The Influences of Western and Indian Classical Music in The Compositions of Rabindranath Tagore

Download as doc, pdf, or txt
Download as doc, pdf, or txt
You are on page 1of 26

The Influence of Western Music and Indian Classical

Music on the Compositions of Rabindranath Tagore


Subject: Music
Candidate Name: Raaj Chatterjee
Candidate Number: 0001!"000
#$am Session: May 2014
Super%isor: Mr& 'reg (arrugia
Word Count: )!!
Abstract:
The Influence of Western Music and Indian Classical Music on the Comositions of
Rabindranath Ta!ore
The purpose of this stud* is to in%estigate the impacts of musical influences+ specificall*
Western music and Indian Classical music on the compositions of Rabindranath Tagore& I ,ould li-e to
outline the similarities in melod*+ harmon*+ meter+ te$ture+ and form+ bet,een these genres and Tagore.s
o,n distinct /engali genre+ Rabindra Sangeet& Tagore has integrated musical elements of these genres
along ,ith his o,n /engali fol- music bac-ground to create his o,n musical culture of 000 songs that
retain a prominent place in /engali music toda*& I ha%e a deep connection ,ith this subject& /eing from
/engal I ha%e listened to+ sang+ and performed Tagore.s pieces throughout m* childhood& Rabindra
sangeet is a 1uintessential component of /engali culture&
The first and second sections of this essa* focuses on the historical and conte$tual components
of Tagore.s compositions& The third section anal*2es the influenced elements of melod*+ harmon*+
meter+ te$ture+ and form of the compositions& The piece 34e* 5hani-er 6tdithi7 is used for this
anal*sis& The final section in%estigates Tagore.s blend of /engali and Western (ol- music in the piece
38urano Sei 9inar 5atha7& Together+ it ,ill be sho,n that Tagore.s blending of the musical elements of
Indian+ /engali+ and Western music created a distinct musical culture -no,n as Rabindra Sangeet&
Words: 00:
1
Table of Contents
;bstract 1
;& Introduction and 4istorical Information )
1" Rabindranath Ta!ore and Rabindra #an!eet
2" $istorical Conte%t of Rabindra #an!eet
/& St*les of Music
1& Indian Classical Music
2" Western Music that Influenced Ta!ore
C& Musical ;nal*sis :
1" A &reface to the Indian 'ormat
2" ($e )hani*er +tdithi,
2"1 Melody
2"1"1 Moti-es and #tructure
2"2 Rhythm and Tala
2". $armony
2"4 Te%ture and Instrumentation
9& Western and /engali (ol- 'enres 1
1" Analysis of (&urano #ei /iner )atha,
Conclusion 1<
/ibliograph* 1:
;ppendi$ I: 34e* 5hani-er 6tdithi7 in 1!
Staff Notation
;ppendi$ II: 38urano Sei 9inar 5atha7 in 00
Staff Notation
;ppendi$ III: Recordings of ;nal*2ed 8ieces See ;udio C9
0
;& Introduction and 4istorical Information
1" Rabindranath Ta!ore and Rabindra #an!eet
Rabindranath Tagore ,as a /engali poet+ ,riter+ composer+ and l*ricist& /orn on Ma* <+ 1:=1+
in Calcutta+ India& Tagore ,as a major /engali poet and the first ;sian to ,in the Nobel 8ri2e in
>iterature in 1!1) ?9utta 1:0@& 4e ,as also a prolific composer+ composing 0+0)0 songs o%er the
course of his life ?Choudhur*@& The musical culture of Rabindra Sangeet is a distinct genre in the area
of /engali music& 3Sangeet7 translates to song+ and 3Rabindra Sangeet7 means songs of Rabindranath&
M* aim in this ,or- is to find ho, Tagore combined elements from Indian Classical and Western
Music ,ith his o,n /engali musical heritage to create the musical culture of Rabindra Sangeet&
2" $istorical Conte%t of Rabindra #an!eet
To understand the creati%it* and culture ,ithin Tagore.s ,or-s+ it is important to reali2e the
social d*namic of his time& (rom the nineteenth centur* to the earl* t,entieth centur*+ the undi%ided
region of /engal ?no, /angladesh and the Indian state of West /engal@ e$perienced a socio"cultural+
political+ and religious renaissance& Cultural and religious orthodo$ies such as the caste s*stem+ child
marriage+ suppression of ,omen+ pol*gam*+ and untouchabilit* ,ere 1uestioned and started to be held
in negati%e public opinion& ;fter the Sepo* Mutin* of 1:<+ the first battle for independence+ the
/engal renaissance sa, an outburst of literature regarding the arts+ liberal thought+ philosoph*+
scientific disco%eries+ and nationalism ?Thompson A@& 'reat thin-ers such as Is,ar Bid*asagar and
/an-im Chandra Chatterjee e$panded these ideas and helped implement them into polic*& Chatterjee.s
song 3Bande Mataram7 ,ritten in 1::0 as a h*mn to the motherland in /engali and Sans-rit ,ould
later become an anthem for India.s independence and ,as first sung in a political conte$t b* Tagore in
1:!= at the Indian National Congress ?Thompson 1<@&
)
The Tagore famil* pla*ed an immense role in the renaissance+ especiall* in the area of
educational reform ?;shrafu22aman@& Rabindranath Tagore+ the most influential of the famil*+ too-
these ideas into song+ poetr* and literature& /* combining the ne, ideals of the renaissance and the
ancient spiritual te$ts of 4induism+ the Cpanishads+ he created a boo- of 1< compositions in /engali
?,hich he translated into #nglish@+ called 'itanjali+ for ,hich he recei%ed the Nobel 8ri2e ?9utta 1:0@&
;ll of Tagore.s songs ,ere composed in a time of re%olution and freedom mo%ements in India&
Rabindra Sangeet ,as one of the channels that fueled the re%olutionar* and nationalistic spirit+
pro%iding a message of unit* bet,een ,arring factions+ courage+ and hope& Some of his -e*
compositions include 00 protest songs+ protesting the 1!0 partition of /engal b* /ritish forces+ the
national anthems of both India and /angladesh+ and spiritual ,orship songs& Tagore ,as indeed an
inspiration to other re%olutionar* figures such as Mahatma 'andhi+ ,ho claimed Tagore.s 3#-la Cholo
Re7 ,as deepl* inspiring in his *outh ?9utta 0)!@&
Tagore.s scope ,as not onl* limited to India ho,e%er+ and he himself had %isited )0 different
countries across continents& 4e composed 3Danaganamana adhina*a-a ja*a he7 and 3;mar Shonar
/angla7+ nationalistic songs that posthumousl* became the national anthems of India and /angladesh
respecti%el* ?/and*opadh*a* A0@& These pieces blend /engali fol- melodies ,ith influences from
Indian classical ragas and talas ?see section /1@+ and Western harmonies& Thus through the /engali
renaissance+ the Indian independence mo%ement+ and the introduction of ,estern philosophies and
music+ the historical conte$t of his time influenced Tagore.s compositions greatl*&
A
0" #tyles of Music
1" Indian Classical Music
Indian Classical Music+ the central art music of the Indian subcontinent+ originates from the
ancient scriptures called the Bedas and has de%eloped o%er thousands of *ears& The basic sound"pattern
of Indian classical music and Western Classical music+ including the 10 distinct tones of the octa%e+
remains the same& This is called viz and is born from a time ,hen the musical cultures of the ,est and
the east ,ere 1uite similar& ; large difference ho,e%er is that historicall*+ Indian classical music uses
just intonation+ as opposed to the tempered scales of the ,est ?Mu-erji =@&
Indian Classical music has t,o main di%isions: 4industani music of the Northern areas of the
subcontinent+ and Carnatic music of the South& The homogeneit* of Indian Classical Music o%er the
past millennium is 1uite astoundingE the onl* basic change in 4industani music ,as a change in the
standard scale of use from the old scale ?,ith CF and 'F@ scale to the bilawal scale ?major scale@ ,hich
occurred A00 *ears ago ?Mu-erji 0@& The music is based on the raga ,hich is not onl* the use of a
specific scale that %aries in its ascent and descent+ but prescribes certain melodic structures long
impro%isations+ lasting often at least )0 minutes& Ragas gi%e a holistic picture of music due to the
specific times of da* that there are to be pla*ed at& There are morning+ afternoon+ e%ening+ and t,ilight
ragas ,hich are indications of ho, integrated music is ,ith life in the Classical musical culture
?Menon+ Indian Music AA@&
The rh*thmic element of the music is -no,n as tala& 4o,e%er+ tala is not simpl* rh*thm+ but
part of the language and spo-en poetr*& Tala is subdi%ided into bars ,hich are repeating c*cles of beats
?matras)& There are t,o distinct matras: the sam and the khali& The rh*thm increases in bus*ness and
%olume until the stressed beat ?sam) is reached and rela$es into the empt* beat ?khali@& ; specific tala is
thus distinguished b* the number of beats+ the number and length of the bars+ and the positions of the
sam and khali ?Menon+ Indian Music !@& Tala thus ties closel* into the melodic structure of the raga

and interacts closel* ,ith the l*rics&


The origin of Indian Classical music is religious& In 4indu m*th+ ragas came out of the god
Shi%a.s mouth and one from his consort+ 8ar%ati& ;nd b* performing Tandava Nrittya+ the cosmic
dance+ accompanied b* a damaru+ a percussion instrument+ >ord Shi%a destro*ed the e%il in the
uni%erse and ga%e birth to rh*thm ?Choudhur*@& In the era of the /engali Renaissance ho,e%er+ the
di%ine oriented music classical music became e$perimented on+ and combined ,ith fol- and ,estern
influences ?;shrafu22aman@&
2" Western Music that Influenced Ta!ore
;t the base of the /engali Renaissance ,as a ne, a,a-ening to the Cpanishads+ ancient 4indu
te$ts+ but also to the positi%e ideas of the Modern West that had alread* been present for at least A00
*ears during #uropean occupation of the subcontinent& These ideas ,ere both social and religious+ and
helped bring do,n caste di%isions+ child marriage+ and promoted uni%ersal education+ literature+ free"
thin-ing+ and in%estment in the arts ?Som 0!@& In /engali music this meant ne, e$periments ,ith the
classical forms+ populari2ation of fol- music+ and implementations of ,estern music and
orchestrations&
#%en before Tagore.s time+ since the /ritish %ictor* at the /attle of 8lasse* in 1<<+ /ritish+
'erman and Italian music entered the /engali soundscape& Tagore.s famil*+ being relati%el* ,ealth*+
allo,ed for his proper introduction to Western Music and literature& 4e recei%ed formal instruction in
%ocals a piano as a child and listened to the music of Chopin+ Berdi+ /eetho%en+ /ach+ and other
classical and romantic composers from a %er* *oung age ?9asgupta@&
4is first %isit to #ngland ,as in 1:<: for post"secondar* studies in la, ?9utta =<@& It ,as a time
of an #nglish musical renaissance ,here it classical music began to shift focus to find a national
=
identit* and a place in #nglish cultural life& 4e enrolled in ,estern classical %ocal music+ and ,as
influenced b* the ,or-s of romantic and classical composers at the time& Tagore described ,estern
music as deepl* mo%ing+ %ast in its structure+ and grand in its composition& In a con%ersation ,ith
;lbert #instein+ Tagore mentioned: 3I ,as affected b* GtheH po,er Gof Western musicH once ,hen a
4ungarian lad* pla*ed on her %iolin some pieces of music+ both classical and modern ?Bis%a"/harati
11@& This earl* ac1uaintance ,ith the intricate pol*phon* and st*les of ,estern music ,as a launching
point into Tagore.s e$perience as one of India.s first modern fusion artists&
Rabindra Sangeet dra,s great parallels ,ith the romantic era in ,estern music ,hich ,as from
1:00 to 1!00

?5amien 0<1@& The idea of strong self"e$pression through music is a -e* characteristic of
Rabindra Sangeet and music from the romantic era ?5amien 0<<@& Ne, mo%ements in the romantic era
such as musical nationalism and e$oticism are part of Tagore.s music& In Rabindra Sangeet ho,e%er+ it
,as ,estern music ,as e$otic and Tagore ,rote man* pieces ,ith ,estern melodies and
instrumentation such as 38urano Sei 9iner 5atha7& ;nother characteristic of the romantic era in
Rabindra Sangeet is program music& Rabindra Sangeet most often tells a stor* or presents a scene of
nature& ;s in #urope at the time+ Tagore ,as an e$ponent of the concept of 3union of the arts7 ,here
poetr* and music ,ere closel* tied together& 6n his first %isit to #ngland Tagore ,as particularl*
influenced b* an artist b* the name of Milson ?Som 0!@& 4e used music to imitate bird songs ,hich
struc- Tagore as initiall* surprising+ but inspired Tagore e$plore program music& Tagore.s e$posure to
,estern music allo,ed for another e$otic dimension to his compositions&
<
C& Musical ;nal*sis
1& ; 8reface to the Indian (ormat
Indian classical melodies are ,ritten in the format of the sargam& Similar to ,estern music there
are se%en swaras+ notes of the octa%e+ representing the se%en degrees of a scale: sa, re, ga, ma, pa, dha,
ni& Re, ga, dha,and ni can either be pure+ suddha+ ?e1ui%alent to major scale degrees@ or flattened+
komal+ ?e1ui%alent to minor scale degrees@& Ma+ the fourth scale degree can either be natural+ or raised+
tivra& Sa and pa+ the tonic and dominant+ can onl* be suddha, pure& These swaras are shortened from
their full names ,hich are: S ad !am + Ris abh+ "#ndh#r+ Madhyam+ $a%cam+ &haivata and Nis #d
respecti%el* ?;shrafu22aman@& Together these notes ma-e up the sargam+ e1ui%alent to the ,estern
solfIge of do, re, me, 'a, so, la, and ti( The sargam refers to scale degrees as opposed to an* particular
pitches& ;nd+ it is common in classical music that these notes are sung as l*rics ?Sa+ re+ ga etc&@ in the
performance of a raga or e%en deshi, 'olk, per'ormances ?Mu-erji 1:@&
0& 34e 5hani-er 6tdithi7
The song 4e 5hani-er 6tdithi ,as ,ritten b* Rabindranath Tagore in 1!0

?Choudhur*@& This is
a song of lost romance and sadness+ ,ith one lo%er calling the other merel* 3-hani-er otdithi7 or %isitor
for a moment& This is one of Tagore.s compositions that e$plores secular life+ rather than di%ine or
religious themes& The melod* is based on an Indian Classical raga -no,n as /haira%i+ and a tala
-no,n as -ahar,a

?Taal )awarha *+*@& The piece is closest to the thumri st*le of Classical Music
,hich often contains fol- and secular themes& 4o,e%er rather than this being a half hour impro%ised
raga+ the influence from the baul+ m*stic fol-+ culture of /engal turns this into a singable melod* based
on the scale of the raga& Through the e$perimentation ,ith these three st*les of music+ Tagore achie%es
his o,n st*le of fusion music+ Rabindra Sangeet+ ,ith its o,n uni1ue melod*+ harmon*+ meter+ form+
and original instrumentation&
:
2"1 Melody
In Rabindra Sangeet+ melod* is the most distincti%e component of the music& Tagore said
himself that his songs do not re1uire instrumentsE a single %oice is enough to capture the passion of
most of his pieces& 34e* 5hani-er 6tdithi is an e$cellent e$ample of this l*rical fol- 1ualit* of
Rabindra Sangeet& The flo,ing melod* dictates the rh*thm and harmon* of the piece and carries
influences from the m*stic fol- music of /engal as ,ell as from Indian Classical music
?/and*opadh*a*a 1=@&
The melod* is built upon the raga bhairavi and its scale+ -no,n as bhairavi thaat

?;shrafu22aman@ is e1ui%alent to the phr*gian mode in Indian classical music& This raga can be further
classified as a ragini ,hich constitutes a feminine 1ualit*& The raga+ragini significance is no,
generall* disregarded+ but it is important to understanding the secular male"female ideals in classical
Indian art and music ?Mu-erji 1!@& In this song ho,e%er+ there is a difference bet,een the ascending
and descending melodic lines in terms of the notes of the scale& ;scending+ the notes are: Sa+ suddha re+
-omal ga+ ma+ 8a+ -omal ga+ -omal ni& This is e1ui%alent to: C+ 9+ #b+ (+ '+ ;b+ /b& This is essentiall*
the aeolian mode& 9escending+ the re becomes a -omal re ?9 becomes 9b@ thus ma-ing it e1ui%alent to
the phr*gian mode& This difference in ascending and descending 1ualities of a scale is idios*ncratic of
Tagore& In the third bar of the / section of the piece+ both %ersions of the re ?9@ are sung in the same
bar& This usual change in mode is characteristic of Indian classical music ,here ragas often contain
different ascending and descending scales& Raga bhairavi ho,e%er does not contain the sudda re ?9
natural@ ,hich is e%idence of Tagore.s de%iation from the traditional rules of classical music&
2"1"1 Moti-es and #tructure
The main motif is the title line 3he* -honi-er atithi7 ?(ig& C 0&1&1@& This motif is repeated after
!
e%er* %erse& The repetitions feature different notes for the l*rics 3he* -honi-er7 ho,e%er 3atithi7
al,a*s resol%es on the fifth of the scale+ $a& (or the purposes of this anal*sis it ,ill be labeled A& This
A motif lasts for ) c*cles of the tala ?see ;nal*sis of Meter 0&) belo,@ ,hich is e1ui%alent to )
measures of AJA time&
(ig C 0&1&1 Main Moti' o' ,-ey )haniker .tdithi /&utt 0)
The 0 section immediatel* follo,s the ; and lasts for : measures& The uni1ue feature of this is
that it contains an appoggiatura on the first beat ?(ig C 0&1&0@& The teevra ma ?(F@ is not part of the
scale and is an important ornamentation that adds tension to the piece+ clashing ,ith the $a ?'@ in the
harmon*& This is the onl* appoggiatura in this piece and correlates to the %er* sparse ornamentation
that Tagore tends to use in his other pieces ?Mu-erji )0@& 6rnamentation+ ,hile it is %er* common in
the Indian Classical st*le+ is much more limited in baul music from ,hich focuses more on strong
melodic moti%es& The 0 section ,hich is the first %erse is immediatel* follo,ed b* the A motif&
(ig& C 0&1&0 The 1irst 2erse /&utt 0)
10
The melod* rises to a higher register in the C section& The main note of resolution in this
section is Sa+ the tonic+ of the upper octa%e& The section lasts for t,el%e c*cles of tala& The melod* here
flo,s up and do,n the scale ,ith much continuit*& ;ll the inter%als ,ithin each melodic phrase are
conjuct and consist onl* of seconds and thirds ?(ig C 0&1&)@& The flo,ing melod* is complemented b*
the st*le of singing ,hich includes mirh+ gliding+ from one note to the ne$t ?Mu-erji <@& The great
Rabindra Sangeet e$ponent+ Indrani Sen+ in her %ersion of the piece uses glides e$tensi%el* to lin- the
melodic phrases together

?>isten to ;ppendi$ III@& This gliding is e$tensi%el* used in Indian classical
st*les& 6ften the e$perience le%el of an Indian classical singer can e%en be determined b* his or her
master* o%er the glide in the impro%isation of a classical raga ?Mu-erji <@& 'liding from one note to
another in%ol%es ,hat are called srutis+ or semi and 1uarter tones+ ,hich are based on just intonation
?Menon+ The $enguin &ictionary 10@& In Tagore.s songs this is left to the singer to shape his or her
mirh based on e$perience& This element of Classical music is beautifull* tied in ,ith this non"
ornamental fol- melod* to create a uni1ue blend of these t,o musical cultures& This section represents
a busier+ more intense section of the song ,hich is higher in pitch and %olume& This second %erse of the
song is follo,ed again b* an A motif&
(ig& C 0&1&) ?9utt !@
In the / section+ the first four measures contain similar moti%es as the 0 section& This section
contrasts the intensit* of the C section as it drops bac- do,n to the lo,er register& This change in the
range of pitches is not sudden as it is bridged b* the A motif& This repetition of a melodic line after
11
each %erse is characteristic of man* of Tagore.s songs including 3#-la Cholo Re7+ 3;mi Cini 'o Cini7
and man* other fol-"st*le melodies ?Choudhur*@& In bar )+ the both komal re ?9b@ and teevra re ?9
Natural@ are found impl*ing a change in tonalit* ?See (ig C 0&1&A@& The teevra re is used ,hile
ascending to ma ?(@ ,hile the komal re is used to lead into sa ?C@& This use of both t*pes of re is not
part of raga bhairavi and instead contains e%idence of ,estern st*le modal changes& In the harmon*
pro%ided b* Samar 9utt in his -e*board notation+ the change from the chord C minor to ( minor
constitutes a change in the 9 to a 9b ?see (igure C 0&1&A@& This change is e1ui%alent to a change from
the aeolian mode to a phr*gian mode+ gi%ing a m*sterious feel ,ith a strong change in tonalit*& The /
section is the third %erse ,hich is repeated and is then follo,ed b* another C section ?C11 and then
finall* b* the A motif&
(ig& C 3(4(* /&utt 45)
6%erall the structure is influenced b* the Indian classical st*le of dhrupad& In a dhrupadic piece
there is generall* four stan2as of ,hich the first and the third are similar and the second and fourth are
similar as ,ell ?Mu-erji 1)@& The 0 and / sections are both of the same length of : c*cles of tala and
are similar in terms of the range and notes of resolution+ komal re ?#b@ and sa ?C@& C and C1 ha%e
e$actl* the same melod* and are of the same length& The A section acts are a repeating l*rical motif
that lin-s together the sections of the song& Through the progression of these sections+ the flo,ing+
conjuct+ l*rical melod* is a characteristic of both baul and Indian classical St*les& 4o,e%er the melod*+
being attached to poetic l*rics is more characteristic of a baul fol- song than a classical impro%isation&
10
The -e* distinction bet,een this melod* and common Western fol- melodies is the use of the phr*gian
mode ,hich is 1uite uncommon to the latter& 4o,e%er the scales and modes used are present in
Western music+ especiall* the correspondence of melod* to underl*ing chords as seen in bar ) of the /
section and throughout the song& (rom these three influences Tagore creates a melod* and l*rics that
are genuinel* his o,n and become are in the fields and cities of /engal for *ears to come

?Som 1A0@&
2"2 Rhythm and tala
34e* 5hani-er 6tdithi7 is accompanied b* the tala or rh*thm called 5ahar,a

?Taal )awarha *+
*@& This is an Indian Classical tala ,hich is 1uite similar to Western AJA time& The accompaniment is
generall* done ,ith the tabla drums+ ,ith one drum being the bass+ bayan+ and the other being the
treble+ dayan ?Menon 1<@& The structure of this song is that of a dhrupad ho,e%er ,hich traditionall*
uses the pa-ha,aj+ a large c*lindrical t,o faced drum ?Menon 1)<@& /* using the tabla as
accompaniment+ Tagore fuses the sounds of fol- and Indian Classical dhrupad *et again&
The tala 5ahar,a is a %er* common tala and consists of : matras in each c*cle of tala di%ided
into t,o bars of A beats ?(ig& C 0&0&1@& The sam or stressed beat is labeled b* the sign belo, the first
bar+ and the khali or unstressed beat is mar-ed b* the 6& The rh*thm increases in bus*ness in %olume
from the khali to the sam+ the sam being the most stressed beat ?Menon+ Indian Music A!@& T,o bars of
5ahar,a is e1ui%alent to one AJA bar in Western Music&
1)
(ig& 0&0&1 6 &iagram o' the Tala )aharwa in 7engali /"eetabitan)
2". $armony
The harmonic structure of Indian Classical Music and Western Music are fundamentall*
different& While the ,estern music of the romantic era at the time relied on chords+ scales+ and
modulations for harmon*+ Indian classical music relied more upon a single tonalit*+ and comple$
modes ?ragas@ in order to reinforce the melod*& In 34e* 5hani-er 6tdithi7 the harmonic
accompaniment traditionall* consists of a tanpura ,hich pla*s drones of the tonic ?sa@ and dominant
?pa@ ?Menon 0)@& In Tagore.s h*bridi2ation of the t,o musical st*les ho,e%er+ chords are often outlined
b* a harmonium ?a -e*board instrument@ and melodic instruments such as the bo,ed esra! or sitar&
This fusion of the structure of the raga+ and chordal harmonies allo,s Rabindra sangeet to be adapted
for a %ariet* of modern instruments such as the piano and guitar& 34e* 5hani-er 6tdithi7 remains in the
same -e*+ ho,e%er as the mode changes in its ascent and descent+ a different tonalit* is implied and it
can thus be accompanied b* chord changes& In this ,a* Tagore brea-s from the restrictions of Indian
Classical harmon* to introduce elements of a chordal structure& Tagore.s harmonies are largel*
consonant as most melodies are fol-"st*le and l*rical in 1ualit*& 9issonance is used sparingl* such as in
the appogiatura in the fourth bar of the piece ,here the (F clashes ,ith the tonalit* of the #b major
chord&
1A
2"4 Te%ture and Instrumentation
The primar* melodic te$ture of this piece+ as in most of Tagore.s pieces+ is %ocal& The te$ture is
homophonic+ and alternates bet,een the %ocal melod* and instrumental interludes& The introduction in
the recording b* Indrani Sen in%ol%es a sitar performing a short classicall* inspired impro%isation& The
te$ture of the sitar is commonplace in Indian music& 8articularl* in this recording the sliding mirh and
impro%isation on the raga bhairavi before the first %erse is a clear fusion of the Indian classical st*le of
dhrupad ,ithin the song& The te$ture of the introduction also includes an electronic -e*board
instrument ,ith a slight %ibrato& While in%ented after Tagore.s time+ this recording sho,s that
electronic instruments can blend easil* ,ith Rabindra Sangeet due to the ,estern influences in the
harmonic structure& ; tanpura+ a four or fi%e stringed instrument+ pla*s the drone of sa and pa& This is
characteristic of an Indian Classical raga( The rh*thmic accompaniment is pro%ided b* the tabla drums&
9uring the interlude a bo,ed esra! contrasts the preceding te$ture of the piece as all other string
instruments are pluc-ed& (inall* the recording includes an electric bass ,hich outlines mo%ing chord
progressions& The te$ture and instrumentation of the piece are thus a blend of the West and the #ast&
9& Western and /engali (ol- 'enres
1" Analysis of iece (&urano #ei /inar )atha,
Tagore.s compositions e$plore the ,hole gamut of human emotion& In his tra%els to /ritain in
the earl* 00
th
centur* he encountered Irish composer Tomas Moore.s Irish Melodies and became friends
,ith poet William /utler Keats ?9utta 1<:@& (rom this friendship emerged Tagore.s inspiration from
Scottish and Irish fol- melodies& Tagore.s piece 38urano Sei 9inar 5atha7 is a clear e$ample of his
Western fol- influences& The melod* is based on a pentatonic Scottish fol- melod*+ the %er* same that
Robert /urn.s poem 3;uld >ang S*ne7 is sung to& The first t,o lines of the song can be translated
roughl* to 3tal- of the old da*s+ can ,e e%er forget themL7+ ,hich co%e*s the same meaning as 3;uld
1
>ang S*ne7& In Indian classical terminolog*+ the piece is ,ritten in the raga misra& The emphasi2ed
pentatonic scale degrees and the rising and falling melodic structure of both pieces are similar to a large
e$tent ?See (ig& 9 1&1@
(ig& 9 1&1 $entatonic Scale &egrees in ,$urano Sei &iner )atha8 /&utt 49)
The song is in triple meter ,hile 3;uld >ang S*ne7 is in duple meter& The rh*thmic
accompaniment is done ,ith the tabla ho,e%er there is much the feel of a ,alt2& This is -no,n as the
taal khemta ?Choudhur*@& 4armonicall*+ Tagore uses chords pla*ed b* a -e*board instrument such as a
harmonium or piano to emulate the te$ture of a ,estern fol- song& The piece has a flo,ing melod* and
a light dance"li-e feel ,hich is characteristic of the /engali fol- music of the bauls& In this sense
Tagore blends together the fol- music of Scotland and /engal through this composition&
1=
Conclusion
Tagore.s o,n genre Rabindra Sangeet+ carries man* influences of Western+ and Indian classical
music+ combined ,ith his /engali (ol- bac-ground& Rabindra Sangeet ,as instrumental in shaping
Indian music and /engali music from the 00
th
Centur* until toda*& (rom his upbringing in both Indian
and Western classical music+ Tagore combines the 2eitgeist of ,estern romanticism ,ith ancient
traditional Indian music& Tagore.s use of the Indian Classical form of dhrupad ,ith a /engali fol-
melod*+ and ,estern modal harmonies in -ey )haniker .tdithi sho,s the fusion of three different
musical influences& Tagore.s e$ploration of the Scottish fol- genre that led to his composition $urano
Sei &iner )atha created a further musical lin- bet,een /engal and the ,est& Thus through the anal*sis
of melod*+ harmon*+ meter+ te$ture+ and form in Tagore.s compositions+ these influences are sho,n to
be full* integrated into Rabindra Sangeet+ a distinct musical culture in its o,n right& The music
continues to be performed in man* Western and Indian arrangements& It constitutes the blood of
/engal.s fol- heritage&
1<
/ibliograph*
&ublications
/and*opadh*a*a+ /eerendra& Rabindra+Sangit The Songs o' Tagore& Calcutta: 'ranthala*a
8ri%ate >imited+ 8ublish *ear un-no,n& 8rint&
/ose+ Sunil& Indian :lassical Music( Ne, 9elhi: Bi-as 8ublishing 4ouse+ 1!!& 8rint&
9utt+ Samar& Rabindra Sangeet in Sta'' Notation 2olume 4& ;rlington: Mr& Samar 9utt+ 000<& 8rint&
9utta+ 5rishna and ;ndre, Robinson& Rabindranath Tagore; The Myriad+Minded Man(
Menon+ Ragha%a R& Indian Music; The Magic o' the Raga& Ne, 9elhi: Somai*a 8ublications+ 1!!:&
8rint&
Menon+ Ragha%a R& The $enguin &ictionary o' Indian :lassical Music& Calcutta: 8enguin /oo-s+ 1!!&
8rint&
Mu-erji+ 9&8& Indian Music; 6n Introduction& 1!A+ Ne, 9elhi: Rupa M Co+ 0000& 8rint&
Sailen+ 9ebnath& Secularism; <estern and Indian( Ne, 9elhi: ;tlantic 8ublishers+ n&d& Web&
Sen+ Suddhaseel& The 6rt Song and Tagore; Settings by <estern :omposers& Cni%ersit* of Toronto
Nuarterl*+ Bolume <<+ Number A+ (all 000:&
Som+ Reba& Rabindranath Tagore The Singer and -is Song& Ne, 9elhi: 8enguin /oo-s+ 000!& 8rint&
Tagore+ Rabindranath& Sisir 5umar 9as& 6 miscellany( Ne, 9elhi : Sahit*a ;-ademi+ 1!!=& >ondon:
Tauris 8ar-e 8aperbac-s+ 1!!& 8rint&
Tagore+ Rabindranath& "itan!ali( >ondon: Indian /oo- Shelf+ 000=& 8rint&
Thompson+ #d,ard& Rabindranath Tagore; -is =i'e and -is <ork& Ne, Kor-: 6$ford Cni%ersit*
8ress+ 1!01& 8rint&
Bis%a"/harati Tagore"#instein Council& :on'luences o' Minds Tagore+>instein :ollo?uy(
Santin-etan: Bis%a"/harati+ 1!!<& 8rint&
Inter-ie2s
Choudhur*+ ;parajita& /engali Singer and Musician+ speciali2ing in Rabindra Sangeet& 8ersonal
Inter%ie,& 0 ;ug& 001)&
;shrafu22aman+ 9u-e& /engali Musician and 8resident of the Bancou%er Tagore Societ*&
8ersonal Inter%ie,& 0 ;ug& 001)&
Websites
9asgupta+ ;nirban& 3Rabindra"Sangeet as a Resource for Indian Classical /andishes7& n&p&+ n&d& Web& !
Sept& 001)& O,,,&parabaas&comJrabindranathJarticlesJp;nirban1&htmlP
Ma2umdar+ ;braham& 3Tagore in s*mphon* ,ith /ach and /eetho%en " in 'erman*7 &eccan -erald
G5ol-ata+ IndiaH 1< ;pr& 0010& Web& 0 9ec& 001)&
Ohttp:JJ,,,&deccanherald&comJcontentJ0A0=:Jtagore"s*mphon*"bach"beetho%en"
german*&htmlP
3Taal 5a,arha A"A7& "eetabitan( n&d& Web& 1= Sept& 001)& O,,,&geetabitan&comJtaalJ-ahar,a&htmlP
Recordin!s
Sen+ Indrani& 34e* 5hani-er 6tdithi&7 n&d& /* Rabindranath Tagore& n&p& Web& 00 9ec& 001)&
O,,,&*outube&comJ,atchL%Q2WNoK4bMp:#P
5umar+ 5ishore& 38urano Sei 9iner 5otha&7 n&d& /* Rabindranath Tagore& n&p& Web& 01 9ec& 001)&
O,,,&*outube&comJ,atchL%Q;eN1ijSm-::P
1:
;ppendi$ I: 34e* 5hani-er 6dthithi7 in Staff Notation
9utt+ Samar& Rabindra Sangeet in Sta'' Notation 2olume 4& ;rlington: Mr& Samar 9utt+ 000<&
8rint& pp& !"11&
1!
00
01
;ppendi$ II: 38urano Sei 9inar 5atha7 in Staff Notation
9utt+ Samar& Rabindra Sangeet in Sta'' Notation 2olume 4& ;rlington: Mr& Samar 9utt+ 000<&
8rint& pp& 1="1!&
00
0)
0A
0

You might also like