Sam Wit 2013
Sam Wit 2013
Sam Wit 2013
==-=-
+ -== +-=-+ ==-==-- -==, -
~- ==-+
- -= -== +- -== ~- ===+- =--,
=+=+ +s====-== |+ --+- +==
=+++-+ =~-,
- +== ==+ ==-=
-+= ~+ +=+- - -=-= + ==
=-=-= +== =c- - =r ~- - =- =c
=-- =--= ===+ --+ -==: += -+= +
- + ~-- ~=- ~- =+ ==-= +=: +c
= +=- - ~- +- +=- += +=-
+-= +=- -- ~- ==+ -+= - -+ -- =-=+
c ~-=: - ----= === =+=- ~c- - =
+= ===~- - ~|+ +:c +-~- ==~= -=+ +=
= -= - = =c-
=-- =r -
-- -
-
--
-- -
- -
=+=a =--=: =- + c ~- -+= ==
- -- - -c =- - =|+ =: - =r
+ =+-
, = +== ==+ ==-=
-+= ~= + +== c- : -+=
=+, :|- == +:= -- ~-= -+= -~=+ += ---c
35 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
==-+ = = +== =- -== =-+- = ~-
, , = +== =- =+ +:c -+= ~== =+ +=
= =c ~- -+ === ~|+ c - -== =
+- +== =c ~- +s-: c +-~- ==+ -+=
+=: -- +- + =+- -== ~-+ - -
-~|+ =-- c ~- =-- += -==: +=
+== =- =+=- = |== === -= - =~ +==
-== =+- - ===~- -= - - === ===: == =
= -= + =- =+ ~= -+== =| +== ~|+c
- -+=+- ~| - =: -+= ~=- =--
= = s== = =+ +== =-
; | r i|=rx| ==r|
- |+ =+= =: =r- + -=: =r- ~-
==-== -+= ~+ =-=: ==-== ++ c =
==-= =-+- ~ +=+= -+== ~+|+ +:c
=== -- --=- -- -====+ ===+- ==-=
~- ==-= +|+ c ==+ == ====: -==- -+=
~+ --+ = c =~ ~- - ~- -=== +
==: =:: =-- -= ==- - =:- + -=:- ~-
--=- ~+ +-:- ~-=-+ === ~ - ==-= ++
- === +== -= =~ +-- +~- +c = ~-==
- -==
z =r==-- ==+ ==-=
---==+ == += =-- =r- =-- +== += =
==-= c- - +- --=- ===+ +s=+= +s=+--+=
== ==+ -+= =-+- -- = c
-= +==- =r= =---=
, - =-=
- +--=
- +-=+
- --==++
- =+- =--
- +s+ =--
- ==+ =--
- -- =--
= +== -- +== ==+ ==-=
---== += +== --+ +~- -== =
t == -- =c +== -- ~-= z =, - - = =:
~c
+== -- +== ==+ ==-= -==
+ = z + ==: z =r-
- = c = ~ = - + ==: = =r-
= s : t - + ==: - =r-
- + - + + ==: - =r-
+ + ~ = + ==: = =r-
- = = - = + ==: =r-
=+=a +== -- +== ==+ =-===: ===- -==
+ -- -- = c - -=+ ===+ --+ +s
=+==-= + + -==: -== ==+
=-+ - +- -+= =+ - =- ==+ +== ==-=
|+ c
-+= ---== -+ ==+-+ =+=-
~ +---== =+-=: +==- =-+c,
-== =: ==-+ -~- =- =-- =
=- =-= =r- =-+c
=+-+- - -== ~=: +-=- ==- =--=
+-==- --,
-= +, -- - =+-= = +=
=-=+ c=+= = -+= =-+c
-+= ~+ ---===: =++ +-=- -
c== --=a =- -| ==+ =~- =-=
+s=+= -:-+c,
---=== |+=+-= =: =+-=:
-=-- =-+c
=+= =-:= =-= ==-=: == =
~+ --+ =+= ~ =+- =
t=-+c
=~===
=++, -=z== -, -+= ~ -, +:=:
-= +--+ ~-:
- =, =--= --, =- ---==, -+=--,
=~=+- =-=, +s=: +s=: +
==
=, = == -= --= == ===+ -
+= =+-, +s=-: =s: +=+=-
==+- =z+ , -- +- +-+
--:, -=-+= -- -+== +==- -==
-=+ -=- ++= ---+a +++
+- +-+
- -+= =+, =+== +s=+= -+= + --
===+ -+= +s=+=, +
36 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
i|m
=-c-- ==-, =- =-= +---= -
=== =-= --=+ +=+=+ - =~=- -- == ~--
|-- +--=-= ----==- ==- - =-+==
=- -- +--=- ====-- -==- =:=
==-= ---- =+ + ~-- == ----
===- = =+-- ==++- ===- -=-
= =-~=- =--+=- ==-=- =~===-
+-~- ---~-=: -= --- =- == ==--,
:-
i=|r=
--=:--= == -=- ---=+ --- =+
+=:- -= == =a+=~- ==== += =
=-- =--=- -+==~- = == ==- =+-+=
+= + ~=- = ~=- -- -=~-+ =--= ==-=-
-=~ =-~-= ==+ == -=- = ====
-=a- ---== += +-+=- ==- +-+-
----= ==-=- ----+-=- - ==- ==- --+--
--- =-- ====, == +- - ===- ~--, +
-- := +- :=+- -+ =:-c-
=-+= ----=-- - ~--, = =---=
+--~-=+- ~-- ==- -=----+-- =
=+ :- =+s- -=- ==+-+-=+- ~====- =+-=
--- =- =-- --==- -==++-+-=- -=-
==+-+-=- +=-+-= = ==- -=+=- =~ --
=--+=---=- -+ = =---= =a --= =~--
++ =a - ~--, -- =+ -==a --= ===a ---- =
=-+==-= = =---: =~-- -==++-+-
= =++-+- - == ---, -- -=- +-==-
==+ ==- === =:-c- =+==+- ~=- :-
=== =- |- - --=:-+ =+= == =+-
-=-~=-- +- |-+ =:-- = =+===---
-= ~=- --- --=-==~--= -==+=
- :- =+- -==~- -+ -=+= =a+=-
=== c=+- - :- = = |-a= =+--
--- =+= ==- +-= ---+= ~-- = =+-
-= - ====+- +=-= ~-- =- =+--=-
~=+ ==a~ -=- ~+++ ~--=-- --=-
-=- ==-+ ====- -- =--= -=~-
=:- :-----+ - ===-= =- -, =--- -= |-
---, - - --a =- -=~, -= = =-~=
=- =--=- ==- ==- =+=- - +=- ---+=
-==-=- ----+-- =----= ==- =--
+==-- =:-- = --+=- =:- ==== :-
=-=- -a +=+== ==- +-==-=+= ==--
+-=-, -= :- +=+ = --- =-= =--+==-=
==- ---- + ==-, -==-- +===:-=
-=- - ++ =-- -==-- ---- ==-=-
=- |- - =:- +-=- + -= ==--== :-
=:-=:, += +-c =+-=- == ~-- --=-
ac|coeota m|cza|cata ea|o: oa||un
--= -=-=-
=|r
==-= ==-= +-==- - = +-==-=+ ==+ --- +- += ~-- = -+= ==+
--+ ==== ~-- =: |+- = -+=- +- ==+ ~-- =a+==a= =+= +- =- =+ ~--
=- |- ==++ = =+ |- ~-=--- --= +=+ - ~-- == +=+ ===-~--, -= -+
~-- - +-= -+=-, ~-- -= +-=+ -- ~-- +--, = --+-:=- -=-+ ~-- +- -- -+
+= =-= += ==+=- -+--- =~= == =-- ==-= =-= =+ ==- +- - =-- -=-+-a
-++=- --- - ==- ==+-=-- --= +- +- = --+=- +--==- ---- ==+-+
==- :- ~-- =- ==++ =+=+ =-= += ~--, -:--- +=~= |-
=+ :|- -=== =-+--~=-= += =--
37 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
+===- -=- +=- |--+ =: ~-- =
==:--- ==- ~--, ---- - +-= --===--=
-== ~-- :- =- +-==--- =-- ==-= ----
==-+-=+ -- ---= = =-+-= ~--
---- -+-+~- -= ==-= ---:= == ~--
- +-- - == --=-- -= -a=+- -
:- +-- -=- ==- =+- = -- ----
+=- c=+- :=-- ====-=
=:-=- +-= ~=-- +- --==- =~+a =-
=-- ~-- :- =~=-=- - :- ====+
==- = - =-= == -= |---+ = ====-
==- -- ~=-:=-=== +-=- = - -+- -=---
= =-- -+=-==+=- =a=
=r i r|+a|r==|=arr|i=i==|=||a| |
=r|ir=|ima r|arx =| ira =r|r==|= ||
--+=:=- -
- +-= = -== = ====-=~+=-,
=+- =-=-+=+=-= |-=: ~-- =-=-
-- -=~ =- ==, -=~- , =- --
= a=== --+~, =-=-+-c, + =
-= +-+--= ---- =a+s-=a ===- =-
|- =+s-~- +-+--=-=- +- +-+-----
+-+-=+-- ------+ --=-==-- -----== -
+-+- =--~- - =a~-+s-~= :=+ +=-
+=-;
=|| r+=a xr==a +== |
||r=| aaa| ir ||
==+++- -
=- |-- -==:+= =+=a-=-- a==
=-+-- -=~-= =-=-+==+--= ===-=+
==- ==- ==- - +=- -- +==--,
-=- ---===- ---+- , =
=+ -=:--- ===-= ==- ----=-- =+++
====- +-=- :=-= -+= = ====-
-==-
---+ ---~======-=- - +-+=
++= == =-- a==- =:-=:, +=
+-c, + = |----=-- ==--= ==-= =+-=
= =+- -~-=a- ==--= -=-= ---:=-=
==-- :-+a+-=- = =-- ==== ---
-- ==-+ =--= =-- --= == --- ===-
=+--= ==--=- ==-- ====-+a= --
+---- =- -, ==- ==--+ ==-+-==--+
= ==-+-- ~-- = - -=a- : ==--+
==-+- -=- +- -+==-=- ~--, ==-+--
a =---+ =--~-+-, =--~--+ =
=--+-~--, =--=--~--=:=-=---c
+=-==-- =+ - |+-- =---- ==-, ==- =
==- ==- =- =+-+ ==-==- --
====-+a ==~-- |- ====- --=:-
--=-=+=+=- ==-
==- +-= =-- -, =+ - +++=--,
=:--, +-c--, --+=-- = == --- |-=
|-=-+-+---+ == --- ====+ :- ===-=
+-+-=+=-- = =- =- ---, =---+ :- ---
--- - =-= ~-- =--== +-~=++ =+ =-
= - ==- + ==- --=++-
-= -- =--=- ---+ :- ===-
---++ =-+-=-- = =-~ - ---, --
=-=---==- ==- =-~==- ==+ =-~ ---
=- ---+++=-=- =-=~-= ==++=-=+ ==-
=-+== =- |- === : -
=|ia+|= ==i= =|=, =|ira i+ia =+=i=z |
a| ==+i-a =, ==|r ar = raa|ira ||
--+=:=-
|- =--=a==- :--~- |-== -a +=-
= =-=+= :-=:- +=- :- =-:+=++
|-=++- =-+-+--- = ==- ==- ==-
==+ -- - -= +=== c=+- - -
, --=--= -= =+== ==- =-:++-
:=-= ==== +-+=- -+ -+-+----
38 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
====- - =-=- = == =a--- ====-
==- -- =-=+=-~-=: ==---++ == ~--
=- -, ====- ---==+ = - ==- +
==- --=++- :- =-~-- ---
---++-=-~--:-- ==- --+- - +=- |-
= = +-+- ---==+=+ --- -- ===+
--==+=+ --- -- +==- --
-+- -- ---- +=- c=+-
-==~- -+ -=+= =a+=- ===
c=+- - :=-~- |-== |-
= ====+-+-=+ ==+=+ ---, = =++-
-=- ==+ --=++-=:- ----
=---+=+ ~-- --= - ~-+-= +-
+-= +-~=+= = =++--= =+ =-, --+
=----== |- =a===: == =- -+ ~-+-,
=--a+=, +-~=+= = = =+ - --- -- =++
==------ ---- + += -=- ===~-
---
|| r |ira a=|=i aa| |
ia =m| =a| ia| r =iv|a| ||
=-:+=++ - -
:- ====+-+--- = == --- ===
=-=--~-, =-~-, ==~-=-- --:-
=- ===~- ===~-, ==~- = ===~-
= - ----- -=a ==+-=- - -=a+ ==- ---
=--- =+-c-=- ---- ==-==+=+-c-- =
== == --- :- =:=
+-=- |+-=- ----:-=-=+-= :--= ==-
==- =+-= ~-- =-a-= ==- =+--= -=
--- == ==- ===- -=- ==-=+-+= ==-
==- ==-=+-= =-==- =-=- - ~-- =- |-
--- -=-:-=-=+-+- ====-=+-=--=
==- =:-=::-==-=:+-+- :-==-= |-
+==++-== =:-=:, += +-c, += :-
-+ :--= ==- ==-=+--- =: -- =+- =
=- ===== == c=+- - - :- -+=-
:--==+ -=- +=a :- == |+=-:-==
c=+- - - :- -+=- -=- -=-
:--+-= ===-~--= - -+-+--- +=-+-
:-+a+ - ~-- |-=++- ====- -+= =
--==+=--= ==- =-- +-+- =-
=+ ==- =- ==-=+-, -+- -=+
-=+=- +-= +==--= =-~-+-- +-
=+- - ==- +-=-+=-+=--a-+==-
- = -+ ==~--
ir||=a|=r+|r|ia
ir||- = = ii+=|= |
==-= -
+-====-==-=+ ==+ --- +=:=-
+-= ~-- +-- -- +-+=- =-= --+=
=-=-= =-++ -+=+ ==++-= |- =+===-
+- =-- =-=-== =-= =-+=+ =-=-
==-=- |-= =-=-- +~--c~~+==
=+--= +:-=-=t--+ |++++ =-
|-=++- +==--= =+---+ + =+-= =--
-++++- - ==~-- =+ =--=- ~-- =- |-
--+- =- == =-+ -=+= --++ ==-=
==+=- ======+- + -- == |+=+
- - --- =+ -= =-~-, ==~--, +-- -
- ~-- == ----+=-= - ==+=+ =-~-- -
+=-
== =- ==++ = === |- -+-
=--
+=--, +-- = =+=-, +- --=- +- =-=-
==- =----+++- +- +=-- +- +-- --=+
=-= +- --~-- |-=++- ====-= --= +=-
=+==- = == ~= ~== |+ =- +-- ==
==+==+ =- +-==- +--+ +=+ =-=
--~-- -==+- =- =-+-= ~- ==- =+
+=+ +-- --~=-, -+ = +: ==~-- ----
=+ == ----+ = --- -+- == =- ==--
-- == ===~-= =- |- - - --- =
--+ ==-- :- c=+- - =-+ - ==,
=:=-== - = ---= ---- ==+-====
39 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
=:=- ~--, =:=- = = ~=-- +-== --
ir =rm| v|| |= a |
|vaa +|a . = a| r=a x ||
=~=-=- --
-= =+ :==+- =--- ~=- ==+-
~=-=-+ =+a--a= - -+= --+--
=- - =- := = :==+== = ----+
~-a- -=+- -----= -s =+- ==+- ~=====-
--=-=+- --=-
...=| r =i+a| ||a |
+s+- -
=---+==-+=- =+= = =-- -=- -= +=-
--~=+- + == --=++- - :- -
=- =- =-=+ ==+-= =-= =+--= ==-=
==- ==-
i=+|
|- =, -==, =+= = =-+= ==-= ==-
==-= ---- =:-- --+- -= ---
--- = ==-= ==- ==-= == --
++-= =+=- =+- =--+---++=-=:-
==-=~-- +=+---++=-=: -=- -
+=- +~- =+=- =--+= ==+-- -+~-+
:--= ==- +=+--+ = =--+=- -+=
+=--=- ----+-+= -+ -- - --=-
==- ==- ==-= =:-----= +=-=-=
=~=-=- -=+==
=v=i
:~= -- : - =+- :~=,
=+ =- ~-- +===,
==+, -+-= == =~=-=-:
~= =+ =- ~-- +===,
:~= -= c=+- :~= =+
=- ~-- +===, -= -=
++s, =- --==r= --=
== -=~--
-,+===--+~ ====-+ =
--= == -=~--
:~= -- --=++- : ~ = ,
=+ =-+=
=-== == --+=:=- =-- =+ =-
~-- +===
==-, --= = ===-:-=:=r= --=
:- ++- +-s-
:== = -==+= -= = -== -==
+==
=vix+|=i
+-=- -- =+-=: - -, =: =+
+-=-+===, =-+=
=-+ ---++++ - ,=: , +s=:
==-+-=-+, +s -
40 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
ra|=|
==- - ~- + =~ - ~- |+ -=
- =- ==s:= = = =- + +=- + - +c -
+-=, -==- = + - ~ - =: - = +c = =
=== = + == ~ -- = - -, ~-= = = = +
=r= = t =+- - ~- = -- = == = ~|
= =- -, + ~ ~- + == - - + =~ +
=+ = --+ - - ~- =+ +, +=, +-=+,
-==-: = +-a, ~- ===, =-+, ===, -==:,
===, =-== +, ++ = - + +c -+ --
= - - =-= ~ - ~- + -==-: = = +--
~- + -==: =, + = = -- = ~- + -=
=-=r= = :- - + + =-=r= + =-+- += -
++ , :- + + =~ =-- - + -+ = --
- - ~- = =-- +--= +c == - + -+
+- - - +-- ~- = =-+- + ==- =+- =- -
+ =-- =-- -- - - +=+ = - =-=- + =- =
- ~ + +== - - - := + -=+ - - +
=== = --+ + == - == - +-= ~- +
- ~ -- - =: -, =- - -- + ~ - =: - =
= = -- ~=~- = =- = ==~ =- - -- ==
= + ~- --- + ~ -- -, -+ =-- + ~
- = +=+= =-= + =, += = =-== + |=
=-+-= ~ -++, -- = |= =-+ - =
- + =-===- + = +== = = - -, =-+ -===,
=--=== = ---=== = - + -- - -
ir|' m +| |==
- + =+ - = - = - + =+
= ~- + :- = -- +- =+ - - :- ~ = -=
=- + = + =-=- - -- =- =+ - - ==
= - - + == =- + == + =| ~ +=+- --
== =-, =+ - + := + =- -= == +
- +-- == = = =- -= ~ + - --- +
=-- = +-- - + == == = - ~ = - - :=+
|pc| |r|| | ||oao|
:-== =
=|r=v|
-= = -= ~| = =- - = =~ ~| =+-=+- ==- = =-- - - == -- = =r=- --
~| +-++=+ =+ = == t - - ===, ==-= = - := = = - ~ + ==- = ==- + ++
:=- -| -- ~ -- + =++ + --- - - += -- == t - - = +-+- +- = --~ -- +
=++ - -, :=+ =-+ - - := = + == - =-+ ==-== |- =--= + ==- +- -| - +: ==
+ =- = -==- -, ==+ =- := = = -
= =+ =- -- =- |+ -+=- =+ - =-+-, +=,
++-, =+~ = =+~ = ==+, =+==+, =- =
-- -| - + -+= -= - = - ~ + =| =-+
+ +== += == ==--, ----, :=, =
= = = - = =-- =- -- - - --= =
= =- - = === =-+- ~ + +| =- - - =
+==-+= =+ = = =- - = === = +=
+ +| =- - (India net zone, 2009)
= ~- = ====- =| - ~- + == = = ~
+==- == == - +-- == == === == =
= =- -= ~ =+~ + ==- =+ = =- =- -
ir| +| =|+ia| =|i=+ |
=- + =-+- + =--c +
=-= - + ~- + =~ - += == :==|
+-- := - - -= =-= =- - =, =,
=+ --, := - = - + =-+-+ = +- -=
In 1950, Hindi was recognized as the ofcial language of
India by the nations constitution. On January 26, 1965,
Hindi ofcially became the national language of india (UCLA
language materials project, 2004)" =~ + =+ = ==-
+- + == =- + -= ~- + |+ =~ -
= = ~-= + ==- + ~--, +=- + ~--,
=-+-+ ~-- +== -
---+- + +- - =- -= - =+ + ~-
+ =~ - -= +=+ = + |+ --: =-- :=
~ + ==~- + =-=-- + =-= %
~-= =-=r= - =- - (source: UCLA Language
Materials project, 004). - -- +-= = +=+, ===+,
=--+ |+- + === - , =-= + + = +=-
=-- + =+ , =++, ==, += == -+-=,
+-, =+ +=+ ~+- = := ~ + +== +-
-=, -- =~ =-=+ - =-==- - = + +
- := ~ + === = += =- =-== -= + -
|+ |= ~ -, == + =++ ~= = -- =++
=+- ==~- - = == = +-= ---+- =+ =: =
=+, :|- == +:= -- ~- - -~=== ==: ---c
41 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
=+- - =- =-- -== += + --+-- + ==
- ~ + += + ~ ==- === =| ++,
~- + - -- -| ~-= +-+= - == +
=-= - + = -+=+ = - = =+ - = +
= ~- +-+ , ~-= =+- - = +-+ -
~- = +c |= =-+ + =--- -= =-+ += -=
+- + ~ += -- - ====== + := =-- -=+
+ |= == + =--- -= - =-+ -=- |- =- +=
= =- + ==== =s - - ~ + -+=, +=+=
|- =- + =| ==r= --- |- -= + +~- -=
- ==== =, +, -===, =, =, ====-
=+== -=+, =-- +=, --= =- =---, =
= =-- =, =-==, ~-, +=, + -, -=, =--
-=, +==, =-= =+, =~= =, = ==+ -=+,
--+-, +=, -=+= :- -+-- + =
:- =+-- + +- + ~- + =~ -=
- - - -= +=+ =-=r= + = = = ~ =+-
+ = = =- - ~ =- = ==~- -= ==, ==~=
+-- ~- = ==~= -- == = ~| =
=- - :-= = +c ~| - ==++ ==+ ~ ~ +
~ =-- - + - +== +- - + =~ + =+
= --+--= =- ~ - =-- ---- - +
=~ + =+ = -+- +- + +== += +=- -
~- + =~ - --- - =+- ~- + === =,
+++++= + === =, -=+ = -~- +--+ + ===
= - + =-,=== ~- + = =-- + =-=+==
= |+-, ==-, ----, =:- - +- + ~--
==- + =|, =-+ = |- ~ =- -= =-- +
==~- + =| = |+ =+ = +- + =| |+ =~
+ =- , = =- == ==~, -- - := ~
+ :- =-- =a- - =+-= = =-=-= = ==+-
+=: +-= ~-= + ---+- == = := ~ + =-
+-+ =++ ~ +- -=
ir| +| =|ia|
---+- ==- + - + =~ + =+ =
- - += == +- ~- = +c |= += === ~
= |+ --: =-- + ~ - + --- =--+ =~
=s- + =| -+ +- == = --= ---+ + -=+
-- -| ~, ---+ =--= ~ + -+ +- ==, =+=-
+- == ---+ ~- = - ~ + =+=- - -=
= =- +- += == + === ~ === - -+
=- = =+= +==- + =| +=+- -- -= ++,
=- ~-= + == : ~= - ~ + =|
=- --= -- -+ =- =-+ ~ - = =-- +
--- + - == - -- == + =-== +- ==+
=-+ -+ + ==- +- -| - + =-- + -- -|
t -- - = == ~- = === ~ + -=- :--
- -- = - ~ + :-- -- +| ~=- -- +:-
=-=+ =+ = == ~ -- = ~-= ~= =+- =
++- -, ~= - - ~-= ==
- - += == ==~= -- - =+ - +
=== ~ + ==- ~- = == === = ~ t+ -
:==| +c ~-= + + + === - ~ + ===
= +-+ = - - =+= + -= == + - = ~
=+= - ==- =+- +- + -= = |+ ++ =, = +
-==- ~= == , = := ++- = |= =
= =+- -= = = - ----, +- -= = ===
-= ++ ,
- +c +s- +-- = ~ == - - +=+
=-=, -+-+ , =+=, :=-==, +=== =
=+-+ + === === + - - -- - -=,
-- = =- ~ - - == -= - = - +-- -, - ~
=+- =-= + === === + -+= +t- - = +t-
= -- - +=+ === == +, -+
+-- + ~ -+ = = + ~ - =: - -=
, -- === ~ + - -== +--= ==
+ == + =| ~=+- -- +:- - =+- - ~ +
=== = - == =- = -- - =+- === + ==
+ ~ =-+ +- - + = === -- - = == +
c:+ =++ + == + =| ~=+- - +:- - -
== += - +t = =+- = -= + += - +t| ==
== = == === + +- =+~+- + -- +c +: -|
- = +-- + =-= =- -- - + -= - c:+ ===
= == ~ -- +t- = =- =-| -= =~ ~= +
=- =-|, =-- =-| =+- =- ~ -- ~=- =-|
+ += = + = -+- - - = =+- = - =
=== - - =+- = + =- +- =-| +=+ =--
==~== --=+ =-=- --= =- =--- = +
~ =-- =- + -= = + ~, =-+- + =-- =
=- =-| = =- + ~ + - =+- ~,=-=
=-+- + =-- + =- ==~- =-|, -~ - ==~= =
= += +-= = + -+ ++ =+- + += +=
- -- =- + ==- - =|= = == =-- =-- --
= == =- = ==- =+ =+- ~ + = +-
-| --== + ===- + = s- + =| =-+ --= =-+
= --==-+ + ==- ++ = -= ++ -- + +-+-
= ~= - - = == :- ~= + =- - -, = - -,
+ += - + =| ~- =+ - +c += - =- ~
= === ~ =- = =:- + +== - =: - ,
-- ~- =+, ~- + ==- -- + =-+ +
- ~ + =| =- = =:- + -- += +- - ==
- --- --~ - =- == = -- -= ~
42 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
- -- - ~ == -- + +-+- = - == ~-
=+ - ~ + -+= + =| : = +== +- -
= == - --= = --= -- = - -+ += --
= -==- --
ir| =v|= v|||
+= - =--, == = |+ - + = +t-
=== : =+== +-:= = - +- + - = ==
==== +--+ + == -- - + =-- = -
+= == - === -- =-c=-c +--+ - = -, =+
- = - -- =-+ ~-= ~= = -, =+- :- =-
- + -= |= =-- =, +--+ =- == + =- -- +-= -
= + =- == - -- +t - = =-- +--+ +-+ +--+
+ == +- - == -- - +-= - ++- +
=+- = ~- + =~=+- += - =-- === ~ = ==
= +- -- + +| - + - =- - + = ==-==
+ ~ - =+- =-+ == = ==-, =+- -
==-= + ~-- = +=- + == + === - - + -+=
+ =| -~- =~+- =--- = = =+ - - += =
=- =-= - =--+- ==- |, =-+ -= := ++ -
-= +=- =~, +,- =-= ====-, +==, -
~- - += =~, ==, =~ += ==-, +,
=-= =~ += ==-, +-, ==- -=+s,
=-=, == ~-= - +, -: -=, ----
+= =~, ---- =+=, +==, - =~ +,
+=-, =-= =+=, -: -= := ++, :-+
=-+- += - + = =~,----+=, - += =~,
-, :, - -=+s, :, --=- =:= ~-=
-=+s, :, === =~ += ==-, =--=, ==
+= +, =, - ==- =-= -=,-- -
+ -+= + =| - ===+, =+-- - - +
==- ~ =+- +=- =--+- ~=+ -~ - - =
~- + -~- =, =-= = ++- - -+, ++,
==+, +==+, =+-+, -+ +++++= + ==-
~ =--= -
ir| irv|||
- =-+ -- += = ==- +- -| -- ==
+ +-= =+ - == - - ~ ~- = - ==- -- -
-- + =-+ = - = = +t: =- - =-+
=+- - + - = === - +=+= +=- +- -
~- + ==- +=, =-=, +- = - - ~ =-
-= == =+ = = -
, -- + =-= According to SIL Interanational
Ethnologice about 180 million people in india regard standard
(Khadi Boli) Hindi as their mother tongue and another 300
million use it as a second language. Out side India, Hindi
speakers number around 8 million in Nepal, 890,000 in South
Africa, 685,000 in Mauritius, 317, 000 in the U.S. 233,000 in
yemen, 147,000 in Uganda, 30,000 in Germany, 20,000 in
New Zealand and 5,000 in Singapore, while the UK and UAE
also have notable populations of Hindi speakers. According to
comrie, 1998, Hindi is the second most spoken language in the
world with 333 million native speakers.
:-- - -- =-- : - ~ + --- ~- =
- =-- - - = ~ - - + =-+ +--+ =+- ~ =
=-- ++ = =+- ~ + =-+ +--+ - = =--
++ - --- - - ~ + ===- = - ==
: ==- -=+= =+-=-+=, =, ==+=: ++-=
--+- = : =-=- ==- = : --: -===
=+== ===: + == --+ =:, : =- ==
==- = - + +r=- --- |- ~-= =-+- -
- === + +=+ ~ - + +- :-+ +--
: - = + =+ -=-+= + ++- |
- -- = =| ==- +- =-- +- -
=-- ==- - +- =- -
=- - +: === ~ -- -, == - ==+a
= = + += =- ~= = - + ~ -- - = +
-:- =-=- ===- - - + --~ + =| == +-
- =- + = =====+ -- = :- =+=+
~=+ = + - =-- |=: + |+ =-++ -+=-
= +==- ~ - + --~ -- =-|
= ~- + +c = =- +, -, ==+,
~:, =--, -=, -=-, c-==t, -=== +
- ~ + +-=- =+- == :=+ == -- ==:
= =+- -, == =- --~ - =: - ~- = -
~ -- - ====- -- = - - ==: - =
-= =+ = =s- -- - ====- -= := ====-
+ ==- ==+- = =r=== = ==: + -=
-- + =-= On the eve of this felicitous occasion it
worth deliberating on issues related to the position of Hindi in
the world.It is important to locate the necessary measures to
increase the popularity of this language so that the voices in
Hindi get heard at the global front. Primarily, let us start with
the ever increasing spread of Hindi in the world . -- = -
~ + t- =-=r= = - ~ += + =-- t-
=-=r= + === = =- =-=- + - - + = -
-- == -+= =+ - = -- =-=+ = c =: -
ir| +| =rrr
+ -=+ + =+- + =~ + ===-
+- += +-= -- - +=+ += ~ ---+ = +
43 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
=-=- -~ +== -= = :=+ ===- + =- -=
+ +- = -+=- =- = =-- =+- =-=- ==-
- :=== - = ==+ =~ - - :-
===: - ~ =+- =-=- + =- = - -| === +
-=+ =+- ~= -: ~ + =~ -: =- -- +
=| +=- - + ---+ = + =| ---+ ~, =+- =-+-
= =-=- + + =+- - = + -+= + +-
- =+- - - ~ := == + === - |= +=,
-, - - + =-- = | -, = :=++ -
- ~- + += = = = = ==~ =- -
- - + ~- + =-+- + - =r= ~ -- + =-
+- -
- ~- = =-== =++ ~ + =+ = += +- -
=+-+ = = ~ =- |+ =-- ~ -
- - ~ + ===- -= + +: ---=== = ==-
= + = += =- -
+: --=- =-- ~- + ---+- + =| =:: +=,
---- = - + |+ == ~ -- + :-c -
= - + + == += ~ ~-= ~ + -=- = =++
=++ -
=+ - ~ ==- = = = ==~ = =+- -
-= = ==-= = === + - =- -= +
=r= == =++ -
- ~ ~-=- + |+ +-+ -
- - ---+- === + - |+ =--+- --=
- --+- = |+- + +-+ -
- == =-- + --+ - -
- ~- + == -
- =~=+- - + =- + t- -
- ~- + =:- + +=- +-=- -
= - - + =-=-, =-+- = -=- = +=
~==+ -~: -
=~ ~-= ~= = - += -
=- =-+ = = --~ -- = == - =- --
+ =-+ ~ + + ===- + ==+ = = -+
= =~=+- + =+- -, =+ = ~ - ---+ -, ==
= =- - -= - = ~ =- - -- = - =-=
+ =++=-, - -=+ +--+ + =++=-, =- +
- + -~- =-=-=+ +=+=, --==+ +=+=, =
= = +=+ +-=- + +=+=, +-~ -+= + +=+=
= -- =-=-= + =+- = -+--, - =- -
==- + -- = - -
a=r|r
= - :-- == -+= =+ - + := + +-
=+= - =- -= =- + = +--=- - :=+ +- +|
=| -+ = ==- +--= =-- -= == = --+
+ ==- - =|= +--=- == + +: -- + =+-,
=== + +- +| = ==+ + -- +-, == --
- += -- == + =-= +-== - ~ = =-+ |=
--| - + =~ + ==+ ==- + --+- -=
- |+ =-- ~ - = -- ~ -- + =-= ~-=
- - =- |+ == |- == ~ - - -- =-== -
=== -- + =-== - -==- -, == - - +- +=
= := =-== = =- ==- -
=v
Gupta, B. K. (1994). Subod hindi vyakaran tatha rachana [in
hindi].New Delhi: S chand and company ltd.
Indiannetzone. (2009). Hindi language. Retrieved from http://
www indianetzone.com/2/hindi_language-htm.
Kapoor, S. (1999). History of hindi literature [in hindi]. New
delhi: Granth academy
Kumar, S. (2010). Hindi tutor and translator. Retrieved from
www.ispeakhindicom/2010/12/03/./lesson-36-hindi-
Ka-mahatv-importance-of-hindi/
Nagendra. (2012). History of hindi literature [in hindi (Ed). Sha
hadra Delhi: Mansarowar park
Sharma, S. & Madhuri. (2002). Me and my grammer [in hindi].
New Delhi: saraswati house pvt. Ltd
UCLA Language materials project. (2004).Teaching resources
for less commonly thought language. Retrieved from
http://www.imp.uclaedu/prole.aspx?
langID=87&menu=004
44 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
m
SAFF -==+=-=+ ~- a+ - |==
=-= (SAFF) = ===- =- =+ =+ == +==
=== -- +-==-=: ~c (wikipiedia, 2013) ==
=+ == ===- = =+ =+ +== ==-==:
|++- =+= =+=- = ===+ -- = =-~= -:
= ===- = =:-+ c =- =- = ~:
=-= =s =-+- -+== ==+- ~|+ c
=| -|ir==|+| a{r
+==,-, + =-=,
- |=== =: -==- =-== =+ =-=
: +==+ c; == -+- =-
===+- += +==+ -- =+--
- |=== +== ==- =++= ~| +- =
+ =-== +=== -+ +== ~|+ +- ==
+-==-=: == == = =+--
- |==+ ===: -==- |+=+= : -
|==+ +== ====: |+== -=-
=- = - |== +== =-=
=++ -+- ~|+c =+ -==+=-=+ +== +-==-
- =|+ =-|-+- ==~ - = -
|=== == +==+ c; == -+- =- ==+
= =- = - |=== =-:++ + -==
+= +== =-=- = ~= =- +-==- - ==:
- ==:=== =|+ =
== - |=== =-:++ = ~|+c +-=
+=+ =a +-==- ++---= ===- =+ = ~-
+-==-+ =++ ~-= ==- =+ =+-=- ~:
-+= -= -- -== =- +=+ = +-==-+ --=
=-- -+ =
=-= -
|i+ra|=+| =|r|r=| v+| ir=| iv|| i=|=| |-z+'+|
=ia|
=- === =-=:-, -
== +-= - |=== =-:++ +-==-=
++---+ =-= == +- =-~= ~|+ = ==+ -=
++--- --:= -+ =, --= =-- =
=-= - -
e|o: o:ca ozamo |ep|a|n
==- =-
=|r=v|
=- = = -==== ==+-+ += ==s-+ -+- ~| +=- +-++ -- =~-:, =-==, ==~
=+- --= == +=: +=- -=- -~- +=+=-= =|+ c- ---- , =-+- --+--+ += ==
==s-= -+ -+=, ~-, ++---, :=, ~=- ,=--=, =+ =+=---- = =-== =-+- - =|+ c
==+ ==- +== = =+ =+ |+ +-s- +-==-+ =+= -+- ~|+ c ==+ =-- =-+ ==s-~+
-- ++ -=--= == +- =:|+ c =- +=== == == =+ == =- + =+ =-: ++ =-
= ==: =+ +== -==+=-=++ =+ =-= =|+ c
==: -, ~- - =+
==: -, -+= ++---
==: =, ++--- =+
==: , -+= =+
==: -, -+= --
==: -, ++--- ~-
iaira =
==: , -+= ++--- --:=
==: =, ~- ++--- --:=
==: -, ++--- - ++--- --:=
==: --, =+ - ++--- --:=
=+ :|- =:= ==== =: ---c
=- === =-=:-, -
=a +-==-= ++--- --:== =-~= =
==== +--++ =+ =, - =a ++--- --:=
==+ ==: ~- =-~= =:|+ |- == +-=
- |=== =-:++ + ==-+ ==- =-
= =+= =a - |=== =-:++ =: =+
-== =-:+++ -= : +-==-=: ---
|+ =
45 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
==r r|
==- | ++--- ==
-+= - ==
-+= - ++---
==- =+ -- ~-
==+:-= ~- == =-a ==== +- ~|+c =:+
= ~- - = -==
-+= - =+ =-a ===
+:-= =+ ~- =-a ===
=- === =-=:-, -
=- == - - =+= - -===
=++ =+- +=== ~|+ =+ -==
=-:++ + --= =-- =
== == += -+==== =|+ =+ -==
=-:++ +-==-= =-= ==== =--== =- -=
+- =|+c += === +--++ =:|+ = =
=-~= == -+=, == ++--- ==- | = | ==
= ==- | = == += ~|+ =, ~- == =
~|+ -+= ==+:-== ===+ == =+== =-a
==== - = +=- ~= === ~-, =+ =--=
==- = -+ = - =--= +-==-= =-~=
-~|+c ~- =+ ==+:-== +- =+ | ==
+-==-= == += == ~|+ = === -+==
== =+ = ~- == |+ +- = ==+
-= =-+- === =:+ ===+ === =-~= +=
===: == += -+===+ =+= +-==- =|+ =
=++, -, ~ --
- |=== == = +==+ +-==-
+=- =- = - |=== +== =-=+ -+-
~= = =- = - |===+ = =
~|+ =+ =-: ++ = =-= =+ -==+=-=+ + =+=
=-+- = t+ c =- ++---+ +-= ===-
+c =- = =++ -+-+c -+== ==+ ---
--=+ +-==-+ -= =-+- = =-= = =+
|=== +== =-= =-=-+ +-= =+=+ +-=
=- = -+== +-==-= =-~= =r= - +=+
= =- + =+ -== =-:++ = -= +-
=|+ =--== =- = =+ -==+=-=+= +-=
+-= =- =-~=- =-|+ = =++ ~- + +-
~- = - ===+ =
== =+ =-: ++ == =+ -==+=-=+ =
+-- ~: -~- =+ ==+= =- = -+- ==+- - =-
- + =+ -==+=-=+ +- -+== ==+- ~|+ c
==+ -==- =-+ -=- -+ c
===+ -+=
=- ==--, ===
==- =
--- - (In 1 host cities)
ia= r|=
-=- =+=---- (1st title)
- =+ ~-
ia|ia| a|z+
=== =
=+ -+ == =-++ ==
=+= -- s
=+= ==+ == ++=
(wikipedia, 2013)
== =- - + --= - +- =- ~
+= c- =- + =++ ~-= ==- -+= =-=
=-- --+ ~: =+ -==+=-=++ =++ ==-- = --
+- +=+ =, = =- + :--= -+== +- =-
- = +- -= =- + =++ c=+ = ~
-= ===+ = ~- =- - + =++ == +, c-
== +-+++= == =: =+=--== ==-
== =s =-+- =+ -==+=-=+ -+=+ +s=-:--
=== ==+- ~=
=- =- - ===+ -=-, =+-=-,
--= ===+ + +- ++ -+ | = + -==-
=-+ -=- -+ c
=-= -
46 SAMWIT JOURNAL Vol. 1, No.1 Oct. 2013
Wikipedia, 2013
=+ -=:+ =-=+- = =+=+ += =+
-==+=-=+ = ~|+ - -= -+= ++ ~-
== :: - ++---= |++=+ ===- =+
=- -= + += =-+- ~- =+ =--=+ ==a
===-= ==+- ~|+ = +-==-+ =+=+ =+=
=-= ===+ =s =-+- + = =+ ~-= +=+=+
=++ =-+ c ~- |++=+ =+=---- -=- -+ c
= == =--= |+|+ +=+ -==+=- -+ c-
- =--+- + = c + : +=+ ===+ - =++
-+= == === =+ -==+=-=+= =- :--= -- =++
c = ++ ==- ==+:-== +|+ =-==
+- :--= -- =+ =++ -+= +== ===: ==-
- ~- c:-- -+= += =+ ==+~ +-==- --
- =-=- ==- +- =- =~ t = - -+=
+ - -+ =-c = ==: - -= ==~- =+c
-+= =- == c:- - = -c:- =- -+=
=-=: = -+= += =- =- - ===
= ~ t = =:-+ :--= c
||=| == -)t +| =| -|ir== +r| t
=-+- +=, -, + =-= == =+
-==+=-=+ +== ~-= ===- =- ~|+ c -
|=== =-= =+ + s+= === =-+- ~
-= ===- =- --= =+ c ===+ =- - +
=+ +- ~-= ==+- ~|+ = ~-= = -- =+
-==+=-=+ === = =-++ -= +=+ =+ +== ==
| ia| aia| =ia| ||+
): v|ra |=+| - |i+ra|=
)t |=+| v|ra ) |=+|
) v|ra =|i-r= t) =|=
) v|ra x=|m - v|ra
-: x=|m =|i-r= ))(z|rx+r;t: x=|m
-t v|ra x=|m - |i+ra|=
-= =|i-r= v|ra ) |=+| r =|i-r=
- v|ra =|i-r= (z|rx+r; :) x=|m
-)) v|ra |i=ra|= x v|ra
-): |i=ra|= v|ra -) =|=
=- =- ~|+ c =- = +- ~-= =+ ===-
=+ = === =++ +=+- s+= === =-
- = = =- +== -==+=-=+ ===- =-
--= =+ c, =- =+ = +-==- +-= +=+ = =-
==|+ -
=v=|a
=-+- += - === =+ -==+=-=+ ~-=
http://annapost.com/sports/news6198.
=== =-=:--=+ :--= == = ~=
+-==- http://ujyaaloonline.com/news/24381/
SAFF- Championship-Football/
=++ ~ --, - + =+ +==
-==+=-=++ :--= + +-- c Retrieved
from http://epaper.gorkhapatraonline.com/
epaper-%...../book/404-gp
bhadra-26/2-2013-02-14-10-43- 26.html
+==,=== -=+ -==+=-=+ == ==
http://nagariknews.com/sportsfootballstory/.
................LqruPePw.pdf.
wikipedia. (2013). Saff champion. Retrieved from http://
en.wikipedia.org/wiki/2013_SAFF_Championship
Articles, research papers book reviews are
welcome either in English or Nepali, Sanskrit and
Hindi.
The manuscripts submitted to the journal should
not exceed 8 pages (English Times New Roman
12 point, and Nepali News Preeti 16 Point, A4
size Paper) including references, foot notes,
annexes, graphics, etc., and must be submitted
virus free electronic copy along with hard copy.
The article or research papers must be
accompanied by an abstract of about 100 words
giving a brief description of the content of the
paper.
The opinions expressed in the manuscripts are
those of the author [s] and do not necessarily
reflect the views of the Editorial Board.
Each article, research paper should include a
brief note about its author, including the name,
institution where he/she is working, his/her position
and full mailing address including telephone
number and email.
The editorial Board has full right to accept or
reject the article submitted to the journal and they
are subject to editorial changes and revisions.
A complete list of references as per the American
Psychological Association [APA] Style should be
included at the end of the paper. A complete list
of the foot notes numbered serially may be given
at the end of the corresponding page or on a
separate page at the end of the paper.
All correspondents should be addressed to: The
Editor in Chief, DAV Media Center, DAV Sushil
Kedia Vishwa Bharati, Jawalakhel, Lalitpur.
E-mail- [email protected]
Phone: 01- 2211154
Guideline for authors
ISSN PRINT 2350-8698