2VDND6ROXWLRQV6/

&2& Thermostat-digital timer with 3 outputs for electric ovens, with RTC functions, programmed switch-on and cooking timer function
E ENGLISH • disconnect the power supply before performing any type of mainte- • the lower part of the display will show the quantity established with • press or within 15s • press or within 15s To exit the procedure in advance:
1 IMPORTANT nance parameter P6: • press • press or do not operate for 15s. • press and or do not operate for 15s during the procedure
1.1 Important • supply the probe with protection able to isolate it from any contact - if P6 = 0, the display will show the chamber temperature To exit the procedure: To exit the procedure: (i.e. before modifying the minutes: any modifica-
Read these instructions carefully before installation and use and follow with metal parts or use isolated probes - if P6 = 1, the display will show the work set-point (in this case the “set” • press and for 4s. • press and for 4s or do not operate for 60s (any modifica- tions will not be saved).
all warnings regarding installation and for the electric connection. • do not use the instrument as a safety device LED will be on) The modification of the instrument code does not cause tions will be saved). For the instrument to automatically switch-on at the day
Keep these instructions with the instrument for future reference. • for repairs and information regarding the instrument, contact the - if P6 = 2, the display will show the value of the cooking timer or its the configuration parameters default value to be restored. Cut the instrument power supply off after modification of and time set, these must be in the programmed switch-on
The instrument must be disposed of in compliance with 2VDND sales network. count if the timer is active (in this case the “timer” LED will be on); the 4.2 Setting the utility managed by each digital output the parameters. mode.
local Standards relative to the collection of electrical and 2 PRELIMINARY CONSIDERATIONS value of the cooking timer is displayed in the hours:minutes format (only if the instrument code is set at 0) 4.6 Restore the default value of the configuration pa- To pass from the on state (or the stand-by state) to the programmed
electronic appliances. 2.1 Preliminary considerations - if P6 = 3, the display will show the day and real time (in this case To access the procedure: rameters switch-on state:
1.2 Dimensions and installation It is possible to select the utilities managed by the digital outputs (i.e. the “clock” LED will be on); the day is displayed in format 1 ... 7 • make sure that the instrument is in stand-by state and that no proce- • make sure that the instrument is in stand-by state and that no proce- • make sure no procedure is in progress
Panel with supplied brackets with screws; dimensions in mm (in). relays K1, K2 and K3) among a series of four combinations (instrument (number 1 corresponds to Monday), the real time in the 24 h format. dure is in progress dure is in progress • press and for 1s.
codes 1, 2, 3 and 4); a fifth combination (instrument code 0) allows to See also paragraphs 3.4 and 3.6. • press and for 4s: the upper part of the display will show “PA” • press and for 4s: the upper part of the display will show “PA” If the instrument is in the programmed switch-on state:
set the utility managed by each output independently. If the instrument is in the programmed switch-on state: • press : the lower part of the display will show the corresponding • press : the lower part of the display will show the corresponding • the upper part of the display will be off:
INSTR. CODE RELAY K1 UTILITY RELAY K2 UTILITY RELAY K3 UTILITY • the upper part of the display will be off: value value • the lower part of the display will show the day and time of the next
0 can be set can be set can be set • the lower part of the display will show the day and time of the next • press or within 15s to set “743” • press or within 15s to set “743” switch-on; the day is displayed in format 1 ... 7 (number 1 corre-
(default temperature (default airhole) (default steam switch-on; the day is displayed in format 1 ... 7 (number 1 corre- • press • press or do not operate for 15s sponds to Monday), the real time in 24 h format (if switch-on is not
regulation) injection) sponds to Monday), the real time in 24 h format (if switch-on is not • press and for 4s: the upper part of the display will show “CFG” • press and for 4s: the upper part of the display will show “CFG” programmed, the lower part of the display will show “- - - -”)
1 temperature airhole alarm programmed, the lower part of the display will show “- - - -”) • press or to select “do1”, “do2” or “do3”. • press or to select “dEF” • the “delay” LED will be on
(default) regulation • the “delay” LED will be on The label meaning is the following: • press : the lower part of the display will show the corresponding • the LED will be on.
2 temperature chamber light cooking timer • the LED will be on. LABEL MEANING value 5.3 Temporary modification of the day and time of the
regulation If the instrument is in the stand-by state: do1 utility managed by the first digital output (relay K1) • press or within 15s to set “149” next switch-on
3 temperature chamber light steam injection • the upper part of the display will be off: do2 utility managed by the second digital output (relay K2) • press or do not operate for 15s: the upper part of the display will To access the procedure:
regulation • the lower part of the display: do3 utility managed by the third digital output (relay K3) show “dEF” flashing for 4s, after which “dEF” will switch on • make sure that the instrument is in the programmed switch-on state
4 temperature airhole acoustics - will be off if parameter c8 is set at 0 To modify the utility managed by an output: • cut the instrument power supply off. and that no procedure is in progress
regulation - it will display the real time if parameter c8 is set at 1 (in this case the • press : the lower part of the display will show the corresponding To exit the procedure in advance: • press and : the lower part of the display will show the day of
To set the instrument code, see paragraph 4.1; to set the utility managed “clock” LED will be on); the real time is displayed in 24 h format value. • press and for 4s during the procedure (i.e. before setting the week and the time of the next switch-on, the
by each output, see paragraph 4.2. • the LED will be on. The meaning of the values is the following: “149”: restore will not be carried out). indication relative to the day and the “delay” LED
2.2 Management of the utilities 3.4 Learning the quantity shown by the upper part of VALUE MEANING Make sure that the default value of the parameters is appro- will flash.
Temperature regulation. the display during the on state 0 not used priate. The day is displayed in format 1 ... 7 (number 1 corresponds to Mon-
The output activity mainly depends on the chamber temperature, the • make sure no procedure is in progress 1 temperature regulation 5 PROGRAMMED IGNITION day), the time in the 24 h format (hours:minutes).
work set-point and the parameter r0. • press and : the upper part of the display will show one of the 2 airhole 5.1 Preliminary considerations To modify the day:
Airhole. labels given in the following table for 2 secs: 3 steam injection Programmed ignition allows to plan the automatic switch-on of the • press or within 15s
The output is activated in the following conditions: LABEL MEANING 4 alarm instrument. • press : the left part of the indication relative to the switch-on time
• before the conclusion of the cooking timer count (of the time established Pb chamber temperature 5 chamber light On switch-on the instrument will function with the latest settings memo- will flash.
DIMENS. MINIMUM TYPICAL MAXIMUM with the parameter c5), for the time established with parameter c6 SP work set-point 6 cooking timer rised before being passed to the programmed switch-on state (see To modify the hour:
A 92.0 (3.622) 92.0 (3.622) 92.8 (3.653) • in manual mode, for the time established for parameter c7. 3.5 Temporary setting of the quantity shown by the 7 acoustics paragraph 3.2). • press or within 15s
B 92.0 (3.622) 92.0 (3.622) 92.8 (3.653) Steam injection. upper part of the display during the on state • press or within 15s It is possible to plan 14 switch-on hours, the possible combinations of • press : the right part of the indication relative to the switch-on
Installation recommendations: The output activity depends mainly on parameter t0. • make sure no procedure is in progress • press switch-on days are 12. time will flash.
• the thickness of the panel must not exceed 4.0 mm (0.157 in) Through the multifunction input it is also possible to activate the output • press and for 1s several times: the upper part of the display To exit the procedure: If there is a power cut at the switch-on time, this will be re-proposed To modify the minutes:
• position the brackets as indicated in the drawing in this paragraph, in remote mode. will show one of the labels given in the table in • press and for 4s. when the power supply is restored. • press or within 15s
moderate the coupling torque Alarm. paragraph 3.4 for 2 secs, after which it will show If the instrument code is not set at 0, display only is 5.2 Setting programmed ignition • press : the “delay” LED will switch-on, after which the instru-
• make sure that the working conditions (temperature of use, humidity, The output is activated during a temperature alarm. the corresponding value. allowed but not the modification of the value correspond- To access the procedure: ment will exit the procedure.
etc.) lie within the limits indicated in the technical data Chamber light. Any power supply cut-off causes the display of the quantity established ing to the utility managed by the output. • make sure that the instrument is in on state and that no procedure is To go back to previous levels:
• do not install the instrument in proximity of heat sources (resistances, The output is activated in manual mode. with parameter P5 to be restored. 4.3 Setting the day and the real time in progress • press several times during the procedure.
hot air pipes, etc.), appliances with strong magnets (large diffusers, Cooking timer. 3.6 Learning the quantity shown by the lower part of • make sure that the instrument is in stand-by state and that no proce- • press and : the upper part of the display will show “H01” flash- To exit the procedure in advance:
etc.), places subject to direct sunlight, rain, humidity, excessive dust, The output is activated during the cooking timer count. the display during the on state dure is in progress ing (it is the label of the first switch-on time), the lower • press and or do not operate for 15s (any modifications will
mechanical vibrations or jerks Acoustics. • make sure no procedure is in progress • press and : the lower part of the display will show the day of part will show a label relative to a combination of not be saved).
the week and the real time; the indication relative
• in compliance with Safety Standards, protection against any contact The output is activated in the following conditions: • press and : the lower part of the display will show one of the switch-on days and the “delay” LED will flash. The temporary modification of an ignition is re-proposed also after a
to the day and the “clock” LED will flash.
with electrical parts must be assured via correct installation of the • before the conclusion of the cooking timer count (of the time established labels given in the following table for 2 secs: The combination of the switch-on days available are the following: power cut and has exclusive effect on the imminent switch-on and not
The day is displayed in format 1 ... 7 (number 1 corresponds to Mon-
instrument. All parts that ensure protection must be fixed in a way that with the parameter c9), for the time established with parameter c4 LABEL MEANING LABEL COMBINATION OF DAYS on those previously set.
day), the real time in the 24 h format (hours:minutes).
they cannot be removed without the aid of a tool. • during an alarm or an error, with continuous contribution. Pb chamber temperature --- Never If passing from the programmed switch-on state to any other state, the
To modify the day:
1.3 Electric connection In spite of the fact that the instrument can manage the SP work set-point -1- Monday modification will not be re-proposed.
• press or within 15s
With reference to the wiring diagram, the serial port is the communi- 7 utilities stated in this paragraph, there are 3 digital tine value of the cooking timer or its count if the timer is active -2- Tuesday 5.4 Exclusion of the next switch-on for the benefit of
• press : the left part of the indication relative to the real time will flash.
cation port with the supervising system (through a serial interface, via outputs available. Make sure that the desired utility is rtc day and real time -3- Wednesday another already programmed
To modify the hour:
TTL, with MODBUS communication protocol) or with the program- managed by the instrument (see paragraph 2.1). 3.7 Temporary setting of the quantity shown by the -4- Thursday • make sure that the instrument is in the programmed switch-on state
• press or within 15s
ming key; the port must not be used for two purposes at the same time. 3 USER INTERFACE lower part of the display during the on state -5- Friday and that no procedure is in progress
• press : the right part of the indication relative to the real time will
3.1 Preliminary considerations • make sure no procedure is in progress -6- Saturday • press and for 1s: the lower part of the display will show the
flash.
The following functioning states exist: • press and for 1s several times: the lower part of the display -7- Sunday day of the week and the time of the next switch-
To modify the minutes:
• the “on” state (the instrument is powered and on: the regulators can be on) will show one of the labels given in the table in 1-5 from Monday to Friday on, the “delay” LED will flash.
• press or within 15s
• the “programmed switch-on” state (the instrument is powered but paragraph 3.6 for 2 secs, after which it will show 1-6 from Monday to Saturday The day is displayed in format 1 ... 7 (number 1 corresponds to Mon-
• press : the “clock” LED will switch-off, after which the instrument
switched off via software: the regulators are off and programmed the corresponding value. 1-7 from Monday to Sunday day), the time in the 24 h format.
will exit the procedure.
switch-on of the instrument is envisioned) Any power supply cut-off causes the display of the quantity established 6-7 Saturday and Sunday • press within 15s to select another switch-on already programmed
To go back to previous levels:
• the “stand-by” state (the instrument is powered but switched off via with parameter P6 to be restored. To select a switch-on time: • press : the “delay” LED will switch-on, after which the instru-
• press several times during the procedure.
software: the regulators are off and programmed switch-on of the 3.8 Chamber light switch-on/off • press or within 15s (e.g. to select “H07”). ment will exit the procedure.
To exit the procedure in advance:
instrument is not envisioned) • make sure no procedure is in progress To select a combination of days to which to apply the selected switch- To exit the procedure in advance:
• do not operate for 15s (any modifications will be saved).
• the “off” state (the instrument is not powered). • press on time (in the example, “H07”): • press and or do not operate for 15s (any modifications will
4.4 Setting the work set-point
Successively, the term "switch-on" means the passage from the stand-by If the chamber light is not managed by any digital output, pressing the • press during flashing of the upper part of the display: the lower not be saved)
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is
state to the on state. The term "switch-off" means the passage from the key will cause the display of the “no” indication for 1s in the lower part of the display will show a flashing label relative to a The exclusion of a switch-on is re-proposed also after a power-cut. The
in progress
on state to the stand-by state. part of the display. combination of days and the upper part will switch-on switch-ons excluded are re-proposed in the successive day and time
• press : the lower part of the display will show “SP”, the upper
When powered, the instrument re-proposes the state that it was in when 3.9 Buzzer silencing • press or within 15s (for example to select “1 - 5”). circumstances.
part the corresponding value and the LED will flash
the power supply was disconnected. • make sure no procedure is in progress To set the selected switch-on time (in the example, “H07”): If passing from the programmed switch-on state to any other state, the
• press or within 15s; see also parameters r1 and r2
3.2 Selecting the functioning state • press a key (the first time the key is pressed, the associated effect is not • press during flashing of the lower part of the display: the lower exclusion will not be re-proposed.
• press : the LED will switch-off, after which the instrument
To pass from the stand-by state to the on state (and vice versa): caused). part of the display will show the switch-on time; the left part 6 COOKING TIMER
will exit the procedure.
• make sure no procedure is in progress Pressing the key also causes the deactivation of the acoustic output and will flash. 6.1 Preliminary considerations
To exit the procedure in advance:
Recommendations for the electric connection: • press for 1s. the buzzer output. The time is displayed in the 24h format (hours:minutes). The cooking timer allows to start the reverse countdown of a time.
• do not operate for 15s (any modifications will be saved).
• do not operate on the terminal boards using electric or pneumatic To pass from the programmed switch-on state to the on state: Using the multifunction input, it is also possible to deactivate the buzzer, To modify the hour: The countdown is shown in the lower part of the display; during the
It is also possible to set the work set-point via the SP parameter.
screwdrivers • make sure no procedure is in progress the acoustic output and the buzzer output in remote mode. 4.5 Setting the configuration parameters • press or within 15s count the “timer” LED is on and the timer output is activated.
• if the instrument has been taken from a cold place to a hot place, the • press for 1s. 4 SETTINGS To access the procedure: • press : the right part of the indication relative to the switch-on Before conclusion of the count (of the time established with parameter c9)
humidity could condense inside; wait for about one hour before To pass from the on state to the programmed switch-on state: 4.1 Setting the instrument code • make sure that the instrument is in stand-by state and that no proce- time will flash. the buzzer and the acoustic output are activated, for the time estab-
applying power • make sure no procedure is in progress To access the procedure: dure is in progress To modify the minutes: lished with parameter c4.
• check that the power supply voltage, the frequency and the electric • press and for 1s. • make sure that the instrument is in stand-by state and that no proce- • press and for 4s: the upper part of the display will show “PA” • press or within 15s Before conclusion of the count (of the time established with parameter c5)
operational power of the instrument correspond with those of the To pass from the stand-by state to the programmed switch-on state (and dure is in progress • press : the lower part of the display will show the corresponding • press : the upper part of the display will show the flashing switch-on the airhole is activated, for the time established with parameter c6.
local power supply vice versa): • press and for 4s: the upper part of the display will show “PA” value time label again (in the example “H07”) and the lower part will Using the multifunction input, it is also possible to start/interrupt the
• make sure no procedure is in progress • press : the lower part of the display will show the corresponding • press or within 15s to set “-19” show the combination of days again (in the example “1 - 5”). cooking timer in remote mode.
• press and for 1s. value • press or do not operate for 15s To set another programmed ignition, repeat the procedure given in 6.2 Setting the cooking timer
3.3 The display • press or within 15s to set “743” • press and for 4s: the upper part of the display will show “SP”. this paragraph. • make sure that the instrument is in the on state, that the cooking timer
If the instrument is in the on state: • press To select a parameter: To go back to previous levels: count is not in progress and that no procedure is in progress
• the upper part of the display will show the quantity established with • press and for 4s: the upper part of the display will show “CFG”. • press or • press several times during the procedure. • press and : the lower part of the display shows the value of
parameter P5: To modify the instrument code: To modify a parameter: To exit the procedure: the cooking timer; the left part and the “timer”
- if P5 = 0, the display will show the chamber temperature • press : the lower part of the display will show the corresponding • press : the lower part of the display will show the corresponding • press and or do not operate for 15s: the “delay” LED switches LED will flash.
- if P5 = 1, the display will show the work set-point value value off. The value of the cooking timer is displayed in the hours:minutes format.
To modify the hour: • press : the LED will switch-off, after which the instrument will PF2 power supply cut-off alarm during cooking timer count 13 TECHNICAL DATA PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. TEMPERATURE ALARMS
• press or within 15s exit the procedure. with duration longer than the time established with param- 13.1 Technical data A1 0 999 °C/°F (1) 0 temperature above which the temperature alarm is activated, se also A3 (7)
• press : the right part will flash. To go back to previous levels: eter r13 Container: grey self-extinguishing. A2 0 240 min 0 temperature alarm delay
To modify the minutes: • press several times during the procedure. Remedies: Front panel protection rating: IP 54. A3 0 2 ---- 0 type of temperature alarm
• press or within 15s. To exit the procedure in advance: • press a key to restore the normal display Connections: removable terminal boards (power supply, inputs and 0 = no alarm
The cooking timer can be set between 00:00 and 24:00 h:min. • do not operate for 15s (any modifications will be saved). • check the causes that brought about the power supply outputs), 6-pole connector (serial port). 1 = absolute (i.e. A1)
• press : the “timer” LED will switch-off, after which the instrument 8.3 Activation of the airhole in manual mode cut-off Temperature of use: from 0 to 55 °C (from 32 to 131 °F, 10 ... 90% 2 = relative to the work set-point (i.e. “work set-point + A1”)
will exit the procedure. • make sure that the instrument is in on state and that no procedure is Main consequences: relative humidity without condensate). PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. DIGITAL INPUTS
To go back to previous levels: in progress • the count will be interrupted Power supply: 115 ... 230 VAC, 50/60 Hz, 5 VA (approx) or 24 VAC, i5 0 3 ---- 0 effect caused by the activation of the multifunction input
• press several times during the procedure. • press : the LED will switch on and the airhole will be activated, • the acoustics output and the buzzer output will be activated 50/60 Hz. 0 = no effect
To exit the procedure in advance: both for the time established with parameter c7. When the cause of the alarm disappears, the instrument restores nor- Keeping the clock data in a power-cut: 24 h with battery 1 = STAR/INTERRUPTION OF THE COOKING TIMER - the activation of the input will cause the cooking
• do not operate for 15s (any modifications will be saved). 8.4 Deactivation of the airhole in manual mode mal functioning, except for the power supply cut-off alarm during the charged. timer to start and the successive activation will cause its interruption
The cooking timer can also be set when the count is in progress (this • make sure no procedure is in progress cooking timer count (codes “PF1” and “PF2”) which requires a key to Battery charging time: 2 min without interruptions (the battery is 2 = BUZZER, ACOUSTIC OUTPUT AND BUZZER OUTPUT DEACTIVATION - the activation of the input will
modification is temporary, i.e. any power supply cut-off causes the value • press : the LED will switch-off. be pressed. charged by the instrument power supply). cause deactivation of the buzzer, the acoustic output and the buzzer output (activate the input again
set with the procedure given at the start of this paragraph to be restored). 9 SIGNALS 12 INTERNAL DIAGNOSTICS Alarm buzzer: incorporated. to deactivate these utilities again)
If the value is set at 00:00 h:min, the count will be interrupted, the “timer” 9.1 Signals 12.1 Internal diagnostics Measurement inputs: 1 (chamber probe) for J/K thermocouple. 3 = STEAM INJECTION - in this case:
LED will switch-off and the buzzer will be activated for 3 seconds. LED MEANING CODE MEANING Digital inputs: 1 (multifunction) or NO/NC contact (potential-free • if t0 = 0, the activation of the input causes the injection of steam for the time established with
6.3 Starting the cooking timer temperature regulation LED Pr1 chamber probe error contact, 5 V 1 mA). parameter t2 or for the entire duration that the key is pressed (parameter t1 establishes the minimum
• press during timer setting: the “timer” LED will switch on. if it is on, the output for the regulation of the temperature Remedies: Range of measurement: from -99 to 800 °C (from-99 to 999 °F) for time that can pass between the two successive injections) (8)
Alternatively: will be activated • see parameter P0 J thermocouple, from -99 to 999 °C (from -99 to 999 °F) for K thermocouple. • if t0 = 1, the activation of the input will enable automatic steam injection (in cyclical mode; param-
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is if it flashes, the work set-point modification is in progress • check probe integrity Resolution: 1 °C/1 °F. eter t2 establishes the duration of the switch-on of the injector and parameter t1 establishes the
in progress (with the procedure indicated in paragraph 4.4) • check the instrument-probe connection Digital outputs: 3 relays: duration of switch-off) until the input is activated again (8)
• press : the “timer” LED will switch on. steam injection LED • check the chamber temperature • relay K1: 8 A res. @ 250 VCA (NO contact) i6 0 1 ---- 0 type of contact of the multifunction input
6.4 Interrupting the cooking timer if it is on: Main consequences: • relay K2: 8 A res. @ 250 VCA (NO contact) 0 = NO (input active with closed contact)
• press for 1s: the “timer” LED switches off and the buzzer will be • and the parameter t0 is set at 0, steam injection will be in • the temperature regulation output will be deactivated • relay K3: 8 A res. @ 250 VCA (contact in ex- 1 = NC (input active with open contact)
activated for 3s. progress • the acoustics output and the buzzer output will be activated change). PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. SERIAL NETWORK (MODBUS)
7 STEAM INJECTION • and the parameter t0 is set at 1, steam injection will be in rtc clock error The utility managed by each output depends on the instrument code LA 1 247 ---- 247 instrument address
7.1 Preliminary considerations enabled Remedies: (see paragraph 2.1). Lb 0 3 ---- 2 baud rate
The functioning mode of the steam injection depends on parameter t0. if it flashes, rapid setting of parameter t2 is in progress (see • set the day and real time again Other outputs: buzzer output (12 V, max. 20 mA); the output is 0 = 2.400 baud
If the parameter t0 is set at 0, pressing the key causes the injection paragraph 7.2) Main consequences: activated during alarms and errors, with continuous contribution. 1 = 4.800 baud
of steam for the time established with parameter t2 or for the entire airhole LED • the programmed switch-on will not be available Serial port: port for the communication with the supervising system 2 = 9.600 baud
duration that the key is pressed. The parameter t1 establishes the mini- if it is on, the airhole will be activated in manual mode • the acoustics output and the buzzer output will be activated (through a serial interface, via TTL, with MODBUS communication pro- 3 = 19.200 baud
mum time that can pass between the two successive injections. if it flashes: When the cause of the alarm disappears the instrument restores normal tocol) or with the programming key. LP 0 2 ---- 2 parity
If the parameter t0 is set at 1, pressing the key will enable the
• the airhole will be activated due to the effect of the conclu- functioning, except for clock error (code “rtc”) that requires the day 0 = none (no parity)
automatic injection of the steam (in cyclical mode: parameter t2 estab-
sion of the cooking timer count (parameter c6) and real time to be set. 1 = odd
lishes the duration of the injector switch-on and parameter t1 estab-
• rapid setting of parameter c7 is in progress (see para- 2 = even
lishes the duration of switch-off).
graph 8.2) 14 WORK SET-POINT AND CONFIGURATION PARAMETERS (1) the unit of measurement depends on parameter P2
Using the multifunction input, it is also possible to cause the same effect
°C degrees Celsius LED 14.1 Work set-point (2) set the parameters relative to the regulators appropriately after modification of parameter P2
by pressing the key in remote mode.
if it is on, the unit of measurement of the temperatures will MIN. MAX. U.M. DEF. WORK SET-POINT (3) if the power supply cut-off is shorter than the time established with parameter r13, the count will also continue when the instrument is not
If the steam injection is not managed by any digital output, pressing the
be degrees Celsius (parameter P2) r1 r2 °C/°F (1) 150 work set-point powered
key will cause the display of the “no” indication for 1s in the lower
°F degrees Fahrenheit LED 14.2 Configuration parameters (4) ds = tenths of second
part of the display.
if it is on, the unit of measurement of the temperatures will PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. WORK SET-POINT (5) the buzzer and the acoustic output are activated before the conclusion of the cooking timer count (of the time established with the parameter c9),
7.2 Quick setting of the parameter t2
be degrees Fahrenheit (parameter P2) SP r1 r2 °C/°F (1) 150 work set-point for the time established with parameter c4
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is
on/stand-by LED PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. MEASUREMENT INPUTS (6) if the cooking timer is interrupted (with the procedure given in paragraph 6.4 or by activation of the malfunction input), the duration of
in progress
if it is on, the instrument is in the programmed switch-on CA1 -25/-50 25/50 °C/°F (1) 0 chamber probe offset buzzer activation and of the acoustic output and the flashing duration of the 00:00 indication will be 3 seconds
• press and : the upper part of the display will show “t2”, the
state or in the stand-by state P0 0 1 ---- 0 type of probe (7) the parameter differential is 10 °C/18 °F
lower part the corresponding value and the LED
delay programmed switch-on LED 0=J (8) pressing the key causes the associated effect.
will flash.
if it is on, the instrument is in the programmed switch-on 1=K
The parameter t2 can be set between 1 and 250 ds.
state P2 0 1 ---- 0 temperature unit of measurement (2)
If steam injection is not managed by any digital output, the lower part
if it is flashing, setting of the programmed switch-on day 0 = °C
of the display will show “no” for 1s.
and time is in progress 1 = °F
• press or within 15s
timer cooking timer LED P5 0 1 ---- 0 quantity shown by the upper part of the display during the on state or during normal functioning
• press : the LED will switch-off, after which the instrument will
if it is on, the quantity shown by the lower part of the display 0 = chamber temperature
exit the procedure.
will be the value of the cooking timer or its count if the timer 1 = work set-point
To exit the procedure in advance:
will be activated P6 0 3 ---- 2 quantity shown by the lower part of the display during the on state or during normal functioning
• do not operate for 15s (any modifications will be saved).
if it flashes: 0 = chamber temperature
7.3 Activation of the injector in manual mode (only if
• cooking timer setting is in progress 1 = work set-point
parameter t0 is set at 0)
• the cooking timer count will be in progress but the lower 2 = value of the cooking timer or its count if the timer is active
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is
part of the display will be showing another quantity 3 = day and real time
in progress
clock real time LED PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. MAIN REGULATOR
• press : the LED will switch-on and the injector will be acti-
if it is on, the quantity displayed by the lower part of the r0 1 99 °C/°F (1) 5 work set-point differential
vated, both for the time established with parameter t2 or for
display will be the real time r1 0 r2 °C/°F (1) 5 0 minimum work set-point
the entire duration that the key is pressed.
if it is flashing, setting of the day and real time is in progress r2 r1 999 °C/°F (1) 350 maximum work set-point
The injector must not be deactivated in manual mode.
set work set-point LED r12 0 1 ---- 0 restraint between the output state for the regulation of the temperature and the cooking timer
7.4 Enabling of automatic steam injection (only if pa-
if it is on, the quantity shown by the lower part of the display 1 = YES - the temperature regulation output remains off if the cooking timer count is not in progress
rameter t0 is set at 1)
will be the work set-point value r13 0 240 min 240 duration of a power supply cut-off duration that occurs during a cooking timer count exceeding
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is
10 INDICATIONS which the count is interrupted (3)
in progress
10.1 Indications PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. STEAM INJECTION
• press : the LED will switch-on and the injector will be acti-
INDICAT. MEANING t0 0 1 ---- 0 steam injection functioning mode
vated in cyclical mode according to that established with
decrease the time established with parameter c9 is missing... 1 second 0 = pressing the key causes the injection of steam for the time established with parameter t2 or for
parameters t1 and t2 (until the key is pressed again).
time to the conclusion of the cooking timer count the entire duration that the key is pressed. The parameter t1 establishes the minimum time that can
8 AIRHOLE
c9 pass between the two successive injections.
8.1 Preliminary considerations
00:00 flashing: the cooking timer count has ended 1 = pressing the key enables automatic injection of the steam in cyclical mode (parameter t2
The airhole is activated in the following conditions:
no the function requested is not managed by any digital output establishes the switch-on duration of the injector and parameter t1 establishes switch-off duration)
• before the conclusion of the cooking timer count (of the time estab-
11 ALARMS t1 0 250 s 1 if t0 = 0, minimum time that passes between two successive injections
lished with the parameter c5), for the time established with parameter c6
11.1 Alarms if t0 = 1, injector switch-off duration
• in manual mode, by pressing the , key for the time established
CODE MEANING t2 1 250 ds (4) 10 if t0 = 0, minimum injection duration
with parameter c7.
AL temperature alarm if t0 = 1, injector switch-on duration
If the airhole is not managed by any digital output, pressing the
Remedies: PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. VARIOUS
key will cause the display of the “no” indication for 1s in the lower part
• check the chamber temperature c4 -1 120 s 15 duration of buzzer activation and of the acoustic output on conclusion of the cooking timer count; see
of the display.
• see parameters A1 and A3 also c9 (5) (6)
8.2 Quick setting of the parameter c7
Consequences: -1= the buzzer and the acoustic output must be deactivated in manual mode by pressing a key
• make sure that the instrument is in on state and that no procedure is
• the alarm output will be activated c5 0 60 min 20 time that passes between the activation of the airhole and the conclusion of the cooking timer count,
in progress
• the acoustics output and the buzzer output will be activated see also c6
• press and : the upper part of the display will show “c7”, the
PF1 power supply cut-off alarm during cooking timer count c6 0 60 min 20 duration of the activation of the airhole at conclusion of the cooking timer count, see also c5
lower part the corresponding value the left part
with duration shorter than the time established with param- c7 00:00 60:00 min:s 00:30 duration of the activation of the airhole in manual mode
and the LED will flash.
eter r13 c8 0 1 ---- 1 showing the real time in the lower part of the display during the stand-by state
The parameter c7 is visualised in the minutes:seconds format.
Remedies: 1 = YES
To modify the minutes:
• press a key to restore the normal display c9 0 120 s 10 time that passes between the activation of the buzzer and the acoustic output and the conclusion of the
• press or within 15s
• check the causes that brought about the power supply cooking timer count, see also c4
• press : the right part will flash.
cut-off
To modify the seconds:
Main consequences:
• press or within 15s. 26$.$62/87,2166/ 7KLVGRFXPHQWEHORQJVWR2VDNDXQOHVV\RXDUHDXWKRUL]HGE\2VDND\RXFDQQRWSXEOLVKLW
• the count will continue until the instrument is powered
The parameter c7 can be set between 00:00 and 60:00 min:s. &/OXtV6DJQLHU%DUFHORQD 63$,1 2VDNDGRHVQRWWDNHDQ\UHVSRQVLELOLW\DERXWIHDWXUHVWHFKQLFDOGDWDDQGSRVVLEOHPLVWDNHVUHODWHGLQWKLVGRFXPHQWRUFRPLQJE\LWVXVH
• the acoustics output and the buzzer output will be acti-
If the airhole is not managed by any digital output, the lower part of the 7(/)  ‡)$;  2VDNDGRHVQRWWDNHDQ\UHVSRQVLELOLW\DERXWGDPDJHVFRPLQJE\WKHQRQREVHUYDQFHRIWKHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
vated
display will show “no” for 1s. FRPHUFLDO#RVDNDVROXWLRQVFRP‡ZZZRVDNDVROXWLRQVFRP2VDNDUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHDQGDWDQ\WLPHZLWKRXWSUHMXGLFHWKHEDVLFVDIHW\DQGRSHUDWLQJIHDWXUHV.