Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 268 views

    Lyrics of Some Inspirational Songs

    Uploaded by

    jhavicky
    The poem expresses a longing for self-sacrifice for the nation. It says that now the desire for sacrificing one's life for the cause of the nation resides in our hearts. It asks to see how strong the arm of the enemy is and says that now the discussion of one's courage is happening in the gathering of outsiders. It declares that the poet is ready to sacrifice his life and play with blood if the nation is in trouble. It emphasizes that the desire for sacrificing one's life is now present in our hearts.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Lyrics of Some Inspirational Songs

    Uploaded by

    jhavicky
    268 views6 pages
    The poem expresses a longing for self-sacrifice for the nation. It says that now the desire for sacrificing one's life for the cause of the nation resides in our hearts. It asks to see how strong the arm of the enemy is and says that now the discussion of one's courage is happening in the gathering of outsiders. It declares that the poet is ready to sacrifice his life and play with blood if the nation is in trouble. It emphasizes that the desire for sacrificing one's life is now present in our hearts.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The poem expresses a longing for self-sacrifice for the nation. It says that now the desire for sacrificing one's life for the cause of the nation resides in our hearts. It asks to see how strong the arm of the enemy is and says that now the discussion of one's courage is happening in the gathering of outsiders. It declares that the poet is ready to sacrifice his life and play with blood if the nation is in trouble. It emphasizes that the desire for sacrificing one's life is now present in our hearts.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    268 views6 pages

    Lyrics of Some Inspirational Songs

    Uploaded by

    jhavicky
    The poem expresses a longing for self-sacrifice for the nation. It says that now the desire for sacrificing one's life for the cause of the nation resides in our hearts. It asks to see how strong the arm of the enemy is and says that now the discussion of one's courage is happening in the gathering of outsiders. It declares that the poet is ready to sacrifice his life and play with blood if the nation is in trouble. It emphasizes that the desire for sacrificing one's life is now present in our hearts.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    You are on page 1of 6

    In Bengali Romanization

    Jodi tor đak shune keu na ashe tôbe êkla chôlo re,
    Êkla chôlo, êkla chôlo, êkla chôlo, êkla chôlo re.
    Jodi keu kôtha na kôe, ore ore o ôbhaga,
    Jodi shôbai thake mukh firaee shôbai kôre bhôe---
    Tôbe pôran khule
    O tui mukh fuţe tor moner kôtha êkla bôlo re.
    Jodi shôbai fire jae, ore ore o ôbhaga,
    Jodi gôhon pôthe jabar kale keu fire na chae---
    Tôbe pôther kãţa
    O tui rôktomakha chôrontôle êkla dôlo re.
    Jodi alo na dhôre, ore ore o ôbhaga,
    Jodi jhôŗ-badole ãdhar rate duar dêe ghôre---
    Tôbe bojranôle
    Apon buker pãjor jalie nie êkla jôlo re.
    Tagore's English translation
    If they answer not to thy call walk alone,
    If they are afraid and cower mutely facing the wall,
    O thou of evil luck,
    open thy mind and speak out alone.

    If they turn away, and desert you when crossing the wilderness,
    O thou of evil luck,
    trample the thorns under thy tread,
    and along the blood-lined track travel alone.

    If they do not hold up the light when the night is troubled with storm,
    O thou of evil luck,
    with the thunder flame of pain ignite thy own heart
    and let it burn alone.

    VANDE MATARAM
    Translation by Shree Aurobindo

    Mother, I bow to thee!


    Rich with thy hurrying streams,
    bright with orchard gleams,
    Cool with thy winds of delight,
    Dark fields waving Mother of might,
    Mother free.

    Glory of moonlight dreams,


    Over thy branches and lordly streams,
    Clad in thy blossoming trees,
    Mother, giver of ease
    Laughing low and sweet!
    Mother I kiss thy feet,
    Speaker sweet and low!
    Mother, to thee I bow.

    Who hath said thou art weak in thy lands


    When the sword flesh out in the seventy million hands
    And seventy million voices roar
    Thy dreadful name from shore to shore?
    With many strengths who art mighty and stored,
    To thee I call Mother and Lord!
    Though who savest, arise and save!
    To her I cry who ever her foeman drove
    Back from plain and Sea
    And shook herself free.

    Thou art wisdom, thou art law,


    Thou art heart, our soul, our breath
    Though art love divine, the awe
    In our hearts that conquers death.
    Thine the strength that nervs the arm,
    Thine the beauty, thine the charm.
    Every image made divine
    In our temples is but thine.

    Thou art Durga, Lady and Queen,


    With her hands that strike and her
    swords of sheen,
    Thou art Lakshmi lotus-throned,
    And the Muse a hundred-toned,
    Pure and perfect without peer,
    Mother lend thine ear,
    Rich with thy hurrying streams,
    Bright with thy orchard gleems,
    Dark of hue O candid-fair

    In thy soul, with jewelled hair


    And thy glorious smile divine,
    Lovilest of all earthly lands,
    Showering wealth from well-stored hands!
    Mother, mother mine!
    Mother sweet, I bow to thee,
    Mother great and free!
    "Vande maataraM
    sujalaaM suphalaaM malayaja shiitalaaM
    SasyashyaamalaaM maataram ||

    Shubhrajyotsnaa pulakitayaaminiiM
    pullakusumita drumadala shobhiniiM
    suhaasiniiM sumadhura bhaashhiNiiM
    sukhadaaM varadaaM maataraM ||

    Koti koti kantha kalakalaninaada karaale


    koti koti bhujai.rdhR^itakharakaravaale
    abalaa keno maa eto bale
    bahubaladhaariNiiM namaami taariNiiM
    ripudalavaariNiiM maataraM ||

    Tumi vidyaa tumi dharma


    tumi hR^idi tumi marma
    tvaM hi praaNaaH shariire

    Baahute tumi maa shakti


    hR^idaye tumi maa bhakti
    tomaara i pratimaa gaDi
    mandire mandire ||

    TvaM hi durgaa dashapraharaNadhaariNii


    kamalaa kamaladala vihaariNii
    vaaNii vidyaadaayinii namaami tvaaM

    Namaami kamalaaM amalaaM atulaaM


    SujalaaM suphalaaM maataraM ||
    ShyaamalaaM saralaaM susmitaaM bhuushhitaaM
    DharaNiiM bharaNiiM maataraM |"

    KADAM KADAM BADHAYE JA


    Lyrics:
    (I)
    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja
    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja
    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja
    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja

    (II)
    tu sher-e-hind aage badh, marney se tu kabhi na darr
    tu sher-e-hind aage badh, marney se tu kabhi na darr
    udake dushmano ka sir, joshey watan badhaye ja
    udake dushmano ka sir, joshey watan badhaye ja

    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja


    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja
    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja
    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja

    (III)
    himmat teri badhti rahe, khuda teri sunta rahe
    himmat teri badhti rahe, khuda teri sunta rahe
    jo saamney tere khade, tu khakh me milaye ja
    jo saamney tere khade, tu khakh me milaye ja

    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja


    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja
    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja
    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja

    (IV)
    chalo dilli pukar ke, qaumi nisha sambhal ke
    chalo dilli pukar ke, qaumi nisha sambhal ke
    Lal Qiley pe gaadke, lehraye ja lehraye ja
    Lal Qiley pe gaadke, lehraye ja lehraye ja

    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja


    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja
    qadam qadam badhaye ja, khushi ke geet gaye ja
    yeh zindaghi hai qaum ki, tu qaum pe lutaye ja

    your life belongs to the country, spend to the last measure on it


    step by step march ahead, sing this joyous song aloud
    your life belongs to the country, spend to the last measure on it

    raise the cry to march on Delhi, carry the Nation’s flag with care
    raise the cry to march on Delhi, carry the Nation’s flag with care
    plant it atop Red Fort high, let it fly let it fly
    plant it atop Red Fort high, let it fly let it fly

    step by step march ahead, sing this joyous song aloud


    your life belongs to the country, spend to the last measure on it
    step by step march ahead, sing this joyous song aloud
    your life belongs to the country, spend to the last measure on it

    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai


    Dekhna hai zor kitna baazu-e-qaatil mein hai
    Aye watan, Karta nahin kyun doosra kuch baat-cheet
    Dekhta hun main jise who chup teri mehfil mein hai
    Aye shaheed-e-mulk-o-millat main tere oopar nisaar
    Ab teri himmat ka charcha ghair ki mehfil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Waqt aanay dey bata denge tujhe aye aasman
    Hum abhi se kya batayen kya hamare dil mein hai
    Khainch kar layee hai sab ko qatl hone ki ummeed
    Aashiqon ka aaj jumghat koocha-e-qaatil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Hai liye hathiyaar dushman taak mein baitha udhar
    Aur hum taiyyaar hain seena liye apna idhar
    Khoon se khelenge holi gar vatan muskhil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Haath jin mein ho junoon katt te nahi talvaar se
    Sar jo uth jaate hain voh jhukte nahi lalkaar se
    Aur bhadkega jo shola-sa humaare dil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Hum to ghar se nikle hi the baandhkar sar pe kafan
    Jaan hatheli par liye lo barh chale hain ye qadam
    Zindagi to apni mehmaan maut ki mehfil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Yuun khadaa maqtal mein qaatil kah rahaa hai baar baar'
    Kya tamannaa-e-shahaadat bhi kisee ke dil mein hai
    Dil mein tuufaanon ki toli aur nason mein inqilaab
    Hosh dushman ke udaa denge humein roko na aaj
    Duur reh paaye jo humse dam kahaan manzil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
    Wo jism bhi kya jism hai jismein na ho khoon-e-junoon
    Toofaanon se kya lade jo kashti-e-saahil mein hai
    Chup khade hain aaj saare bhai mere khaamosh hain
    Na karo to kuchh kaho mazhab mera mushkil mein hai
    Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai.
    Dekhna hai zor kitna baazuay qaatil mein hai.
    Title=Sarfaroshi Ki Tamanna.

    You might also like