We greatly appreciate your purchase of this Yamaha product.

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep the manual in a safe place for future reference.
The YBA-11 is a wireless audio receiver for connecting
wirelessly with Bluetooth

devices (mobile phone, portable
music player, etc.). Through a digital connection with the AV
product, it allows you to enjoy audio with a high sound quality.
1 Package contents
Check that the following items are included in the package.
2 Connecting to an AV product
1Before connecting any cables, turn off the AV
product.
2Connect the YBA-11 and the AV product with the
supplied USB Power Cable and Coaxial Digital
Audio Cable as shown in the illustration.
3After connecting the cables, turn on the AV product.
If the Yamaha AV product is not equipped with a DC OUT jack,
connect the USB Power Cable to the USB jack.
For details on the location of jacks and the operation of the AV
product, refer to its owners manual.
3 Making a Bluetooth connection
With the Bluetooth device to be connected, perform the
following operation.
1Turn on the Bluetooth function to search for devices
that can be connected.
2When the list of Bluetooth devices appears, select
YBA-11 Yamaha.
If a passkey (PIN) must be entered, enter 0000
with the number keys.
For details, refer to the owners manual of the Bluetooth device.
If a connection cannot be made, see Troubleshooting.
4 Playing audio from the Bluetooth device
Switch the input on the AV product to the jack where the
YBA-11 is connected, and then operate the Bluetooth device
to play music.
To disconnect the Bluetooth connection, perform the
disconnection operation from the Bluetooth device, or press the
Bluetooth button on the YBA-11.
YBA-11 status indicator
The status indicator appears as described below according to
the operating status of the YBA-11.
* After flashing, the indicator turns off, and the YBA-11 stands by for
a connection.
Troubleshooting
Check the following if the YBA-11 should not be operating
properly.
Resetting the YBA-11
Press and hold down the Bluetooth button for at least 5 seconds.
Nous vous remercions davoir port votre choix sur ce produit
Yamaha. Pour assurer des performances optimales du
produit, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez ce
manuel en lieu sr pour pouvoir le consulter ultrieurement.
Le YBA-11 est un rcepteur audio sans fil permettant la
connexion sans fil des dispositifs Bluetooth

(tlphones
portables, lecteurs audio portables, etc.). Il permet, moyennant
une connexion numrique avec un produit AV, dcouter de la
musique en bnficiant dun son dexcellente qualit.
1 Vrification du contenu de lemballage
Vrifiez que lemballage contient les lments suivants.
2 Connexion un produit AV
1Avant de brancher tout cble, mettez le produit AV
hors tension.
2Reliez le YBA-11 au produit AV avec le cble
dalimentation USB et le cble audio numrique
coaxial fournis, comme illustr ci-contre.
3Une fois les branchements effectus, mettez le
produit AV sous tension.
Si le produit AV Yamaha ne dispose pas dune prise DC OUT,
branchez le cble dalimentation USB la prise USB.
Pour en savoir plus sur lemplacement des prises et lutilisation
du produit AV, reportez-vous son mode demploi.
3 tablir une connexion Bluetooth
Effectuez les oprations suivantes avec le dispositif
Bluetooth connecter.
1Activez la fonction Bluetooth pour rechercher les
dispositifs disponibles pour la connexion.
2Quand la liste des dispositifs Bluetooth saffiche,
slectionnez YBA-11 Yamaha.
Si on vous demande un code (PIN), tapez 0000
avec les touches numriques.
Pour en savoir plus, lisez le mode demploi du dispositif Bluetooth.
Si vous narrivez pas tablir la connexion, voyez la section
Guide de dpannage.
4 Lire des fichiers audio depuis le dispositif
Bluetooth
Slectionnez sur le produit AV lentre correspondant la
prise o le YBA-11 est branch, puis lisez de la musique sur
le dispositif Bluetooth.
Pour rompre la connexion Bluetooth, effectuez la dconnexion
sur le dispositif Bluetooth ou appuyez sur le bouton Bluetooth du
YBA-11.
Tmoin dtat du YBA-11
Le tmoin dtat ragit comme dcrit ci-dessous selon le
statut de fonctionnement du YBA-11.
* Aprs le clignotement, le tmoin steint et le YBA-11 est par pour
la connexion.
Guide de dpannage
Si le YBA-11 semble ne pas fonctionner correctement,
vrifiez les points suivants.
Initialisation du YBA-11
Maintenez enfonc le bouton Bluetooth pendant au moins 5
secondes.
Vielen Dank fr den Kauf dieses Yamaha-Produkts. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig durch, damit
die beste Gerteleistung gewhrleistet werden kann.
Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um spter in ihr
nachschlagen zu knnen.
Der YBA-11 ist ein drahtloser Audioempfnger, der
drahtlos mit Bluetooth

-Gerten (Mobiltelefone, tragbare

Musikplayer usw.) verbunden werden kann. Die digitale
Verbindung mit einem AV-Produkt sorgt fr einen
hochqualitativen Klang und ein einzigartiges Hrerlebnis.
1 Prfen des Lieferinhalts
Prfen Sie, ob folgende Artikel im Lieferumfang enthalten sind.
2 Anschluss an ein AV-Produkt
1Schalten Sie das AV-Produkt aus, bevor Sie ein
Kabel anschlieen.
2Verbinden Sie den YBA-11 und das AV-Produkt mit
dem beiliegenden UBS-Netzkabel und dem
digitalen Koaxial-Audiokabel (siehe Abbildung).
3Schalten Sie das AV-Produkt ein, nachdem Sie die
Kabel angeschlossen haben.
Wenn das Yamaha-AV-Produkt ber keine DC OUT-Buchse
verfgt, schlieen Sie das USB-Netzkabel an die USB-Buchse an.
Details zur Lage der Buchsen und zum Betrieb des AV-Produkts
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Produkts.
3 Herstellung einer Bluetooth-Verbindung
Gehen Sie an dem Gert, das verbunden werden soll,
folgendermaen vor:
1Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein, um nach
geeigneten Gerten zu suchen.
2Wenn die Liste mit Bluetooth-Gerten erscheint,
whlen Sie YBA-11 Yamaha.
Wenn nach einem Verbindungsschlssel (PIN)
gefragt wird, geben Sie 0000 ein.
Nhere Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Gerts.
Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, sehen Sie im
Abschnitt Fehlerbehebung nach.
4 Wiedergabe von einem Bluetooth-Gert
Schalten Sie am AV-Gert auf die Eingangsquelle, an die
der YBA-11 angeschlossen ist, und geben Sie die Musik
mithilfe des Bluetooth-Gerts wieder.
Um die Bluetooth-Verbindung zu beenden, fhren Sie die
Trennung entweder am Bluetooth-Gert durch oder drcken Sie
die Bluetooth-Taste am YBA-11.
Statusanzeige des YBA-11
Die Statusanzeige informiert Sie ber den Betriebsstatus des
YBA-11.
* Nach dem Blinken erlischt die Anzeige und der YBA-11 ist bereit
fr eine Verbindung.
Fehlerbehebung
Prfen Sie folgende Punkte, wenn der YBA-11 nicht
ordnungsgem funktioniert.
Zurcksetzen des YBA-11
Drcken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie fr
mindestens 5 Sekunden gedrckt.
Tack fr att du valt att kpa denna Yamaha-produkt. Fr
bsta tnkbara prestanda r det viktigt att du lser
bruksanvisningen med omsorg. Frvara bruksanvisningen
p en sker plats s att du kan referera till den i framtiden.
YBA-11 r en trdls ljudmottagare som anvnds fr att
ansluta trdlst till Bluetooth

-enheter (ssom mobiltelefoner,

brbara musikspelare m.m.). Mottagaren mjliggr en hg
ljudkvalitet via digital anslutning till AV-produkten.
1 Frpackningens innehll
Kontrollera att fljande delar finns med i frpackningen.
2 Ansluta till en AV-produkt
1Stng av AV-produkten innan du ansluter ngra
kablar.
2Anslut YBA-11 till AV-produkten med den
medfljande USB-strmsladden samt den koaxiala
digitala ljudkabeln i enlighet med illustrationen.
3Stt igng AV-produkten efter att du har anslutit
kablarna.
Om AV-produkten frn Yamaha inte har ett DC OUT-uttag skall
USB-strmsladden anslutas i USB-uttaget.
Fr mer information om var uttagen sitter och hur AV-produkten
fungerar, se bruksanvisningen fr denna produkt.
3 Ansluta via Bluetooth
Genomfr fljande tgrder p den Bluetooth-enhet som ska
anslutas.
1Sl p Bluetooth-funktionen och sk efter enheter
som kan anslutas.
2Nr listan ver Bluetooth-enheter visas, vlj
YBA-11 Yamaha.
Om en lsenkod (PIN) mste anges, ange 0000
med siffertastaturen.
Fr mer information se bruksanvisningen fr Bluetooth-enheten.
Om en anslutning ej r mjlig, se Felskning.
4 Spela upp ljud frn Bluetooth-enheten
Sl ver ingngskllan p AV-produkten till det uttag
YBA-11 r ansluten till och anvnd sedan Bluetooth-
enheten fr att spela upp musik.
Fr att koppla frn Bluetooth-anslutningen kopplar du ifrn via
Bluetooth-enheten eller trycker p Bluetooth-knappen p YBA-11.
YBA-11 statusindikator
Statusindikatorn visas enligt nedanstende beskrivning och
indikerar statusen fr YBA-11.
* Efter att den blinkat frsvinner indikatorn och YBA-11 invntar en
anslutning.
Felskning
Kontrollera fljande om YBA-11 inte fungerar korrekt.
terstlla YBA-11
Tryck och hll inne Bluetooth-knappen i minst 5 sekunder.
Apprezziamo molto il vostro acquisto di questo prodotto
Yamaha. Per ottenere le migliori prestazioni leggere
attentamente il manuale. Conservare il manuale in un luogo
sicuro per poterlo consultare successivamente.
LYBA-11 un ricevitore audio wireless per collegarsi
senza fili con dispositivi Bluetooth

(cellulare, lettore
musicale portatile, ecc.). Attraverso un collegamento
digitale con il prodotto AV possibile riprodurre brani audio
con una qualit elevata del suono.
1 Contenuto della confezione
Controllare che la confezione contenga quanto segue.
2 Collegamento a un prodotto AV
1Prima di collegare dei fili, spegnere il prodotto AV.
2Collegare lo YBA-11 e il prodotto AV con il cavo
USB di alimentazione e il cavo audio digitale
coassiale in dotazione, come indica lillustrazione.
3Dopo il collegamento dei fili, accendere il prodotto AV.
Se il prodotto Yamaha AV non dotato di presa jack DC OUT,
collegare il cavo USB di alimentazione alla presa jack USB.
Per i dettagli sulla posizione delle prese jack e sul funzionamento del
prodotto AV fare riferimento al manuale distruzioni di questultimo.
3 Esecuzione di una connessione Bluetooth
Per la connessione del dispositivo Bluetooth, eseguire la
seguente operazione.
1Accendere la funzione Bluetooth per la ricerca di
dispositivi che possono essere connessi.
2Quando appare lelenco di dispositivi Bluetooth,
selezionare YBA-11 Yamaha.
Se necessario inserire una chiave (PIN), digitare
0000 con i tasti numerici.
Per i dettagli, fare riferimento al manuale distruzioni del
dispositivo Bluetooth.
Se non possibile stabilire una connessione, fare riferimento
alla Diagnostica.
4 Riproduzione di brani dal dispositivo
Bluetooth
Commutare lingresso del prodotto AV sulla presa in cui lo
YBA-11 collegato e quindi utilizzare il dispositivo
Bluetooth per riprodurre la musica.
Per interrompere la connessione Bluetooth, eseguire
loperazione di disconnessione dal dispositivo Bluetooth, oppure
premere il pulsante Bluetooth sullo YBA-11.
Indicatore di stato dello YBA-11
Lindicatore di stato appare come descritto qui di seguito,
secondo lo stato di funzionamento dello YBA-11.
* Dopo aver lampeggiato, lindicatore si spegne e lo YBA-11 resta in
attesa di una connessione.
Diagnostica
Se lo YBA-11 non dovesse funzionare correttamente,
verificare quanto segue.
Resettaggio dello YBA-11
Tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 5 secondi.
YBA-11
Bluetooth Wireless Audio Receiver
Rcepteur Audio Sans Fil Bluetooth
Bluetooth +L Z~Z L:~I~
A
B
C
OFF
ON
1
2
3
YBA-11
INPUT
B C
YBA-11 Yamaha
PIN 0 0 0 0
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2
3
4
OWNERS MANUAL English
Read the Safety Brouchure before using the unit.
Indicator YBA-11 status
On Connected
Flashing*
3 times During disconnect
5 times The power supply has been started
10 times During reset
Off
Standing by for a connection
No power is supplied
Symptom Cause and remedy
A connection
cannot be
made
There is a device (microwave oven, wireless
LAN device, etc.) nearby emitting
electromagnetic waves in the 2.4 GHz band.
Move the YBA-11 away from the device.
Another Bluetooth device is already connected.
Disconnect the current connection, and then
connect the new Bluetooth device.
If you cannot resolve the problem, reset the
YBA-11 and then make the Bluetooth
connection again.
No sound is
produced
Check the connections of the Coaxial Digital
Audio Cable and the input selection on the
AV product.
Check the audio output settings and the
volume level on the Bluetooth device.
AYBA-11
a: Bluetooth button
b: Status indicator
BUSB Power Cable
CCoaxial Digital Audio Cable
Owners Manual (this manual)
Safety Brochure
MODE DEMPLOI Franais
Lisez la Brochure sur la Scurit avant dutiliser cet appareil.
Tmoin Statut du YBA-11
Sous tension Connect
Clignote*
3 fois Dconnexion en cours
5 fois Lappareil est aliment
10 fois Initialisation en cours
Hors tension
Attente de connexion
Pas dalimentation
Symptme Cause et remde
Impossible
dtablir une
connexion
Un appareil proximit (four micro-onde,
rseau LAN sans fil, etc.) met des ondes
lectromagntiques dans la bande de
frquence de 2,4 GHz.
loignez le YBA-11 de lappareil.
Un autre dispositif Bluetooth est dj connect.
Dbranchez la connexion active et connectez
le nouveau priphrique Bluetooth.
Si ces solutions ne permettent pas de
rsoudre le problme, initialisez le YBA-11 et
effectuez nouveau la connexion Bluetooth.
Ne produit
aucun son
Vrifiez les connexions du cble audio
numrique coaxial et la slection de la source
dentre sur le produit AV.
Vrifiez les rglages de puissance du son et le
niveau de volume sur le dispositif Bluetooth.
AYBA-11
a: Bouton Bluetooth
b: Indicateur de statut
BCble dalimentation USB
CCble audio numrique coaxial
Mode demploi (ce manuel)
Brochure sur la Scurit
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerts die Sicherheitsbroschre.
Anzeige YBA-11-Status
Ein Verbunden
Blinkt*
3-mal Verbindung wird getrennt
5-mal Stromversorgung wurde gestartet
10-mal Gert wird zurckgesetzt
Aus
Bereit fr Verbindung
Keine Stromversorgung
Anzeichen Ursache und Abhilfe
Keine
Verbindung
mglich
In der Nhe befindet sich ein Gert (Mikrowelle,
W-LAN-Gert usw.), das elektromagnetische
Wellen mit 2,4 GHz ausstrahlt.
Vergrern Sie den Abstand des YBA-11 zu
dem Gert.
Ein anderes Bluetooth-Gert ist bereits
verbunden.
Trennen Sie die Verbindung und verbinden
Sie das neue Bluetooth-Gert.
Wenn Sie das Problem nicht beheben knnen,
setzen Sie den YBA-11 zurck und stellen Sie die
Bluetooth-Verbindung erneut her.
Keine Ton-
wiedergabe
berprfen Sie den Anschluss des digitalen
Koaxial-Audiokabels und die gewhlte
Eingangsquelle am AV-Produkt.
berprfen Sie die Audio-Ausgabeeinstellungen
und die Lautstrke am Bluetooth-Gert.
AYBA-11
a: Bluetooth-Taste
b: Statusanzeige
BUSB-Netzkabel
CDigitales Koaxial-Audiokabel
Bedienungsanleitung (diese
Anleitung)
Sicherheitsbroschre
BRUKSANVISNING Svenska
Ls Skerhetsanvisningar innan du anvnder enheten.
Indikator YBA-11 status
On Ansluten
Blinkande*
3 gnger Kopplar frn
5 gnger Strmkllan har startats
10 gnger terstller
Off
Vntar p anslutning
Ingen strm tillfrs
Symtom Orsak och tgrd
En anslutning
r inte mjlig
En enhet (som t.ex. en mikrovgsugn, trdlst
LAN el. dyl.) vars utsignal ligger i
frekvensbandet 2,4 GHz finns i nrheten.
Flytta YBA-11 lngre frn enheten.
En annan Bluetooth-enhet r redan ansluten.
Koppla frn den nuvarande anslutningen och
anslut den nya Bluetooth-enheten.
Om du inte kan lsa problemet, terstll YBA-11
och frsk ansluta Bluetooth-enheten igen.
Inget ljud
hrs
Kontrollera att den koaxiala digitala ljudkabeln
r ordentligt ansluten samt att rtt
ingngsklla r vald p AV-produkten.
Kontrollera instllningarna fr ljudutgngen
och volymnivn p Bluetooth-enheten.
AYBA-11
a: Bluetooth-knapp
b: Statusindikator
BUSB-strmkabel
CKoaxial digital ljudkabel
Bruksanvisning (denna manual)
Skerhetsanvisningar
MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano
Prima di utilizzare lunit leggere il Volantino sulla sicurezza.
Indicatore Stato dello YBA-11
On Connesso
Lampeggia*
3 volte Disconnessione in corso
5 volte Alimentazione avviata
10 volte Resettaggio in corso
Off
In attesa di connessione
Alimentazione assente
Sintomo Causa e rimedio
Impossibile
stabilire una
connessione
C un dispositivo (forno microonde,
dispositivo LAN wireless, ecc.) nelle vicinanze
che emette onde elettromagnetiche nella
gamma da 2,4 GHz.
Allontanare lo YBA-11 dal dispositivo.
gi connesso un altro dispositivo Bluetooth.
Disconnettere il dispositivo attualmente connesso
e quindi connettere il dispositivo Bluetooth.
Se il problema non si risolve, resettare lo YBA-11
e quindi eseguire nuovamente la connessione
Bluetooth.
Nessun
suono
riprodotto
Controllare i collegamenti del cavo audio
digitale coassiale e la selezione dellingresso
sul prodotto AV.
Controllare le impostazioni di uscita audio e il
livello del volume del dispositivo Bluetooth.
AYBA-11
a: Pulsante Bluetooth
b: Indicatore di stato
BCavo USB di alimentazione
CCavo audio digitale coassiale
Manuale distruzioni (questo
manuale)
Volantino sulla sicurezza
Muchsimas gracias por haber adquirido este producto
Yamaha. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato,
lea atentamente este manual. Conserve el manual en un lugar
seguro como referencia futura.
El YBA-11 es un receptor de audio inalmbrico para
conectarse de forma inalmbrica a dispositivos Bluetooth

(telfono mvil, reproductor de msica porttil, etc.).
Mediante una conexin digital con el producto AV, puede
disfrutar de audio con una gran calidad de sonido.
1 Contenido del embalaje
Compruebe que el embalaje incluya los artculos siguientes.
2 Conexin con un producto AV
1Antes de conectar los cables, apague el producto AV.
2Conecte el YBA-11 al producto AV con el cable de
alimentacin USB y el cable de audio digital coaxial
suministrados como se indica en la ilustracin.
3Una vez conectados los cables, encienda el
producto AV.
Si el producto AV de Yamaha no est equipado con un conector
DC OUT, conecte el cable de alimentacin USB al conector USB.
Para ver informacin detallada sobre la ubicacin de los
conectores y el funcionamiento del producto AV, consulte su
manual de instrucciones.
3 Cmo realizar una conexin Bluetooth
Con el dispositivo Bluetooth que se va a conectar, realice la
operacin siguiente.
1Active la funcin Bluetooth para buscar dispositivos
a los que conectarse.
2Cuando aparezca la lista de dispositivos Bluetooth,
seleccione YBA-11 Yamaha.
Si se debe introducir una contrasea (PIN), escriba
0000 con las teclas de nmero.
Para ver informacin detallada, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo Bluetooth.
Si no se puede realizar una conexin, consulte Solucin de
problemas.
4 Reproduccin de audio desde el
dispositivo Bluetooth
Cambie la entrada del producto AV al conector al que est
conectado el YBA-11 y, a continuacin, utilice el
dispositivo Bluetooth para reproducir msica.
Para desconectar la conexin Bluetooth, realice la operacin de
desconexin desde el dispositivo Bluetooth, o bien pulse el botn
Bluetooth en el YBA-11.
Indicador de estado del YBA-11
El indicador de estado se muestra como se describe a
continuacin en funcin del estado de funcionamiento del
YBA-11.
* Despus de parpadear, el indicador se apaga y el YBA-11 queda en
espera de una conexin.
Solucin de problemas
Verifique lo siguiente si el YBA-11 no funciona correctamente.
Restablecimiento del YBA-11
Mantenga pulsado el botn Bluetooth durante 5 segundos
como mnimo.
Wij stellen uw aankoop van dit Yamaha-product bijzonder
op prijs. Om de beste prestatie te verzekeren, dient u deze
handleiding aandachtig door te lezen. Bewaar de handleiding
voor toekomstige raadpleging op een veilige plaats.
De YBA-11 is een draadloze audio-ontvanger om draadloos
verbinding te maken met Bluetooth

-apparatuur (mobiele
telefoon, draagbare muziekspeler, enz.). Via een digitale
verbinding met het AV-product kunt u met een hoge
geluidskwaliteit van audio genieten.
1 Inhoud van verpakking
Controleer of de volgende items in de verpakking zitten.
2 Met een AV-product verbinding maken
1Schakel het AV-product uit voordat u enige kabels
aansluit.
2Sluit de YBA-11 en het AV-product met de
meegeleverde USB-voedingskabel en de coaxiale,
digitale audiokabel aan, zoals in de afbeelding
wordt weergegeven.
3Schakel het AV-product in na de kabels te hebben
aangesloten.
Als het AV-product van Yamaha niet is voorzien van een DC
OUT-bus, sluit u de USB-voedingskabel aan op de USB-bus.
Raadpleeg deze gebruikshandleiding voor details over de locatie
van de bussen en de werking van het AV-product.
3 Een Bluetooth-verbinding maken
Voer, terwijl het Bluetooth-apparaat is aangesloten, de
volgende handeling uit.
1Schakel de Bluetooth-functie in om naar apparaten
te zoeken die kunnen worden aangesloten.
2Als de lijst met Bluetooth-apparaten verschijnt,
selecteert u YBA-11 Yamaha.
Als een wachtwoordcode (PIN) moet worden
ingevoerd, voert u via de nummertoetsen 0000 in.
Raadpleeg voor meer details de gebruikshandleiding van het
Bluetooth-apparaat.
Raadpleeg Probleem oplossen als geen verbinding kan
worden gemaakt.
4 Van het Bluetooth-apparaat audio afspelen
Schakel de ingang op het AV-product naar de bus waarop de
YBA-11 is aangesloten en bedien dan het Bluetooth-
apparaat om muziek af te spelen.
Om de Bluetooth-verbinding te verbreken, voert u vanaf het
Bluetooth-apparaat de verwijderingshanelding uit of drukt u op
de YBA-11 op de Bluetooth-knop.
YBA-11-statusindicator
De statusindicator verschijnt, zoals hieronder wordt
beschreven, volgens de bedrijfsstatus van de YBA-11.
* Na het knipperen, schakelt de indicator uit en gaat de YBA-11 in
stand-by voor een verbinding.
Probleem oplossen
Controleer het volgende als de YBA-11 niet juist lijkt te
werken.
De YBA-11 resetten
Houd gedurende tenminste 5 seconden de Bluetooth-knop
ingedrukt.

Yamaha. ,
, .
.
YBA-11
,
Bluetooth

( ,
..).

.
1
, .
2

1
.
2 YBA-11
USB-

-, .
3
.
Yamaha
DC OUT, USB- USB.

. .
3 Bluetooth
,
Bluetooth, .
1 Bluetooth
, .
2 Bluetooth,
YBA-11 Yamaha.
(PIN-),
0000 .
.
Bluetooth.
, .
.
4
Bluetooth

, YBA-11,
Bluetooth.
Bluetooth
Bluetooth,
Bluetooth YBA-11.
YBA-11

YBA-11.
* , YBA-11
.

YBA-11 ,
.
YBA-11
Bluetooth
5 .
Yamaha .

.
.
YBA-11 Bluetooth

( ,
)
. AV

.
1
.
2 AV
1 AV .
2 USB
YBA-11
AV .
3 AV .
Yamaha AV DC OUT
USB USB .
AV
.
3 Bluetooth
Bluetooth .
1Bluetooth
.
2Bluetooth YBA-11 Yamaha
.
(PIN)
0000 .
Bluetooth
.
.
4 Bluetooth
AV YBA-11
Bluetooth .
Bluetooth Bluetooth
YBA-11 Bluetooth .
YBA-11
YBA-11
.
* YBA-11
.

YBA-11
.
YBA-11
Bluetooth 5 .
'I/dLL[[_=|.=lJ}
L=,/|_ld]LL[[[7
l.]}@l/,djJ[L,
jJ)[@}.!)l7]l!j|[
L,
(L/-`` }1,.\]l'[C
Bluetooth
!
)]j][7C'l 7
7l.I,/\ .^hj]
l,(|[]/d|JL[[}=,
1 @Q@
|C|}jL}[L,
2 AV @@qwQ@
1 @y(IAV 0]]]L,
2 [email protected] AV j0
LEH UI:^Ij=].UI
@y|,
3 @y!)|]|.AV 0]/1]L,
'!AV ILC OL1 !L(I.LEH
UILEH I@y|]L,
0]@\]ILI.AV 0@]j@
]L,
3 Bluetooth Q@
j]Bluetooth C{!/|=,
1 Bluetooth QZ.I|.@y[QJ
|,
2 Bluetooth 0|1![q1]|.
YHA-JJ YemeheqJ|,
I(Fll) 0/]!q(I.]Q
OOOO/]|,
[|IBluetooth0@]j@||]L,
@y]L(IpJ? ]||
|]L,
4 Bluetooth @@wQ
/\ C/,/(L/-`` /j]|[)l]j
,.Bluetooth /{!|/]|=,
Bluetooth@y](IIBluetooth]]
(J.YHA-JJ 0Bluetooth 7^.||,
YHA-JJ C~S`3O~S~
(L/-`` C.^..7^}]!l
j|C,l1=,
,]@},|.j]]@[=,
@DQ.]|
|]!|[L_}.g/[L,
YHA-JJ C]
Bluetooth F^./L ||]|]}=,
A
B
C
OFF
ON
1
2
3
YBA-11
INPUT
B C
YBA-11 Yamaha
PIN 0 0 0 0
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2
3
4
MANUAL DE INSTRUCCIONES Espaol
Lea el Folleto de seguridad antes de utilizar la unidad.
Indicador Estado del YBA-11
Encendido Conectado
Parpadeando*
3 veces Durante la desconexin
5 veces Se ha iniciado la alimentacin
10 veces Durante el restablecimiento
Apagado
En espera de una conexin
Sin alimentacin
Sntoma Causa y solucin
No se puede
realizar una
conexin
Hay un dispositivo cerca que emite ondas
electromagnticas en la banda de 2,4 GHz
(hormo microondas, dispositivo LAN
inalmbrico, etc.).
Aleje el YBA-11 del dispositivo.
Ya hay conectado otro dispositivo Bluetooth.
Desconecte la conexin actual y conecte el nuevo
dispositivo Bluetooth.
Si no puede solucionar el problema,
restablezca el YBA-11 y vuelva a realizar la
conexin Bluetooth.
No se emite
sonido
Verifique las conexiones del cable de audio
digital coaxial y la seleccin de entrada en el
producto AV.
Verifique los parmetros de salida de audio y
el nivel de volumen en el dispositivo Bluetooth.
AYBA-11
a: Botn Bluetooth
b: Indicador de estado
BCable de alimentacin USB
CCable de audio digital coaxial
Manual de instrucciones (este
manual)
Folleto de seguridad
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
Lees deze Veiligheidsbrochure voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
Indicator YBA-11-status
Aan Verbonden
Knippert*
3 keer Tijdens verwijderen
5 keer De netvoeding is gestart
10 keer Tijdens reset
Uit
Op stand-by zijn voor een verbinding
Er wordt geen voeding geleverd
Symptoom Oorzaak en oplossing
Er kan geen
verbinding
worden
gemaakt
Er is een apparaat (magnetronoven, draadloos
LAN-apparaat, enz.) in de buurt dat in de band
van 2,4 GHz elektromagnetische golven uitzendt.
Verplaats de YBA-11 weg van het apparaat.
Er is al een ander Bluetooth-apparaat
aangesloten.
Verbreek de huidige verbinding en sluit dan het
nieuwe Bluetooth-apparaat aan.
Als u het problem niet kunt oplossen, voert u
reset uit op de YBA-11 en daarna maakt u
opnieuw de Bluetooth-verbinding.
Er wordt geen
geluid
geproduceerd
Controleer de verbindingen van de coaxiale,
digitale audiokabel en de ingangselectie op
het AV-product.
Controlleer de audio-uitvoerinstellingen en
het volumeniveau op het Bluetooth-apparaat.
AYBA-11
a: Bluetooth-knop
b: Statusindicator
BUSB-voedingskabel
CCoaxiale, digitale audiokabel
Gebruikshandleiding (deze
handleiding)
Veiligheidsbrochure


.
YBA-11

*
3
5
10

(
, LAN ..),

2,4 .
YBA-11
.
Bluetooth .
,
Bluetooth.
,
YBA-11,
Bluetooth.

-
.

Bluetooth.
AYBA-11
a: Bluetooth
b:
BUSB-
C
-

( )


.
YBA-11

*
3
5
10

2.4GHz
( , ) .
YBA-11
.
Bluetooth .
Bluetooth
.
YBA-11
Bluetooth .

AV
.
Bluetooth
.
AYBA-11
a: Bluetooth
b:
BUSB
C
( )

@@QQ [ZQ
0I.j0]_0QqTdjJ]L,
[q YHA-JJ 0|
, j]
,]
c ]
L ]}{1[_
` ||j
,
j]/]
]}{1L[L
[| [jm
j]_[L
L. LMz C[/l
...)]L/l [|}j}lJ,
(L/-`` /j1C}[|[
|[L,
jCBluetooth |lj]|L,
]Cj]/]|}.{[[
Bluetooth /j]|[L,
|g}@,|[L]}.(L/-`` /||
j|[@.][j]{!/|[L,
}[L
.^h].7hCj]./\
C/,j{/|[L,
Bluetooth C,\/
|[L,
!j,]
A (L/-``
aBluetooth F^.
b.^..7^
B LLL 7h
C .^h].7h
||.^h7h|
[]@|
_C]/ !
2013 Yamaha Corporation Printed in China YBA-11/OM-1