[871] pxwsiar SHEMOT wexonon IW EXYAN] IATRODUCCION AL SEFER "SHEMOT” SHEMOT (sods) ES EL, SEGUNDO LIBRO DEL. esUMSH (Penticuc), Y ABARCA CRONOLOGICAMENTE DESDE EL s DE'LEA'CREACION (son in eg se ala Espn) HASTA EL ANO MIENTRAS. QUE EL PRIMER LIBRO TRATA DE LA CREACION DEL MUNDO ESTE” SEGUNDO. LIBKOTRAPA DEL. CONTROL. Bominto DE DLS EN El, MUNDO CREADO, MANITESTADO EX SA SUE EERE Heras A Tk Sw BY: ESRiRe RESIN SOnvERiE GEL BuaaconA 28 \( PARASHAT ne eee eae | il \ SHEMOT ESTE LIBRO CONTIENE ONCE "PARASIUG! SEMANA. CON SEMANA.EN LA SIN PARCIATMENTE, Y PRINCIPALMENT TODA LA PARASIA ALGUNAS VECES SE JUNTAN DOS PARASHIOT EN EL MISMO SHABAT TEL Caso DE SEVER “SMEMOT" LAS UNICAS PARASIIOT QUE GENERALSMENTE SEJUNTAN, SON LA DOS ULTIMAS: VAY AKIEL YireQuDE EN LOS ANOS BICIESTOS te det, bs dete mst) STA DOS PARASHIOT SE CEEN SEPARADAS eros), QUE SE LEE LONI. Y JUEVES ‘SiAWAT QUE SE LEE SHEM-TOB 2da, edicidn - alto 5761.[873] pasar SHEMOT rexov0 QW pynn] — [872] pxnsur SHEMOT wxov0n VAY [aynn) SINTESIS DE LA PERASHA {Los sueesosdatan del aio 2310 al 2447 de la Creacion. ESTA PARASHA TRATA DE LA HISTORIA DEL. PUEBLO DE ISRAEL [DURANTE ILA ESCLAVITUD DE EGIPTO QUE FERDURO 10 ANOS APROX: TAMBIEN CUENTA “EL INICIO. DEL PROCESO DE TIERAGION “A TRAVES DEL NACIMIENTO DE MOSHE Y SU GRECIMIENTO EN CASA DEL FARAON. TEMAS TRATADOS EW ESTA PERASHA: DLA TORA HACE. UN BREVE RESUMEN DE LA LLEGADA DE ISRAEL. ATEGletO. CON SETENTA PERSONAS DESCENDIENTES. DE SakKon 20TAMBIEN” NOS. CUENTA EL, IMPRESIONANTE CRECIMIENTO. DENIOGRAFICO. DE LOS JUDIOS EN TIERRA PIRCIA. COND RESULTADO DE. LA BUENA POSICION POLITICA ¥ ECONOMIC ‘QUE SE ENCONTEARAN FOR CAUSA DEL PODER-QUE OSTUNO ‘ost N EL PAS DURANTE ANOS, SIENDO VIRREY DEEGIPTO Y‘uiNistRo DE ECONOMIA. [Cp 11 SIAQUELLA MSNA SITUACION CARUSO LOS CELOS DEL, PUEBLO BotPcio, VEL" CUAL. GENERO. COMO RESULTADO, LA. MARGINACION RACIAL HACTA LS SUDIOS ¥ FINALMENTE LA BRcLAvitUD, (capch1 “)LATORN CUENTA CON DETALLE EL SUFRIMIENTO DE ISRAEL EN otro Como SCLAVOS EN EL CUAL LLEGO 8 UN NIVEL TAN GRAVEDE DISCRIMINACION RACIAL, QUE FUE DECRETADO QUE ODO. ERE IUDIORECIEN NACIDO FUESE. ARROJADO\AL- MUO, (Gp. LAT AINPEACION. Y ENTREGA, DE LAS PARTERAS. JUDIAS “siltfRA® ¥ “PUA QUE. DISACATANDO EL CRUEL DECRETO, TEAL DE: ESTRANGULAK A LoS NINOS VARONES, LOS DEIABAN SomRevivin. (Capt'15211 ‘6A TORA NOS CUENTA TL INICIO DE. 1A. REDENCION CON EL ‘tabhoso NACIMHENTO DEL FUTURO SALVADOR DE RAE. MOSHE RABKENU UO DE AMRAM Y YOIESED DE LA TRIBU DELEVI nel an 268). (eon 2:3] OLA'TORA Mania CON DETALLE EL, PROCESO DEL NACIMIENTO ¥ ‘SRECIMMENTO Dr Most EN CASA DEL FARAON. Y COMO TUE EVADIDO EL DECRETO DE "SSR ANOUADO EN Cl, MAR", PARA Gut Catzch ESTE FUTURO LIDER DrL. PUEBLO’ DE RAEL Solis “anus DE CAMBIAR PL CURSO DE LA. HISTORIA (eip23.10) OLA HSTORIA DEL CRECIMIENTO DE, MOSHE. ADOPTADO FoR SGATIA™ HUA DEL FARAON, EN BL PALACIO REAL. LA CELOSA ~ SHIEM-TOR 2a, ein = ao S761. SINTESIS DEL LIBRO DE” SHEMOT” EL SEGUNDO LIBRO DEL PENTATEOCO TRATA DE SUETE Temas PRINCIPALES, DLA ESCLAVITUD DE EGIPTO, DURANTE MAS DE CIEN ANOS, CON RIUCHOS DETALLES QUE DEJAN MENSAJES TRASCENDENTALES, TIAMILAGROSALStRACION FoR MEDIO De MOSHE RABIN 4A, SALIDA, DE GTO. CUVA CULMINACION rUE EN et dhahteStoNaRr CRUCE DEL MAR HOO, LOS DETALLES OUE ACOMPANAN A ESTE SUCESO. [cap. 1-15} 2 {)EL VIAIE DE 600,000 FAMILIAS EN ELI DEL MANA: EN ESTA PARTE SE AMALEK" ea. 1617] ‘EL, RECIKIMIENTO DE LA. TORA EN EL MONTE "SINAi*, CON “70D0s SUS PORMENORES, JUNTANDOSE ALLI LA CONVERSION DETTRO SUEGRO DE MOSHE. esp 1820) SILEYES BASICAS DFI. JUDAISMO, PRINCIPALMENTE DE CARACTER SSOCIAL esp 2124) (JEN ESTE LIBRO SE RELATA FL. “FRAGICO” SUCESO DEL "EGUEL” become or) QUE HIZO ISRAEL. EN EL DESIERTO DEIANDO CONSECUENCIAS TRISTES HASTA EL-DIA DE HOY. fap. 3234 IERTO, ALIMENTANDOSE 13 OTD aan, ormue 1. JANASHIM HAMITZR) OT TPS DWP ‘como las mujeres euipeias HAIBRIYOT KI- JHAYOT Di] > MINT es Reet de Sin oe marie de ez ese nes que, gus, panera' elle, rezaban yD) Sie Hhcadament tai ue presi cil pa. HENNA BETEREM TABO S12H D703 137 fllasson, antes que ALEHEN HAMYALEDET mint oN alias tar VEYALADU: |, an soVAYETEB ELOHIM DTS. 21 © VMavorects el Todopoderoso. 4 LAMYALEDOT —VAYIREB 371 maby) Mas partes, y 3 aumeni HAAM VAYAATZMU MEOD: sti wasy’] OT i pueblo y se fortaleieton mucho, : wNAYHE KI YAREU NT. 72 Moo V fue porcaanto —temieron HAMYALEDOT Er -nS mabye i pares ‘e HAELOHIM vayAAs WD) DRT Meant Fouepaderoso,” eho” : LAHEM BATIM: ‘0°03 27? para ellas + rani ‘ Ape Guan mast y ef Targim que Dis premid a las pars coo dene “hoanim, Evy ln” Sina, aun" y Déat Zequenin Jon oa eapcacion oalment in, ERBEIE io slr prea enas pr eels vidas ens aba ‘SHEM-TOB 2da. e¢ [884] ramsiar SHEMOT pexovon YAW. ronn) {he nadie se emeraria, com To programs el Fara, emnces emor et Slate {bY Seamepone letra Rey amie xs person As KAASHER. DIBER 137 W8> ty hicieron conforme — hablo ALEHEN MELES bn bs aes elray de MIPZRAYIM oye a VATESHAYENA Er -n¥ pom ¥ dejaron vivir a HAYLADIM: ete Pern rk" © cena Tain, heron qu brea ‘SHEN SI SE WEVAN EL ORDEN UNIVERSAL SORE AQUI EL LEVI (2), ‘$1 LEVARON EL ORDEW ANTERIOR SuBE Aqui Et REBII (4). LA SIGUIENTE PARTE NARRA COMO LAS PARTERAS ENGARARON AL ARAON WG Pago QUE REIBERON A CAMBIO DE STON UNA SALVADOR DE ISRAEL, UNO DE LOS HOMBRES MAS PROMINENTES DE LA HISTORIA, MOSHE RABBENU, 2s) VAYIORA MELEJ- -J29 Po Y ihn clyde 4 a MITZRAYIM Dye ipo F LAMYALEDOT VAYOMER “NN TTY as parters, yes dijo " ‘ LAHEN MADUA ASITEN [WY wR 12 wells: “Por que habréis hecho HADABAR HAZE 77 1" VATEJHAYENA Er -M8 pam Yhabreisdejado sobrevivie, a eee HAYLADIM: ot SHENC-TOR 2a, ein - ato S76.[887] parsiar SHEMOT exons, AW _ [ton] » VAYELES ISH MIBET LEVEY TBE WS TQM 0° Yue uphambe de casa de Lev, * A Pe . VAYIQAIH ET BAT. Levis 272-3 -T8 1PM 1 nts ofa At nw Lvl,» ne as con ua Vole is de Ti de cureg te esprit cape cor). lai test mini erie Yoel va macs "UTES "Cal es neo Atavn'y ‘MiunReanoy Ge Mos, sh Seong rm ve, A me lon ‘Sizcrainy cian victon qu dvr ate odbe ern su {Jey dears non asa gor lege Mm sui Gee iene Pm tear gn any ae imujerca’"Enones Anam vos sears con Vojed 7 de ot fins ats fer deface Ese meno se NSreo toner ee ta as ees Desa prendre don case a peta debe cmp com te ocr nts cuni yen yer Amr, aoe ‘egal tortie de hp cand 6 gree ena a ata BEG suede adres ree a ca sta Ye pn aie ni 120 ay tad sige Mth Lsyconariaay dT att ee de oe {an oe msg, eo du’ care Shas 9 finc"{e! Siento” piso"eoh cnet") hen Be Sei 2 VATAHAR HAISHA TWRT TAM 2 VATELED BEN VATERE 81M) 12 9M Ven ie Ue ls. goes , ord KE TOB HU 817 310 -D INS na. mes bee emg J sn, Be a a md a peo ead en eprom GLH Neo, SS ser Eas nie kal oe este Saar 8 op stece a Sei dyad Aiea na eave tenew ats : or nd te TP ton ly eo “uh fa SE eresrig foci Sa Beare oe ‘SHEM-TOB 2da. edicin - ato 5761. TyW [enn] pat 22VAYTZAV PARO LEJOL- -535 TID wwe YordenseiFaridn “todo " ‘cutno wb et rab ts Pe pr rec op alan, dens cng Eyio qe arje at mar san bet Tad soa sree Seale uettnercbetn gee KALLf logeeeieron ol Far ave xe mimo din née tuo Feenor he ntelyoeaience os tro e eit, fnamone i eer tease on a. Pre oreo Fane nso duc “Toke gor eno cp, et ao a ar 10 LEMOR KOL- HABEN 377 -b3 “tax tiny su pucblodicendo: "Todoel varsn 7 Sao HAYILOD. HAY'ORA TR TT UE ACLR es yi ao TASHLUUHU ——ViyOL- -b3) mybyin io aroareis, y 810d : HABAT TEJHAYUN: eon ‘yee de gee nb da exelent a rf No, y pe mujer, dejareis vive “yeti viene de aplasia Mp slag vari eal isgaban ares de Ego. Ms Rahi'g suse gue et sei Se 18 como 1 aj Une, ya emo eel tconceo Set Lines Bani (35) een al hee Ra y Rambo Fest ke) eAPrTOLD 2) [3 0) EL SEGUNDO CAPITULO DE FXODO, NARRA EL_MIAGROSO NACIMIENTO DE MOSHE, FLFUTUROSALVADOR DE SRASIS EN ESTE MISMO CAPITULO LA TORA CUENTA. {)SU GESTACION, 2JSU NACIMIENTO PRENATURO, SU ESCONDITE, COMO. 35 ARROJADO AL-MAR EN UNA CANASTI, SRESCATADO'Y ADPOTABO POR [4 HIJA DEL PARAON. " @SU-NEGATIVA, \ MANAR DELLAS NANAS EGIPCLAs; EL ORIGEN DEL NOMBRE “MOSHE: SJEL CRECIMIENTO Dé MOSHE EN EL PALACIO DEL MISMO TARAON. SILA INDIGNACION DE. MOSHE TOR TA, INJUSTA DISCRIMIANCION RACIAL HACIA 108 JUDIOS, 11S MUERTE QUE DIO MOSIIE AL ECIDCIQ. QUE MALTRATABS St. HEBREO, “"1)LA” HULDA DE MOSHE “A MMIDIAN POR Pk SENTENGIA DE MUERTE, 1MOSITE (10 ator mis te] BR LA CASA DE YITRO EN AUIDIAN, CONOCE A TZIPORK, SP CASK 'Y ENGENDRA ASU PRIMER HIJO GUERESHON edicién - afio 5761.[889] _rarasiar SHEMOT (exov02) 4 reompensé Miriam por sa Yespera ol desta de Mos, on el echo ‘de gue odo ok polo de sae eh el dese reraaron sa "a F Stepan” a Mina qe ce des pea ameros 12:13) 2» VATERED BAT. PARO TYE -N3 7M Videscendis ghyadel Faron LRHOTZ AL. HAY'OR 78 -by yd parabanarse sobre clio VENAAROTEHA HOLBJOT noon ata AL, YAD HAY'OR VATERE R01 TNY -by Zobee wn lao deel Fo, ¥ Vig § ET HATEBA | BETOJ qina T3n7 -ns8 HASUF | VATISHLAJH ET -T8 nbvint moT lpaniano ymin 8 AMATAH VATIQAJHEHA: 7241 FNS STO i te gn es nant gi atm Ialeey creo soa bara Comba De sree ns Ncer re ace cae Thay gh pour fr Shite ao lil Bosch es mat cra de Soo cero, 0 sansa Pet exact con sina. fae" Math esr] sommes reco watts a Tod igo ct Rees] A dea, mo by aot Se Me nese cane, eave AE a, Pat et are en defy spos de gente for cu rac el Ramat en un ess Tefodnetos: or modes de guts que est orf cite cacen Se ode coin ps dase emte este iso Ree on Dy os VATIFTASH —-VATIR'BHU A875 nem ET HAYELED VEHINE- -737) 727 -ms a elnino, y heaqui que NAAR BOJE VATAJHMOL SiN 1133 73 un joven liorando, y se compadecié ‘SHEM-TOB 2da. edlicin - ano 5761. DAW [vonn] 0 [888] rarasiar SHEMOT texov0.21 VATITZPENEHU rITZPEN Es 10 escond SHELOSHA © YERAJHiM: cD tye ‘Los enpsos observaban alas embararadashebress en su noveoo mes para sntjaratns hts mar. porcsoYhed eo pis cacao od et fests yacpe ate we panera clsepins map erbees 9 VELO- YASELA OD WY 23% -RDI 0 Yoo po nas fr HATZEFINO VATIQAIH-LO 9 -Tpn) yest esconierlo, » \y wand para TEBAT ‘ GOME 8133 nan una canasta de _juneo thee) i VATAJHMERA BAJHEMAR “RNS TBM ¥ la emipadurnd con bar io den) UBAZAFET net €0M ehapopate qin (pores) R a VATASEM. BaH ET -n§ AB Dyn y puso evela a z HAYELED | vaTASEM DWN an elnito.” ylacolocbialsena) BASUF OAL; | SEFAT BY DY ANE HAY'OR: awn et -OiS6P, ex tapi unde, “en el sg” et dec, ene tos nos # VATETATZAB — AJHOTO SONS am Y se paré firme suhermana MERAJHOQ LEDEA MA -Mip mv> pH desde lejos parasber qué . oy YEASE Lo: 319 mew ‘esucederé ade fr ‘Mian ide Amin, dese nit proeiaba "ML madre engendraral futuro ‘salvador de lral. Cosido sen scx Ge an er Moet, Arran Bea's po ac caps pre peo cnn a Sidagte Dan ett profecia? Porto Nit se pr de eon pa Seria sé compli sprees SHEM-TOB 2da. edicién - aito S761. NW [nann](891] rarsiar SHEMOT texonoa WOW [N¥n] [890] pawsiar SHEMOT wexovon Wynn] ie PaRO, Li, VATELES yom oso mine {Os Sens el Tor op an vo eave ya ce magn: VE", Vy ey ein Gt a eons curpo era grande Zoe un ney eo msbyr Sates rhee " Negin eae badge NOME tore ce eat VATIORA BRR] TPN irene at arene a Foe Br RM, WAYALED: 2x7 DNS TS Avie gh HOVENY esa rand cad he »VATOMER LAH BAT--M2 72 “XM w ALAV VATOMERMIY ALDE: saben sim yoy Yiedijo” acl. lahijadel ee a sobre él y dijo: "Delos nifios de” PaRO, © HELIA Er -ng °3T Tie HAIBRIM 2 Tt osu HAYELED ‘ HAZE hn sour 7 VATOMER amoro nhs TBNM oc elnino se ledijo suhemam. 5 VEHENIQUIHU LL, VAANI °38) % mprm EL. BAT. .yPARO Ale na by ‘yamaminalo paramt, yo * b a lahija del Farin: ETEN ET SBIAREJ [138-8 TAN HAELES VEQARATI LAI 32 NNTP) TAT eaaé aU payO"s Acasa iné amare para ‘ VATIQATH HAISHA TUT mpm ISHA | MENEQUET MIN {3 mp wR yon fnmjer Ue mujer sodilaa_— de HAYELED VATENIQUEH| SAP sN brand Hal BRIVOT. VETENIQ LAs » ppm maya unite, yiganaman, f as hebressy que amananispare 3 araee sVAYIGDAL in Daan ET HAYALED: 2727 “ns VATEBIEHU LEBAT- -n39 jakam MrTageals ye exter tempo eres a fue RS Nee eum una ore hae ea PARO. VAyHE Lan My AID Sat pene © Sana) (Wont Dep S17 one ope jel dee iin yer pantins vee s See esi yee eee ae cae LEBEN VATIORA SHEMO Yet! 872M R Imre por ere rayon, por metve esa, te come esas “NO ‘como un hijo, Yan su nombre Thou enone gue rhe Genie eae ue aus ee ft hebe} de aman», ya gue ea cada TARE ae cone ot MOSHE VATOMER KI°%) “WONAY TWD itehey peda la inprda ileal del bebé con fue, De spe i ave hn ai Sie "Sa eas agua ‘cy prc he tnd naa or SAK et ee ee Pe pn queen pteca pel eran MOSHE RABGEN abt ee MIN HAMAYIM BYS7 Tees Qe ote Tasaguas # VATOMER- LAH BAT. -N3. 79) -TIRRM MESHITIAU: Yiedijo —aella la hija del a sd Yo saque." ‘SHEM-TOB 2da. edicién - ___SHEM-TOB 2da. edicién - aio 5761.[893] ransiar SHEMOT rexono) QW pynn MEEJHAV: STN aa ee ree Sri Moats Sos wate ya qe I a a pr pie se ee 12 NAYIFEN KO VAJO VAYAR N73) 712] AD JBM 2 YY olted para aca y paras, WIG KI EN, ISH VAYAS. ET, DSTO TSE cue no habla ninguna persona, ¥ mat a HAMITZREVAYITMENEHU 3B" “80377 clegipel loescondis he BAIHOL: m3 TZE BAYOM BPS. RIN NAYEIZE ray HASHENI YEHINE SHENE- 3 Tam) wT Siguiente, y he aqui que dos ANASHIM, TBRIM. NITZiM. BYS2 D139 DWI CaN Man hho Ean preted am tebe, ei et, a use peen en suc een, ot ‘Sass herman mit or ew i Ss gu e ques por sete js letterman) VAYOMER LARASHA YW? TN" edo al alvado: LAMA TAKE, | REEJA: (72 1130 m3 Por qué bas de gorpeara cu companerd™ | ¢ 1 er St rm Se cn wi et ‘bpecro sundae obvi bs gp, merece eloped de RASHTA feat) "iy atone ser RASTA, pores crane, Ja nce prs comps Na an lefhempsien” meres ssi Tales ‘Naa gane sie aan aaas eke raw poy tevonenc eesetan oy sVAYOMER MI SAMEJA SRW V3 TR Ter Vedio: *,Quién te puso 3 ‘SHEM-TOB 2da. edicién - aio 5761 [892] pasar SHEMOT texov02) YAW [ayn ri ASU we en er MOST ge De eo coer mess Gre tee webioee, see i ete inet dee Scnvind 62 Epp, y decuas suacone sey iar “ince sos sey pan oki pohe MOSHE Comentario Por qu Di Bian te Mosh se rf en casa del Farad? Uns rues os para wSostat gu se seers gor hing el Farm precast Ascend dr eal ei cto {or fssron io gue mis ens alco, om sus manoe io creset $e fury salvador. para demosrar que mane el mand Sin enrgo, Eben Laas tcotvament oe meets, 1)Fas gu Tar uvador cers son auvestinn yTormacion coma hig eyes 9 | ‘nn hj de selves Para sr gente mas cepa, es tocar que ‘Seguin de ue que sabe exec err ls Been somo una de SHELISHE $1 SE WEVA ESTE ORDEN UNIVERSAL SOBE AAU! EL (SRAEL (3). ‘PERO $1 LLEVARON EL ORDEM ANTERIOR PODRIA SUBIR AQUI EL SHAMISHI (5). i ALIVAT JHAMISHI (5) LA SIGUIENTE PARTE NOS. CUENTA. LA. CELOSA ACTITUD INDIGNACION DE MOSHE ANTE “LAT ESCLAVETUD.” ¥ DISERIMINACION RACIAL DESUS HERMANOS HEBREDS, LA Cua TO EENO “ADM MUERTE A Un Foie, © PALME s/VAYHI BAYAMIM HAHEM BIT DMD TM oe Vive enloseias aquellos ieee VAYIGDAL MOSHE Tet oan ‘yerel ooh 4 VAYETZE EL EJHAV PRS DRONE ' sali asus hermatios VAYAR __BESIBLOTAM BN3D3 0 NT 1 vig asus surimienos; ” : VAYAR ISH MITZRI "1313 WS NT Yviga —uahombre exipeio 5 MAKE ISH. BRI SY -LS TDD ‘olpeando a unbombre hebrea ° ‘SHEM-TOB 2da. ediciin - aio $761.[895] _pssssiar SHEMOT texovon AW [ayaa [894] ratsisr SHEMOT trxov02) WW [rymn] MOSHE (MUPENE FARO TRIE ‘ep hwD Lise, SAR VESHOFET BEUT Ww ws) VAYESHED BEERETZ. -PoN3 20 ALENU HALHORGUENI ATA ans samba dy tabi enlatisrade Sobre nosoeros/,Acsso alarmed MIDYAN VAYESHEB | AL- Sy su pp OMER KAASHER WED TBS iin Se aad “PE: copes in STs a Cut sett mt ee er eeaps Mop de Bxpa Raa que eg a Min pason sd 60 det vebo ames “ecaer pe bai a ee ‘afos; segtin el Talmdd que a los 12 aftos escaps Moshé de Egipto y a los 79. yaaa peer ce eli ‘realy ed Geo pty x coy cone oy cameoneede ot Dis. Seto pot er ste tee bandages a Tor oso mend HARAGTA ET HAMITZRi “3B -MS NIT Smaart ene thes Gee gs ee itr Mob 1 mn mesa Cate AVIRA HE + " ee eee nr a ere tees tems Moshe uF @e ower. Mts al Yer que ete Js judo ay desi, plios yds, y sobre soULJOHEN MIDYAN, SHER YAW 1! atte tole, Lashin Har’, mulediencs) Wer que entonts 9 merceien fer 'Y teni el [minisro] sacerdotal de Mid ore BANOT VATABONA aaNSm mia ALOMAR ATEN NopA DT IPS TR is Y legaron i Yydljo:“Cieramente Se ha sabido"” VATIDLENA nim HADABAR: Bh y acarrearon (agus) \ . el asunto. bia VATEMALENA er -ny Taxkbm ees eegoeet Sole eae eee areas HARHATIM LEHASHQOT mewn mb Shuey wrcin bites sectors los abrevaderos pars dar de beber al wVAYISHMA PARO ET -MS AYID YEW ov Teo ne pou a HADABAR * HAzé mtn 30 rebano de su pad, ADABA\ r 7 ee HAROIM Dy WI we el asunto. a sup pa vsieron los pastores VAYBAQUESH LAHAROG VAYGARESHUM VAYAQOMER) = BY) AYBAQ pie ylasegharon, y sp leva ‘ ET MOSHE VAYIBRAJA M3) TW -n8 Mo ane Ses a RL Es ad» es cee Moshe y salvo a ells, VAYASHQ ET TZONAM: :O383 Yio de bbber al rebaio de elas, ‘ugrosamente se convirtis cae en armel brands a spd (del verdag, 9 de oa manera seal y weap SHEM-TOB 2da.[897] raustar SHEMOT exons; OW [tn] BITS LEMOSHE: mia in »NATELED BEN VAYIORA SP" 2 T2Me> ETSHEMO GUERESHOMKI 93 DW73 ‘WU -n8 Ydisaluz —unhijo yJlmé su nombre guereshom, pues AMAR GUER Havin oT 2 TR ERETZ, NOSRIVA: 2733 pass 2VAYHI BAYAMtion mans STM HARABIM. HAHEM OT rat eee See arsy de tx GO aR gue Monbé estaba tayendo del anaes AS AaB Tb MMZRAYIM ong VAYEANEJHG BENE -"23 ans" Yasin tospiosae, YISRAEL. MIN. HAABODA T73¥7 - 72 NW? Tael deel tahajotoie eta cuo sobre VAYIZAQU VATAAL 2291 py y clam, y sbi SHAVATAM. EL OS ony HAELOHIM MIN - > ota fane| el Todopoderoso desde HAABODA: amqayy eliabajo. AS erectn ser rindos ya que ctian ensuciados con Soars "plas. Dis os cscach, ys que Des escdha operon cuando lama RGSS descaperada steno (ims y Or Maja, a expen de ‘Sines gcc “E6O" eeu persona yu teloterleren entre su alma Creal, port ano ev un stamieno de gran suena se BIE eS SHE] [896] rausiar SHEMOT exovoa OW yn] sIVATABONA EL 8 TIRSM aro a REUEL ABIHEN YDS Saw cue su padre, : VAYOMER MADU: wrap TON ‘les dj: Porgue. MIHARTEN BO HAYOM: :D1%} 83° [AVI OMEN es BN Tex MITZRIHITZILANUMIYAD "Wa nvst 4p EST eee nay DALA LANU VAYASHQ BT -M pw) HDT ‘carte agua ara nosoras, dis de bebe HATZON: 2830 2VAYOMER EL BENOTAY NHS -by IRR oo jsgio, 8 sishja "i VEAYOLAMAZEAZABTEN Naty Ht md PST AY Gani cnel Porque ev esto au totals dead ET HAISH © OUVEN [S52 WS] NS LO, VEYOJAL LAJHEM: omy Da a EN ate : eee rt Hal ser bien apadecid). SE ied no ora soar co ms bese camblad ym bers ea 3 Dyttoo LF taaendenda de Ibis elt it eons a histor de irs Vi ef ep de Mosse 2 VAYOEL MosHE nw LASHEBET ET HAISH WNT -MS 13 dehabitar con” cl hombre: VAYITEN ET TZIPORA TIES -MN NT yleentregs a Taipord 2[899] parasiar SHEMOT wxoD0-7] mn SY SE WEVA ESTE ORDEN OMIVERSAL SORE aaut EL REBIT (6¢0,). ‘St wEvARON EL oRDEN auréRrOR sone aaot Ex ”SHISHE®, PrTUL0 3} 9) EL SIGUIENTE CAPITULO EXPRESA LA PRIMERA VEZ QUE MOSHE RABBENU TUVO LA VIVENCIA DE LA. PRESENCIA.DE DIS CUANDO TENIA 79 ANOS DE EDAD, ESTO SUCEDIO DESPUES DE. ESTAR MAS DE’ so ANOS FLGIHIVO. POR MOTIVO DE LA SENTENCIA DE MUERTE DECRETADA POR BL FARAQN A RATE DEL ASESINATO DEL ECIPCIO QUE HOSTIGABA RUDAMENTE AL HEBREO. EN ESTA OCASION SF LE REVELA EL CREADOR A MOSHE PARA PERSUADIRLO DE TR CON EL PUEBLO DE ISRAEL A DAR TA NOTICIA DE LA REDENCION, ¥ CON EL FARAON PARA PEDIRIE TA" 'BERACION DEL” PUEBLO. DE "SU. FROLONGADA EScLAVITUD. : |ATENCION EN FSTA PERASHA HAY ALGUNOS CONCEFTos RARALISTICOs MLY POFUNDOS QUE TATAREMOS DE SOLD HACER ALUSION A ELLOS, » UMOSHE HAYA ROE AYA ANT TWIN ow YYMoshé esa» pastoreano ° ET TZON YITRO 1). RS -NN al rebaiio de ‘Yitré, e JHOTENO KOHEN MIDIAN ye yw ann Su SUEB7, nso sacerdotal de Mid i VAYINHAG ET HATZON “yest -O8 ¥ eondjo ebatio AJHAR “wamappin 7335 La fp rt de astral del deseo ™ VAYABO EL HAR “ON Y leg6 al monte fre qu see ere HAELOHIM — JHOREBA: :737n TNT el Todopoderoso, "afore." ee «coer tra? eth ca gue Mass eps Since Mumbre a pegs ht gue Uepo Mone Sa donde la te donve toma, sons Naito (ss ible 3 ‘SHEM-TOB 2da. edicién - aio 5761. [898] pusiar SHEMOT exov02) VW [nynn] a0" ydesagucce pemiend a comunicacén dtc entree ser harmo 2 IVAYISHMA ELOHIM DDS MWe Yescuchs el Todopaderogo ET, NAAQATAM BBN? “ms VAYIZKOR FLOHIM EXTON sor Y sememord el Todopadereso : eT BERITO Er -M¥ A -nN ABRAHAM “ Eros OTS YITZJHAQ VET val on: SSpy) -nN) pA? iE Yeon Yad 2VAYAR BLOHIM. ET -MS DTA NP Yio el'Fodopaderas a BENE YISRAEL VAYED: Toshijs de Israel ym Ose 3 ELOHIM: obs a Todopateroso Toe sescotado eo anos ves, caslguer verbo o stad psi funanse, nex hve apse Totenoposer. LT Gas femal isco Dr on veshn, pr pelos pret lcs canes men nel haa 3 edi He ‘sabe anrponmtimos oven ch ea ads ue or con ieee ¢ mmc tice dl Creaor El Tara Unt, Genco yoo ns tad olen dk. de en oma 5rd et st Drs any aac de ste) lox ord rah {Sy con So palabra que haba de save Ds Pesce expres yo sab (Todo) de sigue forms eu atl sore ll, os eso Sut ope or, Ss cul ie pee cl urinn a darian sobre l Ye se aa Hee Rene’, no qr ota uo rnd sac, und ‘Desecte smiry defeat te lane Tart Pan qoe Bis Spe ‘ri sl stscin ysunucanen te wpa de pean a gue ii bln pedo’ y muecorda EI ambi equ ex nso ‘Ste versio on gran Secreto eng eres Kabat de a Tor REBIL[901] rarasiar SHEMOT texor isdn de azarae: "Loop no quem, slo a volun de Dis hace Go fare uma’ aps da yng y ram ts'pea atc dea Motor eh ene, son manejo por ola de Creador “ VAYAR, ADONAY KI SAR ‘ID 1D Tin) NPT 16 Dis que se apart fegentos) 7” LIR'OT VAYIORA RIP" mind aver, lms cee ee eae SLA al Be FLAY ELOHIM MiTés Ti DAD YOR ‘él el Todopoderoso de dentro de HASENE VAYOMER “128" mon lzarea io . MOSHE MOSHE VAYOMER "WON" TW TWD "jMoshé, Mashé!” Te dijo ven bi HINNENE: ant Heme ag.” ” ALGUNAS COSTUMBRES CORTAN AQUL PARAEL "S@/SHI” S VAYOMER AL TIQRAB 3777 DS TR jedyjo: "No wacerques . HALOM SHAL- NEALEJA Spoya -by aba ack desealek” us zapatos MEAL RAGLEVA KI ID de sdbre us pes pe” ‘Too Ing sgrad Bode repost In Divina de Ds, reuleredescateare ect ene Sgro To Kahin essa los eves desalee, 9 tani hoy on dem limamont de *Mikst Kohan” se declan 92 thes Divided de Drs se aac er ee moment para bniet 2 Brac Fir ep mbic hay qu cera sas en nos omens como Toon gu HAMAQOM ASHER ATA TNS (WS DIPRT el sto” ae ict ‘SHEM-TOB 2da. edicién - afto 5761. DW [Npnn 0 maw nce nent dip Dear "Meshes tan i, hex el mis aproplado yara digi a NM ‘veel mee arpa de le quem igent spr cuando ecu vel (on fees) alejandose oo debe enojarse con Gh sino ‘ereueey saber qde aul apurent ap et desespera come un edcnto en’ twsea de agua, "Por io tno, el enone dcbe tar de "tisicer'sa ed con aguas de Tork 2) VAYERA MAL’AJ ADONAY Ti ‘Y se Le aparecid irvine] un gel ob Dis, wt hts Giese Sst angel Hc argu Yoni see que era apmugal aca de Mosh. "Ver Baral’ aque spin fe Kaas {900} rasasisr SHEMOT texo00s1 BELAY BELABAT- FSH WR -naoa thy Ze, enunatiamade fueg0 4 MITOJ HASENE VAYAR 8741 7307) Jin dedenyo de” lazarza, y vi VEHINE HASENE 1387 am 9 be aqui que nara : BOER BarSH W3 awa VEHASENEENENNUUKAL: ‘928 38 7307) v VAYOMER MosHE Tt balm ASA we AaeeMee ny enen te af man eT WAgADOL Haze MADER WIE NET OT Lo. YIBAR HASENE: ‘7307 Wa? -&9 Paola 4 ew erent ot ~SITEM-TOR 2a, edieién = aio 5761. aoe sty [pnn) 6[903] rarastat SHEMOT (exo00.3 VEET- TZAAQATAM BRRUS yal ‘amore los SHAMATI MIPENE 3512 The ecuchado (ase Mapor causa de NOGUESAV KI YADATLET -MS NYT 1D NWI2 us eselavieadores puss he stbido[evcado us ant Raa: PIRI «) VAERED LEHATZILO 11°77 AN} Vis desoendido(evciene pra ala MIYAD MITZRAYIM D°7373 wD Relamano de osegincios Ff ULHAALOTO | MIN -7® indy HAARETZ Hani EL -D§ RINT PONT ERETZ TOBA URJHABA TST A310 PS, Ting erra buena yamplia EL ERETZ ZABAT JHALAB ‘a na ier quemana leche unpiget "f Magox HAKENAANI —VEHAJHITI elkenzaneo, yi, VEHAEMORI VEHAPERIZA ‘yelemorco, yeh prize, VEHATHIVi VEHAYBU: yeljiveo ‘Yel yeburco, o VEATA HINE TZAAQAT ‘Vahora, heagui _elclamor de BENE | YISRAEL BAA M83 DSW? os hijos de.» iste! hallegado |“ ELAY VEGAM. RAfTT YS] -B3} iene Mabie Bei eal ET HALAJHATZ ASHER WS 77 ‘a dagpresidn con la que Y SHEMATOD 2a, edicibn~ ao 5761. Son nat rs bs nips sy wot nous man Thy oD oN ns MAW LPNnI -n8} Snyby [902] pwusur SHEMOT texov0) YAW apnn) Omni | ALAY, ,ADMAT- -nigts voy spy vestis parado “sobre dl, tierra Pee? QopesH HU: 38 wip ia . #VAYOMER ANOJL ELOHE "TOS S338 TNH o Y le dijo: "Yo soy el Di-s [Tdp.]Jde * He % ABIIA. ELOHE ‘8 pos pace, Dis rapide, * ABRAHAM ELOHE ‘58 o7738 ‘Abnhin Dis (dpdees arate YITZJHAQ VELOHE ‘798} pm ligik yDis(Tap.jde * _ YAAQOB VAYASTER ID" spy Yanko" Yous ; MOSHE 'PANAV KI YARE 8) 2 Pp wD ‘Moshe su rostro porque temo MEHABIT EL -b8 wang HAELOHiM: ronda ts ara del Todopoderoso, 7) VAYOMER ADONAY RAG TIS TIT) WANN ¢ ars nome BLOM sa gu ttn ERO ra a ee» A opin we RATE ET ONE AME 22 30-8 ST te visto eva ext se Nia surimieaio deh pueblo 7 * ASHER BEMITZRAYIM O° 323. Ws ‘que est enEgipio. * ‘SHEM-TOB 2da. edicién - allo 5761.[905] Parasia SMU exovo, = YAW [Apnnl (904) parisist SHEMOT wexovo) SW Erpan] BEHOTZIAI& “m8 MITZRAYIM LosHATzim DY anda sages ap epielos is oprimen HAAM MIMITZRAVIM ae OTAM: oneblo ein lls. TAABDUN ET -TN soVEATA LEA 7 no AR ¢ HAELOHIM AL HAAR WAT by oth VEESHLATHAIA EL “by THUS ekg dl el Todopaderoso seve el mete” © : yteeviare HAZE: sind PARO, VEHOTZE Er “D8 NBT} AID sie (Faia, Ysa ‘cata ho nuschan of reala,pre el merit del Pate ea ant” pene Vispagt bene “42 WY Felirinfa ford eoeae one bn merits ese De Mi pueblo, Tos hijos de irae!" ie sso yr pn om ere de MIMITZRAYIM: ioe Bin neta ots a perc spt on wVAYOMER MOSHE BL -Dy Tbh “RNS a» am Moss Bu 278 Rep agen edi HAELOMIM MINE. ANOU Jos Tin ShhNT BAELOMYL SM ANGHL 3B 1B Buh BA EL. BENE. VISRAEL ONO" °33 D8 83 Mae oe eee “8 Tes > VEAMARTH LAME BAD NIN val ze ET. BENE 123 -M§ Nr3IN 13) EAMAR AHEM DIT? nes Sparaque saque a loshijsde| ron ABOTEIEM BENNISON YISRAEL MIMITZRAVIME DID SRW TE Dis [Tap] de vuestos pa SHELAHAN ALEIEM B38 anew Mi tre Naeem er VEAMRU- LI MA Tip, -35DN) $5] Cam adc merece oe ei bee Ei ymedijeren ami: "{Cudl es 12)VAYOMER KI- El AD “DY TYTN -1D DN SHEMO) MA OMAR “WS8 AID Y le dijo: "Porque estaré cg ‘Su Nombre?" {Que les dire EL Tuga do cag Mi palabra estark atu ayuda.” PEESEM: y array ot on ars e Disp cpg sVAYOMER BLOM Deh TER ize: LEI, HAOT TINT pm ledijo el Todopaderoso, es ‘ Ree EL-MOSHE, EHEYE MS MWS L yANOMT SHELATHTIA 9 NW ASIN 8D Mosh: "Eheyé" (ere eernunesie) ~SHEM-TOB 2da, edicién - afio 5761.[907] parastur SHEMOT exo00-5 YAAQOB Yusksb, ALEJEM, me ha TE- ees Mi ‘Sofi Ramin “Ee oe Mi nombre” se ere “lohé Aba, SHELAJHANI "309W “nviado SHEME YOU MAW ttpnn) eu -m ops a [906] rarssur SHEMOT wwxo» NY [pnn) ASHER, FHEYE YAYOMER “W38*] TTS WS ‘el que "Eheye ere) ¥ le dijo: 1M recnerdo se eres que Dis Teor darken toda a generals Liye Ts ptiareas ELOMIE. ABRAHAM ELOMI nara eames Arle eb se. senda Tain “Ese Mt nombre a ye gus puclo de le) meno i rrenAx. VeLOnE YAAKOB® (qe te refer al Gran nombre de, 72 Ietas gor'no es conecin eveaa, a caniguers y por eso dke ELAM ienio LEALAM™ pam emcharnes que” est nombre. es o¥ tate cs Si econerdo™ ine ie lo co {Teme “ADONAY" me tecdorin de roma ensenerti LEOLAM = VEZE ZIRT 3t Para ea y emieaedo LEDOR. Ar fos generacidn (generac, Dota: ver Rash sql scetea de estos nombres my opbub a mins diendo: "No Te eve la peofundid de enn verclos us gue 8 persona mL tesa JHAMISHE St SE EVA ESTE ORDEN OnIVERSAL SURE. 4aut EL SHAMISHT (5t0.). A CONTINUACION LA TORA NOS RELATA LA INS HACIA. MOSHE, ISTENCIA DE DES DETALLANDOLE “CON EXACTITUD. LAS PALABRAS QUE IRA" AT ISRAEL Y LUEGO TAMBIEN “AL soLBJ | VEASAFTA ET -TS REDS Dee ZIQNE, ||. YISRABL Sse at VEAMARTA ALEHEM TS = BINT ADONAY ELOHE ‘To8 aim "DES eipisttupqer = ‘ ABOTEJEM NIR’A TR Bn ‘Wuesios padres se apareci6 (evel) KQ,, TOMAR | LIBNE aah psn mp YISRAEL EHEYE 8 bine Tnael: “hey” (on a ee dest wont) ? SHELAJHANT — ALESEM: ‘ODN “an Aectea Geese nombre “EHEYE'" hay divest isterraaciones entre Ios Comers et Bil, por ser giv een condos ul teres Kabaitcor muy. profandorscren de" lor Sifatt”aumbes que lmamos. "Des [ADONAY, EHEYE, ETC noe fe exponeros que aes el aknice yehjctne Hiro. Sin embargo, Expnaremos una caplet snc Sel fu tne mocha mesa "Harber le rey 0 Moshty Fregutar cdl 'e Si nombre? es Gc un nombre sue de {citenen Se Diss y Su superiine io lo uc see oh ance ‘noncs tls cocftre, que el hecho que el pueblo de rnel exe 3 for de thse Ion pesecctnesy exon caer ln demostac tds randiosa de Su exten y el contol de is ea fa rea et expiticon de CEHEYE ASHER EHEYE™ ex, que DES fore com Ia Slustedes abren la mano ara'dar Tzeda (aya at recede), Yo-abro mis. manas para dares, Heraa_(hune) Tannen Dusen el mondo ¥ ie dijo suevamenrg of Topoderoso ‘SHEM-TOB 2da, Tabi eto esta pr den exiencie yeoman de asVAYOMER OD ELOHIM DDS THY AN EL MOSHE KOT nb by TOMAR EL | BENE 33-8 NN isdis a loshijosde. " YISRAEI, ADONAY ELOHE onbsy aim dete ABOTESEM ELOHE H>§ DOSS ‘uesiros padres, Di-s(Tdp.] de, apt ABRAHAM ELOHE ‘58 pt 38 DistTapide” / a YITZJHAQ VELOHE ‘78} pny? Tek yDis(ipdde a(909] rust SHEMOT rexov0n YAW [vpnm] —_—[908]_ pasar SHEMOT oxov0, YAW npn) MITZRAYIM VAAMARTEM DNIR8} OMS HE ABRAHAM BIBS oN toe Jae Abt ssi, os dis : ELAY ADONAY. | ELOUE shy nim bos YITZIHAQ VEYAAQOB 32") pny yet Dis Tap de 4 lak 7 HAIBRIYIM NIQRA T7p3 BMBNT LEMOR PAQOD “PB spr Tos hebreos se nos ha sparecido ‘diciendo. “Rememorar a eer ee ee PAQADTI ETJEM Dns Snape Aa eS Se rea ria oy VERT. | HEASUY | LAJEM B29 “WT -nN) " ao quae les hecho votes DEREISHELOSHETYAMIM DY} mye a7 BEMITzRAvIM: sy3 angie ; BAMIDBAR VENZBEAA TSH] qalean? a WAQMAR AALE TDR SBN} LADONAY _ELOHENU: TR AMD tet Os Lid nds voto’ se mien coneo eres a CG ee See caraieee cna WARNE YADATI. KT 10- + ae Ee ONT i en ee : i Uy MITZRAVIM, EL ERETZ PIS -bS B43 R 5 Laine Acne Meat pots el) ae HAKENAANT VEHAJHITE D7) Saaz A mn T3 eenanco, volte Vi eresanan Ae. ny Teen ‘ VEHAEMORI VEHAPERIZ{ TET] YT) "¥ no con mano fuerte’ £1 Targim Unkelos traduce esto: "Y no par causa del y el emoreo, y el perizeo, a moeincee ‘ Meat oVESHALATUT, ET vabt 83) Y peda cadre Paes MISHEJENTAH nape desu vocina UMIGARAT BETAH KELE. 93 TID NY 1 de fa que habita en su casa utensilios d& Lis Todi: enn esas props gue se hs atendhban le egos tft JéSER — UsLE oe ZAHAB 2m cbr D2 Bila, yuemiiosde. : USMALOT VESAMTEM AL- -by bape nope y pena, as ponds. sobre eee at BENOTEJEM N33 VENITZALTEN erry opps MIRZRAYIM: iDy ys fear 4761 p79 SHEM-TOB 2da. edicién - aio 5761.[913] parisist SHEMOT exono) OW [pan] arastst SHEMOT exovos) YW [3»pAN] 7 vayou past yapu WR sw Rho OSE JH YADEA Te row nv ia, ee ee ee vee: BAUR HD poo eer eT vais “"yape Fiza vayoraAn MisHEQS Pp Tah VAYAIHAZEQ. BO VAYAE YY 13 -PINM See Ue eran amen ace ee ae? 9 VEHAYA IM LO xb “BRANT » LEMAAN Vaan INU KI 3 RY WAY o YAAMINU LAS VELO Ry Tope? NIR’A A ADONAY MYT? POS TS eine} UDI. ABOTAM BY38 sts [Tdp.jde “Suspadres, 4" creyeren a, yno. YISHME( LEQOL HAOT N87 Spo ae magn Yen wT YATE mgt. MRA BR Tbe eo gece et at HUGH 4, RG Pe TIAN HAAJHARON: HT VELOUE YAAQOB: 23322 oe 9 VEHAYA IM sb -s mite 4 VAYOMER ADONAY as smb 15 mim Ash aE Cave 02 AES cE aetna Te Se et MAOTOT HALLE VELO x) aban niha7 BESHEQUESA VAYAnE : F203 vasneen ““Legortia a2? Tmoe" oS ee VeIAQuund, wind rae WRT! pore | ene ea ELC ATS ar Fino maasge nee) oT Rhy peAce A VeeeyO NSE aS ate SHEM-TOB 2a. edieién - ato S761. ~__ SHEM-TOR 2d, eiciin = aio 5761.[915] pxusur SHEMOT pexov0s — NWAW Ep WER, | HALO ANosi ‘S38 87 TW alciego? ,Acason0 soy Yo Ser % ADONAY: myn Sep ol Rabie ge conr Moshé era Ya gue uaa es impose para ‘el Creaor, yest endo la iportanci de msn, en ee de nepate for tate dacnenen gPorgae mejor nome pen que teresa ena ‘Ekenciat “Eh mencje mstendenal que a aprende de ag os ue and it penana deve jotfear uns fede sapere perso, i ‘tgumeno de sgia ebsieula, Dis te telamaray Porque no me Tras urn que te qe ex vbteo? 2VEATA LEJ VEANOS{ S381 2 AY “Yabo, Vanda, Vy Yo EHEYE im- PUA Re -OY TS VEHORETIA ASHER “WR MT) yiindcae logue TEDABER: Fas ta) a3VAYOMER | BI ADONAY (S78 DWN or Viedjo: "Porfwor Dis, * : . SHELAJHL. NA’ BEAD. 33 83 “TW i snbyn ie] cnivics.” 2 ‘TISHLAJH: aie sea apt para Sculi Ra'n, Ash jo “Quen sea que mand es mis cuz y econo ‘ue yo. Segen el Tami, sete dis tisho Dis 2 Moshe que vaya 2 iene at pueblo. Dice Ramin: “La causa devs est reruenei 4e Mosht’cs su extrema bumildad mayor an que td ser defn tsa ‘yaqueno pois imagine sstmismo hablar conun ey prestmirpuesto Ge ‘elvndory dig de do el puclo de rac. lime argumemo gue ia. Moshe, que Abaré, su hermano mayor fin rence fac cn oi y se ple roe al ve 3 ‘enor menor aumieedo un pues Gr ant Categoria, por eso djo Moshe ‘Mijor' mand con Aharén" que eta acosumbeedo. 9 RAAT ea ible. (Ehen Ese] seVAYUHAR- AF ADONAY THY FA “ATM BEMOSHE = VAYOMER “W381 nies, con Mosne, ye ajo ‘SHEM-TOB 2da, edicién - aio 5761. [914] raxasiat SHEMOT texov0y DW [»pAN] HAMAYIM ASHER TIQAJH TPH AW DT Teeagias que omards MIN, HAY’OR VEHAYU M7] 8 -y> LEDAM ASHET: 2833 o> tay ives ntpctacons acces exe res stiles. Rass tae en inact oe GOEL, aba ees sce compass ears Set int tn pews fet WAG made feo Geadseenwln Glee oe caer enkeeehs Vices poem's rer ase dticacsnes eres Rath LoNAYOMER MOSHE EL “ON BID BNL 6 Viedyo Mosh a an ADONAY BL ADONAY LO 8 S338 93 AID [dns de) Dis: “Por favor Dis,00 09°," i ISH DEBARIM | ANOMI T38 BY937 WS wombrede palabras 30) GAM, MITEMOL GAM 53 Sian tambin desde ayer también a MISHILSHOM GAM (MEAZ TS By wou jesdeanteayer tambien ni desde (woo) que” DABERJA EL ABDEJA KI 12 7752-58 JIS hashablado a“ tusiervo, pues * a JEBAD- PE UJBAD LASHON J1W733237B-732 ppestdo de palabra y pesado de lengua) < “= 7!» ANOJI: | DIN Jae ‘ . a 2 ai VAYOMER ADONAY ELAV 198 TIT) TEN ow Yiedio Dis adh A MI, SAM PE LAADAM 0 & Bas) Ap ov op Quien puso la boca aia persona) OY EEE GE MI ,.YASUM ILEM 0-18 pbs prt -1 cquign, ha de poner ai mito 0 JHERESH © FIQUEAJH O 3S PP WIT alsondo o al vidente, 0[917] rarsstat SHEMOT texonoy YW [vpn] LELOHIM: Y rOTND boi sa como find Trin Un, iin “VIVE LEIK LEME 11 Tannin Cetelos ace: °Ser6 para por Utndcor de, prt ove) No se cmsfrfa nor pare Mose e hecho que Alaa sa su vor, ‘ee ety uma loca ele vcr el ama Eanes os Sh Sa Atronatoespor eo Sp ae pare como Dis” $a hai sur de Den Fara a NEET- HAMATE HAZE TY TBR -MN} a OF in mie el Za oe ain es are, oo ‘STIEM-TOR 2da. edicién - S761. [916] topnn] AJHIJA HAL son PAcaso 0 eta Ahn tu hermano f HALEVE, YADATI. KI 3 nyt) Yor tl bevita? He sida yeaa oak ne Mu que DABER YEDABER HU NYS 737) 729 VEGAM HiNE HU Yorzé NS Sin -Tan Bi "yamine agutquedtba de salir LIQRATEJA —VERAAJA 871 sph 1H BELIBO: :1353 minty uu encuentro, y te veri en su coruasn.* VESAM. se ae ‘Qu categort de ermanos! Dis exieva que. “Ahan,” el nemo "mayoral ver au hermano menor en un ctor sper a ade ho Bia ue ‘no lo“emelard, sao oe slegrard ea "cranial 25 VEDIBARTA BLAV 18 BIBT VESAMTA ET HADEBARIM. D373 -NN NW) Y¥ le hublaris Ypondris a las palabras BEFIV VEANOJ{ EHEYE MT® 538) MPa ensu boca, yYo esta iM, PUA. VEIM. | pIHU 17°B -Dyy Yb Dy VEHORETL ie poms nim ET ASHER — TAASUN: : 7 a tog ards : ssVEDIBER- HU LEJA EL -D8 9 SIF Yanan pati a HAAM ~ VEHAYA HU RITA} “elpuchlo, yserd queél YiHIYE-- LEJA —LEFE MB ~ Sera. Para i “por boca (rs, VEATA = TiHIYE- Lo 1) -T7In ye serie paraét = allo S761.(919] ratsur SHEMOT xo AYAWiwrpnn] —_—[918) rarasisr SHEMOT cexo00s1 WAY inp] * or SE eee TOR DEYADETA ASHER “WS THR MAD ee are TAAgE. "ng "Er gta -TyA /oNAYOMER ” ARONAY mL D8 AE Tee” HAOTOT: sn NOSE SE eS ee © cegiuel pel Wega ars, Sree NERS ge 3, SUR OY Ces ey eno eter METU, KOL, HAANASHIM EYP 779, Snip TRE Per gota He “Lan persons cran DATAN'y ABTRAM los dos ebreos fos cules Moshe NEL VIAJE QUE su vba, Mast et rec ue peg st estes pelean,') io dln Fuat LL POR SU HERMAND onan que ema Eglo (Exodo 211-13). [CARON Y BIEN ACEPTABO FOR EL PUENLO. HAMBAQSHIM Er -M§ | BWPRRT s)VAYELES Mosité: mi To NAFSHEDA: inate VAYASHOB EL YETER A) ON 13 2VAYIQATH MOSHE ET ad mY TP JHOTENG VAYOMER 10 % 7px inn ISHTO_ VBET- bn Tp ny) ines FLAC NA, .VEASHUBA Wy) 8b maby sv eraeanio Sat ta" Boat Soe ae es HAJHAMOR VAYASHOB au NT BEMITZRAYIM = VEER’E TSS} YTS, BAS Tg eer aati alld See eirire oe ei VAVIQATH MOSHE ET NS TR TPM vayouue i 6 tn ee) ATE eee can eee TeMpeant ay tesuauoMe eV? We Tw? BEYADO: ae ee ee ee eee ae savant anosiv e158 Rin) “BRI enn emote hin neque sei de Milita conic SHEMC-TOR 2da, SHENECTOR 2a. edicién = ano S761.[921] _parastat SHEMOT texovos) — WAWIN2pHN] “INE ANOsL HoREG 347 nat was hat hheaqui “Yo. he de dar muerte ET BINA BEJOREJA: S123 IB -NS 2 Who, uw prmogenk 2 AYE BADERED 172 Meo BAMALON ona ee ers 2 IESHEHU WWD) ADONAY VAYBAQUESH W231 mm teed Dia SY pend a HAMITO: spe ‘matarl, "I mbivo de ese inciene en el que peligré la vida. de Mosh seg. a elements cp nt ihtabedigeencin ‘ar hijo Elva pore ua Moxbe ed el prcepo de Bert Mil, Rash expicatasade en Tabmld.” que se jo tues re iba akddn,'y ‘penab MoGEae fago of Beta [ereuncaon fone dep taferme tes ie fasts que x care lene 9 lnze Tevirmcon a gto, cca eto se velar i mus de Da, por cob ‘opi por ponpcr Ie inca, Sin embargo, pert vida pore IPN ae pb ci jn mae oe ier sate Septnargim Yorn iter cneyndohijod Moshéfieneercuhscrunco, perl auto tna eircuncitin era Guereshm por avo de un rat fue hizo Moshé on Su segra qb pine hose isreanes. St Mtorge aera gure 2 ag0 dese scp debs rmedaasenefoparr De cuir mane, el menie gues bine de aq ‘or fuerm mayor i prsoma es enceta de alu Snel momento que’ se quit ea causa mayer, ‘ealzar ls Mtns ingin eso. [Print espera en el eso eee ose Be pr ean deed Ge N Itnelaament ue sane bay que compl I isin ea dee" "Que quid Moshe por estar Sepa en cra Mary de Ia ‘een Heel evil ceo Navn pore. th neutral fuersa de Tuma con cl Faraén no ea ‘pose que fo grata sie aaa la Mav de Beri (Zar Berta. 2VATIQAJH TZIPORA TZOR TS TBS TPM Y¥ tomé Tzipori una piedra oss) SHEM-TOB 2da. edicidn - aio S761. [920] pausist SHEMOT pexonon) IW _[opnm] MOSHE: : _BELETEIA ynaos Ay oxhe doe vaya LASHUB — MITZRAYMA IR Iw Pat egresar TEED REE, BOL, HAMOFETIM BNET -b> mie ir ates! os ponenos ASHER: SAMTI BEYADEIA 733 °TRW -TWN sen de Moxie exshan grabs as nts de as der a hs Smear ier VAASITAM LENE, FARO TT % pb omen) VANE AJHAZEQ” ET TS PITS Ya) LikO VELO YESHALAJH ET 1 nben nd} 1b ‘sweorazon yng liberaré @ |AAM: :Dy7 el pueblo 2oVEAMARTA BL -by TPN T2> PARG.” KO. AMAR TBR 7. TBD arson: Ast hadicho ADONAY BEN BEJORI "133 Diss “Mi hijo, primogenio es eS aay ats ee enna as peronas made econoertat Be ait oa sede adr 2VAOMAR ELEJA SHALAJH TP SPOR WSR} u2 Y te digo ati go Mosh en nontvede Dis) "Libera ET BEN{ VEYAABDENI "3738" *33 -8, mi ij, gr) que me sive ant oi ysem a2 nim oye [pose qu en final de VATEMAEN LESHALEJHO 11} Ytwss} eniegas— aliberarto, ‘SHEM-TOB 2da. edicién - ano 5761.NYO papnn) sondern me gin Tugun Yousin Tapert do ios es I sangre de ba ‘ita ac salvé at Noi faeo) del dgel ea mere ‘bean para protein de Seidente, presence 9 ver ln sangre det Mil ene momento de ‘react! ‘ALGUNOS PARAN aQur PARA EL SHISHE 2» WAYOMER ADONAY EL D8 Ti) PNM Yiedjo Dis . AHARON | LEJ LIQRAT ANP? 2 AAS ‘Aharén: "V6 “al encuentro de MOSHE HAMIDBARA T3721 mets VAYELEI TA ye VAYIFGUESHEHU BEHAR “13. aN Y 10 encanto en el Mone fe te evel HAELOHIM. VAYISHAQ- -PW™) — DYTONT Te lsd] el Tadpoderos, 910 . LO: ‘i 2s VAYAGUED MOSHE Fw TBM Yiceons Moshe LEAHARON ET KOL- -¥> M8 PAIN? Ange a, tas DIBRE ADONAY ASHER WS AY? 34 Tepaabayae Bis "ge SHELAJHO VEET KOL- -b> m8) nw envi, ya —_toas HAOTOT. ASHER WR nna las Seales que TAIVAHU: amy 2 NAYELES MosH Tet yaad [922] paras SHEMOT exov0 YVAWLa>~HN) VATUROT ET | ORLAT noqy -ny hoon Youd al prepuwiode BENAH VATAGA Y30} m3. sunjo hizo qurietoeara. ! se Mn quer ears 3 irae ples (el prpicin que ca) eao lo duce of Tago Unies ats SY cls'4e acta ante + capes qos aFPo6 &prepci ae Ie pies de Moshe Pas gu teigr cl miso efecto que i sangre de la per de os here en Nt efron donde ol dage avert tng ce a Mvds ae apna Se fhtsn hacer dao), Ors exec dels psd et qu se Fete is piel nel Vert Nedrin 3:9) 2Cém supe Taper que problema ea in flea de Beet MAS? Expl et TUM que 2 Sng vino cn rtd de wea serpin qv rng a Moc ‘edo bert no My ego lo valving dee Testa Su Mil eroncs ela twee de sear “san nme aman yl reparé de inmedat salva sa ia de righ Slee ques mar on problema es Scompaade el meme de in ones prague eed LERAGLAV VATOMER KI 3 NF} 1379 asus pis y le dijo ella: “Pues JHATAN- | DAMIM ATA MAS DMT - TOT movin desmgre cere LL is» a mr "noo de 1 Targim Unter emiace xo rede eta Green nf doer Si aaa car es sport Nev dese es) Se por eupa deo de Mpeg sangre avis ean. Segth Hane] 7 os coments, "Novi ae refer 4 Mosié que It rele expen crm Sout ge ct cova a Rnd pro “Sngre? oe Mea gS gr deg et 20 VAYIRER MIMENNU AZ TS WD Wo "Ys sli de lt sey; entonces * AMERA JHATAN DAMIM D°3) [DT TN ‘dijoella; "Novo desangre* LAMULOT: : anor ele" paige “Tange “Usteloe Jo uaduce ast: Yella to ht 1B por Gu jos de mo Ser por ln sngre de eta ccancs, ables sdicin - aito 5761.(925]_rawsiur SHEMOT rexon0.8 DyAWInapnn] [NEGATIVA ROTUNDA DEI. FARAON, QUE PROVOCO ADEMAS EL. ENDURECIMIENTO DEA ESCLAVITUD, sweat SI SE UEVA ESTE ORDEN onivERSAL SURE aol EL ‘SUEBII (2m, a) VEATHAR BAU MOSHE TR IND. TAN) “YP desputs de cy viieronMonhe. |" fo eee VAYOMERU 728 JAN or ancios inde extaban? “Comes ef Tali que mlenras so ibn ‘Til hts ue queers Mans j'Aiurdu le” Ess mcr 4 ena clo emai ux mn dc pic ay uc fancies pep babs een Clee ws we tat poe Sas ms importa el quan oy pcos EL, FARO Ko- > EN -bsy AMAR ADONAY ELOHE vs him adeno Drs, el Dis [Tdp.] de YISRAEL SHALAJH ET AMi "32 -) cnghhy ieee Taree: “Livers “a Mi pucblo VEYAJHOGU uy am 7 fesejarin para fame ME z BAMIDBAR: , 3722 2, VAYOMER, FARO, MI ‘2 TYE VPN" es jo el Faron: "Quign es ADONAY ASHER ESHMA RWS WE Tim Dis paraqle yo escuche BEQOLO LESHALAJH ET -FS nbw> pa ‘Saves, pare liberar VISRAEL 10 Yapari ‘my 8> DN” ET ‘ADONAY. ’VEGAM ET -TS Da) Ty -ne Drs, yademis a ‘SHEM-TOB 2d. {924} rarsiat SHEMOT texovos — NVSWL7>pNH] VEAHARON = VAYAASFU 32D") yu) y Aaron, "Funicron % ae ET KOL- ZIQNE BENE %33 330 -5> -ny ‘todos los ancianos de os hijos de YISRAEL: yw “oVAYDABER AHARON ET MX AIS BTM © Kol, ApEn ot 2 eee ae ADONAY mim a7 ws Br, Mogi’ vayAis ew yD by AEE ae ENS PEP sie pa =a sVAYAAMEN HAAM BRT Tee VAYISHMEU KI FAQAD TPB 73 tw YVeseucharon que” rememora. . ADONAY ET : see 330-8 TP i a" oshijosae ‘ YISRAEL VEJi_ RAAF YD} RTE Israel, y que viG frevetado estaba aie EI)" ie f ET ONYAM yao VIP Dy -nS a. susulrimiento, y einclinaron VAYISHTAJHAVU: Y se prosternaron, (earns $7 (7 p79) EL SIGUIENTE CAPITULO NARRA CUANDO MOSHE Y_AHARON ELEGARON CON EL FARAON POR PRIMERA VIZ PARA PEDIRLA UIBERACION TEMPORAL DEL PUEBLO-DE ISRAEL, Y. 1A. _ SHEM-TOB 2da, edicidn - afio 5761.[927] parsssar SHEMOT pexono1 = YW [rapnn) [926] parastar SHEMOT texovos = VW papnn} Tom eee. YISRAEL LO ASHALEASH: TOWN 8D DTW ‘yan aus cargas” no orf + ts eclaviod, sto cme diced Israel Terr. ‘Vy her cosa aires yon se metre que deen,” ashy anal ti Gu ea scape bsp Fars el poco cpp ie uri dP Farin at raduce el Tagin Unielos a: Bal mecestn ten Sempre une cies exchivament af eto ‘Nome de Dia noha si reread param pars qoeacele ‘St AE a ory eoetaria por fe Sela wf ee rw pare erar 1s Ales crack no mc ha reveled re Ge Des y adem 8 Tra err #7 VAYOMER, PARO ,,]HEN~ -72 FYE NN o Be onrnt LOE SON JANN 0 1D a Al ay ee Y le dijeron: “El Di-s [Tdp.] de 3 ce RABBIM ATA, AMC “OR PRY BIRD ain MOR RIL DST HAARETZ VEHISHBATEM BASU} P87 ALENU'NELIA- NA DERED a8 ansirty OTA, MISIBLOTAM: :ER0ap— EIN srtésier ” YaMi SY myby ban i Beets HE de mato de obra to gue me extn ves vias a no Ra BAMIDBAR VENIZBEJHA TIN313] 13703 # VAYTZAV PARO BAYOM BYD AYID wo nel dele, yharemo® sicrficas orden al Faron, veel ds ; LADONAY ELOHENU PEN- -]2 pty mim HAHU ET HANOGUESIM. DXQ337 -FS NY Para fae] Di, snesio Dis |Tap.j; nasa que ’ {gue alos hostgadoes(esipcis) 3 YIFGAENU | BADEBER 37301335 BAAM. VEET- SHOTERAV PY -M8) BY nos hciere encontraron peste " eaupiay tem erenerpate) ° BEJHAR) n is ree ripe) . ew : ‘diciendo: se 4 «) VAYOMER ALEBEM BATS TIN or LO. TOSIFUN Later ny pepkN RD o Y ies dijo ellos No volvertis, —“adar MITZRAYIM LAMA 71392 DY 31 7219 TEBEN LAAM _LILBON 15> py an Me Egipto: “(Porque x Talal pueblo para hacer ot i MOSHE VEAHARON JOR} ny HALEBENIM—KITMOL SYan>_0 D337 Moshe y Abarsn Tostadrllos como ha sido ayer : TAFRIU ET -HAAM BUT -M¥ MEN SHILSHOM HEM YELENO 159. on, pwu Mitre demolstar a clmatio vyanteayer; queellos que vayan ‘ MIMAASAV LEIG 139 yey VEQOSHESHU = LAHEM cob Www ecm obras pad ane vy recolecten paraelios, 4 LESIBLOTESEM: sppnbaod TEBEN: nan Tbe Ge Lev mStation Ea fa pai reiaben con te epplg, 00 ae dsr Har or lar UIposes ») VEET- MATKONET M3302 DN} in Fropacsar aciomaae a Farsin Por en, cimndo jo et Fara Ya tscanidad wea de sim SHIEM-TOB 24a. ed icin - ao S761.DyNVIvapnn} [928] earasiar SHEMOT texono) — VAWinapn) an HALEBENIM ASHER HEM O7 WS D357 Tosladnlos “que ellos iM TEMOL SHILSHOM Bwoy din myy abjtdan a elaborarayeranteayer, ai. + ‘ , a sATEM LESU QUEJHULASEM B39 1072 139 DAY o Vosotros 1, tomad para vosoiros caHEN MEASHER “Wi BR TASIMU, ALEHEM Lo 8 BY IDwH as : \mpongrcis ““sobredlios; nO az A SN ee TIGREC, , MIMENNU KI 3 13 WIN et _ isminviréis” della; pues a NIGRA |, MEABODATIEM Banat 33 NIRPIM HEM AL- KEN HEM 07 ]3-by Do DB"3 nia aed Mlojeando etn, (por eso. ellos nes ABAR: 37 TZOAQUIM LEMOR “PN? pps RUE FARREOL 778 ED 8) > NEEL | NIZBEINA TBR Tp ae Te ee ee ry UELOHENU ny anor TEQOSHISH QasH WP vwp> 9 TUBAD, HAABODA | AL aT 422 w 2 ec 3 ree hag ns pedo eatuctode) eabae abe LATE ale 3a? HAANASHIN SOT Dw eVEHANOGUESIM AZIM DVRS BBE BAH VEAL wer be om ; ; Ma ate, y que no 8 dcr fens i" UENO, AUS asenin, Bonet #72 “et? BEDIDRE ee DEBAR-, YOM BEYOMO ‘813 Df -137 cf ei span “EHD mdr 0 nso KAASHER, | BIHIYOr DiTS WR? »VAYETZEU NOGUESE HAAM BRT 1832 8351 6 Como cand solani cmne ses : Silern los hosigndores de pueblo“ HATEBEN: 7307 VESHOTERAV VAYOMERU YR") paws pal . : paseapaace, legen ny ed ao VAYUKU SHOTERE BENE 33 OW AD EL HAAM —LEMOR “8D DY -bN ' fueron stpendos los capuiacesdelshijos de" a etpucblo, —icendo:” ? a YISRAEL. ASHER: SAMU 12 -TWS oynw KQ,, AMAR | FARO TTB BR 372, coe tere eae neem ae EXENNE,'NOTEN “LATEM BBP} WS 5761. a ‘SHEM-TOR 2da. e S761[931] rawsisr SHEMOT sooo) YAWixdpnm] —_ [930] ramsiar SHEMOT texoo0 QW span} a VAYOMER NiRPiM DET3 TENN fois oa ia meie, En cas caso lo capes ATEM NIRPIM AL- KEN 2 -bY DB] ONS ‘arabe; sto tcl Die lar etnpesh, sw fie on et Seber ret Te mck DPR wa ier ah man: gn PRE Otetin EEE AS {ee Meh a pede tel or Nemes) Ra ie ee ee BST os EHEM NOGUESE FARO THB "23 iby NIZBEIHA ' nna Sobre ellos lsttigadores del Fanon yt et fees settee eieteey Coes ores ei LEMOR, MADUA LORD pitta “px? 1s)VEATA LEJU IBDU VETEBEN = Tay 157 NW in Sener aera ee OE Soca Hei a : De SILITEM ,, ,JHOQHEM B2RT nibs LO. YINATEN LAJEM é faba completa viescs ey (to) ; wee tm ab me PE LILBON gg KEEMOL Dita 29) VETOJEN u sm parahacerladcilos comoayer, FG caead ee ne ae i SHILSHOM GAM. TEMOL ian py Buby ‘TITENU; planteyer, tunpoco’ ayer ‘darts. : sae a GAM- | gH AYOM: iT “2 we WAYIR? 32 EY To tampoog eldinge hoy." : PANIES SHORE Be 2 TY AM yu uote BEM a SB MET cae eee “ ‘inion los eapaace dels hijos df BRARL GAM ten me Set 5 YISRAEL VAYITZAQU. EL “bs spp Dae an on! iuel yelanaron al F Eee moes ag Belen eon PARO LEMOR LAMA TR “p82 TYE a Furagn ‘denon “yPorgues ee : Gunriis de aston Fi a : pele TAASE JO "LAABADEA: say m2 MeYN DEBAR.. YOM. BEYOMO: 1110: 4 “haces “ésto" alussiervos? tree | oP FE Ceara a S wl TREN TEN" NITAN YRS TS TRB oo i nye SBM o panes olrgada ; ee eer ase Be Bs ooo LAABAI ULBENIM DUI TRUE ott omy aussenoy, Uy‘hniios " vac NEES } OMERIM LANU ASU VEHINE Tam) wy u> OY SS NITZABIM —_LIQRATAM BO822 D333 nos dicen a nosotros "jHaced!" y he ag” parados : ABADEIA MUKIM BY3 TRY BETZETAM kT MNP {us sierv0s son golpeados. —* 2 cuapdosaln — dejatimeday VESHATAT AMEJA: 22 mxgn PARO: 'y €8 una falta para tu pueblo,” ’ Faraén,[933] Parasia SHEMOT [ExODOs) AY opal BISHMEJA HERA LAAM OY9 YI qowS en Tu nombre, ha sido peor para et mee HAZE VEHATZEL Lo- -& bam oni ic; (pe salvar HITZALTA “Er AMBIA: SBM TS noST Thassalvado a Tu pueblo. zi 2 VAYOMER ARERR? EL OR TITY ROT a MOSH! ATA mt migan omy mys Moshe: "Ahora MSE aye Reson tos neprean eta ne tno unt setegia Mshe por bee guido, dine “Ahora vedo {qe bacon et Fas, pero en el fotary no verds 10 que [932] rarsur SHEMOT (exon0si 2vVAYOMERU — ALEHEM BHO ‘Y les dij ron a ellos: DWH) TIRE. YERE ADONAY ALEJEM DRY mim 8D *Que se aparercafeveunsse] Di-s sobre Vosoitos VEYISHPO" ASHER WS, open 08 zgue emgtnotn) porque * : HIB'ASHT! ET-M§ ONIN babi hecho apestar a ea REJHENU, BEENE (DY3 a esto olor en los ojos del FARO UBENE ABADAV P93¥ °PY3! ALND, “Farasny len gs ojos desus servos LATET- JHEREB BEYADAM D793 39} -nn? pata drles una espada en sus manos LEHORGUENU: : pare mataros. martin EL MAFUIR-REPITE DESDE AAU! 2 VAYASHOB MOSHE EL -D§ TWD Yrepesd Mosh. (dele de ADONAY VAYOMAR “I38"} Dis yiedjor ADONAY LAMA 7132 ONDE aporque, | HAREOTA LAAM HAZE Mi oy? t has hecho LAMA ZE SHELAJHTANI ccd en o mal “atpueblo & ee as vind? 23) UMEAZ, Y desde g PARO. aragn RAT. EL “by ones we hevenido LEDABER 13°77 para hablar ‘SHEM-TOB 2da. edieién - aio 5761. aT? panty nt ingb Tl pista merece ee sania, 6 orgs tengo que TRIN n> hp(935]_rasasiar SHEMOT texonos) WAWIndpan} ANOS, SELLA CANCELAN cd St 19) YEHE SHEMEH RABBA Sei Senombre sande, MEBARAT Bend para siempre en os mundos LMAYA YITBARAJ BAA rene vewsiranimn — veviteaan veyrTRoman "VeYITNAst VEYITHALAL ‘SHEMEH y elgese se noabe DEQUDSHA | BERU HU: sux el Soni), Benito en, (Qu am LEELA MIN. KOL BIRJATA Missile etch bende, SHIRATA TISHBESHATA VENEJHAMATA — DAAMIRAN ¥ pum, ue ean BEALMA\ VEIMRU AMEN: uy eel munio y dian Ames NBD FRY ND LEALME »9y2 D2Y9 TI42 sTan— Neney som) many UNwaM) DBI) angen) taney oy benny yo INIT PA NUTT JND2IDY2PONDYY Nnpawn NAP yeNT NDEN vox EVOKE 9 NS ALIYAT MAFTIR REPITE_DESDE VERSICULO 22 EL QUE SUBIO MAFTIR DICE LAS BERAJOT ‘DE WAETA Barty ATA —ADONAY ELOHENU MELE HAOLAM resto Disp. Rey deel mundo, ASHER BAJHAR’” BINBI{M oe emg apres PYM AEN N93 sDeyA) 722 WHON raza 73 WY (934]_ramsur SHEMOT exons NYAWLErypnn) FL QUE SUBIO MASHLIM DICE AQT 4 "dWATZI (medio) KADISH” ALIVAT MAFTIR REPITE DESDE a VERSICULO 22 YITGADAL VEYITQADASH W729} Tan? ngrandézease y saniquese SHEMEH 2 atv oe IND PAW Su nome grande, AmEN(Qu 1 wa) . REALMS DI -BERA NI2F-NDOYA Enelmindo que crs IR’ UTEH VEYAMLIS 97999) AMID on Su volitad, rents : MALJUTEH VEYATZMAJH NOx) ,APNID>ND Surcnado, bro PURQANEH VIQAREB 3979) 937999 saci, racecars * MESHIJHE! ovis en AD wD Su Mesis, Aménqveaie) : BEJHAYEJON UBYOMEION 11299139 i299Na Ea vuestas vides y en vuestos dias UBJHAYE DEJOL BET 2 597 %9nay Yes vidas de todo aston YISRAEL, DEW? Israel, le BAAGALA UBIZMAN QARIB 3°97 pata) Nova pronto y entismpo cercino VEIMRU AMI yin Amen BS (SUMAMENTE IMPORTANTE CONTESTAR AMEN YEN SHUME RANBA*, fOR LO eNOS HASTA ViTBaRA Dice HL TALMUD: TODO EL QUE. CONTESTA "AMEN YEHE SHtEME RabBar “Con” “ropa su” rUuRRen (Comerica) "AUNQUE TENGA UNA SENTENCIA "BEN Ce -) SHENC-TOD 24a, ediciin~ aio S761.[937] HAFTARATSHEMOT pyevanusa) 999207? mM! [936] arastar SHEMOT fexov0.) DW [y9pnn) Piantvany capita yy _[x 979] 9 SRS ae ars ee TOBIM YERATZA AyD Dato DIBRE YIRMEYANO panier ane ESTA PARTE. DE LA BLA THATA DE LAS PRIMRAS PROFECIAS cons pare ‘VIRNEVANU ESTUVO EN LA ETAPA FINAL DET. PRIMER TEMPLO DE SSE pranNan SERUSALEST any S16) 1 PROFETIZG LA DESTRUCCION DE = ‘ TERUSALEN, DURANTE 2" ANOS st “QUE” SUS PALABRAS BEEMET: aes INS FRSA Eu choca EsPiNN APOE EN TDOLATRIRS UNTO BARU) ATA" ADONAY 978 Sais THREE rt Via ante Pe aia, cateanaglinacnno va RHAGON UL RAPTARL COM TA THRASH OEMO. 1 TIABOMER BATOR, UnMosHE waa Tying wNIaD ‘Tanto a Mosttd BS NUESTRA PERAGHA COMO A VIRMEYAHC Anb6 UBYISRAET Sunwear fray TNNESTA MAFTARG, YEN AMOS CASOS' SE RESISTEN A Aeros eal Guru ‘LY iAisio Fox" worvos” be HUMIEDAD. Y AMO UBINEIE oyvagay say ODES asta‘ a Les PRE AGHYTAR HL Foor Sh psc, eto rot de CUANDO DLS. TE DBO. A MOSHE “UN PROFETA YO LES PONDRE HAEMET VEHATZEDEQ: spr) AND PAR ‘BLLOS De DEMO be Sos ekwaNos TGUAL GCE comestan “ance TU" toentromeno 181) Se REPEAIA A “VIRMEYAIU. Ya QUE AuoDE FRO ARCN 40 Som Ae EAROCUARN ARRAPL fat » DIBRE, 4, YIRMEYAHU TTY? “BT ATENCION Lispalabrasde Yirmeyahu zy BEN -JHILQUIYAHU ampon-13 {A HAFTARA QUE SE ENCUENTRA A hijo de Jhilkiyahu, ¥ a CONTINVACION ES LA HAFTARA DE MIN SONG ASHER “WS ot ‘Bi- yt SHEMOT PARA LOS "SEFARADIM”. Meas Rann gue babe ; BAANATOT BEERETZ P83 niniys LOS "ASHRENAZIM” LEN ‘en Anatot en la tierra de ad *WABAIM YASHRESH YAAKOR” (Isaias 27:6). BINYAMIN: rye ‘Binyamin; 7 . ‘A HAFTARA PARA "ASHKENNAZIM” SE 2) ASHER HAYA M3 WR a ENCUENTRA AL FINAL DE ESTE LIBRITO. quien a ett ; PAG, 876 DEBAR-ADONAY | ELAV pos hist irpaisordeDis hacia, BIME YOSHIYAHU "WIRY 13 Clos diasde osha ’ ‘SHEM-TOB 2da. edicién - in = afio 5761.[939] HAFTARATSHEMOT (viemevane-ray IPP Ivpnn) LEMOR: $89 obs ‘endo nT ETZORIA JV38 BIbS « BABETEN YEDATA PAYT. —"W33 Alida ue die Tale ye! Zaha gue Dis re toda as nas faturas ' bajar at mundo desde primer din del ereaion Te ese ada ihn ads geen om ss gens, sts y profes Rah) eee te 00 eae MEREJHEM on HIQDASHTIIA Nast 3p PRT LAGOYIM.—_NETATIJA: PRIN od a [as naciones te he colocado." eta Pra an nachos Pon aves iuizesexiacins: Quest "racine fire al pode vad ls cn cea comport amo suger os saci 9 a com Yehudi Sito por Rah). ‘Sem oes ues eet tombe i pedi as Ge ‘Sra opr lax mache Pros nt Han. ue papel boss en feign is neers, so en facl6n de as Oe I cee dole porte, de nmesiind QI) «) VAOMAR AHAH FS BN) 0 ¥ die: A ADONAY ELOHIM HINE Tat Tin) a8 Dis. Tosopocersor beat 3 LO-YADATI |, DABBER 727 snyT-R? ANOM: 7238 wy 1) VAYOMER ADONAY ELAY “28 TT) ABN ¥ime dijo ‘am SHEM-TOB 2da. edicién -aio 5761. (938] HAFTARAT SHEMOT ruimsevinv.i21 999" (nspnn} BEN-AMON MELES 72 yioN-73 ino de Amon, reyde 1 a YEHUDA am Yehuda, f BISHLOSH-E:sRE my-wowa SHANA LEMOLIO: :139R2 my Los “tines cncvents as primer Bethamihdeh (3285°2238) etsaron en Verulam tres reyes que fuerou un padre ats do je! Yeshiyaha Ben Amonrems dade saoS385 tassel 16 hctotesmeioos bij Yehoyakin, ' ditmorey fx Tahir ambien ie de Yosh, Ly poteets de YIRMEYANU ero hr atinos 22 ans de Jervalen ‘loyal gebermaron eon res ee 2) VAYHI BIME %°3, Mo Y fue ens digs de YEHOYAQUIM apn yehoyakin i BEN-YOSHIYAHU MELEJ 79 YW? 12 hijo deyoshiyahu,—_reyde me YEHUDA nackD-TOM brew mm en asin contr ASHTE-ESRE mey-ney SHANA LETZINQUIYAHU TRPTS9 Tay aos wdeeidkiyaht BEN-YOSHIVAHU | MELEJ ome 19 ijodeyoshiyana,eeyde” eT YEHUDA AD-GUELOT M93-y 0 IT “Yeh, hasta que fe exis 2 a YERUSHALAYIM pbyim BAJHODESH HAJHAMISHE: °W™TT WITT ‘ray lator tambiés ds Cerra saprada Megat Ri que iecen nd Ba, : «) VAYHI ~~ DEBAR-ADONAY 71-737 eo Yinubo lapalabrade Diss) * ' S761.[941] HAFTARAT SHEMOT (viewevanesay 19297PeepNN VEAL-HAMAMLAJOT nisbapa-by sobre ls ren HH VELINTOTZ pingy) wing? para devasar para deibay, : ULHAABID YELAHAROs DINTD) “TaNTy 'y para hacer perecery para destru LIBNOT VELINTO) ls ge prod par ey en yt mad 4 nacions sa de cmple ‘ead uNVAYHE DEBAR-ADONAY TYT-3T Mow ub apalabra de Dis { BELAY LEMOR sso oy MA-ATA ROE ANT ANS. [Qube lo que ts YIRMEYAHU Vagylan wis) mey Vimeyaht™ y MAQUEL SHAQUED ‘ANE uy py pp Tpaio’ “dealmendro. “yo Re 7H »WAYOMER ADONAY BLAY ‘28 TIT) TRMer medio Dis ame HETABTA, | LIROT mig Ie Esidcorrecio lo que Bis Visto, KL-SHOQUED ANE BS TRw-2 Ripert fede apresrar ; ‘ AL-DEBAR saiptby Mi palabra . LAASOTO: sinwy> ne mcte se prea demasldo ca sca su fries ambien ‘se compli Ta prfeel may rid Simendro.desde"que Moree hasta que madara sf rut tarda 21 at [ataeos aos 21 las qe hay etre ayo del 17 de Tara caso se ‘ha urls de Jerse) y Tish) Beab cen desta ash uae un Mir que el ‘SHEM-TOB 2da, edicién - aiio 5761. [940] HAFTARAT SHEMOT wvinotevann AL-KOL-ASHER 21 PN tpn) sesn-bs *3a baby Soo logue : ESHLAJHAJA TELES VEET TX) 20 5} bes KOLASHER "ATZAVEIA TN Wwe-b> todo lo que teordenare TEDABER: In 9) ALSTIRA MIpENFHEM BPR SPAS om jotemas ——_“Uelante de los, KLITEJA ANE 8 RSD porque contigo Yoeioy eet LEHATZILETA ee? NEUM-ADONAY: smy-ON2 ‘decla Dis wee » VAYISHLAJH ADONAY him mow wo exten “ ET-YADO VAYAGA yan ns ALI iy vaya 38" sp-by Sobre mi boca medio. . ADONAY | ELAY, | HINE TT 28 Tn am Je gu gue NATATI DEBARAY BEFIJA: PPS “7 om The colocada Mis palabras en tu boca, 20 REE. HIFQADTIA IPRIPET TB Mig que teheasgrado HAYOM HAZE min Diy ALAGoyim boan-by SHEM-TOB 2da. edicién - afto 5761.[943] HAFTARAT SHEMOT (vue POY popnm PETAJH SH! “yy cn taentrada de los porionesde YERUSHALAYIM VEAL Dy) ‘Yerushalaim, | y sobre KOL-JHOMOTEHA SaBiB 3°30 ‘gs ss muralas alrededor, VEAL, KOL-ARE “y->> Ysdbre todas as cndades de” YEHUDA: "Yeh on VEDIBARTI MISHPATAY *BBWH AST oe Y nablae ts jicios : ord AL by ohtx ellos por KOL-RAATAM ASHER “WS pny7-b3 todas sus maldades; “porque,” Bio AZABUNI— VAYQATERU OPM HA. ‘Me abandonaron e hicieron inciensos LELOHIM AJHERIM EMITS BYTON? VAYISHTAJHAVU ow a a w VATA TEEZOR 8 AIDS) Nene enka eee VERMA ALEMEM Et TN Oat BRT KOL-ASHER,, . ANQMI ‘338 swE-b2 ATZAYEKA AL-TEJHAT TON-S USN MIPENEHEM DIED delante de ellos, ‘SHEM-TOB 2da. edici6n - aiio 5761. [942] HAFTARAT SHEMOT pviavevdnv) 1929"P mpi Tempio, Tanda faba Shale” senda, spin pert, empetare, aVAYHi = DEBAR-ADONAY ITP-13 Yinbo lapalibrade Dis : FLAY SHENIT LEMOR O82 Mw Sox ‘Ami por segunda ver. diciendo: Eau hs ne VAOMAR (SIR, NAFUAJH by 1D TR] ANE ROK | UFANAV TRB) THT UN MIPENE TZAFONA: TIS BR soVAYOMER ADONAY ELAY oy myn TBR MITZAFON TIPATAJH NNER TEs BARAK hl a KOL-YOSHEBI iE HAAR selma Strano qk aba dea destin del Primer “Templo, “el note ago ae reflre a Balog, 25)KT HINENI QORE SP IT Dow ‘Pues he aqui Yo he de convoesr 4 a ‘cand ls Goi atc rs er na consi aed oe Ii lvoe Be Comets Ga re. poiew sens earog reat Foren do ag! Woke de snvocs. LEJOL-MISHPESHOT minpwip-b2> PNT 73U-DD aodas las falas Ge MAMLEJOT —'TZARONA THB mipbig NEUM-ADONAY —_UBAU 3833) TYT?-DNY decard Dis vy venta han) VENATENU ISH _KIS’6 18D2 WR ian yeolocarén cada uno su trono[945] HAFTARAT SHEMOT wwmomevisway dnPMAPInapAn) ‘(SAI HAFTARATSHEMOT romevsnaay _W9!°PevPAML ‘Ncontinuacin ot profeta peda que a por de toa mala de Teel, PEN -AJHITEIA FAS: TB ee neal ae alee ee ee Lec LIFNEHEM: 7 Susi Sempre de Dis mun pcfc dre, dp opera ese eerste eee esos sahios csefan: "Todo el que adula (encubre su falas) tos Deendores para ceres en graia' por med a eles, a Goal cers en #NASBET CDIRAR DOW AY Saari lagu) Nt HINE Ga DAM mat hbo iapalabrade Dis | ° We if 5 man im ELAY TEMOR: 2789 woe Bi Lue eee ee . a : eee : 5 R ry tir » HALOS VEQARATA DIR} ote TOM PER MURTAE e tone 2 4 ‘prima BEOZNE, YERUSHALAYIM DOWITY SINR atte nt st oe candor de Yenthalsin ; 1 ae 5 LEMOR | ) AMAR ES 712, HRD Mpeaeenegat eae, Be ADONAY, ZAJARTI LAS 2 MSY Ti pe i ee eo a Dis: “Hereconlado pratt LEMALIE yeHuDA W177 sab) sHsp" NEORAYI POND 70 fi Kt eh aes AHABAT. KELULOTAY TROD NETS ees inva, personae sr Lest ATHARAY “3088 ne Darien lps Soe eres a a Tndie tadcm g i BA . BAMIDBAR BEERETZ Lo 8 PINS 73703 De et i NS on fl cea cnustee Bey Ne At Bvt : sored) ZERVA:, mt Viola count, a : ae 2) QODESH YISRAEL DSU? Wipe ee tert JN ‘Sagrado es Israel si zi NEUM-ADONAY TIM-O83 we pRESHIT PBST nim i Ds, oe pce Op a LEHATZILEJA: a2 sr SBUAT mngan pan are nga KOL-OJELAV _YEESHAMU "a¥8) 1%2'8-52 Pi A ‘todos fos que 1o,consumen seran culpadost RAA TABO ALEHEM BOS NON AY mal lesvendri “ellos; = afio 5761.[947] BERAJOT-HAFTARA NEEMAN (ATA HU Ny aN aN) dedi Ta eres, ADONAY ELOHENU IAIN TN is, mestro Dep) VENEEMANIM pyOND 1 feats son 7. e DEBAREJA VEDABAR apt us palabras, y palabra EJHAD MIDEBAREJA PIN ANN alguna de Ts palabras, AJHOR LO YASHUB 31% Nd SiN aca ads no retour REQAM KI EL MELEJ 799 9X 92 Dp? vacis, porque Todopoderso, Rey NEEMAN ATA PN YONI fidedigno exes Ts ; : BARUS ATA ADONAY 97 BN 9993 eto i, Diy HAEL HANEEMAN BEJOL 993 yoxIn OND list Tp} feign en todas DEBARAY: 2997 Sus palabras. ah RAJHEM AL TZIYON KI *9 y¥ by ON ‘Compadécet sobre Tekin porque HL = BET = JHAYENU 1299h 93 NOD cllnes, acasa de nesta vids, robes conrestan "ame, VELAALUBAT nary) 3 a humilads de NEFESH TOSHf* wwin way sina ala, UTSAMEAJH. nawnr y alegre BIMHERA BEYAMENU awa nA ‘oto, en mestor das, SHEM-TOB 2da. edicidn - ano 5761, __AAVIN-MI7A_onpnn) [946] BERIOTHAFTARA —V9A-NDAD_ vpn NEUM-ADONAY: sTyT-ONI declars Dis.” TeRMINAEDO A RAFTAE ICE STE veRSICOD, GOALENU ADONAY opty abe ‘Nuesto redentor, es Di, TZEBAOT SHEMO nw niNa3 ‘eas ejércivos; Su nombre es QUEDOSH YISRAEL: Seen wap eves Susantidadt tar) de Israel Y (eco DE Uw MarR DICE EL ave sun mari esis seen : BARUS ATA ADONAY 9}73 NBN 7993 Beno Te, i ELOHENU MELE] HAOLAM _,O31yn 7901 ON sues Dis Tap, Rey él mundo, TZUR KOL o2¥ Creador de tos HAOLAMIM TZADIQ PTs OND os mundo, justo BEJOL HADOROT Dinitn 923, {os st generacons, HAEL HANEEMAN yaya OND el Todopoderoso el iedigno, HAOMER VEOSE. nvIy) WIND, el que dive y hae, MEDABER UMQAYEM opm) 137 habla y cumple, KI JOL DEBARAV EMET aX 19937 93 9D pues todas Sus palabras son verdad VATZEDEQ: PIM) ret. op0s cones "ante mn. ~ aito S761,[949] BERAJOT-HAFTARA BARU A’ ADONAY 27% APN 7972 Bend Ti, is MAGUEN DAVID; 27 ‘CONTEsTAN "AME ‘eseudo de David AL HATORA VEAL oy) ning oy For Tork ypor HAABODA VEAL HANEBIM Daan >yynTEYD el servitiovacifai y por los profes VEAL YOM HASHABAT HAZE AIA NIWA DY Fy? ypor eldiadelShabar_ exe SHENATATA LANU 139 amy we otrgase a nsotas ADONAY ELOHENU 39ND? Dis resto Dist Tap.) LigpusHA VELIMNUJHA M9999) AW? ira sanidad—y para doseanso y RET M9NIND 71399 LEJABOD —ULTI ara honor para belleea vine “wen YIN DID OD sobre’ toon, Dis ELOHENU— ANAJHNU 22MIN DVN ouestro Drs[TépJ, noses Mopim LAI 9 ori sgradecemos 2 Ti UMBAREJIM. ordy TDIN 973009 yy bendecimes a Ti YITBARAJ SHIMJA BEFi %93 720 77409 ‘sea Bento Tw nombre en la boes de JOL JHAY TAMiD ‘PAR MH 92 todo ser viviene cominwamente LEOLAM VAED TY) Dry? para Siempre eternamente ‘SHEM-TOB 2da. edicién - aiio 57 MIWVAN-NI393 twnpnn) [948] BERAJOT-HAFTARA #100 9F BARU ATA ADONAY 997% ABN 993 Dotty Th MESAMEAJH TZIYON Wy navR sue alegra a Tein BEBANEBA: sooo cowresran "ane 993 con $8 is. SAMEJHENU ADONAY oy WNW ‘Alcgranos, Dis, ELOHENU BEELTYAHU IVIN ITIN nuesto Dis( Tap con Eas HANABI ABDAJ qTTay wan profi Ts svete UBMALJUT BET ma m9903) {on el ino de la cast de DAVID MESHIHAS NYA NT David Tu" Mesias "oni, me BIMHERA YABO. Na? AID roto vende VEYAGUEL LIBENU AL 9y 9749 997) tego meso cosaén, abe KIS’O LO YESHEB ZAR PW) ND INDD Sono nose sent exo VELG YINJHALU OD iy 99ND? ND) 9 no ered ms AJHERIM ET DN DINN KEBODO KI BESHEM wap 17142 su honor, pore en El mabe de QODSHEJA Tw Tu sna : NISHBATA LO SHELO N>W 19 pYaW) Tejorase adh gue YUBENEROLEOLAMVAED ‘1y) Dbiy) hana ‘Se apagard su minariapara siempre eteraiene “VIII nspani[951] HAFTARAT SHEMOT wi WAFTARAT SHEMOT PARA "ASHKENAZIM” HAFTARAT SHEMOT. ‘Conforme a la usanza ashkenazita. Yeshays (as) 27:28:15, 2922-23, van276) PW? (woPAA) OTN ge VEER Se BIST & vaiggs YAS aie URARAIH, YISRAEL ose met TaN, METERED “ROT ara! ‘TENUBA: mpan Aeas0 no salts Sue hice al pecipo oa ls ge vnkron {os ate fdfaon)"a Eglo, donde se arraigsYaaiso J rei.) oreo (ceprodulindese) hasta que enaron faz de ara (oe Ean) ny HAKEMAKAT — MAKEHU 11320 RRB {Acaso como el golpe desu goipeador : WIKAHU IMCKEHEREG 2733-D8 wen lo hat goipendo? 20 como la matnza de : HARUGAY | HORAG: 2257, me «Eom pe dr vente, ele. como It elt agen area neat ») BESASEA BESHALEJHAH AN2WS ANDRDD Conforme a su medida evando lo envi® TERIBENA, HAGA 737. mn BERUIHO-HAQASHA TPT m3 BEYOM QADIM: :0°77 ops comes o, on i ral Cuando igo eis, Tan, Tana HAS at tae er Se Sipe ‘SHEM-TOB 2da, edici6n - aio 5761. [95 0] HAFTARAT SHEMOT wvestivanez.g YYW oprni BARUS AT; yor 7 ARUS & ADONAY AYR? APN 7M MEQADESH HASHABAT nawn WIP ‘que sation 3 el Shabst Todos contestan AMEN: cu: yox __SHEM-TOB 2da. edicién - afio 5761[953] HAFTARAT SHEMOT presivanv2ra YP YW? Lopnn BAGT MEIROT FYYS MINS OTaH Kt MLO ND °3 ARIK well; pcs 0 & AM-BINOT BU RTT ips-py AMpoeblo de enendimientos ‘ AL-KEN 1p-by for eso LO-YERAJHAMENU UBTT-RD ng ten compasin de OSEHU. VEYOTZERO Lo 84 TI3% Twy miHlaceon, yauGeador mo E sum wVEHAYA BAYOM HAHU 817 D3 AY Tea. bieda lame YAJHBOT At mm pan MISHIBOLET HANAHAR W73T NYBUD ADN-AIMAL rz ose ony Vem, mugen wey Ba) LEAJHAD, EJHAD, BENE 22 TTS TN? Po i an YISRAE wiVEHAYA BAYOM HAHU SVT O13 TNT} o Tsrach Yee eneldia aque, YITAQA, BE! HOFAR apiwa Spm ser fio unshoter GADOL UBAU I831 omy rande, y vendran : HAOBEDIM —_BEERETZ 182 BNANT "SHEM-TOB 2da. edi [952] HAFTARAT SHEMOT pvestavanw2r6 YYW? tx»pnn) cox espresiony fetes "REVOM KADISMY. Cunnlo vio Dis sthtar Rojo shee ton un ne ven : ») LAJEN BEZOT YEJUPAR TB>’ TINTS 159 w Poreso conestoseriexpindo AVON | -YAAQOB VEZE TY) Spy el pocado de Yaak, y 6 ser : KOL-PERT HASIR B71 spb odo el ruto de quia . JHATATO. BESUMO | T31W3 insen Su pocado Cuando ponga 7 “ KOL-ABNE ——MIZBEAJH M312 38-52, todas es odras de alice a , KEABNE-GUIR SaaaN3 ‘como pices clas MENUPATZOT migDy> LO-YAQUMU_ oA SHERIM. DTWAS anap-e> Sinerguise frbotesdalicos : VEJHAMANIM: DMEM 'V monernntes dl so wKI, IR BETZURA BADAD 743 73 Vy >> Puss la iu frtficad est ida, ? NAVE, MESHULASH howe my Yithermoss mortda emviade VENEEZAB KAMIDBAR "323 392) SHAM, IRE, QUEL by omy oy alle hadepiatorcar_el bere : VESHAM YIRBATZ VENLA 73) P32 Dw ‘alle yacerdy se terminarén SEIFERA: wPEyD 2uBIROSH QETZIRAH FSP Wa D0 TISHABARNA —-NASHIM OWI AI} ‘se ha de quebrar migjeres SHEM-TOR 2da. edicién - aio 5761,[955] HAFTARAT SHE! T pesnivanvans MPYW? Insp [954] HAFTARAT SHEMOT pvesnivanean6) YYW copnni Rt OO eee ASHUR VEHANIDAIHIM EXT] TWAS HIMIAIH LAARPTZ BEAD: [773 T7737 BEERETZ, | MITZRAYIM BUSS Eee Di3 0 VeHIsHTAmAve TRUMAN Mere Da eae LADONAYBEHAR 03 GUEUT sense SIKORE “HW TMA HaQongsa | SS vipn BFRAYIM: DPS BIRUSH AL vin ra civmpayerds craggzi TS 2 PBN © BT eames an) to, ori, wonil, 1aeal muragng owen wes 72 MOL, ATEMEE NEE, PN PIE ASHER AcRosH wAT>Y TWN OE ae PS geet Gun SHEMANIM DRY verzir2 Nope, Zen ‘33 7a) Ps) KEBIKURAH BETEREM cys | yDa2 ce ASHER WE IDINEN osvie?” aguée “yume rey ee ne TER wenn nAROE "OTA TR FN CUR STEMANM many “OAT DPA RFODABS, mearo tee gpa? va we YIBLAENA: sma? MINE, HAZ VEAMITZ YOR) PRT TAT o a nsvOee Han. vue TA Nw ayo —— EADONAY' UKEZEREM BD SN? ADONAY —"rzeBaGT i833 nm BARAD SéaR, nQhree ae. We 33 LAATERED ye KEZEREM || MAYIM BY om’ vor code ae ‘SHEM-TOB 2a, edicin~ ao S761. — SHEM-TOD 2a,(957] HAFTARATSHEMOT pvesnivanua YP YW? topnni OETME YORE DEA TYT TY SS-nE w Adiga enstrd conocinien VEET-Mi YABIN }'3) ‘-ns} yaqulen hacé entender : SHEMUA GUEMULE S213 myiow mens? 7A lacants MEJHALAB ATIQUE ‘PRY son leche, spar , MISHADAYIM: ow de los eno wKL TZAV LATZAV TZAV 18 389 WS 1D o ayn Oe, oe er LATZAV QAV LAQAV OAV 1D D9. psd or ordenaniza; linea de medida por lirfea de rhédida, Ifniea de thgdida LAQAV ZEER SHAM ZEER “NY? BY Yt Ip Po Hine de media; poco alfa poco SHAM: :Oy all KI, BELAAGUE SAFA ABW ya Dee Pues con balbuceos de lenguaje. eee es GET ys nee YEDABER ELAM ByT oe ET v ae ASHER AMAR ALIEN DPOS TES WE 7OL.,., —-HAMENUJHA F337 DRT HANUHU LEAYER VEZOT TNT) Aiyh ay HAMARGUEA ” VELO xb AYA AP cae sunt — [956] HAFTARAT SHEMOT we vane MPYW (pn) VELITZED TIFARA TINE TEE Y pordiadema de esplenior . LISH’AR ve supliO: BR awd parg.elremanente de Su pueblo © ULRUATH | MISHPAT BBB nwt o Yporespria de "stile an LAYOSHEB Swit? ae ques siemia AL-HAMISHPAT ppwir-by VELIGR URK Me supe 30D may por fortaleza para los que yuelven SHARA: STIYW AND a potco, ae BAYAYIN J FbS-Da1 « ‘Yamblén tos “porel vino SHAGU UBASHEJAR Tat e A32wa1 aw than errado, y por la bebida embriagant@ sé excra Taron i rt KOHEN, VENABE SHAGU GW N33] 3 ‘lKohén, el prof ertaron Ee BASHEJAR NIBLEU 4y923 a3w3 Orla bebda embriagane, se corpo a MIN-HAYAYIN "TAU (D0 rin-qp porel vino, seextavigron MIN - BASHEAR SHAGU S3¥ 73eT- > or la bebida embriagante rrarcn, BAROE PAQU 3p mien en la visién, tropezaran ig = PELILIY A: nob ce enjucianiento, oR, KOL-SHULTRANOT mitnbw-5> 2 MALEU | | QUI TAQ4 F TSS NP wh BELL 3 sis quodar d[959] HAFTARATSHEMOT presuavinw.2re YYW? w»pnn} MAASE YADAY BEQUIREO 12973 "7. TRYR de Nieman, e050 tern des LU Fee oe ie VEHIQDISHU wpm 'y consagrarin ET-QUEDOSH — YAAQ6B Spy WHIPS al ‘Yaak, - : al Teepe de ‘Tagn) YISRAEL, YAARITZU: 337) OS TR Teracl‘ —oarén por Su fuerza [958] s\VEHAYA LaHEM on sera para ellos DEBAR-ADONAY —_TZAV 1S ipagira de Drs, ordenaiza "| : LATZAV TZAY LATZAY 1$2 18 1% or ordenanza, ordenan2a por ordenan fi AV LAQAY QAV LAQAY 329 12 Wp) 3p QAY LAQAY GAY TAQ, Tl a Hata finn met ZEER SHAM ZEER SHAM OW Yyt OW Wyt poco.” alli, poco alla LEMAAN YELESU 135° wh name van VEJASHELU | ASHOR “ITS sbwi2y Tastopezarin hacia aves, VENISHBARU mews "yse quebrarin, VENOQESHU VENILKADU: 217393) 113} Se tparan con tramps seran atrapado 4 | CAPITULO 29. y 2 LASEN KO-AMAR ADONAY AUT? NTS 5209 Poreso,asihadicho | Dis EL-BET YAkQOB 3P¥2 m2x ‘ia.Casa de Yaakob, 1" ee ASHER papa T17B WS ET-ABRAHAM OTIS LO-ATA YEBOSH Wi3? mny-> "No ahora se bade vergonzar Sere. YAAQOB VELO ATA TAY RD} py Vato, | Yoo. short PANAV | YEJHEVARU: ‘177 7B Monro hadeempalidece. oy sok, BIR}OTO YELADAV po ines’ ope. edicién - afo 5 HEM-TOB