsm;jym;onfh a'otwGi;f &Sd a'ocH
rsm;tm; {nfv
h rf;Teo
f ifwef;rsm;ydcYk s&m
wGif bmom&yf 40 ausmfudkoifMum;
ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;
oGm;vkyif ef;qdik &f moifwef;ausmif;rS od&
onf/
tqdkygoifwef;ydkYcscJhaom rEav;?
yk*H? armfvNrdKif? awmifBuD;? vdGKifaumf?
vm;dI;? ppfawG? jynf? bm;tH? rdk;ukwf
ponfha'owdkY oifwef;om;OD;a&
1188 OD;txd oifwef;rsm;ydkYcsay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/ tqdkyga'owGif;
{nfv
h rf;Tef (atmufy)kH oifwef;rsm;wGif
Bird Watching ESiy
hf wfoufonfb
h mom

&yfrsm;? obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&mbmom&yfrsm;? ,Ofaus;rI (a&S;
a[mif;e,fajrrsm;)? wdkif;&if;om;a'o
rsm;\ dk;&m"avhxHk;wrf;rsm;? *DwESifh
ordik ;f qdik &f mtcsut
f vufrsm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;qdkif&m tcsuftvufrsm;
tp&Sdonfhc&D;oGm;vkyfief;ESifhywfouf
aom bmom&yf 40 ausmu
f kd oifMum;
ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,ckEpS w
f iG f
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrIrSm 4 'or 5 oef;&Sdrnf
[k cefYrSef;xm;aMumif; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
csrf;csrf;udk

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkdif;rS ukefaowmrsm;wifaqmifvmaom oabFmwpfpD;udkawGU&pOf/

vkyfief;trsm;tjym;0ifa&mufvmMu
NyD; rdrdEdkifiH\pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;tm;
xdcu
kd Ef ikd rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;udk tum

txnfazmfjy|mef;ay;Edik &f efvt

kd yfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif

ydkhukefoGif;ukefvdkifpif xyfrHajzavSsmUay;rnfU trsKd;tpm;rsm;xkwfjyefrnf

&efukef

ZGef

16

yku
Yd ek o
f iG ;f ukev
f idk pf if avQmufxm;&ef
rvdkonfh ukefypnf;trsKd;tpm;rsm;ukd
xyfraH jzavQmah y;rnfh trsK;d tpm;rsm;tm;
Zlvikd v
f twGi;f xkwjf yefrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xmeonf trdeaYf MumfjimpmtrSwf
16^2013 ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf
33^2013 wdkYjzifh ykdYukefoGif;ukefvkyf
ief;&Sifrsm;? tpkd;&0efBuD;Xmersm;tm;
yku
Yd ek f 152 rsK;d ? oGi;f ukef 166 rsK;d wkt
Yd m;
oGi;f ukev
f ikd pf if avQmufxm;&,l&efrvdb
k J
wifoiG ;f cGijhf yKcjhJ cif;aMumifh vuf&t
dS csed f
wGif ykdYukefoGif;ukefvkdifpif avQmufxm;
&efrvdkonfh ukefypnf;trsKd;aygif; 318

rsKd;ausmf&SdNyD; H.S Code vdkif;aygif;

3000 ausmf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdykdYukefvdkifpif avQmufxm;&ef
rvdkonfh ukefpnfrsm;xJwGif yef;rsKd;pHk?
yJrsK;d pH?k opfo;D ? aumfzaD ph? ikwaf umif;?
ajymif;zl;aph? jrefrmaq;rsKd;pHk? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmerS wifydkYcGifhjyKxm;onfh ig;
trsKd;rsKd;? t0wftxnfrsKd;pHk? wefzdk;jrifh
a&xGufukefypnf;? kd;&mtpm;tpm
ponfwkdYyg0ifNyD; oGif;ukefvdkifpif
avQmufxm;&efrvdo
k nfh ukepf nfrsm;xJ
wGif "mwkaA'vkyif ef;ESihf qufpyfonfh
ypnf;rsm;? aq;kHcGJpdwfcef;okH;ypnf;
(use;f rma&;0efBu;D Xme axmufccH sujf zif)h ?
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;? ykHESdyfrif?
tvSukefESifh ywfoufonfh ypnf;rsm;?

pufbD;tykdypnf;? csnfxnfypnf;rsm;
ponfwkdYyg0ifonf/ ykdYukefoGif;ukef
vdkifpif avQmufxm;&efrvdkbJ wifoGif;
wifycYkd iG jhf yK&mwGif yku
Yd ek yf pn;f 152 rsK;d
ukd H.S Code vdik ;f aygif; 983 vdik ;f jzifh
vnf;aumif;? oGi;f ukeyf pn;f 166 rsK;d ukd
H.S Code vdkif;aygif; 2079 vdkif;jzihf
vnf;aumif; cGijhf yKay;xm;aMumif; od&
onf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepf atmifjrifjzpfxeG ;f ap&efEiS hf ukef
oG,frIpepfrsm; vsifjrefvmap&ef tcGef
avQmch say;jcif;? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukerf sm;twGuf
vdik pf ifvt
kd yfcsurf sm;udk ajzavQmah y;jcif;
ESifhtwl vdkifpifvdktyfyguvnf; vG,f
vifw
h ul avQmufxm;Edik &f ef ajzavQmah y;
jcif;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;ol

usef;rma&;tmrcH Zlvdkif 1 &ufwGif pwifxm;&SdEdkif

&efukef

ZGef

16

usef;rma&;tmrcHudk jrefrmEdkifiH
yxrqH;k taumiftxnfazmfjcif;jzpfNy;D
aq;Hkwufp&dwf&uf 30 (wpfv)pm
twGuf wpf&ufvQif aiGusyw
f pfaomif;cGJ
ay;avsmrf nfh use;f rma&;tmrcHukd Zlvikd f
1 &ufrSpwif rnfolrqkd xm;&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tmrcHukd toufajcmufEpS rf S
65 ESpftxd jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkif
olrsm;ESihf jrefrmEdik if o
H Ykd taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh vma&muf tvkyv
f yk u
f ikd af eaom
EdkifiHjcm;om;rsm;yg 0,f,l&&S dEdkifonf/
usef;rma&;tmrcHukd wpfESpfpmtwGuf
y&D r D , H a Mu; wpf , l e pf v Qif aiG u syf
ig;aomif;jzifh a&mif;csrnfjzpfNy;D trsm;qk;H

p-4.indd 1

tuG,fjyKEdkif&ef,cktcsdefwGif wdus
aomEdik if yH ikd t
f usK;d pD;yGm;rsm;udu
k muG,f
onfh Oya'rsm;udktjrefqkH;taumif

ig;,lepftxd 0,f,lxm;&SdEkdifaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/
tqkdyg usef;rma&;tmrcHukd usef;
rma&;p&dwfrsm; ykdrdkukefusvmojzifh
pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tmrcHtm;
prf;oyfumv wpfEpS t
f aejzifh wpfEidk if H
vk;H &Sjd ynforl sm; xm;&SEd idk rf nfjzpfum prf;
oyfumv wpfESpfjynfhNyD;ygu atmif
jrifjcif;? ratmifjrifjcif;ay: rlwnf
rl0g'ajymif;vJvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ usef;rma&;tmrcH0,f,lxm;ol
onf 0,f,o
l nfah eYrpS wpfEpS t
f wGi;f
wGifom tusHK;0ifrnfjzpfNyD; avsmfaMu;
&,lvkdolrsm;taejzihf okH;vtwGif;
avsmaf Mu;awmif;cH&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

avsmaf Mu;ay;avsmo
f nft
h cgwGif oGm;
a&m*g? rsufpdcGJpdwf? tvStyqdkif&m
aq;kw
H ufjcif;? a&m*g vuPme*k&d NdS y;D
olrsm; tp&So
d nft
h csurf sm; tusK;H r0if
aMumif;ESifh tusKH;r0if[k owfrSwfxm;
onfh tcsuf (17) csu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk g use;f rma&;tmrcHudk rdru
d ,
kd f
wkdif y&DrD,HaMu;ay;um 0,f,lonfh
tmrcHtrsK;d tpm;ESihf Ekid if aH wmfrS xnf0h if
ay;onfh tmrcHtrsKd;tpm;[l ESpfrsKd;
cGx
J m;Ny;D rdru
d ,
dk w
f idk f y&Dr,
D aH Mu;ay;um
0,f,o
l nfh tmrcHtrsK;d tpm;rSm Private
Health Insurance trsK;d tpm;jzpfaMumif;
ESihf jrefrmhtmrcHtygt0if yk*v
u
d tmrcH
ukrP
rD sm;wGiyf g xm;&SEd idk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;ol

6/16/2015 10:54:34 PM

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 5

17-6-2015

a&vkyfief;pcef;odrf;csdefaemufydkif; jynfyaps;uGuf0ifykpGefwkyfaps;uGuf oGufvufvIyf&Sm;

rmhyifv,furf;ajcrS ykpeG w
f yk f
jref rsm;onf
jynfyaps;uGufrsm;
rsufESmyef;vS aps;aumif;&&Sdae
ojzifh a&vkyfief;pcef;odrf;csdefodkYa&muf
&Sdaeaomfvnf; urf;ajca'orS rdk;wGif;
umva&vkyif ef;rsm;rSmvnf; t&Sed t
f [kef
jri v
hf yk u
f idk af qmif&u
G af eMu&m urf;ajc
yif&if;a'orsm; jynfyydkYukefykpGefwkyf
aps;uGufrsm;vnf; oGufvufvIyf&Sm;ae
aMumif; bku
d av;NrKd Ue,f yifv,furf;ajc
a'o&Sd vdyfaomifa&ausmfacsmif;
yvkyw
f w
k v
f yk if ef;vkyu
f idk af qmif&u
G af eol
OD;odef;aqG\ ajymjycsuft& od&onf/
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'o
rsm;&Sd a&vkyfief;rsm;rSm pwifpcef;odrf;
aeNyDjzpfaomaMumifh yifv,fjyifvkyf
udkifaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;&yf
em;um urf;ajcrsm;&Sd aexdik &f ma'orsm;odYk
jyefvnf0ifa&mufcJhMuonf/
xdt
Yk jyif urf;ajca'orsm;wGif trsm;
qkH;vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh wef;xkd;
vkyif ef;rsm;ESihf *g;azmifvyk if ef;wcsKUd rSm
vnf; vkH;0&yfem;oGm;MuNyD; b0if;
vkyfief;? uPef;ykdifvkyfief;? yvkyfwkwf
vkyfief;? tpmuGefvkyfief;? aZmif;avS
vkyfief; ponfh a&vkyfief;i,frsm;rSm
rk;d &moDwiG f qufvufvyk u
f idk af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m jynfyaps;uGuf0if ykpGefwkyf
rsm;udk zrf;qD;&rdaeaMumif; od&onf/
tqdyk gb0if;vkyif ef;? uPef;ykid v
f yk f
ief;? yvkyw
f w
k v
f yk if ef;? tpmuGev
f yk if ef;?
aZmif;avSvkyfief;ponfh rdk;wGif;umv
a&vkyfief;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;

jrpf 0 uRef ; ay:

urf ; ajca'orsm;&S d a&vk y f i ef ;

rsm;rSm pwifpcef;odrf;aeNyDjzpf
aomaMumifUyifv,fjyif vkyfudkif
aqmif&GufaeonfU vkyfief;rsm;
&yfem;um urf;ajcrsm;&Sd aexdkif
&ma'orsm;odkY . . . . .

zsmykHNrdKUe,f bkef;BuD;aomif? ukvm;xdyf?

a&Tvu
S si;f ? urmatmif? acsmif;0 ponfh
aus;&Gmrsm;? trmNrdKUe,f ta&SUzsm;?
aemufrD;? axmifBuD;wef;? OD;ay ponfh
aus;&Gmrsm;? bkduav;NrdKUe,f u'Hkued?
{&m? Burd af csmif;? r&rf;? y'Jaum? rkew
f ikd ;f
BuD;? rkefwdkif;av; ponfhaus;&Gmrsm;
ESihf ywf0ef;usiaf 'orsm; wGiu
f s,pf mG
vkyu
f ikd af eMuNyjD zpf&m jynfyaps;uGu0f if
ykpeG w
f yk rf sm;udv
k nf; zrf;qD;&rdaeNyjD zpf

onf/
vuf&SdwGif jrefrmYyifv,furf;ajcrS
ykpGefwkyfrsm;onf jynfyaps;uGufrsm;
wGif rsufESmyef;vSpGm aps;aumif;&&Sdae
onf/
xkaYd Mumifh urf;ajca'ot0,f'idk rf sm;
uvnf; ykpeG w
f yk rf sm;ykrd 0dk ,f,&l &SEd idk af &;
twGuf vufvkyfvufpm;a&vkyfom;
rsm;ukd t&if;tES;D rsm;xkwaf y;umvkyif ef;
rsm;ukdvkyfukdifapNyD; zrf;,l&rdvmonfh

a&csKdarG;jrLa&;ig;aps;EIef;rsm; ododomomjrifUwufvmaomfvnf;
ig;wefESifU ig;rkwfaps;rsm;jrifUwufjcif;r&Sdap&efxdef;csKyfrnf
&efukef

ZGef

16

jynfwGif;ig;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;
ig;zrf;qD;onfhvkyfief;rsm;rS &&Sdaom
rsm;0ifa&mufrrI &Sad wmhjcif;aMumifh a&csKd
arG;jrLa&;ig;aps;EIef;rsm; ododomom
jrifw
h ufvmaomfvnf; ig;wefEiS hf ig;rkwf
aps;EIef;rsm;jrifhwufjcif;r&SdbJ yHkrSefaps;
EIef;rsm;twdkif;om a&mif;csEdkif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;

17.6.2015(P-5)STZ.indd 1

yif v ,f

tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;

BudKifuajymonf/
aps;uGut
f wGi;f odYk a&csKad rG;jrLa&;ig;
rsm; 0ifa&mufreI nf;yg;aecsed w
f iG f ig;wef
d nfh arG;jrL
ESihf ig;rkwf (atmufy)kH tp&So
a&;ig;rsm;udk aps;uGut
f wGi;f od0Yk ifa&muf
onfyh rmPenf;yg;aejcif;r&Sad p&ef xde;f nd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ig;jrpfcsif;eJY ig;Muif; tp&SdwJha&csKd

arG;jrLa&;ig;awGukd pm;oH;k olawGuBuKd uf

Muw,f/ 'Dig;awGut0ifenf;oGm;w,f/
jynfyaps;uGux
f u
J ykd yJ aYkd evdyYk g/ a':vm
aps;wufawmh jynfwGif;ig;aps;ygwuf
w,f/ Export orm;awGu ykwfjywf
eJY0,fNyD; jynfyydkYukefudk t"duOD;pm;ay;
aeMuw,f}} [k if;uajymonf/
ig;jrpfcsif;wpfydmvQif ,cifu
aiGusyf 3000 om&Sdaomfvnf; ,ck
aiGusyf 4500 &SdaMumif;? ig;Muif;wpf
ydmvQif aiGusyf 5000 rS ,ck aiGusyf
7500 &Sad Mumif;? wDvm;AD;,m;wpfy
d m
vQif,cif aiGusyf2500 rS ,ck aiGusyf
4000 toD ; oD ; aps;EI e f ; rsm;jrif h w uf
vmaomfvnf; ig;wefwpfydmvQif
aiGusyf 5500 ESifh ig;rkwfwpfydm
vQif aiGusyf 4500 0ef;usiw
f iG f aps;EIe;f
rsm; wnfNidrfvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
a&csKdarG;jrLa&;ig;aps;EIef;rsm;rSm ZGef
v'kw,
d ywfrpS aps;EIe;f rsm; odoo
d m
omjrifhwufvmjcif;jzpfNyD; ZlvdkifvESifh
Mo*kwfvrsm;txd aps;uGuftwGif; ig;
t0ifenf;um aps;EIe;f rsm; qufvufus
qif;vmjcif;r&Sb
d J pufwifbm'kw,
d ywf
cefYrSp aps;EIef;rsm;jyefvnfusqif;
oGm;EdkifaMumif; od&onf/ xufae

ykpGefwkyfrsm;ukd jyefvnf0,f,laeMuNyD
jzpfaMumif; od&onf/
urf;ajca'o yif&if;aps;uGurf sm;wGif
ykpGefwkyfrsm;udk vufrum;&S,f? tvwf?
xkyfus? tus[l cGJjcm;owfrSwf0,f,l
Muonf/ xkdokdYcGJjcm;owfrSwf0,f,lMu
&mwGif ykpGefwkyfwpfaumif\tav;csdef
15 usyo
f m;rStxufukd vufrum;&S,?f
11 usyfom;rS 15 usyfom;t&G,fudk
tvwf? 10 usyo
f m;t&G,u
f kd xkyu
f sEiS hf

tav;csdef 5 usyfom;rS 9 usyfom;

t&G,u
f kd tus[
l cJjG cm;owfrw
S 0f ,f,l
Muonf/
vuf&SdwGif yif&if;aps;uGurf sm;\
aygufaps;EIe;f rsm;rSm ykpeG w
f yk v
f ufrum;
&S,w
f pfy
d mvQif aiGusyf 35000 0ef;usi?f
tvwfwpfy
d mvQif aiGusyf 23000 rS
25000 0ef;usi?f xkyu
f swpfy
d mvQif
aiGusyf 13000 rS 15000 0ef;usif?
tuswpfydmvQif aiGusyf 6000 rS
9000 0ef;usiaf ygufaps;&Sad Mumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f ykpeG w
f yk w
f pfy
d m\
wefzkd;rSm aiGusyf 35000 txd&&Sdae
ojzifh jrefrmhyifv,fjyif ykpeG w
f yk rf sm;
&Sad eoa&GU a&vkyif ef;rsm;vnf;wGiu
f s,f
aeOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk
2015 - 2016 b@mESpfwGif
EkdifiHawmfbwf*sufjzifU aus;&Gmaygif;
oHk;axmiftxd wkd;csJ Uaqmif&GufoGm;rnf
&efukef

ZGef

16

jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk 2015-2016
b@mESpfwGif EkdifiHawmfbwf*sufjzifh
aus;&Gmaygif; oHk;axmiftxd wkd;csJU
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;aus;
&Gmrsm;tm; pepfwusa&G;cs,fEdkifa&;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f onf aus;&Gmwpf
&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh
t&if;raysmufonfh pepfusifhoHk;um
qif;&J raI vQmch sEidk af &;twGuf aqmif&u
G f
vsu&f adS ompDru
H ed ;f jzpfNy;D t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiG pkpkaygif;aiGusyf 43
'or 5 bDv,
D jH zifh yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef; aqmif&GufrI
tay: jynfolrsm;\ pdwfauseyfrIrSm
95 &mckdifEIef;cefY&SdNyD; 5 &mckdifEIef;rSm

apmifhMunfhqJumvjzpfaMumif;? rdom;pk
0ifaiG taxmuftuljyKrt
I jzpf 70 &mckid f
EIef;txd atmifjrifrI&Sdaeum usef 30
&mcdkifEIef;rSm apmifhMunfhqJumvjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;
pD;Xmeonf jrpdrf;a&mifpDrHudef;tjyif
tDwvDEidk if rH S acs;,lxm;onfh ,ldk oef;
20 ukv
d nf; aus;vufa'o vlxAk [kjd yK
vkyfief;rsm;twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;
rsm;wGif yg0ifjcif;r&SdonfhNrdKUe,fig;ck
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtDwvDEidk if rH S acs;,lxm;onfh
twkd;rJhacs;aiG ,lkdoef; 20 ukdvnf;
2015- 2017 ckEpS t
f wGi;f oH;k pGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk oHk;ESpfpDrHudef;
jzifh aqmif&u
G rf nfjzpfum acs;aiGprD u
H ed ;f
umvonf ajcmufESpfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

6/16/2015 5:32:44 PM

6 jynfwGif;owif;

17-6-2015

c&D;oGm;vkyfief;wGif tGefvdkif;aps;uGufwGifus,fvmNyD; c&D;oGm;

70 &mcdkifEIef;onf tGefvdkif;rSwpfqifU csdwfquf0ifa&mufvm
&efukef

ZGef

16

,cktcsed w
f iG f c&D;oGm;vkyif ef;
tGefvdkif;aps;uGufrS c&D;pOfBudK
wifrmS ,ljcif;udk a&mif;csEikd o
f jzifh
c&D;oGm; 70 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf tGef
vdik ;f aps;uGurf w
S pfqifh csw
d q
f uf
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
taejzifh rdrdwkdYwnf;cdkvdkonfh
[dw
k ,f\ yHpk t
H aetxm;ESifh 0ef
aqmifrItajctaewdkYudk 0ufbf
qdu
k w
f iG f tvG,w
f ulMunhf EI idk f
Ny;D [dw
k ,ftcef;rsm;udk tGev
f ikd ;f
rSwpfqifh wdkufdkufrSm,lrI ykdrdk
rsm;jym;vmaMumif;
c&D;oGm;
ukrPDrsm;rS od&onf/
xdo
k Ykd tGev
f ikd ;f aps;uGuf wGif
us,v
f monft
h wGuf jynfwiG ;f rS
tao;pm;ESihf tvwfpm;ukrP
D
rsm;onf Edik if jH cm;c&D;oGm;ukrP
D
rsm;? tGev
f ikd ;f c&D;oGm;ukrP
rD sm;
ESihf r,SONf yKd iEf ikd af omaMumifh if;

wdkY\ pD;yGm;a&;xdcdkufrIrsm; jzpf

vmEdik af Mumif;? tGev
f ikd ;f aps;uGuf
(,myHk)tE&m,frS umuG,fEdkif
&ef tzGJUvdkufc&D;oGm;{nfhonf
rsm;udk ydrk q
kd aJG qmifEikd af &;twGuf
ukrPDi,frsm;tzdkY rdrdwdkYbufrS
tm;omcsufrsm;udk &Smxm;oifh
aMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;
aps;uGuaf umfrwD (Myanmar

&efukef

Tourism Marketing Committee)

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
xdkYtjyif jynfwGif;c&D;oGm;
ukrP
t
D rsm;pkonf tGev
f ikd ;f wGif
aMumfjim&ef qGaJ qmifraI umif;rGef
onfh "mwfyHk&Sm;yg;jcif;? tifwm
eufaps;uGuf todynmenf;
yg;jcif;wdkYudk &ifqdkifae&NyD;
c&D;oGm;enf;onfh rdk;&moDwGif
vd k t yf o nf h oif w ef ; rsm;ud k
wufa&mufoifah Mumif;? jynfwiG ;f
c&D;oGm;ukrPDrsm;taejzifh rdrd
wdkY\ tm;omcsufjzpfonfh rdrd

Edik if t
H aMumif;udk Edik if jH cm;ukrP
D
rsm;xufydkrdkod&Sdjcif;? EdkifiHjcm;
ukrP
rD sm;uJo
h Ykd e,fajra'orsm;
udk rwd;k csUJ Edik af omfvnf; {nfo
h nf
tBuKd ucf &D;pOfrsm;ESihf 0efaqmifrI
rsm;udk avhvmjcif;tm;jzifh tGev
f ikd ;f
aps;uGut
f E&m,fukd umuG,Ef ikd f
aMumif; od&onf/
2011 ckEpS rf pS wif Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wd;k wufvmouJh

odkY c&D;oGm;vkyfief;rsm;vnf;
,cifxuf ydkrdkwdk;wufvmNyD;
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf
jrefrmEdik if &H o
dS m,mvSyNy;D pdw0f if
pm;zG,faumif;onfhae&mrsm;udk
vma&mufvnfywfMuojzifh ESppf Of
c&D;oGm;OD;a& wdk;wufvsuf&Sd
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pm&if;
rsm;t& od&onf/
(447)

csif;wGif;jrpftwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom ukefwiftjrefa&,mOfrsm;ESifU
vlpD;oD;oefha&,mOfrsm;\ BuU HcdkifrI jyefvnfppfaq;ta&;,lrnf

csif;wGif;jrpftwGif;ajy;qGJonfha&,mOfrsm; qdyfurf;qdkufuyfxm;onfudk awGU&pOf/

&efukef

ZGef

16

csif;wGif;jrpftwGif;ajy;qGJae
onfh ukefwiftjrefa&,mOfrsm;
ESifh
vlpD;oD;oefYa&,mOfrsm;
wGif a&,mOfBuHhcdkifrI tm;enf;
csufrsm;&SdaeonfhtwGuf jyef
vnf p pf a q;ta&;,l o G m ;rnf

jzpfaMumif; ppfukdif;wdkif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
]]a&,mOfawGukd ppfaq;awmh
BuchH ikd rf t
I m;enf;wmudk awGUae&
w,f/ t"duu toufu,fabm
awGrygwmbJ/ NyD;awmhtifwm

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;xm;
wnfNidrfa&;wpfywfwmtajz&SmrIrsm;
jyKvkyfxkwfjyefrnf

eufpepf wyfqifzv
Ykd nf;TeMf um;
xm;w,f/ 'gaMumifh 'kw,
d tBurd f
jyefvnfppfaq;r,f/ owfrSwf
csurf udu
k n
f &D ifawmh a&,mOfajy;
qGJcGifhvdkifpifydwfodrf;oGm;r,f}}
[k if;u ajymonf/
csif;wGif;jrpftwGif; ajy;qGJ

aeonfh a&,mOftrsm;pkwGif
toufu,fabmrsm;
owf
rSwt
f a&twGurf jynfrh jD cif;? a&
,mOfacgifrdk;rsm;ay:wGif ypnf;
rsm;wifaqmifjcif;ESifh wefydk
wifaqmifrrI sm;udk a&,mOfppfaq;
a&;tzGUJ rS awGU&d&S ojzifh xyfrpH pf
aq;rnft
h csed w
f iG f owfrw
S cf suf
rsm;udk rvdu
k ef monfah &,mOfrsm;
udk vdkifpifydwfodrf;onftxd
ta&;,loGm;rnfjzpfonf/
csi;f wGi;f jrpftwGi;f ajy;qGaJ e
onfh ukefwifa&,mOftpD;a&
100 eD;yg;ESihf vlp;D oD;oefaY &,mOf
20 0ef;usifcefY&dSNyD; rHk&GmNrdKUrSwpf
qifh rif;uif;? uav;0? armfvu
kd f ?
azmif;jyif? [krvif;ESifh cED;
qdyfurf;NrdKUwkdYodkY aeYpOfajy;qGJ
aeaMumif; a&,mOfrsm; pepfwus
ajy;qGJa&;aumfrwDHk;rS od&
onf/
(443)

ZGef

16

vuf&u
dS mvtwGi;f jzpfay:
cJah om a':vmaiGaMu;pHcsed w
f if
jrifw
h ufomG ;jcif;ESihf twuftus
taetxm; wnfNidrfrIrsm;&Sdap
&ef pD;yGm;a&;u@toD;oD;rS
vkyfief;aqmif&Gufolrsm; yg0if
aom ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sif
rsm;ESihf Xmeqdik &f mrS wm0ef&o
dS l
rsm; yg0ifaomtpnf;ta0;udk ,ck
vtwGi;f &efuek Ef iS ahf ejynfawmf
wdYk awGUqku
H si;f ycJu
h m wpfywf
wmtwGi;f aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;
&v'fukd tajz&Smxkwjf yefomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;xm;
wnfNidrfa&;udk aqG;aEG;tajz&Sm
rl0g'csrSwfMurnfh Technical
aumfrwDwiG f Edik if aH wmfA[db
k Pf?
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xme?
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESifh pD;yGm;
a&;vkyif ef;qdik &f m toif;tzGUJ rsm;
ponfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0if
aMumif; od&onf/
]]'DaeYu Exporter awGepYJ ;D yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme&,f? usefwJhtoif;tzGJU
ud,
k pf m;vS,af wGeYJ 'D Export aps;
uGuu
f a':vm&SmrIeyYJ wfoufNy;D
tpnf;ta0;vkyaf ewmyg/ vuf&dS

uRefawmfwdkYqDrSmawmh a':vm
aps;eJYywfoufvdkY rwnfrNidrf
jzpfvmNyD; aps;wtm;wufoGm;
w,f? aemufwpfcgjyefusw,f/
twuftusjzpfaewJt
h cgusawmh
Import/Export vky&
f wJv
h al wGt
rsm;qkH;tcuftcJjzpfw,f/ aiG
aMu;wnfNidrfrS tvkyfvkyfvdkY&
wJo
h abm&Sw
d ,f/ 'kw,
d tqifh
pdk;&drf&wmawmh ukefaps;EIef;BuD;
jrifhrIawG BuKHawGUvmEdkifw,f/
'D&ufydkif;rSm EdkifiHjcm;aiGtwuf
tusjzpfNy;D jrefrmaiGaMu;wefz;kd
usomG ;wJh taetxm;&dv
S Ykd Edik if H
awmftaeeJYvnf; aqG;aEG;
rIawG&Sdaewmyg}} [k jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyf 'kw,
d Ou|
a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifu
h ek o
f ,
G rf I
vdkaiGuGm[csufrsm;? a':vmaiG
aMu;ESifh pD;yGm;a&;*,ufdkuf
rIrsm;aMumifh ydu
Yk ek u
f @rsm; ydrk kd
wifyEYkd ikd &f efvt
kd yfNy;D jynfwiG ;f rS
jynfyodkY ukefMurf;udkwifydkYae&
jcif;xuf rnfonfv
h yk if ef;rsm;u
Value Added wefz;kd jri
x
hf w
k u
f ek f
rsm;wifydkY EdkifiHjcm;aps;uGuf&Sm
azGaerIrmS ydrk t
kd a&;ygEdik af Mumif;
pD;yGm;a&;t& okH;oyfrIrsm;&Sdae
onf/
rdk;atmif

ysOf;rem;NrdK Ue,f qefwefcsdef 220 us qefpuf,ckvtwGif;zGifUvSpfrnf

aejynfawmf

ZGef

16

jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;
ydik af umfyakd &;&Si;f taejzifh aejynf
awmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U
e,f r,fZvDuek ;f aus;&Gm wpf
&ufvQifwefcsdef 220 BudwfcGJ
Edkifrnfhqefpufudk ,ckvwGif
zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKyrf S
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;
atmif\ ajymMum;csuft&od&
onf/

17.6.2015(P-6)STZ.indd 1

tqdyk gqefpufrmS wpf&ufvQif

wefcsed f 220 Buw
d cf JG Eikd Nf y;D wpfEpS f
vQif qefwefcsdef 50000 xGuf
&S&d ef &nf&,
G
f rd;k pyg;ESihf aEGpyg;
rsm;udk uefxdu
k pf epfjzifh 0,f,l
&m rd;k pyg;{u 6000 cef?Y aEGpyg;
{u 4000 cefu
Y kd awmiforl sm;ESihf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
,if;qefpuftwGuf vdktyf
aomqefpyg;rsm;udk aejynfawmf
teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;rS uef

xdkufpepfjzifh0,f,l&m aejynf
awmf a umif p D e ,f a jrtwG i f ; &S d
ysOf;rem;? wyfukef;ESifhv,fa0;
ponfh a'owkdYrS 0,f,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
&Sd wpf&ufvQif wefcsdef220 us
qefpufrS EdkifiHwumtqifhrD
wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyf
oGm;&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
awmifolrsm;taejzifh jrefrmh

v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umfykd
a&;&Si;f rS uefxdu
k v
f ,f,mpepf
jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m
rsm;udk aqmif&u
G jf cif;jzifh t&nf
taoG;jrifhqefpyg;udk
xkwf
vkyfEdkifNyD; pyg;ay:csdefwGifvnf;
xGuf&Sdvmaompyg;udk qef
pufwGif vma&mufa&mif;cs
jcif;jzifh if;wdkYtwGuf tqif
ajywGuaf jcudu
k Ef ikd af Mumif; od&
onf/
qkvmbf

6/16/2015 11:27:44 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

17-6-2015

pDrHudef;aus;&Gm
a&G;cs,fa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y
acsmuf

ZGef

ZrLoD&dNrdKY e,f ykvJoG,frsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y

17-6-2015(Ak'[l;aeh)
1/ 07;15 wpfywfpmaA'if
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 Our Travelling
4/ 15;00 Cupid Arrow

16

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU
trSwf(10)&yfuGuf awmf0ifeef;cef;r
,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f pDru
H ed ;f aus;&Gm
a&G;cs,fa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD; UNDP rS Mr.Karma Lodey Rapten
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEkdifiH tylykdif;a'oa&t&if;tjrpf
ESifhtpm;tpmzlvHkrIwkdYtay: &moDOwk
ajymif;vJjcif;aMumifh qHk;HI;Ekdifajcrsm;ukd
ukdifwG,fajz&Sif;jcif;pDrHudef;onf tpm;
tpmESifh a&&Sm;yg;rIjrifhwufvmjcif;ESifh
aemif j zpf a y:vmEk d i f o nf h &moD O wk
ajymif;vJrI\ xdcdkufrIrsm;tm; pDrHcefYcGJ
Ekdif&ef tdrfaxmifpk0ifrsm;\ pGrf;aqmif
&nfrsm; jrifhwufvmapa&; yHhykd;ay;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; jzif h ajymMum;
onf/
qufvuf UNDP rS obm0ywf
0ef;usifESifhopfawmuRrf;usifol OD;cif
armifaX;u pDrHudef;\ &nf&G,fcsufukd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Xmeqkdif&mrsm;?
aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDtzGJU
0ifrsm;? aus;&Gmuk,
d pf m;vS,rf sm;? pDru
H ed ;f
tzG J U 0if r sm;u a'ovk d t yf c suf r sm;
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ukd tzGJU
vkdufcGJ aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rcsKd(acsmuf)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

ynmoifp&dwfESifU
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
ay;tyf
yGifhjzL

aejynfawmf

ZGef

16

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqifhjrifhv,f,majr
yk v J o G , f r sKd ; pyg; pH u G u f & d w f o d r f ; yG J
usif;yonf/(tay:yHk)
xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme XmerSL; OD;aZmf

rif;atmif? aejynfawmfaumifpDe,fajr
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifO;D BuKd i?f
aejynfawmfpufrv
I ,f,mOD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;ausmfpdk;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefY
cGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
yl;aygif; udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &; at*sif p D E S i f h
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

acsmif;OD;NrdKY pDrHudef;wm0ef ay;tyfyGJusif;y

acsmif;OD;

ZGef

16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKU pDrHudef;wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rf usif;yaMumif;od&
onf/
pDrHudef;wm0efay;tyfyGJwGif NrdKUe,f

pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSodef;? NrdKU

e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;ausmfjrifhodef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; acsmif;OD;NrdKUe,f pDrHudef;OD;pD;
t&m&Sd a':0if;0if;NrKd iu
f pDru
H ed ;f ESihf ywf
oufonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;NyD; acsmif;OD;NrdKU NrdKUrdNrdKUz
OD;wifatmifu NrdKUywfvrf;azmufvkyf

0efBuD;XmewdkY yl;aygif;azmfaqmifonfh
wJBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk tqifhjrifhv,f
,majr 245 {uteuf awmif o l
OD;ausmfat;\ uGif;trSwf (1659) &Sd
pdkuf{u wpf{utwGif; okn 'or
001 pHuGufudk &dwfodrf;&m ykvJoG,f
rsKd;pyg; 151 wif;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
rnfh tpDtpOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;ausmfjrifhodef;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf acsmif;OD;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;vSodef;ESifh wm0ef
&SdolwdkYu pDrHudef;wm0efrsm;tm; &yf
uG u f ^ aus;&G m tk y f p k Ou | rsm;xH o d k Y
toD;oD;ay;tyfaMumif; od&onf/
(409)

ZGef

16

2015-2016 ynmoifESpftwGuf
rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;\
om;?orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfESifh
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; axmufyahH y;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;
wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oufOD;aqGESifh wm0ef&SdolwdkYu
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;\ om;?orD;rsm;tm; ynmoifp&dwf
ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif tajccHynm
rlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef;
tqif&h dS ausmif;om;? ausmif;ol 15 OD;udk
yp n f ; tygt0if aiG u syf 186000
axmufyHhay;tyfaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

&Sm;yifaus;&Gmf pufa&wGif;wl;azmf aqmif&Gufvsuf&Sd

acsmuf

ZGef

16

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU a*G;

csKdaus;&Gmtkyfpk &Sm;yifaus;&Gmf wl;
azmfvsuf&Sdaom pufa&wGif;ukd aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme
(H;k csKy)f rS TeMf um;a&;rSL;OD;vScikd ?f 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d Ekid ?f rauG;wkid ;f a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;0if;GefY
ESifh acsmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;

jzpfxGef;atmifjrif
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr yk A
oD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmtkyfpktwGif;
rdk;yJwDpdrf;pdkufysKd;ajr{u 300 ausmf
pdu
k yf sK;d xm;Ny;D 20 &ufom;twGi;f rd;k &Gm
oGef;rIaMumifhtoD;tyGifhrsm;jzpfxGef;
atmifjrifaeonfudk ZGef 16 &ufu
awGU&pOf/
(413)

wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif

ausmw
f o
Ydk nf ,refaeYu uGi;f qif;Munfh I
cJhonf/
tqkyd gpufa&wGi;f ukd JICA rS vSL'gef;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;jzpfNyD; tylykdif;Zkefa&&&Sda&;pDrHudef;
uk d 2012-2013 b@mES p f r S p wif
aqmif&GufcJh&m pDrHudef;aus;&Gm 87 &Gm
wGif 2014-2015 b@mESpt
f xd aus;&Gm

aygif; 60 aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&

onf/tqkdyg pDrHudef;rS &Sm;yifaus;&Gm
pufa&wGif;rSm teufay 1200 cefY
wl;azmf&rnfjzpfNyD; 10 vufrykduf ay
360 ESifhav;vufrykdufay 840 ceYfwl;
azmfNyD;ygu aus;&Gm&Sd tdrfajc 220 ESifh
vlOD;a& 1021 OD;wkdY aomufoHk;a&zlvHk
pGm toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
rcsKd(acsmuf)

jynfwGif;owif;

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifonfh Oya'Murf;ESih fpyfvsOf;

aqG;aEG;vdkonfh trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunm

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

17-6-2015

16

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(12) Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (59 )
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T af wmf?
trsKd;om;vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf a&G;aumufyJG
Oya'udk 'kw,
d tBurd jf yifqifonfh Oya'
Murf;rsm;ukd rSww
f rf;wifaMumif; aMunm
onf/
xdkYaemuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
436? yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf cG(J c)wdu
Yk jkd yifqif
onfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmpdppfcsuf
tpD&ifcpH mrsm;udzk wfMum;Ny;D aqG;aEG;vdk
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
onf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydYk
onfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI

tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m tjynfjynfqikd &f m
oabmwlpmcsKy(f 1966)wGif jrefrmEdik if rH S
yg0ifvufrw
S af &;xd;k &efupd E iS phf yfvsO;f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGifu
jrefrmEdkifiHtaejzifh
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyfaeonfh vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&;udk
OD;wnfaqmif&u
G af ecsed jf zpfojzifh tjynf
jynfqdkif&moabmwlpmcsKyfwGif yg0if
vufrw
S af &;xd;k rnfqykd gu tcuftcJ&dS
rnfr[kwfaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy&m
vTwaf wmfu jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;&ef
qHk;jzwfonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\ ESpfywfvnf
tpD&ifcHpm (2014 ckESpf)ESifhpyfvsOf;
aumfr&SiOf u| OD;0if;jru &Si;f vif;wifjy
&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyefvnf
aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a':eef;0gEku 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif &Sif;vif;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;GefYaqG;aEG;pOf/

a&;vkyif ef;udk aqmif&u

G &f mwGif jrefrmEdik if H
trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\
vkyfief;rsm;onf tvGefta&;BuD;yg
aMumif;? 'Dru
kd a&pDpepfwiG f vlt
Y cGit
hf a&;
taMumif;udk jynfolvlxku us,fus,f
jyefjY yefo
Y &d &dS ef vdt
k yfygaMumif;? xdt
Yk wl

vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sit
f aejzifh vkyif ef;
rsm;udu
k s,jf yefpY mG aqmif&u
G Ef ikd &f rnfjzpf
ygaMumif;? xdaYk Mumifh aumfr&Sit
f aejzifh
jynfaxmifpt
k qifo
h mru wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;txd vkyfief;rsm;udk
xda&mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfyg

tylykdif;a'o wpfEkdifwpfykdifig;arG;jrLa&; wkd;csJ hynmay;aqmif&Guf

jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f tylyikd ;f a'o
twGi;f wpfEidk w
f pfyikd if g;arG;jrLa&; wd;k csUJ
ynmay;a&;qdo
k nfh pDru
H ed ;f udk ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESifh *syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f tylyidk ;f a'otwGi;f wpfEidk f
wpfykdifig;arG;jrLa&; wkd;csJUynmay;a&;
pDru
H ed ;f ukd 2014 ckEpS f rwfvwGif pwif
cJhonf/ pDrHudef;\ &nf&G,fcsufonf
aus;vufaejynfolrsm;okdY oGif;tm;pk
tenf;i,fjzifh k;d &Si;f aom ig;arG;jrLa&;
qkdif&menf;ynmrsm; wkd;jrifhay;jcif;jzifh
aus;vufaejynfolrsm; vlaerIb0
pD;yGm;a&;tajctaersm; wk;d wufvmap&ef
jzpfonf/ pDru
H ed ;f taejzifv
h nf; use;f rm
oefprG ;f aom ig;om;aygufrsm; axmufyhH
jznfhqnf;ay;&efESifh enf;ynmqkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk teD;ywf
0ef;usifv,form;rsm;xHokdY jzefYa0ay;
&efwkdYtwGuf a'owGif;ig;om;ayguf
xkwfvkyfol trmcHv,form;rsm; jyKpk
ysKd;axmifay;NyD; v,form;rsm;tMum;
rDcS t
dk m;xm;&efrvkad om ynmay;pepfudk
xlaxmif&ef? pDrHudef;owfrSwfe,fajr
twGif;&Sd aus;vufaev,form;rsm;
taejzifh wpfEkdifwpfykdifig;arG;jrLa&;
enf;ynmrsm; jyefYyGm;vmapjcif;jzifh
vlaerItqift
h wef; wk;d wufjrifrh m;vm
ap&ef? wpfEkdifwpfykdifig;arG;jrLa&;pDrH
udef;tawGUtBuHKESifh &v'frsm;tay:
tajccH tylyidk ;f a'o v,form;rsm;
ESifhoifhavsmfaom ig;arG;jrLa&;enf;
ynmESifh enf;vrf;rsm;ukd azmfaqmif
ay;jcif;jzifh wpfEidk w
f pfyidk if g;arG;jrLa&;\
vuPmwpf&yfjzpfaom ukeu
f srt
I enf;
qk;H jzifh obm0t&if;tjrpfrsm;ukd tajccH

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;aygif;pyf
vkyu
f idk o
f nfh aygif;pnf;v,f,mvkyif ef;
rsm;wGif v,form;rsm;taejzifh wpfpw
d f
wpfa'ojyefvnftok;H jyKEidk &f ef &nf&,
G f
csujf zifh 2014 ckEpS f rwfvrS 2019 ckEpS f
rwfvtxd pDrHudef;umvtwGif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfjzpf
onf/
ig;ukd b,fvkdpwifNyD;arG;jrLMurSmvJ
ueftao; okn 'or25 {uatmuf
jzifh ig;arG;jrLa&;ESifh pyg;-ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;tm; pDru
H ed ;f \ pHjyenf;vrf;
rsm;tjzpftokH;csNyD; jyefvnftokH;jyK
Ekdifrnfh e,fajraus;&Gmrsm;odkY ynmay;
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ enf;
vrf;rsm;onf kd;&Sif;vG,fulonfh enf;
ynmESifh tukeftusenf;yg;ouJhokdY
aus;vufv,form;rsm; ig;arG;jrLa&;
pwifvkyfaqmif&ef txl;oifhavsmfrI&Sd
ayonf/ pDrHudef;BuD;MuyfrIatmufwGif
ig;arG;jrLa&;pwifvkyfaqmif&ef v,f
orm;rsm;okdY tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ oifwef;ay;jcif;? uGi;f qif;ppfaq;

jcif;? vkyfief;jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;yGJ
wGif ig;arG;jrLa&;&moDrpwifrD v,f
orm;rsm;tm; ig;arG;jrLa&;pwifvyk u
f idk f
Ekdif&eftwGuf tajccHig;arG;jrLa&; ig;
arG;uefxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;ESifh
aeYpOfpm&if;jyKpkxdef;odrf;jcif;ponfh
odoifhodxkdufaom enf;ynmqkdif&m
oifwef;rsm;ay;jcif; vkyfaqmifonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief;pwifonfESifhwpf
NyKd ief uf pDru
H ed ;f taejzifh v,form;rsm;
xHokdY tcsdefumvtvkduf uGif;qif;
if;wk\
Yd vufawGUvkyaf qmifatmifjrif
rIrsm; qufvufwnfwHhap&ef vkdtyf
aomtBuHPfrsm;ESifh BuD;MuyfrIrsm;
ay;rnfjzpfonf/ ig;arG;jrLa&;&moDNyD;
qk;H csed w
f iG f v,form;rsm;tm; pkpnf;
aqG;aEG;yGu
J si;f yay;Ny;D vkyaf qmifrrI sm;
udk jyefvnfokH;oyfap vmrnfh&moD
twGuf aqmif&Guf&efrsm;ukd aqG;aEG;
od&Sdaprnfjzpfonf/
v,form;rSv,form;okYd ynmay;
onfqkd&mwGif pDrHudef;rS avhvmoif
Mum;ay;xm;aom trmcHv,form;rsm;

rS use;f rmoefprG ;f aom ig;om;aygufrsm;

xkwv
f yk jf znfq
h nf;ay;jcif;ESihf teD;ywf
0ef;usif v,form;rsm;odYk t"duta&;
ygaom enf;ynmowif;tcsut
f vuf
rsm;ukd ]]v,form;rS v,form;okdY
vufqifhurf; ynmay;jcif;}}jzifh tpkd;&
enf;ynmay;vkyif ef;rsm;uko
d m rScD t
dk m;
rxm;apbJ v,form;xkMum; enf;ynm
qkid &f mrsm; tvkt
d avsmufysUH ESaYH &muf&dS
aprnfjzpfonf/
vkyfief;okH;ypnf;ud&d,mrsm;
vkyif ef;cGit
f wGi;f vsijf refou
G v
f uf
pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f ef
armfawmfqidk u
f ,fEiS hf ypn;f ydaYk qmifa&;
,mOfi,fponfwkdYukd pDrHudef;taejzifh
yHhykd;ay;jcif;tjyif oifwef;rsm;usif;y
ay;NyD; ynmay;tokH;taqmifypnf;
rsm;jzpfonfh enf;ynmqkid &f m ynmay;
vufppJG mtkyrf sm;? vufurf;pmapmifrsm;?
jyu'ed rf sm;? ESpyf wfvnfvyk if ef;pOfa&;qGJ
Ekid af &; eH&u
H yfypdk wmrsm;ESihf vkyif ef;cGif
rSwpf pk mtkyrf sm; xkwaf 0yHyh ;dk ay;oGm;rnf
jzpfonf/
xdaYk Mumifh aus;vufaev,form;rsm;
taejzifh ig;om;aygufxkwfvkyfrIESifh
ig;arG;jrLa&;enf;ynmrsm; jyefYyGm;
vmapNyD; arG;jrLa&;qkdif&mA[kokw
wkd;yGm; vlaerItqifhtwef;wkd;wuf
jrihfrm;vmapjcif;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;tm; t&nftcsif;ykdrkdjynfh0
vmapjcif;jzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk wkd;jrifhaqmif&Guf
Ekdifrnfponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd
aprnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&yg
onf/ /

0g0gzl;(ig;OD;pD;)

aMumif; aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;GefYu jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlY
tcGit
hf a&;aumfr&Sit
f aejzifh Oya'yg
jy|mef;csurf sm;udk tjynft
h 0 toH;k csoifh
ygaMumif;? aumfr&Sif\oufwrf; udk;v
twGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifrIudk
tav;xm;ygaMumif;? aumfr&Sit
f aejzifh
jrefrmEdkifiHom;rsm;\ vlUtcGifhta&;
qkdif&mudp&yfrsm;wGif tm;udk;&onfh
aumfr&Siw
f pfcjk zpfapvdyk gaMumif; aqG;aEG;
onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;rItay: vTwfawmfu jrefrmEdkifiH
trsKd ; om;vl Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f \
ESpfywfvnftpD&ifcHpm(2014 ckESpf)udk
rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabm
uGv
J o
JG nfh bGKd iv
f mOya'Murf;udk wpfy'kd f
csif;pDtvdkuf twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

wuokdvf0ifpmar;yGJ
xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;udk
qkcsD;jrih f
aejynfawmf

ZGef

16

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;rS 2014-2015 ynmoifEpS f
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l rsm;jzihf
atmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif v,fa0;NrdKU trSwf
(4)&yfuu
G f oD&rd *Fvmcef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifhaqG?
aejynfawmfaumifp0D if ynma&;wm0efcH
OD;zkef;aZmf[ef? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfwdkYu *kPfjyK
trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf/
qufvufwuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f
*k P f x l ; rsm;jzih f a tmif j rif M uonh f 4
bmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;? 3 bmom
*kPfxl;&Sif udk;OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif
17 OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 152 OD;wdkY
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqrk sm;cs;D jri fh
ay;tyfonf/ xkdYaemuf 2015 ckESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf
taumif;qHk;&&Sdonfh trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; v,fa0;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD;? odyHwGJlyaA'
bmom&yfwiG f *kPx
f ;l &Sif 18 OD;?0dZm wGJ
abm*aA'bmom&yfwGif *kPfxl;&Sif
18 OD;&&Sdatmif oifMum;ay;cJhaom
txufwef;jyq&mrESpfOD;wdkYtm;*kPfjyK
qkrsm;ay;tyfNyD; 4 bmom*kPfxl;&Sif
ausmif;om;wpfOD;ESihf ausmif;olwpfOD;
wdkYu tbufbufrS ulnDyHhydk;cJholrsm;
tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 9

17-6-2015

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;

ausmufjzLNrdKYay: &Sd w&m;r0ifonfUenf;vrf;rsm;jzifU vloGm;vrf;rsm;?

rdvmvrf;rsm; toHk;jyKaejcif;rsm;ukdOya'ESifUtnD pDrHaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf ZGef 16

jynfolYvTwfawmf (12 )Budrfajrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0;( 65 )&ufajrmufaeYukd
aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ausmufjzLrJqEe,f
rS OD;b&dSef\ ausmufjzLNrdKU pHjy&yfuGuf?
apwDawmif&yfuu
G f ? &cdik yf u
kd q
f yd (f qm;jyif
uGif;) &yfuGufwdkYwGif rdk;a&pD;qif;rnfh
vrf;aMumif;r&dS aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
ESihf awGU BuKH ae&onfukd od&ySd govm;? tdrf
ydik ,
f mydik rf &daS o;onfh vufvyk v
f ufpm;
rsm;twGuf &yfuGufopfrsm;wdk;csJUum
ajruGufrsm;csxm;ay;&efESifh w&m;r0if
onfh enf;vrf;rsm;jzifh vloGm;vrf;rsm;?

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

16

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0; (63) &ufajrmufaeY udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m ar;cGe;f
rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; ESpcf k
twnfjyKjcif;ESit
hf qkw
d pfcw
k ifoiG ;f jcif;wkYd
aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif &ckid jf ynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 10)rS OD;tke;f wif\ jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif w&m;0if
rSwyf w
kH ifxm;aom Ekid if aH &;ygwD\trnf
tpm; jynfolvlxkxifa,mifxifrSm;
jzpfaponfh wjcm;trnfjzifh w&m;0if
qkdif;bkwfwifcGifh &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
pdppfNyD; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
Oya' yk'fr 9 t& w&m;0ifrSwfyHkwif
cGijhf yKxm;onfh ygwDtrnfuo
kd m oH;k pG&J ef
ESihf rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Sad om ygwDtzGUJ
tpnf; trnftrsK;d rsK;d wyfum &yfuu
G ^f
aus;&Gmrsm;wGif qkid ;f bkww
f ifjcif;udck iG rhf jyK
aMumif; oufqidk &f mygwDoYkd owday;ajym
Mum;&ef &cdik jfynfe,f a&G;aumufyaJ G umfr&Sif
tzGUJ cGo
J Ykd taMumif;Mum;pmay;ydx
Yk m;Ny;D jzpf

rdvmvrf;ESifh tjcm;ajrvGwfrsm;toHk;
jyKaejcif;rsm;udk rnfonfhtcsdefwGif
rnfodkYta&;,loGm;rnfudk odvdkjcif;ar;
cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u
ausmufjzLNrdKUay:&dS &yfuGufrsm;twGif;
ydwq
f aYkd eonfah &ajrmif;rsm;ukd tjrefq;kH
wl;azmf&efppD Ofxm;Ny;D jzpfygaMumif;? jcif
rSwpfqifu
h ;l pufEikd o
f nfh iSuzf sm;? aoG;vGef
wkyfauG;ESifh qifajcaxmufa&m*grsm;
&moDtvdu
k f jzpfymG ;Edik o
f jzifh a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;rsm;
udk tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f o
Sd uJo
h Ykd orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if; ajzMum;pOf/
&moDtvdu
k af &m*grsm;BudKwifumuG,af &;
twGuf usef;rma&;OD;pD;XmeESifhyl;aygif; qdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf^
pDrHcsufrsm;pepfwusa&;qGJjcif;? Xme aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynfov
l x
l k

twGi;f use;f rma&;todynmay;&Si;f vif;

jcif;? &yfuu
G t
f wGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
BuKd wifumuG,af &;taejzifh zH;k ? oGe?f vJ?
ppf vkyif ef;rsm;? yd;k avmufvrf;EdrS ef if;a&;
ESio
fh akd vSmifa&twGi;f Abate aq;cwfjcif;
rsm;udk yHkrSefaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;?
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g oHo,&dSvlem
rsm;udk ppfaq;jcif;? ukorIay;jcif;? jcifaq;
rIwfjcif;ESifh ausmif;usef;rma&;vkyfief;
rsm;udkvnf; uGif;qif;aqmif&Guf&ef
pDpOfvsu&f ySd gaMumif;? &cdik jf ynfe,f pnf
yifom,ma&; Oya'yk'fr 15? 66? 67
wdkYyg yk'frcGJrsm;t& ausmufjzLNrdKUay:&dS
w&m;r0ifonfh enf;vrf;rsm;jzifh vlomG ;
vrf;rsm;? rdvmvrf;rsm; toHk;jyKaejcif;
rsm;udk oufqikd &f mXmersm;ESihf yl;aygif;pdppf

Ny;D Oya'ESit
hf nD pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNy;D tjcm;ajrvGwrf sm;toH;k jyKaejcif;
rsm;udkvnf; Oya'tBuHjyKcsuf &,lum
oufqkdif&mXmersm;ESifh yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
aqmif&u
G &f mwGif wpfpw
kH pf&mxdcu
kd
f
vlrIa&;t& ulnDay;&rnfholrsm;&dSvm
ygu oufqidk &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ taejzifh
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh
ndE iId ;f aqG;aEG;Ny;D vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESiyhf ;l aygif;um yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom
EkdifiHa&;ygwD\trnfudkomoHk;pGJ qkdif;bkwfwif&rnf
ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siw
f iG f w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;aom
EkdifiHa&;ygwD\trnfudkom oHk;pGJ
qkid ;f bkww
f if&rnfjzpfNy;D rSwyf w
kH ifxm;
jcif;r&Sad omygwDtrnfjzifh qkid ;f bkww
f if
cGifhr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS
kH ;kH ydaYk qmif
OD;a0S,
Y ed ;f \ukvm;wefbufpo
a&;Mum;pcef;pDrHudef;rsm;ESifh ywfouf
NyD; od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;[Hped u
f ukvm;wefjrpf bufpzkH UHG NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f wGif a&vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;
aqmif&Guf&rnfhtydkif;rSm &ckdifjynfe,f
ppfawGNrKd UrS csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Utxd
tvsm; 98 rdkifcefYjzpfygaMumif;? ppfawG
NrKd UESihf ausmufawmfNrKd UtMum;wGif a&vrf;
aMumif;cufcJusyfwnf;rI r&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? ausmufawmf
NrKd UESihf yvuf0NrKd UtMum; tvsm; 48 rkid f
twGi;f aomifw;l azmf&iS ;f vif;&ef vkt
d yf
aomae&mrsm;rSm yvuf0a&aMumif;?
uH0a&aMumif;? avmif;*'l;a&aMumif;ESihf
pum;awmifa&aMumif;wkjYd zpfygaMumif;/
yvuf0a&aMumif;ESihf uH0a&aMumif;
aomifw;l jcif;vkyif ef;udk 2014 ckEpS f ZGev
f

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;[HpdefajzMum;pOf/

wGif aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;? pum;

awmifa&aMumif;aomifwl;jcif;vkyfief;
onfvnf; 99 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D
ZGefvtv,fwGif tNyD;owfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? avmif;*'l;a&vrf;
aomifw;l jcif;vkyif ef; 24043 ukArDwm
tm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;/
ta0;ajy;um;vrf;rESihf ywfouf
uvuf0 (pufjypfjyif)rS Nrdwf0 (Zdk&ifAGD)
jrefrm-tdEd,e,fpyftxd 48 'or 5
uDvkdrDwmtm; tao;pdwf cefYrSef;ajc

aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ZGef

16

aomufokH;a& &Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u
aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
&dS 'dk;yifckHaus;&GmESifh ausmufpufukef;
aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm;tm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;
H;k rS wyfrawmfom;rsm;u aomufo;Hk a&
*gvef 4800 tm;oGm;a&mufjzefYa0
vSL'gef;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(0Jy)kH
(100)

pm&if;wGucf suNf y;D cefrY eS ;f ajcpDru

H ed ;f wefz;dk
udk ndEIdif;vsuf&SdygaMumif;? yvuf0rS
uvuf0(pufjypfjyif)txd 60 'or 7
uDvrkd w
D mudk vrf;tlaMumif;a&G;cs,jf cif;?
wkid ;f wmjcif;rsm;jyKvyk
f
wifjyxm;yg
aMumif;? yvuf0-uvuf0tydik ;f udk jrefrm
EkdifiHbufrSaqmif&Guf yvuf-Nrdwf0
(Zd&k ifA)DG tydik ;f udk tdE,
d bufrS aqmif&u
G f
&efnEd idI ;f vmygaMumif;? ESpEf idk if o
H abmwl
twnfjyKygu tqkdjyKvrf;aMumif;tm;
a&G;cs,fowfrSwfoGm;rnfjzpfNyD; vrf;
aMumif;ay:&Sd yvuf0qdyu
f rf; (oabFm
qdyf)ESifh 'vufaracsmif;xJ&Sd tkd&if0&Gm
tMum; vrf;aMumif;tm; tqkjd yKa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg ukvm;wefjrpftwGif;
aomifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;twGuf
vuf&v
dS yk if ef;yrmPenf;yg;ojzifh obm0
ywf0ef;usif BuKd wifavhvmqef;ppfcsuf
vkyaf qmif&eftpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;?
um;vrf;azmufvkyfa&;ESifh ywfouf
vrf;tlaMumif;tm; twnfjyKcsuf&&SdNyD;
ygu vkyfief;rsm;rpwifrD obm0
ywf0ef;usif BuKd wifavhvmqef;ppfcsuf
udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/

xkaYd emuf &efuek w

f idk ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSwf(2)rS OD;GefYwifu EkdifiHawmf
tpd;k &taejzifh ydaYk qmifa&;qkid &f m ,mOf
rawmfwqxdcu
dk rf I wm;qD;umuG,af &;
twGuf trsK;d om;tqifah umfr&Siw
f pf&yf
odrYk [kwf bkwt
f zGUJ NTSB (NATIONAL
TRANSPORTATION
SAFETY
BOARD)uJhodkYtzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf

ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f
aMumif;tqku
d w
kd ifoiG ;f &m vTwaf wmfu
,if;tqku
d v
kd ufcaH qG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tqkd&Sifu tqkdwifoGif;&ma&
aMumif;? avaMumif;? uke;f aMumif;ydaY k qmifa&;
u@rsm;wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ c&D;oGm;
jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk
umuG,&f efvt
dk yfygaMumif;? xkaYd Mumifh
c&D ; onf r sm;tm;
ab;tE & m,f
uif;&Si;f pGmoGm;vmEkid &f ef vHNk cHKpw
d cf s&onfh
ydkYaqmifa&;u@jzpfatmif aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? ,mOfrawmfwq
wkdufcdkufrIjzpfvQif vGwfvyfonfhtzGJU
tpnf;rsm;uom oGm;a&mufppfaq;NyD;
bufvu
dk rf u
I if;uif;jzifh aqmif&u
G o
f ifh
ygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

wkwfjynfvHk;qdkif&m owif;pmq&mtoif;rS udk,fpm;vS,ftzGJ Y

aejynfawmf vSnhf vnfMunfh Iavh vm
aejynfawmf

ZGef

16

wkw-f jrefrmESpEf ikd if H owif;pmq&m

ud,
k pf m;vS,t
f zJUG rsm; tjyeftvSeaf vhvm
a&;tpDtpOft& wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
wkwjfynfv;k H qdik &f m owif;pmq&mtoif;
(All-China JournalistsAssociation -ACJA)?
Farmer's Daily rS President Mr.Tang
Yuanjie acgif;aqmifaomtzGUJ 0ifig;OD;yg
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeufydkif;
wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGi;f 0ef OD;wifah qGEiS t

fh zGUJ tm; tqdyk g
0efBu;D k;H oGm;a&mufawGUqHak qG;aEG;onf/
qufvuf wyfuek ;f NrdKUe,f&dS jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um;ESifh aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
ca&yifvrf;cG&J dS owif;pmwdu
k w
f o
Ykd Ykd oGm;
a&mufonf/
xkdYaemuf aejynfawmf&Sdausmufrsuf
&wemjywdu
k Ef iS t
fh rsK;d om;txdr;f trSwf
O,smOfwo
Ykd o
Ykd mG ;a&mufavhvmcJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

uReaf wmfuawmh xdu

k o
hJ jYkd zpfapvd?k ajymapvd
k
'DHk;BuD;udkaqmufwmr[kwfyg/ uRefawmf\aexdkif
ajymqdkrIwdkYuvnf; uRefawmfhyifudkpdkufomjzpf
onf/
uRefawmf trSwf(1) pufrI0efBuD;wm0efxrf;
aqmifawmh ukefypnf;xkwfvkyf&mwGif todynm
wd;k yGm;a&;ESihf okawoevkyaf qmifa&;udt
k m;ay;rS
pufHk? tvkyfHkwdkYrS xGuf&Sdvmaom xGufukefrsm;
t&nftaoG;wdk;wufrnf[k ,HkMunf\/ 0efxrf;
rsm;? pufrv
I yk o
f m;rsm; todynmwd;k yGm;ap&ef puf
Hrk sm;wGif pmMunfw
h u
kd rf sm;xm;&Szd v
Ykd o
kd nf/ odrYk o
S m
todynmwd;k yGm;Ny;D ukex
f w
k v
f yk if ef;udk todynm
u taxmuftuljyKrnf[k ,HkMunfaomaMumifh
pufrI0efBuD;Hk;twGif;&Sd arzJ,m;taqmufttHkudk
pmMunfw
h u
kd t
f jzpf pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ tjcm;puf
Hkrsm;wGifvnf; pmMunfhwdkufrsm;udk zGifhvSpfapcJh
onf/
xkdYjyif uRefawmfu okawoevkyfief;udkvnf;
tm;ay;onf/ zGUH NzKd ;rI Development ESihf okawoe
Research onf wGv
J suo
f m&So
d nf/ xdaYk Mumifv
h nf;
trSwf(1) pufrI0efBuD;XmetwGif;&Sd pmay0goem
ygol? okawoevkyfief;ESifh eD;pyfolrsm;udk &SmazG
&onf/ xdkolrsm;udk olYae&mESifhol ae&mcsxm;Edkif
rS atmifjrifrIuvnf; rdrdvufwpfurf;tvdkodkY
a&mufvmrSmjzpf\/ trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\
vkyfief;t&yf&yfudk taumiftxnfazmf&mwGif
pufHkBuD;rsm;? tvkyfHkBuD;rsm;? vkyfief;Xmersm;udk
om pdwf0ifpm;r&? ,if;pufHkukefxkwfXmersm;
wGif tvkyfvkyfaeaomvludkvnf; pdwf0ifpm;zdkYvdk
yg\/ xdkYaMumifh 0efxrf;xJwGif ukefxkwfvkyfrIudk
pdwf0ifpm;ol? okawoeudkpdwf0ifpm;ol? pufydkif;

0dZmwr*FvmESifU
oHk;xyfpdef&wk
ausmif;aqmifopfBuD;
a&pufcstvSLawmf
r*Fvmusif;y
awmifBuD;

ZGef

17-6-2015

todynmzGHY NzdK;rIESifU okawoevkyfief;rsm;ukd

tm;ay;jcif;
qdkif&mpdwf0ifpm;olponfjzifh trsKd;rsKd;&Sd&m vlrSef?
ae&mrSefcsxm;zdkYvdk\/ trSwf(1) pufrI0efBuD;
Xme a'gufwmrsKd;oefYwifu pmay0goemygol?
okawoe0goemygoljzpf tcsKUd aom pmtkyx
f w
k f
a0rI okawoepmrsm;udk olYudk wm0efay;&onf/
pufrIudp&yfrsm;udk udkif&rnfqdkawmh jrefrm

udk csD;rGrf;cef;xkwfcJhonf/
jrefrmEdkifiHpufrIordkif;jyKpka&;twGuf tzJGUwpf
zGJUudk zJGUpnf;onf/ xdktzGJUu jrefrmhpufrIordkif;udk
a&;om;Edik af &;twGuf taxmuftuljyK&eftwGuf
vnf; OD;pD;XmeESifh aumfydka&;&Sif;rsm;uvnf; ul
nDMuonf/ xdkYaMumifhvnf; ordkif;jyKpkolwdkYonf

]pufHkBuD;rsm;? tvkyfHkBuD;rsm;? vkyfief;Xmersm;udkom pdwf0ifpm;

r&? ,if;pufHkukefxkwfXmersm;wGif tvkyfvkyfaeaom vludkvnf;
pdwf0ifpm;zdkhvdkyg\/ xdkhaMumifU 0efxrf;xJwGif ukefxkwfvkyfrIudkpdwf0if
pm;ol? okawoeudpk w
d 0f ifpm;ol? pufyikd ;f qdik &f mpdw0f ifpm;olponfjzifU
trsKd;rsKd;&Sd&m vlrSef? ae&mrSefcsxm;zdkhvdk\/}
Edik if \
H pufrzI UHG NzKd ;rIordik ;f udk odzv
Ykd o
kd nf/ uReaf wmf
udk,fwdkifuvnf; jrefrmEdkifiH\ pufrIordkif;udk
pdwf0ifpm;aomaMumifh oifhavsmfolrsm;udk a&G;cs,f
ordkif;aumfr&SifrS tpfrBuD;a':Muef? rdrd0efBuD;
XmerS a'gufwmrsKd;oefYwif? a':wifwifat;tp
&Sdaom olwdkYudk tultnDawmif; jrefrmEdkifiH\
pufrIordkif;udk a&;om;apcJh\/ tpfrBuD;a':Muef
uvnf; jrefrmEdkifiHpufrIordkif;taMumif; pmra&;
rD trSw(f 1) pufr0I efBu;D H;k odYk a&muf&v
dS mNy;D H;k Bu;D

tcsuftvuf? taxmuftxm; pHkpHkvifvif&Mu

onf/ tzJGUESifhjyKpkonf[kqdkaomfvnf; aemufqHk;
awmh tpfrBuD;a':Muefu tptqHk;a&;&wmjzpf
onf[k od&onf/ jrefrmEdkifiHpufrIordkif;udk a&;
&efuRefawmfpwifcJhaomfvnf; uRefawmf\ pufrI
0efBuD;oufwrf;wGif pmtkyfrsm;xGufrvmEdkifyg/
aemufawmh jrefrmEdkifiHpufrIordkif; twGJajcmufwGJ
xGuf&Sdonf/ tcsuftvufrsm;pHkvifjynfhpHk ,ck
tcg ,if;pmtkyfrsm;onf &efukefwuodkvfESifh

tjcm;wuodkvfBuD;rsm;wGif r[m0dZmbGJU? yg&*lbGJU

rsm;twGuf udk;um;jy|mef;aom pmtkyfrsm;jzpfae
onfudk od&aomaMumifh 0rf;omyDwdjzpf&onf/
okawoevkyfief;
okawoevkyfief;udk vkyfaqmifvdkaomfvnf;
urmat;bk&m;vrf;ay:wGifyif EdkifiHawmfokaw
oeXmeBu;D u&Sad e okawoeemrnfukd roH;k cJyh g/
xkdYaMumifh uRefawmfu trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme
wGif zGUH NzKd ;rIA[dXk me Development Centre [kqu
kd m
zGHUNzdK;a&;trnfcH okawoeXmersm;udk xlaxmif
ay;onf/ emrnfu zGHUNzdK;rIjzpfaomfvnf; vkyfief;
u okawoevkyif ef;vkyw
f mjzpfonf/ uReaf wmf\
tm;ay;rIaMumifh ,if;Xmersm;uvnf; okawoe
tqifo
h mru ukeyf pn;f xkwv
f yk o
f nftxd jyKvyk f
EdkifMuonf/ xkwfvkyfaomypnf;rsm;udk jynfol
vlxktwGif;txd a&muf&Sdatmif ydkYaqmifjzefYcsd
Edkifonf/ uRefawmfonf a'gufwmrsKd;oefYwifudk
okawoe*sme,f xkwaf 0&ef cGijhf yKtm;ay;cJo
h nf/
0efBuD;XmetwGif;&Sd zGHUNzdK;a&;Xme Development
Centre rsm;twGufvnf; pmpOfrsm;xkwfa0cJhonf/
xdktcgu EdkifiHjcm;rSpmapmifrsm; &&SdzdkYqdkonfrSm
tvGefcJ,Of;onf/ EdkifiHjcm;aiGoHk;pGJ 0,f&wm
uwpfaMumif;? tjcm;pmayrl0g'qdkif&maMumifh
wpf a Mumif ; jzpf o nf / od k Y a omf v nf ; A[k o k w
tawGUtBuHK&zdkYqdkwmu EdkifiHwumrS okawoe
*sme,f? pmapmif? r*Zif;wdkYudk zwfzdkYvdkonf/zwf
rSvnf; vrf;prsm;awGUEdkifrnf/ tBuHopf? Pf
opfrsm;ay:rnf/ xdkYaMumifh uRefawmfudk,fwdkif
ukefoG,fa&;0efBuD;ESifh awGUqHkum EkdifiHwumrS
*sme,frsm;0,f,cl iG &hf &Sad tmif aqmif&u
G af y;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y
tkef;ESifhZeD; jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJGUem,u a':cifaqG0if;? jynfe,f
tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? jynf
e,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
yg0if , S O f N yd K if r I u d k vS n f h v nf M unf h I
tm;ay;onf/(0JyHk)
tqdkygpmpDpmuHk;NyddKifyGJwGif tajccH
ynmwuodkvftqifhESifh tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;tqifah usmif;
om;? ausmif;ol 183 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MuNyD; NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;udk ZGef 26
&ufwiG Of ;D Owrcef;rusi;f yrnfh tjynf
jynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;wGif qkrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(408)

16

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrdKU r*FvmOD;&yfuGuf&Sd t&d,0HoNrdKUOD;
ausmif; ,refaeY eHeufydkif;u ausmif;
wdkufOD;pD;y"me em,uq&mawmf t*
r[m*E0gpuy@dw t*r[my@dw
b'EEu\ oufawmf(78)ESpfjynfh
0dZmwarG;aeYr*FvmESifh pdef&wkausmif;
ppfawG ZGef 16
aqmifopfBu;D a&pufcstvSLawmfr*Fvm
2015 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&muf
tcrf;tem;usif;yaMumif; od&onf/
tqdyk g0dZmwarG;aeYr*FvmESihf pde&f wk rnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGJ
I u
kd zf suf
ausmif;aqmifopfBuD;a&pufcs tvSL oH;k rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
awmfr*Fvmtcrf;tem;wGif oHCmawmf a&;aeY txdrf;trSwftjzpfusif;yonfh
rsm;tm; 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;?
q&mawmfESifhwuG oHCmawmft&Sifol
jrwfwt
Ykd m; odum xyfjcif;? ausmif;wdu
k f
twGif;&Sd pmatmifoHCmawmfrsm;tm;
qkcs;D jri Nhf y;D oHCmawmfwt
Ykd m; qGr;f ?cJz,
G f
abmZOf? ouFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wK
tpk p k w d k Y j zif h quf u yf v S L 'gef ; um
vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhaMumif; od&onf/
(405)

awmifolpkaus;&Gm
oifaxmuful
pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

wuov
kd t
f qifEh iS hf tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKif
yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdkifjynf
e,f ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usif;y&m
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmif
yJcl;

ZGef

wifUaqG(zsmyHk)

16

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f awmifolpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;(vGef)

ausmif;rS rlvwef;ausmif;om; 110 OD;ESifh yJcl;NrdKUe,f csrf;omuGif;aus;&Gm
trSwf(10) odkufukef;awm&ausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS
ausmif;om; 60 OD;wdkYtwGuf wpfOD;vQif pmtkyfwpf'gZif? abmyifwpf'gZif? cJwH
wpf'gZifESifh uGefygbl;wpfbl;wdkYudk ,aeY eHeufydkif;wGif axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ tqdkygoifaxmufulypnf;rsm;udk yJcl;NrdKU awmifolpkaus;&Gm y&[dw
bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EO L;udwrd S vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rif;ppfol(yJcl;)

u<mhaoG;vSL&Sifrsm;aehudk
*kPfjyKaomtm;jzifU
tBudrf( 50)jynfU
aoG;vSL'gef;
aejynfawmf

ZGef

16

2015 ckESpf urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY

udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh v0u
14598 vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;
rSL; OD;atmifjrifhpdk;(atmufyHk)jynfwGif;
jynfyqufqaH &;ESihf owif;jyefMum;a&;
XmecGJ 0efBuD;Hk; Hk;trSwf(48) onf
2015 ckESpfZGef 13 &ufu trSwf(2)
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)
tBudrf(50)jynfh aoG;vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
ausmfouf

usef;rma&;owif; 11

17-6-2015

ta&;ay:tajctaersm;jzpfay:vmcJUvQif
vlwpfaomif;pmaq;0g;rsm; BudKwifjyifqifxm;&Sd

&efukef

ZGef

16

vuf&Sdtcsdefonf rdk;wGif;umv a&

Bu;D wwfonfh tcsed t
f cgjzpfonft
h wGuf
ta&;ay:tajctaersm; jzpfay:vmygu
toHk;jyK&ef vlwpfaomif;pmaq;0g;rsm;

BudKwifjyifqifxm;&SdaMumif; jynfolY
usef;rma&;azmifa';&Sif;rS od&onf/
aq;yHk;wpfyHk;vQif vlwpfaxmif
twGuf oH;k vpmaq;0g;rsm; oH;k pGEJ idk rf nf
jzpfNyD; ,ckESpftwGuf aq;yHk; 10 yHk;

jyifqifxm;onf/ tqkdygaq;yHk;wpfyHk;
\wefzdk;rSm aiGusyf ESpfodef;rS av;odef;
txd&dSaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd BuKd wifjyifqif&jcif;rSm a&
Bu;D a&vQHr(I tay:yH)k rsm; jzpfay:wwfonfh

Zlvikd v
f qef;ydik ;f umvrsm;twGuf BuKd
wifpak qmif;xm;jcif;jzpfaMumif; jynfoYl
usef;rma&;azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk gaq;0g;rsm;udk a&Bu;D a&vQrH I
jzpfymG ;wwfaom wkid ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,frsm;odkY t"duxm; vSL'gef;rnfjzpf
NyD; 2014 ckESpfuvnf; a&BuD;a&vQH
rIrsm;jzpfay:cJhaom yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D ESiu
hf &ifjynfe,fwu
Ydk kd vSL'gef;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
urmEh idk if rH sm;wGif xkyyf ;kd jyifqifonfh
twdkif; aq;0g;rsm;udkxkyfydk;xm;&Sdum
vkdtyfonfhaq;0g;rsm;udk EkdifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;rS rSm,lcahJ Mumif;? wcsKUd
a'orsm;wGif cefYrSef;xm;onfxufydk
aq;0g;yHyh ;kd ay;&rIrsm;&daS Mumif;? ,ckEpS f
twGi;f use;f rma&;qkid &f m toH;k jyKonfh
pufypn;f rsm;udk jynfyEkid if rH sm;ESihf csw
d f
qufum jrefrmEkdifiHwGifvdktyfonfh
aq;Hk? aq;cef;rsm;odYk vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; jynfou
Yl se;f rma&; azmifa';&Si;f
rS od&onf/
(447)

a':vmaps;twuftusaMumifU aq;0g;wifoGif;rI acw&yfqdkif;xm;

&efukef

ZGef

16

,ck&ufyikd ;f twGi;f tar&duefa':vm

aps;twuftusrsm;aMumihf jynfwGif;
aq;0g;aps;uGu&f S d aq;qdik rf sm;ESihf aq;0g;
wifoGif;olwcsKdUrSm wifoGif;0,f,l
a&mif;csrI acw&yfqikd ;f xm;aMumif; od&
onf/
jynfwGif;toHk;jyKaeaom aq;0g;
trsm;pkrSm jynfyoGif;ukefrsm;jzpfonfh
twGuf a':vmaps;rwnfNird rf rI sm;onf
oGif;ukefypnf;rsm;ay:wGif tusKd;ouf
a&mufrI rsm;pGm&So
d nf/ oGi;f ukejf zpfonfh
aq;0g;rsm;ESifh pm;aomufukefrsm;udk
tm;xm;NyD; wifoGif;a&mif;csaeolrsm;
taejzifh ,ck&ufyikd ;f wGif ta&mif;ydwf
xm;jcif;? wifoGif;rI&yfem;xm;jcif;rsm;
&SdaeaMumif; od&onf/
a':vmaps;EIef; rwnfNidrfrIrsm;wGif
wifoiG ;f &ef ndE iId ;f Ny;D onfu
h rk P
rD sm;ESihf
qufvufwifoGif;aeolrsm;&SdouJhodkY

jynfyrSaq;rsm; rSm,lwifoGif;jcif;udk
&yfem;xm;Ny;D vufuseaf q;0g;rsm;udo
k m
xkwaf &mif;aeolrsm;vnf;&So
d nf/ wcsKUd
aq;0g;rsm;(tay:yHk)rSm aps;uGuf
ypnf;jywfvkeD;yg;&SdaeNyD; vufvDvuf

um;
aq;0g;ta&mif ; qd k i f r sm;
vnf; ta&mif;t0,fyg;aeaMumif; od&
onf/
,ck&ufyikd ;f jynfyrSwifoiG ;f vmonhf
aq;0g;rsm;wGif tedrfhqHk;aps;EIef; ckepf

usyfrS tjrifhqHk; aiGusyf 20 cefYtxd

aps;wufaeNy;D jynfwiG ;f xkwf wkid ;f &if;
aq;0g;wcsKUd rSmvnf; tedrq
hf ;kH aiGusyf 50
rS 100 txd aps;EIe;f jrihw
f ufaeaMumif;
od&onf/ &efuek Nf rKd U aq;0g;wifoiG ;f cGifh
&&Sdxm;onhf ukrPDBuD;ESihf tvwfpm;
ukrPDaygif; 50 cefY&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfyEkdifiHrsm;
ESifh ukefoG,frIjyKvkyf&mwGif yifv,fa&
aMumif;ukeo
f ,
G rf EI iS hf e,fpyfuek o
f ,
G rf I
vrf;aMumif;ESpcf jk zifh ukeo
f ,
G v
f su&f NdS y;D
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf rI mS pm;oH;k qD
ESihf pufo;kH qD? aq;0g;uJo
h aYkd om ukepf nf
rsm;ukd wifoiG ;f rIrsm;Ny;D e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;vrf;aMumif;jzpfonfh jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;rS pm;aomufukefrsKd;pHkESifh
vloHk;ukefypnf;rsm;udk wifoGif;rIrsm;
aMumif; od&onf/
vif;ol

uav;oli,f
tm[m&zGHY NzdK;rI
&ufaygif; 1000
usef;rma&;
todynmay;AD'D,kd
jynfwGif;kyfoHvkdif;rsm;wGif
jyo&efpDpOf
&efukef ZGef 16

tm[m&zGHUNzdK;rItwGuf ta&;ygqkH;
jzpfonhf uav;oli,ftm[m&zGHUNzdK;rI
&ufaygif; 1000 usef;rma&;todynm
ay;AD',
D u
dk dk jynfwiG ;f kyo
f v
H idk ;f rsm;wGif
jyoEkid &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; toufarG;
0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&dumzlvkHa&;&efykH
aiGtzGJU ( LIFT )\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
tqkdygAD'D,kdonf jrefrmEkdifiH\
tm[m&jrifhwifa&;vIyf&Sm;aqmif&GufrI
Scale-Up-Nutrition (SUN) aqmif&Guf
rIukd yHhykd;tm;jznfhonfhtaejzifh LIFT
ESifh LEARN tzGJUYwkdYrS 2014 ckESpfu
ku
d u
f ;l cJNh y;D ,if;kyo
f AH 'D ,
D u
dk dk use;f rma&;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd trsKd;om;
tm[m&XmeokaYd y;ykx
Yd m;um jynfwiG ;f kyf
oHvkdif;rsm;wGif jrefrmpmwef;xdk; wif
qufjyo&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&ufaygif; 1000 use;f rma&;todynm
ay;vIyf&Sm;rIonf uav;wpfOD;twGuf
usef;usef;rmrmESifh atmifjrifaomb0
rsm;jzpfxeG ;f a&;twGuf yxrqk;H &ufaygif;
1000 twGi;f rdcifEiS u
hf av;yg tm[m&
aumif;rGepf mG &&Sad pa&; OD;wnfaqmif&u
G f
onfh vIy&f mS ;rIwpfcjk zpfNy;D &ufaygif; 1000
umvtwGif; tm[m&aumif;rGefpGm&&Sd
ap&ef &if;ESD;jrKyfESHay;jcif;jzifh qif;&J
rIudk wdkufzsufEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif tm[m&u@twGuf wdu
k f
ku
d af qmif&u
G o
f nfh rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;\ pDrHcsufrsm;jzifh tm[m&u@
udkwkd;jrifYxm;NyD; tylydkif;Zkefa'opDrH
udef;wGifvnf; &ufaygif; 1000 umv
twGif;&Sd rdcifavmif;rsm;ESifh rdcifrsm;
aiGaMu;yHyh ;kd ay;jcif;tpDtpOfukd pDru
H ed ;f
a'orsm;twGi;f todynmay;&ef LIFT
u pDpOfxm;aMumif; od&onf/
at'Drkd;

tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,frIrsm;udk e,fNrdKY rsm;wdk;csJY vkyfaqmifoGm;rnf

&efukef

ZGef

16

tonf;a&miftom;0g bDydk;ESifh
ywfouf aoG;ppfay;jcif;? umuG,af q;
xd;k ay;jcif;? todynmay;a[majymjcif;
tpDtpOfrsm;udk ,ckESpftwGif;wdk;jrifh
vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif; tonf;
azmifa';&Sif;rS od&onf/
tqdkyg umuG,faq;rsm;udk 2013
ckESpf azazmf0g&DvrSpwifxdk;ESHay;cJh
jcif;jzpfNy;D 2014 ckEpS f ESpu
f ek t
f xd vlO;D

17-6-2015(P_11)YM.indd 1

a& 6000 ausmfxdk;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;

od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;wGif rEav;? ppfuikd ;f ?
rtlyif? ajrmif;jr? bm;tH? aumhrSL;?
a&Tjynfom ponfha'owdkY aoG;ppf
ay;jcif;? umuG,faq;xdk;ay;jcif;rsm;
jyKvyk cf NhJ y;D ,ckEpS t
f wGi;f jrpfBu;D em;?
armfvNrdKif? yJcl;ESifh &Srf;jynfe,ftwGif;
&Sda'owcsdKUwGif vkyfaqmifoGm;&ef&Sd
aMumif; od&onf/

tonf;a&miftom;0g bDy;kd umuG,f

aq;rSm oHk;Budrfxdk;&efvdktyfNyD; 0-1-6
yHkpHjzifh umuG,faq;xdk;&jcif;jzpfonf/
]]ul;wmuawmh aoG;uae t"duul;
wmyg/ aemuf ud,
k w
f iG ;f uxGuw
f hJ t&nf
uaevnf;ul;w,f/ wjcm;wHawG;wdkY?
rdcifEdkU&nfwdkYuvnf;ul;w,f/ 'gayrJh
'Dvdkul;pufEIef;u enf;w,f/ usef;rm
a&;0efxrf;awG? vlpv
k al 0;eJY aewJo
h al wG
rSmawmh jzpfEdkifajcrsm;wmaygh}} [k

tonf;azmifa';&Sif;Ou| a'gufwm
cifNyHK;Munfu ajymonf/
tonf;a&miftom;0gbDy;kd ul;pufcH
&olrsm;\ 25 &mcdkifEIef;rSm emwm&Snf
tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfymG ;Edik Nf y;D
tonf;ajcmufjcif;ESihf tonf;uifqm
jzpfjcif;wdt
Yk xd jzpfymG ;Edik o
f nf/ tonf;
onf cEmud,
k w
f iG f ta&jym;Ny;D vQif 'kw,
d
tBu;D rm;qH;k ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f jzpfNy;D
t&G,af &mufNy;D olwpfO;D \ tonf;onf

1 'or 4 uDvdk*&rfav; cEmudk,f

wGi;f &Sd vkyif ef;aqmifwm 500 ceft
Y wGuf
wm0ef,x
l m;onfh tvkyt
f rsm;qH;k t*Fg
tpdwftydkif;wpfckvnf; jzpfonf/
xdkYaMumifh ,refESpfrsm;xuf ,ckESpf
wGif tonf;a&miftom;0gbDydk;ESifh
ywfouf jynfot
Yl odynmay;vkyif ef;
rsm;udk ae&mawmfawmfrsm;rsm; tzGJU
0ifrsm;jzefYMuufum aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

6/16/2015 4:51:29 PM

12 enf;ynmowif;

17-6-2015

4GB RAM &SdonfU ASUS ZenFone 2

jynfwGif;aps;uGufodkY ,ckvtwGif;a&muf&Sdrnf
&efukef

ZGef

16

urmyY xrqH;k 4GB RAM prwfzek ;f

jzpfonfh ASUS Z enFone 2 onf
,ckvtwGi;f jrefrmjynfwiG ;f okYd a&muf
&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zen Fone 2 wGif toHxe
d ;f cvkwEf iS hf
Selfie Shutter tjzpfvy
k af qmifEikd o
f nfh
tvdt
k avsmuf cvkww
f pfcEk iS hf tqifjh rifh
jrifjh yifc;kH aemufz;kH wpfcyk g&SNd y;D aemufq;kH
ay: Android 5.5 Lollipop pepfjzihf
a&muf&v
dS mrSmjzpfonf/ uifr&mydik ;f wGif
vnf; ae0ifcsdefyHkrsm;uJhodkY pGrf;&nfudk
prf;oyfonfh aemufcHtvif;&Icif;rsm;
du
k &f eftwGuf tqifjh ri x
hf m;onfh HDR
taetxm;ESifh zefom;jym teDatmuf
a&mifjcnf aumfjym;wdkYjzifhjyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/
toHt&nftaoG;twGuf Sonic
Master enf;ynmudk wyfqifxm;NyD;
38 &mcdik Ef eI ;f ydBk u;D aom toHtcef;rsm;?
ydak umif;aom 'dik ,
f mz&mrufrsm;ESihf ydk
tm;aumif;aomtoHuKdG irf sm;jzifh tqif
jrifhxm;onfh pyDumrsm;yg&Sdonfhtjyif

4q ydktm;aumif;aom toHxGufrI?
4qvGeu
f aJ om bufpf (14dB jri x
hf m;
onf) ESihf 2q ydjk rifah omtoHaygufwu
Ykd kd

Samsung u rSefuJUodkh azmufxGif;jrifEdkifrnfU

OLED rsufESmjyif rdwfqufjyo

&&Sdaprnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ZenFone 2 \ Dual Sim
Dual Active (DSDA) enf;ynmjzifh SIM
Card ESpc
f x
k nf&h efyg&So
d nft
h aygufonf
toHk;jyKoltwGuf ta&;wBuD;ac:qdkrI
rsm;udk b,faomtcgrQvufvGwfoGm;
aprnfr[kwyf g/ SIM 1 wGif ac:qdrk I
wpfckvkyfaepOf odkYr[kwf vufcHaepOf
tcsed w
f iG f tjcm;ac:qdo
k w
l pfO;D u SIM 2
udck sdwq
f uf&ef BudK;pm;aeygu SIM 1 udk
csdwq
f ufrrI &yfapbJ w&pyfwnf;ajymif;
vJEdkifrnfjzpfonf/
tqkyd g pwkid v
f u
f svyS vkyaf qmif
csuaf umif;rGeaf om zke;f wpfv;kH udyk ikd q
f idk f
csifolrsm;twGuf ,ckvtwGif; jrefrm
jynfaps;uGufxJudk a&muf&Sdvmrnfh
ASUS ZenFone 2 udk a&G;cs,f0,f,l
rnfqydk gu trSeu
f efq;kH jzpfygvdrrhf nfvYkd
,lqygonf/
H.O

awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H ajcpdu
k f enf;
ynmukrPD Samsung onf rSefuJhodkY
xGi;f azmufjrifEikd rf nfh OLED rsuEf mS jyif
udk rdwfqufjyocJhaMumif; CNET
owif;wGif azmfjyxm;onf/ ,if;
rsufESmjyifrsm;onf t&G,ftpm; 55
vufr&Sdrnf jzpfNyD; if;rsufESmjyifrsm;
t&nftaoG;jrifyh &kH yd rf sm; cHpm;Edik rf nf
jzpfonf/ if;rsufESmjyifrsm; 3D
uifr&mrsm;wyfqifxm;NyD; toH? udk,f
trlt&mESifh xdef;csKyfEkdifonfhpepfrsm;

Circle Tech RUBY S12

prwfzkef;0,fvQif
tl&D'l;rS aiGusyf 30000
wef0efaqmifrIrsm; ay;rnf
jynfwiG ;f atmfya&wm0efaqmifrI
ay;aeonfh tl&D'l;u wefzdk;enf;prwf
zke;f wpfv;kH jzpfonfh Circle Tech RUBY
S12 prwfzkef;udk 0,f,lygu aiGusyf
30000 wef0efaqmifrrI sm; ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Circle Tech RUBY S12 prwfzkef;
onf wefzdk;aiGusyf29900 om usoifh
rnfjzpfonf/ ,if;zke;f udk Circle Tech
ukrPDrS tl&D'l;zkef;rsm;toHk;jyKEdkif&ef
oD;oefx
Y w
k v
f yk jf cif;jzpf&m tl&'D ;l qif;uwf
pwifxnfhoGif;toHk;jyKonfESifh tl&D'l;
\ aiGusyf 30000 wef0efaqmifrI
rsm;tcrJ&h Edik rf nfjzpfonf/ Circle Tech
RUBY S12 onf rsuE
f mS jyift&G,t
f pm;
3 'or 5 vufr&Srd nfjzpfNy;D 3G uGef
&ufukd taxmuftyHah y;Edik rf nfjzpfonfh
tjyif aiGusyf 30000 wefz;kd &Sd tydq
k u
k kd

17-6-2015(P_12)YM.indd 1

prwfzkef;ESifh
twlyg0ifonfh tl&'D ;l qif;uwfwiG f wpf
ygwnf;yg0ifoGm;rnfjzpfonf/ yxr
qHk;prwfzkef;0,f,lvdkufonfESifh tcrJh
tydkvufaqmif aiGusyf 3000 udk
&uf 30 twGi;f &&SEd ikd rf nfjzpfonf/ tcrJh
tydkvufaqmif aiGusyf 3000 &&Sdxm;
onfh yxrqHk;&uf 30 twGif;rSpNyD;
aemufydkif;vrsm;wGifvnf; wpfvvQif
tenf;qHk; aiGusyf 1000 zkef;aiGjznfh
ay;Hkjzifh tydv
k ufaqmif aiGusyf 3000
udk vpOfudk;Budrfwdkifwdkif &&Sdrnfjzpf
onf/
Circle Tech RUBY S12 prwfze
k ;f udk
tjzLa&mif? teufa&mifESifh teDa&mif
ponfjzifh a&G;cs,f0,f,lEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifrsKd;
Circle Tech RUBY S12

vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
NydKifbufukrPDjzpfonfh LG rS
tvGefyg;vTmonfh eH&HuyfwDADGrsm;udk
rdwfqufxm;csdefwGif Samsung tae
jzifh ,if;wdkY\ rsufESmjyifenf;ynm
topfudk rdwfqufcJhjcif;jzpfonf[k
owif;rsm;u oHk;oyfMuonf/
Samsung \ rsufESmjyifenf;ynm
opfonf xGi;f azmufjrifEikd f rkH Qru Munfh
rSerf sm;uJo
h Ykd yH&k yd rf sm;udv
k nf; xif[yf
Edik rf nfjzpfonf/ ,if;rsuEf mS jyifrsm;\

aps;EIe;f rsm;udk twdtusrod&ao;ay/

enf;ynmaps;uGuftwGif; Samsung
u OD;aqmifrI&&Sd&ef BudK;yrf;aeNyD;
2015 ckESpf prwfzkef;aps;uGufwGif
aps;uGufa0pktrsm;qHk;&&Sdxm;onf/
,ckESpf enf;ynmaps;uGufonf
prwfem&Drsm;bufwiG f ,SONf yKd irf yI rkd t
kd m;
aumif;vmaomfvnf; Samsung rS
prwfem&Daps;uGut
f wGi;f xkwu
f ek o
f pf
rsm;jzifh ,SONf yKd irf rI &Sad o;aMumif; od&
onf/
armifrsKd;

Apple Watch 2 udk LG xkwf

rsufESmjyifESifU 2016 ckESpfwGif rdwfqufrnf

Apple \ prwfem&Dopfudk LG
G rS
xkwv
f yk o
f nfrh suEf mS jyifjzifh 2016 ckEpS f
twGi;f rdwq
f ufomG ;&efppD OfaeaMMumif;
T3 owif;Xme\ azmfjycsut
f & od&
onf/
Apple taejzifh prwfem&Dopfudk
aps;uGut
f wGi;f rdwq
f ufxm;Ny;D aps;
uGuf atmifjrifrIrsm;&aeonf/
qufvufNyD; rsufESmjyifydkif;qef;
opfrIrsm;jyKvkyf&ef aqmif&GufaeNNyDyD;
pff
Apple Watch 2 udk 2016 ckESp
[kk
{NyDvtwGif; xkwfvkyfjzefYcsdrnf[
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g Apple Watch 2 udk LG
rSrsufESmjyifydkif; taxmuftyHh
rsm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; LG \ P-le
OLED rsuf E S m jyif r sm;jzif h Apple
Watch 2 udk xkwv
f yk v
f rd rhf nf[vnf
v
k nf;
owif;rsm;xGufay:vmcJhonf/
Apple ukrP
rD S awmifu&kd ;D ,m;EdEdik if H
tajcpdkufukrPDESifh vufwGJ&efqHk;
jzwfcjhJ cif;onf rSeu
f efonfq
h ;kH jzwfccssuf
jzpfonf[kvnf; owif;rsm;uoHk;oyf

Muonf/ aawmifu&kd ;D ,m;Edik if t

H ajcpdu
k f
k u
f ek rf sm;
LG taej
tae zifh rsuEf mS jyifxw
f rm&&Sd
xkwv
f yk &f mwGif ae&mtcdik t
xm;Ny;D vuf&pdS rwfem&Dxw
k u
f ek rf sm;
\ rrsufESmjyifydkif;xkwfvkyfrI 68
&m
&mcdkifEIef;udk aps;uGufa0pk&,l
xm;EdkifcJhonf/
LG taejzifh rsuE
f mS jyif
auG;enf;ynmydik ;f atmifjrif
rIrsm;&&Sdxm;NyD; auG;GwfEdkif
rIwGif OLED rsufESmjyifxuf
ydkrdkaumif;rGefonfh P-OLED
rsufESmjyifenf;ynmudk xkwf
rsu
vkyf&efjyifqifaeaMumif; T3
ow ;wGif azmfjyxm;onf/
owif
Apple taejzif h vmrnf h p uf
Ap
i;f prwfzek ;f topf
wifbmvtwG
m
rdwq
f ufz,
G &f adS eNy;D LG \ rsuEf mS jyif
enf;ynmo
ynmopfukd ,if;prwfzek ;f wGif xnfh
oGif; aqm
aqmif&GufoGm;zG,f&SdaMumif; od&
onf/

6/16/2015 10:50:22 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

17-6-2015

ukd,fUjynfukd,fU&Gmom,mzkdh ukd,fwkdifBudK;pm;Muygpkdh
jrefrmEkdifiHukd pifumylEkdifiHvkd "etiftm;
awmifhwif;wJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfapcsifwJh olawG&Sd
r,fqkdwm txl;ajymzkdY vkdr,frxifygbl;/ ukdvkdeD
acwfu &efukefNrdKU[m ta&SUtm&SrSm toefY&Sif;
qHk;? tvSyqHk;NrdKUawmfvkdY csD;rGrf;cHcJh&wJhtjyif
pifumylEkdifiHu twk,lzkdY &efukefNrdKUukdvma&muf
avhvmcJhw,fqkdwm odoltawmfrsm;vSygw,f/
'gayrJh vGwfvyfa&;r&rDrSm *syef0ifvmawmh
tdEd,EkdifiH tifzmbufukdqkwfcGmcJhMuwJh t*Fvdyf
ppfwyfawGu *syefudk ajrvSepf epfusio
hf ;kH zkYd jrefrm
EdkifiHu a&eHwGif;awG? avqdyfawG? vrf;wHwm;
awGukd zsufqD;ypfcJhMuvkdY jrefrmEkdifiH&JUt*Fgkyf
[m ausmufaygufrmA&yGeYJ tkyq
f ;dk tusn;f wef
cJh&ygw,f/
'gwifru tm;ukd;wBuD;eJY jrefrmEkdifiHxJukd
ac:oGif;vmcJhrdwJh *syefwkdYu jrefrmawGukda&T&nf
pdrv
f w
G v
f yfa&;ay;Ny;D NrKd U&GmawG&UJ tvStyawGudk
&Gww
f aG tmifvyk cf MhJ ujyefygw,f/ tJ't
D csed w
f ek ;f u
pifumyl[m avSay:rSm tdrfzGJUNyD; yifv,furf;ajc
eJY acsmif;dk;? jrpfdk;awGrSm trSDjyKaexkdifMu&olawG
&Sdovkd tvGefyifyef;qif;&JpGm ukef;ay:rSmaecJh
MuolawGvnf;&Sdygw,f/ 'kwd,urmppfBuD;NyD;
awmh jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&wJhtcg e,fcsJU
t*FvdyfawG[m ppfusefoabFmESpfpif;ukd jrefrm
EkdifiHtwGuf vufaqmifay;cJhvkdY jrefrmhwyfrawmf
(a&)u &efrsKd;atmifeJY ar,kqkdNyD; ppfa&,mOfawG
jyKvkyfcJhygw,f/
tJ'Da&,mOfawGukd pifumylrSm a'gufoGm;wif
awmh pma&;ol&JUa,mufzawmfol a&wyfom;BuD;
vnf; vkdufygoGm;cJh&ygw,f/ jrefrmoabFmawG
pm;aomufNy;D <uif;usew
f hJ xrif;use[
f if;useaf wG
ukd yHk;eJYcHNyD;oGm;oGefawmh pifumylu vlwcsKdUu
olwkdYukday;zkdY cHyHk;awGvmay;Muw,fvkdY a,mufz
jzpfolu pma&;olukdjyefajymjycJhzl;ygw,f/ 0ufpm
vm;vkdYar;Munfhawmh r[kwfbl;/ vlpm;zkdYygwJh/
tJ'Dtcsdefu pifumyl[m pD;yGm;a&;tajctae
b,favmufqkd;&Gm;aew,fqkdwm odapcsifvkdYyg/
'gayrJh vuf&SdtcsdefrSmpifumyl[m pD;yGm;a&;"e
tiftm;awmifhwif;NyD; urmhtcsD;usL;cH EkdifiH
wpfEkdifiHtjzpf &yfwnfaeygNyD/ bmaMumifhygvJ/
vrf;pOfygwDacwfavmufu owif;pmxJu
pma&;olzwfc&hJ wJh pifumylEidk if &H UJ owif;ESpyf 'k u
f dk

rSwfrSwf&&&Sdaeygw,f/ wpfyk'fu taemuf

EkdifiHom;wpfOD; um;abmf'Dukd zsufvkdzsufqD;
vufaqmhNyD; rIwfaq;eJYrIwfvkdufvkdY Budrf'Pf
tay;cH&wmyg/ jrefrmEkdifiHu vli,fawGrIwf
aq;eJYeH&Hyef;csDawG a&;aeMuwm pifumyla&muf
&ifawmh 'DvkdrvkyfzkdY owdBuD;pGm xm;&rSmjzpfyg

tm;rjyKbJ ukd,fwkdifvnf; npftm;jyKrS acsmacsm

armarmarG;zGm;vmr,fqkdwm &Sif;jyp&mawmifvkd
r,frxifygbl;/
olrsm;wk;d wufwmtm;usNy;D awmhvyk rf ay;Ekid &f
aumif;rvm;qkdNyD; vufndK;xkd;wJh Ofqkd;awG
raysmufoa&GU twm[dtwaememaxm rdrdukd,f

]acgif;aqmifb,favmufaumif;aumif; aemufvkdufaemufygawG
u a0zefavuefaeMu&if? tvkyfrvkyfbJ a0avavvkyfaeMu&if?
tjyKoabmaqmifwJU tBuH PfawG rjyKbJ tysufoabmaqmifwJU
tajctaea&mufatmif wGef;ykdhaeMu&if wkd;wufa&;qDukd a&GYvsm;
oGm;&r,fUajcvSrf;awG[m aemufjyefqkwfaerSm rvGJygbl;/}
w,f/ r[kwfvkdYuawmh aocsmwmu Budrf'Pf
ygyJ/ aemufwpfy'k u
f pD;u&ufwu
dk dk vrf;ay:ypfcs
vkdY Budrf'PftdkufcH&wmyg/ tJ'Dtcsdefuurmh
em;rsufpdBuD;wJh EkdifiHawGrSm ao'PfeJYBudrf'Pf
ukd y,fzsufaeMuwJhtcsdefyg/ 'gayrJhpifumyl
u &J&J0Hh0HhyJ taemufEkdifiHom; jypfrIusL;vGefolukd
Budrf'Pfay;cJhwmyg/ qkdcsifwmu olYEkdifiH?
olYOya'ukd jywfjywfom;om; toHk;jyKcJhwmyg/
'gaMumifhvnf; pifumylEkdifiHom;awG[m vrf;
eHab;? yef;NcHpwJhae&mrSm pdkufxm;wmyJjzpfjzpf?
obm0tavsmufaygufaecJh&ifyJjzpfjzpf opfyif?
yef;ref? oD;ESHawGukd csKd;zJh? cl;,lwmrsKd;r&Sdygbl;/
Oya'ukd av;pm;vku
d ef mMuygw,f/ Oya'usL;vGef
&if cH&r,fh jypf'Pfukdvnf; aMumufMuygw,f/
jrefrmEkdifiHrSmawmh yvufazmif;ay:aps;wuf
a&mif;wm xrif;pm;a&aomufjzpfaeygNyD/ vrf;
ay:trdIufypfwm? uGrf;wHawG;axG;wmawG[m
NrKd Uawmf&UJ tvStyukd ysupf ;D apwmjzpfvYdk pifumyl
EkdifiHvkd NrdKU&GmvSyapcsif&if Oya'ukd wdwdusus
av;pmvkdufem&ygr,f/ pnf;urf;&SdrS? Oya'
ukd av;pm;vkdufemrS NrdKU&GmvSyr,fqkdwm b,f
'Dru
dk a&pD bk;d atBu;D ukd oGm;ar;ar; 'DtajzyJ&rSm
ygyJ/ 'gaMumifh pifumylEkdifiHvkd NrdKU&GmvSyNyD; "e
Opm<u,f0csifw,fqkd&ifjzifh 0rf;qGJonfukdcsnf;

om ukd;uG,f&mqkdwJh pum;ukd aoGznfNyD; wpfyg;

oltay: tm;ukd;rSDckdonfh tacsmiform;pdwf"mwf
awG vTrf;rkd;aeOD;rSmygyJ/ EkdYoufcHpkdYwmrsm;vGef;
awmh uk,
d &f nfu,
dk af oG;usqif;Ny;D vlvnf;oHacs;
wufwmaygh/ vlrsKd;wkd;wufzkdY? wkdif;jynfcsrf;omzkdY
pepfucdk sn;f tm;uk;d vkrYd &ygbl;/ vlom;t&if;tjrpf
jzpfwJh ukd,fukd,fwkdifu um,tm;? Ptm;awG
eJY ukd,fhrdom;pktusKd;ukd aqmif&Guf&if;ukd,fhwkdif;
jynfuw
dk ;dk wufatmif BuaH qmifEidk yf gw,f/ ckawmh
jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh yk&doawGu taomuftpm;
vnf;rsm;? taysmftyg;uvnf; ravQmh? aeYwGuf
rsm;&&if vltpkta0;xJvkdufNyD; a0avavvkyf?
naewkdif; uapmfqkdifoGm; um&mtkdauqkd aeMu
onf/ tJ'gawGukdom qifjcifvkdufEkdifr,fqkd&if
pifumylvkd "e<u,f0zkdY? pnf;urf;use vSywJh
NrdKUawmfjzpfvmzkdY tkPfOD;a&mifeDoef;vmvdrfh
r,fvkdY xifygw,f/
pifumylEkdifiH <u,f0zkdY vSyzkdY jyKvkyfcJhwJh
ae&mrSm pifumylEkdifiHukd pwifwnfaxmifcJhwJh
0ef B uD ; csKyf vD u G r f , k t zk d Y ca&mif ; vrf ; ay:u
pavQmufcJh&wmyg/ 1959 ckESpfupNyD; 1990 jynfh
ESpfwkdifatmif ESpfaygif; 30 ausmfavmuf 0efBuD;
csKyw
f m0efxrf;aqmifcw
hJ hJ vDurG ,
f [
k m oltyk cf sKyf
cJhwJh oufwrf;wpfavQmuf oleJYtwkduftcHjzpfwJh

EkdifiHa&;orm;awGukd tusOf;csxm;cJhzl;ygw,f/
ol&UJ vky&f yfawGudk a0zefwo
hJ al wGudk Ekid if u
H pGecYf mG
oGm;apzkdY zdtm;ay;rIawGukdvnf; jyKvkyfcJhw,f
vkdY qkdygw,f/
'ghtjyif toa&zsurf pI cJG surf sm;eJY w&m;waygif
&ifqkdifcJh&ovkd wkdif;jynf&JUb@ma&;cRwfNcHKusap
rIwkdYaMumifh ta0zefcHcJh&ygw,f/ 'DvkdtcuftcJ
awGMum;u pnf;urf;use vSywJhwkdif;jynfjzpf
atmif vlaerItqifhtwef;jrifhapwJh wpfOD;csif;
0ifaiG? wkdif;jynf&JU b@mawmifhwif;atmif pGrf;
aqmifEidk cf yhJ gw,f/ tEkvkH y#dvq
kH ef;ppfMunfv
h u
dk f
awmh vDuGrf,k&JU acgif;aqmifrIaumif;vkdYcsnf;
r[kwfbJ pifumylEkdifiHol? EkdifiHom;awG&JU tjrif
us,rf ?I Oya'vku
d ef mrI? pnf;urf;&Srd ?I vHv
Yk Om[
x<urI? ynm&nfwkd;wufaumif;rGefrIawGeJY aygif;
pnf;vkdufwJh tm;awGyg/
acgif;aqmifb,favmufaumif;aumif; aemuf
vkduf aemufygawGu a0zefavuefaeMu&if?
tvkyfrvkyfbJ a0avavvkyfaeMu&if? tjyK
oabmaqmifwJh tBuHPfawG rjyKbJ tysuf
oabmaqmifwJh tajctaea&mufatmif wGef;ykdY
aeMu&if wkd;wufa&;qDukd a&GUvsm;oGm;&r,fh
ajcvSrf;awG[m aemufjyefqkwfaerSm rvGJygbl;/
acgif;aqmifuvnf; t&nftcsif;&Sdr,f/ aemuf
vkdufawGuvnf; NyD;cJhwJh twdwfqDu tm;enf;
csuaf wGudk taumif;bufuaejyKjyifEidk rf ,fh tBuH
PfawGay;r,f/ um,? P? 0D&d,pGrf;tm;
awGpkdufxkwfMur,fqkd&if ]]NydKifwlwGef;vQifa&GUEkdif
ygonf}} qkdwJhpum;vkd vkd&myef;wkdifukd rvGJraoG
a&mufEkdifw,fqkdwm ajrBuD;vufcwfrvGJygbl;/
csKyfNyD;ajym&&ifawmh wkdif;jynf&JU tem*wfukd
tjyKoabmaqmifwJh tBuHPfawGeJY apwem
a&SUxm;NyD; pD;yGm;a&;? ynma&;? wwfodynm&Sif
rsm;eJY jynfoljynfom;tm;vHk;u 0kdif;0ef;tBuHjyK
azmfaqmifMur,fqkd&if jrefrmEkdifiH&JU tem*wf
[m a&Ta&mifawmufyaer,fhtjyif vlaerItqifh
twef;jrifhwJh EkdifiHBuD;om;rsm;tjzpf urmrSm *kPf
,l0Hh<um;EkdifrSm rvGJygbl;vkdY wifjyvkduf&aMumif;
yg/ /

wufacgif

anmifa&TNrdKY e,f ykvJoG,fpyg;pHuGuf&dwfodrf; rkd;nif;NrdKY e,f wd&pmeful;pufa&m*g

anmifa&T

umuG,faq;xkd;ESHjcif;rsm; aqmif&Guf

ZGef 16

2014-2015 ckESpf aEGpyg;pkdufysKd;

&moDwiG f pyg;wpf{u wif; 200 txuf
txGufEIef;,SOfNydKifpHjyuGuf 10 {u
pHuGuf&dwfodrf;jcif;ukd ,refaeY eHeuf
ykid ;f u &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )anmifa&T
NrKd Ue,f ovJO;D aus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
(42) OD;ykdif (96)&Sd awmifolOD;a&Tb\
v,fajr usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;
jrifhESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmxGef;atmifwkdYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;0if;vdIifESifh NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':rkd;oDwmxkdufwkdYu
txl;txGufwkd; ykvJoG,fpyg; wpf{u
ysrf;rQwif; 200 txuf txGufEIef;&&Sd

rkd;nif; ZGef 16

a&;ESifh acwfrDodyHenf;uspkdufenf;pepf
rsm; usifhoHk;a&;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf ykvJoG,ftxl;txGufwkd;
pyg;ukd oufwrf; 148 &ufom;wGif

&dwo
f rd ;f &m wpf{upyg;tpkt
d xGuEf eI ;f
290 'or 44 wif;? pyg;tajcmuf
txGufEIef; 264 'or 30 wif; xGuf&Sd
aMumif; od&onf/
aersKd;ol&def

ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif arG;jrL

a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
wd&pmefu;l pufa&m*gumuG,af q;xk;d ESH
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;ukd ,refaeYu
rkd;nif;NrdKUe,f NrdKUopfuav;aus;&Gm
tkypf k ajrEkaus;&Gm "rmHk usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif cdkifarG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwm0if;OD;
u a'oEGm;arG;jrLa&;? EkdYpm;EGm;arG;jrL
a&;? tom;pm;EGm;arG;jrLa&;? qdwf?
0uf? Muuf arG;jrLa&;ESifh rsKd;jrifhom;pyf
jcif;qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwma0rGex
f ufu arG;jrLa&;acs;aiG

jzifh EkdYpm;EGm;? 0ufarG;jrLa&; wkd;csJU

aqmif&u
G &f efEiS phf yfvsO;f vnf;aumif;?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmaZmfjrifhEkdifu
wd&pmefa&m*gumuG,fjcif;ESifh uko
jcif;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
aqG;aEG;ynmay;a[majymMuonf/
xkdYaemuf ajrEkaus;&Gm&Sd uRJajcmuf
aumif? EGm; 221 aumifwkdYukd vnf
acsmif;uGaJ &m*gumuG,af q;xk;d ay;jcif;?
rTm;pGJaeaom EGm; 10 aumifESifh tat;
rd 0ufESpfaumifwkdYtm; aq;ukoay;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

14 wyfrawmfowif;

17-6-2015

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf? oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
aejynfawmf
ZGef
16

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\ ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynmoifp&dwf? ausmif;

0wfpkHESihf pma&;ud&d,mrsm;axmufyhHay;tyfyGJusif;ypOf/

aejynfawmf

ZGef

16

ta&S Uajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\

f 20142015 ynmoifESpf wuodkvfynmoif
tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoif
p&dw?f ausmif;0wfpEkH iS hf pma&;ud&,
d mrsm;
axmufyHhay;tyfyGJudk ,aeYaeYv,fydkif;
wGif wkid ;f cef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfatmifpdk;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGUJ rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

MuNyD; wkdif;rSL;u trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf wuov
kd yf nmoiftqifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dw?f ausmif;
0wfpEkH iS hf pma&;ud&,
d mrsm;axmufyahH y;
tyfNy;D wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U&Sd "rvuFm

&ausmif;wdkuf? aAm"datmifajrausmif;
wkduf? r*FvmpHausmif;wkduf? 0dok'g&mr
ausmif;wdu
k ?f O,smOfNcaH usmif;wdu
k ?f qef
wef;ausmif;wdkuf? atmifyokcausmif;
wdu
k ?f uifyeG ;f NcKH ausmif;wdu
k Ef iS hf wdy#d u
uarmZausmif;wdkufrsm;&Sd oHCmawmf
223 yg;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uk
oa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdkokdYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; wdyd#u
uarmZausmif;wdu
k q
f &mawmftm; zl;ajrmf
MunfnKd um vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv

d cf sKyw
f ifarmif0if; e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u
oHCmawmfrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunfhI
tm;ay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;NyD; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

ZGef

16

&Srf;jynfe,f? uGef[def;NrdKUe,f? ukef;

aygif;aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 180 OD;tm;
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUu ZGef 15 &uf
wGif use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkodkY aqmif&Gufay;aerIrsm;udk
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
a'ocHjynfolrsm;twGuf aq;pdrfjcif
axmifrsm;?usef;rma&;taxmuftuljyK
ypn;f rsm;?aus;&Gmpmoifausmif;ESihf ausmif;
om;?ausmif;olrsm;twGuf aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;qdkvmrD;pepfoHk;ypnf;rsm;?
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;ESih f pma&;ud&,
d m
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;rif;xGef; ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;udk ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfpOf/

csif;jynfe,f? &d'fNrdKY e,f(cGJ) twGif;rS rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd

aejynfawmf

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udkusef;rm

a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

ZGef

16

&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU&Sd
0JBuD;axmifhaus;&Gm? iSufaysmacsmif;
aus;&Gm? pyg;qdyfaus;&GmESifh usif;BuD;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol
206 OD;tm; ZGef 15 &ufwGif taemuf

ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf
use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
c&D;aqmiftdwftwGif;rS odrf;qnf;&rdaom ql'dktufzD'&if;tmedoifyg aq;jym;rsm;udk
awGU&pOf/

ZGef

16

csif;jynfe,f? &d'fNrdKUe,f(cGJ)? bkwf

zD&GmESifh wGD;qefZrf&GmtMum; vkHNcHKa&;
aqmif&u
G af eaom wyfrawmfppfaMumif;
onf ZGef 15 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif
c&D;aqmiftdwfESifh t&yfom; ESpfOD;tm;
rouFmzG,f&mawGU&Sd&ojzifh ppfaq;&ef
&yfwefaY p&m c&D;aqmiftw
d f ESpv
f ;Hk tm;
ypfcs wpfzufEdkifiHtwGif;odkY xGuf
ajy;oGm;cJhonf/
tqdkyg tdwfESpfvkH;tm; ppfaq;&m
yvwfpwpftdwf 12 vkH;jzifh xnfhxm;
onfh umvwefzdk;usyfodef; 120 cefY
&Sad om ql't
kd ufz'D &if;tmedoifyg aq;
jym; 100000 jym;tm; odrf;qnf;&rdcJh
Ny;D &d'Nf rKd Ue,f&pJ cef;odYk pepfwusvaJT jymif;
tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 15

17-6-2015

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;aehtxdrf;trSwf {nfUcHyGJusif;y

k&Sm;EkdifiHwGif jyKvkyfrnfU

International
Military- Technical Forum

"ARMY-2015"odkh

wufa&muf&ef
jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJYxGufcGm
aejynfawmf

ZGef

16

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwGif usif;y
jyKvk y f r nh f International MilitaryTechnical Forum "ARMY-2015" okdY
wufa&muf&eftwGuf umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqGOD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 6 em&Dcw
JG iG f &efuek f
NrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGOD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESihfwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
qdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHppfoHrSL;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihfZeD;? wufa&mufvmMuolrsm;

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyJGwGif pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf

ZGef

16

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;
aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyGJudk ZGef 15 &uf
n 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd ql;av
&Se*f &Dvm[dw
k ,f usi;f yjyKvyk &f m Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG Ef iS Zfh eD;? ndE iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;

ESiZfh eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;? &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;
oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,D
wm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;? ukvor*
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;
vS,rf sm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/

tqkyd g{nhcf yH o
JG Ykd wufa&mufvmaom
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh wufa&mufvm
Muolrsm;tm; jrefrmEkid if q
H idk &f m k&mS ;Ekid if H
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Vasily B.Pospelov
ESihfppfoHrSL;wdkYu BudKqdkEIwfqufMuNyD;
*kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hwk ufa&mufuok rIc,H al eolrsm;tm; axmufyHh aiGEiS fh pm;aomufz,G &f mrsm;ay;tyf

aejynfawmf

ZGef 16

(9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH
(9th ANCM) tpnf;ta0;qkdif&m OD;pD;t&m&Sdrsm;
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;yjyKvkyf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
&Sd wyfrawmfaq;HkwGif wufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ,aeYnaeydik ;f wGif Bw*d H
a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; axmufyHh
aiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD; wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;ukorI
cH,laeolrsm;udk axmufyhHaiGESihfpm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef 16

ZGef

16

(9)Burd af jrmuf tmqD,aH &wyfO;D pD;csKyf

rsm;nDvmcH (9th ANCM)tpnf;ta0;
qkid &f m OD;pD;t&m&Srd sm;tBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf
&Sd HORIZON LAKE VIEW RESORT
[dkw,fusif;yjyKvkyfonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;udk weoFm&Da&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyrf ;dk atmifrS
obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D wyfrawmf
ckESpf wkdif;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ Axl;rk;d vHak vvHt
k m;upm;uGi;f jyKvyk &f m (a&)rS t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf tmqD,aH &wyf
zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif rEav;NrdKU? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? rsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;? pkpkaygif; 30 OD;
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuNy;D NyKd iyf 0JG if
toif;rsm;\ ,SONf yKd iaf erIrsm;udk Munfh I
tm;ay;Muonf/
tqkyd g ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG if
toif; 30 oif;jzifh ZGef 16 &ufrS 22
&uftxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;zvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f

tzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf

wdik ;f rSL;zvm; ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf zJG iG yfh w
JG iG f NyKd iyf JG
0if tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;pOf/

wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif (9)Budrfajrmuf
tmqD,aH &wyfO;D pD;csKyrf sm;tpnf;ta0;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tao;
pdwftcsuftvufrsm;tm; ndEdIif;
aqG;aEG;NyD; obmywdu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;Ny;D aemuf pkaygif;rSww
f rf;
wif"mwfyHkkduful;um tpnf;ta0;ukd
kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;udk ZGef 17 &uf
wGif qufvufusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

16 jynfwGif;owif;

avSpD;oGm;vmolrsm;qkdif&m jrefrmEkdifiH\ &yfwnfcsufoabmxm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf

ZGef

16

onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u avSpD;oGm;vmolrsm;qkdif&m
jrefrmEkid if \
H &yfwnfcsuo
f abmxm;ESihf
aqmif&Gufcsufrsm;? &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;ukd

"mwfykHrsm;ESifhtwl aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/ ,if;odYk aqG;aEG;ajymMum;csurf sm;
aMumifh jrefrmEkdifiH\ tajctaerSefrsm;
ukd ykdrkdem;vnfod&SdNyD; tajctaerSefrsm;
ukd jyefvnftoday;wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vlom;csif;

pmemaxmufxm;rItultnDrsm;ukd cGjJ cm;

rIr&SdbJ EdkifiHawmftpkd;&xHrSwpfqifh ay;
tyfoGm;&efqE&SdaMumif; {nhfonfawmf
taejzifh jyefvnfajymMum;cJah Mumif; Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

u,m;jynfe,ftwGif; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh Ippfaq;

abmf'gaqmifodkY oGm;a&mufppfaq;NyD;
ynmoifMum;aeaom a'ocHwidk ;f &if;om;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf qkv
d m
rD;pHk? kyfoHzrf;pufESihf axmufyHhaiGrsm;udk
vnf;aumif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;
(cGJ) cJrjzLwGif ynmoifMum;aeaom
a'ocHwkdif;&if;om; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;ESiafh usmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;udkvnf;aumif; toD;
oD;axmufyHhay;tyfonf/
xkdYaemuf cJrjzLaus;&GmrS rGef;vGJykdif;
wGif qufvufxGufcGmcJh&m r,fpJhNrdKUe,f
r,fqnfeefaus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;twGi;f
cGihfjyK&efyHkaiGjzihf aqmufvkyfay;cJhonhf
ESpfxyfbkef;awmfBuD;ausmif;aqmifopfudk
MunhfIppfaq;NyD; r,fpJhNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&dyfomwGif r,fpJhNrdKU
e,f
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;odef;xGef;ESihf NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m
rsm;udk awGUqHkonf/ ,if;aemuf r,fpJhNrdKU
e,fcef;raqmifwnfaqmuf&ef ajrae&m
a&G;cs,x
f m;&So
d nhaf e&mukd Munhf pI pfaq;
onf/
qufvuf r,fpJh-[kdpJh jrefrm+xkdif;
e,fpyfESpfEkdifiH e,fjcm;rSwfwkdiftrSwf
bDyD-14 qufoG,fxm;&Sdonhf trmcH
ajrvrf;ESihfwHwm;? a&>yefrsm;tajctae
wdkYudkvnf;aumif;? r,fpJhNrdKUwGif cGihfjyK
&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufay;cJhonfh e,fpyf
a'oESifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaewkdYukd vnf;
aumif; oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG o
f nf tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrS txl;ukd,f
pm;vS,f rpwm wefq&D[mrpft,fbm
tm; ,aeYrGef;vGJykdif;wGif vufcHawGUqkH

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if; zm;aqmif;NrdKUe,f zm;pnfoHvGifcef;rudk MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf

ZGef

jynfwGif;owif; 17

17-6-2015

16

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UwGiaf &muf

&Sdaeaom e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;aumfrwDOu| e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;onf ,refaeY
eH e uf y k d i f ; u e,f p yf a 'ozG H U Nzd K ;a&;
&efyHkaiGjzihf taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;cJah om abmfvcJcdik f zm;aqmif;

NrdKUe,f zm;pnfoHvGifcef;rudk MunfhIppf

aq;Ny;D cef;ra&&Snw
f nfwahH tmifxed ;f odr;f
aqmif&u
G af &;? cef;rywf0ef;usif t&dy&f
avumyifESihf yef;tvSyifrsm; tuGufcs
pku
d yf sK;d a&;ESifh NrKd U\*kPaf qmiftcrf;tem;
yGJrsm; usif;ya&;wkdYudk wm0ef&SdolwdkYtm;
rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf 2014-2015 b@mESpf cGihfjyK
&efyakH iGjzihf aqmif&u
G af y;cJo
h nhf tajccH

(28)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG

qkwHqdyf&&SdrItajctae (16-6-2015)
EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

aygif;

xdkif;

95

83

69

247

pifumyl

84

73

102

259

AD,uferf

73

53

60

186

rav;&Sm;

62

58

66

186

tif'kdeD;&Sm;

47

61

74

182

zdvpfykdif

29

36

66

131

jrefrm

12

26

31

69

uarm'D;,m;

15

vmtkd

25

29

blEkdif;

wDarmvufpfaw

ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) cJrjzL&Sd
ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdr&f mudk vSnv
fh nf
MunhfIppfaq;um tqkdygtaqmufttHk
qkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD;u zm;aqmif;NrdKUe,fynma&;rSL;
a':aomif;aomif;aX;xHodkY vTJajymif;ay;
tyfNyD;aemuf ausmif;twGuf qkdvmrD;pHk
rsm;? axmufyahH iGEiS yfh pn;f rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf cGifhjyK&efyHkaiGjzihf aqmif
&Gufay;cJhonhf cJrjzLaus;&Gm ESpfxyf

'kwd,orwrS
tpnf;ta0;ESihf (6)Burd af jrmuf {&m0wDausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI r[mAsL[m (tufrufpf)
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;\ CLMV Joint
Statement ? Nay Pyi Taw Declaration ESihf
Action Plan 2016-2018 rsm;xkwfjyefEdkif
a&;? tpnf;ta0;zGifhyJGtcrf;tem; wuf
a&muf&ef txl;{nfhonfawmfrsm; npm
pm;yJGESifh ACMECS, BUSINESS FORUM odkY wufa&mufrnfh {nfhonfawmf
rsm;? EdkifiHawmforwrS {nfhonfrsm;
vufcHawGUqkH&mwGif wufa&mufMu&rnfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; wufa&muf
Edik &f ef taMumif;Mum;aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? xdyfoD;tpnf;ta0;okdY
vma&mufMurnfh EdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHh
acgif;aqmifrsm;ESifhZeD;rsm;\ c&D;pOfrsm;
BuKd qakd &;ESihf aejynfawmfavqdyaf &muf&dS
xGufcGmjcif;ESifh MICC-I wGif 0wfpHkjynhf
BuKd wifprf;oyfavhusirhf rI sm;udv
k nf; pepf
wus aqmif&Gufxm;&rnfjzpfygaMumif;?
qyfaumfrwDrsm;rS vdktyfcsufrsm;&Sdygu
wifjyaqG;aEG;MuapvkdaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf
vkyfief;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
tpnf;ta0;okdYvma&mufrnfh {nfhonf
OD;a&? BudKqkda&;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
uGyfuJa&;A[kdtzJGU zJGUpnf;xm;&SdrIwkdYukd
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
qyfaumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f mu@tvdu
k f
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu (pDt,f
trfvfADG)ESifh (tufrufpf) xdyfoD;tpnf;
ta0;udk tmqD,H Summit tpnf;ta0;
uJhodkY EdkifiH\yHk&dyfaumif;rsm; xif[yf
usef&Sdap&ef aumfrwDtoD;oD;u vkHYv
0D&d,&Sd&SdESifh BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu
&efjzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJhonf/
tpnf;ta0;okdY usif;ya&;A[kdOD;pD;
aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
qyfaumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

'kw,d orw OD; PfxeG ;f OD;aqmifonfh jrefrmcspMf unfa&;uk,d pf m;vS,tf zGJ Y k&Sm;Ekid if H armfpukNd rdK Yokahd &muf&Sd
armfpudk

ZGef

16

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f OD;aqmifonfjh refrmcspMf unfa&;uk,
d pf m;
vS,ftzGJUonf pifumylEkdifiH csef*Dtjynfjynfqkdif&m
avqdyrf S ,refaeYnykid ;f uxGucf mG cJ&h m ,aeYeeH uf
(a'opHawmfcsdef) 8 em&DcGJwGif k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKU
'kdrkd'D'kdAkdtjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdMu&m
'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; k&mS ;Ekid if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;wif,kESifh oHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;? k&Sm;
Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerSwm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf
wGif BudKqkdEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf acw
wnf;ckdaexkdifrnfh armfpukdNrdKU y&JpD;'ifhwf[kdw,fodkY
a&muf&SdMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
armfpukdNrdKU&Sd Nuclear Research Institute okdYa&muf&Sd
Mu&m Head of Crissis Center Rosenergoatom jzpfol
Mr. Vladimir Hlebtsevich u tpnf;ta0;cef;r
pifwmtaejzifh 15 ESpw
f mumvtwGi;f aqmif&u
G cf hJ
onfhvkyfief;qkdif&mrsm;ESifh 0kdif;0ef;yHhykd;tBuHPfay;
ulnv
D su&f o
dS nfh tzGUJ tpnf;qkid &f mrsm;? EsLuvD;,m;
yg0gqkdif&maqmif&Gufcsufrsm;tay: tzGJUtpnf;
toD;oD;u yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f idk af erItajctae
qkid &f mrsm;? k&mS ;Ekid if \
H 0efBu;D Xmersm;ESihf tzGUJ tpnf;

rsm;yl;aygif;um ta&;ay:tajctaeaqmif&Guf
vsu&f o
dS nfu
h pd & yfqidk &f mrsm;? EsLuvD;,m;xde;f csKyrf I
qkid &f mrsm;ESihf pepfwusprD cH efcY u
JG yG u
f aJ qmif&u
G af erI
tajctaersm;? vkyfief;cGiftwGif; uRrf;usifynm&Sif
rsm;u pepfwusvkyfukdifaqmif&GufaerItajctae
rsm;? urmwpf0ef;&Sd EsLuvD;,m;vkyif ef;qkid &f mvkyu
f idk f
aqmif&GufaeMuonfhEkdifiHrsm;pGmESifhyl;aygif;um pepf
wuspDrHuGyfuJaqmif&GufaerItajctaersm;tay:
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ta&;ay:tajctaersK;d ESiBhf uKH qv
Hk m
&onfhtajctaersKd;wGif EsLuvD;,m;yg0gxdef;csKyfrI
rsm;ESiphf yfvsO;f pepfwusprD cH efcY rJG q
I idk &f mvkyif ef;pOf
tajctaersm;rSwfwrf;AD'D,kdukdjyoonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf od&v
dS dk
onft
h csut
f vufrsm;ukad r;jref;Mu&m Mr. Vladimir
S ;f vif;ajymMum;
Hlebtsevich u tao;pdwjf yefvnf&i
onf/
,if;aemuf
'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;onf
Nuclear Research Institute twGif;vSnhfvnfMunhfI
avhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyo
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu Mr. Vladimir Hlebtsevich tm; trSwfw&vufaqmif ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef;tm; wm0ef&Sdolrsm;u armfpudkNrdKU 'kdrkd'D'kdAkdtjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMu

pOf/

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? jrifomtdrf&m

pDrHudef;? wkduftrSwf(pD)? tcef;trSwf(204)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom trsKd;om;
wkd;wufa&;ygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwD
tjzpfrSwfyHkwifcGihfjyK&ef 16-6-2015 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwkdYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnhfygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwdkYudk uefYuGuf
vkdu ,ckaMunmonhfaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiH
a&;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

1/ rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? NrKd io

f m,m&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 17)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om trsK;d orD;
ygwD(rGef)u EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 16-6-2015 &ufaeYwGif
avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfyh gwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trsKd;orD;ygwD(rGef)\tvHyHkpH
trsKd;orD;ygwD(rGef)\wHqdyfyHkpH

trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\tvHyHkpH

EkdifiHU*kPfaqmifcJUMuonfUtm;upm;tzGJ hrsm; jyefvnfa&muf&SdBudKqkd

&efukef

ZGef

16

pifumylEkdifiH ZGef5 &ufrS 16 &uf

txd usif;yonfh
(28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uaom tm;upm;enf;rsm;
teuf aiG 2 ck ? aMu; 5 ck&&Sdaom
tjynfjynfqidk &f mavSavSmf tm;upm;tzGUJ ?
aiG 1 ck ? aMu; 1 ck&&Sdaom wkdufuGrf'kd
tm;upm;tzGUJ ? aMu;wHqyd q
f &k trsK;d om;
a[mfut
D oif;ESihf NyKd iyf NJG y;D qH;k onfh jrm;ypf
vufa&G;piftm;upm;tzGJU? bdkvif;tm;
upm;tzGJU? &GufavStm;upm;tzGJU? Muuf
awmiftm;upm;tzGJUrsm;(,myHk) onf
,refaeY n 7 em&DcGJu Charter XMk t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
2004 jzifh &efue
okdY a&muf&Sd&m tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u yef;pnf;rsm;
jzifh BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkt
Yd wl a&T 1 ck? aiG 3 ck&&Scd ahJ om ydu
k f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD\wHqdyfyHkpH

EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm;
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 16

ausmfjcif;tm;upm;tzGJUESihf NydKifyGJNyD;qHk;
onfh Squash tm;upm;tzGUJ ? bwfpuuf
abmtm;upm;tzGJUwdkUonf ,aeY nae
3 em&D 25 rdepfwGif 8M-232 jzihfh &efukef

tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&Sd
vm&m tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u yef;pnf;rsm;jzifh BudKqkd
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD
rSwfyHkwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf
&Sd&m 2015 ckESpf? ZGefv 16 &ufaeYwGif trsKd;om;
wk;d wufa&;ygwDEiS t
hf rsK;d orD;ygwD(rGe)f wdu
Yk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrS
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)\tultnDjzifh
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
yk*HNrdKUopfwGifzGifhvSpfrnfh owif;tcsuftvufpifwmtwGuf
zGifhvSpfcGifhavQmufxm;rIrSm vG,fulaomfvnf; yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrwGif owif;tcsuftvufpifwmzGifhvSpf&mwGif
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfonfhtwGuf e,fajrESifhywfouf
xdcdkufysufpD;rIr&Sdapa&; ndEIdif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfae&aMumif;
od&onf/
xdkYtjyif anmifOD;wGifvnf; owif;tcsuftvufpifwmwpfck
udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ JICA onf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfonft
h ultnDrsm;udk a&&Snf
pDrHudef;jzifh ulnDay;oGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

18 Travel & Tours

17-6-2015

Argentina, Cancun... and Graubnden:

The unusual locations that Britons love on Pinterest
It can be easy to spend hours procrastinating while looking up travel plans and daydreaming of paradise beaches and awe-inspiring tree-house hotels.
Studies have shown Britons spend hours researching their holiday destinations while at work and sharing their plans with friends and family on social media, with over two
million locations pinned every day.
Pinterest has revealed the top 10 'most pinned' locations by British users of the website, with the list featuring locations that are not necessarily mainstream destinations.
Argentina
Studded with outstanding natural wonders and endowed with one
of the worlds hot-list cities, it is no
surprise that Argentina is the mostpinned location by Britons.
The picturesque country incorporates a vast and varied land, from
the lush wetlands of the Litoral to
the bone-dry Andean plateaux of
the Northwest to the end-of-theworld archipelago of Tierra del
Fuego.
If cities are more your holiday
dream, head to the thriving metropolis of Buenos Aires, which is a
fascinating place to wander about
in, people-watch, shop or simply
soak up the atmosphere.
French Polynesia
For those obsessed with pinning
pictures of beaches they would
rather be lying on with a cocktail
in hand, it doesn't get much more
idyllic than the French Polynesia.
The sultry collection of mossgreen islands dotted in the vivid
turquoise waters makes for the
ultimate place to get some rest and
relaxation.
In total there are 118 volcanic and
coral islands and atolls, including
Tahiti and Bora Bora.
Milos, Greece
Less popular than other Greek
destinations such as Santorini and
Mykonos is the island of Milos,
which is the third most pinned location on Pinterest.
Travellers can experience the
beautiful beaches, colourful history,
white-washed Cycladic villages
and excellent food on offer on
the island.
Milos makes a perfect holiday
choice for those wanting to experience Greece in all its beauty, without
the crowds that are found in the
more popular Cyclades Islands.
Rome, Italy
From its rich history, extensive
art and warm weather, it is not
surprising that the sprawling,
cosmopolitan Italian capital is
high on the list of places Britons
crave to see.
With nearly 3,000 years of globally influential art, architecture and
culture on display, and authentic
pizza and gelato on offer, guests
can enter in the spirit of the city

18.indd 1

its glitzy metropolitan scene with

famous white-sand beaches and
party scene, to its local cuisine
available at neighbourhood bar or
taco joints.
If you have time, venture for a
day trip away from Cancn, to the
pristine national park of Isla Contoy
which boasts a fascinating variety
of bird and plant species.
If you want to get up close and
personal to animals, head up north

do Sul, Brazil and is at the heart

of eco-tourism in Brazil.
Visitors who travel between
December and March, during the
rainy season, are able to experience
the luscious, green vegetation,
abundant food for the animals and
rivers are high.
Between May and August there
is limited rain which means the
waterfalls are not as spectacular,
but this is still a great time to visit
the other sights.
Pulau Dayang, Malaysia
The PulauDayangisland is
locations about 20 kilometres
from Kuah Tower and is virtually
uninhabited on the side where the
picturesque lake is located.
The ethereal island has a history
steeped in folklore that sets out to
explain the island's shape, which
some say resembles a pregnant
lady, lying on her back.
According to the legend of
TasikDayang Bunting, a prince,
Mat Teja, fell madly in love with
a celestial princess named MambangSariher and tricked her into
marrying him.
Sadly, their child died from a
mysterious illness at the age of
seven days. Distraught, the grieving
Mambang Sari left the child's body

to the low-key Isla Holbox, where

swimming with massive whale
sharks is popular.
Bonito, Mato Grosso do Sul,
Brazil
Bonito is a city in MatoGrosso

in the lake and returned to her

heavenly abode. Today, some
believe that barren women who
bathe in this lake will be endowed
with a child.
Mail Online

Amalfi Coast

through exploring and eating.

See the incredible, and wellpreserved Colosseum and hop
next door to the forum, before
experiencing the breathtaking
Vatican City.
Lofoten Islands, Norway
The quaint Lofoten is known
for excellent fishing and nature
attractions, with small villages off
the beaten track and whale safaris.
You can not only see the old
fishermen's cabins, but also stay in
them, as many of them have been
restored and turned into rustic
accommodation.
Take advantage of scuba diving
in the pristine waters, and experience the incredible Arctic fauna
and flora.
Graubnden, Switzerland
It is no wonder Graubnden is
high on Pinterest due to its unspoilt
wilderness and selection of varied
accommodation.
For those looking for a peaceful
retreat, look no further than a tranquil mountain villages in the
Bergell region.
For your own piece of Swiss
alpine wonderland, head to the sleek
hotels in Engadine St. Moritz.
Whatever you select, you won't
be short of your own flawless
pictures to add to the pinning
website.
Amalfi Coast, Italy
The popular destination is a
unique combination of coastal

mountains plunging into the sea,

bedecked with picturesque towns
and lush forests.
The Italian location was deemed
by UNESCO to be an outstanding
example of a Mediterranean land
scape.
Not only famed for its sheer
beauty, the Amalfi Coast is home to
some superb restaurants and hotels.
Adventurers can also take advantage of the incredible hiking on

Pulau Dayang Beach

offer, which provide the perfect

escape from the bustling clamour
on the coast.
Cancn, Mexico
This city is popular due to its
range of attractions on offer, from

6/16/2015 3:11:22 PM

Local News 19

17-6-2015

OPIC approves direct loan to Apollo Towers

Yangon June 16
The US governments development finance institution, Overseas
Private Investment Corporation
(OPIC) has announced that Apollo
Towers will use an OPIC direct loan
for the development of a network of
2,500 telecommunications towers
across Myanmar.
OPIC has approved up to US$
250 million in financing for Apollo
Towers Myanmar. Apollo Towers

MPF No. 1
to receive
an overhaul
Yangon June 16
Myanmar
Pharmaceutical
Factory (MPF) No. 1 will be given
a complete overhaul soon, boosting
productivity and meeting the norms
of World Health Organization
(WHO).
We have put upgrading of MPF
No. 1 out to tender and we have
tentatively chosen 20 companies.
Well choose five among them to
give the license, said an official
from the factory, we plan to double
the production and be competitive
against imported drugs.
The plan includes upgrading
of raw material warehouses and
aims to produce 500 million pills
and 20 million intravenous drugs,
10 million syringes and 5 million
antibiotics pills per year.
At present, Myanmar has to
import bulk of drugs yearly and the
expansion of the factory is expected
to bring down the drug prices and
increase availability. Six foreign
companies have been given licenses
to set pharmaceutical factories
while AA Medical Product and
Fame Pharmaceuticals have their
Thiri
own factories.

has built 1080 towers in Myanmar

to date, and has an order from
Norwegian operator Telenor Group
to build 717 more.
Only three percent of Myanmars
50 million residents had access to
mobile phones in 2011, according
to the OPIC. OPICs support
to Apollo Towers is expected to
create the infrastructure that will
contribute to a goal of 75 percent
mobile access for Burmas people

by 2016, said a note published by

OPIC on 11 June. In addition to
bringing widespread information
access to millions of people, OPICs
support to Apollo Towers will provide
a valuable demonstration effect for
development in this newly-opened
market.
Apollo Towers Myanmar Ltd.
has signed a new purchase order of
more than 700 new telecom towers
with Telenor Myanmar Ltd in May.

The appointment of Apollo Towers

Myanmar supports Telenors plan
of continuing its rapid roll out of a
modern mobile communications
network in the country. Telenor
Myanmar is eager to deliver affordable
and accessible mobile-communications services to people throughout
Myanmar. The ongoing partnership
between Telenor Myanmar and
Apollo Towers Myanmar provides
the platform for multi-tenancy on

U Bein to get a facelift

U Bein Bridge is built crossing Taungthaman Lake.

Mandalay June 16
U Bein Bridge, the landmark of
Taungthaman Lake in Amarapura
of Mandalay will be repaired with
regional development reserve fund
of the president, said Mandalay
Region minister for finance and

revenue Dr. Myint Kyu.

The allocation is made from
presidential regional development
fund as budget of Culture Ministry
alone is not sufficient for renovation
of U Bein Bridge.
The ministry will met monks,

pagoda boards of trustees, cultural

experts and locals in the vicinity
of the bridge and seek their in
input to restore the bridge into its
former glory.
Upon repair of the bridge,
foreign travellers will be charged

towers in order to accelerate the

development of efficient and costeffective shared mobile telecommunications infrastructure in Myanmar.
Apollo Towers was founded
by Sanjiv Ahuja, former CEO of
Orange Group, who is the companys
primary investor, along with US
private equity firm TPG. TPG is
invested via its Global Growth
Fund, which manages more than
$59 billion of capital. Poe Aung

admission fees which will be used for

maintenance of the bridge. At
present, authorities shine lights and
deploy security personnel on the
bridge at night in response to cases
of being drunken and disorderly.
Since march 19 2014, the
Culture Ministry has repaired the
badly damaged 21 spans of the
bridge at a cost of 130 million
kyats in cooperation with Mandalay
Region government and donors,
said Department of Archaeology,
National Museum and Library.
U Bein Bridge spans the
Taungtha man Lake, linking
Amarapura and Taungthaman
Village in the east. The 3967-ft
long bridge was built around 1850
with 1086 pillars and is believed
to be the oldest and longest teakwood bridge in the world. The
bridge is named after the clerk who
had it built.
447

3,000 villages to benefit from Emerald Green Project

Yangon June 16
The State-funded rural development project named Emerald Green
Project will be expanded to reach
up to 3,000 villages in 2015-2016
FY and the selection process of the
villages is ongoing, said an official
from Ministry of Livestock, Fisheries
and Rural Development Ministry.

The project is aimed at reducing

rural poverty, funding 30 million
kyats per village and 43.5 billion
kyats has been funded so far.
According to surveys, 95 percent
of respondents said they are pleased
with the results of the project and
the remaining 5 percent still wait
and see. Seventy-percent of

respondents said the project

contributed to income generation
of their families where as the
remaining 30 percent still wait and
see the results.
The Rural Development
Department will also carry out
community-based development
works in five townships which

are not included in Emerald Green

Project with Euro 20 million loans
taken from Italy.
The three-year development
project will be carried out with
interest-free Euro 20 million loans
from 2015 to 2017 and the loan
period is six years.
447

ICT seminar reaches 16th round

Yangon June 16
Telenor Myanmar, Myanmar
ICT Development Organization,
Info Myanmar Computer Services
jointly organized 16th Net Monday,
a seminar on ICT, at Pathein in
Ayeyarwady Region.
A total of 500 teachers and
students attended the event at Pathein
University. The discussions focused
on internet ethics and browsing
safety.
The monthly event organized

P-19(17.6.2015)SSK.indd 1

by Telenor is aimed at developing

digital technology and internet
usage in Myanmar, providing a
platform for international, regional
and local programmers, web designers, bloggers, developers, technicians and local and international IT
companies to exchange views on
IT.
Similar events have been organized
at other universities including Dagon
University, Hmawbi Technological
University, and Magway University.

We believe internet is one of the

best tools for socio-economic
development in an emerging market
like Myanmar. Smart phones drive
internet surfing. Most of Myanmar
citizens have started their internet
surfing with small screens. We
esti-mate 65 percent of Myanmars
mobile phone users use smart phones.
This is a fast rate to catch up with
other countries, said Mr. Petter
Furberg, CEO of Telenor Myanmar.
Soe Aung

Telenor is planning more than 700 new telecom towers across Myanmar in
teaming up with Apollo Towers Myanmar Ltd.

6/16/2015 11:04:36 PM

20 jynfwGif;owif;

17-6-2015

rl;,pfaq;0g;tE&m,f ynmay;a[majymyGJusif;y

zlqkd

ZGef

16

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS w
hf &m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk f
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf rl;,pfaq;0g;
tE&m,f todynmay;a[majymyGJukd
,refaeYreG ;f vGJ 2 em&Du u,m;jynfe,f

zlqkdNrdKUe,f xD;ay:qkdaus;&Gmtkyfpk
a'gul;claus;&Gm usif;yonf/
a[majymyGJwGif xD;ay:qkdaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ya&;&,fu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU zlqkdNrdKUe,f&Jpcef;rS pcef;rSL;

'kwd,&JrSL;pkd;jrifhu rl;,pfaq;0g;
tE&m,fESifh ywfoufonfh odrSwfzG,f
&mrsm;? Oya'ykdif;qkdif&mudp&yfrsm;?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;
OD;pkd;ykdifu bdef;tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm;wGif rdrda'oESifhavsmf
nDaom enf;pepfrsm;jzifh pkdufysKd;Ekdif
a&;vkyfief;udprsm;? NrdKUe,f&Jpcef;rS
'kwd,&JrSL;vSodef;u rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJ&jcif;\qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;
rsm; w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf
a&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf zlqkdNrdKUe,f jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;u rl;,pfaq;0g;ynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;NyD; wufa&muf
vmolrsm;u eH&Huyfpmapmifrsm;ESifhrSwf
wrf;"mwfyrkH sm;ukd pdwyf g0ifpm;pGm Munfh
Itm;ay;aMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
OD;ausmf

a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;qifUyGm;oifwef;zGifUyGJusif;y
ykodrf ZGef

16

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(4)&yfuGuf&Sd {&ma&T0gcef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Du a&G;aumufyGJ
qkdif&m todynmay;qifhyGm;oifwef;
zGifhyGJusif;yonf/
tcrf ; tem;ok d Y jynf a xmif p k a &G ;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; wm0efcH OD;0if;ukd? wkdif;a'o
BuD;^cdkif^NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|

ESifhtzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ynma&;rSL;rsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;aumfr&Sif
tzGJUcGJOu|OD;atmifjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif wkdif;a'oBuD;
aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmif0if;u
a&G;aumufyq
JG idk &f mudp& yfrsm;? uk,
d pf m;

vS,af vmif;rsm;tay: uefu

Y u
G jf cif;? rJkH
ukd,fpm;vS,fcefYxm;jcif;? qErJa&wGuf
jcif;? tEkid t
f H;I twnfjyKjcif;? aumfr&Sif
\vkyfykdifcGifhrsm;? a&G;aumufyGJukefus
p&dwf? a&G;aumufyGJqkdif&m jypfrIjypf'Pf
rsm;? qErJe,fajrowfrSwfjcif;? qErJ
ay;jcif ; ? Bud K wif q E r J a y;jcif ; rsm;
ukd oifMum;ykdYcsay;aMumif; owif;&&Sd
onf/
ykodrfukdukdvwf

ydawmuf"m;a&GwHk;rsm; zrf;qD;&rd
a&wm&S nfNrdK Ye,f
rkd;pyg;pkdufysKd;olrsm;
aemufusrS pkdufysKd;Ekdifrnf
vm;dI;

a&wm&Snf ZGef

16

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
rkd;pyg;pkdufysKd;rnfhawmifolrsm;tae
jzifh pkdufysKd;a&vHkavmufpGmr&&Sdaom
aMumifh aemufusrS pkdufysKd;EkdifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
rkd;&GmoGef;rIenf;yg; pkdufysKd;&ef
twGuf a&vHkavmufpGmr&&Sdao;aom
aMumifh awmifolrsm;taejzifh rkd;x,f
a&;jyifqifjcif;? pyg;rsKd;rsm;a&G;cs,fjcif;
wko
Yd m aqmif&u
G Ef idk af o;aMumif; awmif
olrsm;u ajymonf/
]]'Dtcsed q
f &dk if rESpu
f pyg;awG BuNJ y;D
ukefNyD/ ckawmh rkd;u&Gmw,f/ a&uryg
bl;/ 'gayrJh ESr;f pku
d x
f m;wJo
h al wG tqif
ajywmaygh}}[k awmifolwpfOD;u ajym
onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f rkd;pyg;pkduf{u
80000 ausmf&SdNyD; qGmacsmif;qnfa&
aomuf aEGpyg;pkduf{u 20000 ausmf
&Su
d m pyg;? Bu?H ESr;f ? ajryJEiS hf tjcm;aom
aps;uGuf0if yJtrsKd;rsKd;pkdufysKd;jzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(410)

ZGef

16

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
e,f r,f[efbde,ftwGif; wefY,ef;
vrf;cGJ ydawmuf"m;a&GwHk;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/(atmufyHk)
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 6 em&DcGJ
u jynfe,fopfawmOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;*RefxGef;OD;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cif
armifaxG;ESifhtwl opfawm0efxrf;
rsm; yg0ifaomtzGJUu vm;dI;NrdKUe,f
wef,
Y ef;vrf;cGJ owif;t& awmifBu;D
NrKd Ue,f [kyd ;kH NrKd Ue,fcrJG S ,mOfarmif;atmif

EkdifxGef;(b)OD;atmif0if; armif;ESifvm
aom 5*^---- plygumpwef cJrnf;
a&mif t m; &yf w ef Y p pf a q;&S m azG & m
ydawmuf"m;a&GwHk; 35 wkH; wefzkd;aiG
usyf 253250 ukd &SmazGawGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf w&m;r0if
ydawmuf"m;a&GwHk;rsm; o,faqmifvm
ol ,mOfarmif;jzpfolukd vm;dI;NrdKUr
&Jpcef;u (y)146^2015? jynfolykdif
ypnf;umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'
yk'fr 6(1)jzifh trIzGifhta&;,lppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

aoG;Zmwdrmef

tbkd;tbGm;aoG;ayrkdY
trsKd;om;a&;wkdYem;vnf/
aysmhuGufukd&Sm
avQmhwGufum &efrpvkdufeJY
jyefcswkdufrnf/
ukd,fhpGrf;tm;ukd,f,HkMunf
ckdvHIrSD jynfht&dyf/
Zmwdrmef jrefrmaoG;
arG;onfh&Jpdwf/
vufonf;ukd rnmqdwfawmh
vufxdyfu emygonf/
wpfajrwnf; zGm;ayrkdY
aoGruGJjym; nDaemifxkwkdY
jynfaxmifpkwnf/
Mum;0ifvm &efpG,frD;ukdjzifh
tm;tifjzm vSefz,fpD;ygwJh
rmefxnfBuD; wkdY*kPf&nf
wkdY,HkMunf wkdYaoG;om;/
wpfoufrcGJ aysmfp&m jynfaxmifwGif;rSmv
vufwGJazmfruGm nDaemif&if;i,fwkdY
tcuftcJausmfum wnfaxmifjcif;&,fjzifh
zefqif;&m EkdifiHopfqDokdY
csDwufpkdYvm;/ /

pvif;bkef;ausmf

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetrIxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;zGifUvSpf
zvrf; ZGef 16

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Ue,f taxGaxG

tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme\ trI x rf ; rsm;
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;trSwf
pOf(2^2015)ukd ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
wG i f zvrf ; Nrd K Ue,f tk y f c sKyf a &;OD ; pD ;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
oifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifukdOD;u 0efxrf;rsm;vkdufem&
rnfh Oya'? enf;Oya'rsm;ukdvnf;
aumif;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpkd;u Hk;pma&;om;enf;ukdvnf;
aumif;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;AefaxmifvG,fu ajrvGwf?

ajrvyf? ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'

rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;oef;xGef;
u opfawmOya'ESifhenf;Oya'rsm;ukd
vnf;aumif;? NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cGgZcJif;u EkdifiHom;
uwfxkwfay;rI?
zGm;^aopm&if;
xkwfay;rIESifh ajymif;0if^xGuf qkdif&m
rsm;ukdvnf;aumif; oifMum;ykdYcsay;
onf/
tqkdygoifwef;okdY pma&;0efxrf;
80 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;ukd
oHk;&ufMum oifMum;ykdYcsay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(409)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

17-6-2015

dkuful;cJUzl;onfU ZmwfkyfrsKd;ESifUrwlonfUZmwfkyfrsKd;
udkom vufcHdkuful;awmUrnf[k

Ekdif;Edkif;ajym
Ekid ;f Ekid ;f u vuf&Srd mS 191
qdkonfh rD;owfZmwfvrf;wGJ
ukd vufcH u
dk u
f ;l aeNy;D
aemufxyf vufcH
du
k u
f ;l rnfh Zmwfvrf;
wGrJ sm;ESiyhf wfoufNy;D
]]uRefawmf hudk tm;
ay;cJhwJh y&dowf
awGukd ajymcsiw
f m
uawmh ud,
k f u
dk f
cJw
h ZhJ mwfvrf;awG
uvnf; rsm;ae
NyD/ ukd,feJYvdkuf
zufr,fh umku
d f
wm 'grSr[kwf
udk,frvkyfzl;wJh
Zmwfyk rf sK;d ? vl
pdw0f ifpm;r,fh
Zmwfyk rf sK;d ? aemuf
Zmwfvrf;utp
kdufcJhzl;wJh Zmwf
vrf;rsKd;awGeJYrwlwJh
[mrsKd;qdk&ifawmh vufcHjzpf
r,fvdkY pOf;pm;xm;ygw,f/
tJ'Dvkdr[kwfbJ NyD;NyD;a&m
ku
d o
f mG ;r,f[
h mrsK;d qk&d ifawmh
tpfudkkdufvnf;rkdufygbl;/
vufvnf; rcHygbl;}} [k ajym
onf/
vuf&SdwGif AD'D,dkZmwf
um;rsm;odyrf ku
d u
f ;l jzpfawmh
onfhtaMumif;ESifhywfouf
]]uReaf wmfu [dek 'YJ u
D dk
oGm;vdu
k v
f mvdu
k jf zpfaeawmh
AD',
D u
kd kd odyrf ku
d jf zpfygbl;/
tckum;awmif uk0d ikd ;f u oleYJ
ajymxm;wm pD;&D;awGvnf;&Sd
awmh 'Dum;av;udk kdufjzpfcJhyg
w,f/ NyD;&if Zmwfvrf;wGJawG

yJ kdufjzpfr,f/ NyD;&if
aMumfjimdkufwm enf;enf;
yg;yg;&Syd gw,f/ aemufyikd ;f rSm
awmh uRefawmfAD'D,dkvnf;
ku
d rf mS yg}} [k if;u ajymonf/
Edik ;f Edik ;f u rdom;pktaMumif;
ESihf ywfouf ]]rdom;pkeu
YJ tck
awmhcaJG e&wmayghaemf/ uReaf wmf
'DbufrSm tvkyfawGtm;vHk;NyD;
oGm;&if tcsed &f &if&ovdk oGm;jzpf
ygw,f/ uav;awGu i,fao;
awmh tckcsed rf mS bmjzpfcsiv
f q
J w
kd m
cefYrSef;&cufygao;w,f/ olwdkY
av;awGBu;D vmwJt
h csed u
f srS wpf
csuMf unfMh unf&h rSmaygh/ &ifaoG;
uawmh xyf,zl t
Ykd pDtpOfr&Sad wmh
ygbl;/ trsKd;orD;eJYuav;awG
uawmh [dkrSmyJ/ uav;awGu
vnf; ausmif;wufaeNyDqdkawmh
[dkrSmyJaezdkY rsm;ygw,f/ wpfck
bm&SdvJqdkawmh udk,fh&JUtvkyfu
'DrSmyJ&SdaewJhtcg rdom;pkeJYcGJ
ae&wJhtcgusawmh rdom;pk&Sd
w,fqw
dk myJ&ydS gw,f}} [k ajym
jrifhjrifhpdk;
onf/

b0opfxlaxmifvdkufNyDjzpfwJU
tqdkawmf rD;rD;cJ
&efukef

ZGef 16

tqdak wmfr;D rD;cJonf tqdak wmfx;l t,fvif;ESihf w&m;0ifumG &Si;f cJNh y;D aemuf ZGef
13 &ufwiG f MopaMw;vsEikd if rH S vufwaJG zmfjzpfonfh Saw Brice Lwin Ooo ESihf vufrw
S f
a&;xdk;um vufxyfxdrf;jrm;cJhaMumif; od&onf/
y&dowfrsm;tcdik t
f rmtm;ay;cJMh uaom tqkad wmfr;D rD;cJonf tqdak wmfx;l t,fvif;
ESihf w&m;0ifumG &Si;f cJNh y;D aemufyikd ;f wGif aemufxyftrd af xmifrjyKawmhaMumifif;? vufwaJG zmf
udkvnf; aemufxyfr&SmawmhaMumif;udk ajymcJhzl;aomfvnf; ,cktcgwG
tcgwGif olr
\b0a&SUa&;twGuf aemufxyftdrfaxmifjyKNyD; toufig;ESpfausmfmfNyDjzpfaom
orD;av; jzLjzLpifpifvif;udkvnf; rD;rD;cJuapmihfa&SmufoGm;rnfjzpfpfaMumif;
od&onf/
vwfwavmwGif rD;rD;cJonfMopaMw;vsEdkifiH oHk;veD;yg;
;yg;
cifyeG ;f onfEiS t
hf wl aexkid Nf y;D ygu jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtdjrwf

21.indd 1

atmifjrifwm usIH;wmudk pdwfxJrxm;bJ

udk,fUtvkyfudk taumif;qHk;jzpfatmifvkyfw,fqdkwJU
ausmf&Jatmif

Zmwfum;wpfum;wGif us&m
Zmwfkyfudk taumif;qHk; obm0usatmif ydkifydkif
Ekid Ef ikd o
f kyaf qmifEikd o
f ?l ,cktcsed t
f xd y&dowf
tm;ay;rIwpfcJeuf&&Sdxm;ol 0g&ifhokyfaqmif
ausm&f aJ tmifonf vwfwavmwGif ky&f iS Zf mwfum;
Bu ;;jzp
onh
yg;csp w wf o nf
BuD
jzpf o
nh f
t&G , f o H k ; yg;cspf
m;BuD;wGif aj
ajywD
Zmwfum;BuD
ywDOD;? rdkYrdkYjrifhatmif?
cdkifoif;Munf? 0wfrIHa&T&nfwdkYESifhtwl
dkuful;aeNyD; atmifjrifjcif;? usHI;jcif;
rsm;udk pdwfxJrxm;bJ udk,fvkyf&rnfh
taum ;qHk;jzpf
tEkynmtvkyfudk taumif

atmifBuKd ;pm;vkyu
f ikd af eaMumif; ,ckvkd
ajymonf/
]]'DZmwfum;rSm ud,
k u
f cdik o
f if;
Munf&J Ua,musfm;? 0wfrHIa&T&nf&JU
tazae&mu okyaf qmifxm;wm
aygh/ aemufxyfvnf; Zmwfum;
awGdkuful;zdkY &Sdaeao;ygw,f/
udk,fyg0if&wJh umdkufwmawG
taumif;qHk;jzpfatmif udk,hfeJY
vdkufzufr,fxifwJhZmwfawG
xJu a&G;cs,jf zpfygw,f/ ud,
k f
aumif ; w,f q d k w muvnf ;
Zmwfuaumif;vdkYyg/ Zmwf
vrf;uraumif;bJ udk,f
u b,fvrkd aS umif;atmif
okyfaqmifvkdYr&bl;av/
t"duuawmh Zmwfum;
aumif;vdkY udk,faumif;wmyg/ y&dowfawG
twGuf obm0tusBu;D r[kw&f ifawmif teD;pyfq;kH
okyaf qmifay;csiyf gw,f/ obm0uswmuvnf;
ajym&&if eD;pyfHkyJ&Sdwmayhg/ udk,hfa&SUrSmjrif&wJh
t&mawGudk twk,lygw,f/ udk,futwk,lwm
enf;enf;jrefw,f/ tcktcsed t
f xd atmifjrifw,fvYkd
cH,rl xm;bl;/ bmvdv
Yk q
J akd wmh ud,
k u
f atmifjrif
w,f? usHI;w,fqdkwmudk pdwfxJrSmodyfrxnhfxm;
bl;/ ud,
k &fh UJ vky&f r,hv
f yk if ef;wpfcu
k kd taumif;qH;k
jzpfatmif BuKd ;pm;okyaf qmifw,f/ atmifjrifw,f?
us;IH w,fqw
kd m ud,
k o
f wfrw
S v
f &Ykd wJt
h &mr[kww
f hJ
twGuf udk,hftvkyfudkyJ taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;ygw,f}} [k if;u ajymonf/ tdtdjrwf

tvkyfudkavmbwBuD;vkyfudkifae&onfUtwGuf
&ifaoG;r,ljzpfao;[k cspfoka0ajym
okyfaqmiftqdkawmf cspfoka0u tvkyfESifhywfoufonfh
udprsmsm;udk avmbwBuD;vkyfudkifae&onfhtwGuf &ifaoG;r,ljzpf
ao;[
ao;[k ajymonf/
]]o
]]om;orD;,lzdkYuawmh aemufESpfESpf? oHk;ESpfavmufrS pOf;pm;
jzpfr,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tpfrwdo
Yk kyaf qmifeYJ tqdak wmfeaYJ wmif
rwlyggbl;/ tpfrwdkYu Iwifu ukd,fhtdrf? Iwifu udk,fhb0vdkY
oa
oabmxm;&wmav/
tcsdefray;jzpfbl;aygh/ udk,fydkiftcsdef
qdkwm t&rf;udkzefwD;,l&w,f/ vkyf,l&w,f/ tpfrxifwm
ajym
ajym&&if
uav;,lw,fqdkwmu vlwpfa,mufudk udk,fu
wm0 ,rl t
wm0ef
I jynfeh YJ vlaY vmuxJukd qGaJ c:vku
d Nf yq
D &kd if ud,
k b
hf 0
m ad wmhb;l / ud,
qdw
k mr&S
k u
f 'Duav;&Sio
f efz?Ykd olBu;D jyif;vmzk?Yd olu
Y kd
v
vlaY vmutv,f
rmS wifw
h ifw
h ,fw,f&yfwnfEidk zf Ykd tNrpJ Of;pm;Ny;D
olt
Y wGuyf &J iS o
f ef&NyaD ygh/ tJ'v
D rkd sK;d vkyaf y;Ekid rf ?S jyifqifEidk rf S ac:oGi;f
wmu ; ydNk y;D t"dym ,f&rdS ,fvYkd xifw,f/ ydNk y;D jynfph rkH ,fxifw,f/
wmuvnf
te m&Sad eEkid rf aS v/ tpfrvnf; tem;rSm&Sad ecsiw
tem;rS
f ,f/ ckavmavm
q,u udk,fhavmbeJYudk,fu t&SdefowfvdkYr&ao;bl;/ NyD;awmh
q,f
ae wpfcu
aemuf
k tpfrwdEYk pS af ,mufwnf; cPav;aevdu
k cf siaf o;
w / bmvdv
w,f
Yk q
J akd wmh &nf;pm;oufwrf;u av;ESpq
f akd yr,fh cspo
f l
awvakd vQmufomG ;avQmufvm wtm;enf;cJw
awG
h mud;k }} [k ajymonf/
tdraf xmifusomG ;Ny;D rS ydv
k v
S monfh cspo
f ak 0u ]]tdraf xmifusNy;D
oGm;awmh wpfc*k kpu
kd jf zpfwmu y&dowfuykd akd pwemxm;Ny;D y&d
o u ud,
owf
k u
hf t
kd ckcsed x
f cd spaf eMuw,f/ tm;ay;aeMuw,fqakd wm h
t ru olwMYkd unfw
tpf
h t
hJ cgrSmvnf; vSaeatmif tysKb
d 0uxuf
ydkNyD;awmh aejzpfxkdifjzpfjyifqifjzpfygw,f}} [k ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

6/16/2015 11:11:40 PM

22 jynfytEkynmowif;

17-6-2015

cspfolxH 'l;axmuf vufxyfcGiUawmif

f ;cJUonfU kyfoHwifqufol 'efatmUpfbkef;
wGif aMunmcJhNyD; rdrdonf pdwful;,Of
tdyfrufxJrS cspfvSpGmaomtrsKd;orD;
av;ESifh vufxyfciG &hf rnft
h wGuf taysmf
&TifqHk;vlom;jzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf/ 'efEiS hf *suu
f vifwEYkd pS Of ;D onf &ef
jzpfvu
kd f jyefcspv
f u
kd jf zifh cspo
f o
l ufwrf;
ESpEf pS ef ;D yg;Mumatmif vufwcJG MhJ uolrsm;
jzpfNyD; *sufuvif\ tpfrvufxyf
r*FvmyGJodkY wufa&muf&ef *&dEkdifiHodkY
a&muf&SdaepOf 'efu tyef;ajzpcef;
rdom;pk0ifrsm;ESihf rdwfaqGoli,fcsif;
40 OD;\ a&SUarSmufwiG f if;tm; vufxyf
cGifhawmif;qkdcJhjcif;jzpfonf[k Now
r*Zif;u azmfjyonf/
'efEiS *hf suu
f vifwEYkd pS Of ;D aphpyfvu
kd f
avmhpftdef*svdpf ZGef 16
NyDqdkaomowif;rSm rSefuefaMumif;ESihf
'pae;kyfoHu Maleficent kyf&Sif
avmhpftdef*svdpf ZGef 16
xH 'l;axmuf vufxyfciG ahf wmif;cJ&h m 2016 ckESpfwGif vufxyfjzpfrnfjzpf Zmwfum;\ aemufqufwGJZmwfvrf;udk
kyo
f w
H ifqufol 'efatmhpb
f ek ;f onf *suu
f vifu vufccH ahJ Mumif; od&onf/ aMumif; &if;ES;D olwpfO;D u Now r*Zif; dkuful;awmhrnfjzpfaomaMumihf if;
*&dEkdifiHodkYtvnftywfa&muf&SdaepOf
Zmwfum;wGif ADvdeftjzpfyg0ifokyf
'efu if;wdkYESpfOD;\ aphpyfyGJESifhywf odkY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ref: Mail Online aqmifcJhaom tdef*svDem*sKdvD xyfrH
cspfolrif;orD;acsm *sufuvifa*smhqm ouf ZGef 15 &ufu wGpw
f mpmrsuEf mS
yg0ifjzpf? rjzpfrSm y&dowfrsm;twGuf
pdwf0ifpm;zG,f owif;wpfyk'fjzpfvmcJh
onf/
tdef*svDem*sKdvDu Maleficent Zmwf
um;rS if;\ZmwfaumifESifhywfouf
2014 ckESpfu csD;rGrf;ajymqkdrIrsm;udk
jyKvkyfcJhonf/ if;Zmwfum;wGif *sKdvD

Maleficent aemufqufwGJZmwfvrf;wGif

*sKdvDyg0ifjzpf rjzpfudk y&dowfrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sd

onf 0wf H k & S n f B uD ; ud k 0wf q if u m
vufwpfzufu awmifa0S;udu
k ikd af qmif
toHus,u
f s,jf zifh okyaf qmif&aom
arSmfq&mrBuD;wpfOD;tjzpf okyfaqmif
xm;onf/
xdkYjyif if;Zmwfum; *sKdvD\ om;
orD; oHk;OD;jzpfaom yufZf*sKdvDypfxf?
Zm[m&m*sKv
d yD pfxEf iS fh ADA,
D ef;*sKv
d yD pfxf
wdkYu {nhfonfokyfaqmifxm;onf/
ADA,
D ef;onf if;Zmwfum;wGif rif;orD;
Aurora tjzpf okyfaqmifxm;aMumif;
od&onf/
Ref: E! Online

aw;t,fvfbrfopfjzifU y&dowfa&S Y arSmufodkh

jyefvnfa&muf&SdvmawmUrnfU MINX tzGJ Y
qdk;vf

upm;orm;av;rsm;toGifjzifU vSyNyD; cspfp&maumif;aeonfU

qdk;vf

ZGef

16

Kpop *DwavmurS

emrnfBuD;trsKd;
orD;tqkdtzGJUjzpfonhf AOA tzGJUonf
if;wdkY\ aw;t,fvfbrfopfESihf *Dw
AD'D,dkopfudk rjzefYcsdrD "mwfyHkydkpwm
wpfckudk y&dowfrsm;MunhfIEkdif&ef
azhpfbGwfcfpmrsufESm azmfjycJhaMumif;

od&onf/
AOA tzGJUonf
tqdkyg"mwfyHk
Lacrosse abmvH;k upm;orm;rsm;toGif
0wfqifxm;NyD; omreftm;jzifh ,if;
tm;upm;0wfpHkrSm t0ga&mifjzpfaomf
vnf; AOA tzGUJ 0ifrsm;u tjypfuif;pif
aom rdef;uav;rsm;toGifvSyap&ef

AOA tzGJY

twGuf tjzLa&mifuo
kd m a&G;cs,0f wfqif
cJhonf/
AOA tzGUJ \ aw;t,fvb
f rfopfEiS fh
Heart Attack aw;*DwAD'D,dkudk ZGef 22
&ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: All Kpop

ZefrmvpfcfESifU rpfdkufwD;&ufpfwkdh oDqkdxm;onfU aw;oDcsif;

aygufMum;cJUonfUtwGuf tjiif;yGm;zG,fjzpfcJU
avmhpftdef*svdpf ZGef

16

urmwpf0ef;&Sd trsK;d orD;y&dowfrsm;

tonf;pGJ One Direction tzGJUrS rMum
ao;rDu Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah om tqdak wmf
ZefrmvpfcfESifh NAdwdef&ufyftqkdawmf
rpfdkufwD;&ufpfwkdYESpfOD; oDqdkxm;onhf
No Type aw;oDcsif;aygufMum;cJhonfh
twGuf vlrIa&;owif;0ufbfqdkufrsm;
wGif y&dowfrsm;tMum; tjiif;yGm;zG,f
owif;wpfy'k jf zpfvmcJah Mumif; od&onf/

xdkYjyif tqkdygoDcsif;aygufMum;rIESifh
pyfvsO;f NAw
d ed &f ufyt
f qkad wmf rpfu
kd f
f yk f
wD;&ufpEf iS fh Naughty Boy aw;xkwv
a&;wdkYMum;wGifvnf; tjiif;yGm;p&mudp
wpfckjzpfvmcJhonf/
Naughty Boy aw;xkwfvkyfa&;u
*Dwavmuudk ausmcdik ;f cJo
h l Zefrmvpfcf
ESifh *DwvIyf&Sm;rIwpfpHkwpf&mjyKvkyfxm;
jcif;r&SdaMumif;? aw;oDcsif;aygufMum;
&onhf taMumif;&if;rSm aw;oDcsif;

rlMurf;tcdk;cH&jcif;jzpfEkdifaMumif; tcdkif
trmajymMum;xm;onf/
rpfu
kd w
f ;D &ufpu
f vnf; Naughty Boy
aw;xkwfvkyfa&;u xkwfazmfajymMum;
xm;onfrSm trSefjzpfaMumif;? No Type
aw;oDcsif;udk vGefcJhonhfwpfvcefYu
toHoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;? odkYaomf
aw;oDcsif;rlMurf;rSm tcdk;cHcJh&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Ref: E! Online

ZGef 16

csppf &maumif;Ny;D vSyonhf rde;f racsm

av; ig;OD;jzifh zGJUpnf;xm;onhf MINX
tqdktzGJUonf Zlvdkifv yxrywfwGif
aw;t,fvb
f rfopfjzifh y&dowfa&SUarSmuf
odkY jyefvnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;
Happy Face tEkynmat*sifpD\ xkwf
azmfajymMum;csuft& od&onf/
k zGUJ \
rMumrDxu
G &f rdS nhf MINX tqdt

yxrqHk; mini album wGif aw;oDcsif;

ig;yk'fyg0ifrnfjzpfonf/
MINX tzGJUonf aw;t,fvfbrf
opftwGuf tvS"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l jcif;
ESifh acgif;pD;aw;oDcsif;\ *DwAD'D,dk
dkuful;jcif;wdkYudk NyD;cJhonhf&ufowywf
u dkuful;NyD;pD;cJhonhftwGuf jzefYcsd&ef
toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
Ref: All Kpop

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;owif; 23

17-6-2015

rkH&GmNrdK h t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;ESifU wm;qD;umuG,fa&;

Oya'a&;&mtodynmay;a[majym
rkH&Gm

ZGef

17-6-2015 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;17 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-47)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-51)

16

1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwkdif

4/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmurmav;

4/ 19;20 wpfcguESpfb0

5/ 22;05 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m

5/ 20;05 arwmaygif;ul;wHwm;

(a0,sm0p)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

rIjzifh <u,f0csrf;omvmrIaMumifh ydkif

qkdifonfhaiGaMu;? ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tcrf;tem;okYd wufa&muf
vmaom wkdif;a'oBuD;^ckdif^NrdKUe,f

rkH&Gm

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
cifO;D NrKd Ue,f pDru
H ed ;f OD;pD;XmerS Bu;D rSL;
2015-2016 b@mESpfpDrHudef;wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
10 em&Dcu
JG NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf ; tem;ok d Y Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I
aumfrwDOu| OD;&mZmat;ESifhtzGJU0if
rsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;pkd;atmif? NrdKUe,fvQyfppfOD;pD;rSL;
OD;atmifjrihfpkd;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;
a':oDwmodef;aqGESifh Xmeqkdif&mrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;&mZmat;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD ; Nrd K Ue,f \ t"d u tcsuf
tcsmusaom aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;tm; 2015-2016 b@mESpf pDrH
ude;f wm0efrsm; NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|ESifh NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;wkYdu
pm&if;Z,m;pm&Gupf mwrf;rsm; vTaJ jymif;
ay;tyfaMumif; owif;&&So
d nf/ (713)

MWD Documentary

2/ 18;43 Fashion Talk (Super Model Girls)

tqifXh meqkid &f mrsm;u od&v

dS o
dk nfrsm;
ar;jref;&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf t*wd v k d u f p m;rI w k d u f z suf a &;
aumfr&Sirf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u jyefvnf
ajzMum;aMumif; od&onf/
(611)

2015-2016
csif;wGif;jrpfa&0ifa'orsm;
b@mESpfpDrHudef;
a&jrKyfcHpyg;rsKd;rsm; prf;oyfpkdufysKd;
widk ;f a'oBu;D wkrYd mS prf;oyf
wm0efay;tyfyGJusif;y 2015 ckEpS f rk;d pyg;&moDwiG f pduk yf sK;d Bpkudu;D ?fy{&m0wD
sKd;NyD;ygNyD? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rSm
ZGef

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU NrdKU

awmfcef;r jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf t*wdvkdufpm;rIwkdufzsuf
a&;aumfr&Sif\ t*wdvkdufpm;rIwkduf
zsufa&;ESifhwm;qD;umuG,fa&;Oya'
a&;&mtodynmay;a[majymyGu
J kd ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJu usif;y&m wkdif;a'o
BuD ; ^ck d i f ^ Nrd K Ue,f t qif h X meqk d i f & m
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/(,mykH)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf t*wdvkdufpm;rIwkduf
zsuaf &;aumfr&Sirf S aumfrwD0if OD;ausmf
jrihfu t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;
Oya'yg trnf? pwiftmPmwnfjcif;?
oufqidk jf cif;ESihf t"dym ,fazmfjycsurf sm;?
&nf&G,fcsufrsm;? aumfr&SifzGJUpnf;jcif;?
wm0efEiS v
hf yk yf idk cf iG rhf sm;? t*wdvu
dk pf m;

cifOD;

Myawady Digital Set Top Box

ZGef

16

a&;okawoeOD;pD;Xme(a&qif;)rS prf;
oyfxkwfvkyfxm;aom a&jrKyfcHpyg;rsKd;
ig;rsKd;udk ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txuf
ykid ;f csi;f wGi;f jrpfa&0ifa'orsm;jzpfaom
armfvkduf? azmif;jyif? rif;uif;NrdKUe,f
rsm; prf;oyfpu
kd yf sK;d vsu&f adS Mumif; wkid ;f
a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
a&jrKyfcHpyg;rsKd;rsm; prf;oyfpkdufysKd;rI
ESifhywfoufNyD; ]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f jzwfoef;pD;qif;aomcsi;f wGi;f jrpf
wpfavQmufrSm&SdwJh jrpfa&0ifa'oawG
rSm rk;d pyg;pku
d yf sK;d csed af wGu jrpfa&tajc
taeay:rlwnfNy;D pku
d yf sK;d Muw,f/ 2015
rkd;pyg;pkduf&moDwGif tJ'Djrpfa&0ifa'o
awGrSm a&jrKyfcHpyg;prf;oyfpdkufysKd;wm
yg/ prf;oyfr,fph yg;rsK;d awGu IR 498307-1-2-3, IR 84649-129-5-1-B, IR 67
440-M5-B-1-1-1, IR 79207-52-2-3-3.,

NrD;aumuf(pHxm;rsKd;)wkdYjzpfygw,f/ tJ'D
pyg;rsK;d awGudk u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f?
&ckdifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'o

awmh tckrSprf;oyfpdkufysKd;wmyg? tck

prf;oyfpu
kd yf sK;d wJrh sK;d awGukd ysK;d axmifNy;D 21
&ufuae 25 &ufMum;rSm pku
d cf if;awGudk
ajymif;pkdufEkdifygw,f/ rsKd;pyg;awGudk
awmh pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
(a&qif;)u axmufyHhay;NyD; wkdif;a'o
BuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY pkdufysKd;
enf;pepfawG? "mwfajrMoZmpepfwus
tokH;jyKa&;? ykd;rTm;tE&m,f umuG,f
a&;vkyfief;awGukd teD;uyfulnDay;yg
w,f}}[k wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f
2014 rkd;pyg;pkduf&moDwGif a&jrKyfcH
pyg;rsKd;udk 38 {u prf;oyfpkdufysKd;cJh&m
wpf{uysrf;rQ 84 'or5 wif;xGuf&Sd
cJhNyD; ,ckESpfrkd;pyg;pkdufysKd;&moDwGif
pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme(a&qif;)rS
prf;oyfxkwfvkyfxm;aom pyg;ig;rsKd;
ukd csif;wGif;jrpfa&0ifa'orsm;wGif
prf;oyfpdkufysKd;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(611)

2/ 20;30 My Style

MWD Movies
1/ 18;00

cspfjcif;uay;wJhvufaqmif

2/ 19;42

a,murkyf&nf

3/ 22;05

zkef;qkd;ajr

3/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 vrf;jyrD;tdrf

1/ 18;10

Market Review

2/ 19;15 at;twlyltrQ

2/ 18;30

Shopping In Shopping

3/ 20;30 jzLpifarwm

3/
4/
5/
6/

yef;ykaps;uGuf
(pHZmPDbdk)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

ykvJ

ZGef

16

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f

ykvNJ rKd U ykv&J wemcef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm; 20152016 ynmoifESpftwGuf ynmoif
p&dwfESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;
ay;tyfyt
JG crf;tem; usi;f yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif ykvJNrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;atmifukdu trSmpum;ajym

Mum;NyD; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifp;dk u ynmoifp&dwEf iS hf ausmif;
okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;u ynmoif p &d w f E S i f h
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;udk tajccH
ynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;

tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

ay;tyfonf/
tqkyd gynmoifp&dwEf iS hf ausmif;ok;H
Avmpmtkyfrsm;ay;tyfyGJwGif tajccH
ynmtxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 48 OD;
twGuf ynmoifp&dwaf iGusyf 226000
ESifh ausmif;okH;Avmpmtkyf 48 'gZif
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

5/ 22;50 pdwZn

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
17-6-2015 (Ak'[l;aeY)

17-6-2015 (Wednesday)

1/

6;16

arwmydkY

2/

6;21

"rylZmaw;

Myanmar Street Food

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Family of Toys

4/

6;35

rSwfwrf;

Life of Sea Urchin Diver

5/

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Pagoda Forest in Pa-O Land

6/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;15

arG;jrLokw

9/

8;35

Zmwfvrf;wkd

10/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

12/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

13/

5;25

5;35

Kyaw Win Hlaing (YUC)

Exquisite Myanmar Silk
Shwe Maw Daw:
The Glory Of Bago City
Life In Night ........ Art In Life

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf}}

14/

Photographer:

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(Ep-1)
In Pursuit of a dream

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tykdif;-47)

ynmoifp&dwfESifU ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyf

18;55
19;50
20;05
20;20

15/

6;06

Go For Gold

16/

6;15

Meet With The Celebrities

17/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4
17-6-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}

]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tykdif;-48)
18/ 8 em&D
owif;
19/ tNyD;

&,fp&maysmfp&m[mourm

21/

3/

(bkHBudK;jywfwJhokdufa'0D)
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][kdw,fbk&if}}

7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}

,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

20/

(tydkif;-44)
2/

4/

(tydkif;-102)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-41) (Zmwfodrf;)

]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}

w&m;awmf

(tydkif;-31)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

17-6-2015

ta&S Y tv,fydkif;ppfrD;vSsHrsm;aMumifU avSpD;'kuonfjyemeSifU&ifqdkifae&onfU Oa&mywdkuf

t

a&SUtv,fydkif;\ ppfrD;vQH
rsm;aMumifh ajrxJyifv,fukd
jzwfausm
f xGuaf jy;vmolta&twGuf
onf cefrY eS ;f xm;onfxuf wpfaeYwjcm;
ydrk rk d sm;jym;vmvsu&f o
d S nf/ ar 7 &uf pae
aeYu tDwvDoYkd avSp;D 'kuo
nf 560 OD;
a&muf&SdvmcJhNyD; ar 8 &uf we*FaEGaeY
wGif vlaygif; 1200 xyfrHa&mufvmcJh
jyefonf/ xdt
Yk jyif vlaygif; 310 udv
k nf;
yifv,fxrJ t
S vGwu
f ,fwifc&hJ um ZGef 8
&uftxd yifv,fxJ arsmaeolrsm;tm;
tvGwfu,fwifcJh&um 6000 OD;cefY&Sd
oGm;NyDjzpfonf/ xdkYaMumifh 2015 ckESpf
ig;vwmppfwrf;wGif a&T Uajymif;vkyo
f m;
OD;a&onf 2014 ckEpS u
f xuf 10 &mcdik f
EIef;cefYjrifhwufvmcJhonf/
xGuaf jy;vmolrsm;xJwiG f uav;rsm;?
oufBuD;&G,ftdkrsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh
ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;wcsKd Uvnf; yg0if
vmMuonf/ xdkYaMumifh xdkvlrsm;tm;
a&&Snx
f ed ;f odr;f xm;&rnfh taetxm;
wGi&f adS eonf/ Oa&myor*\ pnf;rsn;f
pnf;urf;rSm Oa&myEdkifiHwpfEdkifiHodkY
a&muf&Sdvmaom rnfonfh'kuonfudk
rqdk udk;vtwGif; tvkyftudkif&SmazG
ay;onf/ xdktawmtwGif; 'kuonf
rsm;udv
k NkH cKH atmif Edik if w
H pfEikd if cH si;f pDu
cGJwrf;jzifh apmifha&Smufay;&onf/
odkYaomfvnf; ,cka&muf&Sdvmaom
uav;rsm;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;? ud,
k 0f ef
aqmifrsm;onf Oa&myEdik if rH sm;udk 'kua y;
awmhonf/
xdaYk Mumifh urmph ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;aeonfh
Mum;xJrS Oa&mywdu
k o
f m;rsm;rSm tvkyf
vufrjhJzpfaeonft
h jyif ,cktcg'kuo
nf
rsm;xyfa&mufvmonft
h wGuf tdr&f iS f
Oa&myEdik if o
H m;rsm;tzdYk a&TUajymif;'ku
onfrsm;udk vufrcHcsifMuawmhay/
xdt
Yk jyif'u
k o
nfrsm;rSm &&mtvkyu
f kd
rnfonfhvpmESifhrqdk vkyfudkifEdkifaom
aMumifh vkyo
f m;aps;uGuv
f nf; ysuo
f mG ;
Ed kifao;onf/ xdkYaMumifh Oa&myor*
onf tqdyk gjyemtwGuf tpOftNrJ
acgif;cJvsu&f o
dS nf/ xdt
k xJwiG f tDwvD
Edik if o
H nf 'kuo
nfjyemudk tqd;k &Gm;
qHk;BuHKawGU&aomEdkifiHjzpfonf/ ta&SU

'kuonfjyemudk trsm;qHk;cHpm;&aom tDwvDonf b@ma&;jyemESifU BuHKawGY cJU&

aomaMumifU 2014 ckEpS f Ed0k ifbmvu 'kuo
nfu,fq,fonfUtpDtpOfukd &yfqikd ;f cJu
U m rnfonfU
a&TYajymif;avSrQ tDwvDa&ydkifeufodkhr0ifap&ef rdkif 30 ywfvnfuif;vSnfUapcJUao;onf . . .
tv,fydkif;rS ajrxJyifv,f\ Oa&my
wdu
k rf sO;f wGif tDwvDonf ta&SUbuf
tusq;kH Edik if w
H pfEikd if jH zpfaeaomaMumifh
yif/
2014 ckEpS w
f ek ;f u Oa&myodaYk &muf
&Sdvmonfh a&TUajymif;vkyfom;OD;a&
170000 &S&d m tDwvDoYkd 116435 OD;cefY
OD;wnfa&muf&v
dS mcJo
h nf/ xdaYk Mumifh ,ck
ESpfwGif vlOD;a& 200000 cefY&SdvmEdkif
onf[kvnf; cefYrSef;ajcpm&if;xkwfjyef
xm;onf/
odaYk omfcefrY eS ;f xm;onft
h a&twGuf
onf ta&SUtv,fydkif;ppfyGJrsm;tay:
rlwnfNyD; ausmfvGefoGm;Edkifao;onf/
xdaYk Mumifh tDwvDtm;ajymif;a&TUvkyo
f m;
ppfyGJMum;u EdkifiH[kyif EdkifiHwumu
wifpm;ac:a0:aeMuonf/
ZGev
f tapmydik ;f ppfwrf;rsm;t& Oa&my
odaYk &muf&v
dS monfh avSp;D 'kuo
nfta&
twGuf 100000 ausmcf ef&Y o
dS mG ;NyjD zpfNy;D

tDwvDwGif 54000? *&dwGif 48000?

pydew
f iG f 920 ESihf armfvw
f mwGif 91 OD;
toD;oD;a&muf&adS ecJMh uonf/ xdt
k a&
twGuo
f nf 2013 ckEpS f wpfEpS w
f mvH;k
twGuf a&muf&Sdvmonfhta&twGuf
ESiEhf idI ;f ,SOyf gu ig;vwnf;ESiyhf ifvu
kd rf D
HkrQru ydkawmifydkaeao;onf/ 2013
ckEpS t
f wGi;f Oa&myodaYk &muf&v
dS molrmS
60000 cefYom&SdaomaMumifh jzpfonf/
Oa&myodYk 'kuo
nfrsm;t"duydv
Yk w
T f
aeaomEdkifiHrSm qD;&D;,m;ESifh tD&wfwdkY
jzpfonf/ qD;&D;,m; tmqwftpd;k &tm;
ykefuefonfholykefrsm;u tmPm&&ef
wdu
k cf u
kd af ecsed w
f iG f tpvmrfrpfEikd if aH wmf
IS 0ifa&mufvmaomaMumifh tqdy
k gEdik if rH S
vlaygif;av;oef;eD;yg;cefY xGuaf jy;cJ&h
onf/ wpfcg tD&wfwGifvnf; IS wdkY
NrdKUodrf;wdkufyGJrsm; qifETJcJhjcif;aMumifh
vlaygif;odef;ESifhcsD xGufajy;cJh&onf/
xdo
k rl sm;onf Oa&myodYk ajymif;a&TUvmol

EdkifiH{&d,mpkpkaygif;\ 10 &mcdkifEIef;udk
obm0umuG,fawmrsm;tjzpf wnfaxmifoGm;rnf
&efukef

ZGef

16

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBuD;Xmetaejzifh jynfwGif;&Sd
jyKef;wD;oGm;aom opfawm{&d,mrsm;
jyefvnfysK;d axmifonfv
h yk if ef;udk obm0
e,fajrrsm;wnfaxmifum xde;f odr;f vsuf
&SdNyD; EdkifiH{&d,mpkpkaygif;\ 10 &mcdkif
EIef;udk obm0umuG,fawmrsm;tjzpf
wnfaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS od&onf/
,cifu Edik if {H &d,m\ 5 &mcdik Ef eI ;f udk
obm0e,fajrtjzpf wnfaxmifrnf[k
tqdyk g0efBu;D XmerS xkwjf yefcNhJ y;D ,cktcg
10 &mcdik Ef eI ;f txd xde;f odr;f apmifah &Smuf

24.indd 1

oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f owfrw
S f
wnfaxmifxm;Ny;D jzpfaom obm0e,fajr
39 ck&NdS y;D Ekid if t
H us,t
f 0ef;\ 5 'or
75 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif Edik if t
H us,t
f 0ef;\ 1 'or
9 &mcdkifEIef;&Sdrnfh umuG,fawmckepfck
ukv
d nf; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhf yK
csujf zifh xyfrw
H nfaxmifomG ;rnfjzpfNy;D
vuf&w
dS iG f umuG,af wm 46 ck? pwk&ef;
rdkifaygif; 17800 &Sdvmrnfjzpf&m EdkifiH
tus,ft0ef;\ 6 'or 84 &mcdkifEIef;
rSm umuG,af wmrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
NyD;chJonfh arvtwGif;u aejynf
awmf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;

wnfaxmifEdkif&ef tpnf;ta0;wGif
obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;r[mAsL[m
pDrcH suu
f kd a&;qGw
J ifjychaJ Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH obm0tajccHc&D;oGm;
pcef; 21 ck&NdS y;D ,if;wdt
Yk xJrS 19 ckonf
obm0e,fajrrsm;jzpfum useEf pS cf o
k nf
0efBuD;XmerS wnfaxmifxm;onfh NrdKif
a[0efqifpcef;ESihf zd;k usm;qifpcef;rsm;
jzpfaMumif;? obm0tajccHc&D;oGm;vkyf
ief;wnfaxmifygu ,if;e,fajrrsm;wGif
t"duaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; a'ocH
rsm;0ifaiGtcGit
hf vrf;&&Sad &;ESihf obm0
a*[pepfrsm;xde;f odr;f a&;udyk g taxmuf
tuljyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

rsm;ta&twGufwdk;vmjcif;\ t"du
taMumif;t&if;rsm;jzpfonf/
Oa&myodYk avSp;D xGuaf jy;oltrsm;pk
onf Edik if EH pS cf u
k akd &G;cs,t
f oH;k jyKonf/
vpfAsm;ESihf wl&uDwYkd jzpfonf/ xdt
k xJ
urS trsm;pkonf vpfAsm;udak &G;cs,Mf u
onf/ 2014 ckESpf xkwfjyefcsuft&
vlaygif; 100000 ausmo
f nf vpfAsm;rS
wpfqifo
h mG ;a&mufMuNy;D 50000 ausmrf mS
wl&uDrSwpfqifhoGm;onf[k qdkonf/
Oa&myodYk oGm;csio
f rl sm;onf vpfAsm;
rSwpfqifh yGJpm;rsm;tm; a':vmaiG
axmifESifhcsDay;um vl 100 qHhonfh
avSukd vl 150? 200 pD; ajrxJyifv,f
udjk zwfMuonf/ xdaYk Mumifh ajrxJyifv,f
xJwGif aoqHk;olta&twGufonf
aMumufcref;vdvdwdk;vmonf/ 2014
ckESpfu ajrxJyifv,fxJwGif aoqHk;ol
ta&twGuf 3500 cefY&SdcJhum 2015
ckEpS f ZGef 10 &uftxd 1865 cefY &So
d mG ;NyD

jzpfaMumif; ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;Bu;D H;k (UNHCR)ESihf tjynfjynf
qdik &f ma&TUajymif;vkyo
f m;tultnDay;a&;
tzGJU(IOM)xkwfjyefaMunmcsufwGif
azmfjycJhonf/
xdt
Yk jyif 2014 ckEpS f ajrxJyifv,fukd
jzwfoef;cJhonfh avSpD;'kuonfta&
twGufonf 219000 cefY&SdcJhaMumif;
qdkcJhonf/ Oa&myodkY a&muf&Sdvmol
rsm;rSmvnf; 170000 ausmftxd&SdcJh
onf/ xdt
k xJwiG f 'kuo
nfjyemudk
trsm;qH;k cHpm;&aomtDwvDonf b@m
a&;jyemESifh BuHKawGUcJh&aomaMumifh
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvu 'kuo
nfu,f
q,fonft
h pDtpOfu&kd yfqikd ;f cJu
h m rnf
onfah &TUajymif;avSrQ tDwvDa&ydik ef uf
odkYr0ifEdkifap&ef rdkif 30 ywfvnf
uif;vSnfhapcJhao;onf/
odaYk omfvnf; u,fq,fa&;twGuf
&efyakH iGukd tar&duefa':vm oef; 120
txd axmufyHhrIoHk;qwdk;ay;cJhaom
aMumifh tpDtpOfukd jyefvnfpwifco
hJ nf/
Oa&myodYk avSp;D ajymif;ajy;vmolrsm;rSm
qD;&D;,m;? tD&wf? tD&Dx&D,m? rmvD?
Edik *f s;D &D;,m;? *rfb,
D m? ygvufpwdik ;f ESihf
qdrk mvDEikd if w
H rYkd jS zpfonf/ xdEk ikd if rH sm;\
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;rwnfNird rf jI yemrsm;
onf Oa&mywdkufodkY wdkufdkufa&muf&Sd
oGm;cJhonf/
Oa&myodkY a&T Uajymif;vmolta&
twGurf sm;jym;vmjcif;ESit
hf wl Edik if aH &;
cdkvHkcGifhawmif;cHolrsm;vnf; pHcsdefwif
jrifhwufvmcJhonf/ 2013 ckESpfwGif
Edik if aH &;cdv
k ckH iG ahf wmif;cHol 435190 OD;
&SdcJh&mrS 2014 ckESpfwGif 626065 OD;
txd ESpfodef;eD;yg; jrifhwufvmcJhaom
aMumifh EdkifiHa&;cdkvHkcGifhawmif;cHrIonf
1992 ckEpS af emufyikd ;f wGif tjrifrh m;qH;k
pHcsdefodkY a&muf&SdcJhonf/
xdkYaMumifh 2015 ckESpfonf 2014
ckEpS u
f o
hJ Ykd ppfr;D vQt
H awmufavmifq;kH
ESpw
f pfEpS jf zpfaomaMumifh Oa&mytwGuf
avSp;D xGuaf jy;vmolrsm;ta&;wGif tbuf
bufutusyt
f wnf;xyfjzpfvmOD;rnfh
ESpw
f pfEpS jf zpfrnfrmS used ;f aoaeaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/ / &Sed ;f xuf(IN'D)

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;xyfwdk;pDrHudef;
ig;ESpftwGif; rufo'Hk;aq;wdkufauR;a&;Xmeaygif;
30 ausmf xyfrHzGifhvSpfrnf
&efukef

ZGef

16

jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;
xyfw;kd pDru
H ed ;f ig;ESpt
f wGi;f rl;,pfaq;pGo
J l
rsm; aq;jzwfEikd af &;twGuf rufowke;f
aq;wdkufauR;a&;Xmeaygif; 30 ausmf
xyfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,w
f u
dk zf suaf &;tzGUJ
(A[kd)rS od&onf/
tqkyd g aq;jzwfpcef;rsm;udk ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f ponfah 'o
wdkY trsm;qkH;zGifhvSpfoGm;rnfonf/

rufo'H;k ukx;kH ESiu

hf jk cif;onf aq;wdu
k f
aq;pGv
J el mtm; aq;jzwf&jcif;jzpfNy;D
vlemtaejzifv
h nf; oufaomifo
h ufom
&Su
d m rdrv
d yk u
f ikd af eaom tvkyu
f kd yHrk eS f
vkyfudkifEdkifonf/ xdkYaMumifh wdkif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm;wGif aq;jzwfpcef;rsm;
zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh aq;jzwforl sm;twGuf
tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;pGv
J el mrsm;ukd
uko&ef zGiv
hf pS af y;xm;onfh XmeBu;D 26
ckEiS hf Xmei,f 47 ck&adS Mumif; use;f rma&;
(443)
0efBuD;XmerS od&onf/

6/16/2015 6:02:40 PM

EdkifiHwumowif; 25

17-6-2015

tD&wfEkdifiHokdh
jynfyEkdifiHrsm;rS
taocHAkH;cGJorm;
40 cefh
vpOf0ifa&mufvsuf&Sd
b*'uf

ZGef

armif;olrJUav,mOfrsm;ESifU yJUxdef;'kH;usnfxdyfzl;rsm;ukd
toufrJUapEdkifpGrf;&Sdaom "Microwave Gun" udk k&Sm;xkwfvkyf
armfpudk

16

jynfyEkid if rH sm;rS taocHA;Hk cGo

J rm; 40
cefYonf tD&wfEkdifiHtwGif;okdY vpOf0if
a&mufvsuf&SdaMumif; tD&wf0efBuD;csKyf
[ku
d 'f gt,fvt
f bm'Du ZGef 15 &ufwiG f
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
IS ppfaoG;<utzGUJ odYk yl;aygif;0ifa&muf
cJah om jynfywku
d cf u
dk af &;orm;rsm;onf
tqdkyg ppfaoG;<ursm;bufrSwkdufckduf
vsu&f adS om tD&wfEidk if o
H m;rsm;\ta&
twGufxufomvGefaMumif; tbm'D\
ajymMum;csuft&od&onf/
IS ppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrIrsm;
aMumifh tD&wfEidk if \
H vkNH cKaH &;tajctae
onf rMumao;rDvrsm;twGi;f ydrk q
kd ;dk &Gm;
vmcJhNyD; jynfywkdufckdufa&;orm;axmif
aygif;rsm;pGmudk IS ppfaoG;<utzGJUokdY
0ifa&mufa&;pnf;kH; 2014 ckESpfrSp
qD;&D;,m;ESifhtD&wf&Sd e,fajrrsm;pGmudk
xdef;csKyfxm;cJhjcif;jzpfonf/
vuf&t
dS csed t
f xd IS ppfaoG;<utzGUJ
twGuf wku
d cf u
dk v
f su&f adS om ppfaoG;<u
30000 ausmf&SdNyD[k ,kHMunfaMumif;
tar&duefA[kad xmufvrS ;f a&;at*sipf D
(CIA)\ xkwfjyefaMunmcsuft&od&
onf/
Ref: Sputnik

ZGef

16

k&Sm;EkdifiHonf 360 'D*&Dywfvnf

tumtuG,f&&SdapNyD; 10 uDvkdrDwm
(6 'or 2 rkid )f tuGmta0;&Sad rmif;olrhJ
av,mOfrsm;ESihf wduspmG ypfcwfEidk o
f nfh
vufeufrsm;\xdyfzl;rsm;udk toufrJh
apEkid pf rG ;f &Sad om txl;vIid ;f EIe;f jrifv
h uf
hf if
euf (Microwave Gun) ukd tqifjh ri w
xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif; Newsnow owif;
Xmeu ZGef 16 &ufwGifazmfjycJhonf/
armif;olrahJ v,mOfrsm;ESihf wduspmG ypf
cwfEidk o
f nfv
h ufeufrsm;\ a&'D,t
dk v
D uf
x&GefepfxkwfvTifhrIrsm;ukd toufrJhap
EkdifpGrf;&Sdonfh tqkdygvufeufudk BUK
yJx
h ed ;f 'k;H usnpf epfrsm;twGuf tqifjh ri hf

BUK yJhxdef;'kH;usnfudkawGU&pOf/

ayusif; ZGef

16

wkwftpdk;&onf awmifwkwfyif
v,ftwGi;f &Sd py&ufwavuRe;f rsm;ay:
uRef;wkrsm;wnfaqmufrIrSm rMumrD
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; ,if;EdkifiHrS EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu ZGef 16 &ufwGif
aMunmcJhonf/
tqdyk gaMunmcsuo
f nf py&ufwav
uRe;f ajr,mrsm;azmfaqmifaerIaMumifh
wkwEf idk if EH iS hf y#dyujzpfymG ;cJo
h nfh zdvpf
ydkifEkdifiHtwGufomru tar&duefjynf
axmifpktwGufygpdk;&drfrIudkjzpfay:apchJ

ZGef

onf/ wkwfEkdifiHu awmifwkwfyif

v,ftwGi;f ajr,mwl;azmf uRe;f wkrsm;
wnfaqmufaejcif;onfif;wd\
Yk tiftm;
ydkrdkBuD;xGm;vmap&ef vkyfaqmifaejcif;
jzpfonf[k tar&duefyifw*GefppfXme
csKyfu ,lqvsuf&SdNyD; wkwftpdk;&u
if;wdw
Yk nfaqmufaeonfu
h Re;f wkrsm;&Sd
&m a&ydkifeuftwGif;oabFmrsm;ESifhav
,mOfrsm;vGwfvyfpGm ysHoef;armif;ESif
jcif;udk uefYowfxdef;csKyfEdkifrnfhwm;jrpf
e,fajrwpfcktjzpf aMunmEkdifjcif;&Sd
aomaMumifh ,if;udp&yfESifhpyfvsOf;

16

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif ZGef 16 &ufu vlav;OD; rm;pfa&m*gydk;xyfrHul;pufcH

&NyD; ,if;a&m*gul;pufrIaMumifh vlokH;OD;xyfrHaoqkH;cJhaMumif; ,if;EdkifiHusef;rm
a&;0efBuD;XmerSxkwfjyefvdkufonf/
rm;pfa&m*gyd;k ul;pufcx
H m;&onfh vuPmrsm;udk vlav;OD;wGif xyfraH wGU&S&d Ny;D
aemuf awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H wGi;f tqdyk ga&m*gyd;k ul;pufc&H olO;D a&rSm ,aeYtxd
154 OD;txd jrifw
h ufvmcJah Mumif;od&onf/ tqdyk ga&m*gyd;k ul;pufc&H olrsm;teuf
okH;OD;rSm NrdKUawmfqdk;vf&dS Samsung aq;ukoa&;pifwmrS a&m*gul;pufjcif;cHae&
onfh rdom;pk0ifrsm;udk oGm;a&mufjyKpkapmifha&Smuf&mrS a&m*gydk;ul;pufcH&jcif;
jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;u xkwfjyefxm;onf/
xdkYjyif awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif rm;pfa&m*gydk;ul;pufcH&onf[k oHo,&Sdol
OD;a&rSm ZGef 15 &ufwGif 5216 OD;&SdcJh&mrS ZGef 16 &ufwGif 5586 OD;txdjrifhwuf
vmcJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

awmifudk&D;,m;usef;rma&;0efxrf;rsm;
rm;pfa&m*gydk;umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufpOf/

EkdifiHwumtzGJ t
h pnf;rsm;u toHk;rjyK&efwm;jrpfxm;onfU AHk;pMumrsm;toHk;jyK
aqmf'Dwkdufav,mOfrsm;u ,DrifEkdifiHtwGif;odkhavaMumif;rSwdkufckduf
qmem;

ZGef

16

aqmf'Dwkdufav,mOfrsm;onf EkdifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;u toHk;rjyK&ef
wm;jrpfxm;onhf AH;k pMumrsm;tm; toH;k
jyK ,DrifEidk if &H dS jynfe,fEpS cf t
k wGi;f odYk
avaMumif;rSwpfqihf wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif;

Ref: Newsnow

aysmufqHk;aeaom
awmifwkwfyifv,ftwGif; uRef;wkrsm;wnfaqmufrIrSm
rMumrDNyD;pD;rnf[k wkwfaMunm
rav;&S m;a&eHwifoabFm
pdk;&drfrIrsm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f vkyaf qmif
vsuf&Sdonfh rdrdwdkY\vkyfief;rsm;onf
ppfbufqidk &f m&nf&,
G cf surf sm;tjyif a&
aMumif;vHkNcHKa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
umuG,af &;? obm0ab;tE&m,fu,f
uGmvmvrfyl
ZGef 16
q,fa&;uhJodkYaom vkyfaqmifrIrsm;udk
ZGev
f qef;ydik ;f rSp aysmufq;kH aeaom
taxmuftuljyKap&efjzpfaMumif; wkwf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajymMum;aMumif; rav;&Sm;a&eHwifoabFm Orkim Harmony onf yifv,f"m;jyrsm;\jyefay;qGJ
od&onf/
Ref:Reuters cHcJh&zG,f&SdaMumif; rav;&Sm;yifv,fa&
aMumif;qdkif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;at
dS w
l pfO;D u ZGef
*sipf (D MMEA)rS wm0ef&o
15 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tysuftpD;tpdwftydkif;rsm;rawGU&Sd
jcif;onf tqdkygoabFmepfjrKyfcJhjcif;
r[kwo
f nfukd azmfjyaeaMumif; MMEA
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf tmrwfylZD
tufbu
f [mu owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf
&yfwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygudp&yfudk yifv,f"m;jyrIjzpf
pOfwpf&yftjzpf twnfjyKxm;aMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f oabFm&SmazGru
I kd awmif
wkwfyifv,ftwGif; *sKd[kd;jynfe,frS
uDvefwefjynfe,ftxd t"duxm;&Sm
azGvsuf&SdaMumif;ESifh tqdkygoabFm&Sm
azGrw
I iG f yg0ifun
l rD nfh tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
twGuf qmbm;jynfe,fESifh qm&m0uf
jynfe,fwo
Ykd mru rvuma&vufMum;&Sd
e,fpyf*w
d rf sm;udk zGiv
hf pS af y;xm;aMumif;
u[muajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif rav;&Sm;awmf0ifa&wyf
wku
d cf u
dk cf &hJ m trsK;d orD;av;OD;ESifh uav; (RMN)rS oabFmoH;k pif;onf aysmufq;kH
i,frsm;tygt0if vl 12 OD;cefY aoqHk; aeaom a&eHwifoabFm&SmazGa&;vkyif ef;
cJhNyD; tjcm;trsm;tjym;rSm 'Pf&m&&SdcJh wGiyf g0ifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf &Sm
aMumif; od&onf/
azGa&;qdik &f mBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;udk
tqkyd gAH;k Buw
J u
dk cf u
dk rf rI sm;onf ,Drif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd yifv,fa&aMumif;
Ekid if t
H wGi;f &Sd vufeufuidk yf #dyursm;tm; qdik &f mw&m;Oya'pd;k rd;k a&; at*sipf rD sm;
tqHk;owfEkdifa&;twGuf enf;vrf;opf ESifhtwl wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&Sd
rsm;&SmazG&ef qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU aMumif; rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf a&
wGif ukvor*O;D aqmifonhf Nird ;f csr;f a&; wyfAdkvfcsKyfBuD; tA'ltmZpf*smzm; u
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yaepOf jzpfymG ;cJjh cif;jzpf ajymMum;cJhonf/
Ref: Press TV
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif vlav;OD;rm;pfa&m*gydk;xyfrHul;pufcH&NyD; okH;OD;xyfrHaoqkH;

qdk;vf

wifxw
k v
f yk cf jhJ cif;jzpfaMumif; k&mS ;Ekid if \
H
ppfvufeufypn;f xkwv
f yk af &;aumfyadk &;
&Sif;(UIMC)u xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdyk gvufeufukd k&mS ;umuG,af &;
0efBuD;Xme\vkdtyfcsuft& xkwfvkyf
cJjh cif;jzpfNy;D Microwave Gun [k w&m;
0iftrnfay;xm;aMumif;ESihf ZGef 16 &uf
rS 19 &uftxd k&mS ;umuG,af &;0efBu;D
Xme tmumoqkdif&mat*sifpD Roscosmos ESifh Rostec enf;ynmqkdif&m
aumfykda&;&Sif;wkdYujyKvkyfonfh EkdifiH
wumvufeufjyyGJ Army-2015 twGi;f
oD;oefYtpdwftykdif;tjzpf xkwfazmf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a'owGi;f rD',
D mwpfcu
k ZGef 16 &ufwiG f
xkwfjyefxm;onf/
aqmf'DOD;aqmifonhf tqkdygwkduf
av,mOfrsm;onf [m*smjynfe,ftaemuf
ajrmufyidk ;f [m&m'uf&u
S 'f Nf rKd UtwGi;f odYk
ZGef 15 &ufu avaMumif;rS wkdufckdufcJh

jcif;jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f a'ocH
tenf;qHk;ig;OD;aoqHk;NyD; tjcm; 10 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tqkdygwkdufav,mOfrsm;
onf [m'D'gjynfe,f wmtDZNf rKd Uwpf0ef;
udk t"duypfrSwfxm; avaMumif;rS

yifv,f"m;jyrsm;\
jyefay;qGJcHcJh&zG,f&Sd[kqdk

26 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;tm;upm;owif;

17-6-2015

jrefrmUvufa&G;pif,l -20 upm;orm;armifarmifvGifESifUawGhqkHjcif;

urmhzvm; ,l-20 NydKifyGJodkY yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&cJhonfh jrefrmhvufa&G;pif,l-20toif;rS t"du upm;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifupm;cJhum
ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhonfh aemufcsefwdkufppfrSL;tjzpfomru uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfol [Hom0wD,lEdkufwuftoif;rS armifarmifvGifESihf awGUqkHar;jref;
jzpfcJhykHrsm;udk azmfjyay;vdkufygw,f/
r*Fvmyg NydKifyGJujyefvmcJhNyDqdkawmh
[dkrSm BuKHawGUcJh&wJhtrSwfw&av;awG
&Sd&ifajymjyay;ygOD;/
trSwfw&t&SdqkH;uawmh NydKifyGJrSm
t"duupm;orm;wpfOD;tjzpfeJY yGJxGuf
upm;cGi&fh cJw
h muawmh rarhEikd w
f t
hJ rSwf
w&vdq
Yk &kd rSmygyJ/ NyKd iyf rJG mS vnf; ud,
k fh
xuf tppt&m&momvGeNf y;D vlaumif
xGm;BuKd i;f wJu
h pm;orm;awGeYJ ,SONf yKd icf hJ
&wmjzpfvYkd bmyJajymajymtawGUtBuKH
trsm;BuD;&cJhw,fvdkYqdk&ygr,f/
,l-20 toif;udkjyefvnfapvTwf
vdkufNyDvdkYod&w,faemf/ b,fvdkcHpm;
&vJ/
,l-20toif;u camp jzKwv
f u
kd Nf yq
D kd
awmh vuf&SdtcsdefrSm uvyftoif;
twGufyJ qufvuftmkHpdkufupm;
oGm;zd&Yk ydS gawmhw,f/ bmyJajymajym ,l20 toif;eJY tcsdeftwdkif;twm
wpfct
k xd aexdik cf &hJ wJt
h wGuf enf;jy
tzGJUeJY upm;orm;awGudkawmh tNrJ

wrf; trSwfw&&SdaerSmyg/
,l-20 twGufNydKifyGJr&Sdawmhbl;qdk
awmh aemufxyfb,fvdkqufvufBudK;
pm;oGm;rvJ/
[kwfuJh aemufxyfNydKif&r,fh ouf
wrf;vdu
k Nf yKd iyf aJG wGrmS jrefrmhvufa&G;pif
tjzpf
qufvufyg0ifcGihf&atmif
qufvufBudK;pm;&rSmaygh/ tJ'DtwGuf
vnf; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd &f &Sv
d mwJt
h awGU
tBuKHaumif;awGudk tajccHNyD; jrefrmh
vufa&G;piftoif; tqihfqihfrSm quf
vufyg0ifupm;cGi&hf zdBYk uKd ;pm;oGm;ygr,f
vdkYajymcsifygw,f/
tckcsdefrSm uvyftoif;eJYvnf;jyef
vnfy;l aygif;aeNyq
D akd wmh yxrqk;H pwif
,SOfNydKif&awmhr,fh jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJtay:rSma&m b,fvdkcHpm;&ovJ
ajymjyay;ygOD;/
[kwu
f /hJ toif;eJyY ;l aygif;avhusiahf e
NyDqdkwmuvnf; BuHhcdkifrItykdif;ravsmh
oGm;zdkYtwGufyg/ jrefrmae&Sife,fvd*f

jrefrmUdk;&m
vufa0Shausmfrsm;udk
pdefac:xdk;owf
oGm;rnfU
a&Tcg;ywf
csefyD,H

zsHaoG;
&efukef

ZGef

16

2015 ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,H vuf

a0SYNydKifyGJ\ 70 uDvdkwef;wGif a&Tcg;ywf
qGwfcl;&&SdcJhonfh zsHaoG; (0gqdk) onf
2015 ckESpfxJwGif jrefrmhdk;&mvufa0SY
ausmrf sm;udk pdeaf c:,SONf yKd ix
f ;kd owfomG ;
rnfjzpfaMumif; if;u xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
]]tckEpS x
f rJ mS uReaf wmfx
h uf0g&ifw
h hJ
jrefrmh;kd &mvufa0SaY usmaf wGeYJ pdeaf c:,SOf
NyKd io
f mG ;rSmyg/ jynfyvufa0So
Y rm;awGeYJ
xdk;jzpfzdkYqdkwmuawmh yGJiSm;wJholawGu
jynfyvufa0SYorm;awGeJY wnfay;jzpf
&ifawmh xdk;jzpfoGm;rSmyg/ uRefawmfh&JU
t"du&nf&,
G cf suu
f jrefrmh;kd &mvufa0SY
csefyD,HjzpfzdkYyg}}[k zsHaoG;(0gqdk)u ajym
onf/

P-26(17.6.2015)SSK.indd 1

,ckESpfxJwGif 0rfcsKdif;onf ol\

wynf&h if;jzpfol zsaH oG;udk 0dww
f ef;tvdu
k f
jrefrmhdk;&mvufa0SYausmfrsm;ESifh pdefac:
xdk;owfEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfonf/
zsaH oG;onf vufa0So
Y rm;b0wGif ,ck
tcsdefxdHI;yJGr&Sdao;onfh vufa0SYorm;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
zsaH oG;onf u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynf
e,fwpfavQmufwiG f pdeaf c:yGrJ sm;? tvHvk
yGJrsm;udk ,SOfNydKifxdk;owfxm;olwpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpfa&Tcg;ywf
csefyD,Hvufa0SYNydKifyGJ\ 70 uDvdk
0dww
f ef; a&Tcg;ywfvyk w
JG iG f zsaH oG; (0gqd)k
u pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf) udk
tEdkif,lNyD;
a&Tcg;ywf&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

NyKd iyf u
JG v
kd nf; yxrqk;H ,SONf yKd i&f awmhrmS
jzpfwJhtwGuf t&rf;udk&ifckefrdygw,f/
taumif;qkH;BudK;pm;NyD; uvyftoif;
twGufvnf; taumif;qkH;ay;qyf
upm;Edkifr,fvdkYcHpm;&ygw,f/
rMumrDupm;awmhr,fh ,l-19 tm&S
csefyD,H&SpfNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
r,fh ,l - 18 u nDi,fawGudka&m
bmrsm;tBuHjyKajymcsifao;vJ/
tJ'DtwGufvnf;toif;&JU enf;jy
pum;udv
k u
kd ef mNy;D upm;apcsiyf gw,f/
tJ't
D oif;udv
k nf; uReaf wmfw&Ykd UJ enf;jy
a[mif;rpwm*wfu qufvufuikd w
f ,
G f
r,fvdkYvnf; od&ygw,f/ b,folyJudkif
wG,o
f nfjzpfygap upm;orm;awGtaeeJU
enf;jy&JUajympum;udk pepfwusvu
kd ef m
zdkYtwGufudkawmh tBuHjyKajymcsifyg
w,f/
tkypf t
k qihu
f xGucf &hJ ayr,fv
h nf;
wpfcJeuftm;ay;BudKqdkcJhwJh
jrefrm
y&dowfBuD;udka&m bmrsm;wkHYjyefpum;

ajymcsifvJ/
uReaf wmfwu
Ykd o
kd w
l &Ykd ifxu
J vIu
d v
f u
dI f
vSJvSJ tm;ay;cJhayr,fh uRefawmfwdkY
olwUkd vdck siw
f &hJ v'faumif;wpfcu
k kd &,l
ray;Edik cf b
hJ ;l / tJ't
D wGuf pdwrf aumif;
jzpf&ygw,f/ aomif;aomif;jzjzBudKqdk
tm;ay;cJw
h t
hJ wGuf pdwrf aumif;ydjk zpfc&hJ
ygw,f/
aemufqkH;taeeJY jzpfysufcJhwJht&m
tm;vkH;twGuf bmawGrsm;ajymcsifyg
ao;vJ/
t"du aus;Zl;wifcsifwmuawmh
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;u q&m
awGeJYenf;jyawG aemuf ,l-20toif;
u enf;jyq&mawGudkaus;Zl;wifcsifyg
w,f/ ta&;tBuD;qkH;uawmh ,l-20
jrefrmhvufa&G;piftjzpf yg0ifciG &fh atmif
ajrawmifajrmufay;cJhwJh [Hom0wD
,lEdkufwuftoif;u q&mawGudkawmh
txl;yifaus;Zl;wifygw,fvYkd ajymcsiyf g
w,f/
ausmfudkqihf

*wfqDZD a&muf&Sdvmygu toif;taejzifh

ydkrdkawmifUwif;oGm;rnf[k OD;oef;xdkuf oHk;oyf
&efukef

ZGef

16

jrefrm,l-18 toif;enf;jy OD;oef;

xdkufonf toif;odkY ,l-20 toif;\
enf;jy*wfqDZD a&muf&Sdvmrnfqdkygu
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkoGm;rnfjzpfNyD;
toif;rSm ydkrdkawmifhwif;oGm;rnf[k
ajymMum;cJhonf/
*wfqDZDtaejzifhvnf; urmhzvm;
NydKifyGJrS jyefvnfa&muf&SdvmcsdefwGif
,l-20 toif;udk qufvufuikd w
f ,
G &f ef
xuf ,l-18 toif;udk udkifwG,fNyD;
tm&S,l-19 NydKifyGJESifh urmhzvm;odkY

jyefvnfa&muf&Sdatmif oGm;csifonf[k
zGifh[cJhonf/
]],l-20 enf;jy *wfqZD u
D uReaf wmf
wdkY ,l-18 toif;udk vmcsifw,fvdkY
Mum;ygw,f/ olom wu,fa&mufvm
r,fq&kd if uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; BuKd
qdkoGm;rSmyg/ olu uRefawmfwdkY jrefrm
Edifk if t
H wGuf yxrOD;qk;H ur m hzvm;NyKd iyf JG
a&mufatmif ydaYk y;xm;wJeh nf;jyaumif;
wpfa,mufyg/ uRefawmfwdkY toif;u
vuf&rdS mS txdik u
f saeNyq
D akd wmh ola&muf
vm&if ydkaumif;zdkYyJ&SdrSmyg/ 'DESpf tm&S

ajcppfyGJudk atmifzdkYtwGuf toif;udk

taumif;qkH;jyifqifaeygw,f}} [k OD;
oef;xdkufu ajymonf/
jrefrm,l-18 toif;taejzifh tm&S
,l-19 cseyf ,
D &H pS af jcppfyu
JG kd 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D tkypf o
k wfrw
S cf surf sm;
t& ta&SUtm&SZek f tkypf k (u) AD,uf
erf? a[mifaumif? blEkdif;? wDarm tp
&Sdonfhtoif;rsm;ESifh wpftkyfpkwnf;
usa&mufvsu&f NdS y;D tdr&f iS Ef ikd if u
H kd owf
rSwf&jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
nDrdkCf;

tmqD,Houfwrf;vdkuf ppfwk&ifNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS a&TwHqdyf(2)ck

qGwfcl;cJUonfU cifudk
qkawGu
qD;*drf;eJYawmh
&efukef

ZGef

16

(16)Budrfajrmuf tmqD,Houfwrf;
vdu
k pf pfw&k ifNyKd iyf u
JG kd pifumylEikd if H ZGef
8 &ufrS 17 &uftxdusif;y&m jrefrm
Edik if rH S ppfw&k ifupm;orm;cifuu
kd NyKd iyf JG
ESpf&yfwGif a&TwHqdyfESpfckqGwfcl;&&SdEdkif
cJhaMumif; jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf\
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS upm;orm;
av;OD;txd yg0if,SOfNydKifcJhaomfvnf;
oufwrf;vdkufNydKifyGJjzpfonfh Senior
50(standard) NydKifyGJESihf Senior 50
( Rapid )NyKd iy
f w
JG w
Ykd iG f cifuu
kd a&Twq
H yd f
ESpfckqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
od
&onf/
]]uRefawmftckvdk
qk&&SdcJhwJhtwGuf
t&rf;udkaysmfygw,f/ uRefawmfeJYtwl

roufqdkifcJh&ygbl;/aemuf
ESpfqD;*drf;awGrSmyg0ifcGihf
&Ny;D jrefrmEdik if t
H wGuf
a&Tq&k ,lay;csiyf gw,f}}
[k cifuu
kd ajymcJo
h nf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH
ppfwk&iftzGJUcsKyfonf
rav;&Sm;EdkifiHwGius
f if;y
rnfh (29) Burd af jrmufq;D
*drf;twGufvnf; BudKwif
jyifqifrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ESihf vmrnfhEdk0ifbmvxJ
wGif tifwmae&Sief ,f jrefrmtd;k yif;
yg0if,SOfNydKifcJhwJhuav;awG
r&wJh ppfwk&ifNydKifyGJudk vufcHusif;yoGm;&ef
twGufudkawmh pdwfraumif;jzpf&yg &SdaMumif; od&onf/
w,f/ pifumylu qD;*drf;rSmppfwk&ifudk
ausmfudkqihf
rxnfo
h iG ;f wJt
h wGuf uReaf wmfw&Ykd UJ a&T

6/16/2015 11:24:58 PM

jynfyabmvHk;yGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf 27

17-6-2015

tzGifUyJGrvScJUwJU udkvHbD,m ajcpGrf;taumif;qHk;

yHkpHr&Sdao;wJU b&mZD;udk oa&cHuefEkdifvdrfUr,f
Mumoyaw;aeYeHeuf udkygtar&du tkyfpkyGJpOf oHk;oyfcsuf

udkygtar&duzvm;NydKifyGJ0iftoif;rsm;\
tkyfpk&yfwnfrIrsm;
tkyfpk (u) toif;rsm;&yfwnfrI

,aeh abmvHk;yGJrsm;
udkygtar&duzvm; Mumoyaw;aeheHeufyGJpOf
b&mZD;

- udkvHbD,m

eHeuf 06;30

toif;

yGJ Edkif

oa& IH; *dk;uGm &rSwf

trsKd;orD;urmhzvm; (Mumoyaw;aeheHeufyGJpOfrsm;)

csDvD
bkdvD;AD;,m;
ruqDudk
tDauGa'g

2
2
2
2

1
1
2
0

ruqDudk
t*Fvef
awmifukd&D;,m;
aumfpwm&Dum

1
1
0
0

0
0
0
2

+2
+1
0
-3

4
4
2
0

tkyfpk (c) toif;rsm;&yfwnfrI

jyifopf
udkvHbD,m
pydef
b&mZD;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

02;30
02;30
05;30
05;30

tkyfpk (*) toif;rsm;&yfwnfrI

toif;

yGJ Edkif

oa& IH; *dk;uGm &rSwf

toif;

yGJ Edkif

oa& IH; *dk;uGm &rSwf

Oka*G;
tm*sifwD;em;
yg&ma*G;
*sarum

1
1
1
1

0
1
1
0

b&mZD;
AifeDZJGvm;
yDl;
ukdvHbD,m

1
1
1
1

0
0
0
0

1
0
0
0

0
0
0
1

+1
0
0
-1

3
1
1
0

1
1
0
0

0
0
1
1

+1
+1
-1
-1

3
3
0
0

bkdvD;AD;,m; 1997 aemufykdif; udkygtar&duyxrqHk;EdkifyJG&

t*F gaeheHeuffupm;cJUaom udkygtar&duzvm; yJGNyD;oHk;oyfcsuf
b&mZD;

Vs

udkvHbD,m

aemufqHk;awGUqHkrI

6 - 9 -2014 b&mZD;
5 - 7 -2014 b&mZD;
15 - 11 -2012 b&mZD;

1-0
2-1
1-1

udkvHbD,m
udkvHbD,m
udkvHbD,m

b&mZD;toif;[m tkyfpktzGifhyJGpOfrSm ajcpGrf;

tomBu;D r[kwaf yr,fh aerm&JU ud,
k w
f idk w
f pf*;kd oGi;f ?
wpf*dk;zefwD;ay;rIuae 2 *kd;- 1 *dk;eJY yDl;udk
tEdik &f xm;ygw,f/ 'DyrGJ mS aerm[m *d;k aygufuef
oGif;rIajcmufBudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; olwpfOD;wnf;&JU
abmvH;k xdcsu[
f m 93 csu&f cdS w
hJ maMumifh taumif;
qHk;upm;orm;qk &&SdcJhygw,f/ olY&JUtykdifuefcsuf
*d;k bm;xdcv
hJ Ykd aemufwpf*;kd xyfr&cJw
h m jzpfygw,f/
'gayrJv
h nf; tzGiyhf pGJ OfrmS txaES;cJw
h maMumifv
h m;
awmhrod/ b&mZD;toif;vdkY ajym&avmufatmif
vSywJhupm;uGufrjrifawGUchJ&ygbl;/
udv
k b
H ,
D mtoif;uawmh xdyw
f ef;upm;orm;
awGyg0ifayr,hf tzGifhyJGpOfrSm rxifrSwfbJ AifeDZJG
vm;vdktoif;udk IH;cJhygw,f/ 'DyJGrSm udkvHbD,m
toif;enf;jyyDumref[m 'Pf&m&NyD;uwnf;u
ajcpGrf;aysmufqHk;cJhwJhtoif;acgif;aqmifwkdufppf
rSL;z,fvu
f mtku
d kd yGx
J w
k cf &hJ mrSm wpfyv
GJ ;kH *d;k ayguf

uefoiG ;f rIwpfBurd o
f m vkyEf idk cf w
hJ mudv
k nf; awGU&
w,f/ 'gaMumift
h *Fvefr'D ,
D mawGuawmif cs,v
f q
f ;D
toif; z,fvu
f mtku
d kd ac:,lc&hJ if ref,v
l kd trSm;
xyfusL;vGefwmrsKd;jzpfvdrfhr,fvdkY oHk;oyfa&;om;cJh
Muygw,f/
AifeDZJGvm;eJYyJGrSm &D;,Jvftoif;&JUuGif;v,f
wkdufppfupm;orm;*sdrf;pfdk'&D*GufZf[mvnf; ajc
pGr;f jyoEkid jf cif;r&Sb
d J wpfyv
GJ ;kH rS *d;k aygufuefoiG ;f rI
wpfBurd o
f m vkyEf idk cf w
hJ ,f/ udv
k b
H ,
D menf;jyyDum
ref[m z,fvu
f mtkt
d ay: ,HMk unfrt
I jynhx
f m;qJ
jzpfaMumif;eJY aemufyaGJ wGrmS vnf; toif;udk xl;xl;
jcm;jcm;ajymif;vJrIawG vkyfrSmr[kwfbl;vdkY zGifhajym
cJhw,f/ 'gaMumifh tckvkd ta&;BuD;wJhb&mZD;eJY
tqHk;tjzwfyJGpOfrSm z,fvfumtkdeJYyJ wkdufppfudk
OD;aqmifupm;apOD;rSmyg/
rESpfu ay:wkdrSm 32 *kd;oGif;cJhwJh wdkufppfrSL;
*sufqifrmwDeufZfudk yJGcsdef 'kwd,ydkif;avmufrSm
ukdvHbD,mtoif;u xkwfoHk;vmEdkifygw,f/
udkvHbD,mrSm z,fvfumtkdeJY dk'&D*GufZfwkdYtjyif
cs,fvfqD;upm;orm; uGm'&m'dkvnf;&SdwmaMumifh
b&mZD;toif;udk upm;orm;tiftm;t& rwdrf;
r,drf;,SOfNydKifEkdifrSmawmh aocsmygw,f/
'DyrGJ mS oa&us&if ukv
d v
H ,
D mtoif;udk tm;ay;
wJh y&dowfawG aysm&f iT cf iG &hf adS eygw,f/ oa&uszYdk
rsm;wJhyJGvkdYyJ oHk;oyfcsifw,f/

Edkb,fvfNidrf;csrf;a&;qktzJG h zDzmESifU vufwJGjzKwf

atmfpvdk

ZGef

16

zDzm\ tusiyhf sujf cpm;rIrsm; qufwu

dk x
f u
G af y:
vmovdk zDzmtrIaqmifa[mif;csufbavZmonf
vnf; jypf'Pfavsmah yghap&ef zDzm\tusiyhf suv
f mbf
pm;rIrsm;tm; tar&dueftpk;d &\ tumtuG,&f ,l
um zGichf sajymawmhrnf[k twnfjyKcNhJ y;D aemuf zDzm
ESifh vufwJGvkyfaqmifrIrsm;udk &yfqkdif;vkdufNyD[k
Ekb
d ,fvNf ird ;f csr;f a&;pifwmrS owif;xkwjf yefonf/
vwfwavmwGif &mxl;rS Ekwx
f u
G rf nf[ak jymcJh
aom bvwmonf tm&SEiS t
hf mz&duwkrYd S abmvH;k
tzJUG csKyrf sm;\ wdu
k w
f eG ;f tm;ay;rIaMumifh Ou|&mxl;
udv
k ufrvTwcf siaf wmh[k owif;rsm;xGuaf y:aeNy;D
tifwmykv
d o
f nfvnf; Ny;D cJo
h nh&f ufyidk ;f uyif zDzm
ESifh vufwJGjzKwfcJhonf[k aMunmcJhonf/
Ref: Mirror

Page-27(17-6-2015).indd 1

csDvD 3 - 3 ruqDudk
udyk gtar&duzvm;NyKd iyf rGJ mS wpfBurd rf S Akv
d rf pJcG hJ
vdYk 'DEpS t
f rd &f iS v
f yk cf iG &hf wJyh rGJ mS Akv
d pf zGJ &Ydk nfreS ;f xm;
wJhcsDvD[m tkyfpktzGifhyJGpOfrSm tDauGa'gudk ESpf*dk;
jywftEkid &f cJah yr,fh ruqu
D t
kd oif;eJY t*FgaeYeeH uf
ydik ;f rSm upm;cJw
h yhJ pGJ OfrmS awmh cufcufccJ u
J pm;cJ&h Ny;D
rS oHk;*dk;pDeJY oa&wpfrSwfudk &&SdEdkifcJhygw,f/ tzGifh
*d;k udk yJcG sed f 21 rdepfrmS ruqu
D w
kd u
kd pf pfrLS ;Aif;qifh
wDAltkdqkdu pwifoGif;,lcJhNyD; wpfrdepftMumrSmyJ
csv
D t
D oif;acgif;aqmif AD',fvu
f acgif;wku
d af csy*d;k
oGif;,lcJhygw,f/ 'DyJGtEkdif&wmeJY aemufqHk;&Spf
oif;tqifh wufa&muf,SOfNydKif&rSmjzpfvkdY csDvD
toif;[m 'DyJGrSm tDauGa'gudk EkdifwJhyJGu yJGxGuf
vlpm&if;rSm *kd;orm;wpfOD;udkomvJNyD; upm;cJhyg
w,f/ 'gayrJh ruqDudk&JU ig;a,mufwef;cHppfudk
xk;d azmufzYdk cufccJ o
hJ vdk ruqu
D &kd UJ wefjyefwu
dk pf pf
vsifjrefrIaMumifh tcufBuHKcJh&ygw,f/
'kw,
d *k;d udk t,fv'f &Dw&D UJ axmifjh zwfabmuae
ruqDudkupm;orm;*sDrD;eufZfu yJGcsdef 29 rdepfrSm
*k;d wkid t
f ay:axmifx
h u
J dk vSvyS yacgif;wdu
k o
f iG ;f ,l
Ny;D ESpBf urd w
f idk Of ;D aqmifEikd cf yhJ gw,f/ yJcG sed f 42 rdepf
rSm Am;*wfpfu csDvDtwGuf 'kwd,acsy*dk;oGif;,l
NyD;yJGcsdef 55 rdepfrSm csDvDtwGuf OD;aqmif*dk;udk
AD',fvu
f yife,fwrD w
S pfqifo
h iG ;f ,lcyhJ gw,f/ 'gayrJh
vnf; vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf usmu
f refp;D wD;toif;rSm
tarhavsmch u
H pm;orm;tjzpf upm;cJw
h hJ Aif;qifw
h D
Altq
dk u
dk yJcG sed f 66 rdepfrmS acsy*d;k oGi;f cJw
h maMumifh
csDvDtoif; oa&wpfrSwfeJYom auseyfchJ&ygw,f/
'DyJGrSm AD',fvf[m olwkdYEkdifiHtrsKd;om;abmvHk;
toif; orkid ;f aMumif;ESpaf ygif; 120 twGi;f rSm Edik if H
toif;&JU *dk; 1000 ajrmuf*dk;udk y,fe,fwDuae
oGif;,lEdkifcJhygw,f/

tDauGa'g 2 - 3 bkdvD;AD;,m;
awmiftar&duNyKd ib
f uftcsi;f csi;f awGUqHMk uwJh
'DyJGrSm bkdvD;AD;,m;toif;[m yxrykdif;rSmyJ oHk;*kd;
oGif;NyD; 1995 ckESpfu tdrf&SifvkyfcGifh&wJhyJGNyD;rS
yxrqH;k udyk gtar&duzvm;ta0;uGi;f Ekid yf GJ pwif
&&SdoGm;cJhygw,f/
bkdvD;AD;,m;twGuf tzGifh*kd;udk toif;acgif;
aqmif a&mfe,f&m'ufpu
f yJt
G pav;rdepfrmS yJoiG ;f
,lNy;D yJcG sed f rdepf 20 rjynhrf rD mS 'kw,
d *k;d udk rmwif
prwfbwfu oGi;f ,lcyhJ gw,f/ bkv
d ;D AD;,m;toif;&JU
wwd,*k;d udk yxrykid ;f rSmyJ rmw,fr&dk ED u
dk y,fe,f
wDuae oGi;f ,lcw
hJ mjzpfygw,f/ ESp*f ;dk ay;cJ&h tNy;D rSm
tDauGa'gtoif; y,fe,fwD&cJhayr,fh 0ufpf[rf;
wkdufppfrSL;tefemAvefpD,muefcsufudk bdkvD;AD;
,m;*dk;orm;uDEkdeufu umuG,fay;EdkifcJhygw,f/
'kwd,ykdif;yJGtprSm tefemAvefpD,mu tDauG
a'gtoif;twGuf acsy*k;d wpf*;kd jyefoiG ;f cJNh y;D 'kw,
d
acsy*d;k udk rk&d ED u
dk 25 udu
k t
f uGmuae vSvyS yuef
oGi;f Ny;D &,lcahJ yr,hf ESpo
f if;vH;k *d;k xyfroGi;f Ekid Mf u
awmhvdkY bkdvD;AD;,m;toif; 3*kd;- 2*dk;eJY tEkdif
&&So
d mG ;ygw,f/ tDauGa'gtoif;[m yJcG sed af emufyidk ;f
rSm acsy*dk;&zkdYeD;pyfcJhayr,fh c&pwD,efEkdbkdtm&JU
uefcsuf*dk;bm;ay:u uyfausmfcJh&vkdY epfemcJh&yg
w,f/
tDauGa'g[m tkyfpktzGifhyJGpOfrSm ruqDudkeJY
oa&upm;xm;Ny;D tkypf ak emufq;kH yJpG Oftjzpf tdr&f iS f
csDvDtoif;eJY upm;&rSmrkdY tkyfpkwwd,ae&meJY
aemuf wpfqifhwufcGifh&zkdYawmif cufcJoGm;cJhygNyD/
bkdvD;AD;,m;toif;[m 1997 ckESpf aemufykdif;
tdr&f iS f vkyw
f hJ udyk gtar&duzvm;yJNG y;D cJch sed f 'DNyKd iyf rGJ mS
tDauGa'geJYyJGrSmyJ yxrqHk;EkdifyJGjyef&cJhwmyg/

6/16/2015 11:12:53 PM

2 jynfytm;upm;owif;

17-6-2015

cdkat;&Sm;\ uGif;twGif; emZDoauFwazmfjycJUrI ,ltD;tufzfat ta&;,lrnf

Edkif,Gef

ZGef

16

tDwvDEiS hf cdak t;&Sm;wd\

Yk cdak t;&Sm;
ajrwGif ,SONf yKd iu
f pm;cJah om ,lkd 2016
ajcppfyJG uGif;jrufcif;jyifay:wGif emZD
oauFwazmfjycJhrItwGuf cdkat;&Sm;udk
,lt;D tufzaf tu pHpk rf;ppfaq;ta&;
,loGm;rnf[k twnfjyKonf/
Ny;D cJo
h nhf aomMumaeYu wpf*;dk pDoa&
uscahJ omxkyd o
GJ nf rwfvtwGi;f u aemf
a0ESifhyJGpOfwGif cdkat;&Sm;y&dowfrsm;
vlrsKd;a&;cJGjcm;avSmifajymifrIaMumifh y&d
owfrygbJ uGi;f ydwu
f pm;&onhyf jGJ zpfNy;D

cdak t;&Sm;uGi;f wm0ef&o

dS rl sm;onf yJcG sed f
yxrykid ;f tNy;D wGif jrufcif;jyifay:rS tqkyd g
trSwfwHqdyfudk azsmufzsuf&ef BudK;pm;
cJMh uaomfvnf; ratmifjrifcahJ y/ cdak t;
&Sm;orwudkvif'g*&mbmuDwmdkApfu
tqkyd gvky&f yfonf Ekid if jH yefvnfxal xmif
a&;vkyfaqmifaecsdefrsm; qkd;&Gm;aom
xdcdkufysufpD;aprIjzpfonf[k xkwfazmf
ajymqku
d m w&m;cHukd pHpk rf;azmfxw
k rf nf
[k q k d o nf / ,l t D ; tuf z f a tuvnf ;
Zlvkdif 16 &ufwGif xdktrIudk pwifMum;
emrnf[k xkwfjyefonf/ Ref: UEFA

&D;,Jvftoif; um;qD;vufudk pyg;toif;odkh ajymif;a&Tah pvkd

ruf'&pf

ZGef

16

ref,t
l oif;onf 'D*,
D mudk vufvw
T &f
ygu pyg;toif;rS jyifopfvufa&G;pif
*d;k orm;[l*v
kd &kd pfukd ac:,l&ef t"duypfrw
S f
tjzpf owfrSwfxm;onf/ xkdYaMumifh pyg;
toif;onf [l*v
kd &dk pf ref,o
l x
Ykd u
G cf mG vQif
toifhoHk;Edkifonhf taumif;qHk;*dk;orm;
tjzpf um;qD;vufudk ypfrSwfxm;ae
xk*d ;kd orm;rsm;\tajymif;ta&TUonf &D;,Jv?f
ref,lESifh pyg;toif;wdkYtMum; ywfvnf
dkufaeonf/ ref,ltoif;onf 'D*D,mudk
vufvTwf&vQif AJvf'ufpfudk OD;pm;ay;
*dk;orm;ae&may;zG,f&Sdovkd cs,fvfqD;rS
yDwmqufcsf? at*sufrS qDvufqefESifh
tufovufwDudkrS tkdbvufwkdYudkvnf;
Ref: skysports
ypfrw
S x
f m;aeonf/

&D;,Jvftoif;onf ref,ltoif;rS *dk;

orm;'D*,
D mudk ac:,lEidk &f eftwGuf toif;
tm;vH;k tqifajyap&ef toif;rS 0g&ih*f kd ;orm;
um;qD;vufukd pyg;toif;odYk ajymif;a&TUap
vdkaMumif; od&onf/
'D*,
D m &D;,Jvo
f Ydk ajymif;a&TUa&muf&v
dS m
vQiv
f nf; upm;orm;b0ukeq
f ;kH csed t
f xd
&D;,Jvftoif;wGif yGJxGuf*dk;orm;ae&m
twGuf wku
d yf 0GJ if&if; qufvufaexkid o
f mG ;
vkdonf[k um;qD;vufu zGifh[ajymMum;
xm;aomfvnf; 'D*D,mudk ac:,lEkdifa&;
twGuf pyg;toif;odYk um;qD;vufajymif;
a&TUrS ykd tqifajyEkdifrnfjzpfaMumif;udk
&D;,Jvftoif;u od&Sdaeonf/

ref,ltoif; [,f&Dudef;xuf
t*ldkudk ac:oifU[k
tef'Dudk;vfwdkufwGef;
refcsufpwm

ZGef

16

ref,t
l oif;onf pyg;toif;
rS touf 21 ESpt
f &G,f t*Fvef
vli,fwkdufppfrSL;[,f&Dudef;udk
,lo
dk ef; 70 0ef;usit
f xd ay;
urf;vSr;f awmhrnf[k owif;rsm;
xGufay:aecsdefwGif ref,l*E0if
wkdufppfrSL;tef'Dudk;vfu xkdaiG
aMu;yrmPrsK;d jzifh ajcpGr;f txGwf
txdyfa&mufrnfraocsmaom
[,f&u
D ed ;f udk ac:,lrnft
h pm;
taumif;qH;k ajcpGr;f &Sad Mumif; oGi;f
*dk;rsm;jzihf oufaojyEkdifonhf
refpD;wD;wdkufppfrSL;t*ldkudk ac:
oifhonf[k wkdufwGef;ajymMum;
oGm;onf/
[,f&Dudef;onf NyD;cJhonhf
2014-2015 abmvH;k &moDwiG f
y&D;rD;,m;vd*yf xrqH;k &moDtjzpf
upm;cJhaomfvnf; 21 *kd;txd
oGi;f Ekid cf ahJ omaMumifh ref,t
l oif;

u wefaMu;,ldkoef; 70 &Sdap
rnfh urf;vSr;f rIjyKvyk &f ef jyifqif
ae&mwGif aiGom;ESifh emeD? *smEl
Zm? [meef'ufZw
f u
Ykd t
kd vJtxyf
ay;oGm;&efvnf;&SdaMumif; od&
onf/
ref,ltoif;twGuf 121 *dk;
oGif;ay;EdkifcJhaom tef'Dudk;vfu
]]vlawGu [,f&u
D ed ;f y&D;rD;,m;
vd*yf OGJ ;D xGu&f moDrmS txl;ajcpGr;f
jycJhwJhtaMumif;yJ ajymaeMu
w,f/ olref,la&mufvmEdkif
w,fvYdk qkad eMuw,f/ d;k om;pGm
ajym&&if 'kwd,ajrmuf&moD
rSm qufvufajcpGr;f jyEkid zf q
Ykd w
dk m
ykdcufcJygw,f/ ref,lukd b,f
wdu
k pf pfrLS ; vmvm zdtm;Bu;D rm;
ygw,f/ uReaf wmfomqkd t*lu
dk kd
,ldkoef; 80 eJYac:r,f}}[k ajym
qkdcJhonf/
Ref: goal

b&mZD;*E0ifabmvHk;orm;ZDwkduG,fvGef

Ou|a&G;aumufyJGwGif bmwkdrD,ltEkdif&ygu aermudk

wpfESpf vpm aygif&Spfoef;cJGjzifU bmpDvkdempmcsKyfwdk;rnf
bmpDvkdem

ZGef

16

Zlvdkif 18 &ufwGif bmpDvkdemOu|opfa&G;aumufyJG&Sdjcif;aMumifh

bmwdrk ,
D o
l nf tqkyd ga&G;aumufyw
GJ iG f Ou|tjzpf a&G;cs,cf &H Ny;D ygu
toif;rSb&mZD;yg&rD&Sifvli,fwkdufppfrSL;aermudk toif;wGif
rufqDNyD;aemuf 'kwd,vpmtrsm;qHk;&&Sdaom upm;orm;tjzpf
wpfESpfvkyfcvpm aygif&Spfoef;cJGtxdwkd;ay;NyD; ESpfESpfpmcsKyfouf
wrf;wdk;oGm;rnf[k pydefpykdYwfowif;pmu azmfjycJhonf/
2013 ckESpfu bmpDvkdemtoif;aermudk qef;wkdYpftoif;xHrS
ac:,lcJhpOfu bmwkdrD,lonf bmpDvkdem Ou|qef'dkkdqJvf\
vufaxmuf'w
k ,
d Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifaecJo
h nf/ xkpd Ofu
aerm\ tajymif;ta&TU qef'dkdkqJvfonf pydeftpkd;&xH tcGef
aygifu;kd oef;cJaG &Smifwrd ;f cJo
h nfqadk om pGypf cGJ suaf Mumifh &mxl;rS Ekwf
xGufcJh&NyD; ,cktxd xkdtrIudk &ifqkdifajz&Sif;ae&onf/
xkdtrIwGif bmpDvdkemtoif;onf tcGefa&SmifvJTEkdifap&ef aerm

Page-28(17-6-2015).indd 1

twGuf ay;&aomajymif;a&TUaMu;ESihf vpmEIe;f udk avQmw

h u
G af zmfjycJo
h jzifh
pHkprf;ppfaq;rIcHae&jcif;jzpfonf/
bmwkdrD,lonf vmrnfha&G;aumufyJGwGif Ou|tjzpf a&G;cs,fcH&
rnfqkdygu aermukd toif;wGif 2020 jynfhESpftxd quf&Sdaprnfh
ESpfESpfpmcsKyfoufwrf;wdk; csKyfqkdoGm;&ef ajymqkdndEIdif;rIrsm; oabm
wlnrD &I cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/ xkpd mcsKyw
f iG f aermudk rufqND y;D vQif
toif;acgif;aqmiftifeDa,pwmESifhtwl toif;\ 'kwd,vpm
trsm;qHk;upm;orm;tjzpf wpfESpfvpmaygif&Spfoef;cJGay;oGm;&ef
oabmwlnDxm;aMumif;ESifh aermtm; ac:,lvdkonhftoif;tae
jzifh pmcsKyzf suw
f efaMu; aygifoef; 180 ay;&rnf[k xnfo
h iG ;f csKyq
f dk
rnfjzpfaMumif; od&onf/ bmpDvkdemtoif;wGif vuf&Sd vpm
trsm;qH;k &aomrufqo
D nf wpfEpS v
f pmaygif 14 oef;cJG &&Sad eonf/
Ref: goal

aqmfay:vkd

ZGef

16

b&mZD;vufa&G;piftoif;ESifh 1958 ESifh 1962 urmhzvm;

NydKifyJGwkdY AdkvfpJGcJhaom b&mZD;*E0ifupm;orm;BuD;ZDwdkonf NyD;
cJhonhfwevFmaeYu touf 82 ESpft&G,fwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD
jzpfonf/ trnf&if; *sKad q;tDv'D rD &D ef'gjzpfaom ZDwo
dk nf b&mZD;
vufa&G;piftoif;twGuf 52 yJGupm;cJhovkd aqmfay:vkdNrdKU
tajcpdkuf qef;wkdYpftoif;twGufvnf; 733 yJGupm;NyD; 57 *dk;
oGi;f cJu
h m qef;wkpYd w
f iG f yDvED iS hf wJzG ufupm;cJo
h nf/ 'D'?D *g&ifcsm?
AmAm? yDvDwkdYESifhtwl upm;cJhaom ZDwkdonf qef;wkdYpftoif;
'gdu
k w
f mvnf;jzpfum yg&rD&iS af ermukd 11 ESpo
f m; t&G,u
f wnf;u
&SmazGysKd;axmifay;cJholjzpfonf/
Ref: Yahoo

6/16/2015 11:09:17 PM

EkdifiHwumowif; 29

17-6-2015

EkdifiHaygif; 100 rS uav;i,frsm;udk

ZGef

16

vl Y tcGiUta&;qd
f
kif&m
ukvor*oHtrwftm;
ygvufpwdkif;e,fajrtwGif;
0ifa&mufcGiU f tpa&;ydwfyif
a*skqvif

ZGef

16

tp a &;Ed k i f i H o nf vl Y t cG i f h t a&;
qdkif&m
ukvor*oHtrwfwpfOD;
tm; ygvufpwdkif;e,fajrrsm;twGif; odkY
0ifa&mufcGihfydwfyifcJhaMumif; EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdol tDref
EsL&,feuf&Sf&Gefu ZGef 15 &ufwGif ajym
Mum;xm;onf/
tqdyk g rmum&if;rf0pfbq
kd Ekd t
kd rnf&dS
ukvoHtrwf (tay:yH)k tm; ygvufpwdik ;f
a'orsm;twGif;odkY 0ifa&mufcGihfydwfyif
wm;jrpfjcif;rSm 'kwd,tBudrfjzpfonf/
0pfbdkqdkEdk\ tpD&ifcHcsufrsm;t&
vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m ukvor*aumifpD
taejzihf NyD;cJhonfhESpfu jzpfyGm;cJhaom
y#dyutawmtwGif; tpa&;tpdk;&ESihf
ygvufpwdik ;f ppfaoG;<ursm;tMum; tjyef
tvSefwdkufcdkufrIrsm;udk pHkprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif tqdkygaumifpDonf ZGef 29
&ufwiG f tpa&;Edik if EH iS fh tjyeftvSeaf qG;
aEG;&eftwGuf pDpOfvsuf&Sdonf/
0pfbdkqdkEdku if;taejzihf taemuf
bufurf;ajcESifh a*sq
k vifNrKd Uta&SUbuf
ydkif;tygt0if ygvufpwdkif;a'orsm;
twGif; tuJjzwfrIrsm; jyKvkyf&efomjzpf
aMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
Ref : Alarabiya

'rwfpuyf

ZGef

16

qD;&D;,m;umh'w
f u
kd cf u
kd af &;orm;rsm;
onf Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd r[mAsL[majrmuf
e,fpyfNrdKUwpfNrdKUjzpfaom wJvftuf
,uf'Nf rKd UwpfNrKd UvH;k eD;yg;udk IS ppfaoG;<u
rsm;xHrS jyefvnfodrf;,lEkdifcJhaMumif;
ZGef 15 &ufwiG f NAw
d ed t
f ajcpdu
k af vhvm
apmifhMunhfa&;tzGJUwpfzGJUu ajymMum;
onf/
od&Yk mwGif wJvt
f uf,uf'Nf rKd UtwGi;f
ykef;atmif;aeonhf IS ppfaoG;<u
tenf;i,f&Sdaeao;aMumif;? umh'fwkduf
cdu
k af &;orm;rsm; NrKd UtwGi;f odYk 0ifa&muf
wkdufcdkufcJhNyD;aemufwGif IS ppfaoG;<u

40 OD;cefY aoqHk;cJhaMumif; qD;&D;,m;

vlUtcGit
hf a&;qdik &f m avhvmapmihMf unhf
a&;tzGJUrS TefMum;a&;rSL; &mrDtA'Jvf
&mref;u ajymMum;onf/
IS ppfaoG;<ursm; xdef;csKyfxm;onhf
&uf c gNrd K UES i h f wJ v f t uf , uf ' f N rd K Uud k
qufoG,fxm;onhf t"duvrf;rBuD;
wpfckudk jzwfawmufxm;EkdifNyD; e,fpyf
a'owpfcu
k kd odr;f ,lNl y;D aemufwiG f r[m
AsL[majrmufNrKd UwpfNrKd Ujzpfonhf wJvt
f uf
,uf'fNrdKUudk if;wdkYtaejzifh 0ef;&Hxm;
aMumif; ZGef 14 &ufwGif umh'fwkdufcdkuf
a&;orm;rsm;u xkwfazmfajymMum;cJh
Ref: Press TV
aMumif; od&onf/

wleD;&Sm;tv,fydkif;a'o &JwyfzGJY ESifU ppfaoG;<ursm;tMum; wdkufcdkufrIjzpfyGm;

wl;epf

ZGef

Ref: Press TV

qm;bD;,m;EkdifiH t&m&Sd 3 OD;udk tusifUysufjcpm;rIESifU

tmPmtvGJoHk;pm;vkyfrI jzifU zrf;qD;ta&;,l
bJvf*&dwf

ZGef

16

qm;bD ; ,m;Ed k i f i H
&J X meES i h f
taumufcGefXmewkdYrS t&m&Sd 38 OD;udk
tmPmtvGo
J ;kH pm;vkyrf EI iS fh tusiyhf suf
jcpm;rIwdkYjzifh zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;?
tqdkyg zrf;qD;rIonf q,fpkESpfrsm;
twGi;f tBu;D rm;qH;k jzpfaMumif; ,if;Ekid if H
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu ZGef 15 &ufwiG f
ajymMum;xm;onf/
tqkdygtrnfazmfjyxm;jcif;r&Sdonhf
t&m&Srd sm;onf &JXmerS 29 OD;? taumuf
cGefXmerS udk;OD;jzpfNyD; if;wdkYonf EkdifiH
ajrmufbuf&Sd bufuDb&ufNrdKUwGif;ESihf
[efa*&DrSwpfqifh Oa&mye,fpyfteD;
a'orsm;wGif w&m;r0if vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygzrf;qD;rIrsm;udk qm;bD;,m;

tpd k ; &u [ef a *&D t mPmyd k i f r sm;ES i h f

yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? ,if;
t&m&Sdrsm;onf NyD;cJhonhfwpfESpfausmf
u tmPmtvGJoHk;pm;vkyfrIESifh vmbf
ay;vmbf,lrIwdkYtygt0if tjcm;jypfrI
rsm;udk usL;vGecf MhJ uonht
f wGuf &mZ0wf
rIqikd &f mjypfrrI sm;jzifh w&m;pGq
J ckd ahJ Mumif;
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
tqdkyg Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;onf
wm0eftm;vyfcsed rf sm; Oa&myor*Eidk if H
rsm;twGif;odkY w&m;r0ifukefypnf;rsm;
cd;k xkwjf cif;ESifh qm;bD;,m;Ekid if EH iS fh Oa&my
or*EdkifiHrsm;tMum; ADZmuif;vGwfc&D;
oGm;vma&;vnf; tmPmtvGJoHk;pm;
vkyfjcif;wkdYwGif yg0ifcJhMuaMumif; od&
Ref: Reuters
onf/

tar&duefavwyftajcpdkufpcef;wpfck ypfcwfrIjzpfyGm;

16

wle;D &Sm;Ekid if t
H v,fyikd ;f a'o &Jwyf
zG J U ES i h f tMurf ; zuf o rm;rsm;tMum;
wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0if
oH;k OD;ESifh tMurf;zuform;wpfO;D aoqH;k
cJah Mumif; ,if;Ekid if jH ynfxaJ &;0efBu;D Xme
u ZGef 15 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
trsKd;om;vHkNcHKa&;wyfzGJUonf EkdifiH
twGif; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;vkyf
aqmifrnf[laom owif;&&SdNyD;aemuf
qD't
D vDbefteG Nf rKd U armfawmfqidk u
f ,f
armif;ESifvmaom tMurf;zuform;
ESpfOD;udk tvpf0ifa&mufwkdufcdkuf&ef
BudK;yrf;cJhNyD;aemuf if;wdkYtMum; tjyef
tvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;wkdufcdkufrItwGif; &JwyfzGJU0if
ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D tcif;jzpfymG ;&mae&mrS
xGuaf jy;cJah omtMurf;zuform; wpfO;D
udk vdu
k v
f zH rf;qD;onhf &JwyfzUJG 0ifwpfO;D
rSmvnf; aemufydkif; aoqHk;cJhaMumif;?

rqefonhf &ufpufMurf;MuKwfrIvkyf&yf
tjzpf a0zefIwfcs&ef tD&wf0efBuD;csKyf
u ukvor*oYkd awmif;qdck ahJ Mumif; od&
onf/

rIrsm;udk avhusihfoifMum;ay;cJhaMumif;? wpfzGJUu rwfvtwGif;u ajymMum;

wyfzGJU0ifopftjzpf if;wdkYpkaqmif;xm; onf/
onhf uav;tm;vHk;rSm 18 ESpfatmuf
uav;i,frsm;tm; tMurf;zufrI
t&G,rf sm;jzpfaMumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGihf vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef pkaqmif;aeonhf
ta&;qkid &f m avhvmapmihMf unhaf &;tzGUJ IS ppfaoG;<ursm;\ vkyf&yfudk vlom;

wJvftuf,uf'fNrdKYwpfNrdKYvHk;eD;yg;udk
umU'fwdkufcdkufa&;orm;rsm; jyefvnfodrf;,l

pkaqmif;vsuf&Sd

b*'uf

ppfaoG;<ursm;onf if;wdkYtzGJU
tajcpdu
k v
f yI &f mS ;aeonhf Ekid if rH sm;twGi;f
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyf&ef
twGuf EkdifiHaygif; 100 rS uav;i,f
rsm;udk ppfaoG;<utzJGU0ifopfrsm;tjzpf
pkaqmif;(,myHk)vsuf&SdaMumif; tD&wf
0efBuD;csKyf [dkif'gt,fvftbm'Du ZGef
15 &ufwGif ajymMum;onf/
EkdifiHaygif; 100 rS uav;i,frsm;
udk tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&ef
twGuf IS ppfaoG;<utzGUJ u pkaqmif;rI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh vlowfrI
rsm; usL;vGe&f eftwGuf uav;i,frsm;udk
toH;k csjcif;onf pufqyk &f &HG mS zG,af umif;
onhf &mZ0wfrIwpfckjzpfaMumif; 0efBuD;
csKyf t,fvftbm'Du ajymMum;onf/
IS ppfaoG;<ursm;onf 2015 ckESpf
twGi;f wGif qD;&D;,m;Ekid if w
H iG ;f &Sd uav;
i,ftenf;qH;k 400 cefu
Y kd if;wd\
Yk tzGUJ 0if
opfrsm;tjzpf pkaqmif;cJhaMumif;? xdkYjyif
if;uav;i,frsm;udk tpGe;f a&muftawG;
tac:rsm;udk toH;k jyK ppfa&;vkyaf qmif
IS

IS ppfaoG;<utzGJY

0g&Sifwef

wleD;&Sm;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; awGU&pOf/
tMurf;zuform;ESpfOD;teuf wpfOD;udk
&JwyfzGJUu owfjzwfEkdifcJhNyD; 'Pf&m&&Sd
cJhaom tjcm;wpfOD;udk vuf&zrf;qD;Ekdif
cJah Mumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol rdk[mruftvDtmblu ajym
Mum;onf/

rwf 18 &ufuvnf; tMurf;zuf

orm;rsm;onf wl;epfNrdKU vTwfawmf
taqmufttHkteD;&Sd bm'dktrsKd;om;
jywdu
k u
f kd wdu
k cf u
kd cf MhJ u&m Ekid if jH cm;om;
21 OD;ESihf &JwyfzGJU0if wpfOD;aoqHk;cJh&
Ref: Press TV
aMumif; od&onf/

ZGef

16

tar&duefjynfaxmifpt
k muefquf
jynfe,f&Sd avwyftajcpdkufpcef;wpfck
ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm Little
Rock tajcpdu
k pf cef;twGi;f odYk 0ifa&muf
&efBudK;yrf;cJhonhftrsKd;om;wpfOD;tm;
vHkNcHKa&;wyfzGJUu aoewfjzifh owday;
ypfcwfcJhjcif;aMumihf ,if;trsKd;om;rSm
'Pf&m&&SdcJhaMumif; ZGef 16 &uf owif;
xkwfjyefcsufwpfckt& od&onf/
tqdkygtrsKd;om;onf vufeufudkif
aqmif Little Rock avwyftajcpdkuf
pcef;odkY ZGef 15 &uf eHeuf 9 em&D 15
rdepfcefu
Y 0ifa&muf&efBuKd ;yrf;cJNh y;D vHNk cKH
a&;*dwfa&SU0wGif Ncdrf;ajcmufrIwpfck
vkyfaqmifcJhaomaMumihf vHkNcHKa&;wyfzGJU

u if;tm; aoewfjzifh owday;ypfcwf

cJhjcif;jzpfaMumif; avwyfrSxkwfjyef
aom tpD&ifcHpmwpfapmift& od&
onf/
xdjYk yif if;trsK;d om;ab;wGif &yfMunfh
aeaom tjcm;wpfOD;rSm aoewfjzifh
ypfcwfcH&rIaMumihf tenf;i,f 'Pf&m
&&SdcJhum aq;HkodkYydkYaqmifcJh&aMumif;
od&onf/
avwyfrw
S m0ef&o
dS rl sm;onf tqdyk g
ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf avwyftm;
,m,Dyw
d x
f m;cJNh y;D Jacksonville &JwyfzUJG ?
avwyftxl;pHkprf;a&;wyfzGJU? FBI tzGJU
wkEYd iS yhf ;l aygif;um if;jzpf&yfEiS pfh yfvsO;f
pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufvkyfaqmif
cJhMuonf[k od&onf/
Ref: AFP , Press TV

30 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

17-6-2015

Adkvfavmif;oifwef; 0ifcGifUt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm;

Internet Website ESifU Facebook pmrsufESmrsm;wGif avUvmEdkifonf
ppfwuov
kd ?f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Ef iS hf wyfrawmfaq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ
twGuf ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm; www.myawady.net.mm/entranceform wGif Download &,l avhvmEdkifNyD; atmufyg
jr0wD Facebook pmrsufESm www.facebook.com/mwdmedia wGif MunfhIavhvmEdkifygonf(1) ppfwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm www.facebook.com/mwdmedia/posts/797449383705535
(2) wyfrawmfenf;ynmwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm
(u ) 2013 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797319173718556
( c ) 2014 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797319467051860
(3) wyfrawmfaq;wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm
(u ) 2013 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797294230387717
( c ) 2014 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797318963718577
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
,mOfaMumydwfqdkYjcif;rS
tqdkygpnf;urf;vdkufemrItm;enf;onfh
armfawmf,mOfrsm;tm; armfawmf,mOfvik d ;f aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwDro
S ;D jcm;
zGJU wpfywfvQifESpfBudrf vSnfhvnfppfaq;
vsu&f NdS y;D txl;ppfaq;a&;tzGUJ 16 zGUJ rSvnf;
owfrw
S v
f rf;aMumif;ay:&Sd rSww
f ikd f 32 wdik f
tcsdefowfrSwfNyD; &yf? cs? wif? xGufpepf
tm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,mOfaMumusyfwnf;rIjzpfyGm;onfhae&m
rsm;teD;&Sd rSwfwdkif(51)rSwfwdkifwGif &yf? cs?
wif? xGupf epfvu
kd ef ma&;Muyfrwfrt
I m; wpf
ywfMum 163 Budrfaqmif&GufcJhaomfvnf;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; c&D;onfwif
,mOfvdkif;aygif; 349 vdkif;? ,mOf&yfrSwfwdkif
aygif; 1200 ausm&f o
dS jzifh Bu;D Muyfaqmif&u
G f

rItm;enf;aom rSwfwdkifrsm; &yf? cs? wif?

xGupf epftm;vdu
k ef mrIr&Sad om c&D;onfwif
,mOfrsm;&Sad eqJjzpfonf/ armfawmf,mOfajy;
qGJrI MuefYMumjcif;r&Sd&ef BRT tjref,mOf
ajy;qGJrIpepfodkYvnf;aumif;? yk*vdu,mOf
rsm;rS trsm;ydik pf epfrsK;d odv
Yk nf;aumif; &efuek f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS tjrefaqmif&Guf
vsu&f &dS m trsm;ydik pf epf BRT ajy;qGrJ aI umfrwD
zGUJ pnf;Ny;D yk*v
u
d ydik v
f yk if ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c:
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMum
usyfwnf;jcif;?
,mOfaMumydwfqdkY&jcif;
taMumif;&if;rsm;rSm armfawmf,mOfwifcGifh
qdik &f mrl0g'opft& armfawmf,mOfav;ode;f &Spf
aomif;ausmf 0ifa&mufvmjcif;? ,mOfarmif;
rsm;pnf;urf;vdu
k ef mrItm;enf;jcif;? vrf;ab;

aps;onfrsm;pnf;urf;r&Sjd cif;? vrf;uGe&f ufrsm;

tm;enf;jcif;? acwfrrDawmhonfh rD;yGdKifhrD;
rsm;jyKjyif&efvjkd cif;? vrf;toH;k jyKorl sm;rS vrf;
pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sjd cif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif;
od&onf/
,mOfusyw
f nf;rI?,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk
tpd;k &tzGUJ taejzifh ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;?
Oya'ESifhtnDtjypfay;jcif;wdkY aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS om
zrf;qD;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;wGif tzGUJ 0iftjzpf
Xmeqdkif&mrStzGJU0ifrsm;?
armfawmf,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? oufqikd &f mNrKd Ue,frsm;rS
wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;yg0ifNy;D ,mOfaMumydwf
qdkYjcif;avsmhusoGm;&ef vufawGUaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1520

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

520
500
480

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD

aMumfjimqdkif;bkwfwyfqif&efavQmufxm;olrsm;udk wif'gpepfjzifh aqmif&GufcGih f jyKay;oGm;rnf

&efukef

ZGef

16

&efukefNrdKU&Sd NrdKUywf&xm;blwmHkrsm;wGif
aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;wyfqif&ef pdw0f ifpm;
NyD; avQmufxm;vmolrsm;udk wif'gpepfjzifh
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG hf ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]vuf&SdrSm &efukefNrdKUrSm&SdwJhblwmHkawG
rSm aMumfjimqdkif;bkwfwyfqifjcif;vkyfief;udk
&efuek b
f w
l mBu;D wpfcw
k nf;rSmom vkyyf ikd cf iG hf

ay;xm;w,f/ 'Dvukefydkif;avmufrSmawmh
&efukefNrdKUwGif;u blwmHkawGtm;vHk;rSm
aMumfjimqdik ;f bkwaf wG wyfqifciG ahf y;oGm;rSm
yg/ 'Dvkd wyfqifciG ahf y;wJah e&mrSm vma&muf
avQmufxm;oltrsm;tjym;&S&d if wif'gpepfukd
t"dutoH;k jyKNy;D a&G;cs,v
f yk u
f ikd cf iG hf ay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh NrdKUywf&xm;
blwmHkrsm;wGif aMumfjimqdkif;bkwfwyfqif
rIrsm;udk cGijfh yK&mwGif vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d l
rsm;taejzifh wpfESpfwpfBudrfoufwrf;wdk;

aMumfjimvkyfief;rsm; qufvufvkyfudkifcGifhjyK
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aMumfjim
qdik ;f bkwf wyfqifaqmif&u
G v
f o
kd rl sm;tae
jzifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynf) Hk;wGif pHkprf;
EkdifaMumif; od&onf/
aMumfjimqdkif;bkwfwyfqif&ef pdwf0ifpm;
onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aMumfjimqdkif;
bkwfwyfqifrItwGuf 1 pwk&ef;rDwmvQif
aiGusyf 20000 cefY usoifrh nfjzpfaMumif; od
&onf/
oD&d

ydkufausmfjcif;rS
twGi;f 0ef OD;ausmOf ;D ESit
fh zJUG Munfh t
I m;ay; OD;ausmOf ;D ESizhf v
d pfyikd Ef ikd if rH S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
tqdkyg trsKd;om;ydkufausmfjcif;AdkvfvkyGJ onf/
wdkYu qk&&Sdaomtoif;rsm;udk qkrsm;csD;jrifh
pOfoYkd tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d tNrw
J rf;
NydKifyGJtNyD;wGif 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rwfyJwpfwef\
aps;EIef;
pHcsdefwifaps;EIef;okdh
a&muf&dSae
17-6-2015(Page30) 1.indd 1

&efukef

ZGef

16

tdEd,EkdifiHrS yJ0,fvkdtm;qufwkdufjrifhwufae
onfhtwGuf vuf&SdyJaps;uGuftwGif; rwfyJwpfwef
\aps;EIef; pHcsdefwifaps;EIef;okdY a&muf&dSvmaMumif;
yJukefonfrsm;uajymonf/
vuf&w
dS iG f yJaps;uGuf rwfyw
J pfwefvQif pHcsed w
f if
aps; aiGusyf 1340000 0ef;usiftxd&&SdaeNyD; quf
vufjrifw
h ufaernfjzpfaMumif; bk&ifah emifuek pf nf
'kdifrS 0g&ifhyJukefonfBuD;rsm;u cefYrSef;xm;aMumif;

od&onf/ ,refESpfu jynfyyJwifykdYrIwGif rwfyJaps;

EIe;f jrifw
h ufrt
I ajctaet& wpfwefvQif aiGusyf 10
ode;f 0ef;usicf efo
Y maps;&cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG t
f Ed ,
d
EkdifiH\&moDOwktajctaet& jrefrmEkdifiHrS rwfyJ
ukq
d ufwu
dk 0f ,f,v
l maomaMumifh rwfyw
J pfwefvQif
aiGusyf 1340000 txd jrifhwufaeNyD; tdEd,
Ekid if \
H yJ0,fvt
dk m; qufvufjrifw
h ufvmygu rwfyJ
wpfwefvQif aiGusyf 14 ode;f txd jrifw
h ufEidk zf ,
G &f dS
aMumif; od&onf/
(443)

qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

710
750
814
750
820

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

744500
700200

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1112
814
1230
180
34.7
310
1830
9

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1114
827
1250
185
35.5
315
1835
9.4

(280)

17/06/2015 00:04:36

aMumfjim 31

17-6-2015

Trademark Announcement
Sun Spark Co., Ltd. of No. 206-1, Longshou St.,
Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan, R.O.C.
Tel.: +886-3-360-3000
Fax: +886-3-360-3012
Website: hp://www.nospizza.com.tw
is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademark:

(Reg. No. IV/20935/2014)

For goods in class 43 such as Food and Drink catering.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.

zciftrnfrSef
vSnf;ul;NrdKUe,f? t.v.u(2)?
tif;wdkifwGif ynmoifMum;aeaom
rydkydkausmf\zciftrnfrSefrSm 12^
vue(Edkif)175122 udkifaqmifol
OD;oef;xGef;(c)OD;atmifoef;xGef;
jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;(c)OD;atmifoef;xGef;

zciftrnfrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? uRe;f pkNrKd U
e,f? txu(cJ)G uefBu;D t|rwef;rS
rtdrfhjcL;armifESihf 'kwd,wef;rS
armif a umif ; Mu,f p if wk d Y \ zcif
trnfrSefrSm OD;,Ofatmif 12^
ove(Edkif)078479 jzpfygaMumif;/
OD;,Ofatmif

arG;ou&mZftrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tif;waumfNrdKU? vom
at;aus;&Gm? jr0wD&yfuGufae OD;jrihfa&Ta':0if;jrifhwkdY\om; armifoufaZmfEdkif 7^
yce(Edkif)329470 \ arG;ou&mZftrSefrSm
3-9-1992 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? tv&(1^4)vrf;ae ukdudkvGif
7^yce(Edkif)196344\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-262156645

zciftrnfrSef

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
a':odef;cif(*efYa*:awmif)
om;zGm;q&mr(Nidrf;)
touf(82)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? r^18? om,mat;(1)vrf;ae
(OD;rdk;-a':&Sm)wdkY\orD;BuD;? OD;armifwif? OD;qvdkif;armifxGef;? OD;qvkdif;
a&Te?D OD;qvdik ;f ausmaf tmifw\
Ykd tpfrBu;D ? OD;apmjratmif(jrefrmhr;D &xm;?
Nidrf;)\ZeD;? OD;cifarmifjr-a':wifwifndK? a':cifcifjr(wyf^csnfxnf?
ordkif;)-OD;prf;pifwkdY\rdcif? rkdifjrrOLwif(IRC)? rdkifjroZifwif (acwumwm)? rdkifjroJoJwif(acw-'lbdkif;)wdkY\ tbGm;onf 15-6-2015
&uf (wevFmaeY) eHeuf 2 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 176-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef&GmrESpfjcif;c&pf,mef
toif;Adrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
t.x.u(20) yk A o D & d N rd K UrS ynm
oif M um;vsuf & S d a om 'orwef ; ( B )rS
rpd;k jr&dyrf eG ?f t|rwef;(C)rS rauo&Dp;dk ESihf
yOrwef;(A)rS armifvif;xufjrufatmif
wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;apmtmaerSL;jzpf
ygaMumif;/
OD;apmtmaerSL;

rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? pnf

omaus;&Gmtkyfpk a*G;csKdaus;&Gmae r,rif;odrfh
\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESifh
rSwfyHkwiftrSwf 8^&pu(Ekdif)124452 t&
OD;ausmfpkd;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpkd; 8^&pu(Edkif)124452

aysmufqHk;aMumif;
tbOD;jrifh\om; armifatmifausmf
rdk; 7^yce(Edkif)369516\ EkdifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
09-49576939

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifrif;opfcdkifonf 15-6-2015 &ufaeY n 11;50 em&DwGif
kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wlxyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)aejynfawmfrS
wyfrSL;? yg&*l? aq;rSL;? tvkyfoifAdkvfavmif;?
olemjyKt&m&Sd? t&mcH^tMuyfppfonf rdom;pk

pmrwwfol wdk U0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdk U0dkif;0ef;BudK;yrf;pdk U

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected] aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

Any fraudulent imitaon or unauthorized use of the

said trademark will be dealt with according to law
by our legal representave.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Date: 17th June, 2015

trnfajymif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? x(cGJ)? trSwf(2) Adkvfwaxmif
tajccHynmtv,fwef;ausmif; e0rwef;(B)rS OD;odef;pdk; 12^wwe(Edkif)
121187 \orD; rcsprf 0tm; ,aeYrpS rtd,rHOk ;D [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rtd,rHkOD;

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jref r mh a usmuf r suf & wema&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; wG i f
2016 ckESpf? owKwGif;0efBuD;Xme jyu'defxkwfa0jzefYcsd
Edkif&ef jyu'defdkuful;a&;twGuf pdwfyg0ifpm;aom jyify
vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyg pnf;urf;csufrsm;xkwfay;rnfh&uf- 17-6-2015
wif'gydwfrnfh&uf

- 3-7-2015

wif'gzGifhrnfh&uf

- 8-7-2015

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(aejynfawmf)
owKwGif;0efBuD;Xme
zkef;?067-414342 ? 067-414818

roufqdkifawmhygaMumif;
omaygif;NrdKU? trSwf(22)t&m&Sdtdrf&m0if;ae OD;pdk;wifh
(refae*sm)-a':oef;oef;aX;wdkY\om; OD;ppfvif; 7^&w&
(Edkif)100858 udkifaqmifol ykodrfNrdKU? trSwf(31)wHwm;
Bu;D wef;vrf;ae (OD;wd;k atmif)-a':cifxm;EG,f orD; a':a&T
&nfw;kd 14^oye(Edik )f 120356 wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;jcif;
rwdkufqdkifygojzifh ZeD;cifyGef;tjzpf aygif;oif;qufqHjcif;
r&Syd gojzifh if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00tm; ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
a':a&T&nfwdk;
14^oye(Ekdif)120356

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

17-6-2015

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; owif;&,lEdkif&ef yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rIe,fajrwGif owif;tcsuftvufpifwmrsm;zGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

16

jrefrmEdik if \
H a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfaygif;rsm;pGm&Sdonfh yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nho
f nfrsm; vma&mufvnfywf
&mwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
(,myHk)taMumif;udk avhvmowif;&,l
Edik &f ef 2015 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif owif;
tcsut
f vufpifwmrsm;udk zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; yk*[
H w
kd ,fZek f {nfv
h rf;Tef
toif;Ou| OD;aZmf0if;csKu
d ajymonf/
]]yk*HrSm owif;tcsuftvufpifwm
ESpcf zk iG v
hf pS o
f mG ;rSmyg/ yk*NH rKd Ua[mif;eJY NrKd U
opfrmS wpfcpk zD iG v
hf pS o
f mG ;rSmyg/ 'Dpifwm
awGuae yk*HeJYywfoufwJh tao;pdwf
tcsuftvufawGudk EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nho
f nfawGtaeeJY tcsed rf a&G; oD;oefY
pHkprf;rIawGvkyfEdkifrSmyg}}[k
if;u
qufvufajymonf/
tqdyk g owif;tcsut
f vufpifwmudk
pmrsufESm 17 aumfvH 4 
*syef

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
17-6-2015

rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmuf

ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcg
wpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;
vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkid f 30 rS 35rkid f
txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmh
yifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sd
rnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS
jrefrmEkid if H awmifyidk ;f a'orsm;wGif rk;d
qufvufykdaernf/
aejynfawmfESihf teD;wpf0kdufwGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynhf jzpfonf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif
rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynhf jzpfonf/
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)

ydu
k af usmjf cif;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;tEdik &f Adv
k pf JG ,mOfaMumydwfqhdk jcif;avsmUusoGm;&ef
vufawG ah qmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

ZGef

16

&efukefNrdKUtwGif;
trsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&; aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;
onf owfrSwfajy;qGJvrf;aMumif;rsm;&Sd
,mOf&yfem;&efowfrSwfxm;aom ,mOf
rSwfwdkifrsm;pepfwus&yfwefY&rnfjzpf

aomfvnf; tcsKdUc&D;onfwif,mOfrsm;
taejzifh ,mOf&yfrw
S w
f ikd w
f iG f c&D;onf&&Sd
a&;OD;pm;ay;um Mum&Sn&f yfem;rIaMumifh
,mOfaMumusyfwnf;jcif;? c&D;onfrsm;
oGm;vmrIMuefYMumjcif;rsm; jzpfay:vsuf
&Sdonf/ (atmufyHk)
pmrsufESm 30 aumfvH 1

trsKd;om;ydkufausmfjcif;ESpfa,mufwGJ AkdvfvkyGJwGif a&TwHqdyfqk&jrefrmtoif; atmifyGJcHpOf/

pifumyl
ZGef
16
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif jrefrmtoif;u zdvpfydkif
pifumylEkdifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonhf 2015 toif;ukd 20-22 rSwf? 21-13 rSwf? 21-16 rSwfjzifh tEdkif&
ckEpS f (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;rS AdkvfpGJcJhNyD; jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;\ 12 ckajrmufa&TwHqdyf
pmrsufESm 30 aumfvH 1 
,refaeYnaeydkif;u ,SOfNydKifonhf trsKd;om;ydkufausmfjcif; qkudk qGwfcl;cJhonf/

awmifwkwfyifv,ftwGif; uRef;wkrsm;
Edkif
iH wnfaqmufrIrSmrMumrDNyD;pD;rnf[k wkwfaMunm
w
um
o
wif; pm- 25 odkh

H umtzGJ th pnf;rsm;u toH;k rjyK&efwm;jrpfxm;onfU

armif;olrJUav,mOfrsm;ESifU Ekid if w
yJUxdef;'kH;usnfxdyfzl;rsm;udk AHk;pMumrsm;toHk;jyK aqmf'Dwkdufav,mOfrsm;u ,Drif
toufrJUapEkdifpGrf;&Sdaom
EkdifiHtwGif;odkh
"Microwave
avaMumif;rS
Gun "udk k&mS ;xkwv
f yk f
wdkufckduf
pm- 25 odkh

pm- 25 odkh