Human Beings and Development

Toward a World where Every Life can Live Together.

The Way of

Endogenous Development
Nishikawa Jun

Foreword
In recent years, human development has been discussed in the field of Development
Economics.

The dominant thinking of development had been conceived to realize

human welfare through economic growth and state intervention.

However, the idea of

an orthodox development paradigm faced more and more questions and challenges after
the 1980s. Neo-liberalism, which advocated for smaller government, grew into the
globalization era after the 1990s and emphasized marketization and liberalization
everywhere.

On the other hand, the idea of a human-centered development, which

argues developmental efforts directed toward human beings themselves, has become
stronger in these periods.

As a result, this concept of human-development has become

considered basic in the development paradigm.

In this paper, we will examine the orientation and transition of the notion of
development that spearheaded the changes of our modern world.

Through inspection

of the relationship of development and human society, we will discuss the

inter-relationship between the theory of human development and the development
(in Japanese kaihatsu) (and self-development hatten) of human beings.

In the

modern world, this development is known to have brought wealth to one part of human
society, and yet it has also brought disparity and inequality to human society.
Furthermore, we know that development has damaged the human environment
considerably.

This degradation of the environment has been accompanied by mass

poverty on an alarming scale.

How can this situation be reversed?

This should

constitute one of the priorities of human society. With this in view, we will look at a
new prospective for development, i.e. the theory and practice of endogenous

development, which has been advocated since the 1970s.

This paper will examine

how endogenous development can conserve the environment as well as ensure human
development.

Examples collected by the author from East Asia in recent years will be

used to make clear how civil societies have developed through peoples association in
realizing endogenous development.

Endogenous development and the formation of

civil societies were found to be promoted by peoples participation and decentralization

in the developmental process.

The prospects of co-existence whereby human beings

and the environment as well as various human groups can live together, can be
conceived from this perspective.

The purpose of this paper is to rethink the relation

between human beings and development, in view of a society where human beings can
live more peacefully and in harmony with the environment.

This is the way of

endogenous development.
In accordance with the purpose of this paper, to begin with, we will look at the origin
of the development issues in modern/contemporary world. Secondly, by examining the
shift in notion of development after World War II, we will analyze how environmental
deterioration on a world scale has resulted from the dominant development paradigm.
In order to cope with the serious situation of poverty aggravation and environmental
deterioration, the United Nations Development Program submitted a theory of human
development in the 1990s.

Therefore, thirdly, we will discuss how the human

development theory can be strengthened by endogenous development and development

of civil society as the latter manages their own socio-environmental problems.
Concrete cases from the East Asia region e.g. Thailand, China, and Taiwan, will serve
as illustrations.

In these cases, the keywords are poverty reduction, environment

conservation, decentralization and local participation.

These familiar terminologies in

development concepts are often promoted by the formation and growth of civil societies.
As stated above, this paper will attempt to portray a society that can have some balance
between economy and society through human and endogenous development.

1.
1.1

Development in the Modern World System

Development as the autonomous development of civil society

In English, development is a single word, but when translated into Japanese there
are at least two different words kaihatsu, and hatten which have a similar
meaning.

The matter itself is interesting though we will first discuss the word

development.

The origin of the word comes from modern history, first appearing in

Western Europe.
word a definition.

Hegel, a philosopher on civil society, was the first one who gave the
Hegel observed the emergence of civil society by breaking up the

stratified status system in the feudal society and called it die Entwicklung in German
(a synonym of development in English).

The verb wickeln means shrinking, wrapping,

folding, and ent is the negative prefix.

Simply, the word is defined as the

self-development of a civil society from feudal origins.

In English envelop means

enclosed and develop is the reverse, which is similar to German.

For Hegel, the

self-development of civil society is equal to the global development of reason.

Reason

is nothing but the citizens consciousness of liberty and the development of reason forms
the history of the world.

This Romantic Schools way of thinking is based on German

civil society which emerged and developed at that time, penetrating not only
philosophical thought, but also expressions of literature, the arts and music, etc.
Beethovens symphony is an artistic expression of Hegels philosophy.
In this sense, the original usage of the word that we call development was an
intransitive verb that has a closer meaning to self-development.
The development of civil society coincided with the development of capital
accumulation based on a market system.

Financial capital was accumulated in central

areas in Western Europe (many of them were port cities) together with development of
international division of labor.

As productivity improved, the peripheral areas where

they supply labor force, raw material and food to the center developed as well. This
world system came to be known as the characteristic of the modern world since the 15th
and the 16th centuries (Wallerstein, 1985).
The development of a market system itself destroyed the feudal system based on
social stratification and introduced an equal and more democratic social system based
on the market.

However, the new system brought in a class order consisting of

capitalists/landowners who own capital/land and the labor classes who are deprived of

the means of production.

In a market, labor is transacted by capitalists and people

who sell their labor force became laborers. Land and natural resources, which had
been the common wealth of mankind, were now privately owned by the wealthy and
transacted as commodities.

The new vertical-type of world order has penetrated

globally through an international division of labor system.

The colonial powers

dominated the non-western world and the latter were turned into colonies. Along with
the prevalence of this capitalist world system based on center-periphery division, social
conflicts, North-South issues and environmental problems were born and escalated.
In Hegels last years, he confessed his concern of a disordered situation caused by
the liberal development of civil society and he began to perceive reason, previously
based on the endogenous spirit of civil society, as more of the Raison dEtat (state
reason) and advocated for the role of the state in the development process.

The state

reason was considered to be under the control of a state that was formed by an organic
ideal of the nation.

This is the birth of a nation state.

In the early 20th century, the

German political philosopher Friedrich Meinecke (1862-1954) wrote his famous book

Weltburgertum und Nationlstaat (1921), in which he expressed the dilemma that

German civil society had faced (Meinecke, 1968).

In other words, the Germans faced a

fundamental choice of developing into a cosmopolitan civil society or the nation state.
After WWI, it is well attested that Germany was led into the extreme form of the latter,
Nazism (State Socialism).
At that period, Rosa Luxemburg (1871-1919), who was born in Poland when Poland
was semi-colonized both by Germany and Russia, pointed out that the capital
accumulation system conducted by imperialism emanated from the state reason and
expanded into the non-western world.

This system penetrated more and more into

rural areas and developed itself into a world-scale capital accumulation system
(Luxemburg, 1952).

The autonomous development of civil society into the nation state

was actually supported by the development of the world system.

1.2

Fausts development

The notion of die Entwicklung has another aspect from the beginning, if we look at
the classical masterpiece of the play Faust written by the great writer of the Romantic

school, Johann Wolfgang von Goethe.

Classical here is not concerning time, rather, it

refers to how the literary work has caught the essence of a society at that time and has
continued to be read generation after generation. It still reflects the same message even
though the time and background may differ.
We may well say the protagonist Faust was a self-portrait of civil society at that time.
Faust desired to pursue almighty power and absolute freedom although he could not
obtain these through reading and scholarship.

Now the Satan Mephistopheles

appeared to him and proposed to endow him with whatever he desired in exchange for
his soul.

For this Faust agreed. One day Mephistopheles came and whispered into

Fausts ears for development.

And then, aware of my importance, Id build a chateau in some pleasant spot,
converting wood and hill, champaign and farmland, into a park of great
magnificence
Then Faust answered,
Here in this world there still is room enough for deeds of greatness.

Astounding

things shall be achievedI feel in me the strength that will sustain bold efforts.
I wish to rule and have possessions!

(Part II, Act IV, High Mountains)

Standing before the beautiful green and open landscape he dreamed of building it into
a platform.this masterpiece the human spirit has wrought to augment, by
intelligent planning, the space its peoples have for living. (Part II, Act V, Palace)
Here we see the other meaning of Entwicklung as a transitive verb which means open
up and build something new from the top (property owner, developer, elite, intellectual,
etc.)
Nevertheless, the obstacle of his great plan was a very old couple called Baucis and
Philemon. They were kind, always willing to help people and lived simple lives in their
small house on a hill.

Faust was unhappy with them because their small cottage

located amid his open landscape plan.

Those old folk there ought to give in; I want

those lindens part of my estate; the few trees spoil, because I do not own them.
This old couple became an obstacle to his development plan so he asked them to move.
However the couple was satisfied with their living there and did not want to leave.

Mephistopheles then suggested, why not make them colonize?. Faust approved and
said, So be it! Go and rid me of their presence. Mephistopheles went with three
mighty men and soon cleared them out. They set a fire to the cottage and the innocent
old couple died. (Part II, Act V, Palace)(Goethe Faust I & II, Edited and translated by
Stuart Atkins, 1984)
Here the word development as a transitive was interpreted by Faust and his opening
up business (Ernungen) by development from the top.

This message expressed the

enormous sacrifice that human society suffered while a prosperous civil society pursued
its absolute freedom and possessions.

Another facet of development was the

deconstruction of a local community or a communal society.

People who once were

closely connected to each other and their land were uprooted under the shadow of a
great developer flying the brilliant flag for peoples living and human spirit.

Faust also reflected a gender problem that issued with the development of modern
society.

He abandoned his lover Gretchen who was pregnant with his child for the

reason of freedom.

In despair the young woman threw herself and the newborn baby

into a pond although she herself was saved and imprisoned, bearing thereafter the
sense of guilt all her life.

These two episodes have explained how the pursuit of

freedom and equality of a prosperous civil society was accompanied by the sacrifice of
community and humanistic mind and thus gave birth to a mythological interpretation
of civil society in the western world.
The autonomous development of reason itself is contained inside the state reason
and the dependence on the authorities.

We may call this the ambivalence of the word

Entwicklung, because of its two aspects of intransitive and transitive verbs.

In the case of Japan, modernization started from the Meiji era on the axis of the
modern nation and state reason.

This was the Meiji Restoration and since then,

the application of the transitive verb side kaihatsu was always superior to its
intransitive verb side hattenn from the very beginning.
The word kaihatsu (development) was first used in Japan from the second phase of
Hokkaido colonization where field soldiers (soldiers turned into farmers) and
prisoners were originally the main labor force. At that time, a professor from Sapporo

Agriculture School (later Hokkaido Imperial University), Takaoka Kumao, went to

survey abroad at Preussen to learn about the colonization and development of the east
side of the Elbe river. He brought back this strategy to Hokkaido. (Nishikawa, 2000,
Part I, Ch. 2)

As the Meiji State took its model of The Constitution of the Great

Nippon Empire from the Bismarck Constitution at Preussen through Ito Hirobumi,
Japan at that time was a nation trying hard to establish absolute political order in order
to copy the example of the state of Preussen.
By the time of the Showa era, Development of Hokkaido developed further into the
colonization called Manchuria and Mongolia Development.

Japan withdrew from the

League of Nations, established a puppet government of Manchuria in the northwestern

part of China and began to encourage colonization by sending poor Japanese rural
families.

Development was accelerated aggressively together with the expanding of

the Yen economy.

This development was different from merely encouraging

immigration to Hawaii or west coast of the U.S. or South America. It was actually part
of an attempt to form a unique economy of international division of labor / specialization
with Japan as the central axis and the surrounding yen region (including Taiwan,
Korea, Manchuria and Mongolia, Micronesia) as a periphery.

In this sense, Japans

development was in accordance with what English colonial economist Edward G.

Wakefield (1796-1862) had pointed out, i.e., that the English immigration to Northern
America, development and capital exportation worked together to form one
development

(modernization)

system.

(Wakefield,

1834)

Again,

in

this case,

development was used as a transitive verb. (Nishikawa, 1978, Ch. 4)

After the reconstruction period of Japan after WWII, regional development became
a major political agenda and The Overall National Development Plan was drawn up
several times.

The central government made its budget allocation mainly to the Pacific

coast area port cities: Keihin (Tokyo-Yokohama), Chukyou (Nagoya-Yokkaichi) and

Hanshin (Osaka-Kobe), which was used to build infrastructure.

In this way, the

Pacific coastal side was developed in order to import raw material resources from
abroad and export the products to overseas markets.
provide the labor force.

The rural areas were made to

In this way the government believed that they might

trickle-down the coastal development throughout Japan by developing a domestic labor

division.

This was, after all, out of a top-down developmental thought and as a result,

it increased the area of depopulated rural regions.

The characteristics of this developmental thought were to build up a central
government-led economic growth system that collected resources and funds centrally
and allocated some parts into local areas.

This capital accumulation system

corresponds to the world-wide capital accumulation system that we described as the

modern world system and which was based on the international labor division system
(developed center monopolizes industries and service business, while peripheral
developing countries specialize in producing raw materials and foods.

The latter then

provides these raw materials / foods to developed countries and imports finished
products from developed countries).
On the other hand, the negative aspects of this development mechanism were often
observed.

In 1972 when Okinawa was returned to Japan, the Special Measures Law

for Promotion and Development of Okinawa was drawn, which was based on the law
of an Okinawa revitalizing plan and special funds for it.
Agency was set up to allocate this fund to Okinawa.

The Okinawa Development

This was a typical example of a

top-down development model through which a huge amount of money was distributed
unmethodically.

As a result, the top-down development harmed the environment

greatly and irreversibly. (Miyamoto, 1979; Miyamoto/Sasaki, 2000)

However, in

forecasting this sad situation, the Ryukyu Autonomous Government already before the
restitution announced key points for its own vision of the rebuilding of the region in
the Suggestions on Restitution Measures in November 1972, while it was still under
the U.S. rule.

According to this proposal, (1) People should be the main subject of

development and growth, which would not be limited by improvement of income, (2)
the respect for the right of self-government, (3) building up a prefecture of peace by
removal of the military base.

It is interesting to note that the above three points,

which were not at all mentioned by the Tokyo based restitution plan called Special
Measures, were selected to be their doctrine for development. (Teruya, 2000)

As a

matter of fact, in most of the public documents of Okinawa at the time, kaihatsu and

hatten were often used together. This shows that Okinawa did not submit to an
expectation of a top-down development, but rather sought their own development
dimension on the three pillars of human-centered, right of self-government, and peace,
which could be seen as a pattern of endogenous type of development.

What is

interesting today is that, after 2002, the word development in the new law regulation
was removed.

Now the Law is called simply the Okinawa Promotion Special

Measure. This action revealed a new direction free from dependence on the central
government towards a more decentralized relationship.

It also resulted in showing

the will of both sides, in which Tokyo expected to diminish the free lunch budget and
Okinawa wanted more autonomy.

Development after WWII

2.1

Modernization, Market economy and Development

After WWII, President Truman declared a Soviet containment policy together with
a worldwide development strategy as a set policy in order to prevent the penetration of
communism in the non-western world.

The International Bank for Reconstruction and

Development (IBRD, so called World Bank) was established from that time and its main
function was to set up strategies for world development and offer necessary funds.

The

Organization for European Economic Cooperation (OEEC) was created as an associative

organization among developed countries although it very soon changed into the
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). (Rist, 1995)
This developments main priority, after WWII, was to resist communism and its
centralized economic planning system by the two prongs of liberalism and a market
economy to promote capitalism.

Governments saw themselves as responsible to

promote development in support of capitalist market expansion. From the 1950s to the
1960s when the former colonies of the Western powers such as Asian and African
countries became independent successively, the idea of development immediately
affected these developing countries.

Including Japan, their purposes were not only the

pursuit of a market economy but also to match developed countries by a mixed system of
capitalism and a planned economy for which government holds strong power in

investment and economic regulation.

Development during this period was considered to be closely connected to the thought
of modernization through economic growth.
The view of modernization concentrated on the fact that after all traditional societies
received some external shock (from advanced countries), they became awakened from
their peaceful slumber, modeling developed countries and proceeded to modernization.
W.W. Rostow theorized in this context the Development Stages Theory

(as advocated

by Adam Smith and Karl Marx, who saw commercialized and industrialized societies of
equality as the ultimate achievement for development). During this period, Rostow
analyzed that the pre-modern society received strong shocks from the outside (such as
the black ship), and then grew quickly. Their saving and investment rate increased so
as to set the national path into an orbit of economic growth, and eventually entered into
a period of mass production/mass consumption. (Rostow, 1961)

Edwin O. Reischauer,

who was a historian and the U.S. ambassador to Japan during Kennedys tenure, said
that Japan was a representative case of this theory and thus he promoted Japan as a
model of Asias modernization and economic development. (Reischauer, 1965)
The Modernization theory has set aside the problem of the international labor
division system and accompanying gaps among nations that were generated from the
modern world system. Its premise was that all nations stood by the same start line
and were always ready to run their race.

In fact, there were big differences in the

structures of developed and developing economies.

relations were not the same either.

Their positions in international

One actor might be benefited in the process of

development but not necessarily any other which had played a supportive role to the
former.

There existed increasing disparity between different parties.

As long as

capitalism relied on a market economy and free competition, it would inevitably bring
the so-called market failures which occur both in domestic and external spheres.
Developed countries might well use the profit they gained from an international labor
division system to construct their domestic welfare state system and improve the
education, health or social capital of the society to ensure national integration.

On the

contrary, when former colonies turned into developing countries their economy was

10

strongly distorted because they needed to develop in a short time.

They therefore

could not enjoy the same benefit from the existing international labor division system
and were forced into a disadvantaged position.

Moreover, in the pretext of catching

up to the developed economies, the state power of these countries was often
strengthened to a level that severely restricted human rights and freedoms.
Therefore, during the 1960s and the 1970s, these two heterogeneous types of
countries both contributed to the escalation of mal-development issues on a world
scale.

This was especially serious in terms of the distortion of social relations and

environments.

2.2

Mal-development the deterioration of socio-environmental problem

There were a large number of victims of the high growth period of Japan.

Many died

or were injured by water/chemical pollution that occurred in the period of average 10%
of high economic growth.

It is understood that high growth does not necessarily assure

desirable results.
However, the democratization after the war has considerably increased the middle
class in Japans society.

A social security system was also promoted and except for

gender and minority discrimination problems (buraku (outcaste people), disabled

people, foreign residents, indigenous people, etc.), we may say that social problems in
Japan were relatively limited.
Nevertheless, social and environmental problems on a world scale, especially
considering a successive independence and development boom of the former colonies,
are getting much more serious.

In recent years, ethnic conflicts have also

characterized the Third world.

All these problems have been recognized from the 1960s.
In the developing countries, the state power supported industrialization on order to
catch up to developed countries.

The fastest and most convenient method was to

attract multinational enterprises from the North and export products or semi-products
to developed countries to obtain foreign currency and to accumulate capital.

In other

words, most of them took the path of export-oriented development. Big countries tend

11

to protect their domestic market and at the same time take an import-substitution
industrialization strategy, which means that they replace imported goods with domestic
products as quickly as possible.

This is often seen in Latin America and South Asia,

while in East or Southeast Asia, they prefer the export-oriented industrialization path.
Combination of the two ways has also been found in Thailand, Indonesia and other
countries.
Since the 1970s, almost all developing countries began to deny the traditional
international specialization path and started to promote a new international economic
order based on the nationalization of resource and energy to transform them in
domestic plants and pursue more added value.

At that point, the extremely

unbalanced and abnormal world system problem was estimated as:

three-fourths of

mankind were producing only 7% of the world industrial production (1975) and the
recognition of this fact began to reverse the traditional international labor division
system.

As of the year 2000, the industrial production in the Southern countries,

which has 80% of the worlds population, has increased to 20%.

On the other hand, this industrialization rush has been accompanied by an enlarging
world population suffering in poverty.
The World Bank publishes the World Development Report every year.

The

2000/2001 version especially explored the poverty problem and was entitled Attacking
Poverty. According to the report, the population in poverty whose living costs was
under US$1 reached 1.2 billion in the year of 1998 (World Bank, 2000).

The same WB

investigation on poverty conducted in 1985 had found a total of 700 million (World Bank,
1990).
70%.

This means that within 15 years the world poverty population had increased by
Presently, one out of four people living in developing countries are considered

living under the poverty line.

Approximately three-fourths of this population (800

million) live in Asia.

The global environmental problem has also become alarming.

The United Nations

has advocated the concept of sustainable development since 1987.

The report of the

Independent Commission on Development and Environment pointed out that the

balance between development and environment conservation had deteriorated through

12

economic development and that environmental deterioration progressed so much that

the

sustainability

of

development

was

threatened.

(Nishikawa,

1998,

2001)

Furthermore, the World Summit on Development and Environment, hosted by the UN,
was held at Rio de Janeiro in Brazil in 1992.

The conference adopted an action plan

entitled Agenda 21, which emphasized that the ecological/environmental deterioration

problem needed to be tackled by all stakeholders, governments, private firms and civil
societies on a worldwide scale.
Environmental problems are seen in cities as well as in rural areas, however, the
rapid deterioration observed in developing countries seems more serious than in
developed countries where environmental consciousness is higher and anti-pollution
techniques and resources are relatively sufficient.

The Whitepaper on Asian Environment, published by a Japanese environment NGO,

pointed out in its 1997/98 and 2000/2001 editions that the environment deterioration in
Asia related largely to compressed industrialization and fast urbanization.
Therefore, it recommended raising more public concern for the urban pollution problem.
While we worry that serious damage has occurred due to Asias high industrialization
and urbanization, however, we cannot overlook the serious damage that has occurred in
rural areas as well.

The progress of industrialization has brought desertification, loss

of water and soil, water shortage, repeated drought and heat waves, frequent flooding
and countless abnormal weather patterns and the so-called natural disasters. We
may say that, in many cases, these disasters are related to deforestation,
industrialization, commercialization and marketization.

This may be seen as the other

side of the coin called economic globalization.

In fact, the hazes that covered the Strait of Malaca for over half a year in 1997, the
deluge of the basin of the Yantze River in China that made millions of people victims in
2002, the tsunami that attacks the coasts of Bangladesh every year, and the
sand-storm that now pummels the inlands of China year round which had only
previously been observed in some limited areas in northern China from April to May,
are examples.
springtime.

This sandstorm has now even proceeded into Korea and Japan in the

These phenomena are all related to the deterioration of the ecosystem in

13

Asia. (Nishikawa, 1998, 2001)

To our regret, the situation is no different in the Middle

East or Africa where wars and ethnic conflicts have continued.

In Latin America,

where industrialization and urbanization are rapidly progressing, the situation is

similar.
Is there a way to correct this mal-development and refocus on the original purpose of
development = autonomous hatten?

The United Nation examined this question since

the 1990s and raised the problem of paradigm shift in development. The UNDP now
advocates the theory and policy of human development. Human development in this
case is a new paradigm that places human beings in the center of development. It is
also called endogenous development in terms of viewing culture as a key factor to ones
development.

Behind the thought there lies the issue of the change of the actors in

development, which we will discuss in the following section.

3.

Endogenous Development in East AsiaThe Rise of Civil Society and Advance of a

new Development Concept

3.1

Re-discovering the Objective of Development in a Global AgeFrom Human

Development to the Enlightenment (Kaihotsu) of Mankind

As social problems and environmental deterioration have been caused by

mal-development, which has constantly enlarged and escalated, the concept of
sustainable development was explored from the 1980s, which we discussed in the
former section.

Sustainable development regards restoring the balance between

development and environmental conservation as important.

Nevertheless, this

balance greatly depends on social relations and the value system of stakeholders.
In the 1990s, along with the progress of economic globalization, the increasingly
serious poverty problem came to light and the need for social development was
presented. It recognizes poverty, unemployment and the division of society as three
major social issues.

In order to solve these problems there is a need to switch the

traditional objective of development, which is economic growth into human-centered

development as well as human development. (Nishikawa, 1997)

The Social

Development Summit held in 1995 at Copenhagen, Denmark, concluded that civil

14

society should be associative in solving the social development issues together with
traditional stakeholders such as the government and enterprises (market).
Human development, a new developmental paradigm advocated by UNDP in the
1990s, is based on the capabilities theory of the Nobel Laureate Amartya Sen, who see
that development should be focused on the enlargement of human free choices.
(Nishikawa, 2000, Part I Ch. 12)

The enlargement of human free choices may be

measured by achievement in health and education, and the real purchase power of per
capita (ppp) income.

These measures are called human development index.

As we can see here, the ppp income is calculated on the basis of GDP per capita;
therefore, we have to say that the notion of human development is not totally free from
the concept of GNP or economic growth.

Furthermore, as human development depends

on government expenditure on health and education, an emphasis on the action of

government as a key contributor is understandably made.
the role of public policy.

It emphasizes, therefore,

The human development concept is here again related to the

traditional actor of economic growth paradigm.

Judging from the reality and the

nature of the human development theory, one has to admit that it still has limitations,
in the sense that human development has been advocated in the framework of a public
policy theory while trying to resolve various socio-environmental problems.
However, in our investigation on the developmental process of East Asia, we have
encountered several good examples that may have reached some breakthrough to
resolve environmental or social problems.

These examples are also related to the

theory of a civil society.

3.2

The Practices of Endogenous Development

The first example to be introduced is a case of a local promotion movement based on

Buddhist teachings by enlightened monks (in Japanese Kaihotsu monks) in Thailands
rural area.

The second case is the formation of ecological-environmental agriculture

promoted in Chinas rural areas.

The third case is an example of Taiwans community

(She-Cu) (in Japanese Shaku) movement for environmental and culture conservation.
What is common in these cases?

First, these grass-root developments often criticize

15

top-down style development approaches and attempt to generate their own development
from the grass-root level in local areas.

Secondly, these areas of endogenous

development are often immediately recognized at once because of their green

environment, which is apparently different from the devastated area that we can see in
many localities of developing countries.
The question is where is the origin of this human and social inner potentiality?

And

what are the dynamics that produced the green environment in those areas?
(1)

Enlightened Monk in Thailands Rural Area

The following example was made during 1994-96 survey in the rural area of Thailand
by Nishikawa and Noda (2001)
Due to high economic growth realized in Thailand, the growing population kept on
inflowing into the capital of Bangkok.

For this reason, Bangkok has a population of

about 6 million, which is far higher than the second largest city of Chiangmai that had
only 600 thousand people in the 1980s.

More and more people move from peripheral

and rural areas to metropolitan areas and thus the rural areas are left with elderly and
children.

Depopulated regions are increasing.

Scooter, radio cassette and

refrigerators become three civilized machines anywhere in the villages. Villagers are
often seen addicted to alcohol and disputes between couples and neighbors occur
frequently.

Droughts have devastated the north and northeast area frequently and the

soil becomes cracked, salted, and many farmlands are found with white alkaline.
Observing these difficult situations, many monks who had traditionally taken care of
the spiritual life of the villagers, began to cast their doubt on the development style
from the top that was called Pattana.

In the Buddhist view, human beings are often

absorbed by their own greed and lose control of themselves.

They are driven further

and further away from spiritual achievement and understanding and are unable to
have Pavana (Kaihotsu=enlightenment). Spiritually, they become darkened.
These monks are called enlightened monks (Kaihotsu monks), and they are involved
in village promotion or environment conservation activities in the grass-roots level.
They work in rural areas as well as in cities. In rural areas, they use the rice offered
by villagers to establish something like a rice bank which offers low interest seed rice

16

to village people in order to free them from Chinese money lenders who take even half of
the farmers crops.

In a similar way, these monks also establish a calf bank to increase

calves, i.e., the borrowers give the temple back the calf and baby calves become owned
by villagers.
The monks ask the villagers to obey the basic religious precepts such as not killing,
not abusing, not cheating, not committing adultery, loving your parents and so on.
Villagers are also asked to meditate on the truth of the world and they are encouraged
to live out a life according to the three ways to reach the truth (percepts, meditation,
wisdom).

Meditation meetings are hosted by the village cooperative once a week and

they usually become the meeting place for villagers.

Enlightened monks regard

education as important so they often open their temples for children to learn or they
make their facilities into libraries.
On many occasions, baby plants are also grown and distributed to villagers for the
purpose of improving the environment.

Enlightened monks would hang their yellow

gown on the trees near the entrance of a forest in order to declare the place holy and
forbid theft by cutting trees.

Similar methods are also found in protecting fish in rivers.

Many of these villages practice organic and diversified/compound agriculture.

They

abandoned the monoculture of rice and tried to involve themselves in raising livestock
and fishery, creating a circular economy in the village.

If necessary, the villagers will

all work together for building irrigation facilities and make their village full of greenery
and stable water resources.
Some villages are even having contracts with cities or foreign countries to sell organic
rice.
In the cities, some enlightened monks help street-children to live, training them in
professional jobs, adopt children of AIDS patients or HIV infectors, and others run
hospices for terminal AIDS patients.

Their motivation is normally based on the

doctrine of religion helping the weaker and thats why their work attracts more and
more attention of the public in a world of globalization and marketization economy.
As the basic discipline of Buddhism is to encourage self-reliance through human
efforts, likewise, it is the enlightened monks purpose to help the villagers become more

17

independent from the external forces such as the market, or money lenders, etc.

These

monks are challenging village people toward an almost forgotten spirit of association of
life where people help each other in a profit-driven world.

(2)

Ecological-Environmental Area in China

Nowadays, China is facing serious environmental and ecological problems.

Two

major methods have been taken to recover the green environment.

One is called Giving land back to forestry by retreating from cultivation ()
which is a large-scale tree-planting project conducted by the government.
formed one pillar for the Interior development of West-China.

It also

In this plan, all hill

areas along Yangtze River and Yellow River which have a slope of over 25 degrees are
restricted from farming, and trees or grass are required to be planted.

The project is

implemented in an enormous scale and controlled by the Forestry Bureau.

All

mountain top areas become protected forest, and the lower half of the hills become
economic forests where owners may plant fruit trees or forestry or mushrooms, etc. for
making their living.

The government is responsible to give compensation to

inhabitants in the form of aid or support mainly with food and some money. This lasts
for 5-8 years until people become independent from the aid of Forestry Bureau.
However, ecology forest areas and protected forests, where people are not allowed to
enter, have become cracked after some years along with much soil damage.
Though it is still too early to evaluate the result of the Giving land back to forestry by
retreating from cultivation policy, it seems there is still a long way to go.

The policy

requires an enormous input of expenditures as well as labor while the young plants
have an average survival rate of 50-60%.
essential in the future.

System improvement will definitely be

The Chinese government decided to implement this policy

after the deluge of the Yangtze River in 1998, which was traumatic and brought a
serious sense of crisis to the government in tackling its ecological problems.

This

policy can be called a typical top-down environmental policy.

Another approach of environmental campaign is called the ecological-environmental
friendly area

18

This campaign was advocated in the 1980s by a group of intellectuals and was soon
supported by the Agricultural Department of China. (Kojima, 2000)
are a total of around 100 places of this kind throughout China.

Presently there

They expect to involve

more than 300 places in the next ten years. This paper will discuss two cases located
at Beijing, Da-xing County, Lio-Ming-Ying Village (the Chinese meaning is, Keeping
People Village), and another one at Si-Chuan Province, Chong-Qing City, Da-zu County
(the Chinese meaning is Big-foot County). Both were investigated in August, 2001.
Keeping People Village in He-Bei Province is located in a rocky tableland where soil
is salty and barren.

During the Qing Dynasty, it was started by poor immigrants who

had farmed there. (Xiang, 2001)

However, since the location is only 30 km from the

southeastern part of Beijing, where the Beijing-Tienjing highway passes, the

transportation facilities were dramatically improved.

Approximately 900 people from

240 households in the village used to go work in neighboring areas.

In the early 1980s the village responded to the advice of the Environmental Science
Institute of Beijing and started to implement a circulating compound organic
agriculture.

They challenged themselves to supply energy by generating methane gas

from kitchen garbage and livestock excrement, and also used the fermentation as
fertilizer to replenish soil.
organic material.

Upon inspection, the soil now contains an average of 5% of

Other than the two major methane gas generating tanks in the

center of the village, each household has a small facility of their own to supply the
energy needed efficiently.
Diversified business has been extended over the area of 27 hectares producing not
only rice but also vegetables, mushroom, and livestock (chickens, ducks, pigs, cows and
rabbits), dairy industry and fishery products (they also raise fresh water fish in an
artificial pond of about 4 hectares), etc.

These products have been shipped to the

governments Green Food Company as organic green foods.

The vice secretary, Ms.

Chang Guan-Hui, who is in charge of the administration of the village, told us green
food takes time and labor and yet the market price does not meet its cost.

Our future

goal is to promote the consumers consciousness to buy.

The villages also used their own production to make feed processing, flour milling,

19

juice and bean products, ice-candy, pickled eggs as well as use their own machine repair
factories.

Presently about 500 people are working in the village.

In 1982, the average income per capita was 405 RMB (peoples Yuan), but in the year
2000 it rose more than 12 times to 5000 RMB.

The villagers who once had to go out of

the village to work now find jobs to do in their own place and they even absorb the
shortage of labor force from neighboring localities.
Since the forested areas increased by 30%, and many people do flower cultivation in
greenhouses, many visitors are attracted from Beijing to sightsee.

Side businesses

such as home vegetable gardens, guesthouse operations and restaurants have become
more popular than ever.

A Hong-Kong invested hotel was under construction when we

visited.
A monthly old-age security pension for 180 RMB is now being paid to retired people.
The village has a primary school that begins from the third grade.
commute to other places for higher education.

Villagers need to

Presently there are a total of 40 young

people attending professional schools or universities non-locally.

Ms. Chang pointed

out that the key for developing the village is to promote further education facilities
and welfare institutions.
Another case is Da-zu County, which is located in the suburbs of Chong-Quing city.
Da-zu County (Big-foot) is a touring spot famous for its stone carving.

The whole

county has become involved in ecological agriculture now after trying to fit a large
population into too small a space. They also lack water resources as most mountains
and hills are barren and soil has continuously eroded.
county has been considered as a desertificated area.

For this reason, Big-foot

While accommodating over 800

thousand farmers, which is about 80% of the population in the county, they finally
proposed the idea to build water saving dams, ponds, and river sluices for over 4000
places from the 1980s under the leadership of the local government.

Water resource

finding became the objective of these localities.

At this time, this area is proud of the fact of over 25% coverage of forest and enjoys
evergreen all year round.

Infrastructure constructions such as water supply, energy

and road paving, etc., have been developed upon the primary industries like wet-rice,

20

corn, green peas, melons, fruit trees, livestock, fishery, and forestry.

All these are even

connected to the third industries like ecological gardening, stone carving business, and
historic culture conservation work.
These localities also submit to the government policy of Giving land back to forestry
by retreating from cultivation.

The tops of the mountains with pine and oak trees

form a protected area. Fruit trees are planted mid-way, and on the hills and plains
paddy rice fields are seen everywhere.

In order to build a dynamic diversity of

landscape, they also place fish in rice fields and plant lotus in ponds to harvest lotus
flowers and their seeds and roots. These products are offered to restaurants to attract
more visitors.
Under strong leadership and technology carefully chosen from non-local sources,
people share the same vision and work together to better their living standards.
Although each area of ecological environmental agriculture may differ from another by
their different conditions, these areas have constructed a circulating regional green
economy by their own initiative.

(3)

Taiwans case- Environment Conservation through Community Participation

We visited several communities in Taiwan in July 2002.

It is known that Taiwan has

made great progress in democratization during the past decade and this higher
community consciousness is related to environment conservation.

Among these case

studies, we explore the case of Gang-Bien Community (located at Yi-Lan prefecture,

Su-Aou area), and San-Mei Village Community located at Da-Na-Yi Valley near the
famous Mountain Ali.
In Taiwan, a community is generally called in Chinese she-cu, which is an
autonomous common agency taking care of the inhabitants non-profitable social
activities.

It has no direct connection with administration structure, but in many cases

the administration offers construction fees for building community centers on the
condition that inhabitants provide the land.

From the 1990s after the Democratic

Progress Party successfully took over political power from the former authoritarian
government of Kuo Ming Tang (KMT), Taiwanese people have shown more and more

21

concern about their issue of identity.

In 1994, the Culture Construction Committee (a

department attached to the Ministry of Administration) began to support the

community movement in terms of community history and culture conservation, which is
called General Community Development Plan. (Chen, 1996, p.126-129)

Community

volunteers also involved themselves in a wide-range of activities such as promotion of

local economy, disaster prevention, welfare, education and environmental conservation.
Compared to western Taiwan, the eastern part has lagged economically even during
the high growth period.

Yi-Lan is located in northeastern Taiwan and used to be

regarded as a backward area.

However, because of the appearance of several strong

cultural leaders, people in Yi-Lan area were especially encouraged and are known to be
zealous for their local cultural revival activities.

Nowadays, 100 out of 400 or more

active communities in Taiwan are located in the area.

Su-Aou is one of them and is an

industry area located in the south of the prefecture. This area has had a history of an
opposition movement against a thermal power plant construction plan during
1993-1994.

The candidate area was located in a wetland area inhabited by more than

137 rare kinds of water birds.

In addition to the angered inhabitants, many NGOs and

volunteers rushed to help the opposition demonstrations.

Gang-Bien Community

Association was established at that time in 1994 and through the 8 years of resistance
they finally drove out the power plant project and successfully protected the wetland
area of 102 hectares for water birds.

Now bird watching stations have been set up here

and there and observation platforms as well.

Our attendant, Ms. Huang Rong-Shu (35 year old), herself, came to the area during
the campaign and was married to a local man there. Among the total population of
2000 people, 150 members committed themselves to the Community Association. This
lady prepared bicycles for us to our surprise and gave us an eco-tourism guide.
She said In KMT years, the nation has placed a major weight on economic
development and pushed forward heavy industry called Lan-Yang basin Development
Plan in the area. At that time they used to say beautiful landscape gives you no jobs!.
Yet we knew that once our environment was destroyed it would not return.

Therefore

we decided to make as our priority the environmental protection of our region.

22

Gang-Bien (port side) community is now attempting to promote eco-tourism for

their economy.

The Community Association is also operating a summer school for

children to learn of nature, a community school for adults, and many volunteers are
interviewing old people and all kinds of professional people to re-discover their local
history and traditional culture which once was nearly lost.

Little by little they gain

back their self-respect and confidence through these efforts.

One of the results is the

National Traditional Arts and Profession Center.

This center is a compound area

with exhibition windows and shopping streets for all kinds of local hand-made articles.
There are exhibits of traditional art activities, aborigine life styles, and so on.

The

number of visitors is increasing, and in Ms. Huangs view, the Gang-Bien area may well
turn out to be a good eco-tourism spot for its wetland, which is rare in a sub-tropic zone.
San-Mei Village is close to a valley of Mountain Ali over 3000 meters high.

The

valley is called Da-Na-Yi and the village is located in a zone from 500 to 2000 meter of
the slopes. When our study group visited the place, the small road was jammed by a
number of large touring buses full of tourists. At least half an hour elapsed before we
arrived at the entrance of the village and parked in a parking area large enough for 20
large buses and 80 small cars.
This explains the prosperity of Da-Na-Yi Valley as a famous sightseeing spot now.
Nearly 400 inhabitants of the Zow Tribe lived there. As late as the 1980s, they lived
simple and poor lives and concentrated in agriculture and fishery.

They sometimes

worked for road construction businesses. However, some villagers soon began to use
the dynamite they obtained while they were engaged in road works and tried bombing
the water in an effort to catch fish.
decimated.

The river was badly damaged and the fish were

A newspaper report on Poor area reality said it was a weeping

river-valley.
The key person who rebuilt the village was Mr. Gao Zhen-Shen (63 year old in 2000),
the head of the community association.

While a sailor traveling in South Africa, he

saw a natural preserve area and it reminded him that he might be able to do the same
for his homeland where people could live a harmonious life with nature just like their
ancestors. He then came back to the valley and talked to the seven tribal chiefs who

23

owned the rights to the river.

He persuaded them to cooperate with him and placed

restrictions for protection against fish poaching.

He released young fish stock called

Gu which symbolized the tribe. Time has past and now along the length of 18 km of
the river the fish are flourishing.
Mr. Gao established the San-Mei Community Development Association in 1994. He
built a 4 km promenade by the riverside and made culture booths, fish restaurants and
resting stands to attract visitors.

Here and there he placed signboards to assist

tourists and help them to know more of the plants and animals living in the area. The
government assigned the place as a first class natural ecological preservation park in
1995.

Thereafter more than 1 million people rush every year into the small and almost

inaccessible mountain village to see the mysterious fish, listen to the shrilling of cicadas,
walk along the promenade and enjoy the fresh smell of the forest.

They dip their feet

into the cheerfully cool water and feel the joy that nature brings to them.

If they desire,

fish barbeque and traditional Zow tribal dance are also available for them.
The income of the village has improved a great deal and young people who used to be
employed outside began to come back to work.

As they did so, they confronted new

problems of another dimension. They asked questions of whether the tourism business
was really what they wanted in order to recover their traditional life style. Were they
truly protecting environment while it was actually deteriorating by receiving so many
tourists all the time?

Doubts and questions remained and debates continued.

From that period, the community campaign revised their path more and more closer
to a general community development plan that the government was promoting and
gave more space to the restoration of their lost language, culture and history.

The

elders teach children how to speak their tribal language, preserve traditional cultures
and wits, and apply traditional rituals to their weddings and funerals.

The old

traditions that help old people, the disabled and the weaker in society have been
revalued through these activities.
What is really amazing about the village is that not only has the natural environment
been restored but that through the exchange with urban people they were able to
restore their way of life. They once had been so unconfident of themselves and tried to

24

hide their tribal origins because there had previously been much discrimination against
indigenous people.

Now they have become much more comfortable with their language,

culture and lifestyle and are even able to feel proud of themselves. Their development
objective now is not restricted to commercialized tourism but a whole set of values such
as human and ethnic development, local culture promotion and restoration of
participative associational life which symbolizes the practice of endogenous
development.

(4)

Sub-conclusion

The practical examples of endogenous development implemented in Thailand, China

and Taiwan gave us the hint that environment conservation can only be achieved with
the participation of local people. These local people are not those blocked-minded or
self-contained people, instead, they are able to look at themselves objectively by relating
themselves to the world and thus acknowledge their position.

From this they may take

one step out with hope, using external resources to seek their own development by their
own initiatives. Therefore, local participation and initiative may be concluded as the
two necessary major conditions for environment conservation.
The perspective of endogenous development is actually indivisible with the rise of
contemporary civil society.

This is different from the 19th centurys civil society, which

used development and growth (Kaihatsu and Hatten) as the two moments in the
structure.

Now, the civil society is composed of citizens who are aware of their

sovereignty as well as responsibility over society and who are willing to participate in
the social process in association with others, respecting their environment. This leads to
the revision of the notion of development from traditional growth-based one to
self-awakening and enlightenment to the universal truth.

We understand that this

revision of the notion of development and growth is related to the thrust of the civil
society movement.

Conclusion
There are several meanings for citizen.

25

The first is a city-dweller, a person who

lives in a city.

This is the most general meaning of citizen. The second is civilized

person who does not use violence but uses communication or rules or simply civic
culture, to solve problems.

The third is, like Marx often used, a bourgeois who sits

within the protection of the walls of a castle (nation) and conducts profit-oriented
business. The fourth is the usage took by the Declaration of the Right of the Man and
Citizen (1789) adopted by the France Revolution.

A citizen not only has the right as a

natural person (liberty, property and security) but also should be treated as a main
constituent of a nation or society who is aware of their sovereignty over society.
The civil society, which gave birth to the concept of development in the 19th century,
promoted the slogan Freedom, Equality, and Fraternity. While they performed the
above four meanings of citizens in their countries, they actually obtained their freedom
by suppressing social barriers of the feudal society, establishing the equality of
propertied classes and by practicing fraternity among those who own capital and power.
For this reason, the more civil society developed themselves on the basis of capitalism,
the more they became dependent on the state, which finally led to an era of imperialism
ruled by the great powers.

As Hegel has predicted, civil society in its prosperous peak,

was absorbed by the state.

After WWII, development was once more controlled by the hands of states.

The

mechanism played out in the time of the east-west cold war rivalry and then through
the globalization era.
North-South
deterioration.

division,

Development under the world system has brought the

serious

social

disparities,

poverty,

and

environmental

And from that time, the development paradigm had shifted into human

development that replaced the economic growth above all era.

In this era there appeared a new social actor, which was called the civil society, who
re-valued the development and growth perspective. Civil society at this time contains
the characteristics of the previous four dimensions but apparently they are no more the
same with that of the time of Faust.

In other words, the colors of the third dimension

of profit making paled, and the consciousness of the fourth dimension as a citizen who is
aware of sovereignty became stronger.

We call this pattern of new citizens who are

concerned with global issues and act positively to tackle them, global citizens.

26

These new global citizens pay more attention to associational life and co-existence
with nature than development itself.

They reject development from external globalism

and attempt to resolve global issues by finding their roots in the local societies and thus
work out their own development based on their own culture and identities.

The new

dynamics have gone beyond human development and have begun to emphasize local
initiatives to promote peoples participation and environment conservation.
dynamic is called endogenous development.

And this

Only through this new approach of

endogenous development, we may expect to reverse the tendency of the worsening

socio-environmental problems which derive from the capital accumulation system based
on the domination of the strong over the weak and the permanent pursuit of profit.
That is to say, a new dynamic, which leads to the co-existence between human beings,
on the one hand, and human beings and the nature, on the other, has just started.
Through the actual examples examined in various Asian countries, this has proved
possible.

As democratization, participation and environmental consciousness have

been considered more and more as important in East and Southeastern Asia, including
Japan, the key word in common is found in civil society and its active commitment in
tackling with the revision of development and environment deterioration problems.
Therefore, this paper has analyzed how the new Asian and global civil society has
appeared through the initiatives of endogenous dynamics and has become the major
catalyst in opening a new way to realize more balanced development and environment
relationships.

27

Bibliography

(in an order of the Japanese original paper)

CHEN Liang-Chuan (1996) Taiwan no Kankyo Mondai to Shaku Dukuri (Environment

Problem and Community Development in Taiwan), Sekai, Dec. number
GOETHE, Johann Wolfgang von / Ed. & Translated by Stuart Atkins (1984) Faust I & II,
Suhrkamp / Insel publishers Boston, Inc.
XIANG Hu (2001) Chugoku Noson ni okeru Jisokukano na Hatten (Sustainable
Development in Chinas Rural Area), Maters Thesis at Waseda Univ. GSAPS
KOJIMA Santa (2000) Seitai Kankyo Seisaku no Tenkai in Gendai Chugoku no

Kouzou Hendo (6 ) Kankyo ed. by KOJIMA Reiitsu (Ecological Environment

Policy in The Constructional Transition of Modern China (6) Environment), Tokyo
Daigaku Shuppankai
Luxemburg R. / Translated by HASEBE Fumio (1952) Sihon Chikuseki Ron (The
Theory on Capital Accumulation), Aoki Bunko
Meinecke F. / Translated by YADA Toshitaka (1968) Sekai Simin Shugi to Kokumin

Kokka I (The World Civilianism and Nation State I ) Iwanami Shoten

MIYAMOTO Kenichi (1979) Kaihatsu to Jichi no Tenbo Okinawa (Kouza Chiiki

Kaihatsu to Jichitai 3) (Perspective of Development and Self-Government in

Okinawa) (Lectures on Regional Development and Self-governing Body 3),
Chikuma Shobo
MIYAMOTO Kenichi / SASAKI Masayuki ed. (2000) Okinawa 21 Seiki he no Chosen
(The Challenge of Okinawa in the 21st Century), Iwanami Shoten
Editing Committee of Asia Kankyo Hakusho, Nihonkankyo Kaigi (2000) Asia Kankyo

Hakusho 2000 / 01 (Asian White Paper 2000 / 01), Touyo Keizai Shinposha
Editing Committee of Asia Kankyo Hakusho, Nihonkankyo Kaigi (1997) Asia Kankyo

Hakusho 1997 / 98 (Asian White Paper 1997 / 98), Toyo Keizai Shinpo Sha
NISHIKAWA Jun (1978) Keizai Hatten no Riron V. 2 (The Theory on Economic
Developmetn V. 2), Nihon Hyoron Sha
NISHIKAWA Jun (1997) Shakai Kaihatsu Keizaiseichou kara Ningen Chushin Gata

Hatten he (Social Development From Economic Growth to Human-centered

28

Development), Yuhikaku
NISHIKAWA Jun (1998) Asia ni okeru Jizokukano na Hatten in Asia no Kankyo

Mondai ed. by Kankyo KeizaiSeisaku Gakka, (Sustainable Development in Asia),

Toyo Keizai Shinpo Sha
NISHIKAWA Jun (2000) Ningen no tame no Keizaigaku Kaihatsu to Hinkon wo

Kangaeru (In Search for the Economics for Human Beings Revision of Poverty
and Development), Iwanami Shoten
NISHIKAWA Jun (2001) Gurobaru ka Jidai no Kankyo to Shakai in Waseda Seiji

Keizaigaku Zassi, number 345 (Environment and Society in the Globalization Era),
Waseda Univ. Political Science and Economics Magazine number 345
NISHIKAWA Jun NODA Masato ed. (2001) Bukkyo, Kaihatsu (Kaihotsu), NGO
(Buddhism, Development and NGO), Shinhyoron
REISCHAUER, E. (1965) Nihhon Kindai no Atarasii Mikata (A New Perspective on the
Modern Japan), Kodansha Gendai Shinsho
Rist, G (1995) History of Development, London: Zed Press
Rostow, W.W. / KIMURA Kenko, others, translated (1961) Keizai Seicho no Shodankai
(Different Stages of Economic Growth), Daiyamondo Sha
World Bank (2000) World Development Report 2000/01 issue on Challenging Poverty
Japanese version, Shupringer Fairlark Tokyo
TERUYA Midori (2000) Okinawa Kaihatsu Seisaku no Keisei (The Formation on the
Development of Okinawa), Master Thesis at Waseda Univ. GSAPS
Wakefield, E.G. (1834) England and America, New York: Harper & Brothers
Wallerstein I. / KAWAKITA Minoru translated (1985) Shiteki Shisutemu tosite no

Shihonshugi (Capitalism as Historical System), Iwanami Shoten

(Translated by JIAN, Tzi-Yen, GSAPS Waseda University)

29