Samsung Wash Machine

WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Washing Machine
user manual
This manual is made with 100% recycled paper.
Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 1
2014/4/25 11:24:57
Contents
3
Safety information
What you need to know about safety instructions 3

Important safety symbols 3
Important safety precautions 4
Instruction about the WEEE 10
11
Installation
Whats included 11
Installation requirements 12
Step-by-step installation 14
18
Before you start
lnitial settings 18
Laundry guidelines 19
Detergent drawer guidelines 21
23
Operations
Control panel 23
Simple steps to start 24
Course overview 25
Settings 28
29
Maintenance
Eco Drum Clean 29

Smart Care 30
Emergency drain 31
Cleaning 32
Recovery from freezing 35
Care against an extended time of disuse 35
36
Troubleshooting
Checkpoints 36
Information codes 37
38
Specifications
Protecting the environment 38

Declaration of conformity 38
Fabric care chart 39
Sheet of household washing machines 40
Information of main washing programmes 42
English - 2
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 2
2014/4/25 11:24:57
Safety information
Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains
important information on the installation, use and care of your appliance. Please
take some time to read this manual to take full advantage of your washing
machines many benefits and features.
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the
extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close
to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this
instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing,
maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing
machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable.
If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information
online at www.samsung.com.
01 SAFETY INFORMATION
What you need to know about safety instructions
Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING: Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death
and/or property damage.
CAUTION: Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or
property damage.
NOTE
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this
appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
English - 3
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 3
2014/4/25 11:24:57
Important safety precautions

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using
your appliance, follow basic precautions, including the following:
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The
washing machine door does not open easily from the inside and
children may be seriously injured if trapped inside.
This appliance is not to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
For use in Europe: This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
This appliance should be positioned so that the power plug, the
water supply taps, and the drain pipes are accessible.
For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet
must not obstruct the openings.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
English - 4
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 4
2014/4/25 11:24:57
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.
Plug the power cord into an AC 220 - 240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this
appliance only. Never use an extension cord.
Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result
in electric shock or fire.
Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the product
specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall
socket firmly.
WARNING: Critical installation WARNINGS
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points
using a dry cloth on a regular basis.
Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
Failure to do so may result in electric shock or fire.
Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable
may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.
If a child places a bag over its head, it may suffocate.
When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.
Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in
accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or
water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
Frost may cause the tubes to burst.
English - 5
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 5
2014/4/25 11:24:57
Do not install this appliance in a location where gas may leak.

This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power
cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
Do not pull the power cord when unplugging the power plug.
Unplug the power plug by holding the plug.
CAUTION: Installation CAUTIONS

This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight.
Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product.
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
Frost may cause the tubes to burst.
WARNING: Critical usage WARNINGS

If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest service
centre.
Do not touch the power plug with wet hands.
Failure to do so may result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately
and contact your nearest service centre.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the
power plug. Do not touch the appliance or power cord.
Do not use a ventilating fan.
A spark may result in an explosion or fire.
Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the appliance, remove
the washing machine door lever.
If trapped inside the product, children may suffocate to death.
English - 6
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 6
2014/4/25 11:24:57
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine
before using it.
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other
inflammable or explosive substances.
This may result in electric shock, fire, or an explosion.
Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/
spinning).
Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery.
This may result in injury.
Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress.
Do not touch the power plug with wet hands.
This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.
Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.
Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do not let children
climb in or onto the appliance.
This may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating.
Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out of
the outlet.
Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre.
Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or
lightning storm.
If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest
Samsung Customer Service.
English - 7
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 7
2014/4/25 11:24:57
CAUTION: Usage CAUTIONS

When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,
etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth.
Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing machine.
If the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the water tap slowly.
Open the water tap slowly after a long period of non-use.
The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a
water leak.
If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric
shock or fire.
Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door.
If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washing machine, or
result in a water leak.
Turn the water supply off when the washing machine is not being used.
Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened.
Failure to do so may result in property damage or injury.
Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance (e.g. waste,
thread, hair, etc.).
If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may cause a water
leak.
Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no
water leak before using the product.
If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not
be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to
Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the product.
English - 8
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 8
2014/4/25 11:24:57
Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine.
This may result in injury due to a malfunction.
Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water.
This may result in burns or injury.
Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed.
This may result in electric shock or injury due to a water leak.
Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle
for washing these items.
(*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and
bicycle, motor cycle and car covers, etc.
Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label. This may result in
injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations.
Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come off and stick
to inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage error.
Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot.
This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent drawer.
This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.
Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing
machine.
This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of pets due to the
abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage
clinics.
This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.
Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time.
This may cause the drum to rust.
If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and
use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry
cleaning detergent.
This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil.
Do not use water from water cooling/heating devices.
This may result in problems with the washing machine.
English - 9
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 9
2014/4/25 11:24:57
Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.

If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the product,
discolouration, rust, or bad odours.
Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.
Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.
Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to
the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.
Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water
temperature and additional functions.
This may result in discoloration or fabric damage.
Take care that childrens fingers are not caught in the door when you close it.
Failure to do so may result in injury.
WARNING: Critical cleaning WARNINGS

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use the a strong acidic cleaning agent.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
Instruction about the WEEE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
English - 10
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 10
2014/4/25 11:24:57
Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of the washing
machine, and to prevent accidents when doing the laundry.
Whats included
Detergent drawer
Door
Work top
Control panel
Power plug
Drain hose
Drum
Levelling feet
Debris filter
6
7
9
8
10
02 INSTALLLATION
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing
machine or the parts, contact a local Samsung customer center or the retailer.
10 Emergency drain tube

11 Filter cover
11
Spanner
Cold water supply hose
Bolt caps
Hose guide
Hot water supply hose
Cap fixer
Liquid detergent container
Bolt hole covers : The number of bolt hole covers depends on the model (3~6 covers).
Hot water supply hose : Applicable models only.
Liquid detergent container : Applicable models only.
English - 11
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 11
2014/4/25 11:24:59
Installation requirements
Electrical supply and grounding
AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker equipped
Individual branch circuit specific to the washing machine
To ensure a proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a threeprong
grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet.
Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding.
Do not modify the provided plug. If it does not fit the outlet, call a qualified electrician and install a proper
outlet.
WARNING
Do NOT use an extension cord.
Use only the power cord that comes with the washing machine.
Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing, gas lines, or hot water pipes.
Improperly connected grounding conductors may cause electric shock.
Water supply
A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa. Water pressures less
than 50 kPa may cause the water valve not to close completely. Or, it may take a longer time to fill the drum,
turning off the washing machine resultantly. Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing
machine so that the provided inlet hoses reach the washing machine.
To reduce a risk of leak

Make water taps easily accessible.
Turn off taps when the washing machine is not in use.
Check for any leak at water inlet hose fittings on a regular basis.
CAUTION: Before using the washing machine for the first time, check all connections at the water
valve and taps for any leak.
English - 12
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 12
2014/4/25 11:24:59
Drain
Samsung recommends a standpipe in height of 65cm. The drain hose must be connected through the hose
clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.
Flooring
CAUTION: Do NOT install the washing machine on a platform or a poorly supported structure.
Water temperature
02 INSTALLLATION
For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be
reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good
resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle.
Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains
some water in its water valves, pumps, and/or hoses. Frozen water left in the connection parts may cause
damage to belts, the pump, and other components of the washing machine.
Alcove or closet installation

Minimum clearance for a stable operation:
Sides
25 mm
Rear
50 mm
Top
25 mm
Front
500 mm
If both the washing machine and a dryer are installed in one location, the front of the alcove or closet must
have at least 500 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specific air
opening.
English - 13
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 13
2014/4/25 11:24:59
Step-by-step installation
STEP 1 - Select a location
Location requirements:
Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
Away from direct sunlight
Adequate room for ventilation and wiring
The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 C)
Away from a heat source
STEP 2 - Remove the shipping bolts
Unpack the product package and remove all shipping bolts.

1. Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied
spanner.
2. Fill the holes with the supplied plastic bolt caps.

Keep the shipping bolts for future use.
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags,
polystyrene, etc.) out of childrens reach.
STEP 3 - Adjust the levelling feet

1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may
damage the levelling feet.
2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet.
3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner.
English - 14
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 14
2014/4/25 11:24:59
STEP 4 - Connect the water hose

Connect the water supply hose to the water tap.
1. Remove the adaptor (A) from the water supply hose (B).
A
02 INSTALLLATION
2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.
3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it
by 5 mm (*).
C
4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while
lifting up the adaptor.
5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.
C
6. While holding down part (E), connect the water supply hose to the
adaptor. Then, release part (E). The hose fits into the adaptor with a
clicking sound.
E
English - 15
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 15
2014/4/25 11:24:59
7. Connect the other end of the water supply hose to the inlet valve on
the back of the washing machine. Turn the hose clockwise to tighten.
8. Open the water tap and check if there are any leaks around the
connection areas. If there are water leaks, repeat the steps above.
If using a screw type of water tap, connect the water hose to the
water tap as shown.
Use a popular type of water taps. If the current tap is squareshaped or
too big, remove the spacer ring before inserting the adaptor into the
water tap.
WARNING
Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre.
Otherwise, this may cause electric shock.
CAUTION
Do not stretch the water supply hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer,
high-pressure hose.
After connecting the water supply hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling
the water supply hose downwards.
Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the spacer ring
before inserting the tap into the adaptor.
For models having an additional hot water inlet:
1. Connect the red end of the hot water supply hose to the hot water
inlet on the back of the machine.
2. Connect the other end of the hot water supply hose to the hot water
tap.
English - 16
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 16
2014/4/25 11:25:00
Aqua hose (applicable models only)

The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water
flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak.
02 INSTALLLATION
STEP 5 - Position the drain hose

The drain hose can be positioned in three ways:
Over the edge of a wash basin
The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90
cm (*) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the
supplied plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a
hook to ensure stable drainage.
ln a sink drain pipe

The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor.
ln a drain pipe
The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high (*). It is
advisable to use a 65 cm high vertical pipe. Make sure the drain hose is
connected to the stand pipe at a slant.
Drain standpipe requirements:
Minimum diameter of 5 cm
Minimum carry-away capacity of 60 litres per minute
STEP 6 - Turn on the washing machine

TPlug the power cord into a wall socket featuring an AC 220-240V / 50Hz approved electrical outlet
protected by a fuse or circuit breaker. Then, press the Power button to turn on the washing machine.
English - 17
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 17
2014/4/25 11:25:00
Before you start

lnitial settings
Run Calibration mode (recommended)
Samsung washing machine detects the laundry weight automatically. For more accurate weight detection,
please run Calibration Mode after the installation. Calibration mode is done by following the steps below.
1. Remove laundry or any contents in the machine and turn off the machine.
2. Press the Power button and release it, and then press the Temp button and Delay End button
simultaneously. Then the machine turns on.
3. Press the Start/Pause button to activate Calibration Mode.
4. The drum rotates clockwise and counterclockwise approximately for 3 minutes.
5. When Calibration Mode is finished, END(En) appears on the display, and the machine automatically
turns off. The washing machine is now ready for use.
English - 18
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 18
2014/4/25 11:25:00
Laundry guidelines
STEP 1 - Sort
Sort the laundry according to these criteria:
Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools and rayon.
Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance.
Sensitivity: Wash delicate items separately using an EasyIron option for pure, new woollen items,
curtains and silk items. Check the labels on the items.
Make sure to check the care label on the clothing, and sort them accordingly before starting the wash.
STEP 2 - Empty pockets
03 BEFORE YOU START
Colour: Separate whites from colours.
Empty all the pockets of your laundry items.

Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as
the drum.
Turn clothing with buttons and embroiders inside out.
If zips of pants and jackets are open while washing, the drum may be damaged. Zips should be closed
and fixed with a string.
Clothing with long strings may become entangled with other clothes. Be sure to fix the strings before
starting the wash.
STEP 3 - Use a laundry net

Brassieres (water washable) must be placed in a laundry net. Metal parts of the brassieres may break
through and rip other laundry items.
Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and handkerchiefs may become caught around
the door. Place them inside a fine laundry net.
Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that
could move the washing machine and result in injury.
STEP 4 - Prewash (if necessary)

Add a Prewash option to the selected course with a protein-based detergent for cotton items that are
contaminated severely.
English - 19
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 19
2014/4/25 11:25:00
STEP 5 - Determine the load capacity

Do not overload the washing machine or the laundry may not wash properly. For the load capacity for the
type of cothing, see page 25.
When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency
may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin cycle speed is
800 rpm and the load capacity is 2.0 kg or less.
CAUTION: If the laundry is unbalanced and the UE error code is displayed, redistribute the load.
Unbalanced laundry may reduce the spinning performance.
STEP 6 - Apply a proper detergent

The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour,
wash temperature, and degree of soiling. Always use low suds laundry detergent, which is designed for
automatic washing machines.
Follow the detergent manufacturers recommendations based on the weight of the laundry, the
degree of soiling, and the hardness of the water in a local area. If you are not sure about the
water hardness, contact a local water authority.
Do not use detergent that tends to be hardened or solidified. This detergent may remain after the
rinse cycle, blocking the drain outlet.
CAUTION: Use only a neutral liquid detergent for wool in the Wool course. A powder detergent with
the Wool course may remain on the laundry and discolour the laundry.
English - 20
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 20
2014/4/25 11:25:00
Detergent drawer guidelines

The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash,
the centre for fabric softeners, and the right for the preliminary wash.
Prewash detergent compartment
03 BEFORE YOU START
Main wash detergent compartment: powder detergents,

water softeners, pre-soaking agents, bleach, and stain
removers
Fabric softener compartment
CAUTION
Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating.
Do not use the following types of detergent:
Tablet or capsule types
Ball or net types
To prevent the compartment clogging, concentrated or highly-enriched agents (fabric softener or
detergent) must be diluted with water before applied.
The detergent drawer is located at the top-left corner of the washing machine.
1. Slide open the detergent drawer.
2. Apply an appropriate amount of detergent to the left
compartment ( ).
To use a liquid detergent, see the Liquid detergent guide below.
3. Apply an appropriate amount of fabric softener to the centre

compartment ( ) if necessary.
Do not exceed the max line ( ) which is marked on the
compartment.
English - 21
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 21
2014/4/25 11:25:01
4. If selecting the Prewash option, apply an appropriate amount of

detergent to the right compartment (
).
5. Slide the detergent drawer inward to close it.
Liquid detergent container (Applicable models only)

To use a liquid detergent, first put the provided liquid detergent
container (A) in the main wash detergent compartment ( ). Then, apply
an appropriate amount of detergent to the container. Do not exceed the
max line which is marked on the inner of the container.
CAUTION: Remove the liquid detergent container if using a
powder detergent.
English - 22
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 22
2014/4/25 11:25:01
Operations
Control panel
04 OPERATIONS
Course Selector
Turn the dial to select a course.
Display area
Displays information of remaining washing time, and settings.
Temp.
Press to change the water temperature for the current course.

Press and hold for 3 seconds to turn on/off the Drum Light.
Rinse
Press to change the rinse times for the current course.

You can set the rinse times up to 5.
Spin
Press to change the spinning speed for the current course.

Rinse Hold
: The final rinse cycle is suspended so that the laundry
remains in the water. To unload the laundry, run a drain or spin cycle.
No Spin
: The drum does not spin after the final drain cycle.
Options
Press to select an option. Each time you press this button, the option
selection changes in this sequence:
Soak
> Intensive
> Prewash
> Soak
+ Intensive
> Soak
+ Prewash
> Intensive
+ Prewash
> Soak
+ Intensive
+ Prewash
> off
Prefer Mode
Press to enter custom options screen. 3 custom options are available but
multiple selection is not allowed.
Frequent options
Three frequent options are provided separately for easy access.

To select or deselect, press the corresponding button.
Start/Pause
Press to start or stop an operation.
10
Power
Press to turn on/off the washing machine.
English - 23
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 23
2014/4/25 11:25:02
Simple steps to start
1. Press the Power button to turn on the washing machine.

2. Turn the Course Selector to select a course.
3. Change the course settings (Temperature, Rinse, and Spin) as necessary.
4. To add an option, press the Options button repeatedly until the corresponding option icon(s) turns on.
5. To select a preferred mode, press the Prefer Mode button repeatedly until the corresponding mode
icon turns on.
6. To add a frequent option, press the corresponding button (Quick wash, Delay End, and Easy Iron).
7. Press the Start/Pause button.
To change the course during operation

1. Press the Start/Pause button to stop operation.
2. Select a different course.
3. Press the Start/Pause button again to start the new course.
English - 24
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 24
2014/4/25 11:25:02
Course overview
Standard courses
Description & Max load (kg)
COTTON
For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts.

The washing time and the number of rinse cycles are automatically
adjusted according to the load.
Max
Optimal performance with lower energy for cotton fabrics, bed linens,
table linens, underwear, towels, or shirts.
Max
SYNTHETICS
For blouses or shirts that are made of polyester (diolen, trevira),

polyamide (perlon, nylon), or the like.
3.5
BEDDING
For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc.

For best results, wash only 1 type of bedding and make sure the load
weighs less than 2 kg.
WOOL
Specific for machine-washable wool for loads less than 2.0 kg.
The wool course features gentle cradling and soaking to protect the
wool fibres from shrinkage/distortion.
A neutral detergent is recommended.
SUPER ECO WASH
Low-temperature Eco Bubble contributes to power saving.
OUTDOOR CARE
For mountain clothes, skiwear, and sportswear that are made of

functional materials such as spandex, stretch, and micro-fiber
BABY CARE
Featuring a high-temperature wash and extra rinses to ensure that no

powder detergent remains.
DELICATES
For sheer fabrics, bras, lingerie (silk), and other handwash-only fabrics.
DAILY WASH
Fast completion within approximately an hour for daily items such as

underwear and shirts.
DARK GARMENT
Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the

laundry is washed gently and rinsed thoroughly.
STAIN AWAY
Featuring the soaking cycle to effectively remove stains from the laundry.
During the soaking cycle, the drum stops rotating. This is not a system
failure.
RINSE+SPIN
Featuring an additional rinse after applying fabric softener to the laundry.
ECO DRUM CLEAN
COTTON
Specific to drum cleaning and removes dirt and bacteria from the drum.
Perform once every 40 washes with no detergent or bleach applied.
Make sure the drum is empty.
Do not use any cleaning agents for cleaning the drum.
04 OPERATIONS
Course
English - 25
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 25
2014/4/25 11:25:02
Options
Option
Description
Prewash
This will add a priliminary washing cycle before the main wash cycle.
Intensive
For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is longer than
normal.
Soak
This option effectively removes stains by soaking the laundry.

Each soak cycle spins the drum for 1 minute and stands still for 4 minutes,
totaling 6 times for 30 minutes.
Quick Wash
Specific to less soiled garments with less than a 2kg load.

It takes about 15 minutes, depending on the conditions such as the water
pressure, water hardness, and/or extra options selected.
The Quick Wash time increases in this sequence: Off > 15 min > 20 min > 30
min > 40 min > 50 min > 60 min.
A recommended amount of detergent is less than 20g (for a 2kg load).
Delay End
The displayed time refers to the end time of a selected course.

You can set the time of Delay End in hourly units more than estimated time of
current cycle.
Set the Delay End time between 1 hour and 19 hours.
Easy Iron
The spinning speed increases to reduce wrinkles of the laundry.

Set the spinning speed up to 800 rpm.
Prefer Mode
Mode
Description
This changes the course settings to reduce the overall washing time.
Speed Wash The recommended laundry load is less than 4.0 kg for the COTTON course
with Speed Wash enabled.
Eco Wash
FThis changes the course settings to save the overall power consumption.
Silent Wash
This changes the course settings to reduce operating noise and vibration.
English - 26
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 26
2014/4/25 11:25:02
Delay End
You can set the washing machine to finish the current course at specific hours later.
This is useful if you want to finish the wash by the time you come home from business.
Case study
You want to finish a two-hour course after 3 hours from now. For this, you add the Delay End option to
the current course with the 3-hour setting, and press the Start/Pause button at 2:00 p.m. Then, what
happens? The washing machine starts operating at 3:00 p.m., and ends at 5:00 p.m. Provided below is the
time line for this case.
2:00 pm
Set the Delay End to 3 hours.
3:00 pm
Start
04 OPERATIONS
1. Select a course. Then change the course settings if necessary.

2. Press the Delay End button repeatedly to set the Delay End time.
5:00 pm
End
English - 27
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 27
2014/4/25 11:25:02
Settings
Child Lock
To prevent accidents by children or infants, Child Lock locks all buttons.
To set or release the Child Lock, press and hold the Options and Prefer Mode buttons simultaneously
for 3 seconds.
To add detergent or more laundry in the drum, or to change the course settings in the Child Lock
state, you must first release the Child Lock.
Sound
Mute or unmute the sound.

To mute or unmute the sound, press and hold the Rinse and Spin buttons simultaneously for 3
seconds.
Drum Light
To turn the Drum Light on or off, press and hold the Temp. button for 3 seconds.
The drum light turns off automatically after 5 minutes.
English - 28
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 28
2014/4/25 11:25:03
Maintenance
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance, and to preserve the life cycle.
Eco Drum Clean

Perform this course regularly to clean the drum, and to remove bacteria from it.
2. Turn the Course Selector to select a Eco Drum Clean.
The water temperature for Eco Drum Clean is set to 70 C, which cannot be changed.
CAUTION: Do not use any cleaning agents for cleaning the drum. Chemical residues in the drum
deteriorates the washing performance.
05 MAINTENANCE
1. Press the Power button to turn on wasing machine.
Eco Drum Clean reminder
The Eco Drum Clean reminder

appears on the main screen once every 40 washes.
Run the Eco Drum Clean cycle. It is advisable to perform the Eco Drum Clean regularly.
When you first see this reminder, you can ignore the reminder for 6 consecutive times. From the 7th wash,
the reminder does not appear. However, it appears again on the second 40th wash.
English - 29
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 29
2014/4/25 11:25:03
Smart check
To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app from Google Play or
App Store, and install it on a mobile device featuring the camera operation.
The Smart Check function has been optimized for:
Galaxy & iPhone series (cannot be supported for some models)
1. Press and hold the Spin and Options buttons simultaneously for 3 seconds to enter the Smart Check
mode.
2. The washing machine starts the self-diagnosis procedure, and display an error code if an error is found.
3. Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart Check.
4. Present the mobile device to the washing machines display panel so that the mobile device and the
washing machine face each other. Then, the error code will be recognized automatically by the app.
5. When the error code is recognized correctly, the app provides detailed information for the error with
further actions.
The function name, Smart Check, may differ depending on the language.
If the washing machine reflects light on the display, the app may fail to recognize the error code.
If the app fails to recognize the Smart Check code consecutively, enter the error code manually
onto the app screen.
English - 30
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 30
2014/4/25 11:25:03
Emergency drain
In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.
1. Unplug the power cord of the washing machine from the main socket.
2. Gently press the top area of the filter cover to open.
05 MAINTENANCE
3. Gently pull out the emergency drain tube.
4. While holding the end of the drain tube, open the tube cap.
5. Let the water run into a container.

6. Close the tube cap, and reinsert the drain tube.
7. Close the filter cover.
English - 31
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 31
2014/4/25 11:25:03
Cleaning
Surface of the washing machine
Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine.
Mesh filter
Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
2. Close the water tap.
3. Loosen and disconnect the water supply hose from the back of the
washing machine. Cover the hose with a cloth to prevent water from
gushing out.
4. Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve hole.
5. Soak the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is
also soaked.
6. Dry the mesh filter completely in the shade.
7. Reinsert the mesh filter into the water supply hose, and place the water
supply hose in the original position.
8. Open the water tap.
If the mesh filter is clogged, an error code of 4E appears on the screen.
English - 32
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 32
2014/4/25 11:25:05
Debris filter
It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris filter may
reduce the bubble effect.
2. Drain the remaining water inside the drum by referring to
05 MAINTENANCE
Emergency drain on page 31.

3. Open the filter cover using a coin or key.
4. Turn the debris filter cap to the left, and drain off the remaining water.
5. Remove the debris filter.
6. Clean the debris filter using soft brushes. Make sure the drain pump
propeller inside the filter is unclogged.
7. Reinsert the debris filter, and turn the filter cap to the right.
To open the safety filter cap, push in and turn it anticlockwise.

The spring of the cap helps to open the cap.
To close the safety filter cap, turn it clockwise. The spring
makes a rattling sound, which is normal.
If the debris filter is clogged, an error code of 5E appears on
the screen.l
CAUTION
Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a
leak.
Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational
failure or a leak.
English - 33
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 33
2014/4/25 11:25:08
Detergent drawer
1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer,
slide open the drawer.
2. Remove the release lever and the liquid detergent container from the
drawer.
3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush.
4. Clean the drawer recess using a soft brush.

5. Reinsert the release lever (A) and the liquid detergent container to the
drawer.
6. Slide the drawer inward to close it.
To remove remaining detergent, perform the Rinse + Spin course with the drum being empty.
English - 34
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 34
2014/4/25 11:25:08
Recovery from freezing

The washing machine may freeze when it drops below 0 C.
2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose.
4. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.
5. Reconnect the water supply hose to the water tap.
If the washing machine still doesnt operate normally, repeat the above steps until it operates
normally.
Care against an extended time of disuse
05 MAINTENANCE
3. Disconnect the water supply hose, and soak it in warm water.
Avoid leaving the washing machine unused for an extended time.

If this is the case, drain the washing machine and unplug the power cord.
1. Turn the Course Selector to select a RINSE+SPIN.
2. Empty the drum, and press Start/Pause button.
3. When the course is complete, close the water tap and disconnect the water supply hose.
5. Open the door to let air circulate through the drum.
English - 35
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 35
2014/4/25 11:25:08
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions.
PROBLEM
Will not start
Has no water or not enough

water
Has detergent remaining in

the detergent drawer after
the wash cycle is complete
Vibrates or is too noisy
The washing machine does

not drain and/or spin
Door is locked shut or will
not open.
SOLUTION

Make sure your washing machine is plugged in.

Make sure the door is firmly closed.
Make sure the water source tap(s) are turned on.
Make sure to press the Start/Pause button.
Turn the water tap on fully.
Make sure the water source hose is not frozen.
Straighten the water intake hoses.
Clean the filter on the water intake hose.
Make sure your washing machine is running with sufficient water
pressure.
Make sure the detergent is added to the center of the detergent
drawer.
Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface is
not level, adjust the washing machine feet to level the appliance.
Make sure that the shipping bolts are removed.
Make sure your washing machine is not touching any other object.
Make sure the laundry load is balanced.
Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses.
Make sure the debris filter is not clogged.
The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the
power turns off.
If a problem persists, contact a local Samsung service center.
English - 36
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 36
2014/4/25 11:25:08
Information codes
If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table
below and try the suggestions.
CODE SYMBOL
4E
5E
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
Make sure the door is firmly closed.

Make sure that laundry is not caught in the door.
Make sure the source water tap is turned on.
Check the water pressure.
Clean the mesh filters of water hose.
Clean the debris filter.
Make sure the drainage hose is installed correctly.
Clean the water hose mesh filter.
The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item
of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the
final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will
be shown in the display window.
06 TROUBLESHOOTING
dE
SOLUTION
Call the after-sales service.

This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed
while foaming is removed. When the removal is finished, the normal
cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for
preventing non-sensing faults.)
If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine
will be paused to protect its electric devices.
If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center.
English - 37
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 37
2014/4/25 11:25:08
Specifications
Protecting the environment
This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,
please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped
inside the appliance.
Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufactures instructions.
Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.
Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program
used).
Declaration of conformity
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.
English - 38
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 38
2014/4/25 11:25:09
Fabric care chart
Resistant material
Can be ironed at 100 C max
Delicate fabric
Do not iron
Item may be washed at 95 C
Can be dry cleaned using any

solvent
Dry clean with perchloride, lighter

fuel, pure alcohol or R113 only
Dry clean with aviation fuel, pure

alcohol or R113 only
Do not dry clean
Item may be hand washed
Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
Tumble dry, reduced heat
Do not tumble dry
07 SPECIFICATIONS
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order:
washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures
consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label
directions to maximize garment life and reduce laundery problems.
English - 39
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 39
2014/4/25 11:25:10
Sheet of household washing machines

The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.
According to Regulation (EU) No. 1061/2010
Samsung
Model Name
Capacity
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energy Efficiency
A+++ (highest efficiency) to D (least efficient)
Energy Consumption
Annual Energy Consumption (AE_C) 1)
kWh/yr
151
136
Energy Consumption (E_t.60) Cotton 60 C at full load
kWh
0.78
0.66
Energy Consumption (E_t.60.1/2) Cotton 60 C with partial load
kWh
0.66
0.63
kWh
0.50
0.48
0.45
0.45
Weighted power off-mode (P_o)

Weighted power in left-on mode (P_l)
10
10
Annual water consumption (AW_c) 2)
L/yr
9400
8400
rpm
1600
1400
44
Spin efficiency class 3)

A (most efficient) to G (least efficient)
Maximum Spin Speed
Residual moisture
44
Cotton 60 C and 40 C 4)
Programs to which the information on the label and the Sheet relate
Program duration of the standard program
Cotton 60 C at full load
min
270
270
Cotton 60 C for partial load
min
250
250
Cotton 40 C with partial load
min
230
230
Weighted time in left-on mode
min
Wash
dB (A) re 1 pW
52
52
Spin
dB (A) re 1 pW
76
74
Airborne noise emissions
Dimensions
Unit dimensions
Height
mm
850
850
Width
Depth 5)
mm
600
600
mm
600
600
Net weight
kg
76
73
Gross weight
kg
78
75
Package weight
kg
Water Pressure
kPa
2
50-800
Electrical connection
Voltage
220-240
Power consumption
2000-2400
Frequency
Hz
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
Name of company
English - 40
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 40
2014/4/25 11:25:10
1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for

COTTON course at
60 C and 40 C at full and partial load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy
consumption will depend on how the appliance is used.
2. Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 C
and 40 C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
4. The
COTTON 60 C and
COTTON 40 C course are suitable to clean normally soiled cotton
laundry and they are the most efficient (concerning water and energy consumption) for this type of
laundry.
Please run Calibration Mode after the installation (refer to the Run Calibration mode (recommended)
section on page 18).
In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature.
07 SPECIFICATIONS
3. Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes.
The energy for drying costs much higher than the energy for washing.
Wasing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer.
5. Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension.
English - 41
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 41
2014/4/25 11:25:10
Sheet of household washing machines

The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.
According to Regulation (EU) No. 1061/2010
Samsung
Model Name
Capacity
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energy Efficiency
A+++ (highest efficiency) to D (least efficient)
Energy Consumption
Annual Energy Consumption (AE_C) 1)
kWh/yr
151
151
Energy Consumption (E_t.60) Cotton 60 C at full load
kWh
0.80
0.77
kWh
0.64
0.67
kWh
0.50
0.51
0.45
0.45
Weighted power off-mode (P_o)

Weighted power in left-on mode (P_l)
10
10
Annual water consumption (AW_c) 2)
L/yr
9400
9400
rpm
1600
1400
44
Spin efficiency class 3)

A (most efficient) to G (least efficient)
Maximum Spin Speed
Residual moisture
44
Cotton 60 C and 40 C 4)
Programs to which the information on the label and the Sheet relate
Program duration of the standard program
Cotton 60 C at full load
min
270
270
Cotton 60 C for partial load
min
250
250
Cotton 40 C with partial load
min
230
230
Weighted time in left-on mode
min
Wash
dB (A) re 1 pW
52
52
Spin
dB (A) re 1 pW
76
74
Airborne noise emissions
Dimensions
Unit dimensions
Height
mm
850
850
Width
Depth 5)
mm
600
600
mm
600
600
Net weight
kg
76
73
Gross weight
kg
78
75
Package weight
kg
Water Pressure
kPa
2
50-800
Electrical connection
Voltage
220-240
Power consumption
2000-2400
Frequency
Hz
50
Name of company
English - 42
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 42
2014/4/25 11:25:11
1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for

COTTON course at
60 C and 40 C at full and partial load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy
consumption will depend on how the appliance is used.
2. Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 C
and 40 C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
4. The
COTTON 60 C and
COTTON 40 C course are suitable to clean normally soiled cotton
laundry and they are the most efficient (concerning water and energy consumption) for this type of
laundry.
Please run Calibration Mode after the installation (refer to the Run Calibration mode (recommended)
section on page 18).
In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature.
07 SPECIFICATIONS
3. Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes.
The energy for drying costs much higher than the energy for washing.
Wasing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer.
5. Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension.
English - 43
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 43
2014/4/25 11:25:11
Information of main washing programmes

Model
WW80H7600E*
Course
Temp (C)
Capacity (kg)
Program
Time (min)
Residual
Moisture
Content (%)
Water
Consumption
(/cycle)
Energy
Consumption
(kWh/Cycle)
COTTON
20
4.0
129
49
53
0.37
40
4.0
230
44
36
0.50
8.0
270
41
49
0.78
4.0
250
44
36
0.66
3.5
139
29
56
0.61
COTTON
SYNTHETICS
COTTON
WW80H7410E*
COTTON
SYNTHETICS
COTTON
WW90H7600E*
COTTON
60
40
20
4.0
129
50
53
0.38
40
4.0
229
44
35
0.48
8.0
269
41
42
0.66
4.0
249
44
35
0.63
3.5
139
30
53
0.61
60
40
20
4.5
129
49
53
0.39
40
4.5
230
44
36
0.50
9.0
270
41
49
0.80
4.5
250
44
36
0.64
60
SYNTHETICS
40
3.5
139
29
56
0.61
COTTON
20
4.5
129
50
57
0.40
40
4.5
229
44
40
0.51
9.0
269
41
45
0.77
4.5
249
44
40
0.67
3.5
139
30
53
0.61
WW90H7410E*
COTTON
SYNTHETICS
60
40
The values on the table have been measured under the conditions specified in Standard IEC60456/
EN60456. Autual values will depend on how the appliance is used.
English - 44
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 44
2014/4/25 11:25:11
Memo
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 45
2014/4/25 11:25:11
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 46
2014/4/25 11:25:11
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 47
2014/4/25 11:25:11
QUESTIONS OR COMMENTS?
Country
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
BULGARIA
07001 33 11 , sharing cost
www.samsung.com/bg/support
CROATIA
062 726 786
www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com/gr/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
www.samsung.com/ro/support
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com/ru/support
SERBIA
011 321 6899
www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
www.samsung.com/si/support
Code No. DC68-03403R-02_EN
WW90H7410EW-03403R-02_EN.indd 48
2014/4/25 11:25:11
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
100% .

Samsung.
- ,

WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 1
2014/4/25 11:21:57
3
3
4
10
11
11
12
14
18
18
19
21
23
23
24
25
28
29
Eco Drum Clean ( ) 29

Smart check 30
31
32
35
35
36
36
37
38
38
38
39
40
44
- 2
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 2
2014/4/25 11:21:57

Samsung.
.
,
.
, ,
.
. ,
.

, .
, , ,
.
- ,

.
, -
www.samsung.com.
01

:
: ,
, / .
: ,
/ .

.
, .
, .
.
, ,
. ,
, .
- 3
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 3
2014/4/25 11:21:57

: ,
, ,
:
( )
.
, ,
.
( )
, ,
,
,
.
,
.
:
8 - ,

,
.
.
.
,
,
, .
,
,
.

, .
;
.
- 4
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 4
2014/4/25 11:21:57
.
, ,
.
, .
AC 220 240 V/50 Hz .
.

.
,
.
. .
01
:
,
,
, ,
.
, ,
.
.
.
, .
,
.
, .
, .
, - .
.
, .
, , .
, ,
, .
.
, ,
( ).
.
.
- 5
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 5
2014/4/25 11:21:57
, .
.
.
.
, .
.
.
.
, ,
.
.
, .
.
.
:
, .
.
, .
, , .
.
.
, ,
- .
.
.
, ,
- .
.
( -, .), ,
. .
.
.
. , ,
.
, .
- 6
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 6
2014/4/25 11:21:57
, , (, ),
.
, , , ,
.
, .
, .
.
.
.
, .
.

. .
, .
01
, ( /
/).
.
.
.
, .
.
, .
.
, /
.
, .
, (
.).
, -
.
, ,
.
,
.
.
,
.
.
, -
Samsung.
.
- 7
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 7
2014/4/25 11:21:57
:
, , , .,
.
, , .
. , .
.
,
.
.

.
,
.
, ,
.
, .
,
, .
, .
.
.

(, , ..)
,
.
,
.
,
.
, , .
.
, Samsung, Samsung
, .
( , ,
, , , .).
, , .
.
, ,
.
- 8
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 8
2014/4/25 11:21:58
, .
.
, , .
.
.
, .
.
, .
.
01
, , (*),
.
(*): , , , , , ,
, , , .
, .
, ,
.
.
, , .
.
,
.
( , , )
.

, .
, , ..
.
, ,
.
.
, ,
.
.
,
() , . .
.
,
.
,
.
/ .
.
- 9
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 9
2014/4/25 11:21:58
.
,
, , .
.
, .
.
.
, .
, .
, , , , , ,
.
, .
,
.
.
, .
.
.
.
, .
, , , .
, .
.

( )
, , ,
, ( , ,
USB ) ,
.
.
,
. ,
( ) .
,
, ,
, .

.
.
- 10
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 10
2014/4/25 11:21:58

,
.
10
6
7
9
8
10
02
.
, Samsung .
11
11

:
(3~6 ).
: .
: .
- 11
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 11
2014/4/25 11:21:59

AC 220-240 V/50 Hz.
, .
,
, .
,
.
. ,
, .
.
, .

,
.
.
50 800 .
50 .
- , .
120 ,
.

.
, .
.
: ,
.
- 12
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 12
2014/4/25 11:21:59

Samsung 65 .
, .
:
.
02
- .
, /
.
.

, ,
, / .
,
.
25
50
25
500
,
500 .
, .
- 13
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 13
2014/4/25 11:21:59

1 -
:
, , , .

(0 C)

2 -
.
1.
.
2. .
.
.
( , .) , .
3 -
1. .
.
2.
.
3. ,
.
- 14
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 14
2014/4/25 11:21:59
4 -
.
1. (A) (B).
A
02
2. Philips .
3. (C) ,
5 (*).
C
4. ,
.
5. (C) , .
C
6. (E),
. (E).
.
E
- 15
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 15
2014/4/25 11:22:00
7.
.
, .
8.
. , -.
,
, .
.
,
.

Samsung. .
. , .

, .
. ,
.
:
1.
.
2.
.
- 16
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 16
2014/4/25 11:22:00
Aqua ose ( )
Aqua ose .
(A)
.
A
02
5 -
:

60
90 (*) .
,
(A). ,
.

,
60 .

60 90 (*).
65 .
.
:

5 .
60 .
6 -
AC 220-240V/50Hz,
. ,
.
- 17
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 17
2014/4/25 11:22:00

Calibration () ()
Samsung . -
. ,
-.
1. .
2. , Temp.
() Delay End ( ). .
3. /, Calibration Mode ( ).
4. 3 .
5. Calibration Mode ( ) , END(En) ()
. .
- 18
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 18
2014/4/25 11:22:00

1 -
:
: , , , ,
.
: .
: .
: , EasyIron (
) , . .

.
2 -
03
, , ,
.
, .
.
.
3 -

( ) .
.
, ,
. .
, .
, .
4 - ( )

, .
- 19
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 19
2014/4/25 11:22:00
5 -
, .
25.
,
- .
800 ./. 2,0 -.
: UE,
. .
6 -
(, , , ), ,
. ,
.

,
.
, .
, .
.
: Wool ()
. Wool ()
.
- 20
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 20
2014/4/25 11:22:00

: , - ,
- .

03
:
, ,
,

.
:

,
( ) .
.
1. .
2.
( ).
,
-.
3.
( ).
( ),
.
- 21
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 21
2014/4/25 11:22:01
4. ,
( ).
5. ,
.
( )
,
(A) ( ).
.
,
.
: ,
.
- 22
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 22
2014/4/25 11:22:01

04
10
Temp. ()
.
3 , /
.
Rinse ()
.
5 .
Spin ()

.
:
.
,
.
:
.
Options ()
.
:
>
>
>
+
>
+
>
+
>
+
+
> .
Prefer Mode
( )
, .
3 , .
.
, .
Start/Pause (/
)
10
Power () , / .
- 23
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 23
2014/4/25 11:22:03
1
6
7
3
1. , .
2. .
3. (, )
.
4. , Options ()
/ /.
5. , Prefer Mode ( )
.
6. (Quick Wash ( ),
Delay End ( ) Easy Iron ( )).
7. /.

1. /, .
2. .
3. /, .
- 24
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 24
2014/4/25 11:22:04
COTTON ()
, , , ,
.

.
-
, , , ,
.
SYNTHETICS
()
(, ), (,
) .
BEDDING (
)
, , .

2 .
WOOL ()
,
, 2,0 .

/.
.
Eco Bubble (-)

.
, ,
, , .
BABY CARE (
)

, .
DELICATES ()
, , ()
.
DAILY WASH
(
)
- -
.
DARK GARMENT
( )
,
.
STAIN AWAY
(
)
RINSE+SPIN
( +
)

. .
.
ECO DRUM CLEAN

(

)
SUPER ECO
WASH (
)
OUTDOOR CARE
(

)
.
40 .
.
.
04
COTTON ()
. ()
3,5
- 25
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 25
2014/4/25 11:22:04
Prewash
()
Intensive
. -
()
.
Soak
()
.
1 4
, 6 30 .
Quick Wash
(
)
- 2 .
15
, / .
: . >
15 . > 20 . > 30 . > 40 . > 50 . > 60 .
20 ( 2 ).
.
Delay End
Delay End ( )
(
.
)
1 19 .
Easy Iron
(
)
- .
800 ./.
Prefer Mode ( )
Speed Wash
(
)

.
4,0 COTTON
() Speed Wash ( ).
Eco Wash

(
.
)
Silent Wash
( )
- 26
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 26
2014/4/25 11:22:05
Delay End ( )
, .
, , .

3 .
Delay End ( ) 3 / 14:00
. ? 15:00 17:00 .
- .
2:00 pm

3 .
3:00 pm
04
1. . .
2. Delay End ( ),
.
3. /.
5:00 pm
- 27
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 27
2014/4/25 11:22:05

Child Lock ( )
Child Lock ( )
.
Child Lock ( ),
Options () Prefer Mode ( ) 3 .
,
, Child Lock ( ),
.
.
, Rinse
() Spin () 3 .

Temp.
() 3 .
5 .
- 28
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 28
2014/4/25 11:22:05

,
.
Eco Drum Clean ( )

1. , .
2. Eco Drum Clean ( ).
3. /.
Eco Drum Clean ( )
70 C .
05
: .
.
Eco Drum Clean ( )
Eco Drum Clean ( )

40 .
Eco Drum Clean ( ). Eco Drum
Clean ( ) .
, 6 . 7-
. 40- .
- 29
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 29
2014/4/25 11:22:05
Smart check
, Samsung Smart Washer
Google Play App Store .
Smart Check :
Galaxy iPhone ( )
1. Spin () Options () 3 ,
Smart Check.
2.
.
3. Samsung Smart Washer Smart
Check.
4. , .
.
5. ,
- .

, Smart Check ( ),
.
,
.
Smart Check ( )
, .
- 30
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 30
2014/4/25 11:22:05
3. .
05
.
1.
.
2. ,
.
4. , .
5. .
6. .
7. .
- 31
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 31
2014/4/25 11:22:05
.
.

.
1. .
2. .
3.
. ,
.
4.
.
5. ,
.
6. .
7.
.
8. .
, 4E.
- 32
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 32
2014/4/25 11:22:06
5 6 .
.
1. .
2.
05
31.
3. .
4.
.
5. .
6. .

.
7.
.
,
.
.
,
.
, .
,
5E.
.
.
.
.
- 33
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 33
2014/4/25 11:22:06

1. (A)
, .
2.
.
3. .
4. .
5. ()
.
6. , .
, Rinse + Spin ( +
) .
- 34
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 34
2014/4/25 11:22:06

, 0 C.
1. .
2. , .
4. 10 .
5. .
,
.
05
3. .

.
, .
1. RINSE+SPIN ( + ).
2. /.
3. , .
4. .
5. .
- 35
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 35
2014/4/25 11:22:06

-
.
.
.
.
Start/Pause (/).
.
.
.
.

.
,
.
. ,
,
.
.
.
.
. .
.
3
.
, Samsung.
- 36
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 36
2014/4/25 11:22:06

, .
- .

.
, .
4E
.
.
.
5E
.
, .
.
. .
, ,

UE.
,
. .
, . (
.
.)
,

.
,
.
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06
dE
,
Samsung.
- 37
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 37
2014/4/25 11:22:06

, . ,
. ,
. ,
.
, .

.
(
).

, 93/68
EN 60335.
- 38
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 38
2014/4/25 11:22:06
100C .
95 C
60C

, ,
R113
40C

,
R113
30C
200C .
150C .
07
.
: , , , , .
,
. ,
.
- 39
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 39
2014/4/25 11:22:08

.
() 1061/2010
Samsung

WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++

A + + + (- ) D (- )

(AE_C)1)
151
136
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
0,78
0,66
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

0,66
0,63
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

0,50
0,48
, (P_o)
0,45
0,45
, (P_l)
10
10
9400
8400
./.
1600
1400
44
(AW_c)
2)
3)
A (-) G (- )
.

44
Cotton () 60 C 40 C
4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
850
850
600
600
5)
600
600
76
73
78
75
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 40
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 40
2014/4/25 11:22:08
1. 220
COTTON () 60 C 40 C
.
.
3. , .
.
.
4. COTTON () 60 C COTTON () 40 C
- ( ) .
Calibration () (
(Calibration) () 18).
.
07
2. 220
COTTON () 60 C 40 C .
.
5. .
- 41
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 41
2014/4/25 11:22:09

.
() 1061/2010
Samsung

WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++

A + + + (- ) D (- )

(AE_C)1)
151
151
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
0,80
0,77
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

0,64
0,67
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

0,50
0,51
0,45
0,45
, (P_o)
, (P_l)
(AW_c)
2)
10
10
9400
9400
./.
1600
1400
44
3)
A (-) G (- )
.

44
Cotton () 60 C 40 C
4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
850
850
600
600
5)
600
600
76
73
78
75
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 42
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 42
2014/4/25 11:22:09
1. 220
COTTON () 60 C 40 C
.
.
3. , .
.
.
- ( ) .
Calibration () (
(Calibration) () 18).
.
07
2. 220
COTTON () 60 C 40 C .
.
5. .
- 43
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 43
2014/4/25 11:22:09
COTTON ()
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
COTTON ()
. (C)
()
(.)
(%)

(/)
(/)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
60
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON ()
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON ()
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON ()
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON ()
SYNTHETICS
()
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
, IEC60456/EN60456.
.
- 44
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 44
2014/4/25 11:22:09
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 45
2014/4/25 11:22:09
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 46
2014/4/25 11:22:09
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 47
2014/4/25 11:22:09
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
DC68-03403R-02_BG
WW90H7410EW-03403R-02_BG.indd 48
2014/4/25 11:22:09
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Praka
uivatelsk pruka
Tato pruka je vyrobena ze 100% recyklovanho papru.
Monosti bez hranic

Dkujeme vm za zakoupen tohoto
vrobku spolenosti Samsung.
Chcete-li zskat pstup k dalm slubm,
zaregistrujte svj vrobek na adrese
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 1
2014/4/25 11:22:56
Obsah
3
Bezpenostn informace
Dleit informace tkajc se bezpenostnch pokyn 3

Dleit bezpenostn symboly 3
Dleit bezpenostn opaten 4
Informace o oznaen WEEE 10
11
Instalace
Obsah balen 11
Instalan poadavky 12
Instalace krok za krokem 14
18
Ped sputnm
Poten nastaven 18
Pokyny pro manipulaci s prdlem 19
Pokyny pro pouit dvkovae pracch prostedk 21
23
Provoz
Ovldac panel 23
Jednoduch kroky pro sputn 24
Pehled program 25
Nastaven 28
29
drba
Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu) 29

Smart check 30
Nouzov vypoutn 31
itn 32
Zotaven po zamrznut. 35
Pe po del dob nepouvn. 35
36
Odstraovn problm
Kontroln body 36
Kdy informac 37
38
Technick daje
Ochrana ivotnho prosted 38

Prohlen o shod 38
Informace o oetovn materil 39
List domcch praek 40
Informace o programech hlavnho pran 44
etina - 2
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 2
2014/4/25 11:22:56
Bezpenostn informace
Gratulujeme vm k pozen nov praky Samsung. Tato pruka obsahuje dleit
informace o instalaci, pouvn a drb vaeho spotebie. Abyste mohli pln
vyut mnostv vhod a funkc va praky, vnujte as peten tto pruky.
Dleit informace tkajc se bezpenostnch pokyn
Dleit bezpenostn symboly
01 BEZPENOSTN INFORMACE
Pette si dkladn tuto pruku, abyste se nauili bezpen a efektivn pouvat rozshl mnostv
funkc vaeho novho spotebie. Pot pruku uschovejte na bezpenm mst v blzkosti spotebie
pro pozdj pouit. Spotebi pouvejte pouze pro ely, pro kter je uren a kter jsou uvedeny v tto
pruce
Varovn a dleit bezpenostn pokyny uveden vtto pruce nepedstavuj vyerpvajc popis
podmnek a situac, knim me dojt. Je na va odpovdnosti, abyste si pi instalaci, drb a pouvn
praky ponali rozumn, peliv a opatrn.
Vzhledem k tomu, e se nsledujc pokyny k provozu tkaj nkolika rznch model, mohou se vlastnosti
konkrtn praky mrn liit od popisu v tto pruce a nkter vstran znaky se na praku nemus
vztahovat. Mte-li jakkoli dotazy nebo pipomnky, mete se obrtit na nejbli servisn stedisko nebo
vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com
Vznam ikon a oznaen v tto uivatelsk pruce:

VSTRAHA: Rizika nebo nebezpen zachzen, kter mohou zpsobit kodu na
majetku, vn zrann osob nebo smrt.
VAROVN: Rizika nebo nebezpen zachzen, kter mohou zpsobit kodu na
majetku nebo zrann osob.
POZNMKA
Tyto vstran znaky jsou v pruce uvedeny za elem prevence zrann osob.
Dodrujte pesn dan pokyny.
Po peten tto pruky ji uschovejte na bezpenm mst pro pozdj pouit.
Ped pouitm spotebie si prostudujte vechny pokyny.
Stejn jako u vech zazen vyuvajcch elektrickou energii a obsahujcch pohybliv sti existuj i u
tohoto spotebie potenciln nebezpe. Bezpen provoz spotebie zajistte, pokud se seznmte s jeho
obsluhou a jestlie pi jeho pouvn budete postupovat obezetn.
etina - 3
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 3
2014/4/25 11:22:57
Dleit bezpenostn opaten

VSTRAHA: Abyste omezili riziko poru, razu elektrickm proudem nebo zrann
osob pi pouvn spotebie, dodrujte zkladn bezpenostn opaten, mezi kter
pat nsledujc:
Na prace ani v prace si nesmj hrt dti (ani domc zvata).

Dvka praky se zevnit otvraj obtn, a pokud dti uvznou uvnit,
mohou se vn poranit.
Tento spotebi nesm pouvat osoby (vetn malch dt), kter maj
snen fyzick, smyslov nebo mentln schopnosti nebo nemaj
dostaten zkuenosti a znalosti. Vjimkou mohou bt ppady, kdy
jejich bezpenost zajist odpovdn osoba, kter bude na pouvn
spotebie dohlet a poskytne tmto osobm pokyny k jeho
pouvn.
Dohlejte na mal dti a zajistte, aby si se spotebiem nehrly.
Pro pouit v Evrop: Dti od 8 let a star a osoby se snenmi
fyzickmi, smyslovmi nebo mentlnmi schopnostmi nebo
nedostatkem zkuenost a znalost mohou pouvat tento spotebi
pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poueny o
bezpenm pouvn spotebie a rozum monm rizikm. Dti
by si nemly hrt se spotebiem. itn a drbu spotebie by
nemly provdt dti bez dozoru.
Je-li napjec kabel pokozen, sm jej vzhledem kbezpenostnmu
riziku vymnit pouze vrobce i servisn pracovnk vrobce, ppadn
osoba spodobnou kvalifikac.
Tento spotebi umstte tak, aby byl zajitn pstup k zstrce
napjecho kabelu, uzvrm pvodu vody a vypoutcmu potrub.
U spotebi, kter maj vtrac otvory v zkladn, nesmj bt tyto
otvory zakryty kobercem.
Nov sady hadic dodan se zazenm je pipravena k pouit. Starou
sadu hadic nesmte znovu pout.
etina - 4
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 4
2014/4/25 11:22:57
UPOZORNN: Aby se zabrnilo nebezpe nemyslnho vynulovn

teplotnho spnae, nesm bt toto zazen napjeno externm
spnacm zazenm, jako je asova, nebo bt pipojeno k obvodu,
kter je pravideln spnn a vypnn.
Instalaci tohoto spotebie mus provst kvalifikovan technik nebo servisn firma.
V
ppad neodborn instalace me dojt k razu elektrickm proudem, poru, vbuchu, potm s
vrobkem nebo ke zrann.
Spotebi je tk, proto pi jeho zvedn postupujte obezetn.
Pipojte napjec kabel do elektrick zsuvky stdavho proudu 220240 V / 50 Hz nebo vce a pouvejte
tuto zsuvku pouze pro tento spotebi. Nikdy nepouvejte prodluovac kabel.
Sdlen elektrick zsuvky s jinmi spotebii pomoc rozdvojky nebo prodluovacho kabelu me
zpsobit raz elektrickm proudem nebo zapinit por.
Ujistte se, e napjec napt, kmitoet a proud odpovdaj dajm uvedenm ve specifikacch vrobku.
V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Zasute vidlici zsuvky(
zstrku) pevn do nstnn zsuvky.
VSTRAHA: Kritick VSTRAHY tkajc se instalace
Vvody a kontakty zstrky napjecho kabelu pravideln istte suchm hadkem od vekerch cizch
ltek, jakmi jsou nap. prach nebo voda.
Odpojte zstrku napjecho kabelu a oistte ji suchm hadkem.
Vopanm ppad me dojt krazu elektrickm proudem nebo poru.
Zapojte zstrku napjecho kabelu do elektrick zsuvky tak, aby napjec kabel smoval k podlaze.
Pokud zapojte zstrku do zsuvky obrcen, elektrick vodie uvnit kabelu se mohou pokodit a
me dojt k razu elektrickm proudem nebo k poru.
Udrujte veker obaly mimo dosah dt, protoe pro n mohou bt nebezpen.
Pokud si dt nasad pytel na hlavu, me se udusit.
Pokud dojde k pokozen spotebie, napjecho kabelu nebo zstrky napjecho kabelu, obrate se na
nejbli servisn stedisko.
Tento spotebi mus bt dn uzemnn.
Neuzemujte spotebi kplynovmu potrub, plastovmu vodovodnmu potrub ani ktelefonnmu veden.
Nedodren tohoto doporuen me vst k potm se spotebiem, razu elektrickm proudem, poru
nebo vbuchu.
Nezapojujte napjec kabel do zsuvky, kter nen dn uzemnna. Zkontrolujte, zda zsuvka odpovd
vem pedpism.
Spotebi neinstalujte do blzkosti topen nebo holavch materil.
Spotebi neinstalujte na vlhkm, mastnm nebo pranm mst nebo na mst, kter je vystaveno pmmu
slunci nebo vod (deti).
Spotebi neinstalujte na mst s nzkou teplotou.
Mrz me zpsobit prasknut potrub.
etina - 5
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 5
2014/4/25 11:22:57
Neinstalujte spotebi na mst, kde hroz nik plynu.

Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo poru.
Nepouvejte elektrick transformtory.
Nepouvejte pokozenou zstrku napjecho kabelu, pokozen napjec kabel ani uvolnnou elektrickou
zsuvku.
Za napjec kabel netahejte ani jej nadmrn neohbejte.
Napjec kabel nekrute ani jej nepivazujte.
Nezavujte napjec kabel na kovov pedmty, nepokldejte na nj tk pedmty, nevkldejte jej mezi
pedmty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotebiem.
Neodpojujte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky taenm za napjec kabel.
Pi odpojovn drte napjec kabel za zstrku.
UPOZORNN: VAROVN tkajc se instalace

Spotebi by ml bt umstn tak, aby byl zajitn snadn pstup k zstrce napjecho kabelu.
Nedodren tohoto doporuen me vst krazu elektrickm proudem nebo kporu zdvodu niku
elektrickho proudu.
Spotebi instalujte na rovn pevn podlaze s dostatenou nosnost.
Nedodrenm tohoto pokynu me dochzet k nadmrnm vibracm, pohybu, hluku nebo k potm se
spotebiem.
Spotebi neinstalujte na mst s nzkou teplotou.
Mrz me zpsobit prasknut potrub.
VSTRAHA: Kritick VSTRAHY tkajc se pouit

Pokud dojde k zatopen spotebie, okamit odpojte pvod vody a napjen a obrate se na nejbli
servisn stedisko.
Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem.
Pokud spotebi vydv divn zvuky, je ctit zpach spleniny nebo se objev kou, okamit odpojte
zstrku napjecho kabelu a obrate se na nejbli servisn stedisko.
Vppad niku plynu (napklad propan-butanu apod.) okamit vyvtrejte a nedotkejte se zstrky
napjecho kabelu. Nedotkejte se spotebie ani napjecho kabelu.
Nepouvejte elektrick ventiltor.
Jiskra by mohla zpsobit vbuch nebo por.
Nedovolte dtem hrt si v prace ani na prace. Navc pi likvidaci spotebie demontujte blokovac pku
dvek praky.
Pokud by dt zstalo uvznno uvnit spotebie, me se udusit.
etina - 6
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 6
2014/4/25 11:22:57
Ne zanete praku pouvat, nezapomete odstranit balic materil (houbovit, z polystyrenu) pipevnn ke
spodn sti praky.
Neperte prdlo zneitn benznem, petrolejem, benzenem, edidlem, alkoholem nebo jinmi holavmi i
vbunmi ltkami.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem, poru nebo vbuchu.
Nesnate se silou otevt dvka praky, kdy je praka v provozu (pran pi vysok teplot / suen /
odsteovn).
Voda, kter vytee z praky, me zpsobit popleniny a navc pak bude kluzk podlaha.
Mohlo by dojt k razu.
Pi nsilnm oteven dvek praky me dojt k pokozen vrobku nebo zrann.
Kdy je praka v provozu, nestrkejte pod ni ruce.
Nedotkejte se zstrky napjecho kabelu mokrma rukama.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem.
Nevypnejte spotebi tak, e bhem provozu odpojte zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky.
Pi optovnm zapojen zstrky napjecho kabelu do elektrick zsuvky me dojt kjisken a
nsledn krazu elektrickm proudem nebo poru.
Nedovolte dtem ani nezpsobilm osobm pouvat praku bez dnho dozoru. Zabrate dtem lzt do
spotebie nebo na nj.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem, poplen nebo zrann.
Pokud je praka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovov pedmty.
Neodpojujte spotebi zataenm za napjec kabel. Vdy pevn uchopte zstrku a vythnte ji v pmm
smru ze zsuvky.
Pokozen napjecho kabelu me zpsobit zkrat, por nebo raz elektrickm proudem.
Nepokouejte se spotebi sami opravovat, rozebrat nebo upravovat.
Nepouvejte dnou nhradu standardn pojistky (napklad mdn nebo ocelov drt apod.).
Jestlie je poteba spotebi opravit nebo nainstalovat na jin msto, podejte o pomoc mstn servisn
stedisko.
V ppad neodborn instalace me dojt k potm s vrobkem, razu elektrickm proudem, poru
nebo ke zrann.
Pokud se hadice pvodu vody uvoln od kohoutu a zatop spotebi, odpojte napjec kabel zelektrick
zsuvky.
Pokud nebudete spotebi del dobu pouvat nebo bhem bouky odpojte zstrku napjecho kabelu
zelektrick zsuvky.
Pokud do spotebie vnikne jakkoli ciz ltka, odpojte zstrku napjecho kabelu a obrate se na nejbli
zkaznick stedisko spolenosti Samsung.
etina - 7
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 7
2014/4/25 11:22:57
UPOZORNN: VAROVN tkajc se pouit

Pokud dojde ke zneitn praky ltkami, jako jsou istc prostedky, neistoty, zbytky jdla apod., odpojte
zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky a oistte praku mkkm navlhenm hadkem.
Vopanm ppad me dojt ke zmn zabarven, deformaci, pokozen nebo vzniku koroze.
eln sklo se me pokodit silnm derem. Pi pouvn praky dbejte na opatrnost.
Pi pokozen skla me dojt ke zrann.
Pokud jste eili problm s pvodem vody nebo jste znovu pipojili pvodn hadici, otevrejte kohout pvodu
vody pomalu.
Po delm nepouvn otevrejte kohout pvodu vody pomalu.
Tlak vzduchu v hadici pvodu vody nebo vodovodnm potrub me zpsobit pokozen soust
spotebie nebo vyteen vody.
Pokud v prbhu provozu dojde k chyb vypoutn, zkontrolujte, zda nen problm s vypoutnm.
Pokud je praka pouvna v dob, kdy je zatopen z dvodu problmu s vypoutnm, me dojt k
razu elektrickm proudem nebo poru.
Prdlo mus bt zcela vloeno do praky tak, aby neuvzlo v jejch dvkch.
Pokud prdlo uvzne ve dvkch, me dojt k pokozen prdla nebo praky nebo k vyteen vody.
Kdy praku nepouvte, uzavete pvod vody.
rouby na spojce hadice pvodu vody mus bt dn utaeny.
V opanm ppad me dojt k pokozen majetku nebo zrann.
Zkontrolujte, zda nejsou gumov tsnn ani pedn sklenn dvka zanesen neistotami (napklad kal,
nit, vlasy).
Pokud se do dvek dostanou neistoty nebo nen mon dvka dn dovt, me unikat voda.
Ne zanete vrobek pouvat, otevete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice pvodu vody dn
utaen a nedochz k prosakovn vody.
Pokud jsou na spojce hadice pvodu vody uvolnn rouby, me dojt k prosakovn vody.
Vrobek, kter jste zakoupili, je uren pouze pro domc pouit.
Prmyslov i komern vyuit je kvalifikovno jako nesprvn pouit vrobku. V takovm ppad se na
vrobek nebude vztahovat standardn zruka spolenosti Samsung a spolenost Samsung neme bt
odpovdn za ppadnou nefunknost i pokozen zpsoben tmto nesprvnm pouitm.
Nestoupejte na spotebi ani na nj nepokldejte pedmty (nap. prdlo, zaplen svky, zaplen cigarety,
ndob, chemiklie, kovov pedmty atd.).
Mohlo by dojt krazu elektrickm proudem, poru, potm svrobkem nebo zrann.
Na povrch spotebie nerozpraujte prchav ltky, nap. insekticidy.
Krom toho, e jsou kodliv lidem, mohou tak zpsobit pote s vrobkem, raz elektrickm proudem
nebo por.
etina - 8
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 8
2014/4/25 11:22:57
Do blzkosti praky neumisujte pedmty, kter vytv elektromagnetick pole.

Mohlo by dojt k razu nsledkem poruchy.
Voda vypoutn pi pran pi vysok teplot nebo cyklu suen je hork. Proto se j nedotkejte.
Mohlo by dojt kpoplen nebo zrann.
Pokud je vytaen pihrdka na prac prostedek, praku nepouvejte.

Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo zrann nsledkem vyteen vody.
Nedotkejte se vnitku bubnu v prbhu suen nebo bezprostedn po jeho skonen, protoe je hork.
Mohlo by dojt kpoplen.
Neperte, neodsteujte ani nesute vododoln sedadla, rohoky ani obleen (*), pokud spotebi nem
speciln cyklus pro pran tchto pedmt.
(*): Vlnn lkoviny, pltnky, rybsk vesty, lyask kalhoty, spacky, pebaly plen, teplkov soupravy a
ochrann povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.
Neperte siln nebo tvrd rohoky, i kdy na ttku s informacemi o pi obsahuj symbol povolujc pran v
prace. Mohlo by dojt k pokozen praky, okolnch zd, podlahy nebo obleen nsledkem nadmrnch
vibrac nebo ke zrann.
Neperte pedloky i rohoky s pogumovanou stranou. Pogumovan strana se me uvolnit a pilepit
uvnit bubnu a zpsobit tm nefunknost, napklad poruchu vypoutn.
Nestrkejte ruce do pihrdky na prac prostedek.

Mohlo by dojt ke zrann zpsobenmu zachycenm ruky vzazen pro dvkovn pracho prostedku.
Nevkldejte do praky jin vci ne prdlo (napklad boty, zbytky jdla, zvata).
Mohlo by dojt k pokozen praky, ppadn ke zrann nebo usmrcen domcch zvat nsledkem
zvench vibrac.
Neovldejte tlatka pomoc ostrch pedmt, jako jsou pendlky, noe, nehty apod.
Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo zrann.
Neperte prdlo obsahujc olej, krm nebo pleovou vodu, kter jsou bn kdostn vobchodech
skosmetikou nebo se pouvaj pi masch.
Mohlo by dojt k deformaci gumovho tsnn a nslednmu vytkn vody.
Nenechvejte v bubnu praky del dobu kovov pedmty, jako jsou zavrac pendlky nebo sponky do
vlas, ani blic prostedky.
Buben by mohl zat rezavt.
Pokud se na povrchu bubnu zane objevovat rez, naneste na povrch neutrln istic prostedek a
pomoc houbiky ho vyistte. Nepouvejte kovov kart.
Nepouvejte pmo prostedky pro chemick itn a neperte, nemchejte ani neodsteujte prdlo
obsahujc prostedky pro chemick itn.
Mohlo by dojt k samovzncen zpsobenmu teplem, kter se vytv pi oxidaci oleje.
Nepouvejte vodu z vodnch chladicch nebo topnch zazen.
Mohlo by dojt k problmm s prakou.
etina - 9
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 9
2014/4/25 11:22:57
Nepouvejte v prace prodn mdlo na myt rukou.

Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit praky, mohlo by dojt k problmm s vrobkem, odbarven,
rezavn nebo vzniku zpachu.
Ponoky a podprsenky vkldejte do sky na pran a perte je s ostatnm prdlem.
Neperte vsce na pran velk kusy prdla, jako jsou lkoviny.
Mohlo by dojt ke zrann nsledkem nadmrnch vibrac.
Nepouvejte ztvrdl prac prostedek.
Pokud se nahromad uvnit praky, me dojt k vytkn vody.
Nezapomete vyprzdnit kapsy vech odv, kter chcete vyprat.
Tvrd nebo ostr pedmty, napklad mince, zavrac pendlky, hebky, rouby nebo kameny, mohou
zpsobit vn pokozen spotebie.
Neperte odvy s velkmi pezkami, knoflky nebo jinmi tkmi kovovmi pedmty.
Tite prdlo podle barev na zklad jeho stlobarevnosti a vyberte doporuen cyklus, teplotu vody a dal
funkce.
Mohlo by dojt k odbarven nebo pokozen ltky.
Bute opatrn, abyste pi zavrn dvek nepiveli prsty dtem.
Pokud tak neuinte, me dojt ke zrann.
VSTRAHA: Kritick VSTRAHY tkajc se itn

Pi itn nestkejte vodu pmo na spotebi.
Nepouvejte istic prostedky obsahujc silnou kyselinu.
Kitn spotebie nepouvejte benzen, edidlo ani alkohol.
Mohlo by dojt k odbarven, deformaci, pokozen, razu elektrickm proudem nebo poru.
Ped itnm nebo provdnm drby odpojte spotebi od elektrick zsuvky.
V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru.
Informace o oznaen WEEE

Sprvn likvidace vrobku (Elektrick a elektronick odpad))
(Plat pro zem s oddlenm systmem sbru)
Toto oznaen na vrobku, jeho psluenstv a vjeho titnch materilech znamen, e by
se tento vrobek a jeho elektronick psluenstv (nap. nabjeka, nhlavn souprava, kabel
USB) nemly na konci ivotnosti likvidovat spolen sjinm domovnm odpadem. Chcete-li
zabrnit monmu zneitn ivotnho prosted i pokozen lidskho zdrav zpsobenmu
nekontrolovanou likvidac odpadu, oddlte tyto vrobky od jinch typ odpadu a zodpovdn je
recyklujte, abyste pispli kudritelnmu opakovanmu pouit materilovch zdroj.
Domc uivatel by se mli obrtit na maloobchodnho prodejce, ukterho vrobek zakoupili,
nebo na ad mstn sprvy a zjistitinformace otom, kam a jak mohou tyto vrobky dopravit za
elem recyklace bezpen pro ivotn prosted.
Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele a zkontrolovat podmnky kupn smlouvy.
Tento vrobek a jeho elektronick psluenstv by nemly bt smchny sostatnm komernm
odpadem urenm klikvidaci.
etina - 10
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 10
2014/4/25 11:22:57
Instalace
Peliv dodrujte nsledujc pokyny. Zajistte tak sprvnou instalaci praky a
pedejdete nehodm bhem pran.
Obsah balen
Zsuvka pro prac

prostedek
Dvka
Horn pracovn deska
Ovldac panel
Zstrka napjen
Vypoutc hadice
Buben praky
Nastaviteln noky
Odpadov filtr
10
Nouzov vypoutc
trubice
6
7
9
8
10
02 INSTALACE
Ujistte se, zda balen obsahuje vechny dly Mte-li problm s prakou nebo nktermi dly, obrate se na
zkaznick stedisko spolenosti Samsung i svho. prodejce
11 Kryt filtru
11
Maticov kl
Hadice pvodu studen vody
Krytky
Drk hadice
Hadice pvodu tepl vody
Kryt
Ndoba na tekut prac

prostedek
Kryty otvor pro rouby : Poet kryt otvor pro rouby zvis na modelu (3 a 6 kryt).
Hadice pvodu tepl vody : Pouze vybran modely.
Ndobka na tekut prac prostedek : Pouze vybran modely.
etina - 11
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 11
2014/4/25 11:22:58
Instalan poadavky
Napjen elektrickm proudem a uzemnn
Je vyadovna pojistka nebo jisti stdavho proudu 220240 V / 50 Hz
Pouijte vtev okruhu urenou vhradn pro praku
Praka se dodv snapjecm kabelem strojkolkovou uzemnnou zstrkou urenou kzapojen do
sprvn instalovan a uzemnn elektrick zsuvky.
V ppad pochybnost o sprvnm uzemnn praky se obrate na kvalifikovanho elektrike nebo
servisnho technika.
Neupravujte dodanou zstrku. Jestlie ji nelze zastrit do elektrick zsuvky, podejte kvalifikovanho
elektrike, aby nainstaloval sprvnou zsuvku.
VAROVN
Nepouvejte prodluovac kabel.
Pouvejte pouze napjec kabel dodan spolen s prakou.
Z
emnic vodi nikdy nepipojujte kplastovmu instalatrskmu potrub, plynovmu potrub ani
khorkovodnmu potrub.
Nesprvn pipojen zemnic vodi me mt za nsledek raz elektrickm proudem.
Pvod vody
Tlak vody vhodn pro tuto praku je v rozmez 50 a 800 kPa. Tlak vody ni ne 50 kPa me zpsobit,
e se ventil nebude pln zavrat. Nebo me trvat dle ne se napln buben, co me mt za nsledek
vypnut praky. Aby dodan pvodn hadice doshly k prace, mus bt vodn kohoutky ve vzdlenosti do
120 cm od zadn strany praky.
Snen rizika niku vody

Zajistte snadnou pstupnost vodovodnch kohout
Jestlie praku prv nepouvte, uzavete vodovodn kohouty.
Pravideln kontrolujte, zda ze rouben pvodnch hadic neunik voda.
UPOZORNN: Ped prvnm pouitm praky zkontrolujte, e ze dnho spoje u vodnho ventilu a u
kohout neunik voda.
etina - 12
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 12
2014/4/25 11:22:58
Vypoutn
Spolenost Samsung doporuuje stoupac potrub o vce 65cm. Vypoutc hadice mus bt do
stoupacho potrub navedena pes svorku vypoutc hadice a stoupac potrub mus zcela krt vypoutc
hadici.
Pro co nejlep vkon je nutn umstit praku na pevnou podlahu. Devnou podlahu bude pravdpodobn
nutn vyztuit, aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnomrn zt. Koberec i mkk dladice
neodolvaj dobe vibracm a mohou zpsobit mrn pohyb praky bhem odsteovacho cyklu.
UPOZORNN: NEINSTALUJTE praku na vyvenou plochu nebo na msto s nestabiln zkladnou.
02 INSTALACE
Podlaha
Teplota vody
Praku neinstalujte v mstech, kde me voda zamrzat, protoe vdy zstv trochu vody v pvodnm
ventilu, erpadle a v hadicch. Zmrzl voda vpvodnch stech me pokodit hnac emeny, erpadlo a
dal dly praky.
Instalace ve vklenku nebo vkomoe

Minimln mezera pro stabiln provoz:
Po stranch
25 mm
Vzadu
50 mm
Nahoe
25 mm
Vpedu
500 mm
Jestlie je na stejnm mst jako praka umstna i suika, je teba, aby se v pedn sti vklenku nebo
skn nachzel alespo 500mm nezakryt vtrac otvor. Samostatn instalovan praka zvltn otvor pro
prchod vzduchu nevyaduje.
etina - 13
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 13
2014/4/25 11:22:58
Instalace krok za krokem

KROK 1 - Vbr umstn
Poadavky na umstn:
Tvrd, rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny, kter by mohla brnit cirkulaci vzduchu
Mimo dosah pmho slunenho svtla
Dostaten prostor pro ventilaci a rozvody
Teplota okol mus bt vdy vy ne bod mrazu (0 C)
Mimo dosah zdroje tepla
KROK 2 - Vyroubovn pepravnch roub

Rozbalte vrobek a vyroubujte vechny pepravn rouby.
1. Pomoc dodanho kle povolte vechny pepravn rouby na zadn

stran praky.
2. Otvory zakryjte dodanmi plastovmi krytkami.

Schovejte si pepravn rouby pro budouc pouit.
VAROVN
Balic materily mohou bt dtem nebezpen. Odstrate veker obalov materil (plastov sky,
polystyrn, apod.) z dosahu dt.
KROK 3 - Nastaven vyrovnvacch noek

1. Opatrn pesute praku do sprvn polohy. Nadmrn sla me
vyrovnvac noky pokodit.
2. Vyrovnejte praku runm nastavenm vyrovnvacch noek.
3. Jakmile je vyrovnn dokoneno, uthnte matice pomoc kle.
etina - 14
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 14
2014/4/25 11:22:58
KROK 4 - Pipojen vodn hadice

Pipojte hadici pvodu vody k vodovodnmu kohoutku.
1. Odpojte adaptr (A) od pvodn hadice (B).
A
02 INSTALACE
2. Kovm roubovkem povolte tyi rouby na adaptru.
3. Uchopte adaptr a otejte st (C) ve smru ipky a uvolnte ji tak

o 5 mm (*).
C
4. Nasate adaptr na vodovodn kohoutek tak, e jej vysunete nahoru a

souasn uthnete rouby.
5. Uthnte st (C) otenm ve smru ipky.
C
6. Pidrujte st (E) a zrove pipojte pvodn hadici vody k adaptru.

Pak st (E) uvolnte. Hadice se nasad na adaptr s cvaknutm.
E
etina - 15
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 15
2014/4/25 11:22:58
7. Napojte druh konec pvodn hadice vody na pvodn ventil vody na

zadn stran praky. Uthnte hadici otenm ve smru hodinovch
ruiek.
8. Otevete vodovodn kohoutek a zkontrolujte ppadn netsnosti v

pipojovacch oblastech. Pokud voda unik, zopakujte ve uveden
kroky.
Pouvte-li vodovodn kohoutek se zvitem, pipojte pvodn hadici

ke kohoutku podle znzornn.
Pouijte bn typ vodovodnho kohoutku. Je-li souasn kohoutek
hranat nebo pli velk, odstrate ped vsunutm adaptru do nho
rozprn krouek.
VAROVN
Dochz-li k niku vody, vypnte praku a kontaktujte servisn stedisko spolenosti Samsung. V
opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem.
UPOZORNN
Pvodn hadici vody nenatahujte silou. Je-li hadice pli krtk, vymte ji za del vysokotlakou
hadici.
Po pipojen hadice pvodu vody k adaptru za ni zathnte smrem dol a zkontrolujte, zda je
dobe pipevnn.
Pouijte bn typ vodovodnho kohoutku. Je-li kohoutek hranat nebo pli velk, odstrate ped
jeho vsunutm do adaptru rozprn krouek.
U model sdoplkovm pvodem tepl vody:
1. Napojte erven konec pvodn hadice vody na pvodn ventil tepl
vody na zadn stran praky.
2. Napojte druh konec pvodn hadice tepl vody na kohoutek tepl
vody.
etina - 16
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 16
2014/4/25 11:22:58
Hadice se snmnm niku vody (pouze vybran modely)

Hadice upozoruje uivatele na nebezpe niku vody. Snm prtok vody
a v ppadn nik signalizuje indiktor (A) uprosted erven.
02 INSTALACE
KROK 5 - Pipojen vypoutc hadice

Vypoutc hadici lze umstit temi zpsoby:
Pes okraj umyvadla
Vypoutc hadice mus bt umstna ve vce 60 a 90 cm od podlahy.
Chcete-li zachovat ohyb vypoutc hadice, pouijte pibalen plastov
drk hadice (A). Pro bezpen vypoutn pipevnte drk vypoutc
hadice hkem ke zdi.
Pipojen k odtoku z umyvadla

Odboka odtoku mus bt nad sifonem umyvadla, tedy nejmn 60cm nad podlahou.
Ve vypoutcm potrub
Vypoutc potrub mus bt ve vce 60 a 90 cm nad podlahou
(*). Doporuuje se pouit svisl trubky vysok 65 cm. Zajistte aby
vypoutc hadice byla pipojena k vypoutcmu potrub v plynulm
ohybu.
Poadavky na vypoutc potrub:
Minimln prmr 5cm.
Minimln kapacita odtoku 60 litr za minutu
KROK 6 - Zapnut praky

Zastrte napjec kabel do schvlen elektrick zsuvky 220240V/ 50Hz chrnn pojistkou nebo
srovnatelnm jistiem. Pot praku zapnte stisknutm tlatka Napjen.
etina - 17
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 17
2014/4/25 11:22:59
Ped sputnm
Poten nastaven
Sputn reimu kalibrace (doporueno)
Praka Samsung automaticky rozpozn hmotnost prdla. Chcete-li, aby bylo rozpoznvn hmotnosti
pesnj, spuste po instalaci reim kalibrace. Reim kalibrace spuste dle ne uvedench krok.
1. Vyjmte prdlo a veker dal obsah praky a pak praku vypnte.
2. Stisknte tlatko Napjen a uvolnte jej a nsledn souasn stisknte tlatka Temp. (Teplota) a
Delay End (Odloit konec). Praka se zapne.
3. Stisknutm tlatka Spustit/Pozastavit aktivujete Calibration Mode (reim kalibrace).
4. Buben se bude otet ve smru a proti smru hodinovch ruiek piblin 3minuty.
5. Jakmile se reim kalibrace ukon, na displeji se zobraz END(En) a praka se automaticky vypne.
Praka je nyn pipravena kpouit.
etina - 18
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 18
2014/4/25 11:22:59
Pokyny pro manipulaci s prdlem

KROK 1 - Tdn
Tite prdlo podle nsledujcch kritri:
Barva: Oddlte bl prdlo od barevnho.

Velikost: Smchn rzn velkch kus prdla do bubnu zlep prbh pran.
Citlivost: Jemn kusy prdla perte oddlen, piem pro istou novou vlnu, zclony a hedvb pouijte
reim Easy Iron (Snadn ehlen) pro jemn materily. Zkontrolujte cedulky na prdle.
Vdy zkontrolujte cedulky na prdle a ne zanete prt, prdlo podle nich setite.
03 Ped sputnm
ttek s pokyny: Roztite prdlo podle materilu na bavlnu, smen vlkna, uml vlkna, hedvb,
vlnu a uml hedvb.
KROK 2 - Vyprzdnte kapsy

Vyprzdnte vechny kapsy na prdle.
Kovov pedmty jako mince, sponky a spony na prdle mohou pokodit jin kusy prdla stejn jako
buben praky.
Obrate prdlo s knoflky a zdobenm naruby.
Jsou-li bhem pran otevena zdrhovadla u kalhot a bund, me se pokodit buben praky. Zdrhovadla
ped pranm zapnte a zajistte provzkem.
Obleen s dlouhmi rkami se me zamotat do jinch at. Ped pranm zkontrolujte, zda jsou
vechny rky zajitny.
KROK 3 - Pouijte prac sku

Podprsenky (prateln ve vod) mus bt umstny do prac sky. Kovov sti podprsenek mohou
prorazit nebo protrhnout jin kusy prdla.
Mal a lehk kusy obleen, jako jsou napklad ponoky, rukavice, punochy a kapesnky, se mohou
zachytit kolem dvek. Vkldejte je do jemn sky na pran.
Neperte prac sku samotnou bez dalho prdla. Me to zpsobit nadmrn vibrace, posunut praky
a ppadn zrann.
KROK 4 - Pedprn (je-li teba)

Do vybranho pracho programu zaate monost Prewash (Pedprn) a pro siln zneitn bavlnn
prdlo pidejte prac prostedek na bzi protein.
etina - 19
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 19
2014/4/25 11:22:59
KROK 5 - Urete mnostv prdla

Nepeplujte praku, jinak se prdlo nemus dn vyprat. Uren mnostv danho typu prdla viz strana
25.
V ppad pran lkovin nebo lonho prdla se me prodlouit doba cyklu nebo snit innost
odsteovn. Pro lkoviny a lon prdlo je doporueno 800 otek za minutu a mnostv prdla
2,0 kg nebo mn.
UPOZORNN: Je-li prdlo nevyven a zobraz se chyba UE, rozlote zaten. Nevyven
prdlo me snit vkon odsteovn.
KROK 6 - Pouvejte sprvn istic prostedek

Druh pracho prostedku zvis na typu ltky (bavlna, syntetick materily, jemn prdlo, vlna), barv, teplot
pran a stupni zneitn. Vdy pouvejte prac prostedky snzkou mrou pnivosti, kter jsou ureny pro
automatick praky.
Dodrujte doporuen vrobce pracho prostedku ohledn hmotnosti npln, stupn zapinn a
tvrdosti vody vmst pouit. Nejste-li si jisti tvrdost vody, kontaktujte pslun mstn ad.
Nepouvejte istic prostedky majc tendenci se zakalit nebo tuhnout. Takov istic prostedek
me v prace po mchn zstat a ucpat odtok.
UPOZORNN: Pi pran vlny s pouitm programu Wool (Vlna) pouvejte pouze neutrln tekut
prac prostedek. Prac prek me pi programu vlna zstat na prdle a odbarvit jej.
etina - 20
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 20
2014/4/25 11:22:59
Pokyny pro pouit dvkovae pracch prostedk

Praka je vybavena temi pihrdkami dvkovae: levou pro hlavn pran, prostedn pro aviv a pravou pro
pedprn.
Pihrdka pro pedprac prostedek
03 Ped sputnm
Pihrdka pro hlavn pran: prac prek, zmkovae vody,

namec a blic prostedky a odstraovae skvrn
Pihrdka pro aviv
UPOZORNN
Je-li praka v chodu, NEOTVREJTE dvkova pracch prostedk.
Nepouvejte nsledujc druhy pracch prostedk:
Tablety nebo kapsle
Kuliky nebo sky
Aby se zabrnilo ucpn dvkovae, mus se koncentrovan nebo vysoce obohacen prostedky
(aviv nebo prac prostedek) ped pouitm naedit vodou.
Dvkova pracch prostedk se nachz v levm hornm rohu praky.
1. Vysute dvkova pracch prostedk.
2. Do lev pihrdky dejte odpovdajc mnostv pracho
prostedku ( ).
Chcete-li pout tekut prac prostedek, pette si pokyny pro
jeho pouit dle.
3. Do prostedn pihrdky nalijte odpovdajc mnostv avive

( ), je-li teba.
Nepekraujte linku max ( ) vyznaenou v pihrdce.
etina - 21
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 21
2014/4/25 11:23:00
4. Pokud jste zaadili Pedprn, dejte odpovdajc mnostv pracho

prostedku do prav pihrdky ( ).
5. Zasute dvkova pracch prostedk dovnit a zavete jej.
Ndobka na tekut prostedky (Pouze vybran modely)

Chcete-li pout tekut prac prostedek, nejprve vlote ndobku na
tekut prac prostedek (A) do pihrdky na prac prostedek pro
hlavn pran ( ). Pak do ndobky nalijte odpovdajc mnostv pracho
prostedku. Nepekraujte linku max vyznaenou v ndobce.
UPOZORNN: Ped pouitm pracho prku vyjmte ndobku na
tekut prac prostedek.
etina - 22
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 22
2014/4/25 11:23:00
Provoz
Ovldac panel
04 PROVOZ
10
Voli program
Otoenm vyberte poadovan program
Oblast displeje
Zobrazuje informace o zbvajcm asu pran, a nastaven.
Temp. (Tepl.)
Stisknutm zmnte teplotu vody pro aktuln program.

Stisknutm a pidrenm na 3 sekundy se zapne/vypne osvtlen bubnu
Rinse (Mchn)
Stisknutm zmnte as mchn pro aktuln program.

as mchn mete zmnit a na 5.
Spin (Odsteovn)
Stisknutm zmnte as odsteovn pro aktuln program.

Rinse Hold (Zastaven Mchn) : Posledn cyklus mchn je
pozastaven tak, e prdlo zstv ve vod. Ped vyloenm prdla
spuste vypoutc nebo odsteovac cyklus.
No Spin (Bez odsteovn) : Praka nezane odsteovat po
poslednm vypoutcm cyklu.
Options (Monosti)
Stisknte pro vbr monosti. Po kadm stisknut tohoto tlatka se

zmn vbr monosti v tto sekvenci:
Namen
> Intenzivn
> Pedprka
> Namen
+ Intenzivn
> Namen
+ Pedprka
> Intenzivn
+ Pedprka
>
Namen
+ Intenzivn
+ Pedprka
> vypnuto
Prefer Mode
(Pednostn reim)
Stisknte pro vstup do obrazovky vlastnch monost. K dispozici jsou 3

vlastn monosti, ale vcensobn vbr nen mon.
ast monosti
Ti ast monosti jsou poskytovny oddlen pro snadn pstup.

Pro vbr nebo zruen vbru stisknte odpovdajc tlatko.
Sputn/
pozastaven
Stisknte pro sputn nebo zastaven innosti.
10
Napjen
Stisknutm zapnete/vypnete praku.
etina - 23
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 23
2014/4/25 11:23:01
Jednoduch kroky pro sputn

2
1
6
7
3
1. Stisknutm tlatka Napjen zapnte praku.

2. Otoenm volie programu vyberte poadovan program.
3. Zmte nastaven programu (Temperature (Teplota), Rinse (Mchn) a Spin (Odsteovn)) dle
poteby.
4. Dal monosti pidte opakovanm stisknutm tlatka Options (Monosti) dokud se nerozsvt
odpovdajc ikona.
5. Pro vbr pednostnho reimu stisknte opakovan tlatko Prefer Mode (Preferovan reim) dokud
se nerozsvt odpovdajc ikona.
6. Pro pidn ast monosti stisknte odpovdajc tlatko (Quick Wash (Rychl pran), Delay End
(Odloit konec) a Easy Iron (Snadn ehlen)).
7. Stisknte tlatko Spustit/Pozastavit.
Pro zmnu programu bhem provozu

1. Stisknte tlatko Spustit/Pozastavit pro zastaven chodu.
2. Vyberte jin program.
3. Stisknte opt tlatko Spustit/Pozastavit pro sputn novho programu.
etina - 24
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 24
2014/4/25 11:23:01
Pehled program
Standardn programy
Popis a maximln npl (kg)
COTTON (BAVLNA)
Pro bavlnu, prostradla, ubrusy, spodn prdlo, runky nebo trika.

as pran a poet cykl mchn je automaticky nastaven dle npln.
Max
COTTON
(BAVLNA)
Optimln vkon pi ni spoteb energie pro bavlnu, prostradla,

ubrusy, spodn prdlo, runky nebo trika.
Max
SYNTHETICS
(UML VLKNA)
Pro blzy nebo trika vyroben z polyesteru (diolen, trevira), polyamidu

(perlon, nylon) a podobn.
3,5
BEDDING
(LKOVINY)
Pro povleen, prostradla, pikrvky atd.

Nejlepho vsledku doshnete pranm pouze 1 typu lkovin. Ujistte
se e npl je ni ne 2 kg.
WOOL (VLNA)
Specifick vlna prateln v prace pi nplni ni ne 2,0 kg.

Program Vlna zajiuje jemn namen a pran chrnc vlnn vlkna
ped sraenm/pekroucenm.
Doporuuje se pouvat neutrln prac prostedek.
Nzkoteplotn reim s technologi Eco Bubble pispv k sporm

energie.
Pro horsk obleen, lyaskho obleen a sportovnho obleen,

kter jsou vyrobeny z funknch materil, jako je spandex, stre a
mikrovlkna
Zajiuje vysokoteplotn pran a del mchn, aby nezstal dn prac

prostedek.
SUPER ECO
WASH (SUPER
EKOLOGICK
PRAN)
OUTDOOR
CARE (FUNKN
OBLEEN)
BABY CARE
(DTSK PRDLO)
DELICATES (JEMN Pro jemn tkaniny, podprsenky, spodn prdlo (hedvbn) a dal tkaniny
uren pouze k runmu pran.
PRDLO)
DAILY WASH
Rychl dokonen zhruba do hodiny pro kadodenn pedmty jako
(KADODENN
spodn prdlo a koile.
PRAN)
2
4
DARK GARMENT
(TMAV OBLEEN)
Dodaten mchn a snen otky odsteovn zajiuj etrn pran

a dkladn vymchn.
STAIN AWAY
(ODSTRANN
SKVRN)
RINSE+SPIN
(MCHN+
ODSTEOVN)
Namec cyklus pomh inn odstraovat skvrny z prdla. Bhem

namecho cyklu je zastaveno oten bubnu praky. To nen chyba
systmu.
Dal mchn po aplikaci avive na prdlo.
Specifick itn bubnu, odstrauje neistoty a bakterie.

Provete po kadch 40 pranch bez pouit pracho prostedku nebo
blidla.
Zkontrolujte, zda buben je przdn.
K itn bubnu nepouvejte dn istic prostedky.
ECO DRUM CLEAN

(EKOLOGICK
ITN BUBNU)
04 PROVOZ
Program
etina - 25
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 25
2014/4/25 11:23:01
Monosti
Volba
Popis
Prewash
(Pedprka)
Tato monost pid pedprac cyklus ped hlavn prac cyklus.
Intensive
(Intenzivn)
Pro siln zneitn prdlo. Doba pro vechny cykly je del ne normln.
Soak
(Namen)
Tato volba inn odstrauje skvrny namenm prdla.

Bhem namecho cyklu se buben 1 minutu to a 4 minuty stoj, celkem 6
krt za 30 minut.
Quick Wash
(Rychl
pran)
Specifick pro mn zneitn prdlo s npln ni ne 2 kg.

Trv asi 15 minut, v zvislosti na podmnkch, jako je tlak vody, tvrdost vody, a
/ nebo dal vybran volby.
Doba Rychlho pran se zvyuje v nsledujc sekvenci: Vypnuto > 15 min > 20
min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min.
Doporuen mnostv pracho prostedku je men ne 20 g (pro npl 2 kg).
Delay End
(Odloit
konec)
Zobrazen as se vztahuje k okamiku ukonen zvolenho programu.

as Odloenho konce mete nastavit v hodinovch jednotkch pozdji ne
je doba aktulnho cyklu.
Nastav odloen konec v rozmez 1 a 19 hodin.
Easy Iron
(Snadn
ehlen)
Vy rychlost odsteovn sniuje pomakn prdla.

Nastavte rychlost odsteovn do 800 otek za minutu.
Prefer Mode (Preferovan reim)

Reim
Popis
Speed Wash
(Rychl
pran)
Zmn nastaven programu tak, aby se snila celkov doba pran.

Pro program COTTON (Bavlna) se doporuuje pi zapnut rychlho pran
(Speed Wash) npl ni ne 4,0 kg.
Eco Wash
(Ekologick
pran)
Zmn nastaven programu tak, aby se snila celkov spoteba.
Silent Wash
(Tich pran)
Zmn nastaven tak, aby se snila provozn hlunost a vibrace.
etina - 26
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 26
2014/4/25 11:23:02
Delay End (Odloit konec)

Praku mete nastavit tak, aby se aktuln program ukonil pozdji v poadovan as.
To je uiten, pokud chcete dokonit pran v dob, kdy pijdete dom z prce.
Ppadov studie
Dvouhodinov program chcete ukonit za 3 hodiny od tohoto okamiku. Vyuijte monost odloenho
konce Delay End (Odloit konec) pro aktuln program s nastavenm ukonen za 3 hodiny. Pak stisknte
tlatko Spustit/Pozastavit ve 2:00 odpoledne. Co se stane? Praka zane prt ve 3:00 odpoledne a
skon program v 5:00 odpoledne. Ne je znzornna asov osa pro tento ppad.
2:00 pm
Nastavte odloen konec na

3 hodiny.
3:00 pm
Start
04 PROVOZ
1. Vyberte program. Zmte nastaven programu, je-li to teba.

2. Stisknte opakovan tlatko Delay End (Odloit konec), abyste nastavili konec programu na
poadovan as.
5:00 pm
Konec
etina - 27
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 27
2014/4/25 11:23:02
Nastaven
Child Lock (Dtsk zmek)
Child Lock (Dtsk zmek) zablokuje vechna tlatka, aby se pedelo nehodm zpsobenm dtmi.
Pro nastaven nebo uvolnn dtsk pojistky stisknte a na 3 sekundy pidrte souasn tlatka
Options (Monosti) a Prefer Mode (Preferovan reim).
Chcete-li pi nastaven dtsk pojistce pidat prac prostedek, vce prdla do bubnu nebo zmnit
nastaven programu, muste dtskou pojistku nejprve uvolnit.
Zvuk
Vypnut nebo zapnut zvuku.

Pro vypnut nebo zapnut zvuku stisknte a na 3 sekundy pidrte souasn tlatka Rinse (Mchn) a
Spin (Odsteovn).
Osvtlen bubnu
Pro zapnut nebo vypnut osvtlen bubnu stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko Temp. (Teplota).
Osvtlen bubnu se automaticky vypne po 5 minutch.
etina - 28
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 28
2014/4/25 11:23:02
drba
Udrujte praku istou, abyste pedeli zhoren vkonu a snen ivotnosti.
Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu)

Provdjte tento program pravideln, abyste vyistili buben a odstranili z nj bakterie.
05 DRBA
1. Stisknutm tlatka Napjen zapnte praku.

2. Otoenm Voli program vyberte monost Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu).
Teplota vody pro Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu) je nastavena na 70 C, co nelze
zmnit.
UPOZORNN: K itn bubnu nepouvejte dn istic prostedky. Zbytky chemikli v bubnu
zhoruj prac vkon.
Pipomnka ekologickho itn bubnu
Pipomnka Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu)

se objev na hlavnm displeji po kadch 40
pranch.
Spuste cyklus Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu). Eco Drum Clean (Ekologick itn bubnu) se
doporuuje provdt pravideln.
Kdy se pipomnka zobraz poprv, mete ji ignorovat v 6 po sob jdoucch ppadech. Od 7 pran se
pipomnka nezobraz. Nicmn se zobraz znovu po dalch 40 pranch.
etina - 29
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 29
2014/4/25 11:23:02
Smart check
Chcete-li povolit tuto funkci, muste nejprve sthnout z Google Play nebo AppStore aplikaci Samsung
Smart Washer a nainstalovat ji na mobiln zazen s monost snmn obrazu.
Funkce inteligentn kontroly Smart Check byla optimalizovna pro modely:
Galaxy a iPhone (nepodporuje nkter modely)
1. Stisknte a na 3 sekundy souasn pidrte tlatka Spin (Odsteovn) a Options (Monosti), m
vstoupte do reimu Smart Check.
2. Praka spust diagnostick program a zobraz chybov hlen, pokud nalezne chyby.
3. Spuste aplikaci Samsung Smart Washer na svm mobilnm zazen a klepnte na monost Smart
Check.
4. Nastavte mobiln zazen proti displeji praky. Aplikace automaticky rozpozn chybov hlen.
5. Pokud je chybov hlen rozpoznno sprvn, aplikace poskytne detailn informace o chyb i s
nslednmi akcemi.
Nzev funkce Smart Check se me liit v zvislosti na jazyku.
Pokud praka odr svtlo na displeji, me aplikace selhat pi rozpoznvn chybovho hlen.
Pokud aplikace nedoke rozpoznat chybov hlen, zadejte jej aplikace na run..
etina - 30
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 30
2014/4/25 11:23:02
Nouzov vypoutn
V ppad selhn napjen vypuste z bubnu vodu dve, ne zanete vykldat prdlo z praky.
1. Odpojte napjec kabel praky ze zsuvky.
2. Jemn stisknte horn st krytu filtru, abyste jej oteveli.
05 DRBA
3. Jemn vythnte nouzovou vypoutc hadici.
4. Zatmco drte konec vypoutc hadice, otevete uzvr hadice.
5. Nechte vodu odtkat do ndoby.

6. Zavete uzvr hadice a vlote vypoutc hadici zpt.
7. Nasate kryt filtru.
etina - 31
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 31
2014/4/25 11:23:03
itn
Povrch praky
Pouijte mkk hadk a neabrazivn istic prostedek. Na praku nestkejte vodu.
Stkov filtr
Stkov filtr pvodn hadice vyistte jedenkrt a dvakrt ron.
1. Vypnte praku a odpojte napjec kabel.
2. Zavete vodovodn kohoutek.
3. Povolte a odpojte hadici ze zadn sti praky. Zakryjte hadici
hadkem, aby se zabrnilo vod vytrysknout ven.
4. Pomoc klet vythnte stkov filtr ze vstupnho otvoru pvodnho
ventilu.
5. Filtr ponote dkladn do vody, aby se rovn namoil konektor se
zvitem.
6. Stkov filtr nechte zcela vyschnout ve stnu.
7. Vlote stkov filtr do pvodn hadice a pvodn hadici vody vrate do
pvodn polohy.
8. Otevete vodovodn kohoutek.
Pokud je filtr ucpan, na obrazovce se zobraz chybov hlen 4E.
etina - 32
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 32
2014/4/25 11:23:03
Odpadov filtr
Odpadov filtr se doporuuje istit 5 a 6 krt do roka, aby se pedelo jeho ucpn. Neistoty ucpvajc filtr
mohou snit bublinkov efekt.
2. Vypuste vodu zbvajc v bubnu dle sti Nouzov vypoutn na
05 DRBA
stran 31.
3. Kryt filtru otevete pomoc mince nebo kle.
4. Otote vkem filtru neistot doleva a vypuste zbvajc vodu.
5. Vyjmte odpadov filtr.
6. Odpadov filtr vyistte mkkm kartkem. Ovte, zda nen

blokovna vrtule vypoutcho erpadla za odpadovm filtrem.
7. Odpadov filtr vlote zpt a otote vkem filtru doprava.
Chcete-li otevt ochrann vko filtru, zatlate a otote jm

proti smru hodinovch ruiek. Pruina vka jej pomh
otevt.
Otoenm vka ve smru hodinovch ruiek uzavete
ochrann kryt. Pruina vydv chrastiv zvuk, co je normln.
Pokud je filtr ucpan, na obrazovce se zobraz chybov hlen
5E.
UPOZORNN
Ujistte se, zda kryt filtru je po itn sprvn uzaven. V opanm ppad me dojt k niku
vody.
Ujistte se, zda kryt filtru je po itn sprvn vloen. V opanm ppad me dojt k selhn
nebo k niku vody.
etina - 33
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 33
2014/4/25 11:23:03
Zsuvka pro prac prostedek

1. Pidrujte blokovac pku (A) na vnitn stran zsuvky a vysute
zsuvku.
2. Uvolnte blokovac pku a vyjmte ndobku na tekut prac
prostedek ze zsuvky.
3. Vyistte komponenty dvkovae pod tekouc vodou pomoc

mkkho kartku.
4. Zahlouben zsuvky vyistte pomoc mkkho kartku.

5. Vlote blokovac pku (A) a ndobku na tekut prac prostedek do
zpt zsuvky.
6. Zasute dvkova dovnit a zavete jej.
Pro odstrann zbvajcho pracho prostedku spuste program Rinse + Spin (Mchn +
Odsteovn) s przdnm bubnem.
etina - 34
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 34
2014/4/25 11:23:03
Zotaven po zamrznut.
Praka me zamrznout, pokud teplota klesne pod 0 C.
2. Nalijte teplou vodu na kohout, aby se uvolnila hadice pvodu vody.
4. Vlijte teplou vodu do bubnu praky a nechte ji stt 10 minut.

5. Pipojte hadici pvodu vody zpt k vodovodnmu kohoutku.
Pokud nebude praka stle pracovat normln, opakujte ve uveden kroky, a bude pracovat
normln.
05 DRBA
3. Odpojte hadici pvodu vody a ponote ji do tepl vody.
Pe po del dob nepouvn.

Nenechvejte praku del dobu nepouitou.
Pokud je to v ppad, vypuste praku a odpojte napjec kabel.
1. Otoenm voli programu vyberte program RINSE+SPIN (MCHN+ODSTEOVN).
2. Vyprzdnte buben a stisknte tlatko Spustit/Pozastavit.
3. Po ukonen programu zavete vodovodn kohoutek a odpojte pvodn hadici vody.
5. Otevete dvka, aby v bubnu mohl cirkulovat vzduch.
etina - 35
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 35
2014/4/25 11:23:03
Odstraovn problm
Kontroln body
Pokud narazte na problm s prakou, nejprve zkontrolujte ne uveden tabulky a vyzkouejte navren
postupy.
PROBLM
EEN
Praka se nespust
Ovte, zda je praka zapojena do elektrick st.

Ovte, zda jsou dvka pevn uzavena.
Ovte, zda jsou kohouty pvodu vody oteveny.
Stisknte tlatko Spustit/Pozastavit.
Praka se nenapustila
vodou nebo se napustila
nedostaten
Puste naplno pvod vody.

Ovte, zda nezamrzla hadice pvodu vody.
Narovnejte hadice pvodu vody.
Vyistte filtr na hadici pvodu vody.
V zsuvce pro prac

prostedek zstv zbytek
pracho prostedku i po
ukonen pracho programu
Ovte, zda praka pracuje s dostatenm tlakem vody.

Ovte, zda je prac prostedek pidn do stedn sti zsuvky pro
prac prostedky.
Praka vibruje nebo je pli

hlun
Ovte, zda praka stoj na rovnm povrchu. Pokud povrch rovn nen,
vyrovnejte praku pomoc noek.
Ovte, zda byly demontovny pepravn rouby.
Ovte, zda se praka nedotk dnch dalch pedmt.
Ovte, zda je npl v bubnu rovnomrn rozloena.
Praka nevypout vodu

nebo neodsteuje
Narovnejte vypoutc hadici. Dbejte, aby se na hadicch nevytvely

smyky.
Ovte, zda nen zanesen odpadov filtr.
Dvka zstvaj zaven

nebo nejdou otevt
Dvka lze otevt a 3 minuty po zastaven praky nebo vypnut

napjen.
Pokud problm petrvv, kontaktujte mstn zkaznick stedisko spolenosti Samsung.
etina - 36
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 36
2014/4/25 11:23:03
Kdy informac
Pokud dojde k nesprvn innosti praky, me se na displeji zobrazit informan kd. Zkontrolujte ne
uvedenou tabulku a vyzkouejte navren postup.
KD
EEN
Ovte, zda jsou dvka pevn uzavena.
Ujistte se, e prdlo nen zachycen ve dvkch.
4E
Ovte, zda je oteven kohout pvodu vody.

Zkontrolujte tlak vody.
Vyistte sov filtr vodn hadice.
5E
Vyistte odpadov filtr.

Ovte, zda je sprvn nainstalovna vypoutc hadice.
Vyistte sov filtr vodn hadice.
UE
Dvka prdla je nevyven. Rozlote dvku v prace jinm

zpsobem. Pokud potebujete vyprat pouze jeden kus prdla,
napklad koupac pl nebo dny, me se stt, e konen
vsledek odstedn nebude uspokojiv a na displeji se zobraz
chybov zprva UE.
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06 Odstraovn problm
dE
Obrate se na poprodejn servis.

Toto se objevuje, kdy je detekovno pli velk mnostv pny.
Tak se zobrazuje bhem odstraovn pny. Kdy je odstraovn
dokoneno, pokrauje normln cyklus. (Toto je jedna z normlnch
operac. Je chybou pedchzet neexistujcm poruchm).
Je-li napt pivdn elektiny nestabiln, praka se v zjmu ochrany
svch elektrickch zazen zastav.
Kdy je pivdno sprvn napt, cyklus automaticky pokrauje.
Pokud se jakkoli informan kd stle objevuje na displeji, kontaktujte mstn zkaznick stedisko
spolenosti Samsung.
etina - 37
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 37
2014/4/25 11:23:03
Technick daje
Ochrana ivotnho prosted
Tento spotebi je vyroben z recyklovatelnch materil. Rozhodnete-li se tento spotebi zlikvidovat,
dodrujte mstn nazen pro nakldn sodpady. Odznte napjec kabel, aby nebylo mon spotebi
pipojit ke zdroji napjen. Odstrate dvka, aby ve spotebii nemohla uvznout zvata nebo mal dti.
Nepekraujte mnostv mycch prostedk doporuen vpokynech pslunch vrobc.
Produkty pro odstraovn skvrn a blic prostedky pouijte ped pracm cyklem jen vppad, e je to
nezbytn nutn.
etete vodou a elektrickm proudem tak, e budete prt pouze celou dvku prdla (pesn mnostv
zvis na pouitm programu).
Prohlen o shod
Tento spotebi spluje evropsk bezpenostn normy, smrnici 93/68/EC a normu EN 60335.
etina - 38
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 38
2014/4/25 11:23:03
Informace o oetovn materil
Odoln materil
Lze ehlit pi maximln teplot

100C
Jemn ltka
Neehlit
Lze prt pi teplot 95 C
Lze chemicky istit libovolnm

rozpoutdlem.
Chemicky istit pouze

perchloridem, benznem, istm
lihem nebo R113.
Chemicky istit pouze leteckm

benznem, istm lihem a R113.
Neistit chemicky.
Lze prt run
Suit ve vodorovn poloze
istit vhradn chemicky
Lze suit poven
Lze blit v chladn vod
Suit na ramnku
Neblit
Suit v suice pi bn teplot

200C
Suit vsuice pi nzk teplot

150C
Nesuit vsuice
07 TECHNICK DAJE
Nsledujc symboly poskytuj pokyny pro pi oodvy. ttky sinformacemi o pi obsahuj tyi symboly
vtomto poad: pran, blen, suen a ehlen (a chemick itn vppad poteby). Stejn symboly
pouvaj vichni domc izahranin vrobci obleen. Dodrujte pokyny uveden na ttku sinformacemi o
pi, abyste doshli co nejdel trvanlivosti odv a omezili problmy pi pran.
etina - 39
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 39
2014/4/25 11:23:05
List domcch praek

Nvrh a specifikace podlhaj zmnm za elem zvyovn kvality bez pedchozho upozornn.
Vsouladu se Smrnic (EU) . 1061/2010
Samsung
Nzev modelu
Kapacita
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energetick innost
A + + + (nejvy innost) a D (nejni innost)
Spoteba energie
1)
kWh/r
151
136
Spoteba energie (E_t.60) Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi pln dvce
kWh
0,78
0,66
Spoteba energie (E_t.60.1/2) Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi men

dvce
kWh
0,66
0,63

dvce
kWh
0,50
0,48
Zmen napjen pi vypnutm spotebii (P_o)
0,45
0,45
Zmen napjen po ukonen programu (P_l)
10
10
l/r
9400
8400
ot./min
1600
1400
44
44
Spoteba energie za roku (AE_C)
Spoteba vody za rok (AW_c)
2)
Tda innosti odsteovn
3)
A (nejinnj) a G (nejmn inn)

Maximln rychlost odsteovn
Zbytkov vlhkost
Cotton (Bavlna) 60C a 40C 4)
Programy, ke kterm se vztahuj informace na ttku a na listu

Doba trvn standardnho programu
Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi pln dvce
min.
270
270
Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi men dvce
min.
250
250
min.
230
230
Zmen as po ukonen programu
min.
Pran
dB (A) na 1pW
52
52
Odsteovn
dB (A) na 1pW
76
74
Emise hluku
Rozmry
Rozmry jednotky
Vka
mm
850
850
ka
mm
600
600
Hloubka5)
mm
600
600
ist hmotnost
kg
76
73
Hrub hmotnost
kg
78
75
Hmotnost balen
kg
Tlak vody
kPa
2
50-800
Elektrick pipojen
Napt
220-240
Spoteba energie
2000-2400
Kmitoet
Hz
50
Jmno spolenosti
etina - 40
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 40
2014/4/25 11:23:05
1. Ron spoteba energie je zaloena na 220 standardnch pracch cyklech programu

COTTON
(BAVLNA) pi 60 C a 40 C s plnou a stenou dvkou prdla a na spoteb spotebie ve vypnutm
stavu a v reimuponechn v zapnutm stavu. Skuten spoteba energie zvis na zpsobu pouit
spotebie.
3. dmn pomoc odsteovn je velmi dleit, pokud pro suen prdla pouvte suiku.
Nklady na energii pro usuen prdla jsou mnohem vy, ne nklady na energii pro pran.
Pran svysokmi otkami vrazn et energii pi suen prdla vsuice.
4. Programy
COTTON (BAVLNA) 60 C a
COTTON (BAVLNA) 40 C vyhovuj pro pran normln
zneitnho prdla a jsou nejinnj (pokud jde o spotebu vody a energie) pro tento typ prdla.
Po instalaci spuste kalibran reim (viz kapitola Sputn reimu kalibrace (doporueno) na stran 18).
Bhem tchto program se skuten teplota vody me liit od teploty uveden vnzvu programu.
07 TECHNICK DAJE
2. Ron spoteba vody je zaloena na 220 standardnch pracch cyklech programu

COTTON (BAVLNA)
pi 60 C a 40 C s plnou a stenou dvkou prdla. Skuten spoteba vody zvis na zpsobu
pouit spotebie.
5. Vrozmru hloubky nen zapotna vzdlenost jednotky od stny.
etina - 41
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 41
2014/4/25 11:23:05
List domcch praek

Nvrh a specifikace podlhaj zmnm za elem zvyovn kvality bez pedchozho upozornn.
Vsouladu se Smrnic (EU) . 1061/2010
Samsung
Nzev modelu
Kapacita
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energetick innost
A + + + (nejvy innost) a D (nejni innost)
Spoteba energie
1)
kWh/r
151
151
Spoteba energie (E_t.60) Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi pln dvce
kWh
0,80
0,77

dvce
kWh
0,64
0,67

dvce
kWh
0,50
0,51
Zmen napjen pi vypnutm spotebii (P_o)
0,45
0,45
Zmen napjen po ukonen programu (P_l)
10
10
l/r
9400
9400
ot./min
1600
1400
44
44
Spoteba energie za roku (AE_C)
Spoteba vody za rok (AW_c)
2)
Tda innosti odsteovn
3)
A (nejinnj) a G (nejmn inn)

Maximln rychlost odsteovn
Zbytkov vlhkost
Cotton (Bavlna) 60C a 40C 4)
Programy, ke kterm se vztahuj informace na ttku a na listu

Doba trvn standardnho programu
Cotton 60C (Bavlna pi 60C) pi pln dvce
min.
270
270
min.
250
250
min.
230
230
Zmen as po ukonen programu
min.
Pran
dB (A) na 1pW
52
52
Odsteovn
dB (A) na 1pW
76
74
Emise hluku
Rozmry
Rozmry jednotky
Vka
mm
850
850
ka
mm
600
600
Hloubka5)
mm
600
600
ist hmotnost
kg
76
73
Hrub hmotnost
kg
78
75
Hmotnost balen
kg
Tlak vody
kPa
2
50-800
Elektrick pipojen
Napt
220-240
Spoteba energie
2000-2400
Kmitoet
Hz
50
Jmno spolenosti
etina - 42
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 42
2014/4/25 11:23:05
1. Ron spoteba energie je zaloena na 220 standardnch pracch cyklech programu

COTTON
(BAVLNA) pi 60 C a 40 C s plnou a stenou dvkou prdla a na spoteb spotebie ve vypnutm
stavu a v reimuponechn v zapnutm stavu. Skuten spoteba energie zvis na zpsobu pouit
spotebie.
3. dmn pomoc odsteovn je velmi dleit, pokud pro suen prdla pouvte suiku.
Nklady na energii pro usuen prdla jsou mnohem vy, ne nklady na energii pro pran.
Pran svysokmi otkami vrazn et energii pi suen prdla vsuice.
4. Programy
COTTON (BAVLNA) 60 C a
COTTON (BAVLNA) 40 C vyhovuj pro pran normln
zneitnho prdla a jsou nejinnj (pokud jde o spotebu vody a energie) pro tento typ prdla.
Po instalaci spuste kalibran reim (viz kapitola Sputn reimu kalibrace (doporueno) na stran 18).
Bhem tchto program se skuten teplota vody me liit od teploty uveden vnzvu programu.
07 TECHNICK DAJE
2. Ron spoteba vody je zaloena na 220 standardnch pracch cyklech programu

COTTON (BAVLNA)
pi 60 C a 40 C s plnou a stenou dvkou prdla. Skuten spoteba vody zvis na zpsobu
pouit spotebie.
5. Vrozmru hloubky nen zapotna vzdlenost jednotky od stny.
etina - 43
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 43
2014/4/25 11:23:05
Informace o programech hlavnho pran

Program
Teplota (C)
Npl (kg)
Doba
programu
(min)
Zbytkov
vlhkost (%)
Spoteba vody
(/cyklus)
Spoteba
energie
(kWh/cyklus)
COTTON (BAVLNA)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
Model
COTTON
(BAVLNA)
WW80H7600E*
SYNTHETICS
(UML VLKNA)
COTTON (BAVLNA)
COTTON
(BAVLNA)
WW80H7410E*
60
40
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
60
SYNTHETICS
(UML VLKNA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (BAVLNA)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(BAVLNA)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(UML VLKNA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (BAVLNA)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(BAVLNA)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(UML VLKNA)
60
40
Hodnoty uveden v tabulce byly meny za podmnek stanovench normou IEC60456/EN60456. Skuten
hodnoty zvis na tom, jak je spotebi pouvn.
etina - 44
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 44
2014/4/25 11:23:05
Poznmky
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 45
2014/4/25 11:23:05
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 46
2014/4/25 11:23:05
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 47
2014/4/25 11:23:05
DOTAZY NEBO PIPOMNKY?

Zem
ZAVOLEJTE NM
NEBO NS NAVTIVTE NA WEBU
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kd . DC68-03403R-02_CS
WW90H7410EW-03403R-02_CS.indd 48
2014/4/25 11:23:05
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
100% .

Samsung.
,

WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 1
2014/4/25 11:24:15
3
3
4
(WEEE) 10
11
11
12
- 14
18
18
19
21
23
23
24
25
28
29
Eco Drum Clean ( ECO) 29

Smart check 30
31
32
35
35
36
36
37
38
38
38
39
40
44
- 2
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 2
2014/4/25 11:24:15

,
.
.
.

.
, ,
.
,

. ,
www.samsung.com.
01
Samsung.
,
.

.

:
:
, / .
: /
.
.
.
, .
.
,
. ,
.
- 3
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 3
2014/4/25 11:24:16

: ,
, , :
( )
.
, ,
.
(
) ,
, ,

.

.
:
8 ,
,
,

.
.

.
,
,
.

,
.
,
.

.
- 4
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 4
2014/4/25 11:24:16

.

, , ,
.
, .
AC 220 - 240 V / 50 Hz
. .

.
,
. .
.
01
:
,
,
,
.

.
.
.
.
,

.
, .
, .
, ,
.
.
, , .
, , ,

.
.
, ,
( ).
.
.
- 5
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 5
2014/4/25 11:24:16
.
.
.
.
, .
.
.
.
,
, ,
.
.
.
.
.
:

.

.
.
, , ,
.
.
.
,
.
.
, .
, ,
.
.
(.. , , ..),
. .
.
.
. ,
, .
, .
- 6
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 6
2014/4/25 11:24:16
(, )
.
, , , ,
.
, .
.
.
.
.
.
,
.
01
(
//).

.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
, , /
.
, ,
.
( , ..) .
, .
, , , .
,
.
.

.
.
,
Samsung.
.
- 7
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 7
2014/4/25 11:24:16
:
, , , ..,
, .
, , .
.
.
, .
,
.
.

.
,
.
,
.
, .
, ,
.
.
.
, .
(.. , , ..)
.
,
.
,
.
,
.
.
.
, Samsung
Samsung .
( ,
, , , , ..) .
, , .
.
, ,
.
- 8
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 8
2014/4/25 11:24:16
.
.

. .
.
.
.
, .
.
01
, , (*),
.
(*): , , , , ,
, , ..
,
. , ,
.
.
, .
.

.
( , , )
.
,
.
, , , ..
.
,
.
.
, ,
.
.
, ()
.
.
,
.

.
/ .
.
.
, ,
, .
- 9
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 9
2014/4/25 11:24:16
.
.
, .
.
, .
.
, , , , ,
.
, .
,
.
.
, .
, .
.
.
, , .
, , , .
, .
, .

(WEEE)
( &
)
( )
,
, (.. ,
, USB)
.
,

, .
'
, ,

.
-
.
.
- 10
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 10
2014/4/25 11:24:16

,
.
.
, Samsung
.
1
3
1
4
2
6
7
9
8
10
10
02
11
11

: (3~6
).
: .
: .
- 11
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 11
2014/4/25 11:24:17

AC 220 - 240 V / 50 Hz

,
.
, .
. ,
.
.
.

,
.
, .

50 kPa 800 kPa.
50 kPa . ,
, .
120 .
.

.
.
.
: ,
.
- 12
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 12
2014/4/25 11:24:17

Samsung 65 .

.
, .
/
.
.
: .
02

,
, / .
,
.
25 .
50 .
25 .
500 .
,
500 . .
.
- 13
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 13
2014/4/25 11:24:17
-
1 -
:
,

(0 C)

2 -
.
1.
.
2. .
.
. (
, .)
.
3 -
1. .

.
2.
.
3. , .
- 14
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 14
2014/4/25 11:24:17
4 -
.
1. (A) (B).
A
02
2.
.
3. (C)
5 . (*).
C
4. ,
.
5. (C) .
C
6. (E),
. , (E).
.
- 15
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 15
2014/4/25 11:24:17
7.
, .
.
8.
, ,
.
,
.
.
,
.
, ,
Samsung. ,
.
. ,
.

,
.
. ,
.
:
1.
, .
2.
.
- 16
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 16
2014/4/25 11:24:18
Aqua ( )
Aqua
.
(A).
A
02
5 -
:

60 90
. ,
(A)
.
.

,
60 . .

60
90 . (*). 65 .

.
:

5 .
60 .
6 -
220-240 V / 50 Hz
. , Power (
On-Off) .
- 17
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 17
2014/4/25 11:24:18

()
Samsung . ,
.
.
1. .
2. On-Off ,
Temp. () Delay end ( ).
.
3. / .
4. 3 .
5. , END(En) ()
. .
- 18
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 18
2014/4/25 11:24:18

1 -
:
: , , , ,
.
: .
: ,
.
: , Easy Iron (
) , .
.
03
2 -
.

,
.
,
. .
.
.
3 -

( ) .
.
, ,
. .
.

.
4 - ( )
Prewash ()
.
- 19
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 19
2014/4/25 11:24:18
5 -
, .
, 25.
,
. ,
800 ... 2 .
: UE,
.
.
6 -
(, , ,
), , .
, .

, .
,
.
.
,
.
: Wool ()
. Wool ()
.
- 20
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 20
2014/4/25 11:24:19

: ,
.

03
:
, , ,

.
:

,
( ) .
.
1. .
2.
( ).
,
.
3.
( ) .

max ( ) .
- 21
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 21
2014/4/25 11:24:20
4. Prewash (),
( ).
5. .
( )
,
(A)
( ). ,
.
max .
:
.
- 22
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 22
2014/4/25 11:24:20

04
Temp. ()
Rinse ()
Spin ()
10
.

.

.
3 /
Drum Light ( ).

.
5 .

.
Rinse Hold ( ) :
.
, .
No Spin ( ) :
.
Options ()
. ,
:
>
>
>
+

>
+
>
+
>
+
+
>
Prefer Mode
(
)
.
3 .
.
, .
10

On-Off
.
/ .
- 23
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 23
2014/4/25 11:24:21
1
6
7
3
1. On-Off .
2. Course Selector ( ) .
3. (Temp. (), Rinse (), Spin ())
.
4. , Options ()
.
5. , Prefer Mode ( )
.
6. , (Quick Wash ( ), Delay End
( ), Easy Iron ( )).
7. /.

1. / .
2. .
3. / .
- 24
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 24
2014/4/25 11:24:21
(kg)
SYNTHETICS
()
(, ),
(, ), .
3,5
BEDDING ()
, , .
, 1
2 kg.
WOOL ()
2 kg.

.
.
SUPER ECO WASH

Eco Bubble
.
OUTDOOR CARE
(

)
,
spandex, -
BABY CARE (
)
DELICATES
()
, , (),
.
DAILY WASH
(
)
DARK GARMENT
( )
STAIN AWAY
( )

. ,
.
.
RINSE+SPIN
( +
)
ECO DRUM CLEAN

(
ECO)

.
40
.
.

.
04
, , , ,
.
COTTON ()

.

COTTON
, , , ,
()
.
- 25
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 25
2014/4/25 11:24:22

.
.
.

.
1
4 , 6 30 .
Quick Wash
(
)
2kg.
15 ,
.
Quick Wash ( )
: Off () > 15 > 20 > 30 > 40
> 50 > 60 .
20g ( 2kg).
.
Delay End (
Delay End
)
(
.
)
Delay End ( ) 1
19 .
Easy Iron
.
(
800 ...
)
Prefer Mode ( )
Speed Wash
(
)
Eco Wash
(
)
Silent Wash
(
)

.
4 kg COTTON
() Speed Wash ( ).

.

.
- 26
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 26
2014/4/25 11:24:22
Delay End ( )

.
.
3 . ,
Delay End ( ) 3 ,
/ 2:00 .. ; 3:00 ..
5:00 .. .
2:00 pm
Delay End
( ) 3 .
3:00 pm
04
1. . .
2. Delay End ( ) Delay
End ( ).
3. /.
5:00 pm
- 27
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 27
2014/4/25 11:24:22

Child Lock ( )
, Child Lock ( )
.
Child Lock ( ),
,
Child Lock ( ),
Child Lock ( ).
Sound ()
.
, Rinse () Spin
() 3 .
Drum Light ( )
,
Temp. () 3 .
5 .
- 28
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 28
2014/4/25 11:24:22
Eco Drum Clean ( ECO)

.
2. Course Selector ( ) Eco Drum Clean
( ECO).
3. /.
Eco Drum Clean ( ECO) 70 C,
.
05
1. On-Off .
: .
.

40 .
Eco Drum Clean ( ECO). Eco
Drum Clean ( ECO).
, 6 .
7 , . ,
40 .
- 29
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 29
2014/4/25 11:24:22
Smart check
, Samsung Smart
Washer Google Play App Store,
.
Smart Check :
Galaxy iPhone ( )
1. Spin () Options () 3
Smart Check.
2.
.
3. Samsung Smart Washer ,
Smart Check ( ).
4.
-. ,
.
5. ,
.

, Smart Check ( ),
.
,
.
Smart Check ( )
, .
- 30
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 30
2014/4/25 11:24:22
3. .
05
, .
1.
.
2.
.
4. ,
.
5. .
6. ,
.
7. .
- 31
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 31
2014/4/25 11:24:23
.
.

.
1. ,
.
2. .
3.
.
.
4.
.
5.
.
6. .
7. ,
.
8. .
, 4E.
- 32
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 32
2014/4/25 11:24:23
5 6 .
,
1. ,
.
05
2.
Emergency drain ( )
31.
3. .
4.
.
5. .
6. .

.
7. ,
.
,
.
.
,
.
.
,
5E.
, . ,
.
, . ,
.
- 33
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 33
2014/4/25 11:24:23

1. (A)
, .
2.
.
3.
.
4. .
5. ()
.
6. .
, Rinse + Spin (
) .
- 34
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 34
2014/4/25 11:24:23

0 C.
1. , .
2. .
4. 10 .
5. .
,
.
05
3. .

.
,
.
1. Course Selector ( ) RINSE+SPIN ( +
).
2. /.
3. , .
4. , .
5. .
- 35
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 35
2014/4/25 11:24:23

,
.
.
.
.
/.
.
.
.
.
.

, .
.
,
.
.
.
.
.
.
.
3
.
, Samsung .
- 36
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 36
2014/4/25 11:24:23

, .
.

.
.
4E
.
.
.
5E
.
.
.
.
. ,
,
UE.
.
. ,
.(
. .)
,
.
, .
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06
dE
,
Samsung .
- 37
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 37
2014/4/25 11:24:23

. ,
.
.
.

.
,
.
(
).

, EC 93/68 EN 60335.
- 38
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 38
2014/4/25 11:24:23

100 C
95 C
60 C

, ,
R113
40 C

,
R113
30 C

200 C

150 C
07
.
: , , ,
.
.

.
- 39
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 39
2014/4/25 11:24:25

.
(..) . 1061/2010
Samsung

kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++

A + + + ( ) D ( )

(AE_C)1)
kWh/
151
136
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
kWh
0,78
0,66
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

kWh
0,66
0,63
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

kWh
0,50
0,48
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
10
10
9400
8400
...
1600
1400
44
44
(AW_c)
2)
3)
A ( ) G ( )

Cotton () 60 C 40 C 4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
850
850
5)
600
600
600
600
kg
76
73
kg
78
75
kg
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 40
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 40
2014/4/25 11:24:25
1. 220 COTTON ()
60 C 40 C ,
(off ) .
.
3. .
'
.

.
07
2. 220 COTTON ()
60 C 40 C .
.
4. COTTON 60 C ( 60 C) COTTON 40 C ( 40 C)

( )
.
(
() 18).

.
5. .
- 41
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 41
2014/4/25 11:24:25

.
(..) . 1061/2010
Samsung

kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++

A + + + ( ) D ( )

(AE_C)1)
kWh/
151
151
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
kWh
0,80
0,77
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

kWh
0,64
0,67
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

kWh
0,50
0,51
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
10
10
9400
9400
...
1600
1400
44
44
(AW_c)
2)
3)
A ( ) G ( )

Cotton () 60 C 40 C 4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
850
850
5)
600
600
600
600
kg
76
73
kg
78
75
kg
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 42
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 42
2014/4/25 11:24:25
1. 220 COTTON ( )
60 C 40 C ,
(off ) .
.
3. .
'
.

.
07
2. 220 COTTON ()
60 C 40 C .
.
4. COTTON 60 C ( 60 C) COTTON 40 C ( 40 C)

( )
.
(
() 18).

.
5. .
- 43
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 43
2014/4/25 11:24:26
COTTON ()
WW80H7600E*
COTTON
()
SYNTHETICS
()
COTTON ()
WW80H7410E*
WW90H7600E*
COTTON
()
(/
)
(/
)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
60
40
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
()
SYNTHETICS
()
COTTON ()
WW90H7410E*

(C)
(kg)
()
(%)
COTTON
()
SYNTHETICS
()
60
40
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
60
40
IEC60456/EN60456.
.
- 44
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 44
2014/4/25 11:24:26
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 45
2014/4/25 11:24:26
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 46
2014/4/25 11:24:26
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 47
2014/4/25 11:24:26
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
DC68-03403R-02_EL
WW90H7410EW-03403R-02_EL.indd 48
2014/4/25 11:24:26
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Pesumasina
kasutusjuhend
Kesolev juhend on valmistatud 100% mbertdeldud paberist.
Kujutlege vimalusi
Tname, et ostsite selle Samsungi toote.
Phjalikuma teeninduse saamiseks
registreerige oma toode aadressil:
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 1
2014/4/25 11:25:34
Sisukord
3
Ohutusalane teave
Mida peate teadma ohutusjuhiste kohta 3

Olulised ohutussmbolid 3
Olulised ettevaatusabinud 4
Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta 10
11
Paigaldamine
Paki sisu 11
Paigaldusnuded 12
Paigaldussammud 14
18
Enne alustamist
Algseaded 18
Juhised pesu pesemiseks 19
Pesuvahendisahtli juhised 21
23
Tegevused
Esipaneel 23
Lihtsad sammud alustamiseks 24
Programmi levaade 25
Stted 28
29
Hooldus
Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) 29

Smart check 30
Hdaolukorra ravooluvoolik 31
Puhastamine 32
Klmumisest taastumine 35
Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul 35
36
Veaotsing
Kontrollpunktid 36
Infokoodid 37
38
Tehnilised andmed
Keskkonnakaitse 38
Sobivusdeklaratsioon 38
Riiete hooldusmrgiste tabel 39
Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad 40
Peamised pesuprogrammid 44
Eesti - 2
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 2
2014/4/25 11:25:34
Ohutusalane teave
nnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. See kasutusjuhend sisaldab
olulist infot masina paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Leidke aega
kesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid vimalusi ja
funktsioone maksimaalselt ra kasutada.
Lugege kasutusjuhend phjalikult lbi ja veenduge, et teate, kuidas teie uue seadme paljusid vimalusi
ja funktsioone turvaliselt ning thusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas seadme lhedal
edaspidiseks kasutamiseks alles. Kasutage masinat ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud eesmrgil.
Selles kasutusjuhendis sisalduvad hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei hlma kiki vimalikke tingimusi
ning ilmneda vivaid olukordi. Pesumasina paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla mistlik,
ettevaatlik ja hoolikas.
Need kasutussuunised on meldud mitme erineva mudeli jaoks, seetttu vivad teie pesumasina nitajad juhendis
kirjeldatust pisut erineda ja kik hoiatusmrgid ei pruugi teie seadme omadele vastata. Kui teil on ksimusi vi
muresid, vtke hendust lhima teeninduskeskusega vi otsige abi ja teavet veebisaidilt www.samsung.com.
01 OHUTUSALANE TEAVE
Mida peate teadma ohutusjuhiste kohta
Olulised ohutussmbolid
Mida thendavad selles kasutusjuhendis olevad ikoonid ja mrgid:
HOIATUS: Ebaige ja hoolimatu kasutamine, mis vib kaasa tuua raskeid kehavigastusi,
surma ja/vi vara kahjustumist.
ETTEVAATUST: Ebaige ja hoolimatu kasutamine, mis vib kaasa tuua kehavigastusi ja/
vi vara kahjustumist.
MRKUS
Need hoiatusmrgid on siin selleks, et ra hoida vimalikke vigastusi teile ja teistele.
Palun jrgige neid tpselt.
Prast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
Enne masina kasutamist lugege kik juhised lbi.
Kigi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine ktkeb endas vimalikke ohte. Seadme ohutuks
kasutamiseks tuleb selle tphimtted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik.
Eesti - 3
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 3
2014/4/25 11:25:34
Olulised ettevaatusabinud
HOIATUS: Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilgi vi vigastuste vltimiseks
jrgige jrgmisi philisi ohutussuuniseid.
rge lubage lastel (ega lemmikloomadel) pesumasina sees vi peal

mngida. Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada.Lapsed
vivad seadmesse kinni jdes saada tsiseid kehavigastusi.
Seade pole meldud kasutamiseks piiratud fsiliste vi vaimsete
vimetega ega ka vhese kogemuse vi vheste teadmistega
inimestele (sh lastele), kui neil puudub jrelevalve vi neid ei juhenda
inimene, kes tagab nende ohutuse.
Tuleb jlgida, et lapsed masinaga ei mngiks.
Kasutamiseks Euroopas. Seadet vivad kasutada lapsed alates
8. eluaastast ning piiratud fsiliste, sensoorsete vi vaimsete
vimete vi vhese kogemuse vi vheste teadmistega inimesed,
kui on tagatud jrelevalve vi juhendamine seoses seadme ohutu
kasutamisega ning nad mistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei
tohi seadmega mngida. Lapsed ei tohi teostada puhastus- ja
hooldustoiminguid ilma jrelevalveta.
Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada
tootja esindaja, teenindusttaja vi sarnast kvalifikatsiooni omava
spetsialisti poolt.
Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja ravoolutorud
on juurdepsetavad.
Ventileerimisavadega seadmete puhul tuleb jlgida, et prandakate
avasid kinni ei kataks.
Seadme hendamisel tuleb kasutada kaasasolevaid uusi
voolikukomplekte, vanu komplekte ei tohi kasutada.
Eesti - 4
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 4
2014/4/25 11:25:34
ETTEVAATUST: Termokaitsme tahtmatu lhtestamise tttu

tekkiva ohu vltimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga vlise
llitusseadme (nt taimeri) kaudu vi hendatud vooluringiga, mida
llitatakse pidevalt sisse ja vlja.
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik vi teenindusettevte.

S
elle nude eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju, plahvatus, probleemid toote ts vi
kehavigastused.
Seade on raske. Olge selle tstmisel ettevaatlik.
hendage toitejuhe 220240 V, 50 Hz vahelduvvooluga pistikupessa ja kasutage antud pistikupesa ainult
selle seadme jaoks. rge kunagi kasutage pikendusjuhet.
Seinakontakti jagamine teiste masinatega jagaja vi pikenduskaabli abil vib phjustada elektrilgi vi
tulekahju.
Kontrollige, kas elektripinge, sagedus ja vool vastavad toote tehnilistes andmetes toodule. Vastasel
korral vib tagajrjeks olla elektrilk vi tulekahju. hendage toitepistik tugevasti seinakontakti.
HOIATUS: Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta
Eemaldage toitepistiku kontaktidelt ja puutepunktidelt regulaarsete ajavahemike tagant kuiva lapiga leliigne
ollus, nt tolm vi vesi.
Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage seda kuiva riidelapiga.
Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.
Sisestage toitepistik pistikupessa nii, et juhe langeb pranda poole.
Kui sisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi, vivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja
phjustada elektrilgi vi tulekahju.
Hoidke kiki pakkematerjale lastele kttesaamatus kohas. Need vivad olla ohtlikud.
Kui laps tmbab koti endale phe, vib ta lmbuda.
Kui seade, selle toitepistik vi toitejuhe saab kahjustada, vtke hendust lhima teeninduskeskusega.
See masin peab olema nuetekohaselt maandatud.
rge maandage masinat gaasitoru, plastist veetoru ega telefonikaabli klge.
See vib phjustada elektrilgi, tulekahju, plahvatuse vi probleeme toote ts.
rge hendage toitejuhet nuetekohaselt maandamata pistikupessa ning tagage, et ssteem vastab
kohalikele ja riiklikele mrustele.
rge paigaldage seadet pliidi vi tuleohtlike materjalide lhedusse.
rge paigaldage seadet niiskesse, lisesse vi tolmusesse kohta ega kohta, mis on otseses kokkupuutes
pikesevalguse vi veega (vihmapiiskadega).
rge paigaldage seadet kohta, kus esineb madalaid temperatuure.
Jtumine vib phjustada torude lhkemist.
Eesti - 5
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 5
2014/4/25 11:25:34
rge paigaldage masinat kohta, kus vib esineda gaasi lekkimist.

See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju.
rge kasutage elektritransformaatorit.
rge kasutage defektset toitepistikut, toitekaablit ega logisevat seinakontakti.
rge tmmake toitekaablit ega painutage seda liigselt.
rge keerutage toitekaablit ega siduge seda slme.
rge riputage toitekaablit mne metallist eseme klge, rge asetage toitekaablile raskeid esemeid, rge
pange toitekaablit esemete vahele ega suruge seda masina taha.
Toitepistikut seinakontaktist vlja vttes rge tirige toitekaablist.
Toitepistikut eemaldades hoidke kinni pistikust.
ETTEVAATUST: ETTEVAATUST paigaldamisel

Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepsetavas kohas.
Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi vi lhisest tingitud tulekahju.
Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale, mis suudab selle raskusele vastu pidada.
Selle nude eiramise tagajrjeks vib olla liigne vibratsioon, seadme liikumine, mra vi probleemid toote
ts.
rge paigaldage seadet kohta, kus esineb madalaid temperatuure.
Jtumine vib phjustada torude lhkemist.
HOIATUS: Olulised HOIATUSED kasutamise kohta

Kui seade ujutatakse le, llitage veevarustus ja toide kohe vlja ning vtke hendust lhima
teeninduskeskusega.
rge puudutage toitepistikut mrgade ktega.
Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi.
Kui masinast kostub ebatavalist mra, tuleb plemislhna vi suitsu, vtke toitepistik koheselt
seinakontaktist vlja ja prduge lhimasse teeninduskeskusse.
Gaasilekke korral (nt propaangaas, veeldatud naftagaas jne) hutage koheselt ruumi ning rge puudutage
toitepistikut. rge puudutage masinat ega toitekaablit.
rge kasutage ventilaatorit.
Sde vib phjustada plahvatuse vi tulekahju.
rge lubage lastel pesumasinas vi selle peal mngida. Seadme kasutuselt krvaldamisel eemaldage
pesumasina luugi kepide.
Seadmesse lksu jnud lapsed vivad surnuks lmbuda.
Eesti - 6
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 6
2014/4/25 11:25:34
Eemaldage enne pesumasina kasutamist selle phja klge kinnitatud pakkematerjal (ksnad, vahtplast).
rge peske bensiini, petrooleumi, benseeni, vrvilahusti, alkoholi ega muude kergesti sttivate vi
plahvatusohtlike ainetega saastunud rivaid.
See vib phjustada elektrilgi, tulekahju vi plahvatuse.
rge pange ktt pesumasina alla, kui see ttab.

See vib phjustada vigastusi.
rge puudutage toitepistikut mrgade ktega.
Te vite saada elektrilgi.
rge tmmake masina vljallitamiseks toitepistikut pesast vlja ajal, mil masin veel ttab.
Toitepistiku uuesti seinakontakti torkamine vib anda sdeme ja phjustada elektrilgi vi tulekahju.
rge avage pesumasina ttamise (krgel temperatuuril pesemine / kuivatamine / tsentrifuugimine) ajal
juga selle luuki.
Pesumasinast vlja voolav vesi vib phjustada pletusi vi muuta pranda libedaks.
Ukse avamine judu kasutades vib masinat rikkuda vi phjustada vigastusi.
rge laske lastel vi nrga tervisega isikutel kasutada seda pesumasinat kohase jrelevalveta. rge lubage
lastel seadmesse vi seadme peale ronida.
See vib phjustada elektrilgi, pletusi vi kehavigastusi.
rge pange ktt vi metallist eset pesumasina alla, kui see ttab.
rge eemaldage seadet vooluvrgust toitejuhtmest tmmates. Haarake alati toitepistikust tugevalt kinni ja
tmmake see pistikupesast otse vlja.
Toitejuhtme kahjustamine vib phjustada lhise, tulekahju ja/vi elektrilgi.
rge pdke masinat ise remontida, koost lahti vtta ega muuta.
rge kasutage kaitsmena midagi (nt vask, metalltraat vms) peale standardkaitsme.
Kui seade vajab remontimist vi see tuleb mujale paigaldada, vtke hendust lhima
teeninduskeskusega.
Selle nude eiramine vib phjustada elektrilgi, tulekahju, probleeme toote ts vi kehavigastusi.
Kui veevoolik tuleb kraani kljest lahti ja ujutab seadme le, hendage toitepistik pistikupesast lahti.
Kui masinat ei kasutata pikemat aega, samuti ikesetormi vi vlgu ajal, tuleb toitepistik pistikupesast vlja
tmmata.
Kui seadmesse satub vrkehi, eemaldage toitepistik vooluvrgust ja vtke hendust lhima Samsungi
klienditeenindusega.
Eesti - 7
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 7
2014/4/25 11:25:34
ETTEVAATUST: ETTEVAATUST kasutamisel

Kui pesumasinasse on sattunud vrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujtmed vms, hendage
toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga.
Vastasel korral vivad tagajrjeks olla plekid, deformeerumine, kahjustused vi roostetamine.
Tugeva lgi mjul vib esiklaas puruneda. Olge pesumasina kasutamisel ettevaatlik.
Klaasi purunemine vib phjustada kehavigastusi.
Prast veevarustuse riket vi veevooliku uuesti hendamist avage veekraan aeglaselt.
Prast pikka mittekasutamist avage veekraan aeglaselt.
Rhu all olev hk veevoolikus vi veetorus vib mnda toote detaili kahjustada vi phjustada vee
lekkimist.
Kui seadme ttamise ajal ilmneb probleeme vee ravooluga, kontrollige ravoolussteemi.
Pesumasina kasutamine ravoolussteemi probleemist tingitud leujutuse tingimustes vib phjustada
elektrilgi vi tulekahju.
Sisestage pesu tielikult pesumasinasse, vltides selle luugi vahele jmist.
Kui pesu jb luugi vahele, vib see phjustada riideesemete vi pesumasina kahjustusi vi vee
lekkimist.
Kui pesumasinat ei kasutata, llitage veevarustus vlja.
Veenduge, et veevooliku hendusel olevad kruvid on korralikult pinguldatud.
Selle nude eiramine vib phjustada varalist kahju vi kehavigastusi.
Veenduge, et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole vrkehi (jkaineid, niite, juuksekarvu vms).
Kui luugi klge on jnud vrkehi vi luuk ei ole tielikult suletud, vib see phjustada vee lekkimist.
Enne toote kasutamist avage veekraan ja veenduge, et veevoolik on korralikult hendatud ning ei esine
lekkeid.
Ldvalt kinnitatud kruvid vi veevooliku hendus vivad phjustada vee lekkimist.
Toode on meldud ainult kodusmajapidamises kasutamiseks.
Seadme kasutamist ettevtluses loetakse toote vrkasutuseks. Sellisel juhul ei kuulu toode Samsungi
standardgarantii tingimuste alla ning Samsung ei vta endale vastutust vrtkasutusest tulenevate rikete vi
kahjustuste eest.
rge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid (nt pesu, plevaid knlaid, plevaid sigarette, nusid,
kemikaale, metallesemeid vms).
See vib phjustada elektrilgi, tulekahju, probleeme toote ts vi kehavigastusi.
rge piserdage masina pinnale selliseid lenduvaid aineid nagu nt putukamrk.
Lisaks inimestele avaldatavale kahjulikule mjule vib see phjustada elektrilgi, tulekahju vi
probleeme toote ts.
Eesti - 8
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 8
2014/4/25 11:25:34
rge asetage pesumasina lhedusse esemeid, mis tekitavad elektromagnetvlja.

Selle tagajrjel tekkivad trked seadme ts vivad phjustada kehavigastusi.
Krge temperatuuriga pesu- vi kuivatustskli ajal vljutatav vesi on kuum. rge katsuge vett.
See vib phjustada pletusi vi kehavigastusi.
rge kasutage pesumasinat, kui pesuvahendisahtel on eemaldatud.

See vib phjustada vee lekkimisest tingitud elektrilki vi kehavigastusi.
rge peske, tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid, matte vi riideid (*), kui teie seadmel pole
selliste esemete pesemiseks eritsklit.
(*): Villased voodikatted, vihmakatted, kalastusvestid, suusapksid, magamiskotid, mhkmed, dressid ning
ratta-, mootorratta- ja autokatted vms.
rge peske pakse ja jiku matte isegi juhul, kui nende sildil on pesumasina smbol. Vastasel juhul vib
tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin, seinad, prand vi riideesemed vivad saada kahjustada.
rge peske vannitoavaipu ega kummiphjaga uksematte. Kummiphi vib lahti tulla ja trumli sisemuse
klge kleepuda ning see vib phjustada hireid pesumasina ts, nt vee ravoolus.
rge puudutage kuivatamise ajal vi vahetult prast kuivatamist trumli sisemust, kuna see on kuum.
See vib phjustada pletusi.
rge pange ktt pesuvahendisahtlisse.
Vite end vigastada, kui teie ksi jb pesuvahendi sisestusseadisesse kinni.
rge pange pesumasinasse midagi peale pesu (nt kingi, toidujtmeid, loomi).
See vib phjustada liigse vibratsiooni tttu pesumasina kahjustusi vi lemmikloomade puhul nende
vigastusi ja hukkumist.
rge vajutage nuppudele selliste teravate objektidega nagu tihvtid, noad, kned jms.
rge peske peske pesu, millel on li, kreeme vi losjoone, mida vib tavaliselt leida nahahooldusvahenditega
kauplevatest poodidest vi massaaisalongidest.
See vib phjustada elektrilgi vi kehavigastusi.
rge peske tavaliselt nahahooldusettevtetes vi massaaisalongides kasutatavate lide, kreemide vi
emulsioonidega saastunud pesu.
See vib phjustada kummitihendi kahjustumist ja vee lekkimist.
rge jtke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid (nt haaknelad vi juuksenelad) vi pleegitusvahendit.
rge kunagi kasutage metallharja.
rge kasutage kuiva puhastusvahendit vahetult ning rge peske, loputage ega tsentrifuugige pesu, millel on
kuiva puhastusvahendit.
See vib phjustada isesttimist vi li oksdeerumisel erituva kuumuse phjustatud sttimist.
rge kasutage jahutus-/soojendusseadmetest prinevat vett.
See vib tekitada probleeme pesumasina ts.
Eesti - 9
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 9
2014/4/25 11:25:34
rge kasutage pesumasinas looduslikku ktepesuseepi.

See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning vib phjustada trkeid toote ts, vrvi
tuhmumist, roostetamist vi ebameeldivat lhna.
Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvrku ning peske neid koos lejnud pesuga.
rge peske pesuvrgus selliseid suuri pesuesemeid nagu voodiriided.
Selle nude eiramine vib phjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi.
rge kasutage tahkunud pesuainet.
Selle pesumasinasse kogunemine vib phjustada vee lekkimist.
Veenduge, et kigi pestavate riietusesemete taskud on thjad.
Kvad ja teravad esemed, nt mndid, haaknelad, naelad, kruvid vi kivid, vivad seadet tsiselt
kahjustada.
rge peske suurte metallpannalde, -npide vi muude raskete metalldetailidega esemeid.
Sorteerige pesu vrvi jrgi, lhtudes sellest, kui kergesti esemed vrvi annavad, ning valige soovitatud
tskkel, veetemperatuur ja lisafunktsioonid.
See vib phjustada vrvi- ja kangakahjustusi.
Hoolitsege selle eest, et laste npud ei j ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele.
Selle nude eiramine vib phjustada kehavigastusi.
HOIATUS: Olulised HOIATUSED puhastamise kohta

rge piserdage puhastamiseks vett otse masinale.
rge kasutage tugevat ja happelist puhastusvahendit.
rge kasutage masina puhastamiseks benseeni, lahustit vi alkoholi.
See vib phjustada vrvi tuhmumist vi seadme pinna deformeerumist ning kahjustuste, elektrilgi vi
tulekahju tekkimist.
Enne puhastamist vi hooldamist hendage masin seinakontaktist lahti.
Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta

ige viis toote kasutuselt krvaldamiseks(elektriliste ja elektrooniliste
seadmete jtmed)
(Kehtib riikides, kus jtmed kogutakse sorteeritult)
Selline thistus tootel vi selle tarvikutel vi dokumentidel nitab, et toodet ega selle elektroonilisi
tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lppemisel kidelda
koos muude olmejtmetega. Selleks et vltida jtmete kontrollimatu kitlemisega seotud
vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada materiaalsete
vahendite sstvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake need
vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote
mjalt vi keskkonnaametist.
Firmad peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja stteid.
Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hvitamiseks meldud
kaubandusjtmete hulka.
Eesti - 10
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 10
2014/4/25 11:25:34
Paigaldamine
Jrgige neid juhiseid hoolega, et pesumasin igesti paigaldada ja pesupesemisel
nnetusi vltida.
Paki sisu
Pesuainesahtel
Luuk
Tpind
Esipaneel
Toitepistik
Vlalaskevoolik
Trummel
Reguleeritavad jalad
Prahifilter
10
Hdaolukorra ravooluvoolik
6
7
9
8
10
02 PAIGALDAMINE
Veenduge, et toote pakend sisaldaks kiki jrgmisi osi. Kui teil on pesumasina vi selle osadega probleeme,
vtke hendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse vi edasimjaga.
11 Filtri kate
11
Mutrivti
Klma vee sissevtuvoolik
Poldikatted
Voolikujuhik
Sooja vee sissevtuvoolik
Korgi kinnitus
Vedela pesuaine nu
Poldiavade katted : Poldiavade katete arv oleneb mudelist (3 kuni 6 katet).

Sooja vee sissevtuvoolik : Ainult kohalduvatel mudelitel.
Vedela pesuaine nu : Ainult kohalduvatel mudelitel.
Eesti - 11
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 11
2014/4/25 11:25:36
Paigaldusnuded
Elektrivarustus ja maandamine
Nutav on 220240 V / 50 Hz vahelduvvoolu sulavkaitse vi kaitselliti
Kasutage pesumasina jaoks meldud eraldi vooluahelat
ige maanduse tagamiseks on pesumasina toitejuhtmel kolmeharuline maanduspistik, mis tuleb hendada
igesti paigaldatud ja maandatud pistikupessa.
Kui te pole maanduses kindel, ksige abi kvalifitseeritud elektrikult vi hooldustehnikult.
rge muutke kaasasolevat pistikut. Kui see pistikupessa ei mahu, paluge kvalifitseeritud elektrikul
paigaldada ige pistikupesa.
HOIATUS
RGE kasutage pikendusjuhet.
Kasutage ainult pesumasinaga kaasas olevat toitejuhet.
RGE hendage maandusjuhet plasttorude, gaasitorude ega kuumaveetorude klge.
Valesti hendatud maandusjuhtmed vivad elektrilki phjustada.
Veevarustus
Selle pesumasina sobiv veesurve on vahemikus 50800 kPa. Viksema kui 50 kPa veesurve korral ei
pruugi veeklapp tielikult sulguda. Lisaks vib trumli titmine kauem aega vtta ja phjustada pesumasina
vljallitumist. Veekraanid peavad asuma kuni 120 cm kaugusel pesumasina tagaosast, et kaasasolevad
sissevtuvoolikud ulatuksid pesumasinani.
Lekkeohu vhendamise abinud

Veenduge, et veekraanid on hlpsasti ligipsetavad.
Keerake kraanid kinni, kui te pesumasinat ei kasuta.
Kontrollige regulaarselt, kas vee sissevtuvooliku liitmikel esineb lekkeid.
ETTEVAATUST: Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete vlistamiseks kiki
hendusi veekraani juures ja kraane.
Eesti - 12
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 12
2014/4/25 11:25:36
ravool
Samsung soovitab kasutada 65cm krgust psttoru. ravooluvoolik tuleb hendada voolikuklambri abil
psttoruga nii, et psttoru kataks ravooluvooliku tielikult.
Prand
ETTEVAATUST: RGE paigaldage pesumasinat platvormile ega halvasti toetatud tarindile.
Vee temperatuur
02 PAIGALDAMINE
Parima judluse tagamiseks tuleb pesumasin paigaldada kvale prandale. Puuprandat tuleks vibratsiooni
minimeerimiseks ja/vi ebatasasuste krvaldamiseks kindlustada. Vaibad ja pehmed plaatpinnad
vibratsiooni eriti ei takista ning vivad phjustada pesumasina kohaltnihkumist tsentrifuugimistskli ajal.
rge paigaldage pesumasinat kohtadesse, kus vesi vib klmuda, sest pesumasina veeklappidesse,
pumpadesse ja/vi voolikutesse jb alati veidi vett. hendusosadesse jnud vesi vib klmumisel rihmu,
pumpa ja pesumasina muid osi kahjustada.
Paigaldamine suletud asukohta

Minimaalne kaugus stabiilseks tks on jrgmine.
Klgedel
25 mm
Taga
50 mm
Peal
25 mm
Ees
500 mm
Kui pesumasin ja kuivati paigaldatakse samasse kohta, peab nii vi kapi ees olema vhemalt 500 mm
takistamatut huruumi. Pesumasin ksinda spetsiaalset huava ei vaja.
Eesti - 13
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 13
2014/4/25 11:25:36
Paigaldussammud
1. SAMM - asukoha valimine
Nuded asukohale:
kindel ja tasane pind ilma vaip- vi prandakatteta, mis viks ventilatsiooni takistada
eemal otsesest pikesevalgusest
piisavalt ruumi ventilatsioonile ja juhtmetele
hutemperatuur alati klmumispunktist (0 C) krgem
eemal soojusallikast
2. SAMM - transpordipoltide eemaldamine

Pakkige toode lahti ja eemaldage transpordipoldid.
1. Ldvendage masina tagakljel olevaid transpordipolte kaasasoleva

mutrivtmega.
2. Pange avadele kaasasolevad plastist poldikatted.

Hoidke transpordipoldid tulevikus kasutamiseks alles.
HOIATUS
Pakkematerjalid vivad olla lastele ohtlikud. Visake kik pakkematerjalid (kilekotid, vahtplast jne) ra
nii, et lapsed neid ktte ei saa.
3. SAMM - loodimisjalgade reguleerimine

1. Lkake pesumasin ettevaatlikult oma kohale. Liigne jud vib
loodimisjalgu kahjustada.
2. Tasakaalustage pesumasin, reguleerides ksitsi loodimisjalgu.
3. Kui tasakaalustamine on lppenud, pingutage mutreid mutrivtme abil.
Eesti - 14
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 14
2014/4/25 11:25:36
4. SAMM - veevooliku hendamine

hendage vee sissevtuvoolik veekraaniga.
1. Eemaldage adapter (A) vee sissevtuvooliku (B)kljest.
A
02 PAIGALDAMINE
2. Kasutage adapteri nelja kruvi ldvendamiseks ristpeakruvikeerajat.
3. Hoidke adapterit ja keerake osa (C) noole suunas, et ldvendada

seda 5 mm (*).
C
4. Sisestage adapter veekraani ja pinguldage kruve, tstes adapterit

samal ajal lespoole.
5. Keerake osa (C) pinguldamiseks noole suunas.
C
6. Hoides all osa (E), hendage vee sissevtuvoolik adapteriga. Seejrel

vabastage osa (E). Voolik kinnitub adapterisse klpsatusega.
E
Eesti - 15
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 15
2014/4/25 11:25:36
7. hendage vee sissevtuvooliku teine ots pesumasina tagakljel asuva

sissevtuklapiga. Keerake voolikut pinguldamiseks pripeva.
8. Avage veekraan ja kontrollige, ega henduspiirkonnas pole lekkeid.

Vee lekkimisel korrake laltoodud samme.
Kui kasutate kruvitpi veekraani, hendage veevoolik veekraaniga nii,

nagu joonisel nidatud.
Kasutage levinumat tpi veekraani. Kui praegune kraan on kandiline
vi liiga suur, eemaldage enne adapteri veekraani sisestamist
vaherngas.
HOIATUS
Vee lekkimisel lpetage pesumasina kasutamine ja vtke hendust Samsungi kohaliku
teeninduskeskusega. Vastasel juhul vib see phjustada elektrilgi.
ETTEVAATUST
rge venitage vee sissevtuvoolikut juga. Kui voolik on liiga lhike, asendage see pikema
krgsurvevoolikuga.
Prast vee sissevtuvooliku hendamist adapteriga kontrollige, kas see on igesti hendatud,
tmmates vee sissevtuvoolikut allapoole.
Kasutage levinumat tpi veekraani. Kui kraan on kandiline vi liiga suur, eemaldage enne kraani
adapterisse sisestamist vaherngas.
Kuuma vee sissevtuvoolikuga mudelite puhul toimige jrgmiselt:
1. hendage vee sissevtuvooliku punane ots pesumasina tagakljel
asuva kuuma vee sissevtuavaga.
2. hendage kuuma vee sissevtuvoolik kuumaveekraaniga.
Eesti - 16
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 16
2014/4/25 11:25:36
Lekkevoolik (ainult kohalduvatel mudelitel)

Lekkevoolik hoiatab kasutajat veelekkeohu eest. See tajub veevoolu ja
lekke korral muutub keskel asuv nidik (A) punaseks.
02 PAIGALDAMINE
5. SAMM - ravooluvooliku paigutamine

ravooluvooliku paigutamiseks on kolm vimalust.
le valamure
ravooluvoolik tuleb panna prandast 6090 cm (*) krgusele.
ravooluvooliku otsa kverana hoidmiseks kasutage kaasasolevat
plastist voolikujuhikut (A). Kinnitage juhik konksuga seinale, et tagada
stabiilne ravool.
Valamu ravoolutorusse
ravoolutoru peab olema valamusifoonist krgemal, nii et vooliku ots oleks vhemalt 60 cm kaugusel
prandast.
ravoolutorusse
ravoolutoru peab asuma 6090 cm (*) krgusel. Soovitatav on kasutada
65 cm pikkust vertikaaltoru. Veenduge, et ravooluvoolik oleks hendatud
psttoruga kalde all.
ravoolutoru nuded:
Lbimt vhemalt 5 cm
Lbilaskemaht vhemalt 60 liitrit minutis
6. SAMM - pesumasina sissellitamine

hendage toitejuhe heakskiidetud seinakontakti (220240 V / 50 Hz vahelduvvool), mis on varustatud
sulavkaitsme vi kaitsellitiga. Seejrel vajutage pesumasina sissellitamiseks Toide.
Eesti - 17
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 17
2014/4/25 11:25:37
Enne alustamist
Algseaded
Kalibreerimise kivitamine (soovitatav)
Samsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaatselt. Koguse tpsemaks tuvastamiseks kivitage
prast seadme paigaldamist kalibreerimisreiim. Kalibreerimisreiimi teostamiseks jrgige alltoodud samme.
1. Eemaldage masinast pesu (vi mis tahes muud objektid) ja llitage masin vlja.
2. Vajutage nuppu Toitenuppu, vabastage see ja vajutage seejrel samal ajal nuppe Temp.
(Temperatuur) ja Delay End (Ajastatud lpp). Masin llitub vlja.
3. Vajutage kalibreerimisreiimi aktiveerimiseks nuppu Kivita/Peata.
4. Trummel prleb umbes kolm minutit pri- ja vastupeva.
5. Kui kalibreerimisreiim on lpetatud, kuvatakse ekraanil END(En) (Lpp) ja masin llitub automaatselt
vlja. Pesumasin on nd kasutamiseks valmis.
Eesti - 18
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 18
2014/4/25 11:25:37
Juhised pesu pesemiseks

1. SAMM - Sortimine
Sorteerige pesu vastavalt jrgmistele kriteeriumidele.
Hooldussilt: Sortige pesu puuvillase, segakiu, snteetika, siidi, villa ja kunstsiidi jrgi.
Suurus: Eri suuruses esemed trumlis parandavad pesupesemise thusust.
Tundlikkus: Peske rnu esemeid eraldi, kasutades pesuprogrammi Easy Iron (Hlbus triikimine), eriti
uute tisvillaste, kardinate ja siidriiete puhul. Vaadake esemetel olevaid etikette.
Kontrollige enne pesemist esemete hooldusetikette ja sorteerige esemed vastavalt.
2. SAMM - Thjendage taskud
03 ENNE ALUSTAMIST
Vrv: Eraldage valge pesu vrvilisest.
Thjendage pestava pesu kik taskud.

Metallobjektid nagu mndid, nelad ja rivapandlad vivad kahjustada teisi pesuesemeid ja ka trumlit.
Prake npide ja tikanditega rivad pahupidi.
Kui pkste vi jakkide tmblukud jvad pesemise ajaks lahti, vib see seadet kahjustada. Tmblukud
tuleks enne pesemist kinni tmmata ja niidiga kinnitada.
Pikkade nridega rivad vivad teiste riietega pimuda. Siduge nrid enne pesemist kindlasti kinni.
3. SAMM - Kasutage pesuvrku

Rinnahoidjad (veega pestavad) tuleb asetada pesuvrku. Rinnahoidjate metallosad vivad lbi tungida ja
kahjustada teisi pesuesemeid.
Vikesed, kerged esemed nagu sokid, kindad ja taskurtikud vivad luugi mber kinni jda. Paigutage
need pesuvrku.
rge peske ainult pesuvrku ilma muu pesuta. See vib tekitada vibratsiooni, mis vib pesumasinat
paigast nihutada ja phjustada vigastusi.
4. SAMM - Eelpesu (vajadusel)

Kasutage valitud programmiga eelpesu koos proteiiniphise pesuvahendiga puuvillastele esemetele, mis on
vga mrdunud.
Eesti - 19
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 19
2014/4/25 11:25:37
5. SAMM - Mrake mahtuvus

rge pange pesumasinat liiga tis, sest sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna. Seda tpi
rivaste maksimaalselt mahtuvust vaadake lehekljelt 25.
Voodipesu vi -katete pesemisel vib pesemisaeg pikeneda vi tsentrifuugimisthusus vheneda.
Voodipesu vi -katete soovitatav maksimaalne tsentrifuugitskli kiirus on 800 rpm ja maksimaalne
mahutavus on 2 kg vi alla selle
ETTEVAATUST: Kui pesu ei ole tasakaalus ja kuvatakse veakood UE, siis jagage pesu mber.
Tasakaalustamata pesu vib vhendada tsentrifuugi efektiivsust.
6. SAMM - Kasutage sobivat pesuvahendit

Pesuvahendi valik oleneb pestava kanga tbist (puuvillane, snteetika, rnad materjalid, villane), vrvist,
veetemperatuurist ja mrdumisastmest. Kasutage alati vhese vahutavusega pesuvahendeid, mis on
meldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates.
Jlgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi, mis phinevad pesu kaalul, mrdumisastmel ja
teie piirkonna vee karedusel. Kui teil ei ole infot vee kareduse kohta, siis vtke hendust kohaliku
veeasutusega.
rge kasutage pesuvahendit, mis tundub olevat kvastunud vi tahkestunud. Selline pesuvahend
vib prast loputustsklit masinasse jda ja ravooluava ummistada.
ETTEVAATUST: Villaprogrammis kasutage ainult villale meldud neutraalseid vedelpesuvahendeid.
Villaprogrammiga kasutatav pesupulber vib jda pesusse ja selle vrvust muuta.
Eesti - 20
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 20
2014/4/25 11:25:37
Pesuvahendisahtli juhised
Pesumasinal on kolm kambrit: vasakpoolne on phipesu jaoks, keskmine kanga pehmendaja jaoks ja
parempoolne eelpesu jaoks.
Eelpesu pesuvahendi kamber
Kanga pehmendaja kamber
ETTEVAATUST
rge avage pesuvahendisahtlit siis, kui pesumasin ttab.
03 ENNE ALUSTAMIST
Phipesu pesuvahendi kamber: pesupulber,

veepehmendaja, eelleotusvahendid, pleegitajad ja
plekieemaldajad
rge kasutage jrgmist tpi pesuvahendeid:

tabletid vi kapslid
pallid vi vrgud.
Vltimaks kambrite ummistust tuleb kontsentreeritud vi rikastatud vahendeid (kanga
pehmendajad vi pesuvahendid) enne kasutamist lahjendada.
Pesuvahendisahtel asub pesumasina vasakul leval nurgas.
1. Avage pesuvahendisahtel.
2. Asetage vasempoolsesse anumasse sobiv kogus pesuvahendit
( ).
Vedelpesuvahendi kasutamiseks tutvuge alltoodud
vedelpesuvahendi juhendiga.
3. Asetage keskmisesse anumasse sobiv kogus pesupehmendajat

( ).
rge letage anumas mrgitud maksimummra ( ).
Eesti - 21
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 21
2014/4/25 11:25:37
4. Kui valite eelpesu, lisage parempoolsesse anumasse sobiv kogus

pesuvahendit (
).
5. Lkake pesuvahendisahtlit selle sulgemiseks.
Vedelpesuvahendi anum (ainult teatud mudelid)

Vedelpesuvahendi kasutamiseks asetage esmalt komplektis olev
vedelpesuvahendi anum (A) phipesu kambrisse ( ). Seejrel lisage
anumasse sobivas koguses pesuvahendit. rge letage anuma sees
mrgitud maksimaalset mra.
ETTEVAATUST: Kui kasutate pesupulbrit, eemaldage
vedelpesuvahendi anum.
Eesti - 22
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 22
2014/4/25 11:25:38
Tegevused
Esipaneel
04 Tegevused
Tsklivalija
Prake programmi valimiseks nuppu.
Ekraani ala
Kuvatakse info jrelejnud pesuaja ja stete kohta.
Temp. (Temperatuur)
Vajutage programmi veetemperatuuri muutmiseks.

Vajutage ja hoidke 3 sekundit trumli valgustuse sisse- vi vljallitamiseks.
Rinse (Loputus)
Vajutage programmi loputuskordade muutmiseks.

Loputuskordade arv vib olla kuni 5 korda.
Spin (Tsentrifuugimine)
Vajutage, et programmi tsentrifuugimiskiirust muuta.

Peatatud loputus : Viimane loputustskkel on peatatud, nii et pesu
jb vette. Pesu vtmiseks kivitage ravoolu- vi tsentrifuugitskkel.
Tsentrifuugimiseta
: Trummel ei tsentrifuugi prast viimast
ravoolutsklit.
Options (Funktsioonid)
Vajutage valimiseks. Iga kord, kui te seda nuppu vajutatate, muutub valik
sellises jrjekorras:
Leotus
> Intensiivpesu
> Eelpesu
> Leotus
+ Intensiivpesu
> Leotus
+ Eelpesu
> Intensiivpesu
+ Eelpesu
> Leotus
+ Intensiivpesu
+ Eelpesu
> vljas
Prefer Mode
(Eelisreiim)
Vajutage, et siseneda kohandatud valikute ekraanile. Saadaval on 3

kohandatud valikut, kuid mitu valikut ei ole lubatud.
Sagedasti kasutatavad
valikud
Saadaval on kolm sagedasti kasutatavat valikut lihtsaks juurdepsuks.

Valimiseks vi valimise thistamiseks vajutage vastavat nuppu.
Kivita/Peata
Vajutage tegevuse alustamiseks vi lpetamiseks
10
Toide
Vajutage pesumasina sisse- vi vljallitamiseks.
Eesti - 23
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 23
2014/4/25 11:25:38
Lihtsad sammud alustamiseks
1. Vajutage pesumasina sissellitamiseks nuppu Toide.

2. Keerake tsklivalijat tskli valimiseks.
3. Muutke vajadusel stteid (Temp. (Temperatuur), Rinse (Loputus) ja Spin (Tsentrifuugimine)).
4. Valiku lisamiseks vajutage korduvalt nuppu Options (Funktsioonid), kuni vastav valiku ikoon (ikoonid)
sisse llitub.
5. Eelisreiimi valimiseks vajutage korduvalt nuppu Prefer Mode (Eelisreiim), kuni vastav reiimi ikoon
sisse llitub.
6. Sagedase valiku lisamiseks vajutage vastavat nuppu (Quick Wash (Kiirpesu), Delay End (Ajastatud
lpp) vi Easy Iron (Hlbus triikimine)).
7. Vajutage nuppu Kivita/Peata.
T kestel programmi vahetamine

1. Luugi avamiseks vajutage nuppu Kivita/Peata.
2. Valige teine programm.
3. Vajutage uue programmi alustamiseks nuppu Kivita/Peata.
Eesti - 24
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 24
2014/4/25 11:25:39
Programmi levaade
Standardprogrammid
Kirjeldus ja maksimaalne pesukogus (kg)
COTTON (PUUVILL)
Puuvillased esemed, voodilinad, laudlinad, alupesu, rtikud vi srgid.

Pesuaeg ja tsentrifuugitsklite arvu kohandatakse vastavalt
pesukogusele.
COTTON
(PUUVILL)
Viksema energiakasutusega optimaalne pesu puuvillastele kangastele,

Maks.
voodilinadele, laudlinadele, alupesule, rtikutele vi srkidele.
SYNTHETICS
(SNTEETIKA)
Polestrist (diolen, trevira), polamiididst (perlon, nailon) vms materjalist

pluusid, T-srgid jne
3,5
BEDDING
(VOODIPESU)
Pevatekid, voodilinad, voodikatted jne.

Parimaks tulemuseks peske ainult hte tpi voodipesu ja vaadake, et
pesu kaal ei letaks 2 kg.
WOOL (VILLANE)
Sobib masinaga pestavale villasele materjalile kaaluga alla 2 kg.

Villaprogramm on rna ttluse ja leotusega, et kaitsta villakiude
kokkutmbumise ja moonutuste eest.
Soovitatav on kasutada neutraalset pesuvahendit.
SUPER ECO WASH

(SSTLIK PESU)
Madala temeperatuuriga funktsioon Eco Bubble aitab energiat ssta.
OUTDOOR CARE
(LERIIETE
HOOLDUS)
Meriided, suusa- ja spordirivad, mis on valmistatud funktsionaalsest

materjalist nagu spandeks, stret ja mikro-kiud
BABY CARE
(BEEBIPESU)
Krge temperatuuriga pesu ja tiendav loputus, et masinasse ei jks

pesupulbrit.
DELICATES
(RNPESU)

hukesed kangad, rinnahoidjad, (siid) aluspesu ja teised ainult
ksipesuks meldud kangad.
DAILY WASH
(IGAPEVANE
PESU)
Kiire pesu umbes tunni jooksul igapevastele esemetele nagu aluspesu

ja srgid.
DARK GARMENT
(TUMEDAD RIIDED)
Tiendav loputus ja vhendatud tsentrifuug, et tagada pesu rn ja

phjalik pesu.
STAIN AWAY
Leotustskkel, et pesust thusalt plekke eemaldada. Trummel ei prle
(PLEKIEEMALDUS)
leotustskli ajal. See ei ole ssteemirike.
RINSE+SPIN
(LOPUTUS+
Tiendav loputus prast pesule pehmendaja lisamist.
TSENTRIFUUGIMINE)
Meldud trumlipuhastuseks, eemaldab trumlist mustuse ja bakterid.
ECO DRUM CLEAN
Teha iga 40 pesu jrel pesuvahendit vi pleegitajat kasutama.
(TRUMLIPUHASTUS) Kontrollige, et trummel oleks thi.
rge kasutage trumli puhastamiseks puhastusvahendeid.
Maks.
04 Tegevused
Programm
4
-
Eesti - 25
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 25
2014/4/25 11:25:39
Options (Funktsioonid)
Valik
Kirjeldus
Prewash
(Eelpesu)
Phipesutskli ette lisatakse eelpesutskkel.
Intensive
(Intensiivne)
Vga mrdunud pesule. Iga tskli taeg ei leta normaalset.
Soak
(Leotus)
See valik eemaldab thusalt plekid pesu leotamise teel.

Iga leotustskkel tsentrifuugib trumlit 1 minuti ja seisab seejrel 4 minutit,
kokku 6 korda ja 30 minutit.
Quick Wash
(Kiirpesu)
Meldud vhem mrdunud kangastele, kaaluga alla 2 kg.

Vtab umbes 15 minutit olenevalt tingimustest nagu veesurve, veekaredus ja/
vi tiendavad valikud.
Kiirpesu kasvab jrgmises jrjekorras: Vljas > 15 min > 20 min > 30 min > 40
min > 50 min > 60 min.
Soovitatav pesuvahendi kogus on alla 20 grammi (alla 2 kg pesukoguse
kohta).
Delay End
(Ajastatud
lpp)
Kuvatud aeg viitab valitud programmi lpuajale.

Funktsiooni Delay End (Ajastatud lpp) aega saab seadistada pikemaks kui
olemasoleva tskli kestus.
Seadistage ajastud lpp ajavahemikule 1 tund ja 19 tundi.
Easy Iron
(Lihtne
triikida)
Tsentrifuugimise kiirus vhendab pesukortse.

Seadistage tsentrifuugimiskiiruseks vhemalt 800 rpm.
Prefer Mode (Eelisreiim)

Reiim
Kirjeldus
Speed Wash
(Kiirpesu)
Eco Wash
(Sstlik
pesu)
Silent Wash
(Vaikne
pesu)
Muudab programmi, et vhendada ldist pesuaja kestust.

COTTON (PUUVILL) programmile soovitatav pesukogus kiirpesu korral on alla
4 kg.
Muudab programmistteid, et ssta ldist energiatarbimist.
Muudab programmistteid, et vhendada tmra ja -vibreerimist.
Eesti - 26
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 26
2014/4/25 11:25:39
Delay End (Ajastatud lpp)

Saate pesumasina seadistada programmi lpetama kindlad tunnid hiljem.
See on kasulik, kui soovite pesupesemise lpu ajastada selleks ajaks, kui tulete tlt koju.
Juhtumiuuring
Soovite lpetada kahetunnise programmi kolme tunni prast. Selleks lisage praegusele valikule funktsiooni
Delay End (Ajastatud lpp) kolmetunnise seadistusega ja vajutate kell 14 nuppu Kivita/Peata. Mis siis
juhtub? Pesumasin hakkab tle kell 15 ja lpetab kell 17. All on toodud selle juhtumi ajakava.
2:00 pm
Mrake funktsiooni Delay End

(Ajastatud lpp) seadeks 3 tundi.
3:00 pm
Algus
04 Tegevused
1. Valige programm. Seejrel vahetage vajadusel programmistteid.

2. Edasilkkamise aja seadmiseks vajutage nuppu Delay End (Ajastatud lpp).
5:00 pm
Lpp
Eesti - 27
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 27
2014/4/25 11:25:39
Stted
Child Lock (Lapselukk)
Lapselukuga suletakse kik nupud, et ra hoida nnetusi laste ja imikutega.
Lapseluku vabastamiseks vajutage 3 sekundi jooksul samal ajal nuppe Options (Funktsioonid) ja
Prefer Mode (Eelisreiim).
Trumlisse pesuvahendi vi pesu lisamiseks vi tskli seadete muutmiseks olekus Child Lock
(Lapselukk) peate funktsiooni Child Lock (Lapselukk) esmalt peatama vi thistama.
Keel
Saate valida eelistatud menkeele.

Heli vaigistamiseks vi lubamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit samal ajal nuppe Rinse (Loputus) and
Spin (Tsentrifuugimine).
Trumlivalgustus
Trumlivalgustuse sisse- vi vljallitamiseks vajutage ja hoidke nuppu Temp. (Temperatuur) 3 sekundit.
Trumlivalgustus kustub automaatselt 5 minuti prast.
Eesti - 28
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 28
2014/4/25 11:25:40
Hooldus
Hoidke pesumasin puhtana, et vltida jrjest vhemthusat td, ja silitada masina ttsklit.
Eco Drum Clean (Trumlipuhastus)

Korrake seda programmi regulaarselt, et puhastada trumlit ja eemaldada sealt baktereid.
2. Keerake Tsklivalijat ja valige suvand Eco Drum Clean (Trumlipuhastus).
Funktsiooni Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) veetemperatuur on seadistatud 70 C ja seda ei saa
muuta.
05 HOOLDUS
1. Pesumasina sissellitamiseks vajutage nuppu Toide.
ETTEVAATUST: rge kasutage trumli puhastamiseks puhastusvahendeid. Trumlis olevad keemilised

jgid halvendavad pesupesemise thusust.
Trumlipuhastuse meeldetuletus
Tskli Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) meeldetuletus

kuvatakse ekraanil iga 40 pesukorra jrel.
Tskli Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) kivitamine. Funktsiooni Eco Drum Clean (Trumlipuhastus) on
soovitatav regulaarselt kasutada.
Prast seda, kui olete esimest korda meeldetuletust ninud, saate seda eirata kuuel jrjestikusel korral.
Alates seitsmendast pesust meeldetuletust ei ilmu. See ilmub uuesti prast uut 40 pesu titumist.
Eesti - 29
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 29
2014/4/25 11:25:40
Smart check
Funktsiooni kasutamiseks peaksite esmalt alla laadima rakenduse Samsung Smart Washer
veebipoodidest Google Play vi App Store ja installima selle oma kaameraga mobiilseadmesse.
Funktsioon Smart Check on optimeeritud:
Galaxy ja iPhone'i telefonidele (mned mudelid ei toeta)
1. Reiimi Smart Check sisenemiseks vajutage ja hoidke samal ajal all 3 sekundit nuppe Spin
(Tsentrifuugimine) ja Options (Funktsioonid).
2. Pesumasin alustab enesediagnoosiga ja kuvab vea leidmisel veakoodi.
3. Kivitage oma mobiilseadmel rakendus Samsung Smart Washer ja koputage ksust Smart Check.
4. Asetage mobiilne seade pesumasina ekraanipaneeli juurde, nii et mobiilne seade ja pesumasin on
teineteise vastas. Rakendus tuvastab seejrel automaatselt veakoodi.
5. Kui veakood on korrektselt tuvastatud, pakub rakendus ksikasjalist teavet vea kohta koos edasiste
tegevustega.
Funktsiooni nimetus Smart Check vib erineda sltuvalt keelest.
Kui pesumasin peegeldab ekraanile valgust, vib juhtuda, et rakendus ei suuda veakoodi
tuvastada.
Kui rakendus ei tuvasta jrgnevalt funktsiooni Smart Check koodi, sisestage veakood rakenduse
ekraanile ksitsi.
Eesti - 30
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 30
2014/4/25 11:25:40
Hdaolukorra ravooluvoolik
Elektrikatkestuse korral laske vesi enne pesu vlja vtmist trumlist vlja.
1. Tmmake pesumasina toitejuhe peapistikust vlja.
2. Vajutage rnalt filtrikatte lemist ala selle avamiseks.
05 HOOLDUS
3. Tmmake hdaolukorra ravoolutoru rnalt vlja.
4. Avage ravoolutoru otsa hoides torukate.
5. Laske veel anumasse voolata.

6. Sulgege torukate ja asetage ravoolutoru tagasi.
7. Paigaldage filtri kate.
Eesti - 31
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 31
2014/4/25 11:25:40
Puhastamine
Pesumasina pind
Kasutage pehmet riiet mitteabrasiivse majapidamise puhastusvahendiga. rge kallake vett pesumasinale.
Vrkfilter
Puhastage veevarustusvooliku vrkfiltrit ks vi kaks korda aastas.
1. Llitage pesumasin vlja ja hendage toitejuhe lahti.
2. Sulgege veekraan.
3. Keerake ja hendage voolik pesumasina tagakljelt lahti. Katke voolik
riidega, et vltida vee vlja tungimist.
4. Tmmake tangidega vrkfilter sissevooluavast vlja.
5. Kastke vrkfilter sgavale vette, nii et keermetega hendus on samuti
vees.
6. Kuivatage vrkfilter varjus.
7. Asetage vrkfilter uuesti veevarustusvoolikusse ja asetage
veevarustusvoolik algsesse asendisse.
8. Avage veekraan.
Kui vrkfilter on ummistunud, kuvatakse ekraanile veakood 4E.
Eesti - 32
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 32
2014/4/25 11:25:41
Prahifilter
Ummistuste vltimiseks on soovitatav puhastada prahifiltrit 5 vi 6 korda aastas. Ummistunud prahifilter vib
vhendada mulliefekti.
2. Laske vesi trumlist vlja vastavalt lehekljel 31 toodud
05 HOOLDUS
"Hdaolukorra ravoolu juhistele.

3. Avage filtri kate mndi vi vtme abil.
4. Prake prahifiltrit vasemale ja laske lejnud vesi vlja.
5. Eemaldage prahifilter.
6. Puhastage prahifilter pehmete harjadega. Kontrollige, et

ravoolupumba propellerkruvi filtri sees pole blokeeritud.
7. Sisestage prahifilter uuesti ja prake filtrikorki paremale.
Ohutusfiltri korgi avamiseks lkake see sisse ja prake

vastupeva. Korgivedru aitab korki avada.
Ohutusfiltri korgi sulgemiseks prake seda pripeva. Vedru
teeb logisevat heli, mis on normaalne.
Kui prahifilter on ummistunud, kuvatakse ekraanile veakood
5E.
ETTEVAATUST
Kontrollige, et filtrikork oleks prast filtri puhastamist korralikult suletud. Vastasel juhul vib see
phjustada lekkeid.
Kontrollige, et filter oleks prast selle puhastamist igesti sisestatud. Vastasel juhul vib see
phjusta rikkeid ts vi lekkeid.
Eesti - 33
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 33
2014/4/25 11:25:41
Pesuainesahtel
1. Tmmake sahtel lahti, hoides all sahtli sisemist vabastushooba (A).
2. Eemaldage vabastushoob ja vedelpesuvahendi anum sahtlist.
A
3. Puhastage sahtli komponendid pehme harjaga voolava vee all.
4. Puhastage sahtlis olevad jgid pehme harjaga.

5. Sisestage uuesti vabastushoob (A) ja vedelpesuvahendi anum
sahtlisse.
6. Lkake sahtlit sisse selle sulgemiseks.
Allesjnud pesuvahendi eemaldamiseks kasutage thja trumliga programmi Rinse + Spin (Loputus +
Tsentrifuugimine).
Eesti - 34
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 34
2014/4/25 11:25:41
Klmumisest taastumine
Kui temperatuur langeb alla 0 C, vib pesumasin klmuda.
2. Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist lhtuva vooliku otsikule.
4. Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit.
5. hendage veevoolik veekraani klge.
Kui masin ei tta ikka veel normaalselt, korrake laltoodud samme, kuni masin ttab normaalselt.
05 HOOLDUS
3. Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees.
Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul

Vltige pesumasina mittekasutamist pikema perioodi jooksul.
Sellisel juhul laske pesumasin veest thjaks ja hendage toitejuhe lahti.
1. Prake programmivalijat, et valida RINSE+SPIN (LOPUTUS+TSENTRIFUUGIMINE).
2. Thjendage trummel ja vajutage nuppu Kivita/Peata.
3. Kui programm on lpetanud, sulgege veekraan ja hendage veevarustusvoolik lahti.
5. Avage luuk, et hk saaks trumlis liikuda.
Eesti - 35
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 35
2014/4/25 11:25:41
Veaotsing
Kontrollpunktid
Kui teil on pesumasinaga probleeme, kontrollige esmalt alltoodud tabelit ja proovige soovitusi.
PROBLEEM
Ei kivitu
LAHENDUS

Kontrollige, kas pesumasin on hendatud vooluvrku.

Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni.
Veenduge, et veekraan(id) on lahti.
Kontrollige, kas vajutasite nupule Kivita/Peata.
Kas seadmes on vett vi kas Keerake veekraan tielikult lahti.

seda on piisavalt
Veenduge, et veevoolik poleks klmunud.
Keerake sissevtuvoolikud sirgeks.
Puhastage sissevtuvooliku filtrit.
Pesuvahendit jb
pesuainesahtlisse kui
pesutskkel on lbi
Veenduge, et pesumasin ttab piisava veesurvega.

Veenduge, et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris.
Vibreerib vi teeb liiga kva

hlt
Veenduge, et pesumasin asub tasasel pinnal. Kui pind pole tasane,

siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu.
Veenduge, et transportimispoldid on eemaldatud.
Veenduge, et pesumasin ei ole mne teise esemega kokkupuutes.
Veenduge, et pesukogus masinas on ige.
Pesumasin ei nruta vett

vlja ega/vi tsentrifuugi
Seadke vljalaskevoolik sirgeks. Krvaldage voolikutelt slmed.

Veenduge, et prahifilter pole ummistunud.
Luuk on kinni vi ei avane
Luuk ei avane enne 3 minuti mdumist masina seiskumisest ja

vooluvrgust vljallitamisest.
Kui probleem ei kao, prduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole.
Eesti - 36
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 36
2014/4/25 11:25:41
Infokoodid
Kui pesumasin ei tta igesti, vidakse nidikul kuvada infokood. Tutvuge all toodud tabeliga ja proovige
soovitusi.
KOODI SMBOL
LAHENDUS
Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni.
Jlgige, et pesu ei jks luugi vahele.
4E
Veenduge, et veekraan on lahti.

Kontrollige survet.
Puhastage veevooliku selfiltrid.
5E
Puhastage prahifilter.
Veenduge, et ravoolutoru on korralikult paigaldatud.
Veevooliku vrkfiltri puhastamine
UE
Pesukogus pole ige. Reguleerige pesukogust. Kui vaid ks riideese

vajab pesemist, niteks hommikumantel vi teksapksid, vib viimase
vnamise tulemus olla mitterahuldav ning nidikule ilmub teade UE.
cE/3E
06 Veaotsing
dE
Helistage mgijrgsesse teenindusse.
Sd/Sud
Seda nidatakse siis, kui avastatakse, et on tekkinud liiga palju vahtu.

Seda nidatakse ka siis, kui vahtu eemaldatakse. Kui eemaldamine
on lppenud, jtkub tavaline tskkel.(See on ks tavalistest
toperatsioonidest. See on veateade tuvastamata puuduste
vltimiseks.)
Uc
Kui vrgutoitepinge on ebastabiilne, siis pesumasin seiskub, et kaitsta

elektriseadmeid.
Kui ige pinge taastub, jtkub tskkel automaatselt.
Kui mis tahes infokood on endiselt ekraanil, prduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole.
Eesti - 37
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 37
2014/4/25 11:25:41
Tehnilised andmed
Keskkonnakaitse
Antud toode on valmistatud mbertdeldavatest materjalidest. Kui otsustate antud tootest vabaneda,
siis palun uurige kohalikke jtmekitlusnudeid. Ligake ra toitejuhe, et seadet ei saaks enam
vooluvrku hendada. Eemaldage luuk nii, et loomad ja vikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni
jda.
rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit, kui on aine tootja poolt soovitatud.
Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesutskli kivitamist ainult siis, kui see on hdavajalik.
Sstke vett ja elektrit, laadides iga kord masina tis (tpne kogus sltub kasutatavast programmist).
Sobivusdeklaratsioon
Toode vastab Euroopa ohutusnuetele, E direktiivile 93/68 ja EN-i standardile 60335.
Eesti - 38
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 38
2014/4/25 11:25:41
Riiete hooldusmrgiste tabel
Vastupidav materjal
Vib triikida temperatuuril maks.

100 C
rn materjal
Mitte triikida
Eset vib pesta temperatuuril 95C
Vib kuivpuhastada igasuguse

lahusega
Kuivpuhastus ainult perkloraadi,

kergktuse, puhta alkoholi vi
R113-ga
Kuivpuhastus ainult aviobensiini,

puhta alkoholi vi R113-ga
Mitte kuivpuhastada
Eset vib pesta ksitsi
Kuivatada tasapinnal
Ainult kuivpuhastus
Vib riputada kuivama
Vib pleegitada klmas vees
Kuivatada riidepuul
Mitte pleegitada
Trummelkuivatus,
normaaltemperatuuril

200 C
Trummelkuivatus, madalamal
temperatuuril

150 C
Mitte trummelkuivatada
07 TEHNILISED ANDMED
Jrgmised smbolid kivad juhiste kohta riiete hoolduseks. Hooldussildid hlmavad nelja smbolit
jrjestuses: pesemine, pleegitamine, kuivatamine ja triikimine, ning vajadusel kuivpuhastus. Smbolite
kasutamine tagab, et neid jrgitakse htemoodi nii kodu- kui ka vlismaiste rivatootjate poolt. Jrgige
hooldussildi juhiseid, et tagada rivaste pikem eluiga ja vhendada pesemisel tekkivaid probleeme.
Eesti - 39
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 39
2014/4/25 11:25:43
Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad

Disain ja spetsifikatsioon vivad kvaliteedi parandamise eesmrgil ilma ette teatamata muutuda.
Mruse (EL) nr. 1061/2010 kohaselt
Samsung
Mudeli nimi
Mahutavus
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energiathusus
A + + + (kige thusam) kuni D (kige ebathusam)
Energiatarbimine
1)
kWh/a
151
136
Energiatarve (E_t.60) Cotton 60C (Puuvill 60C) maksimaalselt

tidetud masina korral
kWh
0,78
0,66
Energiatarve (E_t.60.1/2) Cotton 60C (Puuvill 60C) osaliselt tidetud

masina korral
kWh
0,66
0,63

masina korral
kWh
0,50
0,48
Mdetud vljallitatud reiimil (P_o)
0,45
0,45
Mdetud sissellitatud reiimil (P_l)
10
10
l/a
9400
8400
p/min
1600
1400
44
44
Aastane energiatarve (AE_C)
Aastane veetarve (AW_c)
2)
Tsentrifuugi thususe klass
3)
A (kige thusam) kuni G (kige ebathusam)

Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus
Jkniiskus
Cotton (Puuvill) 60C ja 40C 4)
Programmid, mida sildil ja lehel olev teave hlmab

Tavaprogrammi kestus
Cotton 60C (Puuvill 60C) maksimaalselt tidetud masina korral
min
270
270
Cotton 60C (Puuvill 60C) osaliselt tidetud masina korral
min
250
250
Cotton 40C (Puuvill 40C) osaliselt tidetud masinaga
min
230
230
Kaalutud aeg sissellitatud reiimis
min
Pesu
dB (A) re 1 pW
52
52
Tsentrifuugimine
dB (A) re 1 pW
76
74
hus edasi kanduv mraemissioon
Mdud
Seadme mdud
Krgus
mm
850
850
Laius
mm
600
600
Sgavus5)
mm
600
600
Netokaal
kg
76
73
Brutokaal
kg
78
75
Pakendi kaal
kg
Veesurve
kPa
2
50-800
Elektrihendus
Pinge
220-240
Energiatarve
2000-2400
Sagedus
Hz
50
Ettevtte nimi
Eesti - 40
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 40
2014/4/25 11:25:43
1. Aastane elektrikulu phineb 220 standardpesul tskliga

COTTON (PUUVILL) temperatuuridel 60
C ja 40 C tis- ja osakoormuse juures ning elektritarbimisel toite sees- ja vljasolekureiimis. Tegelik
energiakulu sltub seadme kasutamisest.
2. Aastane veekulu phineb 220 standardpesul tskliga
COTTON (PUUVILL) temperatuuridel 60 C ja
40 C tis- ja osakoormuse juures. Tegelik veekulu sltub seadme kasutamisest.
4. Programmid
COTTON (PUUVILL) 60 C ja
COTTON (PUUVILL) 40 C sobivad normaalselt
mrdunud puuvilla puhastamiseks ja on seda tpi pesule vee- ja energiatarbimist arvesse vttes kige
thusamad.
Prast paigaldamist kivitage palun kalibreerimisreiim (vt lk 18 peatkki "Kalibreerimisreiimi kasutamine
(soovitatud)").
Nende programmide kigus vib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast.
3. Tsentrifuugimisandmete vljatoomine on vga thtis, kui kasutate oma rivaste kuivatamiseks

rivakuivatit.
Kuivatamise energiakulu on palju suurem kui pesemisel.
Kiire tsentrifuugimine sstab kuivati kasutamisel energiat.
5. Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole sgavuse mtmisel arvestatud.
Eesti - 41
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 41
2014/4/25 11:25:43
Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad

Disain ja spetsifikatsioon vivad kvaliteedi parandamise eesmrgil ilma ette teatamata muutuda.
Mruse (EL) nr. 1061/2010 kohaselt
Samsung
Mudeli nimi
Mahutavus
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energiathusus
A + + + (kige thusam) kuni D (kige ebathusam)
Energiatarbimine
1)
kWh/a
151
151
Energiatarve (E_t.60) Cotton 60C (Puuvill 60C) maksimaalselt

tidetud masina korral
kWh
0,80
0,77

masina korral
kWh
0,64
0,67

masina korral
kWh
0,50
0,51
Mdetud vljallitatud reiimil (P_o)
0,45
0,45
Mdetud sissellitatud reiimil (P_l)
10
10
l/a
9400
9400
p/min
1600
1400
44
44
Aastane energiatarve (AE_C)
Aastane veetarve (AW_c)
2)
Tsentrifuugi thususe klass
3)
A (kige thusam) kuni G (kige ebathusam)

Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus
Jkniiskus
Cotton (Puuvill) 60C ja 40C 4)
Programmid, mida sildil ja lehel olev teave hlmab

Tavaprogrammi kestus
Cotton 60C (Puuvill 60C) maksimaalselt tidetud masina korral
min
270
270
Cotton 60C (Puuvill 60C) osaliselt tidetud masina korral
min
250
250
Cotton 40C (Puuvill 40C) osaliselt tidetud masinaga
min
230
230
Kaalutud aeg sissellitatud reiimis
min
Pesu
dB (A) re 1 pW
52
52
Tsentrifuugimine
dB (A) re 1 pW
76
74
hus edasi kanduv mraemissioon
Mdud
Seadme mdud
Krgus
mm
850
850
Laius
mm
600
600
Sgavus5)
mm
600
600
Netokaal
kg
76
73
Brutokaal
kg
78
75
Pakendi kaal
kg
Veesurve
kPa
2
50-800
Elektrihendus
Pinge
220-240
Energiatarve
2000-2400
Sagedus
Hz
50
Ettevtte nimi
Eesti - 42
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 42
2014/4/25 11:25:43
1. Aastane elektrikulu phineb 220 standardpesul tskliga

COTTON (PUUVILL) temperatuuridel 60
C ja 40 C tis- ja osakoormuse juures ning elektritarbimisel toite sees- ja vljasolekureiimis. Tegelik
energiakulu sltub seadme kasutamisest.
2. Aastane veekulu phineb 220 standardpesul tskliga
COTTON (PUUVILL) temperatuuridel 60 C ja
40 C tis- ja osakoormuse juures. Tegelik veekulu sltub seadme kasutamisest.
4. Programmid
COTTON (PUUVILL) 60 C ja
COTTON (PUUVILL) 40 C sobivad normaalselt
mrdunud puuvilla puhastamiseks ja on seda tpi pesule vee- ja energiatarbimist arvesse vttes kige
thusamad.
Prast paigaldamist kivitage palun kalibreerimisreiim (vt lk 18 peatkki "Kalibreerimisreiimi kasutamine
(soovitatud)").
Nende programmide kigus vib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast.
3. Tsentrifuugimisandmete vljatoomine on vga thtis, kui kasutate oma rivaste kuivatamiseks

rivakuivatit.
Kuivatamise energiakulu on palju suurem kui pesemisel.
Kiire tsentrifuugimine sstab kuivati kasutamisel energiat.
5. Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole sgavuse mtmisel arvestatud.
Eesti - 43
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 43
2014/4/25 11:25:43
Peamised pesuprogrammid
Mudel
Programm
Temperatuur
(C)
Mahtuvus
(kg)
Programmi
kestus (min)
Jkniiskus
(%)
Vee tarbimine
(/tskkel)
Energia
tarbimine (kWh/
tskkel)
COTTON (PUUVILL)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
COTTON
(PUUVILL)
WW80H7600E*
60
SYNTHETICS
(SNTEETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PUUVILL)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON
(PUUVILL)
WW80H7410E*
60
SYNTHETICS
(SNTEETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (PUUVILL)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(PUUVILL)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(SNTEETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PUUVILL)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(PUUVILL)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(SNTEETIKA)
60
40
Tabeli vrtused on mdetud tingimustes, mis on mratud standardiga IEC60456 / EN60456. Tegelik
vrtus sltub seadme kasutamisest.
Eesti - 44
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 44
2014/4/25 11:25:43
Meelespea
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 45
2014/4/25 11:25:43
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 46
2014/4/25 11:25:43
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 47
2014/4/25 11:25:43
KSIMUSED VI MRKUSED?
RIIK
TELEFON
KODULEHT
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kood nr DC68-03403R-02_ET
WW90H7410EW-03403R-02_ET.indd 48
2014/4/25 11:25:43
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Perilica za rublje
upute za koritenje
Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.
Zamislite mogunosti
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke
Samsung.
Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga,
registrirajte svoj proizvod na adresi
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 1
2014/4/25 11:26:08
Sadraj
3
Sigurnosne informacije
TO TREBATE ZNATI O SIGURNOSNIM UPUTAMA 3

Vane sigurnosne oznake 3
Vane mjere opreza 4
Upute vezane uz elektrini i elektroniki otpad (WEEE) 10
11
Postavljanje
to je ukljueno 11
Zahtjevi za postavljanje 12
Postavljanje korak po korak 14
18
Prije pokretanja
Poetna podeenja 18
Upute za rublje 19
Smjernice vezane uz ladicu za deterdent 21
23
Radnje
Upravljaka ploa 23
Jednostavni koraci za pokretanje 24
Pregled programa pranja 25
Podeenja 28
29
Odravanje
Eco Drum Clean (Ekoloko ienje bubnja) 29

Smart check 30
Isputanje vode u nudi 31
ienje 32
Rad nakon smrzavanja 35
Njega u sluaju dueg nekoritenja 35
36
Rjeavanje problema
Kontrolne toke 36
Informacijske ifre 37
38
Specifikacije
Zatita okolia 38
Izjava o sukladnosti 38
Tablica odravanja tkanina 39
List perilica za rublje za kunu uporabu 40
List perilica za rublje za kunu uporabu 42
Informacije o glavnim programima pranja 44
Hrvatski - 2
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 2
2014/4/25 11:26:09
Sigurnosne informacije
estitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj prirunik
sadrava vane informacije vezane uz instalaciju, koritenje i odravanje vaeg
ureaja. Proitajte prirunik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i
znaajke perilice za rublje.
Proitajte ovaj prirunik u potpunosti kako biste bili sigurni da znate kako na siguran i uinkovit nain koristiti
mnoge znaajke i funkcije novog ureaja. Spremite prirunik na sigurno mjesto blizu ureaja za budue
potrebe. Koristite ovaj ureaj samo za namjene koje su opisane u korisnikom priruniku.
Upozorenja i Sigurnosne upute u ovom priruniku ne pokrivaju sve mogue uvijete i situacije koji se mogu
dogoditi. Vaa je odgovornost da prilikom montiranja, odravanja i rukovanja perilicom slijedite zdrav razum i
pridravate se mjera opreza.
Budui da se upute o rukovanju u nastavku odnose na vie modela, karakteristike vae perilice za rublje
mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priruniku i moda se neki znakovi upozorenja ne
primjenjuju. Ako imate pitanja ili nedoumica, obratite se najbliem servisnom centru ili potraite pomo i
informacije na internetskoj adresi www.samsung.com.
Vane sigurnosne oznake
01 SIGURNOSNE INFORMACIJE
TO TREBATE ZNATI O SIGURNOSNIM UPUTAMA
to znae slike i znakovi u ovom korisnikom priruniku:

UPOZORENJE: Rizini ili opasni postupci koji mogu rezultirati tekim tjelesnim
ozljedama, smru i/ili materijalnom tetom.
OPREZ: Rizini ili opasni postupci koji mogu rezultirati tjelesnim ozljedama i/ili
materijalnom tetom.
NAPOMENA
Ovi znakovi upozorenja slue za sprjeavanje vaih ozljeda i ozljeda drugih osoba.
Molimo vas strogo ih se pridravajte.
Nakon to ste prouili ovaj prirunik, spremite ga na sigurno mjesto za budue potrebe.
Proitajte sve upute prije nego to ponete s koritenjem ureaja.
Kao i kod svih ureaja koji koriste elektrinu energiju i imaju pomine dijelove, postoji potencijalna opasnost.
Kako biste sigurno rukovali ovim ureajem, upoznajte se s nainom na koji radi i budite oprezni pri
koritenju.
Hrvatski - 3
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 3
2014/4/25 11:26:09
Vane mjere opreza

UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od poara, strujnog udara ili ozljeda tijekom
koritenja perilice, slijedite osnovne mjere opreza navedene u nastavku:
Ne doputajte da se djeca (ili kuni ljubimci) igraju u perilici za rublje ili

na njoj. Vrata perilice za rublje ne otvaraju se lako iznutra i djeca bi se
mogla teko ozlijediti ako zaglave u njoj.
Ovaj ureaj ne smiju koristiti osobe (ukljuujui djecu) smanjenih
fizikih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju
znanje i iskustvo, osim ako nisu pod nazorom i upueni u rukovanje
perilicom od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djecu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s
ureajem.
Za upotrebu u Europi: Ovaj ureaj mogu koristiti djeca s navrenih
8 godina, osobe smanjenih fizikih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti
te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili
upueni u rukovanje ureajem na siguran nain i shvaaju s time
povezane rizike. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne smiju
istiti niti odravati ureaj bez nadzora.
Ako je kabel za napajane oteen, mora ga zamijeniti proizvoa,
njegov servisni zastupnik ili osoba koja posjeduje sline kvalifikacije
kako bi se izbjegla opasnost.
Ovaj ureaj treba postaviti u blizini prikljuka za struju, slavine za
dovod vode i cijevi za odvod vode.
Kod ureaja s ventilacijskim otvorima na podnoju pazite da tepih ne
blokira otvore.
Potrebno je koristiti nove komplete crijeva isporuene s ureajem, a
stare komplete crijeva ne bi trebalo ponovno koristiti.
Hrvatski - 4
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 4
2014/4/25 11:26:09
UPOZORENJE: Vana UPOZORENJA prilikom montae

Instalaciju ovog ureaja treba obaviti kvalificirani tehniar ili tvrtka za servis.
U
koliko se to ne uradi kako je gore navedeno moe doi do strujnog udara, poara, eksplozije,
problema s proizvodom ili ozljede.
Ureaj je teak, paljivo ga podiite.
Ukljuite elektrini kabel u AC 220 - 240 V / 50 Hz zidnu utinicu ili viu te koristite tu utinicu samo za ovaj
ureaj. Nikada ne koristite produni kabel.
Dijeljenje zidne utinice s drugim ureajima koritenjem produnog kabela ili produavanjem elektrinog
kabela moe rezultirati strujnim udarom ili poarom.
Budite sigurni kako napon, frekvencija i struja odgovaraju onima u specifikacijama proizvoda. Ukoliko
se to ne uradi kako je gore navedeno moe doi do strujnog udara ili poara. Greke ukljuite elektrini
kabel u zidnu utinicu vrsto.
OPREZ: Kako biste izbjegli opasnost uzrokovanu nehotinim

resetiranjem termikog iskljuenja, ovaj se ureaj ne smije napajati
putem vanjskog ureaja za ukljuivanje/iskljuivanje kao to je tajmer,
odnosno biti spojen na strujni krug koji elektroprivreda redovno
ukljuuje i iskljuuje.
Redovito uklonite sve strane tvari kao to su praina ili voda s elektrinog kabela i toki kontakta koristei
suhu tkaninu.
Iskljuite elektrini kabel i oistite ga s suhom tkaninom.
Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno moe doi do strujnog udara ili poara.
Utika ukopajte u zidnu utinicu tako da je kabel usmjeren prema podu.
Ukoliko elektrini kabel ukljuite u utinicu u suprotnom smjeru, elektrine ice u kabelu mogu se otetiti
to moe izazvati strujni udar ili poar.
Ambalau drite podalje od djece jer moe biti opasna za djecu.
Ako dijete stavi vreicu preko glave, moe se uguiti.
Kada je ureaj, utika ili elektrini kabel oteen, kontaktirajte najblii servisni centar.
Ovaj ureaj mora biti pravilno uzemljen.
Nemojte uzemljiti ureaj kraj ventila za plin, plastine cijevi za vodu ili telefonske linije.
To moe rezultirati strujnim udarom, poarom, eksplozijom ili problemima s proizvodom.
Ne ukljuujte kabel za napajanje u utinicu koja nije ispravno uzemljena te provjerite je li sve u skladu s
lokalnim i dravnim propisima.
Nemojte montirati ureaj blizu pei i zapaljivih materijala.
Nemojte montirati ureaj na vlanim, masnim ili pranjavim mjestima niti na mjestima izloenima izravnom
sunevom svjetlu ili vodi (kii).
Nemojte montirati ureaj na mjestima s niskom temperaturom.
Cijevi mogu puknuti uslijed smrzavanja.
Hrvatski - 5
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 5
2014/4/25 11:26:09
Ne instalirajte ovaj ureaj na mjestu gdje moe doi do curenja plina.

To moe rezultirati strujnim udarom ili poarom.
Nemojte koristiti elektrini transformator.
Ne koristite oteen utika, oteeni elektrini kabel ili olabavljenu zidnu utinicu.
Ne vucite niti ne savijajte previe elektrini kabel.
Ne savijajte ili steite elektrini kabel.
Ne vjeajte elektrini kabel preko metalnog objekta, ne stavljajte teke stvari na elektrini kabel, ne provlaite
elektrini kabel izmeu objekata te ne gurajte elektrini kabel u prostor iza ureaja.
Ne poteite elektrini kabel kada iskljuujete elektrini utika.
Iskljuite utika tako da ga pridravate.
OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montae

Ovaj se ureaj mora postaviti tako da se omogui jednostavan pristup utikau.
Ukoliko se to ne uradi kako je gore navedeno moe doi nedovoljne opskrbljenosti elektrinom
energijom.
Postavite ureaj na vrstu i ravnu podlogu koja moe podnijeti njegovu teinu.
U suprotnom bi moglo doi do neuobiajenih vibracija, pokreta, buke ili problema s proizvodom.
Nemojte montirati ureaj na mjestima s niskom temperaturom.
Cijevi mogu puknuti uslijed smrzavanja.
UPOZORENJE: Vana UPOZORENJA za upotrebu

Ako se ureaj poplavi, odmah prekinite dovod vode i iskljuite napajanje te se obratite najbliem servisnom
centru.
Ne dirajte elektrini utika mokrim rukama.
U suprotnom moe doi do strujnog udara.
Ako ureaj proizvodi udne zvukove, ako mirie po paljevini ili se dimi, iskljuite odmah elektrini utika te
kontaktirajte va najblii servisni centar.
U sluaju curenja plina (kao to je plin propan, ukapljeni plin, itd.) prozraite odmah i ne dirajte elektrini
utika. Ne dirajte ureaj ili elektrini kabel.
Ne koristite ventilator pri prozraivanju.
Iskra moe uzrokovati eksploziju ili poar.
Ne doputajte djeci da se igraju u perilici za rublje ili na njoj. Osim toga, prilikom odlaganja ureaja skinite
ruicu za vrata perilice.
Ako se zaglave u perilici, djeca se mogu uguiti.
Hrvatski - 6
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 6
2014/4/25 11:26:09
Provjerite jeste li uklonili ambalau (spuve, stiropor) privrenu na donji dio perilice za rublje prije njezinog
koritenja.
Ne perite predmete zaprljane benzinom, kerozinom, benzenom, razrjeivaem, alkoholom ili drugim
zapaljivim ili eksplozivnim tvarima.
To moe rezultirati strujnim udarom, poarom ili eksplozijom.
Ne gurajte ruku ispod perilice tijekom njezinog rada.

To moe uzrokovati ozljede.
Ne dirajte elektrini utika mokrim rukama.
To moe uzrokovati strujni udar.
Ne iskljuujte ureaj tako da izvlaite elektrini utika iz utinice dok je postupak u tijeku.
Ponovo ukljuivanje elektrinog utikaa moe izazvati iskru i izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte silom otvarati vrata perilice za vrijeme njezinog rada (pranja na visokim temperaturama / suenja /
centrifugiranja).
Voda koja istjee iz perilice moe uzrokovati opekline ili uiniti pod skliskim.
To moe rezultirati ozljedom.
Otvaranje vrata na silu moe otetiti proizvod ili rezultirati ozljedom.
Ne doputajte da djeca ili nemone osobe koriste perilicu bez nadzora. Ne doputajte djeci da ulaze u
ureaj ili da se na njega penju.
To moe uzrokovati strujni udar, opekline ili ozljede.
Ne gurajte ruke ili metalne predmete ispod perilice tijekom njezinog rada.
To moe uzrokovati ozljede.
Ne iskljuujte ureaj iz struje povlaenjem kabela za napajanje. Uvijek vrsto primite utika i izvucite ga iz
utinice.
Oteenje kabela napajanja moe uzrokovati kratki spoj, poar i/ili strujni udar.
Ne pokuavajte sami popraviti, rastaviti ili unaprijediti ureaj.
Ne koristite nikakve osigurae (bakrene, eline ice itd.) osim standardnih.
Ako je potreban popravak ili ponovna montaa ureaja, obratite se najbliem servisnom centru.
U suprotnom moe doi do strujnog udara, poara, problema s proizvodom ili ozljeda.
Kad se olabavi cijev za dotok vode od ventila i kad poplavi ureaj, iskljuite elektrini utika.
Iskljuite elektrini utika kada ureaj ne koristite due vrijeme ili tijekom grmljavine/oluje.
Ako u ureaj dospije bilo kakva strana tvar, iskljuite kabel za napajanje i obratite se najblioj slubi za
korisnike tvrtke Samsung.
Hrvatski - 7
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 7
2014/4/25 11:26:09
OPREZ: MJERE OPREZA prilikom upotrebe

Ako se perilica zaprlja stranim tvarima kao to su deterdent, praina, ostaci hrane itd., iskopajte utika i
oistite perilicu pomou suhe, meke krpe.
U suprotnom moe doi do promjena boje, iskrivljenja, oteenja ili hranja.
Prednje staklo moe se slomiti jakim udarcem. Paljivo koristite perilicu.
Ako je staklo razbijeno, moe doi do ozljeda.
Ukoliko ne radi dotok vode ili kad se ponovo spoji cijev za dotok vode, polako otvorite ventil.
Polako otvorite ventil nakon dugog vremena ne koritenja.
Tlak zraka u cijevi za dovod vode ili slavini moe uzrokovati oteenje dijela proizvoda ili istjecanje vode.
Ako se za vrijeme rada pojavi pogreka s odvodom, provjerite postoji li problem s odvodom.
Ako se koristi perilica koja je poplavljena zbog problema s odvodom, moe doi do strujnog udara ili
poara.
Stavite rublje u perilicu tako da vrata ne zahvate rublje.
Ako vrata zahvate rublje, moe doi do oteenja rublja ili perilice, odnosno istjecanja vode.
Zatvorite dovod vode za perilicu kada se perilica ne koristi.
Provjerite jesu li vijci na spoju cijevi za dovod vode ispravno zategnuti.
U suprotnom bi moglo doi do materijalne tete ili ozljeda.
Pazite da se gumena brtva i staklo prednjih vrata ne zaprljaju stranim tvarima (npr. otpadom, nitima, vlasima
kose itd.).
Ako strana tvar zapne u vratima, vrata se nee moi u potpunosti zatvoriti, to moe dovesti do
istjecanja vode.
Prije koritenja proizvoda otvorite slavinu za vodu i provjerite je li spoj cijevi za dovod vode vrsto zategnut i
istjee li voda.
Ako su vijci na spoju cijevi za dovod vode labavi, moe doi do istjecanja vode.
Proizvod koji ste kupili dizajniran je samo za koritenje u kuanstvu.
Upotreba proizvoda u poslovne svrhe kvalificira se kao zlouporaba proizvoda. U takvom sluaju prestaje
pokrivenost proizvoda standardnim jamstvom koje daje tvrtka Samsung te tvrtka Samsung nee snositi
nikakvu odgovornost za kvarove ili oteenja nastala uslijed takve zloupotrebe.
Nemojte stajati na ureaju i ne stavljajte predmete (kao to su rublje, upaljene svijee, upaljene cigarete,
posue, kemikalije, metalni predmeti itd.) na ureaj.
To moe uzrokovati strujni udar, poar, probleme s proizvodom ili ozljede.
Ne prskajte hlapljive tekuine kao to su insekticidi po povrini ureaja.
Osim to su tetne za ljude, mogu uzrokovati strujni udar, poar ili probleme s proizvodom.
Hrvatski - 8
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 8
2014/4/25 11:26:09
Ne stavljajte predmete koji stvaraju elektromagnetska polja blizu perilice.

To moe uzrokovati ozljede zbog kvara.
Voda koja se isputa iz perilice za vrijeme pranja na visokim temperaturama ili suenja je vrua. Ne dodirujte
tu vodu.
To moe uzrokovati opekline ili ozljede.
Ne ukljuujte perilicu ako je iz nje izvaena ladica za deterdent.

To moe uzrokovati strujni udar ili ozljede zbog istjecanja vode.
Nemojte prati, centrifugirati niti suiti vodootporne sjedalice, prostirke ili odjeu (*), osim ako va ureaj ima
poseban ciklus za pranje takvih predmeta.
(*): Vunena posteljina, kabanice, ribarska odijela, skijake hlae, vree za spavanje, navlake za pelene,
trenirke i prekrivai za bicikle, motocikle, automobile itd.
Nemojte prati debele ili tvrde prostirke, ak niti ako se na etiketi o njihovom odravanju nalazi oznaka
perilice. To moe uzrokovati ozljede ili oteenje perilice, zidova, poda ili odjee zbog neuobiajenih
vibracija.
Nemojte prati prostirke niti otirae s gumenom podlogom. Gumena bi se podloga mogla odvojiti i
zaglaviti se u unutranjosti bubnja, a to bi moglo prouzroiti kvar, npr. kvar na odvodu.
Ne dodirujte unutranjost bubnja tijekom ili neposredno nakon suenja jer je vrua.
To moe uzrokovati opekline.
Ne gurajte ruku u ladicu za deterdent.
To moe uzrokovati ozljede jer se ruka moe zaglaviti u ureaju za unos deterdenta.
U perilicu nemojte stavljati druge predmete (npr. cipele, ostatke hrane, ivotinje) osim rublja.
To moe uzrokovati oteenje perilice ili ozljede, pa ak i smrt kada je rije o kunim ljubimcima zbog
neuobiajenih vibracija.
Ne pritiskajte gumbe koristei otre predmete kao to su avli, noevi, nokti, itd.
To moe uzrokovati strujni udar ili ozljede.
Ne perite rublje oneieno uljima, kremama ili losionima koje ste kupili u drogerijama ili salonima za
masau.
To moe prouzroiti iskrivljenje gumene brtve i istjecanje vode.
U bubnju nemojte na dulje vremensko razdoblje ostavljati metalne predmete kao to su sigurnosne igle,
ukosnice ili sredstvo za izbjeljivanje.
To moe uzrokovati hranje bubnja.
Ako se na povrini bubnja pojavi hra, na povrinu nanesite (neutralno) sredstvo za ienje i oistite je
spuvom. Nikada nemojte koristiti metalnu etku. Nikad ne koristite metalnu etku.
Nemojte koristiti praak za kemijsko ienje izravno i nikad ne perite, ispirite ili centrifugirajte rublje
oneieno prakom za kemijsko ienje.
To moe uzrokovati spontano izgaranje i zapaljenje zbog topline koja nastaje prilikom oksidacije ulja.
Ne koristite vodu iz ureaja za hlaenje/zagrijavanje vode.
To moe uzrokovati probleme s perilicom.
Hrvatski - 9
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 9
2014/4/25 11:26:09
U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku.

Ako se stvrdnu i nakupe u perilici, moe doi do problema s proizvodom, promjena boje, nastanka hre
i neugodnih mirisa.
arape i grudnjake stavite u mreicu za pranje i perite ih s ostalim rubljem.
Ne perite velike komade rublja, kao to je posteljina, u vreici za pranje.
U suprotnom moe doi do ozljeda zbog neuobiajenih vibracija.
Ne koristite praak koji se zgunjava.
Ako se nakupe unutar perilice, moe doi do istjecanja vode.
Provjerite jesu li svi depovi na odjei prazni.
Tvrdi i otri predmeti, kao to su kovanice, sigurnosne igle, avli, vijci ili kamenje mogu prouzroiti velika
oteenja ureaja.
Ne perite odjeu s velikim kopama, gumbima ili drugim metalnim predmetima od tekog metala.
Rublje razvrstajte po bojama pritom pazei na njihovu postojanost i odaberite preporueni ciklus,
temperaturu vode i dodatne funkcije.
To moe prouzroiti promjene boje ili oteenje tkanine.
Pripazite da prilikom zatvaranja vrata perilice ne priklijetite djeje prste.
U suprotnom moe doi do ozljede.
UPOZORENJE: Vana UPOZORENJA za ienje

Ne istite ureaj prskajui vodu direktno u njega.
Nemojte koristiti snana sredstva za ienje koja sadre kiselinu.
Ne koristite benzen, razrjeiva ili alkohol za ienje ureaja.
To moe uzrokovati promjene boje, iskrivljenja, oteenja, strujni udar ili poar.
Prije ienja ili odravanje, iskljuite ureaj iz zidne utinice.
U suprotnom bi moglo doi do strujnog udara ili poara.
Upute vezane uz elektrini i elektroniki otpad (WEEE)

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad elektrinih i elektronskih
ureaja)
(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i
njegova elektronika oprema (npr., punja, slualice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim
kuanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste sprijeili moguu tetu za okoli ili ljudsko
zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i
odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaa kod kojega su kupili proizvod ili ured
lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet moe odnijeti kako bi recikliranje
bilo sigurno za okoli.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaa i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora.
Ovaj proizvod i njegova elektronika oprema ne smije se mijeati s drugim komercijalnim
otpadom.
Hrvatski - 10
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 10
2014/4/25 11:26:09
Postavljanje
Paljivo slijedite ove upute kako biste osigurali pravilno postavljanje perilice za rublje i
sprijeili nezgode tijekom pranja rublja.
to je ukljueno
Ladica za deterdent
Vrata
Radni poklopac
Upravljaka ploa
Utika napajanja
Crijevo za odvod
Bubanj
Podesive noice
6
7
02 POSTAVLJANJE
Pobrinite se da su svi dijelovi ukljueni u paket proizvoda. Ako imate problem s perilicom rublja ili dijelovima,
kontaktirajte lokalni Samsungov korisniki centar ili trgovca na malo.
Filter za krupnije
estice
Cijev za hitno pra10
njenje
9
9
8
10
11 Poklopac filtera
11
Klju
Poklopci otvora za vijke
Crijevo za dovod hladne vode
Vodilica crijeva
Crijevo za dovod vrue vode
Privriva poklopca
Spremnik za tekui
deterdent
Poklopci otvora za vijke : Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu (3 - 6 poklopaca).
Crijevo za dovod vrue vode : Samo za primjenjive modele.
Posuda za tekui deterdent : Samo za primjenjive modele.
Hrvatski - 11
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 11
2014/4/25 11:26:10
Zahtjevi za postavljanje
Napajanje strujom i uzemljenje
Potreban je osigura ili prekida od AC 220-240 V / 50 Hz
Koristite zaseban strujni krug samo za perilicu za rublje
Kako bi se osiguralo odgovarajue uzemljenje, uz perilicu za rublje dolazi kabel za struju s utikaem s tri
ulaza namijenjen koritenju u odgovarajue ugraenoj i uzemljenoj utinici.
Provjerite s kvalificiranim elektriarom ili serviserom ako niste sigurni vezano uz uzemljenje.
Ne vrite izmjene na utikau isporuenom uz perilicu. Ako utinica ne odgovara utikau, pozovite
kvalificiranog elektriara da ugradi odgovarajuu utinicu.
POZOR
NEMOJTE koristiti produni kabel.
Koristite samo onaj kabel za struju koji je isporuen uz perilicu.

NEMOJTE spajati icu za uzemljenje na plastine vodovodne vodove, plinske vodove ili cijevi za
toplu vodu.
Neispravno spojeni vodii za uzemljenje opreme mogu uzrokovati strujni udar.
Dovod vode
Odgovarajui tlak vode za navedenu perilicu rublja iznosi izmeu 50 kPa i 800 kPa. Tlak vode nii od 50
kPa moe uzrokovati nemogunost potpunog zatvaranja ventila za vodu. Takoer, moe uzrokovati due
vrijeme potrebno da se napuni bubanj, zbog ega e se perilica za rublje iskljuiti. Prikljuci za vodu moraju
biti unutar 120 cm od stranje strane perilice za rublje kako bi isporuena crijeva za dovod vode dosegla do
perilice.
Kako bi smanjili rizik od curenja

osigurajte laku dostupnost slavina za vodu.
Zatvorite slavine kada se perilica ne koristi.
Redovito provjeravajte proputaju li prikljuci crijeva za odvod vode.
OPREZ: Prije prvog koritenja perilice provjerite sve spojeve na ventilu za vodu i proputanje na
prikljucima.
Hrvatski - 12
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 12
2014/4/25 11:26:10
Odvod
Tvrtka Samsung preporuuje visinu crijevnog nastavka od 65cm. Crijevo za odvod treba provesti kroz
obujmicu crijeva za odvod do crijevnog nastavka, a crijevni nastavak mora u potpunosti pokriti crijevo za
odvod.
Radi postizanja najboljeg uinka perilicu za rublje treba postaviti na vrstu podlogu. Drvene podove moda
e trebati pojaati kako bi se vibracije i/ili neujednaenost utovarenog rublja sveli na najmanju moguu
mjeru. Tepisi i meke keramike povrine doprinose vibracijama i mogu uzrokovati lagano pokretanje perilice
za rublje tijekom ciklusa.
OPREZ: Nikada ne postavljajte perilicu na platformu niti slabo podranu konstrukciju.
02 POSTAVLJANJE
Podovi
Temperatura vode
Nemojte postavljati perilicu za rublje u prostorima u kojima bi moglo doi do smrzavanja vode budui da
se u ventilima za vodu, crpkama i/ili crijevima perilice za rublje uvijek zadrava odreena koliina vode.
Zamrznuta voda zaostala u spojnim dijelovima moe uzrokovati oteenje remena, crpke te drugih dijelova
perilice za rublje.
Postavljanje u malim prostorima ili ormariima

Najmanji potreban slobodni prostor za postojan rad:
Sa strane
25 mm
Straga
50 mm
Gore
25 mm
Sprijeda
500 mm
Ako se usporedo montiraju perilica i suilica, prednji dio malog prostora ili ormaria mora imati barem 500
mm slobodnog otvora za zrak. Sama perilica za rublje ne zahtijeva odreeni otvor za zrak.
Hrvatski - 13
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 13
2014/4/25 11:26:10
Postavljanje korak po korak

1. KORAK - Odabir lokacije
Zahtjevi vezani uz lokaciju:
vrsta, ravna povrina bez tepiha ili podne obloge koja bi mogla zaprijeiti prozraivanje
poloaj dalje od direktnog sunevog svjetla
odgovarajui prostor za ventilaciju i oienje
sobna temperatura uvijek mora biti via od toke smrzavanja (0 C)
dalje od izvora topline
2. KORAK - Uklanjanje vijaka za transport

Otvorite paket proizvoda i uklonite sve vijke za transport.
1. Otpustite sve vijke za transport sa stranje strane ureaja pomou

isporuenog kljua.
2. Prekrijte otvore isporuenim plastinim poklopcima.

Sauvajte vijke za transport za buduu uporabu.
POZOR
Ambalaa moe biti opasna za djecu. Odloite svu ambalau (plastine vreice, polistiren itd.) izvan
dohvata djece.
3. KORAK - Ugaanje noica za izravnavanje

1. Lagano pomaknite perilicu u njezin poloaj. Prekomjerna sila moe
otetiti noice za izravnavanje.
2. Izravnajte perilicu za rublje tako da rukom okreete noice za
izravnavanje.
3. Kada izravnate perilicu, zategnite matice pomou isporuenog kljua.
Hrvatski - 14
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 14
2014/4/25 11:26:11
4. KORAK - Prikljuivanje crijeva za vodu

Spojite crijevo za dovod vode na slavinu za vodu.
1. Uklonite adapter (A) sa crijeva za dovod vode (B).
A
02 POSTAVLJANJE
2. Koristite krini odvija kako biste otpustili etiri vijka na adapteru.
3. Drite adapter i okrenite dio (C) u smjeru strelice kako biste ga

otpustili za 5 mm (*).
C
4. Umetnite adapter u slavinu za vodu te privrstite vijke istovremeno

podiui adapter.
5. Okrenite dio (C) u smjeru strelice kako biste ga uvrstili.
C
6. Drei dio (E) prema dolje, spojite crijevo za dovod vode na adapter.
Potom oslobodite dio (E). Crijevo se spaja na adapter uz kljocaj.
E
Hrvatski - 15
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 15
2014/4/25 11:26:11
7. Spojite drugi kraj crijeva za dovod vode na ulazni ventil sa stranje

strane perilice za rublje. Okrenite crijevo u smjeru kazaljke na satu
kako biste ga uvrstili.
8. Otvorite slavinu za vodu i provjerite curi li gdje voda na mjestu spoja.

Ako voda curi, ponovite prethodne korake.
Ako dovod vode ima slavinu, spojite crijevo za vodu na prikljuak kako
je prikazano.
Koristite uobiajenu vrstu slavine za dovod vode. U sluaju da je
slavina etvrtasta ili prevelika, skinite prsten prije umetanja adaptera u
slavinu za vodu.
POZOR
Prekinite koritenje perilice za rublje u sluaju curenja vode te kontaktirajte lokalni Samsungov servisni
centar. U protivnom, moglo bi doi do strujnog udara.
OPREZ
Ne rasteite na silu crijevo za dovod vode. Ako je crijevo prekratko, zamijenite ga duim crijevom
visokog tlaka.
Nakon spajanja crijeva za dovod vode na adapter provjerite je li pravilno spojen povlaenjem
crijeva za dovod vode prema dolje.
Koristite uobiajene vrste slavina za vodu. U sluaju da je slavina etvrtasta ili prevelika, skinite
prsten prije umetanja slavine u adapter.
Kod modela s dodatnim ulazom za toplu vodu:
1. spojite crveni kraj crijeva za dovod tople vode na ulaz za toplu vodu sa
stranje strane perilice.
2. spojite drugi kraj crijeva za dovod tople vode na slavinu za toplu vodu.
Hrvatski - 16
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 16
2014/4/25 11:26:11
Aqua crijevo (samo za primjenjive modele)

Aqua crijevo upozorava korisnike o opasnosti od curenja vode. Crijevo
ima senzor protoka vode te postaje crveno na sredinjem dijelu
indikatora (A) u sluaju curenja.
A
02 POSTAVLJANJE
5. KORAK - Postavljanje crijeva za odvod

Crijevo za odvod mogue je postaviti na tri naina:
Preko ruba umivaonika
Crijevo za odvod mora se postaviti na visinu izmeu 60 cm i 90 cm (*)
od poda. Kako bi kraj crijeva za odvod bio savijen, koristite priloenu
plastinu vodilicu za crijevo (A). Kukom privrstite vodilicu na zid kako
biste osigurali stabilan odvod.
U odvodnu cijev umivaonika

Odvodna cijev umivaonika mora biti iznad sifona umivaonika, tako kraj odvodnog crijeva bude najmanje 60
cm iznad poda.
U odvodnu cijev
Odvodna cijev mora biti visoka izmeu 60 cm i 90 cm (*). Preporueno
je koritenje okomite cijevi od 65 cm. Pazite da crijevo za odvod bude
spojeno na podiznu cijev pod nagibom.
Zahtjevi vezani u crijevo za odvod:
Promjer od minimalno 5 cm
Minimalan kapacitet odvodnje od 60 litara u minuti
6. KORAK - Ukljuivanje perilice za rublje

Ukljuite elektrini kabel u zidnu utinicu za izmjeninu struju odobrene vrste od AC 220-240V / 50Hz,
zatienu osiguraem ili prekidaem strujnog kruga. Za ukljuivanje pritisnite tipku Napajanje.
Hrvatski - 17
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 17
2014/4/25 11:26:12
Prije pokretanja
Poetna podeenja
Pokrenite kalibracijski nain rada (preporueno)
Perilica rublja Samsung automatski odreuje teinu rublja. Za tonije odreivanje teine nakon postavljanja
pokrenite nain rada za badarenje. Nain rada za badarenje sastoji se od koraka u nastavku.
1. Izvadite rublje i sav ostali sadraj iz perilice za rublje i iskljuite je.
2. Pritisnite gumb Napajanje te ga otpustite, a zatim istovremeno pritisnite gumb Temp. i Delay End
(Odgoda zavretka pranja) . Ureaj e se ukljuiti.
3. Pritisnite gumb Pokretanje/zaustavljanje kako biste aktivirali nain badarenja.
4. Bubanj e se okretati udesno i ulijevo priblino 3 minute.
5. Nakon dovretka naina badarenja, na zaslonu e se prikazati End(En) i ureaj e se automatski
iskljuiti. Perilica za rublje spremna je za koritenje.
Hrvatski - 18
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 18
2014/4/25 11:26:12
Upute za rublje
1. KORAK - Razvrstavanje
Razvrstajte rublje prema sljedeim kriterijima:
Oznaka o njezi: Razvrstajte rublje u pamuk, mijeana vlakna, sintetiku, svilu, vunu i umjetnu svilu.
veliina: Mijeanje odjevnih predmeta razliite veliine poboljava uinak pranja.
osjetljivost: Perite osjetljive odjevne predmete zasebno koristei opciju Easy Iron (Olakano glaanje)
za nove odjevne predmete od iste vune, zavjese ili odjevne predmete od svile. Provjerite oznake na
odjevnim predmetima.
Pazite da provjerite oznaku o odravanju na odjei te je sukladno tomu razvrstate prije poetka pranja.
2. KORAK - pranjenje depova
03 PRIJE POETKA RADA
Boja: Odvojite bijelo rublje od obojenog.
Ispraznite sve depove na svojim odjevnim predmetima.

Metalni predmeti poput kovanica, pribadaa i kopi na odjei mogu otetiti druge odjevne predmete,
kao i bubanj.
Okrenite odjevne predmete koji imaju gumbe ili vez na obrnutu stranu.
Ako su patent zatvarai na hlaama i jaknama prilikom pranja otvoreni, moe doi do oteenja bubnja.
Patent zatvarai trebali bi biti zatvoreni i uvreni uzicom.
Odjea koja ima dugake uzice moe se zaplesti s drugom odjeom. Provjerite jesu li sve uzice
privrene prije poetka pranja.
3. KORAK - Koritenje vreice za rublje

Grudnjaci (perivi vodom) moraju se umetnuti u vreicu za rublje. Metalni dijelovi grudnjaka mogu probiti i
razderati druge odjevne predmete.
Mali, lagani komadi odjee poput arapa, rukavica, najlonki i maramica mogu se uhvatiti za vrata. Stavite
ih u finu mreu za rublje.
Nemojte prati vreicu za rublje samostalno, bez drugog rublja. To bi moglo uzrokovati neuobiajene
vibracije koje bi mogle pomaknuti perilicu za rublje i uzrokovati ozljedu.
4. KORAK - Predpranje (ako je potrebno)

Dodajte opciju predpranja odabranom ciklusu pranja, uz deterdent na bazi proteina za jako zaprljane
odjevne predmete od pamuka.
Hrvatski - 19
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 19
2014/4/25 11:26:12
5. KORAK - Odreivanje kapaciteta optereenja

Nemojte preopteretiti perilicu za rublje, u protivnom rublje nee biti dobro oprano. Za odreivanje kapaciteta
optereenja prema vrsti odjee, pogledajte stranicu br. 25.
Prilikom pranja posteljine ili pokrivaa, mogue je da se produi vrijeme pranja ili se smanji uinak
centrifuge. Kod posteljine ili pokrivaa, preporuena maksimalna brzina centrifuge je 800 okretaja u
minuti, a teina rublja je 2.0 kg ili manje.
OPREZ: U sluaju da rublje nije ravnomjerno rasporeeno, prikazuje se oznaka greke "UE",
ponovno rasporedite teret. Neravnomjerno rasporeeno rublje moe umanjiti uinak centrifuge.
6. KORAK - Primjena odgovarajueg deterdenta

Vrsta deterdenta ovisi o vrsti tkanine (pamuk, sintetika, osjetljivi odjevni predmeti, vuna), boji, temperaturi
pranja i stupnju zaprljanosti. Uvijek koristite deterdent sa smanjenim pjenjenjem koji je namijenjen
automatskim perilicama za rublje.
Slijedite preporuke proizvoaa deterdenta temeljene na teini rublja, stupnju zaprljanosti i
tvrdoi vode na lokalnom podruju. Ako niste sigurni u pogledu tvrdoe vode, kontaktirajte lokalni
vodovod.
Nemojte koristiti deterdent koji se stvrdnjava ili skruuje. Takav deterdent moe zaostati prilikom
ciklusa ispiranja te zaprijeiti odvod za vodu.
OPREZ: Za pranje vune na programu vuna, koristite samo neutralni tekui deterdent. Prilikom
koritenja programa vuna, deterdent u prahu moe zaostati na rublju te otetiti boju.
Hrvatski - 20
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 20
2014/4/25 11:26:12
Smjernice vezane uz ladicu za deterdent

Perilica za rublje ima posudu s tri odjeljka: lijevi odjeljak namijenjen je glavnom pranju, sredinji je za
omekivae tkanina, a desni je za predpranje.
Odjeljak za deterdent namijenjen predpranju
03 PRIJE POETKA RADA
Odjeljak za deterdent namijenjen glavnom pranju:

deterdenti u prahu, omekivai vode, sredstva za
namakanje, izbjeljivanje i uklanjanje mrlja
Odjeljak za omekiva tkanine
OPREZ
Nemojte otvarati ladicu za deterdent tijekom rada perilice za rublje.
Nemojte koristiti sljedee vrste deterdenta:
tablete ili kapsule
kuglice ili vreice
Kako biste sprijeili zaepljenje odjeljka, koncentrirana ili visokoobogaena sredstva (omekiva za
vodu ili deterdent) potrebno je rastopiti u vodi prije primjene.
Ladica za deterdent smjetena je u gornjem lijevom kutu perilice.
1. Lagano otvorite ladicu za deterdent.
2. Stavite odgovarajuu koliinu deterdenta u lijevi odjeljak ( ).
Za koritenje tekueg deterdenta, pogledajte upute za tekui
deterdent u nastavku.
3. Stavite odgovarajuu koliinu omekivaa tkanine u sredinji dio

odjeljka ( ) , ako je potrebno.
Nemojte prelaziti crtu max ( ) oznaenu na odjeljku.
Hrvatski - 21
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 21
2014/4/25 11:26:12
4. Prilikom odabira opcije predpranja, stavite odgovarajuu koliinu

deterdenta u odgovarajui odjeljak (
).
5. Lagano gurnite ladicu za deterdent prema unutra kako biste je
zatvorili.
Spremnik za tekui deterdent (samo za primjenjive modele)

Prilikom koritenja tekueg deterdenta, prvo umetnite isporueni
spremnik za tekui deterdent (A) u glavni odjeljak za deterdent (
). Zatim u spremnik stavite odgovarajuu koliinu deterdenta. Nemojte
prelaziti crtu max oznaenu na unutranjosti spremnika.
OPREZ: Uklonite spremnik za tekui deterdent ako koristite
deterdent u prahu.
Hrvatski - 22
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 22
2014/4/25 11:26:12
Radnje
Upravljaka ploa
04 RADNJE
Bira programa
Okrenite programator za odabir programa pranja.
Prikazni zaslon
Prikazuje informacije o preostalom vremenu pranja i podeenjima.
Temp.
Pritisnite za promjenu temperature vode za aktualni program pranja.

Pritisnite i drite 3 sekunde za ukljuivanje/iskljuivanje svjetla u bubnju.
Rinse (Ispiranje)
Pritisnite za promjenu broja ispiranja za aktualni program pranja.

Broj ispiranja moete podesiti na zakljuno 5.
Spin (Centrifuga)
Pritisnite za promjenu brzine centrifugiranja aktualnog programa pranja.

Zadravanje ispiranja
: Konani ciklus ispiranja bit e obustavljen
te e rublje ostati u vodi. Kako biste izvadili rublje, pokrenite ciklus
ispiranja ili centrifugiranja.
Bez centrifugiranja
: Bubanj ne vri centrifugiranje nakon zavrnog
ciklusa ispiranja.
Options (Opcije)
Pritisnite za odabir opcije pranja. Svaki put kad pritisnete ovaj gumb,
odabir opcije pranja promijenit e se ovim redoslijedom:
Namakanje
> Intenzivno
> Predpranje
> Namakanje
+
Intenzivno
> Namakanje
+ Predpranje
> Intenzivno
+
Predpranje
> Namakanje
+ Intenzivno
+ Predpranje
>
iskljueno
Prefer Mode (eljeni

nain)
Pritisnite za ulazak u ekran za korisnike opcije. Dostupne su 3 korisnike

opcije ali nije doputen viestruki odabir.
este opcije
Tri este opcije dolaze zasebno zbog lakeg pristupa.

Za odabir odnosno odustanak od odabira, pritisnite odgovarajui gumb.
Pokretanje/Pauza
Pritisnite za pokretanje ili zaustavljanje rada.
10
Napajanje
Pritisnite za ukljuivanje/iskljuivanje perilice za rublje.
Hrvatski - 23
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 23
2014/4/25 11:26:13
Jednostavni koraci za pokretanje
1. Za ukljuivanje pritisnite tipku Napajanje.

2. Okrenite programator kako biste odabrali program pranja.
3. Promijenite podeenja programa pranja (temperatura, ispiranje i centrifugiranje) prema potrebi.
4. Za dodavanje opcije pranja, pritiite Options (Opcije) uzastopno dok se ne ukljui odgovarajua
slika(e) opcije pranja.
5. Za odabir eljenog naina rada, pritiite gumb Prefer Mode (eljeni nain) uzastopno dok se ne
ukljui odgovarajua slika naina rada.
6. Za dodavanje este opcije, pritisnite odgovarajui gumb (Quick wash (Brzo pranje), Delay End
(Odgodu zavretka pranja) i Easy Iron (Olakano glaanje)).
7. Pritisnite tipku Pokretanje/Pauza.
Promjena programa pranja tijekom rada

1. Pritisnite tipku Pokretanje/Pauza za zaustavljanje postupka pranja.
2. Odaberite drugi program pranja.
3. Ponovno pritisnite tipku Pokretanje/Pauza za pokretanje novog programa.
Hrvatski - 24
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 24
2014/4/25 11:26:13
Pregled programa pranja

Standardni programi pranja
programa pranja i maksimalno optereenje (kg)
COTTON (PAMUK)
Za pamuk, posteljinu, stolnjake, donje rublje, runike ili koulje.

Vrijeme pranja i broj ciklusa ispiranja automatski se podeava ovisno Maksimalno
o optereenju.
COTTON
(PAMUK)
Optimalni uinak s manje energije za pamune tkanine, posteljinu,

stolnjake, donje rublje, runike ili koulje.
Maksimalno
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
Za bluze ili koulje izraene od poliestera (diolen, trevira), poliamida

(perlon, najlon) ili slino.
3,5
BEDDING
(POSTELJINA)
Za pokrivae za krevet, plahte, prekrivae itd.

Za postizanje najboljih rezultata, perite samo 1 vrstu posteljine i i
pazite da teina posteljine bude manja od 2 kg.
WOOL (VUNA)
Samo za vunu koja se moe prati strojno i za teinu manju od 2.0

kg.
Program za pranje vune pere koristei postupke njihanja i namakanja
kako bi se vunena vlakna zatitila od skupljanja/izoblienja.
Preporuuje se neutralni deterdent.
Eko mjehurii niske temperature doprinose tednji energije.
Za odjeu namijenjenu planinarenju, skijaku i sportsku odjeu

izraenu od funkcionalnih materijala kao to su spandex, stretch i
mikrovlakna
Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja koja osiguravaju da

ne zaostane praak za rublje.
Z
a prozirne tkanine, grudnjake, ensko rublje (svileno) i druge tkanine
namijenjene runom pranju.
DAILY WASH
(DNEVNO PRANJE)
Kratko pranje od otprilike sat vremena za svakodnevne odjevne

predmete kao to su donje rublje i koulje.
DARK GARMENT
(TAMNA ODJEA)
Dodatno ispiranje i smanjeno centrifugiranje koje osigurava njeno

pranje i detaljno ispiranje.
STAIN AWAY
(UKLANJANJE
MRLJA)
Ciklus namakanja za uinkovito uklanjanje mrlja s odjee. Tijekom

ciklusa namakanja, bubanj se prestaje okretati. Navedeno ne
predstavlja sistemsku greku.
SUPER ECO WASH

(SUPER EKO
PRANJE)
OUTDOOR CARE
(NJEGA ODJEE ZA
REKREACIJU)
BABY CARE
(NJEGA DJEJE
ODJEE)
DELICATES
(OSJETLJIVO
RUBLJE)
RINSE+SPIN
Dodatno ispiranje nakon dodavanja omekivaa za rublje.
(ISPIRANJE+CENTRIFUGA)
Namijenjeno ienju bubnja te uklanjanju prljavtine i bakterija iz
bubnja.
ECO DRUM CLEAN
Primijeniti jednom u svakih 40 pranja, bez dodavanja praka za rublje
(EKOLOKO
ili izbjeljivaa.
IENJE BUBNJA)
Pazite da je bubanj prazan.
Za ienje bubnja, nemojte koristiti bilo kakva sredstva za ienje.
04 RADNJE
Program
Hrvatski - 25
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 25
2014/4/25 11:26:13
Opcije pranja
Dodatna opcija
opcije pranja
Predpranje
Dodat e preliminarni ciklus pranja prije glavnog ciklusa pranja.
Intenzivno
Za jako zaprljanu odjeu. Vrijeme rada svakog ciklusa due je od redovnog.
Namakanje
Ova opcija pranja uinkovito uklanja mrlje namakanjem rublja.

Svaki ciklus namakanja vrti bubanj 1 minutu i miruje 4 minute, ukupno 6 puta
za 30 minuta.
Quick Wash
(Brzo pranje)
Delay End
(Odgoda
zavretka
pranja)
Easy Iron
(Lako
glaanje)
Namijenjeno za slabije zaprljane odjevne predmete koji tee manje od 2kg.

Traje oko 15 minuta, ovisno o uvjetima kao to su tlak vode, tvrdoa vode i/ili
posebne odabrane opcije pranja.
Vrijeme brzog pranja poveava se sljedeim redoslijedom: Iskljuenje > 15 min
> 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min.
Preporuena koliina deterdenta iznosi manje od 20g (za optereenje od
2kg).
Prikazano vrijeme odnosi se vrijeme zavretka odabranog programa pranja.
Moete podesiti vrijeme Delay End (Odgoda zavretka pranja) u jedinici sata
vie od predvienog vremena aktualnog ciklusa.
Podesite vrijeme odgode zavretka pranja izmeu 1 sata i 19 sati.
Brzina centrifugiranja poveava se kako bi se smanjilo guvanje rublja.
Podesite brzinu centrifugiranja do 800 okretaja u minuti
Odabir naina rada

Opis
naina rada
Speed Wash Mijenja podeenja programa pranja kako bi se smanjilo ukupno vrijeme pranja.
(Ubrzani
Preporuena teina rublja iznosi manje od 4.0 kg za program pranja COTTON
nain pranja)
(Pamuk) prilikom ukljuenog Brzog pranja.
Eco Wash
(Ekoloki
Mijenja podeenja programa pranja za utedu ukupne potronje energije.
nain pranja)
Silent Wash
Mijenja podeenja programa pranja kako bi se smanjila buka i vibracije tijekom
(Tihi nain
rada.
pranja)
Hrvatski - 26
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 26
2014/4/25 11:26:14
Delay End (Odgoda zavretka pranja)

Moete podesiti perilicu za rublje da zavri aktualni program pranja naknadno, u tono odreeno vrijeme.
Ovo je korisno ako elite dovriti pranje u vrijeme kada se vratite s posla.
Analiza sluaja
elite dovriti program pranja u trajanju od dva sata u roku od 3 sata od sadanjeg trenutka. Kako biste to
uinili, dodajte opciju Delay End (Odgoda zavretka pranja) aktualnom programu pranja s podeenjem od
3 sata te pritisnite gumb Pokretanje/Pauza u 14:00 sati. to se zatim dogaa? Perilica za rublje zapoinje
rad u 15:00 sati, a zavrava u 17:00 sati. U nastavku je naveden vremenski raspored za opisani sluaj.
2:00 pm
Podeavanje odgode
zavretka rada za 3 sata.
3:00 pm
Pokretanje
04 RADNJE
1. Odaberite program pranja. Zatim promijenite podeenja programa pranja ako je potrebno.
2. Pritiite gumb Delay End (Odgoda zavretka pranja) uzastopce kako biste podesili vrijeme odgode
zavretka pranja.
5:00 pm
Zavretak
Hrvatski - 27
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 27
2014/4/25 11:26:14
Podeenja
Child Lock (Zatita za djecu)
Sprjeava nezgode kod djece ili dojenadi, Child Lock zakljuava sve gumbe.
Za podeavanje ili ponitavanje funkcije Child Lock, pritisnite i drite gumbe Options (Opcije) i Prefer
Mode (eljeni nain) istovremeno 3 sekunde.
Za dodavanje deterdenta ili vie rublja u bubanj ili za promjenu podeenja programa pranja u nainu
rada Child Lock, morate prvo ponititi Child Lock.
Sound (zvuk)
Omoguite ili onemoguite zvuk.

Za omoguavanje ili onemoguavanje zvuka, pritisnite i drite gumbe Rinse (Ispiranje) i Spin
(Centrifuga) istovremeno 3 sekunde.
Drum Light (svjetlo u bubnju)

Za ukljuivanje ili iskljuivanje svjetla u bubnju pritisnite i drite gumb Temp. 3 sekunde.
Svjetlo u bubnju automatski se iskljuuje nakon 5 minuta.
Hrvatski - 28
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 28
2014/4/25 11:26:14
Odravanje
Drite perilicu za rublje istom kako biste sprijeili smanjivanje kvalitete rada te sauvali njezin vijek trajanja.
Eco Drum Clean (Ekoloko ienje bubnja)

Redovito pokreite ovaj program za ienje bubnja i uklanjanje bakterija.
2. Okrenite Bira programa za odabir opcije Eco Drum Clean (Ekoloko ienje Bubnja).
Temperatura vode za Eco Drum Clean (Ekoloko ienje Bubnja) namjetena je na 70 C i ne moe
se promijeniti.
05 ODRAVANJE
1. Za ukljuivanje pritisnite tipku Napajanje.
OPREZ: Ne koristite bilo kakva sredstva za ienje prilikom ienja bubnja. Ostaci kemikalija u
bubnju smanjuju uinak perilice.
Eco Drum Clean reminder (Podsjetnik za ekoloko ienje bubnja)
Podsjetnik za Eco Drum Clean(Ekoloko ienje bubnja)

prikazuje se na glavnom zaslonu svakih 40
pranja.
Pokrenite ciklus Eco Drum Clean(Ekoloko ienje bubnja). Savjetuje se redovito izvravanje funkcije Eco
Drum Clean(Ekoloko ienje bubnja).
Kada prvi put ugledate ovaj podsjetnik, moete ga ignorirati 6 puta uzastopno. Od 7. pranja, podsjetnik se
ne pojavljuje. Ipak, ponovno e se pojaviti na sljedeem 40. pranju.
Hrvatski - 29
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 29
2014/4/25 11:26:14
Smart check
Za pokretanje ove funkcije, morate prvo preuzeti aplikaciju Samsung Smart Washer s Google Playa ili
App Storea te je instalirati na mobilnom ureaju s kamerom.
Funkciju Smart Check potrebno je optimizirati za:
serije Galaxy i iPhone (nije podrana za neke modele)
1. Pritisnite i drite gumbe Spin (Centrifuga) i Options (Opcije) istovremeno 3 sekunde za ulazak u nain
rada Smart Check.
2. Perilica za rublje zapoinje postupak samodijagnoze te u sluaju pronalaska greke prikazuje oznaku
greke.
3. Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na svom mobilnom ureaju te pritisnite Smart Check.
4. Pribliite mobilni ureaj zaslonu perilice za rublje kako bi mobilni ureaj i perilica bili jedan nasuprot
drugome. Nakon toga, aplikacija e automatski prepoznati oznaku greke.
5. Kada se oznaka greke ispravno prepozna, aplikacija e pruiti detaljne informacije o greci zajedno s
daljnjim radnjama koje je potrebno poduzeti.
Naziv funkcije, Smart Check, moe se razlikovati ovisno o jeziku.
Ako zaslon perilica za rublje svijetli, aplikacija moda nije prepoznala oznaku greke.
Ako aplikacija uzastopno ne prepoznaje oznaku Smart Check, unesite oznaku greke runo na
zaslon aplikacije.
Hrvatski - 30
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 30
2014/4/25 11:26:14
Isputanje vode u nudi

U sluaju nestanka struje, ispustite vodu iz bubnja prije vaenja rublja.
1. Izvucite kabel za napajanje perilice iz glavne utinice.
2. Lagano pritisnite gornju povrinu poklopca filtra kako biste ga otvorili.
05 ODRAVANJE
3. Lagano izvucite crijevo za odvod u nudi.
4. Dok drite kraj crijeva za odvod, otvorite poklopac crijeva.
5. Neka voda otjee u spremnik.

6. Zatvorite poklopac crijeva te ponovno umetnite crijevo za odvod.
7. Zatvorite pokrov filtra.
Hrvatski - 31
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 31
2014/4/25 11:26:14
ienje
Povrine perilice za rublje
Koristite mekanu tkaninu s neabrazivnim kunim deterdentom. Ne pricajte vodu na perilicu za rublje.
Mreasti filtar
istite mreasti filtar crijeva za dovod vode jednom ili dva puta godinje.
1. Iskljuite perilicu i izvucite kabel za napajanje.
2. Zatvorite slavinu.
3. Otpustite i odspojite crijevo za dovod vode sa stranje strane perilice.
Prekrijte crijevo tkaninom kako biste sprijeili izlijevanje vode.
4. Koristite klijeta za izvlaenje mreastog filtra iz otvora ulaznog ventila.
5. Uronite mreasti filtar duboko u vodu kako bi se navojni prikljuak
takoer potopio.
6. U potpunosti osuite mreasti filtar.
7. Ponovno umetnite mreasti filtar u crijevo za dovod vode i postavite
crijevo u originalni poloaj.
8. Otvorite slavinu.
Ako je mreasti filtar zaepljen, na ekranu se pojavljuje oznaka
greke 4E .
Hrvatski - 32
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 32
2014/4/25 11:26:15
Filter za krupnije estice
Preporuuje se istiti filtar za krupnije estice 5 do 6 puta godinje kako bi se sprijeilo njegovo zaepljenje.
Zaepljeni filtar za krupnije estice moe umanjiti uinak mjehuria.
2. Ispusite preostalu vodu unutar bubnja tako da slijedite postupak
05 ODRAVANJE
Isputanje vode u nudi na stranici br. 31.

3. Otvorite pokrov fitra pomou kovanice ili kljua.
4. Okrenite poklopac filtra u lijevu stranu te ispusite zaostalu vodu.
5. Uklonite filtar.
6. Oistite filtar koristei mekane etke. Pazite da propeler odvodne

crpke unutar filtra nije zaepljen.
7. Ponovno umetnite filtar za krupnije estice i okrenite poklopac filtra u
desnu stranu.
Za otvaranje poklopca sigurnosnog filtra, pritisnite ga i okrenite

u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Opruga poklopca
pomae prilikom otvaranja.
Za zatvaranje poklopca sigurnosnog filtra, okrenite ga u
smjeru kazaljke na satu. Opruga stvara zvuk klepetanja, to je
normalno.
Ako je filtar za krupnije estice zaepljen, oznaka greke 5E
pojavljuje se na zaslonu.
OPREZ
Pazite da je poklopac filtra na odgovarajui nain zatvoren nakon ienja. U protivnom, moglo bi
doi do curenja.
Pazite da je filtar na odgovarajui nain umetnut nakon ienja. U protivnom, moglo bi doi do
greke u radu ili curenja.
Hrvatski - 33
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 33
2014/4/25 11:26:15
Ladica za deterdent
1. Drei polugu za otputanje (A) na unutranjoj strani ladice, lagano
otvorite ladicu.
2. Uklonite polugu za otputanje (A) i spremnik za tekui deterdent iz
ladice.
3. Oistite dijelove ladice u tekuoj vodi pomou mekane etke.
4. Oistite udubljeni dio ladice pomou mekane etke.

5. Ponovno umetnite polugu za otputanje (A) i spremnik za tekui
deterdent u ladicu.
6. Lagano gurnite ladicu prema unutra kako biste je zatvorili.
Za uklanjanje zaostalog deterdenta, pokrenite program Rinse + Spin (Ispiranje + Centrifuga) s

praznim bubnjem.
Hrvatski - 34
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 34
2014/4/25 11:26:15
Rad nakon smrzavanja

Perilica za rublje moe se smrznuti kada temperatura padne ispod 0 C.
2. Prelijte toplu vodu preko slavine za vodu kako biste otpustili crijevo za dovod vode.
4. Ulijte toplu vodu u bubanj i ostavite je oko 10 minuta.

5. Ponovno spojite crijevo za dovod vode na slavinu.
Ako perilica jo uvijek ne radi normalno, ponovite prethodne postupke dok ne proradi.
Njega u sluaju dueg nekoritenja
05 ODRAVANJE
3. Odspojite crijevo za dovod vode i potopite ga u toploj vodi.
Izbjegavajte due nekoritenje perilice za rublje.

U takvom sluaju, ispraznite vodu iz perilice i odspojite kabel za napajanje.
1. Okrenite bira za odabir programa RINSE+SPIN (ISPIRANJE+CENTRIFUGA).
2. Ispraznite bubanj i pritisnite tipku Pokretanje/Pauza .
3. Kada program pranja zavri, zatvorite slavinu za vodu i odspojite crijevo za dovod vode.
5. Otvorite vrata kako bi zrak mogao kruiti u bubnju.
Hrvatski - 35
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 35
2014/4/25 11:26:15
Rjeavanje problema
Kontrolne toke
U sluaju problema s Vaom perilicom rublje, prvo provjerite tablicu u nastavku i pokuajte slijediti
prijedloge.
PROBLEM
RJEENJE
Ne pokree se
Provjerite je li perilica ukljuena u struju.

Provjerite jesu li vrata vrsto zatvorena.
Provjerite je li slavina na dovodu vode otvorena.
Svakako pritisnite gumb Pokretanje/zaustavljanje.
Nema vode ili nema

dovoljno vode
Otvorite slavinu do kraja.

Provjerite nije li dovodno crijevo smrznuto.
Izravnajte crijeva za dovod vode.
Oistite filter na crijevu za dovod vode.
Provjerite radi li vaa perilica za rublje uz odgovarajui pritisak vode.
Provjerite je li deterdent dodan u sredinji dio ladice za deterdent.
Ima ostatke deterdenta u

ladici za deterdent nakon
zavretka ciklusa pranja
Vibrira ili je prebuna
Provjerite stoji li perilica na ravnoj povrini. Ako povrina nije ravna,

ugodite duljinu noica perilice za rublje kako biste izravnali ureaj.
Provjerite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz.
Provjerite ne dodiruje li perilica neki drugi predmet.
Provjerite je li koliina rublja ujednaena.
Perilica za rublje ne isputa

vodu i/ili ne centrifugira
Izravnajte odvodno crijevo. Uklonite svijena crijeva.

Provjerite je li filter za krupne estice zaepljen.
Vrata su se zablokirala ili se

nee otvoriti.
Vrata se mogu otvoriti tek 3 minute nakon zaustavljanja perilice ili

iskljuivanja napajanja.
Ako se problem nastavi, kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar.
Hrvatski - 36
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 36
2014/4/25 11:26:15
Informacijske ifre
Ako perilica za rublje ne radi, na ekranu je vidljiva informacijska oznaka. Provjerite tablicu u nastavku i
slijedite prijedloge.
SIMBOL IFRE
RJEENJE
Provjerite jesu li vrata vrsto zatvorena.
Provjerite nije li rublje zapelo u vratacima.
4E
Provjerite je li slavina na dovodu vode otvorena.

Provjerite pritisak vode.
Oistite mreaste filtre crijeva za vodu.
5E
Oistite filter za krupne estice.

Provjerite je li odvodno crijevo ispravno montirano.
ienje mreastog filtera crijeva za vodu.
UE
Rublje u perilici je neujednaeno. Prerasporedite rublje. Ako je

potrebno oprati samo jedan komad odjee, npr. kuni ogrta
ili traperice, rezultat posljednjeg centrifugiranja moe biti
nezadovoljavajui i na zaslonu e se prikazati poruka o pogreci UE.
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06 RJEAVANJE PROBLEMA
dE
Nazovite servis.
Ovo se dogaa ukoliko se stvori previe pjene. Takoer se prikae
kada je pjena odstranjena. Kada je uklanjanje pjene zavreno, pranje
se normalno nastavlja. (Ovo je jedna od uobiajenih operacija. To je
upozorenje za sprijeavanje neopaenih greaka.)
Ukoliko je snabdijevanje elektrinom energijom nestabilno, pranje
rublja e biti zaustavljeno kako bi se sprijeili kvarovi elektrinih dijelova
stroja.
Kada se snabdijevanje elektrinom energijom ustabili, proces pranja
rublja se automatski nastavlja.
Ako se informacijska oznaka i dalje pojavljuje na zaslonu, kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar.
Hrvatski - 37
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 37
2014/4/25 11:26:15
Specifikacije
Zatita okolia
Ovaj ureaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati. Ako odluite baciti ovaj ureaj, uinite to
u skladu s lokalnim odredbama o odlaganju otpada. Odreite kabel tako da se ureaj ne moe prikljuiti
na izvor napajanja. Uklonite vrata tako da ivotinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar
ureaja.
Nemojte prekoraivati koliine deterdenta preporuene u uputama proizvoaa deterdenta.
Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljivae koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nuno.
tedite vodu i elektrinu energiju pranjem samo potpuno napunjenim bubnjem (tona koliina ovisi o
programu koji koristite).
Izjava o sukladnosti
Ovaj ureaj je sukladan s europskim standardima sigurnosti, EC direktivom 93/68 i EN standardom 60335.
Hrvatski - 38
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 38
2014/4/25 11:26:15
Tablica odravanja tkanina
Otporni materijal
Moe se glaati na maks. 100 C
Osjetljiva tkanina
Ne smije se glaati
Moe se prati na 95 C
Moe se kemijski istiti bilo kojim

otapalom
Kemijsko ienje samo

perkloratom, tekuinom za
upaljae, istim alkoholom ili R113
Kemijsko ienje samo kerozinom,

istim alkoholom ili R113
Ne smije se kemijski istiti
Moe se prati runo
Suiti na ravnoj povrini
Samo kemijsko ienje
Moe se suiti vjeanjem
Moe se izbjeljivati u hladnoj vodi
Suiti na vjealici
Ne smije se izbjeljivati
Suenje u suilici, normalna

temperatura
Suenje u suilici, smanjena

temperatura
Ne smije se suiti u suilici
07 SPECIFIKACIJE
Sljedei simboli daju upute za njegu tkanine. Etikete za njegu ukljuuju etiri simbola prema ovom
redoslijedu: pranje, izbjeljivanje, suenje i glaanje te kemijsko ienje po potrebi. Koritenje simbola
osigurava dosljednost kod proizvoaa tkanine domaih i uvezenih predmeta. Slijedite upute na etiketi
kako biste produljili vijek trajanja tkanine i smanjili probleme kod pranja.
Hrvatski - 39
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 39
2014/4/25 11:26:17
List perilica za rublje za kunu uporabu

Dizajn i specifikacije podlijeu promjeni bez prethodne obavijesti u svrhu poboljanja kvalitete.
U skladu s odredbom (EU) br. 1061/2010
Samsung
Naziv modela
Kapacitet
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energetska uinkovitost
A+++ (najvea uinkovitost) do D (najmanja uinkovitost)
Potronja energije
1)
kWh/god.
151
136
Potronja energije (E_t.60) u programu Cotton 60C (Pamuk, 60C) uz

puno optereenje
kWh
0,78
0,66
Potronja energije (E_t.60.1/2) u programu Cotton 60C (Pamuk,

60C) uz djelomino optereenje
kWh
0,66
0,63

kWh
0,50
0,48
Potronja energije kad je perilica iskljuena (P_o)
0,45
0,45
Potronja energije neposredno nakon dovretka programa pranja (P_l)
10
10
L/god.
9400
8400
o/min
1600
1400
44
Godinja potronja energije (AE_C)
Godinja potronja vode (AW_c)
2)
Klasa uinkovitosti centrifuge 3)

A (najuinkovitije) do G (najmanje uinkovito)
Maksimalna brzina centrifuge
Preostala vlaga
Programi na koje se odnose informacije s oznake i informacije iz lista
44
Cotton (Pamuk) 60
C i 40 C 4)
Trajanje standardnog programa

Cotton 60C (Pamuk, 60C) uz puno optereenje
min
270
270
Cotton 60C (Pamuk, 60C) uz djelomino optereenje
min
250
250
min
230
230
Vrijeme u odnosu na teinu, ukljueno
min
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Prijenos buke zrakom
Dimenzije
Dimenzije ureaja
Visina
mm
850
850
irina
Dubina5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto teina
kg
76
73
Bruto teina
kg
78
75
Teina pakiranja
kg
Tlak vode
kPa
2
50-800
Prikljuivanje na struju
Napon
220-240
Potronja struje
2000-2400
Potronja struje
Hz
50
Naziv kompanije
Hrvatski - 40
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 40
2014/4/25 11:26:17
1. Vrijednost godinje potronje energije temelji se na 220 standardnih ciklusa pranja s programima
COTTON (PAMUK) na 60 C i 40 C uz punu i djelomino napunjenu perilicu te na potronji kada je
perilica iskljuena i ostavljena ukljuena. Stvarna potronja energije ovisit e o nainu koritenja ureaja.
2. Vrijednost godinje potronje vode temelji se na 220 standardnih ciklusa pranja s programima
COTTON (PAMUK) na 60 C i 40 C uz punu i djelomino napunjenu perilicu. Stvarna potronja vode
ovisit e o nainu koritenja ureaja.
4. Programi
COTTON (pamuk) 60 C i
COTTON 40 C prikladni su za ienje redovno zaprljanog
pamunog rublja te su najuinkovitiji (u pogledu potronje vode i energije) za ovu vrstu rublja.
Molimo da nakon postavljanja perilice pokrenete nain rada kalibracije (pogledajte odjeljak "Pokretanje
kalibracijskog naina rada" na stranici 18.)
U tim se programima stvarna temperatura vode moe razlikovati od deklarirane.
07 SPECIFIKACIJE
3. Suenje centrifugom vrlo je vano ako za suenje odjee koristite suilicu za rublje.
Za suenje rublja utroi se mnogo vie elektrine energije nego za pranje.
Pranjem uz snanu centrifugu utedjet ete energiju u usporedbi sa suenjem iste robe u suilici za
rublje.
5. U dimenzije dubine nije uraunata udaljenost od zida do ureaja.
Hrvatski - 41
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 41
2014/4/25 11:26:17
List perilica za rublje za kunu uporabu

Dizajn i specifikacije podlijeu promjeni bez prethodne obavijesti u svrhu poboljanja kvalitete.
U skladu s odredbom (EU) br. 1061/2010
Samsung
Naziv modela
Kapacitet
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
A+++ (najvea uinkovitost) do D (najmanja uinkovitost)
Potronja energije
1)
kWh/god.
151
151
Potronja energije (E_t.60) u programu Cotton 60C (Pamuk, 60C) uz

puno optereenje
kWh
0,80
0,77

kWh
0,64
0,67

kWh
0,50
0,51
Potronja energije kad je perilica iskljuena (P_o)
0,45
0,45
Potronja energije neposredno nakon dovretka programa pranja (P_l)
10
10
L/god.
9400
9400
o/min
1600
1400
44
2)
Klasa uinkovitosti centrifuge 3)

A (najuinkovitije) do G (najmanje uinkovito)
Maksimalna brzina centrifuge
Preostala vlaga
Programi na koje se odnose informacije s oznake i informacije iz lista
44
COTTON (PAMUK) 60
C i 40 C 4)

Cotton 60C (Pamuk, 60C) uz puno optereenje
min
270
270
min
250
250
min
230
230
Vrijeme u odnosu na teinu, ukljueno
min
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Prijenos buke zrakom
Dimenzije
Dimenzije ureaja
Visina
mm
850
850
irina
Dubina5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto teina
kg
76
73
Bruto teina
kg
78
75
Teina pakiranja
kg
Tlak vode
kPa
2
50-800
Prikljuivanje na struju
Napon
220-240
Potronja struje
2000-2400
Potronja struje
Hz
50
Naziv kompanije
Hrvatski - 42
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 42
2014/4/25 11:26:17
1. Vrijednost godinje potronje energije temelji se na 220 standardnih ciklusa pranja s programima
COTTON (PAMUK) na 60 C i 40 C uz punu i djelomino napunjenu perilicu te na potronji kada je
perilica iskljuena i ostavljena ukljuena. Stvarna potronja energije ovisit e o nainu koritenja ureaja.
2. Vrijednost godinje potronje vode temelji se na 220 standardnih ciklusa pranja s programima
COTTON (PAMUK) na 60 C i 40 C uz punu i djelomino napunjenu perilicu. Stvarna potronja vode
ovisit e o nainu koritenja ureaja.
4. Programi
COTTON (pamuk) 60 C i
COTTON 40 C prikladni su za ienje redovno zaprljanog
pamunog rublja te su najuinkovitiji (u pogledu potronje vode i energije) za ovu vrstu rublja.
Molimo da nakon postavljanja perilice pokrenete nain rada kalibracije (pogledajte odjeljak "Pokretanje
kalibracijskog naina rada" na stranici 18.)
U tim se programima stvarna temperatura vode moe razlikovati od deklarirane.
07 SPECIFIKACIJE
3. Suenje centrifugom vrlo je vano ako za suenje odjee koristite suilicu za rublje.
Za suenje rublja utroi se mnogo vie elektrine energije nego za pranje.
Pranjem uz snanu centrifugu utedjet ete energiju u usporedbi sa suenjem iste robe u suilici za
rublje.
5. U dimenzije dubine nije uraunata udaljenost od zida do ureaja.
Hrvatski - 43
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 43
2014/4/25 11:26:18
Informacije o glavnim programima pranja

Program
Temp (C)
Kapacitet
(kg)
Vrijeme
programa
(min.)
Sadraj
preostale
vlage (%)
Potronja vode
(/ciklus)
Potronja
energije (kWh/
ciklus)
COTTON (PAMUK)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
Model
COTTON
(PAMUK)
WW80H7600E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
COTTON
(PAMUK)
WW80H7410E*
60
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(PAMUK)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON
(PAMUK)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
Podaci u tablici izmjereni su u uvjetima koje propisuje Standard IEC60456/EN60456. Stvarne vrijednosti
mogu se razlikovati ovisno o koritenju.
Hrvatski - 44
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 44
2014/4/25 11:26:18
Zabiljeke
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 45
2014/4/25 11:26:18
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 46
2014/4/25 11:26:18
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 47
2014/4/25 11:26:18
PITANJA ILI KOMENTARI?

DRAVA
NAZOVITE
ILI NAS POSJETITE NA
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
ifra: DC68-03403R-02_HR
WW90H7410EW-03403R-02_HR.indd 48
2014/4/25 11:26:18
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Mosgp
hasznlati tmutat
Az tmutat 100%-ban jrahasznostott paprbl kszult.
Kpzelje el a lehetsgeket
Ksznjk, hogy Samsung termket vsrolt.
A teljesebb szolgltats rdekben krjk, regisztrlja
termkt az albbi weboldalon:
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 1
2014/4/25 11:27:00
Tartalom
3
Biztonsgi tudnivalk
Amit a biztonsgi elrsokrl tudnia kell 3

Fontos biztonsgi jelzsek 3
Fontos biztonsgi vintzkedsek 4
A WEEE-jelzssel kapcsolatos utastsok 10
11
Bezemels
Mellkelt elemek 11
Teleptsi krlmnyek 12
zembe helyezs lpsrl lpsre 14
18
Hasznlat eltt
Kezdeti belltsok 18
Mossi tmutat 19
A mosszer-adagol fikkal kapcsolatos irnyelvek 21
23
Mveletek
Kezelpanel 23
Egyszer lpsek az indtshoz 24
A programok ttekintse 25
Belltsok 28
29
Karbantarts
Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) 29

Smart check 30
Vszleereszts 31
Tisztts 32
Visszallts fagys utn 35
Tennivalk, ha a mosgp hossz ideig hasznlaton kvl van 35
36
Hibaelhrts
Ellenrizend pontok 36
Informcikdok 37
38
Mszaki jellemzk
Krnyezetvdelem 38
Megfelelsi tanstvny 38
Anyagkezelsi tblzat 39
A hztartsi mosgpek adatai 40
A fontosabb mossi programok adatai 44
Magyar - 2
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 2
2014/4/25 11:27:00
Biztonsgi tudnivalk
Gratullunk j Samsung mosgphez! A hasznlati tmutat fontos informcit
tartalmaz j kszlknek zembe helyezsvel, hasznlatval s karbantartsval
kapcsolatban. Krjk, figyelmesen olvassa el az tmutatt, hogy teljes mrtkben
kihasznlhassa a mosgp szmos elnyt s funkcijt.
Olvassa el alaposan az tmutatt, hogy megismerje az j kszlk szles kr funkciinak biztonsgos s

hatkony kezelst. Tartsa az tmutatt olyan helyen, a kszlk kzelben, hogy brmikor fellapozhassa,
ha szksges. A kszlket csak rendeltetsszeren, a jelen tmutatban lert mdon hasznlja.
Az tmutatban olvashat Figyelmeztetsek s Biztonsgi utastsok nem trnek ki minden lehetsges
helyzetre. A mosgp bezemelse, karbantartsa s mkdtetse sorn a felhasznl felelssge, hogy
sszeren, elvigyzatosan s megfontoltan jrjon el.
Mivel a kezelsi utastsok tbbfle tpusra vonatkoznak, elfordulhat, hogy az n mosgpe kis mrtkben
eltr az tmutatban bemutatott tpustl, s lehetsges, hogy nem rvnyes az sszes figyelmeztet jelzs.
Ha krdse vagy panasza van, forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz, vagy krjen segtsget s
tjkoztatst online, a www.samsung.com oldalon.
01 Biztonsgi tudnivalk
Amit a biztonsgi elrsokrl tudnia kell
Fontos biztonsgi jelzsek

A hasznlati tmutatban tallhat ikonok s jelzsek jelentse:
FIGYELEM: Veszlyes vagy nem biztonsgos zemeltets, mely slyos szemlyi
srlst, hallt s/vagy vagyoni krt okozhat.
VIGYZAT: Veszlyes vagy nem biztonsgos zemeltets, mely szemlyi srlst s/
vagy vagyoni krt okozhat.
MEGJEGYZS
Ezek a figyelmeztet jelzsek a szemlyi srlsek elkerlse rdekben llnak itt.
Pontosan kvesse a figyelmeztetsekben lertakat.
Miutn elolvasta ezt az tmutatt, tartsa biztonsgos helyen, hogy mindig kznl legyen, ha szksg
van r.
A kszlk hasznlata eltt olvassa el az sszes utastst.
Az elektromossggal mkd, mozg alkatrszeket tartalmaz kszlkek mindegyiknl fennll a srls
veszlye. A kszlk biztonsgos mkdtetshez ismerje meg a kszlk mkdst, s hasznlata sorn
kell vatossggal jrjon el.
Magyar - 3
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 3
2014/4/25 11:27:00
Fontos biztonsgi vintzkedsek

FIGYELEM: Amikor a kszlket hasznlja, a tz, elektromos ramts s szemlyi
srls kockzatnak cskkentse rdekben tartsa az alapvet vintzkedseket,
az albbiakat is belertve:
Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy hzillatok) jtsszanak a

mosgpen vagy annak belsejben. A mosgp ajtaja bellrl
nehezen nyithat, s a gyermekek slyosan megsrlhetnek, ha
bennragadnak a mosgp belsejben.
A kszlket nem zemeltetheti olyan szemly (belertve a
gyerekeket is), aki korltozott fizikai, rzkszervi vagy mentlis
kpessgekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelel
tapasztalattal s jrtassggal, kivve, ha a biztonsgrt felels
szemly biztostja szmra a felgyeletet s elmagyarzza neki az
eszkz hasznlatt.
gyeljen r, hogy gyermekek ne jtszhassanak a kszlkkel.
Eurpai hasznlatra: A kszlket 8 v fltti gyerekek s
korltozott fizikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgekkel
rendelkez, illetve a megfelel tapasztalattal s jrtassggal nem
rendelkez szemlyek csak akkor hasznlhatjk, ha a biztonsgukrt
felels szemly biztostja szmukra a felgyeletet, s elmagyarzza
nekik az eszkz hasznlatt s annak lehetsges veszlyeit.
Gyermekek nem jtszhatnak a kszlkkel. A kszlk tiszttst s
karbantartst gyerekek csak felgyelettel vgezhetik.
Ha a tpkbel megsrl, a fennll balesetveszly miatt cserjt
kizrlag a gyrt, a mrkaszerviz munkatrsa vagy hasonlan
szakkpzett szemly vgezheti.
A kszlket gy kell elhelyezni, hogy a tpcsatlakoz, a vzcsapok
s a vzelvezet csvek knnyen hozzfrhetek legyenek.
Az olyan kszlkek esetben, amelyek alja szellznylsokat
tartalmaz, gyeljen arra, hogy a padlsznyeg nem takarja el a
nylsokat.
A kszlkhez mellkelt j tmlkszleteket kell felhasznlni, s tilos
a rgieket jbl felhasznlni.
Magyar - 4
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 4
2014/4/25 11:27:00
FIGYELEM: Fontos FIGYELMEZTETSEK az zembe

helyezssel kapcsolatban
A kszlk zembe helyezst csak kpzett szakember vagy szervizvllalat vgezheti.
Ellenkez esetben fennll az ramts, tz, robbans, termkhiba vagy szemlyi srls veszlye.
A kszlk nehz, ezrt vatosan emelje.
A tpkbelt olyan 220240 V / 50 Hz vltram fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet csak ehhez a
kszlkhez hasznl. Ne hasznljon hosszabbtt. Ne hasznljon hosszabbtt.
A fali aljzat ms kszlkekkel val megosztsa eloszt vagy hosszabbt hasznlatval ramtst vagy
tzet okozhat.
Ellenrizze, hogy a tpfeszltsg, a frekvencia s az ramerssg megfelel-e a termk mszaki
lersban foglaltaknak. Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Szorosan csatlakoztassa a
dugaszt a fali aljzathoz.
VIGYZAT: Annak rdekben, hogy elkerlje a tlhevls esetn

mkdsbe lp megszakt nem szndkos visszalltsa miatt
fellp veszlyt, a kszlket tilos tpllni kls kapcsoleszkzn,
pl. idztn keresztl, illetve olyan ramkrhz csatlakoztatni, amelyet
rendszeresen be- s kikapcsol a kzmszolgltat.
Rendszeresen tvoltson el minden idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozdugasz rintkezirl
szraz rongy segtsgvel.
Hzza ki a csatlakozdugaszt, s tiszttsa meg egy szraz ronggyal.
Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat.
A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz, hogy a vezetk a padl fel essen.
Ha fordtva dugja be a csatlakozdugaszt az aljzatba, megsrlhetnek az elektromos vezetkek a
kbelben, ami ramtshez vagy tzhz vezethet.
Minden csomagolanyagot tartson a gyermekektl tvol, mivel azok veszlyesek lehetnek.
Ha a gyermekek zacskt hznak a fejkre, megfulladhatnak.
A kszlk vagy a tpkbel meghibsodsa esetn forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz.
A kszlket megfelelen fldelni kell.
Ne fldelje a kszlket gzcshz, manyag vzcshz vagy telefonvonalhoz.
Ez ramtshez, tzhz, robbanshoz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vezethet.
Soha ne csatlakoztassa a tpkbelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelen fldelve, s gyzdjn
meg arrl, hogy az megfelel a helyi s nemzetkzi szablyoknak.
Ne helyezze zembe a kszlket ftberendezs vagy gylkony anyag kzelben.
Ne helyezze zembe a kszlket nedves, olajos vagy poros helyen, valamint kzvetlen napsugrzsnak
vagy vznek (esnek) kitett helyen.
Ne helyezze zembe a kszlket alacsony hmrskletnek kitett helyen.
A fagy a csvek repedshez vezethet.
Magyar - 5
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 5
2014/4/25 11:27:00
Ne teleptse a kszlket olyan helyre, ahol gzszivrgs lphet fel.

Ez ramtst vagy tzet okozhat.
Ne hasznljon elektromos transzformtort.
Ne hasznljon srlt csatlakozdugaszt, srlt tpkbelt vagy laza fali aljzatot.
Ne hzza vagy hajltsa meg tl ersen a tpkbelt.
Ne csavarja vagy ksse meg a tpkbelt.
Ne akassza a tpkbelt fmtrgyra, ne tegyen slyos trgyat a tpkbelre, ne szortsa be a tpkbelt
trgyak kz s ne nyomja be a tpkbelt a kszlk mg.
A tpkbelt ne a vezetknl fogva hzza ki a fali aljzatbl.
A tpkbelt a csatlakozdugasznl fogva hzza ki.
VIGYZAT: Az zembe helyezsre vonatkoz

FIGYELMEZTETSEK
A kszlket gy kell elhelyezni, hogy a hlzati csatlakozdug knnyen hozzfrhet legyen.
Ennek elmulasztsa a szigetels meghibsodsa rvn ramtshez vagy tzhz vezethet.
Csak egyenes fellet s megfelel kemnysg padln helyezze el a kszlket.
Ennek elmulasztsa a mosgp rendellenes rezgshez, elmozdulshoz, zrgshez vagy
meghibsodshoz vezethet.
Ne helyezze zembe a kszlket alacsony hmrskletnek kitett helyen.
A fagy a csvek repedshez vezethet.
FIGYELEM: Fontos FIGYELMEZTETSEK a hasznlattal

kapcsolatban
Ha a kszlket elrasztja a vz, azonnal szntesse meg a vz- s ramelltst, s forduljon a legkzelebbi
szervizkzponthoz.
Ne rjen nedves kzzel a csatlakozdugaszhoz.
Ennek elmulasztsa ramtst okozhat.
Ha a kszlkbl furcsa hang hallhat, gett szag rezhet vagy fst szll fel, azonnal szaktsa meg az
ramelltst, s lpjen kapcsolatba a legkzelebbi szervizkzponttal.
Gzszivrgs esetn (pl. PB-gz, LP-gz stb.) azonnal szellztessen ki anlkl, hogy a tpcsatlakozhoz
rne. Ne rjen hozz a kszlkhez vagy a tpvezetkhez.
Ne hasznljon ventiltort.
Egy kipattan szikra robbanst vagy tzet okozhat.
Ne engedje meg, hogy a gyerekek a mosgpen vagy annak belsejben jtsszanak. A kszlk
leselejtezsekor tvoltsa el a mosgp ajtajnak nyitkarjt.
Ha a gyerekek bent rekednek a kszlkben, megfulladhatnak.
Magyar - 6
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 6
2014/4/25 11:27:00
Hasznlat eltt mindig tvoltsa el a csomagolst (szivacs, polisztirolhab) a mosgp aljrl.

Ne mosson a kszlkkel petrleummal, kerozinnal, benzinnel, hgtval, alkohollal, illetve egyb gylkony
vagy robbansveszlyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat.
Ez ramtst, tzet vagy robbanst okozhat.
Mkds kzben ne nyljon a mosgp al a kezvel.

Ez srlst okozhat.
Ne rjen nedves kzzel a csatlakozdugaszhoz.
Ez ramtst okozhat.
Mkds kzben ne kapcsolja ki gy a kszlket, hogy kihzza a tpcsatlakozt.
A tpcsatlakoz jbli csatlakoztatsa a fali aljzathoz szikrt idzhet el, s ramtst vagy tzet
okozhat.
Ne nyissa ki ervel a mosgp ajtajt mkds (magas hmrsklet moss/szrts/centrifugls) kzben.

A mosgpbl kifoly vz gsi srlseket okozhat vagy csszss teheti a padlt.
Ez srlst okozhat.
Az ajt ervel trtn kinyitsa krosthatja a termket vagy srlst okozhat.
Ne hagyja, hogy gyermekek vagy fogyatkkal l szemlyek felgyelet nlkl kezeljk a mosgpet. Ne
hagyja, hogy a gyermekek bemsszanak a kszlk belsejbe.
Ez ramtst, gsi vagy egyb srlst okozhat.
Mkds kzben ne nyljon a mosgp al a kezvel vagy fmtrggyal.
Ez srlst okozhat.
Ne hzza ki a csatlakozdugaszt a tpvezetknl fogva. Minden esetben a dugaszt fogja meg, s
egyenesen hzza ki az aljzatbl.
A tpkbel srlse rvidzrlatot, tzet s/vagy ramtst okozhat.
Ne prblja nllan megjavtani, sztszerelni vagy talaktani a kszlket.
Ne hasznljon az elrttl eltr biztostkot (pldul rz-, acldrtot stb.).
Ha meg kell javtani vagy jra zembe kell helyezni a kszlket, forduljon a legkzelebbi
szervizkzponthoz.
Ennek elmulasztsa ramtshez, tzhz, a termk meghibsodshoz vagy srlshez vezethet.
Ha a vzcs lecsszik a vzcsaprl, s elrasztja a kszlket, hzza ki a csatlakozdugt.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, vagy ha villmlik/mennydrg, hzza ki a
csatlakozdugaszt.
Ha idegen anyag kerl a kszlk belsejbe, hzza ki a tpcsatlakozt a fali aljzatbl, s vegye fel a
kapcsolatot a legkzelebbi Samsung szervizkzponttal.
Magyar - 7
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 7
2014/4/25 11:27:00
VIGYZAT: A hasznlatra vonatkoz

FIGYELMEZTETSEK
Ha a mosgp idegen anyaggal, pldul mosszerrel, srral, telmaradkkal stb. szennyezett, hzza ki a
csatlakozdugaszt, s tiszttsa ki a mosgpet nedves, puha kendvel.
Ennek elmulasztsa elsznezdshez, eldeformldshoz, krosodshoz vagy rozsdsodshoz
vezethet.
Az ajtveg ers ts hatsra betrhet. Legyen vatos a mosgp hasznlata sorn.
A trtt veg srlst okozhat.
Vzelltsi hiba vagy a vzbemeneti tml jracsatlakoztatsa esetn lassan nyissa meg a csapot.
Ha hossz ideig nem hasznlta a gpet, lassan nyissa meg a csapot.
A vzellt tmlben vagy a vzcsben lv leveg nyomsa krosthatja a termk alkatrszeit, vagy
vzszivrgshoz vezethet.
Ha a vz leengedsvel kapcsolatos hiba lp fel mkds kzben, ellenrizze, nincs-e leengedsi problma.
A leengedsi problma miatt vzzel elrasztott mosgp hasznlata ramtshez vagy tzhz vezethet.
Helyezze a mosnivalt teljesen a mosgp belsejbe, nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajtba.
Ha mosnival szorul az ajtba, az a mosnival vagy a mosgp krosodshoz, illetve vzszivrgshoz
vezethet.
Ha nem hasznlja a mosgpet, zrja el annak vzelltst.
Ellenrizze, hogy a vzellt tml csatlakozjnak csavarjai megfelelen meg vannak-e hzva.
Ennek elmulasztsa vagyoni krhoz vagy srlshez vezethet.
gyeljen r, hogy a gumitmtsen s az els vegajtn ne legyen szennyezds (pl. hulladk, crna,
hajszl stb.).
Ha idegen anyag szorul az ajtba, vagy ha az ajt nem csukdik be teljesen, szivroghat a vz.
A termk hasznlata eltt nyissa meg a vzcsapot, s ellenrizze, hogy a vzellt tml csatlakozja
szorosan meg van-e hzva, s nincs-e vzszivrgs.
Ha a vzellt tml csatlakozjnak csavarjai lazk, az vzszivrgshoz vezethet.
A megvsrolt kszlket kizrlag hztartsi hasznlatra terveztk.
zleti clokra trtn hasznlata nem rendeltetsszer hasznlatnak minsl. Ebben az esetben a
kszlkre nem vonatkozik a Samsung ltal biztostott ltalnos garancia, s a Samsung nem vonhat
felelssgre az ilyen, nem rendeltetsszer hasznlatbl ered meghibsodsokrt s krokrt.
Ne lljon r a kszlkre, s ne tegyen r semmit (pl. ruhanemt, g gyertyt, g cigarettt, ednyeket,
vegyszereket, fmtrgyakat stb.).
Ez ramtshez, tzhz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vagy srlshez vezethet.
Ne fjjon illkony anyagot, pldul rovarirtt a kszlk felletre.
Ez nemcsak az emberekre kros, hanem ramtshez, tzhz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz
vagy srlsekhez is vezethet.
Magyar - 8
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 8
2014/4/25 11:27:00
Ne tegyen a mosgp kzelbe olyan trgyat, amely elektromgneses mezt hoz ltre.
Ez hibs mkds kvetkeztben srlst okozhat.
Magas hmrsklet moss s szrts esetn a leengedett vz forr. Ne rjen ehhez a vzhez.
Ez gsi vagy egyb srlst okozhat.
Ne mkdtesse a mosgpet a mosszer-adagol nlkl.

Ez a vzszivrgs kvetkeztben ramtst vagy srlst okozhat.
Ne rintse meg a mosdob belsejt szrts kzben vagy kzvetlenl azutn, mivel az forr.
Ez gsi srlst okozhat.
Ne mosson, centrifugljon vagy szrtson vzll lseket, sznyegeket vagy ruhkat (*), kivve, ha
kszlke rendelkezik klnleges programmal ezek mosshoz.
(*): Gyapj gynem, esponyva, horgszruha, snadrg, hlzsk, guminadrg, trningruha vagy kerkpr-,
motorkerkpr-, gpkocsiponyva stb.
Ne mosson vastag, merev sznyegeket, mg akkor se, ha a gppel moshat jelzs lthat azok
cmkjn. Ez srlshez vagy a mosgp, a falak, a padl vagy a ruha krosodshoz vezethet a
rendellenes rezgsek kvetkeztben.
Ne mosson gumi htulj sznyeget vagy lbtrlt. A gumirteg levlhat s beleragadhat a dob
belsejbe, ami a kszlk, pldul a leereszts funkci meghibsodst okozhatja.
Ne nyljon bele kzzel a mosszer-adagolba.

Ez srlst okozhat, mivel beszorulhat a keze a mosszer-adagolba.
Szennyes ruhn kvl ne tegyen a mosgpbe mst (pldul cipt, telmaradkot, llatot).
Ez a mosgp krosodshoz, illetve a hzillatok srlshez vagy hallhoz vezethet a rendellenes
rezgsek kvetkeztben.
Ne nyomja a gombokat les trgyakkal, pldul tollal, kssel, krmheggyel stb.
Ez ramtst vagy srlst okozhat.
Ne mosson az ltalban kozmetikai zletekben kaphat vagy masszrk ltal hasznlt, olajjal, krmmel
vagy testpolval szennyezett mosnivalt.
Ez a gumitmts eldeformldshoz s vzszivrgshoz vezethet.
Ne hagyjon fmtrgyakat (pldul biztosttt s hajcsatot), illetve fehrtt hosszabb ideig a mosdobban.
Ez a mosdob rozsdsodshoz vezethet.
Ha a mosdob felletn rozsda jelenne meg, ntsn (semleges) tiszttszert a felletre, s szivaccsal
tiszttsa meg. Soha ne hasznljon drtkeft.
Ne hasznljon kzvetlenl srolport, s ne mosson, bltsen vagy centrifugljon srolporral szennyezett
mosnivalt.
Ez az olaj oxidcijnak hje miatt spontn gshez vagy gyulladshoz vezethet.
Ne hasznljon vzht/vzmelegt kszlkekbl szrmaz meleg vizet.
Ez a mosgp meghibsodshoz vezethet.
Magyar - 9
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 9
2014/4/25 11:27:00
Ne hasznljon termszetes kzmosszappant a mosgpben.

Ez a mosgp belsejben megkemnyedve s sszegylve a kszlkkel kapcsolatos problmkat
okozhat, s elsznezdshez, rozsdhoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet.
A zoknikat s melltartkat tegye moshlba, s mossa ezeket a tbbi mosnivalval egytt.
Ne mosson nagy mret mosnivalt, pldul gynemt a moshlban.
Ellenkez esetben a rendellenes rezgsek srlshez vezethetnek.
Ne hasznljon megkemnyedett mosszert.
Ez a mosgp belsejben sszegylve vzszivrgshoz vezethet.
rtse ki a mossra kerl ruhadarabok zsebeit.
A kemny, les trgyak, pldul pnzrmk, biztosttk, szgek, csavarok vagy kvek krt tehetnek a
kszlkben.
Ne mosson a gpben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyb nehz fmtrggyal elltott ruhadarabokat.
Sznek s szntartsg szerint vlogassa szt a mosnivalt, s ennek megfelelen vlassza ki a programot,
a vzhmrskletet s a kiegszt funkcikat.
Ez elsznezdshez s az anyag megrongldshoz vezethet.
Vigyzzon, hogy amikor becsukja a mosgp ajtajt, ne szoruljon be a gyermeke ujja.
Ennek elmulasztsa srlst okozhat.
FIGYELEM: Fontos FIGYELMEZTETSEK a tiszttssal

kapcsolatban
Ne tiszttsa a kszlket gy, hogy kzvetlenl vizet permetez bele.
Ne hasznljon ers savat tartalmaz tiszttszert.
Ne hasznljon benzint, hgtt vagy alkoholt a kszlk tiszttshoz.
Ez elsznezdst, eldeformldst, krosodst, ramtst vagy tzet okozhat.
Tisztts vagy karbantarts eltt hzza ki a kszlket a fali aljzatbl.
A WEEE-jelzssel kapcsolatos utastsok

A termk hulladkba helyezsnek mdszere (WEEE Elektromos s
elektronikus berendezsek hulladkai)
(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban hasznlhat)
Ez a jelzs a termken, tartozkain vagy dokumentcijn arra utal, hogy hasznos lettartama
vgn a termket s elektronikus tartozkait (pl. tltegysg, fejhallgat, USB kbel) nem
szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott
krnyezet- s egszsgkrosods megelzse rdekben ezeket a trgyakat klntse el a tbbi
hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon az jrahasznostsukrl az anyagi erforrsok
fenntarthat jrafelhasznlsnak elsegtse rdekben.
A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati szervektl
krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el az elhasznlt termkeket a
krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos jrahasznosts cljbl.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk meg az adsvteli
szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem szabad az egyb kzleti hulladkkal
egytt kezelni.
Magyar - 10
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 10
2014/4/25 11:27:00
Bezemels
A mosgp megfelel zembe helyezse rdekben kvesse krltekinten az
albbi utastsokat, hogy moss kzben ne trtnhessen baleset.
Mellkelt elemek
Mosszer-adagol
rekesz
Ajt
Fedl
Kezelpanel
Tpcsatlakoz
Kifolytml
Dob
Szintezlbak
Trmelkszr
10
Biztonsgi
10
kifolytml
6
7
8
02 Bezemels
Gyzdjn meg arrl, hogy a termk csomagolsa az sszes elemet tartalmazza. Ha problmt tapasztal a
mosgppel vagy valamely alkatrszvel kapcsolatban, forduljon a helyi SAMSUNG gyflszolglathoz vagy
a kiskereskedhz.
11 Szrfedl
11
Csavarkulcs
Hidegvz-tml
Csavarsapkk
Csvezet
Melegvz-tml
Zrfedl
Folykony mosszer
tartlya
Csavarnyls tmtsek : A csavarnyls-tmtsek szma a modelltl fgg (36 tmts).

Forr vz ellt tml: Csak az alkalmazhat tpusok.
Folykonymosszer-tart: Csak az alkalmazhat tpusok.
Magyar - 11
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 11
2014/4/25 11:27:01
Teleptsi krlmnyek
Tpellts s fldels
220-240 V / 50 Hz vltakoz feszltsg, biztostk vagy kismegszakt szksges
Hasznljon kln a mosgp szmra ltestett fzist
A megfelel fldels rdekben a mosgphez hromg, fldelt csatlakozval elltott tpkbel tartozik,
amelyet megfelelen bekttt s fldelt aljzatban kell hasznlni.
Ha nem biztos abban, hogy a kszlk megfelelen van-e fldelve, forduljon egy szakkpzett
villanyszerelhz vagy szervizeshez.
Ne mdostsa a mellkelt dugt. Ha az nem illeszkedik az aljzatba, a megfelel hlzati csatlakozaljzat
bektshez hvjon szakkpzett villanyszerelt.
FIGYELEM
NE hasznljon hosszabbt kbelt.
Csak a mosgp tpkbelt hasznlja.
N
E csatlakoztassa a fldvezetket manyag vzvezetkcsvekhez, gzcsvekhez vagy melegvzcsvekhez.
A nem megfelelen csatlakoztatott elektromos fldels elektromos ramtst okozhat.
Vzellts
A mosgp akkor fog megfelelen feltltdni vzzel, ha a vznyoms 50 kPa s 800 kPa kztt van. Ha a
vznyoms 50 kPa-nl alacsonyabb, elfordulhat, hogy a vzszelep nem zrdik teljesen. Az is elfordulhat,
hogy tovbb tart a dob feltltse, amelynek eredmnyeknt a mosgp kikapcsol. A vzcsapoknak a
mosgp htoldaltl szmtott 120 cm tvolsgra kell lennik ahhoz, hogy a mellkelt bemeneti vztmlk
elrjenek a mosgpig.
A szivrgsveszly cskkentshez
A vzcsapok knnyen hozzfrhetk legyenek.
Zrja el a vzcsapokat, ha a mosgp nincs hasznlatban.
Rendszeresen ellenrizze a vzbevezet tmlk szerelvnyeinek tmtettsgt.
VIGYZAT: A mosgp els zben trtn hasznlata eltt ellenrizze az sszes csatlakozs
tmtettsgt a vzszelepnl s a csapoknl.
Magyar - 12
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 12
2014/4/25 11:27:01
Vzleereszts
A Samsung 65 cm magassg fggleges nyomsszablyoz cs hasznlatt ajnlja. A kifolytmlt a
csvezetn keresztl kell vezetni a fggleges nyomsszablyoz cshz, s a nyomsszablyoz csnek
teljesen el kell takarnia a kifolytmlt.
A legjobb teljestmny rdekben a mosgpet tmr padlzatra kell telepteni. Elfordulhat, hogy a
fapadlt meg kell ersteni a vibrci s/vagy nem kiegyenltett terhels minimlisra cskkentshez. A
sznyeg s az egyb lgy padlburkolatok nem llnak ellen megfelelen a vibrciknak, ezrt a mosgp a
centrifugls sorn elmozdulhat.
VIGYZAT: NE lltsa a mosgpet emelvnyre vagy gyengn altmasztott szerkezetre!
02 Bezemels
Padlzat
Vzhmrsklet
Ne zemelje be a mosgpet olyan helyeken, ahol a vz esetleg megfagyhat, mivel a mosgp mindig
visszatart valamennyi vizet a vzszelepben, szivattyban s a tmlk krnykn. A csatlakoz darabokban
maradt vz megfagyva krosthatja az kszjakat, a szivattyt, illetve egyb alkatrszeket a mosgpben.
Bezemels flkben vagy beptett szekrnyben

Minimlis trkz a stabil mkdshez:
Oldalt
25 mm
Htul
50 mm
Fell
25 mm
Ellnzet
500 mm
Ha a mosgp s a szrtgp ugyanarra a helyre kerl, a beugr vagy a helyisg eltt legyen legalbb 500
mm szabad hely. A mosgp nll bezemelsnl nincs szksg ilyen szabvny mret lgtrre.
Magyar - 13
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 13
2014/4/25 11:27:01
zembe helyezs lpsrl lpsre

1. LPS: Vlassza ki a kszlk helyt
Elhelyezssel kapcsolatos kvetelmnyek:
Szilrd, vzszintes fellet, a szellzst akadlyoz sznyeg vagy padlzat nlkl
Kzvetlen napfnytl vdett
Elegend hely a megfelel szellzshez s vezetkezshez
A krnyezeti hmrsklet mindig magasabb fagypontnl magasabb (0 C)
Tvol brmilyen hforrstl
2. LPS: Tvoltsa el a szlltsi csavarokat
Csomagolja ki a termket s tvoltsa el az sszes szlltsi csavart.

1. A tartozkknt kapott kulcs segtsgvel laztsa meg a szlltsi
csavarokat a gp htuljn.
2. A mellkelt manyag csavarsapkkkal tmje be a nylsokat.

rizze meg a szlltsi csavarokat ksbbi hasznlat cljbl.
FIGYELEM
A csomagolanyagok gyermekekre nzve veszlyesek lehetnek. Az sszes csomagolanyagot
(manyag zacskk, polisztirol stb.) tartsa tvol a gyermekektl.
3. LPS: lltsa be a szintez lbakat.

1. vatosan cssztassa a helyre a mosgpet. Tlzott er alkalmazstl
megsrlhetnek a szintez lbak.
2. A szintez lbak kzi belltsval szintezze a mosgpet.
3. A szintezst kveten hzza meg az anyacsavarokat a kulcs

segtsgvel.
Magyar - 14
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 14
2014/4/25 11:27:01
4. LPS: A vzellt tml bektse

Csatlakoztassa a vzellt tmlt a vzcsaphoz.
1. Tvoltsa el az (A) illesztegysget a vzellt tml (B) vgrl.
A
02 Bezemels
2. Az illesztegysgen lev ngy csavart egy keresztfej (Philips)

csavarhz segtsgvel laztsa meg.
3. Fogja meg az illesztegysget, s a nyl irnyban forgassa el a (C)

jel alkatrszt, mg 5 mm-re ki nem laztja (*).
C
4. Illessze az illesztegysget a vzcsapba, majd hzza meg a

csavarokat, mikzben az illesztegysget felfel emeli.
5. Forgassa a (C) jel rszt a nyl irnyba a megszortshoz.
C
6. Az (E) jel rsz lenyomva tartsa mellett csatlakoztassa a vzellt

tmlt az illesztegysgre. Ezutn engedje el az (E) jel rszt. A tml
kattanssal a illesztegysgbe illeszkedik.
Magyar - 15
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 15
2014/4/25 11:27:02
7. A vzellt tml msik vgt csatlakoztassa a mosgp htuljn

lv bejv vzszelephez. Forgassa a tmlt az ramutat jrsval
megegyez irnyba a megszortshoz.
8. Nyissa ki a vzcsapot s ellenrizze, nincs-e a csatlakozsoknl

szivrgs. Ha vzszivrgst szlel, ismtelje meg a fenti lpseket.
Ha a vzcsapnak csavarmenet foglalata van, a vztmlt a jelzett

mdon csatlakoztassa a vzcsaphoz.
A kereskedelemben kaphat vzcsapot hasznljon. Ha az aktulis
vzcsap foglalata ngyszglet, illetve tl nagy, az illesztegysgre val
csatlakoztats eltt tvoltsa el rla a tvtart gyrt.
FIGYELEM
Vzszivrgs esetn ne hasznlja tovbb a mosgpet, s vegye fel a kapcsolatot a Samsung
szervizkzponttal. Ennek elmulasztsa ramtst okozhat.
VIGYZAT
Ne nyjtsa meg ervel a vzellt tmlt. Ha a tml tl rvid, cserlje ki egy hosszabb,
magasnyoms tmlre.
Miutn a vzellt tmlt csatlakoztatta az adapterhez, hzza meg lefel, s ellenrizze, hogy
megfelel-e a csatlakozs.
A kereskedelemben kaphat vzcsapot hasznljon. Ha a csap foglalata ngyszglet, illetve tl
nagy, az illesztegysgre val csatlakoztats eltt tvoltsa el rla a gyrt.
Az egy tovbbi melegvz-bemenettel rendelkez modellek esetben:
1. A melegvz-ellt tml vrs szn vgt csatlakoztassa a mosgp
htuljn lv melegvz-bemenethez.
2. Csatlakoztassa a melegvz-ellt tmlt msik vgt a melegvzcsaphoz.
Magyar - 16
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 16
2014/4/25 11:27:02
Aqua-tml (csak az alkalmazhat tpusok)

Az aqua-tml figyelmezteti a felhasznlkat a vzszivrgs kockzatra.
rzkeli a vzramlst s az (A) kijelz kzepe vzszivrgs esetn vrs
sznre vltozik.
A
02 Bezemels
5. LPS: A kifolytml elhelyezse

A kifolytmlt hromfle mdon lehet elhelyezni:
A mosdkagyl pereme fltt
A kifolytmlt a padltl szmtva 60 s 90 cm kztti magassgban
(*) kell elhelyezni. Hasznlja a mellkelt manyag tmlvezett (A) a
kifolytml vgn lv grblet fenntartshoz. A stabil leereszts
biztostsa rdekben rgztse a vezett a falhoz egy akaszt
segtsgvel.
Mosdkagyl kifolycsvben
A kifolycs a mosdkagyl szifonjnl magasabban helyezkedjen el gy, hogy a cs vge legalbb 60 cmre legyen a padltl.
Kln kifolycsben
A kifolycs 60 s 90 cm kztti magassgban legyen (*). Tancsos 65
cm magas fggleges csvet hasznlni. Gyzdjn meg arrl, hogy a
kifolycs ferdn csatlakozik a fggleges cshz.
Fggleges lefolycs elrsai:
Minimum 5 cm tmr
Minimlis elszlltsi kapacits 60 liter/perc
6. LPS: A mosgp bekapcsolsa

Csatlakoztassa a tpkbelt egy hlzati aljzathoz, amely 220-240 V / 50Hz jvhagyott elektromos hlzati
csatlakozt tartalmaz, amelyet biztostk vagy ezzel egyenrtk ramkr-megszakt vd. Ezutn a
mosgp bekapcsolshoz nyomja meg a Tpellts gombot.
Magyar - 17
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 17
2014/4/25 11:27:02
Hasznlat eltt
Kezdeti belltsok
Kalibrls md futtatsa (ajnlott)
A Samsung mosgp automatikusan rzkeli a tltet slyt. Az rzkels pontossgnak nvelse
rdekben zembe helyezs utn futtassa a Kalibrcis zemmdot. A Kalibrcis zemmd az albbi
lpsek szerint mkdik.
1. Vegye ki a mosnivalt s minden egyb dolgot a mosgpbl, s kapcsolja ki a gpet.
2. Nyomja meg a Tpellts gombot, majd engedje el, majd nyomja meg egyszerre a Temp. (Hm.) s
Delay End (Ksleltetett befejezs) gombot. A gp bekapcsol.
3. A Kalibrcis zemmd elindtshoz nyomja meg a Indts/Sznet gombot.
4. A dob krlbell 3 percig forog az ra jrsval megegyez s ellenttes irnyba.
5. Ha a Kalibrcis zemmd befejezdik, a kijelzn megjelenik az END(En) (Vge) felirat, s a gp
automatikusan kikapcsol. Most mr hasznlhatja a mosgpet.
Magyar - 18
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 18
2014/4/25 11:27:02
Mossi tmutat
1. LPS: Vlogats
A mosnivalt a kvetkez szempontoknak megfelelen vlogassa szt:
Szn: Vlogassa szt a mosnivalt szn szerint.

Mret: Ha klnbz mret ruhadarabokat mos egytt a dobban, a moss hatkonyabb lesz.
rzkenysg: A finom anyagokat mossa kln; az j, tiszta gyapjbl kszlt ruhadarabokhoz, valamint
a fggnykhz s selyemanyagokhoz hasznlja az EasyIron programot. Ellenrizze a ruhadarabok
cmkit.
Ne feledje ellenrizni a ruhadarabok kezelsi tmutat cmkit, s a moss indtsa eltt megfelelen
vlogassa szt ket.
03 Hasznlat eltt
Anyagkezelsi cmke: Vlogassa szt a mosnivalt pamut, vegyes szvet, mszlas, selyem, gyapj s
mselyem ruhkra.
2. LPS: A zsebek kirtse

rtse ki a mosnival ruhk zsebeit.
A fmtrgyak, mint pl. a pnzrmk, tk s csatok az egyb ruhzaton kvl a mosdobot is
krosthatjk.
Fordtsa a visszjra a gombokkal elltott, illetve hmzett ruhadarabokat.
Ha a nadrgokon s kabtokon lv cipzr a moss sorn lehzott llapotban van, krosodhat a
mosdob. A cipzrakat fel kell hzni s zsineggel kell rgzteni.
Elfordulhat, hogy a hosszabb zsinrokkal elltott ruhadarabok belegabalyodnak ms ruhadarabokba.
Moss eltt mindenkpp gyeljen a zsinrok rgztsre.
3. LPS: Hasznljon moshlt

A melltartkat (vzben moshatk) moshlba kell tenni. A melltartk fmrszei ttrhetik az anyagot, s
kiszakthatjk a tbbi ruhadarabot.
A kismret s knny ruhadarabokat, pldul a zoknikat, kesztyket, harisnykat s zsebkendket
becspheti a mosgp ajtaja. Helyezze ezeket finom szvs moshlba.
A moshlt ne mossa nmagban, ms szennyes ruha nlkl. Ez esetleg rendellenes vibrcit okoz,
amitl a mosgp elmozdulhat s balesetet okozhat.
4. LPS: Elmoss (ha szksges)

Adjon elmossi opcit a kivlasztott programhoz protein alap mosszer hasznlatval az ersen
szennyezett pamut ruhadarabokhoz.
Magyar - 19
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 19
2014/4/25 11:27:03
5. LPS: A tltsi kapacits meghatrozsa

Ne tltse tl a mosgpet, mert ezzel cskken a moss hatkonysga. Az adott ruhatpusnak megfelel
tltsi kapacitst lsd a 25. oldalon.
gynem vagy gytakark mossa esetn a mossi id hosszabb lehet, illetve jelentsen cskkenhet
a centrifugls hatkonysga. gynem vagy gytakark mosshoz a javasolt maximlis
centrifuglsi fordulatszm a 800 s a tltsi kapacits 2,0 kg vagy ennl kevesebb.
VIGYZAT: Ha a mostltet nincs egyenslyban s a kijelzn vilgtani kezd az UE hibakd
jelzfnye, rendezze t a tltetet. A kiegyenslyozatlan mostltet ronthatja a centrifugls
teljestmnyt.
6. LPS: A megfelel mosszer hasznlata

A mosszer legyen a ruhaanyagnak (pamut, mszl, finom anyagok, gyapj), a sznnek, a mossi
hmrskletnek, a mossi foknak s a szennyezettsg mrtknek megfelel. Mindig automata
mosgphez ajnlott, fkezett habzs mosszert hasznljon.
Kvesse a mosszergyrt mossi slyra, a szennyezettsg mrtkre s a helyi vzkemnysgre
vonatkoz elrsait. Ha nem biztos a vz kemnysgt illeten, vegye fel a kapcsolatot helyi
vzmvekkel.
Ne hasznljon kemnyedsre vagy sszellsra hajlamos mosszert. A centrifugls vgeztvel
mosszermaradk dugthatja el a lefolyt.
VIGYZAT: Csak gyapj mosshoz kszlt semleges, folykony mosszert hasznljon a Gyapj
programban. Ha a Gyapj programban por alak mosszer hasznl, az a ruhkon maradhat s
elsznezdst okozhat.
Magyar - 20
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 20
2014/4/25 11:27:03
A mosszer-adagol fikkal kapcsolatos irnyelvek

A mosgp hromrekeszes mosszer-adagolval rendelkezik: a bal oldali a fmosshoz, a kzps az
blthz, a jobb oldali pedig a elmosshoz val.
Elmosshoz val mosszerrekesz
bltszer rekesz
VIGYZAT
Ne nyissa ki a mosszerfikot, mikzben a mosgp mkdik.
03 Hasznlat eltt
Fmosshoz val mosszerrekesz: por alak mosszer,

vzlgyt, elztat-, fehrt- s folttisztt szerek
Ne hasznlja a kvetkez tpus mosszereket:

Tabletta s kapszula tpus mosszerek
Golys vagy hl tpus mosszerek
A rekesz eltmdsnek megelzse rdekben a koncentrlt vagy ersen dstott szereket
(blt vagy mosszer) alkalmazs eltt fel kell hgtani.
A mosszerfik a mosgp bal fels sarkban tallhat.
1. Hzza ki a mosszerfikot.
2. Tegyen megfelel mennyisg mosszert a bal oldali rekeszbe
( ).
Folykony mosszer esetben lsd a Folykony mosszerre
vonatkoz tmutatt az albbiakban.
3. Tegyen megfelel mennyisg bltszert a kzps rekeszbe

( ), amennyiben szksges.
Ne tltse a rekeszen feltntetett maximlis vonalon ( ) tl.
Magyar - 21
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 21
2014/4/25 11:27:03
4. Ha az Elmoss lehetsget vlasztotta, tegyen megfelel

mennyisg mosszert a jobb oldali rekeszbe (
).
5. Tolja be a mosszerfikot a bezrshoz.
Folykonymosszer tart (meghatrozott modellek esetn)

Folykony mosszer alkalmazsa esetn tegye a mellkelt
folykonymosszer tartt (A) a fmosszer rekeszbe ( ). Ezutn
tegyen megfelel mennyisg mosszert a tartba. Ne tltse a tart
belsejben feltntetett maximlis vonalon tl.
VIGYZAT: Vegye ki folykonymosszer tartt, ha por alak
mosszert hasznl.
Magyar - 22
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 22
2014/4/25 11:27:03
Mveletek
Kezelpanel
04 Mveletek
Programvlaszt
Fordtsa el a tekergombot a kvnt program kivlasztshoz.
Kijelzterlet
A mossbl htralev idt s egyb belltsokat jelent meg.
Temp. (Hm.)
Nyomja meg az aktulis program hmrskletnek mdostshoz.

Nyomja meg s tartsa lenyomva 3 msodpercig a Mosdob vilgts be-/
kikapcsolshoz.
Rinse (blts)
Nyomja meg az aktulis program bltsi idejnek mdostshoz.

Az bltsek szmt legfeljebb 5-ig llthatja be.
Spin (Centrifugls)
Nyomja meg az aktulis program centrifuglsi fordulatszmnak

mdostshoz.
: Az utols bltsi ciklus felfggesztsre kerl, gy
bltstop
a mosott ruha benne marad az bltvzben. A moss kivtelhez
vgezzen leeresztst vagy centrifuglst.
Nincs centrifuga
: A mosdob nem centrifugl az utols leeresztsi
ciklus utn.
Options (Opcik)
Nyomja meg a kvnt opci kivlasztshoz. A gomb minden lenyomsra

az opcik a kvetkez sorrendben vltakoznak:
> Intenzv
> Elmoss
> ztats
+ Intenzv
>
ztats
+ Elmoss
> Intenzv
+ Elmoss
> ztats
+
ztats
Intenzv
+ Elmoss
> kikapcsols
Prefer Mode (Preferlt

md)
Nyomja meg a gombot, hogy a testreszabhat opcik kpernyre lpjen.

Hrom (3) testreszabhat opci ll rendelkezsre, azonban egyszerre csak
egyet vlaszthat ki.
Gyakran hasznlt
opcik
Hrom klnll gyakran hasznlt opci ll rendelkezsre a knny

hozzfrhetsg rdekben.
A kivlasztshoz vagy a kivlaszts megszntetshez nyomja meg a
megfelel gombot.
Indts/Sznet
Nyomja meg a gombot egy mvelet indtshoz vagy lelltshoz.
10
Fkapcsol
Nyomja meg a mosgp be-/kikapcsolshoz.
Magyar - 23
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 23
2014/4/25 11:27:04
Egyszer lpsek az indtshoz
1. Nyomja meg a Tpellts gombot a mosgp bekapcsolshoz.

2. Forgassa el a programvlaszt tekergombot a kvnt program kivlasztshoz.
3. Szksg szerint mdostsa a program belltst (Temperature (Hmrsklet), Rinse (blts) s Spin
(Centrifugls)).
4. Opci hozzadshoz nyomja meg tbbszr az Options (Opcik) gombot, amg a megfelel opci
ikon(ok) kigyullad(nak).
5. A kvnt md kivlasztshoz nyomja meg tbbszr a Prefer Mode (Kvnt md) gombot, amg a
megfelel zemmd ikon kigyullad.
6. Gyakran hasznlt opci hozzadshoz nyomja meg a megfelel gombot (Quick Wash (Gyorsmoss),
Delay End (Ksleltetett befejezs) s Easy Iron (Knnyen vasalhat)).
7. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot.
A program mkds kzben trtn mdostshoz

1. Nyomja meg a Indts/Sznet gombot a mkds lelltshoz.
2. Vlasszon msik programot.
3. Nyomja meg jra a Indts/Sznet gombot az j program indtshoz.
Magyar - 24
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 24
2014/4/25 11:27:04
A programok ttekintse
Norml programok
Lers s maximlis mostltet (kg)
COTTON (PAMUT)
Pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz vagy ingek mosshoz.

A mossi id s az bltsi ciklusok szmnak belltsa automatikusan Max
megtrtnik a mostltetnek megfelelen.
COTTON
(PAMUT)
Optimlis teljestmny pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz

vagy ingek mosshoz kisebb energiafogyaszts mellett.
Max
SYNTHETICS
(MSZLAS)
Poliszterbl (dioln, trevira), poliamidbl (perlon, nejlon) vagy ms

hasonl anyagbl kszlt blzok, ingek mosshoz.
3,5
BEDDING
(GYNEM)
gytertk, lepedk, gytakark stb. mosshoz.

A legjobb eredmny elrshez csak 1 fle gynemt mosson, s
gyzdjn meg arrl, hogy a tltet slya nem haladja meg a 2 kg-ot.
WOOL (GYAPJ)
Kifejezetten gppel moshat gyapjhoz s 2,0 kg-nl kisebb

mostltethez.
A gyapj program gyengd ringat s ztat mozgst vgez, hogy
megvdje a gyapjszlakat a zsugorodstl/torzulstl.
Semleges mosszer hasznlata ajnlott.
A
z alacsony hmrsklet Eco Bubble program hozzjrul az
energiatakarkossghoz.
Hegymsz ruhzathoz, sruhhoz s sportruhzathoz, amelyek

funkcionlis anyagokbl kszltek, pl. spandex, stretch s mikroszl.
BABY CARE
(BABARUHK)
Magas hmrsklet moss, valamint extra blts biztostja, hogy ne

maradjon mospor a ruhadarabokon.
DELICATES
(KML MOSS)
kony textlikhoz, melltartkhoz, alsnemhz (selyem) s egyb

V
kzzel moshat textlikhoz.
DAILY WASH (NAPI

MOSS)
Krlbell egy rn bell elkszl moss a mindennapi

ruhadarabokhoz, mint pldul alsnem s ingek.
DARK GARMENT
(STT RUHA)
Tovbbi bltsek s cskkentett centrifugasebessg biztostja, hogy a

ruhk lgy mossban s alapos bltsben rszesljenek.
STAIN AWAY
(FOLTMENTEST)
ztat programmal a szennyezdsek hatkonyan eltvoltshoz.

Az ztatsi program sorn a dob forgsa lell. Ez nem rendszermeghibsods.
RINSE+SPIN
(BLTS S
CENTRIFUGLS)
Kiegszt bltssel rendelkezik az bltszer alkalmazshoz.
Kifejezetten a dob tiszttsra val, s eltvoltja belle a

szennyezdseket s baktriumokat.
Vgezze el 40 mossonknt egyszer, mosszer s fehrt hasznlata
nlkl.
Gyzdjn meg arrl, hogy a mosdob res.
Ne hasznljon tiszttszert a dob tiszttsra.
SUPER ECO WASH

(RENDKVL
GAZDASGOS
MOSS)
OUTDOOR CARE
(OUTDOOR
RUHZAT)
ECO DRUM CLEAN

(GAZDASGOS
DOBTISZTTS)
04 Mveletek
Program
Magyar - 25
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 25
2014/4/25 11:27:04
Opcik
Opci
Lers
Elmoss
Ez elmossi programot illeszt a fmossi program el.
Intenzv
Az ersen szennyezett ruhanemkhz. Az egyes programok mkdsi ideje

hosszabb a normlisnl.
ztats
Ez az opci ztatssal hatkonyan eltvoltja a szennyezdseket.

Az egyes ztatsi programok 1 percig prgetik a dobot s 4 percig tartjk ll
helyzetben, sszesen 6 alkalommal 30 percen t.
Kifejezetten kevss szennyezett ruhanemhz val, 2 kg-nl kisebb

mostltetben.
Krlbell 15 percet vesz ignybe az olyan felttelektl fggen, mint a
Quick Wash
vznyoms, vzkemnysg s/vagy kivlasztott extra opcik.
(Gyorsmoss) A Quick Wash funkci ideje a kvetkez sorrendben nvekszik: Ki > 15 perc >
20 perc > 30 perc > 40 perc > 50 perc > 60 perc.
A mosszer ajnlott mennyisge kevesebb mint 20 g (2 kg-os mostltet
esetben).
Delay End
(Ksleltetett
befejezs)
A megjelentett id a kivlasztott program befejezsi idejt jelkpezi.

A Delay End (Ksleltetett befejezs) idejt az aktulis program becslt idejnek
rnyi egysgekkel val kiegsztsvel adhatja meg.
A Ksleltetett befejezs idejt 1 s 19 ra kztti rtkre lltsa be.
Easy Iron
(Knnyen
vasalhat)
A centrifugls sebessge n a ruha gyrdsnek cskkentse rdekben.

lltsa a centrifugls sebessgt legfeljebb 800 fordulatszmra.
Prefer Mode (Kvnt md)

Md
Lers
Speed Wash
(Gyorstott
moss)
z mdostja a program belltsait a teljes mossi id cskkentse

E
rdekben.
Az ajnlott mossi tltet kevesebb mint 4,0 kg a COTTON (Pamut) program
esetben, aktivlt Speed Wash (Gyorsmoss) mellett.
Eco Wash
Ez mdostja a program belltsait a teljes energiafogyaszts cskkentse
(Gazdasgos
rdekben.
moss)
Silent Wash
Ez mdostja a program belltsait a mkdsi zaj s vibrci cskkentse
(Csendes
rdekben.
moss)
Magyar - 26
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 26
2014/4/25 11:27:05
Delay End (Ksleltetett befejezs)

Bellthatja, hogy a mosgp adott raszm elteltvel fejezze be az aktulis programot.
Ez hasznos lehet, amikor a munkahelyrl val hazarkezse eltt szeretn, hogy a moss elkszljn.
Esettanulmny
Egy ktrs programot szeretne befejezni 3 ra mlva. Ehhez adja a Delay End (Ksleltetett befejezs)
opcit az aktulis programhoz 3 rs belltssal, majd nyomja meg a Indts/Sznet gombot 14:00
rakor. A mosgp bekapcsoldik 15:00 rakor s 17:00 rra befejezi a mkdst. Az albbiakban
megtallja az eset idvonalt.
2:00 pm
lltsa a Ksleltetett indts

elemet 3 ra rtkre.
3:00 pm
Indt
04 Mveletek
1. Vlasszon egy programot. Ezutn szksg szerint mdostsa a program belltsait.

2. Tbbszr nyomja meg a Delay End (Ksleltetett befejezs) gombot a ksleltetsi id belltshoz.
5:00 pm
Vge
Magyar - 27
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 27
2014/4/25 11:27:05
Belltsok
Child Lock (Gyerekzr)
A gyermekek s kisdedek baleseteinek megelzse rdekben a Child Lock (Gyerekzr) gomb lezrja az
sszes gombot.
A Child Lock (Gyerekzr) belltshoz vagy kioldshoz nyomja meg s tartsa lenyomva az Options
(Opcik) s Prefer Mode (Kvnt md) gombot egyszerre 3 msodpercig.
Ahhoz, hogy aktivlt Gyermekzr mellett tbb mosszert vagy mosnivalt tehessen a dobba, illetve
mdosthassa a program belltsait, ki kell oldania a Gyermekzrat.
Sound (Hang)
A hang nmtsa vagy visszakapcsolsa.

A hang nmtshoz vagy visszakapcsolshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a Rinse (blts) s
Spin (Centrifugls) gombot egyszerre 3 msodpercig.
Mosdob-vilgts
A Mosdob-vilgts be- vagy kikapcsolshoz tartsa nyomva 3 msodpercig a Temp. (Hm.) gombot.
A Mosdob-vilgts 5 perc elteltvel automatikusan kikapcsoldik.
Magyar - 28
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 28
2014/4/25 11:27:05
Karbantarts
Tartsa tisztn a mosgpet, hogy megelzze a teljestmnyromlst s meghosszabbtsa a gp lettartamt.
Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts)

Rendszeresen hajtsa vgre ezt a programot a dob tiszttshoz s a baktriumok eltvoltshoz.
2. Forgassa el a Programvlaszt az Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) program
kivlasztshoz.
Az Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) programhoz a vzhmrsklet belltsa 70 C, ami
nem mdosthat.
05 KARBANTARTS
1. Nyomja meg a Tpellts gombot a mosgp bekapcsolshoz.
VIGYZAT: Ne hasznljon tiszttszert a dob tiszttsra. A dobban marad vegyszermaradvnyok

rontjk a moss hatkonysgt.
Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) emlkeztet
Az Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) emlkeztet

40 mossonknt megjelenik a fkpernyn.
Futtassa az Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) programot. Tancsos rendszeresen vgrehajtani az
Eco Drum Clean (Gazdasgos dobtisztts) programot.
Amikor els alkalommal ltja ezt az emlkeztett, 6-szor egymsutn figyelmen kvl hagyhatja. A 7.
mosstl kezdve az emlkeztet tbb nem jn el. Ugyanakkor a kvetkez 40. mossnl jra megjelenik.
Magyar - 29
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 29
2014/4/25 11:27:05
Smart check
E funkci engedlyezshez le kell tltenie a Samsung Smart Washer alkalmazst a Google Play vagy
App Store oldalrl, s teleptenie kell egy kamerval rendelkez mobileszkzre.
A Smart Check funkcit a kvetkezkre optimalizltk:
Galaxy s iPhone s sorozat (nem minden tpusnl tmogatott)
1. Nyomja meg egyszerre a Spin (Centrifugls) s Options (Opcik) gombot s tartsa lenyomva 3
msodpercig, hogy Smart Check mdba lpjen.
2. A mosgp ndiagnosztikt vgez s hibakdot jelent meg, ha hibt tapasztal.
3. Futtassa a Samsung Smart Washer alkalmazst a mobileszkzn, s rintse meg a Smart Check
elemet.
4. Tegye a mobileszkzt a mosgp kijelzje l gy, hogy egyms fel nzzenek. A hibakdot gy az
alkalmazs automatikusan fel tudja ismerni.
5. Ha a hibazenet helyesen felismersre kerl, az alkalmazs rszletes informcit ad a hibrl s a
tovbbi teendkrl.
A Smart Check funkci neve nyelvtl fggen eltrhet.
Ha a mosgp fnyt vet a kijelzre, elfordulhat, hogy az alkalmazs nem ismeri fel a hibakdot.
Ha az alkalmazs tbb prblkozs ellenre sem ismeri fel a hibakdot, manulisan gpelje be a
hibakdot az alkalmazs kijelzjn.
Magyar - 30
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 30
2014/4/25 11:27:05
Vszleereszts
ramkimarads esetn eressze le a vizet a dobbl, mieltt kivenn a mosst.
1. Hzza ki a mosgp tpkbelt az ramforrsbl.
2. vatosan nyomja meg a szr fels rszt a fedl kinyitshoz.
05 KARBANTARTS
3. vatosan hzza ki a vszleereszt csvet.
4. A leereszt cs vgt tartva vegye le rla a sapkt.
5. Hagyja, hogy a vz kifolyjon egy ednybe.

6. Zrja le a vszleereszt cs sapkjt, majd helyezze vissza a csvet.
7. Csukja be a szr fedelt.
Magyar - 31
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 31
2014/4/25 11:27:05
Tisztts
A mosgp fellete
Nem drzshats hztartsi tiszttszerrel benedvestett, puha trlkendt hasznljon. Ne permetezzen

vizet a mosgpre.
Szitaszr
vente egyszer vagy ktszer tiszttsa meg a vztml szitaszrjt.
1. Kapcsolja ki a mosgpet s hzza ki a hlzati tpkbelt.
2. Zrja el a vzcsapot.
3. Laztsa meg s vlassza le a vztmlt a mosgp htuljrl. Fedje le a
tmlt egy kendvel, nehogy kimljn belle a vz.
4. Fog segtsgvel hzza ki a szitaszrt a bemeneti szelep nylsbl.
5. A szitaszrt ztassa teljesen vz al mertve, hogy a menetes
csatlakoz is vz alatt legyen.
6. A szitaszrt szrtsa ki teljesen egy rnykos helyen.
7. Illessze vissza a szitaszrt a vztmlbe, majd helyezze vissza eredeti
helyre a vztmlt.
8. Nyissa meg a vzcsapot.
Ha a szitaszr eltmdtt, a 4E hibakd jelenik meg a kijelzn.
Magyar - 32
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 32
2014/4/25 11:27:06
Trmelkszr
Javasoljuk, hogy vente 5-6 alkalommal tiszttsa meg a trmelkszrt, nehogy eltmdjn. Az eltmdtt
trmelkszr cskkentheti a buborkhatst.
2. Eressze le a dobban marad vizet a Vz leeresztse a mosgpbl
05 KARBANTARTS
vszhelyzet esetn cm rsz utastsai szerint a 31. oldalon.

3. Pnzrme vagy kulcs segtsgvel nyissa fel a szr fedelt.
4. Balra forgatva csavarja le a trmelkszr sapkjt, s folyassa ki a
maradk vizet.
5. Vegye ki a trmelkszrt.
6. Puha kefe segtsgvel tiszttsa meg a trmelkszrt. Ellenrizze,
hogy az vzleereszt szivatty hajtcsavarja a szr mgtt nincs-e
eltmdve.
7. Helyezze vissza a trmelkszrt, majd forgassa jobbra a
szrsapkt.
A biztonsgi szrsapka kinyitshoz nyomja be s forgassa

az ramutat jrsval ellenttes irnyba. A sapkban lv
rug segtsget nyjt a sapka kinyitsban.
A biztonsgi szrsapka bezrshoz forgassa az ramutat
jrsval megegyez irnyba. A rug zrg hangot ad ki, ami
normlis.
Ha a trmelkszr eltmdtt, az 5E hibakd jelenik meg a
kijelzn.
VIGYZAT
A szr megtiszttsa utn ellenrizze, hogy megfelelen le van-e zrva a szrsapka. Ellenkez
esetben szivrgs lphet fel.
A szr megtiszttsa utn ellenrizze, hogy megfelelen visszahelyezte-e a szrt. Ellenkez
esetben zemzavar vagy szivrgs lphet fel.
Magyar - 33
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 33
2014/4/25 11:27:06
Mosszer-adagol rekesz
1. Mikzben lenyomva tartja a mosszer-adagol fik bels oldaln lv
kioldkart (A), hzza ki a rekeszt.
2. Vegye ki a kioldkart s folykonymosszer-tartt a fikbl.
A
3. A fik rszeit foly vz alatt, puha kefvel tiszttsa meg.
4. Puha kefe segtsgvel tiszttsa meg a fik nylst.

5. Helyezze vissza a kioldkart (A) s folykonymosszer-tartt a fikba.
6. Tolja be a fikot a bezrshoz.
A mosszermaradk eltvoltshoz indtsa el a Rinse+Spin (blts

s Centrifugls) programot anlkl, hogy szennyes ruht helyezne a dobba.
Magyar - 34
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 34
2014/4/25 11:27:06
Visszallts fagys utn

A mosgp 0 C alatt megfagyhat.
2. ntsn meleg vizet a vzcsapra, gy kilazul a vzellt tml.
4. ntsn meleg vizet a mosgp dobjba, s hagyja llni krlbell 10 percig.

5. Csatlakoztassa vissza a vzellt tmlt a vzcsaphoz.
Ha a mosgp ennek ellenre sem mkdik megfelelen, ismtelje meg a fenti lpseket, amg
visszall a normlis mkds.
Tennivalk, ha a mosgp hossz ideig hasznlaton

kvl van
05 KARBANTARTS
3. Vlassza le a vzellt tmlt, s ztassa meleg vzben.
Ne hagyja a mosgpet hasznlaton kvl hossz ideig.

Ilyen esetben eressze le a vizet a mosgpbl s hzza ki a hlzati tpkbelt.
1. Forgassa el a programvlaszt tekergombot a RINSE+SPIN (BLTS SCENTRIFUGLS)
program kivlasztshoz.
2. rtse ki a dobot s nyomja meg a Indts/Sznet gombot.
3. A program vgn zrja el a vzcsapot, s vlassza le a vztmlt.
5. Nyissa ki a mosgp ajtajt, hogy a dob megfelelen szellzhessen.
Magyar - 35
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 35
2014/4/25 11:27:06
Hibaelhrts
Ellenrizend pontok
Ha a mosgp hasznlata sorn hibba tkzik, elbb tekintse meg az albbi tblzatot s prblkozzon a
javasolt teendkkel.
PROBLMA
MEGOLDS
Nem indul be
Ellenrizze, hogy a mosgp csatlakozik-e elektromos hlzathoz.

Ellenrizze, hogy a mosgp ajtaja jl be van-e csukva.
Gyzdjn meg arrl, hogy a vzellt csap(ok) meg van(nak) nyitva.
Nyomja meg a Indts/Szneteltets gombot.
Nincs vz, illetve nincs elg

vz a mosgpben
Nyissa meg a vzcsapot teljesen.

Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e befagyva.
Egyenestse ki a vzellt tmlket.
Tiszttsa meg a vzellt tmln lv szrt.
Mosszer-adagol
rekeszben a mossi
ciklus vgeztvel
mosszermaradk van
gyeljen arra, hogy a mosgp megfelel vznyomssal mkdjn.

gyeljen arra, hogy a betlttt mosszer a mosszer-adagol rekesz
kzps rszhez kerljn.
Rezeg vagy tl zajos
Gyzdjn meg arrl, hogy a mosgp egyenletes, sk felleten ll. Ha

a fellet egyenetlen, lltsa be a mosgp szintezlbait.
Ellenrizze, hogy a szlltsi csavarok el vannak-e tvoltva.
Ellenrizze, hogy a mosgp nem r-e hozz egyb trgyakhoz.
Ellenrizze, hogy a mostltet egyenslyban van-e.
A mosgp nem engedi

le a vizet s/vagy nem
centrifugl
Egyenestse ki a kifolytmlt. Cserlje ki a megcsavarodott tmlket.

Ellenrizze, hogy a trmelkszr nincs-e eltmdve.
Ajtaja be van zrva, s nem

nyithat
Az ajt a lells vagy az ram kikapcsolsa utn tovbbi 3 percig nem

nylik ki.
Ha a problma tovbbra is fennll, forduljon a helyi Samsung szervizkzponthoz.
Magyar - 36
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 36
2014/4/25 11:27:06
Informcikdok
A mosgp meghibsodsa esetn informcikd jelenhet meg a kijelzn. Tekintse meg az albbi
tblzatot s prblkozzon a javasolt teendkkel.
KDJEL
MEGOLDS
Ellenrizze, hogy a mosgp ajtaja jl be van-e csukva.
gyeljen arra, hogy a mosnival ruha az ajt becsuksakor ne
cspdjn oda.
4E
Ellenrizze, hogy a vzcsap meg van-e nyitva.

Ellenrizze a vznyomst.
Tiszttsa meg a vztml szitaszrit.
5E
Tiszttsa meg a trmelkszrt.

Ellenrizze, hogy a kifolytml helyesen van-e felszerelve.
Tiszttsa meg a vztml szitaszrjt.
UE
A mostltet nincs egyenslyban. Rendezze t a tltetet. Ha csak

egy ruhadarabot kvn kimosni, pldul egy frdkpenyt vagy egy
farmert, elfordulhat, hogy a centrifugls vgs eredmnye nem
elgsges, s a kijelzn az UE hibazenet jelenik meg.
cE/3E
06 HIBAELHRTS
dE
Hvja fel a mrkaszervizt.
Sd/Sud
Ez akkor fordul el, ha tl nagy habkpzdst rzkel. Akkor is

kijelzsre kerl, mialatt a habot eltvoltjk. Amikor a hab eltvoltsa
befejezdtt, tovbb folytatdik a norml ciklus. (Ez egyike a norml
mveleteknek. Ez a hibakd a nem-rzkelsbl ered hibk
megelzsre szolgl.)
Uc
Ha a tpfeszltsg nem stabil, a mosgp - elektromos egysgeinek

vdelme rdekben - megszaktja mkdst.
Ha visszatr a megfelel tpfeszltsg, a ciklus automatikusan
folytatdik.
Ha brmely informcikd tovbbra is megjelenik a kijelzn, forduljon a helyi Samsung szervizkzponthoz.
Magyar - 37
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 37
2014/4/25 11:27:06
Mszaki jellemzk
Krnyezetvdelem
A kszlk jrafelhasznlhat anyagokbl kszlt. Ha meg akar vlni a kszlktl, kvesse a
helyi hulladk-elhelyezsi elrsokat. Vgja le a tpkbelt, hogy a kszlket ne lehessen rktni
ramforrsra. Tvoltsa el a mosgp ajtajt, hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a
kszlkbe.
Ne lpje tl a mosszergyrt ltal ajnlott mosszermennyisget.
A mossi ciklus eltt csak akkor hasznljon folttisztt- s fehrtszert, ha erre felttlenl szksg van.
Vizet s ramot takarthat meg, ha csak teli gppel mos (a mostltet pontos mennyisge az adott
mosprogramtl fgg).
Megfelelsi tanstvny
A kszlk megfelel az eurpai biztonsgi szabvnyoknak, a 93/68 szm EK-irnyelvnek s a 60335.
szm EN-szabvnynak.
Magyar - 38
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 38
2014/4/25 11:27:07
Anyagkezelsi tblzat
Ellenll anyag
Vasals max. 100 C-on
Finom anyag
Ne vasalja
95 C-on moshat
Brmilyen oldszerrel szrazon

tisztthat
60 C-on moshat
Csak perkloriddal,
knnybenzinnel, tiszta alkohollal
vagy R113 tiszttszerrel szrazon
tisztthat
40 C-on moshat
Csak repl-zemanyaggal, tiszta

alkohollal vagy R113 tiszttszerrel
szrazon tisztthat
30 C-on moshat
Vegytiszttssal nem tisztthat
Kzzel moshat
Kitertve szrtsa
Csak vegytiszttssal tisztthat
Felakasztva szrthat
Hideg vzben fehrthet
Vllfra akasztva szrtsa
Fehrteni tilos
Gpi szrts norml hmrskleten
Gpi szrts cskkentett

hmrskleten
Szrtgpben szrtani tilos
07 Mszaki jellemzk
A kvetkez szimblumok anyagkezelssel kapcsolatos tmutatval szolglnak. Az anyagkezelsi cmkk

ngy szimblumot tartalmaznak, a kvetkez sorrendben: moss, fehrts, szrts s vasals, szksg
esetn vegytisztts. A szimblumok hasznlata egysges jellst biztost a honi s klfldi ruhzati gyrtk
termkeinl. ruhzati cikkek lehet leghosszabb lettartamnak biztostshoz, valamint a mosssal
kapcsolatos problmk cskkentshez kvesse az anyagkezelsi cmkken tallhat tmutatt.
Magyar - 39
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 39
2014/4/25 11:27:08
A hztartsi mosgpek adatai

A kszlk kialaktsa s mszaki adatai a fejleszts eredmnyekppen figyelmeztets nlkl
megvltozhatnak.
Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint
Samsung
A modell neve
Kapacits
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energiahatkonysg
A+++-tl (legmagasabb hatkonysg) D-ig (legkevsb hatkony)
Energiafogyaszts
1)
kWh/v
151
136
Energiafogyaszts (E_t.60) Cotton 60C (Pamut 60 C) teli tltettel
kWh
0,78
0,66
Energiafogyaszts (E_t.60.1/2) Cotton 60C (Pamut 60 C) fltltettel
kWh
0,66
0,63
kWh
0,50
0,48
0,45
0,45
ves energiafogyaszts (AE_C)
Mrt teljestmny kikapcsolt zemmdban (P_o)

Mrt teljestmny bekapcsolva hagyott zemmdban (P_I)
ves vzfogyaszts (AW_c)
2)
Centrifuga hatkonysgi osztly
10
10
l/v
9400
8400
fordulat/perc
1600
1400
44
44
3)
A-tl (leghatkonyabb) G-ig (legkevsb hatkony)

Maximlis centrifuga-sebessg
Maradk nedvessg
Cotton (Pamut) 60 C s 40 C 4)
A programok, amelyekre a cmkn s az itt tallhat adatok vonatkoznak

A norml programok idtartama
Cotton 60C (Pamut 60 C) teljes tltettel
perc
270
270
Cotton 60C (Pamut 60 C) fltltettel
perc
250
250
perc
230
230
A bekapcsolva hagyott md idtartama
perc
Moss
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Levegben terjed zajkibocsts
Mretek
A kszlk mretei
Magassg
mm
850
850
Szlessg
Mlysg5)
mm
600
600
mm
600
600
Nett tmeg
kg
76
73
ssztmeg
kg
78
75
Csomagols tmege
kg
Vznyoms
kPa
2
50-800
Elektromos bekts
Feszltsg
220-240
Teljestmnyfelvtel
2000-2400
Frekvencia
Hz
50
Vllalat megnevezse
Magyar - 40
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 40
2014/4/25 11:27:08
1. Az ves energiafogyaszts 220 norml mossi cikluson alapul

COTTON (PAMUT) programmal,
60 C s 40 C hmrskleten, teljes s nem teljes adag mellett, bekapcsolva hagyott s kikapcsolt
llapotban. A tnyleges energiafogyaszts a kszlk hasznlattl fgg.
COTTON (PAMUT) programmal, 60
C s 40 C hmrskleten, teljes s nem teljes adag mellett. A tnyleges vzfogyaszts a kszlk
hasznlattl fgg.
4. A kzepesen szennyezett pamut mosnivalhoz a (vz- s energiafogyaszts szempontjbl)

leggazdasgosabb program a
COTTON 60 C (PAMUT 60 C) s a
COTTON 40 C (PAMUT 40 C)
program.
zembe helyezs utn futtassa a Kalibrcis zemmdot (lsd: Kalibrcis zemmd futtatsa
(ajnlott) cm rszt a 18. oldalon).
Ezeknl a programoknl a tnyleges vzhmrsklet eltrhet a megllaptott hmrsklettl.
07 Mszaki jellemzk
3. Ha a ruhaszrtshoz szrtgpet hasznl, a centrifugls rendkvl fontos lps.

A szrtshoz sokkal tbb energia szksges, mint a mosshoz.
Energit takarthat meg a ruhaszrtsnl, ha eltte magas fordulattal kicentrifugzza a ruhkat.
5. A berendezs faltl val tvolsga nem szmt bele a feltntetett mlysgbe.
Magyar - 41
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 41
2014/4/25 11:27:08
A hztartsi mosgpek adatai

A kszlk kialaktsa s mszaki adatai a fejleszts eredmnyekppen figyelmeztets nlkl
megvltozhatnak.
Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint
Samsung
A modell neve
Kapacits
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energiahatkonysg
A+++-tl (legmagasabb hatkonysg) D-ig (legkevsb hatkony)
Energiafogyaszts
1)
kWh/v
151
151
Energiafogyaszts (E_t.60) Cotton 60C (Pamut 60 C) teli tltettel
kWh
0,80
0,77
kWh
0,64
0,67
kWh
0,50
0,51
0,45
0,45
ves energiafogyaszts (AE_C)
Mrt teljestmny kikapcsolt zemmdban (P_o)

Mrt teljestmny bekapcsolva hagyott zemmdban (P_I)
ves vzfogyaszts (AW_c)
2)
Centrifuga hatkonysgi osztly
10
10
l/v
9400
9400
fordulat/perc
1600
1400
44
44
3)
A-tl (leghatkonyabb) G-ig (legkevsb hatkony)

Maximlis centrifuga-sebessg
Maradk nedvessg
Cotton (Pamut) 60 C s 40 C 4)
A programok, amelyekre a cmkn s az itt tallhat adatok vonatkoznak

A norml programok idtartama
Cotton 60C (Pamut 60 C) teljes tltettel
perc
270
270
perc
250
250
perc
230
230
A bekapcsolva hagyott md idtartama
perc
Moss
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Levegben terjed zajkibocsts
Mretek
A kszlk mretei
Magassg
mm
850
850
Szlessg
Mlysg5)
mm
600
600
mm
600
600
Nett tmeg
kg
76
73
ssztmeg
kg
78
75
Csomagols tmege
kg
Vznyoms
kPa
2
50-800
Elektromos bekts
Feszltsg
220-240
Teljestmnyfelvtel
2000-2400
Frekvencia
Hz
50
Vllalat megnevezse
Magyar - 42
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 42
2014/4/25 11:27:09

COTTON (PAMUT) programmal,
60 C s 40 C hmrskleten, teljes s nem teljes adag mellett, bekapcsolva hagyott s kikapcsolt
llapotban. A tnyleges energiafogyaszts a kszlk hasznlattl fgg.
COTTON (PAMUT) programmal, 60
C s 40 C hmrskleten, teljes s nem teljes adag mellett. A tnyleges vzfogyaszts a kszlk
hasznlattl fgg.
4. A kzepesen szennyezett pamut mosnivalhoz a (vz- s energiafogyaszts szempontjbl)

leggazdasgosabb program a
COTTON 60 C (PAMUT 60 C) s a
COTTON 40 C (PAMUT 40 C)
program.
zembe helyezs utn futtassa a Kalibrcis zemmdot (lsd: Kalibrcis zemmd futtatsa
(ajnlott) cm rszt a 18. oldalon).
Ezeknl a programoknl a tnyleges vzhmrsklet eltrhet a megllaptott hmrsklettl.
07 Mszaki jellemzk
3. Ha a ruhaszrtshoz szrtgpet hasznl, a centrifugls rendkvl fontos lps.

A szrtshoz sokkal tbb energia szksges, mint a mosshoz.
Energit takarthat meg a ruhaszrtsnl, ha eltte magas fordulattal kicentrifugzza a ruhkat.
5. A berendezs faltl val tvolsga nem szmt bele a feltntetett mlysgbe.
Magyar - 43
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 43
2014/4/25 11:27:09
A fontosabb mossi programok adatai

Modell
Program
COTTON (PAMUT)
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
COTTON
(PAMUT)
Program
Maradk
Vzfogyaszts Energiafogyaszts
Hmrsklet Kapacits
idtartama nedvessgtartalom
(/program)
(kWh/program)
(C)
(kg)
(perc)
(%)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
60
SYNTHETICS
(MSZLAS)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUT)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
COTTON
(PAMUT)
60
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
SYNTHETICS
(MSZLAS)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (PAMUT)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(PAMUT)
60
SYNTHETICS
(MSZLAS)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUT)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON
(PAMUT)
SYNTHETICS
(MSZLAS)
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
A tblzat rtkei az IEC60456/EN60456 szabvnyban megadott felttelek szerint kerltek meghatrozsra.

Az aktulis rtkek a berendezs hasznlatnak mdjtl fggenek.
Magyar - 44
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 44
2014/4/25 11:27:09
Jegyzet
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 45
2014/4/25 11:27:09
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 46
2014/4/25 11:27:09
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 47
2014/4/25 11:27:09
KRDS VAGY SZREVTEL?

Orszg
HVJON
VAGY LTOGASSON EL
HONLAPUNKRA. CMNK:
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kdszm: DC68-03403R-02_HU
WW90H7410EW-03403R-02_HU.indd 48
2014/4/25 11:27:09
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Skalbimo mainos
naudotojo vadovas
is vadovas pagamintas i 100% perdirbto popieriaus.
Tik pagalvokite apie galimybes

Dkojame, kad sigijote Samsung gamin.
Jei norite, kad bt suteikta nuodugnesn technin
prieira, uregistruokite savo gamin adresu
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 1
2014/4/25 11:27:47
Turinys
3
Saugos informacija
Informacija apie saugos instrukcijas 3

Svarbs saugos simboliai 3
Svarbios atsargumo priemons 4
WEEE enklo instrukcijos 10
11
Diegimas
Kas pridedama 11
Diegimo reikalavimai 12
Diegimas palaipsniui 14
18
Prie pradedant darb
Pradiniai nustatymai 18
Skalbimo rekomendacijos 19
Skalbimo priemoni staliaus rekomendacijos 21
23
Operacijos
Valdymo skydelis 23
Paprasti veiksmai, nuo ko pradti 24
Programos apvalga 25
Nustatymai 28
29
Technin prieira
Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas) 29

Smart check 30
Avarinis vandens ileidimas 31
Valymas 32
Taisymas po ualimo 35
Prieira, kai skalbimo maina ilg laik nenaudojama 35
36
Gedim diagnostika
Kontroliniai punktai 36
Informacijos kodai 37
38
Specifikacijos
Aplinkos apsauga 38
Atitikimo deklaracija 38
Audini prieiros lentel 39
Buitini skalbimo main lapas 40
Pagrindini skalbimo program informacija 44
Lietuvi - 2
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 2
2014/4/25 11:27:47
Saugos informacija
Sveikiname sigijus nauj Samsung skalbykl. iame vadove pateikiama svarbi
informacija apie io prietaiso rengim, naudojim ir prieir. Atidiai j perskaitykite,
kad pasinaudotumte visais savo skalbykls privalumais ir funkcijomis.
Informacija apie saugos instrukcijas

01 Saugos informacija
Atidiai perskaitykite vadov, kad inotumte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujo renginio papildomas
ypatybes ir funkcijas. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje netoli renginio, jei j prireikt ateityje. Prietais
naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip aprayta iame instrukcij vadove.
iame vadove pateikti perspjimai ir svarbios saugos instrukcijos nenumato vis manom slyg ir
aplinkybi, kurios gali susiklostyti. Sveikas protas, atsargumas ir atidumas skalbykls prijungimo, prieiros
ir naudojimo metu yra js pai atsakomyb.
Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams, js skalbykls techniniai duomenys
gali neymiai skirtis nuo aprayt ioje instrukcijoje ir gali bti taikomi ne visi perspjimo enklai. Jei turite
koki nors klausim ar abejoni, kreipkits artimiausi technins prieiros centr arba iekokite pagalbos
ir informacijos svetainje www.samsung.com.
Svarbs saugos simboliai

iame naudotojo vadove naudojam piktogram ir enkl reikm:
SPJIMAS: Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima rimtai, mirtinai susialoti ir
(arba) padaryti alos nuosavybei.
PERSPJIMAS: Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima susialoti ir (arba) padaryti
alos nuosavybei.
PASTABA
ie perspjamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sualojim.
Praom nepriekaitingai j paisyti.
Perskait vadov, laikykite j saugioje vietoje, kad galtumte juo remtis ateityje.
Prie eksploatuodami prietais perskaitykite visas instrukcijas.
Galimi pavojai tokie pat, kaip naudojantis bet kuria kita ranga, varoma elektra ar susidedania i judani
dali. Nordami saugiai naudotis iuo renginiu, susipainkite su jo valdymu ir bkite atsargs veikimo metu.
Lietuvi - 3
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 3
2014/4/25 11:27:48
Svarbios atsargumo priemons

SPJIMAS: Siekiant skalbimo metu sumainti gaisro, sprogimo, elektros smgio
arba susieidimo pavoj, laikykits toliau ivardint pagrindini atsargumo priemoni.
Neleiskite vaikams (ar gyvnams) aisti su skalbykle arba ant jos.

Skalbykls durels i vidaus atsidaro sunkiai, todl vaikai gali rimtai
susieisti, jei strigt viduje.
is prietaisas neskirtas naudotis asmenims (skaitant ir vaikus)
su ribotomis fizinmis, jutimo ar psichinmis galimybmis arba
asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir ini, nebent jie,
naudojantis iuo prietaisu, bt priirimi ar vadovaujami asmens,
atsakingo u j saugum.
Vaikus priirkite, neleiskite jiems aisti su prietaisu.
Naudojimui Europoje: prietais gali naudoti vyresni nei 8 met
vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebjimais
arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir ini, nebent
jie, naudodamiesi iuo prietaisu, bt priirimi ar susipain su
naudojimo instrukcijomis. Prietaisas nra skirtas aisti vaikams.
Vaikai, jei nra priirimi suaugusij asmen, negali valyti prietaiso ar
atlikti technini prieiros darb.
Jei maitinimo laidas paeistas, kad ivengtumte pavoj, j turi
pakeisti gamintojas ar galiotasis atstovas, arba atitinkamai
kvalifikuotas asmuo.
is renginys turt bti pastatytas taip, kad bt lengva pasiekti
maitinimo lizd, vandentiekio ir vandens itekjimo vamzdius.
Jei prietaiso pagrinde yra vdinimo angos, kilimas neturi j udengti.
Reikia naudoti naujus su prietaisu pateikiamus arneli rinkinius, o
sen arneli rinkini pakartotinai nenaudoti.
Lietuvi - 4
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 4
2014/4/25 11:27:48
PERSPJIMAS: kad ivengtumte pavoj dl netyinio ilumos

saugiklio ijungimo, io prietaiso nereikt maitinti per iorin
perjungimo rengin, pvz., laikmat ar prijungiant prie elektros
grandins, kuri komunalin mon danai jungia ir ijungia.
prietais turi rengti kvalifikuotas technikas arba technins prieiros bendrov.

K
itu atveju gali itikti elektros smgis, kilti gaisras, sprogimas, ikilti problem su gaminiu, galite
susialoti.
Prietaisas yra sunkus, kelkite j atsargiai.
kikite maitinimo laido kituk kintamosios srovs 220240 V / 50 Hz arba galingesn sienoje montuot el.
maitinimo lizd. Niekada nenaudokite pailginimo laido.
Jei sieninis lizdas bus naudojamas ir kitiems prietaisams jungti per akotuv arba naudojant ilginamj
laid, asmuo gali patirti elektros smg arba gali kilti gaisras.
Patikrinkite, ar maitinimo tampos, danio ir srovs stiprumo verts yra tokios paios, kaip ir verts,
nurodytos gaminio specifikacijose. Jei nepaisysite io nurodymo, asmuo gali patirti elektros smg arba
gali kilti gaisras. Elektros kituk tvirtai kikite sienin elektros lizd.
SPJIMAS: Svarbs SPJIMAI dl rengimo
Nuo elektros kituko ivad ir kontakto tak sausu audiniu reguliariai valykite visas paalines mediagas,
pavyzdiui, dulkes ir vanden.
Itraukite elektros kituk ir j nuvalykite sausu audiniu.
Jei nepaisysite io nurodymo, asmuo gali patirti elektros smg arba gali kilti gaisras.
kikite maitinimo kituk sienin lizd taip, kad laidas bt nukreiptas grindis.
Jei elektros kituk lizd kiite prieinga kryptimi, gali bti paeisti kabelyje esantys elektros laidai ir
asmuo gali patirti elektros smg arba gali kilti gaisras.
Laikykite visas pakuots mediagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali bti pavojingos.
Usimovs ant galvos maiel, vaikas gali udusti.
Jei renginys, maitinimo kitukas ar maitinimo laidas paeistas, kreipkits artimiausi technins prieiros
centr.
prietais btina tinkamai eminti.
Prietaisui eminti nenaudokite duj vamzdio, plastikinio vandentiekio vamzdio ar telefono linijos.
Jei nepaisysite io nurodymo, asmuo gali patirti elektros smg, gali kilti gaisras, sprogimas arba sutrikti
prietaiso veikimas.
Niekada nekikite maitinimo laido kituko lizd, kuris nra tinkamai emintas, ir sitikinkite, kad jis
atitinka vietinius ir nacionalinius reglamentus.
Nemontuokite io renginio netoli ildytuvo ar bet koki degi mediag.
Nemontuokite io renginio drgnoje, tepaluotoje, dulktoje vietoje ar vietoje, kurioje galimas tiesioginis
sauls spinduli ir vandens (lietaus la) poveikis.
Nemontuokite io renginio vietoje, kurioje bna ema temperatra.
Dl alio vamzdiai gali trkti.
Lietuvi - 5
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 5
2014/4/25 11:27:48
Prietaiso negalima rengti vietoje, kurioje gali nutekti duj.

Dl to gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.
Nenaudokite elektros transformatoriaus.
Nenaudokite paeisto elektros kituko, elektros laido ar netvirtinto sieninio elektros lizdo.
Netemkite pam u elektros laido, jo smarkiai nesulenkite.
Elektros laido nesusukite, neumegzkite mazgo.
Elektros laido nekabinkite ant metalinio daikto, ant elektros laido nedkite sunki daikt, jo nekikite tarp
daikt, jo negrskite tarp u prietaiso.
Itraukdami elektros kituk, netraukite pam u elektros laido.
Elektros kituk itraukite sum u kituko.
PERSPJIMAS: PERSPJIMAI dl rengimo

prietais reikia pastatyti taip, kad bt galima lengvai pasiekti maitinimo kituk.
Prieingu atveju dl elektros protkio gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.
Montuokite rengin ant lygi ir tvirt grind, galini ilaikyti jo svor.
Prieingu atveju renginys gali imti neprastai vibruoti, judti, skleisti triukm ar gesti.
Nemontuokite io renginio vietoje, kurioje bna ema temperatra.
Dl alio vamzdiai gali trkti.
SPJIMAS: Svarbs SPJIMAI dl naudojimo

Jei rengin ulieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekim bei maitinim ir kreipkits artimiausi
technins prieiros centr.
Elektros kituko nelieskite drgnomis rankomis.
Prieingu atveju gali itikti elektros smgis.
Jei prietaisas skleidia keistus garsus, degsi kvap arba atsiranda dm, nedelsdami itraukite elektros
kituk ir kreipkits artimiausi technins prieiros centr.
Atsiradus duj nuotkiui (pavyzdiui, propano duj, suskystintj duj ir kt.), patalp nedelsdami ivdinkite
ir nelieskite elektros kituko. Nelieskite prietaiso ir elektros laido.
Nenaudokite ventiliatoriaus.
Dl ieirbos gali kilti sprogimas arba gaisras.
Neleiskite vaikams aisti skalbyklje ar ant jos. Be to, jei skalbykl ketinate imesti, nuimkite dureli
rankenl.
vid linds vaikas gali ustrigti ir udusti.
Lietuvi - 6
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 6
2014/4/25 11:27:48
Prie naudodami skalbykl nepamirkite nuo jos apaios nuimti pakuots (kempins, polistireno).
Neskalbkite objekt, sutept benzinu, ibalu, benzenu, da skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar
sprogiomis mediagomis.
Dl to gali itikti elektros smgis, kilti gaisras arba sprogimas.
Neatidarinkite skalbykls dureli jga jai veikiant (skalbimas / diovinimas / grimas esant auktai
temperatrai).
I skalbykls itekjs vanduo gali nudeginti arba dl jo galima paslysti ant grind.
Galite patirti traum.
Dureles atidarant naudojant jg, galite sugadinti gamin arba patirti traum.
Nekikite rank po skalbykle jai veikiant.
Elektros kituko nelieskite drgnomis rankomis.
Jei nepaisysite io nurodymo, asmuo gali patirti elektros smg.
Kai prietaisas veikia, jo neijunkite itraukdami elektros kituk.
Elektros kituk vl kiant sienin elektros lizd, jis gali imti kibirkiuoti, todl galite patirti elektros
smg arba gali kilti gaisras.
Neleiskite vaikams ar ligotiems monms naudoti ios skalbykls be tinkamos prieiros. Neleiskite vaikams
lipti rengin ar ant jo.
Dl to galimas elektros smgis, nudegimai ar sualojimai.
Nekikite rank ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant.
Nordami atjungti rengin, netraukite laikydami u maitinimo laido. Tvirtai suimkite kituk ir traukite j tiesiai
i lizdo.
Paeidus maitinimo laid gali vykti trumpas jungimas, kilti gaisras ir (arba) itikti elektros smgis.
Prietaiso nebandykite patys remontuoti, imontuoti arba modifikuoti.
Naudokite ne bet kokius (pvz., varinius, plienins vielos ir pan.), o tik standartinius saugiklius.
Jei rengin reikia remontuoti ar sumontuoti i naujo, kreipkits artimiausi technins prieiros centr.
Prieingu atveju galimas elektros smgis, gaisras, gaminio gedimas ar sualojimai.
Jei vandens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir ulieja rengin, itraukite maitinimo laido kituk.
Itraukite elektros kituk, jei prietaisas ilg laik nenaudojamas arba griaudint / aibuojant.
prietais patekus paalinei mediagai, itraukite maitinimo kituk ir susiekite su artimiausiu Samsung
technins prieiros centru.
Lietuvi - 7
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 7
2014/4/25 11:27:48
PERSPJIMAS: PERSPJIMAI dl naudojimo

Kai skalbykl uterta paalinmis mediagomis, pavyzdiui, skalbikliais, nevarumais, maisto atliekomis ir
pan., itraukite maitinimo kituk ir ivalykite skalbykl drgna ir minkta luoste.
Jei nepaisysite io nurodymo, gali nublukti prietaiso spalva, jis gali deformuotis, bti paeistas arba
surdyti.
Nuo stipraus smgio gali sudti priekinis stiklas. Naudodami skalbykl bkite atsargs.
Suduus stiklui galite susieisti.
Po vandens tiekimo trikties ar i naujo prijungus vandens tiekimo arn, iaup atsukite ltai.
Po ilgalaikio nenaudojimo iaup atsukite ltai.
Vandens tiekimo arnoje arba vandens vamzdyje esantis oro slgis gali paeisti detal ar sukelti vandens
nuotk.
Jei veikimo metu vyksta vandens ileidimo klaida, patikrinkite, ar nra problem ileidiant vanden.
Jei skalbykl naudojama utvindyta dl vandens ileidimo problemos, dl elektros nuotkio galimas
elektros smgis arba gaisras.
Sukikite skalbinius skalbykl giliai, kad jie nestrigt durelse.
Skalbiniams strigtus durelse skalbiniai arba skalbykl gali bti sugadinta arba atsirasti vandens
nuotkis.
sitikinkite, kad iaupas usuktas, kai skalbykl nenaudojama.
sitikinkite, kad ant vandens tiekimo arnos jungties esantys vartai tinkamai priverti.
Jei nepaisysite io nurodymo, gali bti apgadintas turtas arba asmuo gali patirti traum.
irkite, kad guminis tarpiklis ir priekini dureli stiklas nebt utertas paalinmis mediagomis (pvz.,
atliekomis, silais, plaukais ir kt.)
Jei ant dureli yra prilipusi paalini mediag arba jei durels ne iki galo udarytos, gali atsirasti
vandens nuotkis.
Atsukite iaup ir prie gaminio naudojim patikrinkite, ar vandens tiekimo arnos jungtis tvirtai priverta ir
nra vandens nuotkio.
Jei vartai ar vandens tiekimo arnos jungtis atsilaisvinusi, gali atsirasti vandens nuotkis.
Gaminys, kur sigijote, skirtas naudoti tik buityje.
Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju gaminiui netaikoma standartin
Samsung garantija, ir Samsung neprisiima jokios atsakomybs u gedimus ar al dl tokio netinkamo
naudojimo.
Nestovkite ant prietaiso ir nedkite ant jo daikt (pvz., skalbini, udegt vaki, udegt cigarei, ind,
chemini mediag, metalini objekt ir pan.).
Jei nepaisysite io nurodymo, asmuo gali patirti elektros smg, gali sutrikti prietaiso veikimas arba
asmuo gali patirti traum.
Ant prietaiso paviriaus nepurkkite laki mediag, pavyzdiui, priemoni vabzdiams naikinti.
Bdami kenksmingi moni sveikatai, jie taip pat gali sukelti elektros smg, gaisr ar problemas su
gaminiu.
Lietuvi - 8
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 8
2014/4/25 11:27:48
Nestatykite alia skalbykls objekt, skleidiani elektromagnetin lauk.

Sugedus renginiui galite susieisti.
Skalbimo ar diovinimo esant kartai temperatrai ciklo metu vanduo yra kartas. Nelieskite jo.
Galite nusideginti arba patirti traum.
Neskalbkite, negrkite ir nediovinkite vandeniui atspari uvalkal, kilimli ar rb(*), nebent js

renginys turi special i objekt skalbimo cikl.
(*): vilnon patalyn, apdangalai nuo lietaus, vejybos liemens, slidinjimo kelns, miegmaiiai,
neperlampamos sauskelns, sportiniai kostiumai ir dviraio, motociklo, automobilio apdangalai ir pan.
Neskalbkite stor ar kiet kilimli, net jei skalbimo mainos enklas yra prieiros etiketje. Galite
susialoti ar sugadinti skalbykl, sienas, grindis ar rbus dl neprast vibracij.
Neskalbkite kilimli ar patiesal, turini gumin pamual. Guminis pamualas gali atlipti ir prikibti
bgno viduje, todl gali sutrikti renginio veikimas, pvz., gali neibgti vanduo.
Nenaudokite skalbykls, jei skalbimo priemoni stalius iimtas.
Dl vandens nuotkio galite susialoti, gali itikti elektros smgis.
Nelieskite bgno vidaus diovinimo metu ar ikart po jo, nes jis kartas.
Galite nusideginti.
Nekikite rankos skalbimo priemoni stali.
Jei nepaisysite io nurodymo, rank gali sugriebti skalbiklio mimo taisas ir galite patirti traum.
skalbykl nedkite nieko (pvz., bat, maisto atliek, namini gyvn), iskyrus skalbinius.
Dl neprast vibracij galimas skalbykls paeidimas, o gyvno atveju sualojimas ir mirtis.
Mygtuk nespaudykite atriais daiktais, pavyzdiui, smeigtukais, peiliais, nagais ir pan.
Dl to gali itikti elektros smgis, galite susialoti.
Neskalbkite gamini, utert aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos prieiros
parduotuvse arba masao centruose.
Dl to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuotkis.
Ilgai nepalikite bgne metalini objekt, pavyzdiui, iogeli, plauk segtuk ar baliklio.
Bgnas gali pradti rdyti.
Jei bgno paviriuje atsiranda rdi, patepkite jo paviri valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite
kempine. Niekada nenaudokite metalinio epeio.
Niekada tiesiogiai nenaudokite sauso valymo priemoni ir neskalbkite, nemirkykite ir negrkite skalbini,
kurie uterti sauso valymo priemonmis.
Dl alyvos oksidacijos metu iskiriamo kario skalbykl gali spontanikai kaisti arba usidegti.
Nenaudokite karto vandens i vandens auinimo / ildymo prietais.
Gali kilti problem su skalbykle.
Lietuvi - 9
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 9
2014/4/25 11:27:48
Nenaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo.

Jam sukietjus ir susikaupus skalbykls viduje, ji gali sugesti, gali atsirasti dmi, rdi ar blogas
kvapas.
Sudkite kojines ir liemenles skalbimo tinklel ir skalbkite su kitais skalbiniais.
Dideli gamini, pavyzdiui, patalyns neskalbkite skalbini tinklelyje.
Jei nepaisysite io nurodymo, dl stiprios vibracijos galite patirti traum.
Nenaudokite sukietintj skalbikli.
Jiems susikaupus skalbyklje, gali atsirasti vandens nuotkis.
sitikinkite, kad vis skalbiam drabui kiens yra tuios.
Kieti, atrs daiktai, pavyzdiui, monetos, ssagos, vinys, vartai ar akmenukai, prietais gali smarkiai
apgadinti.
Neskalbkite skalbini su didelmis sagtimis, sagomis ar kitomis sunkiomis metalinmis dalimis.
Suriuokite skalbinius pagal spalv, remdamiesi j spalv atsparumu, ir pasirinkite rekomenduojam
skalbimo cikl, vandens temperatr ir papildomas funkcijas.
Gali iblukti spalvos arba bti paeistas audinys.
Pasirpinkite, kad udarydami dureles neprispaustumte vaikams pirt.
Galite sualoti.
SPJIMAS: Svarbs SPJIMAI dl valymo

Prietaiso nevalykite tiesiai ant jo purkdami vanden.
Nenaudokite stipraus rgtinio valiklio.
Prietaiso nevalykite benzolu, skiedikliu arba alkoholiu.
Jei nepaisysite io nurodymo, gali pakisti prietaiso spalva, atsirasti deformacij, paeidim, asmuo gali
patirti elektros smg arba gali kilti gaisras.
Prie valydami arba vykdydami technin prieir, i sieninio elektros lizdo itraukite prietaiso elektros
kituk.
Prieingu atveju gali itikti elektros smgis arba kilti gaisras.
WEEE enklo instrukcijos

Tinkamas io gaminio imetimas (elektros ir elektronins rangos atliekos)
(Valstybse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
is enklas, pateiktas ant gaminio, jo pried ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo
elektronini pried (pvz., kroviklio, ausini, USB kabelio) negalima imesti kartu su kitomis
buitinmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad bt ivengta galimos
nekontroliuojamo atliek imetimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink
tausojantis antrini aliav panaudojimas, atskirkite iuos elementus nuo kit ri atliek ir
atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti, privats vartotojai turt
kreiptis parduotuv, kurioje gamin pirko, arba vietos valdios institucijas.
Verslo vartotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti pirkimo sutarties slygas. Tvarkant
atliekas, io gaminio ir jo elektronini pried negalima maiyti su kitomis pramoninmis
atliekomis.
Lietuvi - 10
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 10
2014/4/25 11:27:48
Diegimas
Atidiai laikykits i instrukcij, kad skalbimo maina bt tinkamai sumontuota ir
kad skalbiant nebt pavojaus susieisti.
Kas pridedama
Skalbimo priemoni
stalius
Durels
Virus
Valdymo skydelis
6
7
9
8
10
11
02 DIEGIMAS
Patikrinkite, ar gaminio pakuotje yra visos dalys. Ikilus problemoms su skalbimo maina ar jos dalimis,
kreipkits Samsung klient aptarnavimo centr ar prekybos atstov.
Maitinimo laido
kitukas
Vandens ileidimo
arnel
Bgnas
Sulygiuojanios
kojels
Nuosd filtras
Avarinio ileidimo
10
vamzdelis
11 Filtro dangtelis
Verliaraktis
Vart dangteliai
alto vandens tiekimo arna
arnels kreiptuvas
Karto vandens tiekimo arna
Gaubtelio fiksatorius
Skysto skalbiklio indas
Vart ang dangteliai : Vart ang dangteli skaiius priklauso nuo modelio (3-6 dangteliai).
Karto vandens tiekimo arna: Tik atitinkamuose modeliuose.
Skysto skalbiklio talpykla: Tik atitinkamuose modeliuose.
Lietuvi - 11
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 11
2014/4/25 11:27:49
Diegimo reikalavimai
Elektros tiekimas ir eminimas
Btinas 220240 V / 50 Hz saugiklis arba automatinis grandins pertraukiklis
Naudokite atskir grandins ak, kuria elektra tiekiama tik skalbimo main
Siekiant utikrinti tinkam eminim, prie skalbimo mainos pridedamas maitinimo laidas, turintis triak
eminimo laid, skirt naudoti tinkamai montuotam ir emintam lizdui.
Jei nesate tikri dl eminimo, kreipkits kvalifikuot elektrik ar aptarnavimo personal.
Nemodifikuokite pateikiamo kituko. Jei jis neatitinka kitukinio lizdo, ikvieskite kvalifikuot elektrik, kad jis
montuot tinkam kitukin lizd.
SPJIMAS
Nenaudokite ilginamojo laido.
Naudokite tik kartu su skalbimo maina pristatyt maitinimo laid.
N
ejunkite eminimo laido prie plastikini vandentiekio sistemos dali, duj tinkl ar karto
vandens vamzdi.
Dl netinkamai prijungto eminimo laid gali kilti elektros smgis.
Vandens tiekimas
ios skalbimo mainos tinkamas vandens spaudimas yra nuo 50 kPa iki 800 kPa. Esant maesniam nei 50
kPa spaudimui vandens votuvas gali tinkamai neusidaryti. Arba bgnui pripildyti gali prireikti daugiau laiko,
dl ko skalbimo maina gali bti ijungta. Vandens iaupai turi bti 120 cm atstumu nuo galins skalbimo
mainos dalies, kad pridedamos leidimo arnels pasiekt skalbimo main.
Kaip sumainti pratekjimo rizik

Vandens iaupai turi bti lengvai pasiekiami.
Usukite iaupus, kai skalbimo maina nenaudojama.
Periodikai tikrinkite, ar vandens leidimo arnos nepraleidia vandens.
PERSPJIMAS: Prie naudodami skalbimo main pirm kart, patikrinkite visus vandens votuvo
sujungimus ir ar nekiauri iaupai.
Lietuvi - 12
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 12
2014/4/25 11:27:49
Vandens ileidimas
Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm ilgio slgimo vamzd. Ileidimo arnel reikia prijungti naudojant
arnels svar ir slgimo vamzd, o slgimo vamzdis turi visikai dengti ileidimo arnel.
Grindys
PERSPJIMAS: Niekada nemontuokite savo skalbimo mainos ant pakylos arba menkai paremtos
konstrukcijos.
02 DIEGIMAS
Kad skalbimo maina gerai veikt, ji turi bti statoma ant tvirtai iklot grind. Gali prireikti sutvirtinti medines
grindis, kad sumaintumte vibracij ir/ar nesubalansuot apkrov. Kilimai ir minkti plyteli paviriai
neslopina vibracijos, todl skalbimo maina gali judti per igrimo cikl.
Vandens temperatra
Nemontuokite skalbimo mainos tokiose vietose, kur vanduo gali ualti, kadangi skalbimo mainos
vandens votuvuose, siurbliuose ir/ar arnelse visada lieka iek tiek vandens. Jungiamosiose dalyse liks
uals vanduo gali paeisti direlius, siurbl ir kitus skalbimo mainos komponentus.
Montavimas nioje ar sieninje spintoje

Maiausia anga, reikalinga stabiliam skalbimo mainos veikimui:
I on
25 mm
I galo
50 mm
I viraus
25 mm
I priekio
500 mm
Jei skalbimo maina ir diovintuvas montuojami kartu, nios ar sienins spintos priekis turi turti maiausiai
500 mm nekliudom oro ang. Tik js skalbimo mainai nebtina atskira oro anga.
Lietuvi - 13
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 13
2014/4/25 11:27:49
Diegimas palaipsniui
1 VEIKSMAS - Pasirinkite viet
Reikalavimai vietai:
Tvirtas, lygus pavirius be kilimins ar grind dangos, kuri kliudyt ventiliacijai
Atoki nuo tiesiogins sauls viesos
Pakankamai vietos ventiliacijai ir laidams sujungti
Aplinkos temperatra visada yra didesn nei ualimo temperatra (0C)
Atoki nuo ilumos altinio
2 VEIKSMAS - Isukite transportavimo vartus
Ipakuokite gamin i pakuots ir isukite visus transportavimo vartus.

1. Visus transportavimo vartus galinje skalbimo mainos dalyje atsukite
naudodami pridedam verliarakt.
2. Udenkite angas su pridedamais vart dangteliais.

Transportavimo vartus pasilikite, jei j prireikt ateityje.
SPJIMAS
Pakavimo mediagos gali bti pavojingos vaikams. Imeskite visas pakavimo mediagas (plastikinius
maielius, polistiren ir kt.), kad jie bt nepasiekiami vaikams.
3 VEIKSMAS - Sureguliuokite sulygiuojanias kojeles

1. velniai stumkite skalbimo main viet. Stumiant per stipriai galima
sugadinti sulygiuojanias kojeles.
2. Sulygiuokite skalbimo main rankiniu bdu reguliuodami
sulygiuojanias kojeles.
3. Atlik sulygiavim naudodami verliarakt priverkite verles.
Lietuvi - 14
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 14
2014/4/25 11:27:49
4 VEIKSMAS - Prijunkite vandens arnel

Prie vandens iaupo prijunkite vandens tiekimo arnel.
1. Nuo vandens tiekimo arnels (B) nuimkite adapter (A).
A
02 DIEGIMAS
2. Nordami atlaisvinti keturis adapterio vartus naudokite Philips

atsuktuv.
3. Paimkite adapter, dal (C) pasukite rodykls kryptimi ir atlaisvinkite 5

mm (*).
C
4. Adapter dkite vandens iaup ir keldami adapter prisukite vartus.

5. Nordami pritvirtinti dal (C), pasukite j rodykls kryptimi.
6. Laikydami dal (E), vandens tiekimo arnel prijunkite prie adapterio.

Tada atleiskite dal (E). arnelei sitaisius adapteryje pasigirsta
spragteljimas.
E
Lietuvi - 15
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 15
2014/4/25 11:27:50
7. Kit vandens tiekimo arnels gal prijunkite prie vandens leidimo

votuvo, esanio skalbimo mainos gale. Nordami pritvirtinti arnel,
pasukite j laikrodio rodykls kryptimi.
8. Atsukite vandens iaup ir patikrinkite, ar aplink sujungimus nra

pratekjim. Jei vanduo prateka, pakartokite prie tai apraytus
veiksmus.
Jei naudojate sriegiam vandens iaup, vandens arnel prijunkite

prie vandens iaupo, kaip parodyta.
Naudokite populiarius vandens iaupus. Jei naudojamas iaupas yra
kvadratinis arba per didelis, prie kidami adapter vandens iaup,
nuimkite tarpin.
SPJIMAS
Jei vanduo prateka, nebenaudokite skalbimo mainos ir kreipkits vietin Samsung klient
aptarnavimo centr. Kitu atveju tai gali sukelti elektros smg.
PERSPJIMAS
Vandens tiekimo arnels netempkite per jg. Jei arnel per trumpa, j pakeiskite ilgesne, auktam
slgiui tinkama arnele.
Prijung vandens tiekimo arn prie adapterio, patraukite vandens tiekimo arn emyn ir
sitikinkite, kad ji prijungta tinkamai.
Naudokite populiarius vandens iaupus. Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis, prie kidami
iaup adapter, nuimkite tarpin.
Modeliams su papildomu karto vandens siurbimu:
1. Raudon vandens tiekimo arnels gal prijunkite prie karto vandens
leidimo votuvo, esanio skalbimo mainos gale.
2. Kit karto vandens tiekimo arnels gal prijunkite prie karto
vandens tiekimo iaupo.
Lietuvi - 16
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 16
2014/4/25 11:27:50
Vandens arnel (tik atitinkamiems modeliams)

Vandens arnel perspja naudotojus, jei vanduo prateka. Pratekjimo
atveju ji pajauia vandens tkm ir paraudonuoja indikatoriaus (A)
centrinje dalyje.
A
02 DIEGIMAS
5 VEIKSMAS - Nustatykite vandens ileidimo arnels padt

Vandens ileidimo arnel gali bti naudojama trijose padtyse:
Udjus ant kriaukls krato
Vandens ileidimo arnel turi bti 60-90 cm (*) auktyje nuo grind. Kad
vandens ileidimo arnels snapelis likt sulenktas, naudokite pridedam
plastmasin arnels kreiptuv (A). Kad utikrintumte stabil vandens
ileidim, kreiptuv pritvirtinkite prie sienels, naudodami laikikl.
Kriaukls vandens ileidimo vamzdyje:

Vandens ileidimo vamzdis turi bti vir kriaukls sifono, o arnels galas ne maesniame kaip 60 cm
auktyje vir ems.
Vandens ileidimo vamzdyje
Vandens ileidimo vamzdis turi bti 60-90 cm auktyje (*).
Rekomenduojama naudoti 65 cm aukio vertikal vamzd. Patikrinkite,
ar vandens ileidimo arnel prijungta prie slgimo vamzdio ties
nuoulnumu.
Reikalavimai vandens ileidimo slgimo vamzdiui:
Maiausiai 5 cm skersmuo.
Maiausiai 60 l / min. ileidimo galia.
6 VEIKSMAS - junkite skalbimo main

Maitinimo laid prijunkite prie sienini lizd su kintamos srovs 220-240 V / 50 Hz patvirtintu elektros lizdu,
apsaugotu saugikliu arba grandins pertraukikliu. Kad jungtumte skalbimo main, paspauskite Maitinimo
mygtuk.
Lietuvi - 17
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 17
2014/4/25 11:27:50
Prie pradedant darb

Pradiniai nustatymai
Paleiskite kalibravimo reim (rekomenduojama)
Samsung skalbimo maina skalbini svor nustato automatikai. Nordami tiksliau nustatyti skalbini svor,
sumontav main junkite kalibravimo reim. Kalibravimo reimas jungiamas atlikus toliau ivardytus
veiksmus.
1. Iimkite i mainos visus skalbinius ir ijunkite main.
2. Paspauskite mygtuk Maitinimo ir atleiskite, tada vienu metu paspauskite mygtuk Temp.
(temperatra) ir Delay End (Udelsto veikimo pabaiga). Maina sijungia.
3. Paspauskite mygtuk Paleidimas/Sustabdymas, ir junkite Calibration Mode (kalibravimo reim).
4. Bgnas sukasi pagal ir prie laikrodio rodykl apie 3 minutes.
5. Baigus Calibration Mode (kalibravimo reim), ekrane pasirodo uraas END(En) (pabaiga) ir maina
automatikai isijungia. Dabar skalbimo maina paruota naudoti.
Lietuvi - 18
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 18
2014/4/25 11:27:50
Skalbimo rekomendacijos
1 VEIKSMAS - Riuokite
Skalbinius riuokite pagal iuos kriterijus:
Spalv: Atskirkite baltus skalbinius nuo spalvot.

Dyd: Bgne sumaiius skirtingo dydio skalbinius skalbimo mainos efektyvumas pagerja.
Jautrum: glenus audinius skalbkite atskirai, naujiems gaminiams i grynos vilnos, uuolaidoms ir
ilkiniams gaminiams skalbti naudodami program Easy Iron (lengvas lyginimas). Patikrinkite etiketes
ant skalbini.
Patikrinkite drabui etiketes ir prie praddami skalbti atitinkamai juos suriuokite.
2 VEIKSMAS - Tuios kiens

Itutinkite visas drabui etiketes.
03 PRIE PRADEDANT DARB
Prieiros etiket: Suskirstykite skalbinius medvilninius, miraus pluoto, sintetinius, ilkinius,vilnonius

ir dirbtinio ilko.
Tokie metaliniai daiktai kaip monetos, segtukai ir drabui sagtys gali sugadinti ne tik skalbinius, bet ir
bgn.
Drabuius su sagomis ir isiuvintus drabuius prie skalbdami iverskite kit pus.
Jei skalbiant kelni arba vark utrauktukai yra atsegti, gali bti paeistas bgnas. Utrauktukus reikia
usegti ir tvirtinti virvele.
Drabuiai su ilgomis virvelmis gali susipainioti su kitais drabuiais. Btinai pririkite raiius prie
praddami skalbti.
3 VEIKSMAS - naudokite skalbini tinklel

Liemenles (kurias galima skalbti vandenyje) reikia dti skalbini tinklel. Metalins liemenli detals
gali ilsti per audin ir sugadinti skalbinius.
Mai, lengvi drabuiai, pvz., puskojins, pirtins, kojins ir nosins, gali patekti tarp dureli. dkite juos
tank skalbimo tinkl.
Skalbini tinkleli vieno be kit skalbini neskalbkite. Tai gali sukelti nenormalias vibracijas, dl kuri gali
pasislinkti maina ir sueisti mones.
4 VEIKSMAS - Nuskalbimas (jei reikia)

Prie pasirinktos programos su ferment pagrindu pagaminta skalbimo priemone stipriai supurvintiems
medvilniniams skalbiniams pridkite nuskalbimo parinkt.
Lietuvi - 19
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 19
2014/4/25 11:27:50
5 VEIKSMAS - Nustatykite skalbini partijos svor

Neperkraukite skalbimo mainos, antraip skalbiniai gali bti prastai iskalbti. Atitinkamo tipo skalbini
partijos svor r. 25 psl.
Skalbiant patalyn arba apklotus, skalbimo laikas gali bti ilgesnis arba grimas gali bti ne toks
efektyvus. Skalbiant patalyn arba apklotus rekomenduojamas maksimalus grimo ciklo greitis yra
800 aps./min., o skalbini partijos svoris yra 2,0 kg ar maiau.
PERSPJIMAS: Jei skalbini partija nesubalansuota ir rodomas UE klaidos kodas, perskirstykite
partij. Dl nesubalansuotos skalbini partijos gali sumati grimo efektyvumas.
6 VEIKSMAS - Naudokite tinkam skalbimo priemon

Skalbimo priemon rinkits atsivelgdami audinio tip (medvilniniai, sintetiniai, jautrs, vilnoniai gaminiai),
spalv, skalbimo temperatr ir j nevarum. Visada naudokite maai putojant skalbikl, skirt
automatinms skalbimo mainoms.
Vadovaukits skalbimo priemons gamintojo rekomendacijomis, atsivelgdami skalbini svor,
j nevarum ir vandens kietum js regione. Jei nesate tikri dl vandens kietumo, kreipkits
vietos vandens tiekj.
Nenaudokite kietjanios skalbimo priemons. i skalbimo priemon gali neisiskalbti skalavimo
ciklo metu, dl to gali usiblokuoti vandens ileidimo nuotakas.
PERSPJIMAS: Kai skalbiate naudodami vilnos program, naudokite tik neutral skyst skalbimo
priemon vilnai. Kai skalbiate su skalbimo milteliais naudodami vilnos program, milteli gali likti ant
skalbini ir pakeisti j spalv.
Lietuvi - 20
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 20
2014/4/25 11:27:50
Skalbimo priemoni staliaus rekomendacijos

Skalbimo mainoje yra trij skyreli dozatorius: kairysis skyrelis skirtas pagrindiniam skalbimui, vidurinysis skalbini minktikliams, o deinysis - nuskalbimui.
Nuskalbimo skalbimo priemons skyrelis
Skalbini minktiklio skyrelis
PERSPJIMAS
Neatidarykite skalbimo priemoni staliaus veikiant skalbimo mainai.
Nenaudokite tokio tipo skalbimo priemoni:
Tablei arba kapsuli tipo skalbikli
03 PRIE PRADEDANT DARB
Pagrindinio skalbimo skalbiklio skyrelis: skalbimo milteliai,

vandens minktikliai, mirkymo mediagos, balikliai ir dmi
alinimo priemons
Skalbikli, naudojani kamuol arba tinklel

Kad skyreliai neusikimt, prie naudojant koncentruotas ar pagerintas priemones (skalbini
minktikl ar skalbimo priemon) reikia praskiesti vandeniu.
Skalbimo priemons stalius yra skalbimo mainos kairiajame kampe.
1. Itraukite skalbimo priemons stali.
2. kairj skyrel pilkite tinkam kiek skalbimo priemons (
Jei norite naudoti skyst skalbimo priemon, r. toliau
pateikiam skyri skalbimo priemoni vadov.
).
3. Jei reikia, vidurinj skyrel pilkite tinkam kiek skalbini

minktiklio ( ).
Nevirykite MAX linijos ( ), kuri yra paymta skyrelyje.
Lietuvi - 21
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 21
2014/4/25 11:27:51
4. Jei pasirinkote nuskalbimo parinkt, deinj skyrel pilkite tinkam

skalbimo priemons kiek (
).
5. Udarykite skalbimo priemons stali j pastumdami.
Skystos skalbimo priemons skyrelis (tik tam tikruose modeliuose)

Jei norite naudoti skyst skalbimo priemon, pirmiausia pridedam
skystos skalbimo priemons skyrel (A) dkite pagrindinio skalbimo
skalbiklio skyrel ( ). skyrel pilkite tinkam kiek skalbimo priemons.
Nevirykite MAX linijos, kuri yra paymta skyrelyje.
PERSPJIMAS: Jei naudojate skalbimo miltelius, iimkite skystos
skalbimo priemons skyrel.
Lietuvi - 22
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 22
2014/4/25 11:27:51
Operacijos
Valdymo skydelis
04 OPERACIJOS
Ciklo rinkiklis
Nordami pasirinkti program, pasukite rankenl.
Ekrano sritis
ia rodoma informacija apie likus skalbimo laik ir kiti nustatymai.
Temp. (Temperatra)
Rinse (Skalavimas)
Spin (Grimas)
Paspauskite nordami pakeisti dabartins programos vandens

temperatra.
Nordami jungti/ijungti bgno vies, paspauskite ir palaikykite paspaud
3 sekundes.
Paspauskite nordami pakeisti dabartins programos skalavimo kart
skaii.
Skalavimo kart skaii galite pakeisti iki 5.
Paspauskite nordami pakeisti dabartins programos grimo greit.
Skalavimo sulaikymas : Paskutinis skalavimo ciklas sulaikomas,
kad skalbiniai likt vandenyje. Nordami iimti skalbinius, paleiskite
vandens ileidimo ar grimo cikl.
Be grimo : Po paskutinio vandens ileidimo ciklo bgnas
nesisuka.
Options (Parinktys)
Paspauskite, nordami pasirinkti parinkt. Kiekvien kart paspaudus

mygtuk parinkties pasirinkimas keiiasi tokia seka:
Mirkymo
> Intensyvus
> Nuskalbimas
> mirkymo
+
Intensyvus
> mirkymo
+ Nuskalbimas
> Intensyvus
+
Nuskalbimas
> mirkymo
+ Intensyvus
+ Nuskalbimas
>
ijungti
Prefer Mode
(Mgiamas reimas)
Paspauskite, nordami patekti pageidaujam parinki ekran. Galima

pasirinkti i 3 pageidaujam parinki, taiau keli pasirinkti negalima.
Danai naudojamos
parinktys
Trys danai naudojamos parinktys pateikiamos atskirai, kad jas bt

paprasta rasti.
Nordami jas pasirinkti arba atmesti pasirinkim, paspauskite atitinkam
mygtuk.
Paleidimas/
Sustabdymas
Paspauskite, nordami paleisti ar pristabdyti operacij.
10
Maitinimo
Paspauskite, nordami jungti/ijungti skalbimo main.
Lietuvi - 23
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 23
2014/4/25 11:27:52
Paprasti veiksmai, nuo ko pradti
1. Nordami jungti skalbimo main, paspauskite mygtuk Maitinimo.

2. Nordami pasirinkti program, pasukite Ciklo rinkiklis.
3. Prireikus pakeiskite programos nustatymus (Temp. (Temperatra), Rinse (Skalavimas) ir Spin
(Grimas)).
4. Nordami pridti parinkt, kelis kartus paspauskite mygtuk Options (Parinktys), kol siiebs atitinkamos
parinkties piktograma (-os).
5. Nordami pasirinkti pageidaujam reim, kelis kartus paspauskite mygtuk Prefer Mode (Mgiamas
reimas), kol siiebs atitinkamo reimo piktograma.
6. Nordami pridti danai naudojam parinkt, paspauskite atitinkam mygtuk (Quick Wash (Greitasis
Skalbimas), Delay End (Udelsto veikimo pabaiga) ir Easy Iron (Lengvas Lyginimas)).
7. Paspauskite mygtuk Paleidimas/Sustabdymas.
Kaip skalbimo mainai veikiant pakeisti program

1. Nordami sustabdyti operacij, paspauskite mygtuk Paleidimas/Sustabdymas.
2. Pasirinkite kit program.
3. Nordami paleisti nauj program, paspaud mygtuk Paleidimas/Sustabdymas.
Lietuvi - 24
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 24
2014/4/25 11:27:52
Programos apvalga
Standartins programos
Kursas
Apraymas ir maksimalus kiekis (kg)
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
Palaidinms ar markiniams, pagamintiems i poliesterio (dioleno,

treviros), poliamido (perlono, nailono) ar panai mediag.
BEDDING
(PATALYN)
Lovatiesms, paklodms, apklotams ir kt.

Nordami pasiekti geriausi rezultat, skalbkite tik 1 tipo patalyn ir
patikrinkite, kad skalbini kiekis bt maesnis nei 2 kg.
WOOL (VILNA)
Naudojama specialiai skalbimo mainomis skalbiamai vilnai, kai

skalbini kiekis - maesnis nei 2,0 kg.
Vilnos program sudaro nesmarkus supimas ir mirkymas, kad vilnos
pluotas nesusitraukt ir nebt deformuotas.
Rekomenduojama naudoti natralias skalbimo priemones.
emoje temperatroje naudojamas Eco Bubble taupo energij.
Kaln, slidinjimo ir sporto drabuiams, pagamintiems i toki funkcini

mediag kaip Spandex, tamprios mediagos ar mikro pluoto
Skalbimas aukta vandens temperatra su papildomu skalavimu, kad

nelikt skalbimo milteli liekan.
P
loniems audiniams, liemenlms, moterikam apatiniam trikotaui
(ilkui) ir kitoms tik rankomis skalbiamoms mediagoms.
Greitas skalbimas madaug per valand prastiems skalbiniams, pvz.,

apatiniams drabuiams ir markiniams.
Papildomi skalavimo ciklai ir sutrumpintas grimas utikrins, kad

skalbiniai bus skalbiami velniai ir kruopiai iskalaujami.
Mirkymo ciklas efektyviai paalina dmes skalbiniuose. Mirkymo ciklo

metu bgnas nustoja suktis. Tai nra sistemos gedimas.
Papildomas skalavimas su audini minktikliu suminktina skalbinius.
Bgno valymas i bgno paalina purv ir bakterijas.

cikl atlikite kas 40 skalbim, nenaudodami skalbimo priemoni ar
balikli.
Patikrinkite, ar bgnas tuias.
Valydami bgn nenaudokite joki valymo priemoni.
SUPER ECO
WASH (ITIN
EKONOMIKAS
SKALBIMAS)
OUTDOOR CARE
(LAUKO DRABUI
PRIEIRA)
BABY CARE
(KDIKI
DRABULIAI)
DELICATES
(GLENI AUDINIAI)
DAILY WASH
(PRASTAS
SKALBIMAS)
DARK GARMENT
(TAMSS
DRABUIAI)
STAIN AWAY (ALIN
DMES)
RINSE+SPIN
(SKALAVIMAS IR
GRIMAS)
ECO DRUM CLEAN
(EKONOMIKAS
BGNO VALYMAS)
Maks.
Maks.
04 OPERACIJOS
COTTON
(MEDVILN)
M
edvilnei, paklodms ir uvalkalams, staltiesms, rankluosiams ar
markiniams.
Skalbimo laikas ir skalavimo cikl skaiius automatikai reguliuojamas
pagal skalbini kiek.
Optimalus efektyvumas naudojant maiau energijos medvilniniams
audiniams, paklodms ir uvalkalams, apatiniams drabuiams,
rankluosiams ar markiniams.
COTTON
(MEDVILN)
3,5
Lietuvi - 25
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 25
2014/4/25 11:27:52
Options (Parinktys)
Pasirinktinai
Apraymas
Prewash
Prie pagrindinio skalbimo ciklo pridedamas nuskalbimo ciklas.
(Nuskalbimas)
Intensive
(Intensyvus)
Labai suteptiems skalbiniams. Kiekvieno ciklo operacijos laikas ilgesnis nei

prastai.
Soak
(Mirkymo)
Pasirinkus i parinkt efektyviai paalinamos skalbini dms.

Kiekvieno mirkymo ciklo metu bgnas sukasi 1 minut ir nesisuka 4 minutes i viso 6 kartus per 30 minui.
Quick Wash
(Greitasis
Skalbimas)
Maiau suteptiems skalbiniams, kai skalbini svoris - maesnis nei 2 kg.

Tai trunka apie 15 min., priklausomai nuo toki slyg kaip vandens
spaudimas, vandens kietumas ir/arba papildomos pasirinktos parinktys.
Greitojo skalbimo laikas i sek pailgina: Ijungta > 15 min. > 20 min. > 30
min. > 40 min. > 50 min. > 60 min.
Rekomenduojamas skalbimo priemons kiekis - maiau nei 20 g (2
kilogramams).
Delay End
(Udelsto
veikimo
pabaiga)
Rodomas laikas reikia pasirinktos programos pabaigos laik.

Delay End (Udelsto veikimo pabaiga) laik galite nustatykite valandomis,
pasirinkdami didesn nei esamos programos trukms laik.
Udelsto veikimo pabaigos laikas yra nuo 1 iki 19 val.
Easy Iron
(Lengvas
Lyginimas)
Sukimosi greitis padidja, kad skalbiniai maiau susirauklt.

Sukimosi greit nustatykite ties 800 aps./min.
Prefer Mode (Mgiamas reimas)

Reimas
Greitas
skalbimas
Apraymas
Pakeiiami programos nustatymai sutrumpina bendr skalbimo laik.
Naudojant program MEDVILN su jungta greitos skalbimo parinktimi,
rekomenduojamas skalbini partijos svoris - maiau nei 4,0 kg.
Eco Wash
(Ekonomikas Programos nustatymai pakeiiami taip, kad sumat energijos snaudos.
Skalbimas)
Silent Wash
(Tylusis
Pakeiiami programos nustatymai sutrumpina veikimo triukm ir vibracij.
Skalbimas)
Lietuvi - 26
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 26
2014/4/25 11:27:53
Delay End (Udelsto veikimo pabaiga)

Galite nustatyti, kad skalbimo maina ubaigt dabartin cikl tam tikru metu ateityje.
Tai naudinga, jei norite baigti skalbim prie jums grtant namo i darbo.
04 OPERACIJOS
1. Pasirinkite program. Tada, jei reikia, pakeiskite programos nustatymus.

2. Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End (Udelsto veikimo pabaiga) tol, kol nustatysite delsos
laik.
Tyrimas
Dviej valand cikl norite ubaigti po 3 valand nuo ios akimirkos. Kad galtumte tai padaryti, prie
dabartins programos su 3 val. nustatymu pridkite parinkt Delay End (Udelsto veikimo pabaiga), o
mygtuk Paleidimas/Sustabdymas paspauskite ties 14:00. Kas nutiks tada? Skalbimo maina prads
veikti 15:00 val., o sustos 17:00 val. Toliau pateikiamas io atvejo tvarkaratis.
2:00 pm
Udelsto veikimo pabaig

nustatykite 3 valandoms.
3:00 pm
Paleidimas
5:00 pm
Pabaiga
Lietuvi - 27
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 27
2014/4/25 11:27:53
Nustatymai
Child Lock (Uraktas Nuo Vaik)
Kad nenukentt vaikai ar kdikiai, Child Lock (Uraktas Nuo Vaik) ublokuoja visus mygtukus.
Nordami urakinti arba atrakinti Child Lock (Uraktas Nuo Vaik), vienu metu paspauskite ir 3 sekundes
palaikykite paspaud mygtukus Options (Parinktys) ir Prefer Mode (Mgiamas Reimas).
Jei norite pridti skalbiklio ar daugiau skalbini bgn arba jei norite pakeisti ciklo nuostatas,
kai jungtas Child Lock (Uraktas Nuo Vaik), pirmiausia turite ijungti arba pristabdyti Child Lock
(Uraktas Nuo Vaik).
Garsas
Nutildykite arba pagarsinkite gars.

Nordami nutildyti arba pagarsinti gars, vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite paspaud
mygtukus Rinse (Skalavimas) ir Spin (Grimas).
Bgno viesa
Nordami jungti arba ijungti bgno vies, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite paspaud mygtuk
Temp. (Temperatra).
Bgno viesa automatikai isijungia po 5 minui.
Lietuvi - 28
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 28
2014/4/25 11:27:53
Technin prieira
Skalbimo maina turi bti vari, kad veikt efektyviai ir per anksti nenusidvt.
Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas)

Reguliariai atlikite i program nordami ivalyti bgn ir i jo paalinti bakterijas.
05 Technin prieira
1. Nordami jungti skalbimo main, paspauskite mygtuk Maitinimo.

2. Nordami pasirinkti Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas) pasukite Ciklo rinkiklis.
Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas) vandens temperatra nustatoma ties 70C ir jos
pakeisti nemanoma.
PERSPJIMAS: Valydami bgn nenaudokite joki valymo priemoni. Bgne likusi chemini
mediag liekanos pablogina skalbimo efektyvum.
Ekonomikas bgno valymas priminimo funkcija
Priminimas apie Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas)

pagrindiniame ekrane rodomas kas 40
skalbimo cikl.
Paleiskite Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno valymas) cikl. Eco Drum Clean (Ekonomikas bgno
valymas) rekomenduojama atlikti reguliariai.
Pirm kart pamat priminim galite jo nepaisyti 6 kartus i eils. Nuo 7-ojo skalbimo ciklo priminimas bus
neberodomas. Taiau jis pasirodys vl po antrojo 40-ojo skalbimo ciklo.
Lietuvi - 29
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 29
2014/4/25 11:27:53
Smart check
Nordami jungti i funkcij, pirmiausia i Google Play ar App Store turite atsisisti program Samsung
Smart Washer ir diekite j mobiliajame renginyje su fotoaparatu.
Funkcija Smart Check buvo sukurta:
Galaxy ir iPhone telefonams (jos kai kurie modeliai nepalaiko)
1. Nordami patekti imaniojo tikrinimo reim, vienu metu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite
paspaud mygtukus Spin (Grimas) ir Options (Parinktys).
2. Skalbimo maina paleidia savaimins diagnostikos procedr, o radus klaid rodo klaidos kod.
3. Mobiliajame renginyje paleiskite program Samsung Smart Washer ir bakstelkite Smart Check.
4. Mobilj rengin pridkite prie skalbimo mainos ekrano skydo taip, kad skalbimo maina ir mobilusis
renginys bt nukreipti vienas kit. Tada programa automatikai atpains klaidos kod.
5. Tinkamai atpainus klaidos kod programa pateikia isami informacij apie klaid, pagal kuri galima
pasirinkti, kokius veiksmus atlikti toliau.
Funkcijos pavadinimas Smart Check (imanusis tikrinimas) gali skirtis priklausomai nuo kalbos.
Jei skalbimo mainos ekrane atsispindi viesa, programai gali nepavykti atpainti klaidos kodo.
Jei programa kelis kartus i eils neatpaint Smart Check (imaniojo tikrinimo) kodo, klaidos
kod programos ekrane veskite ranka.
Lietuvi - 30
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 30
2014/4/25 11:27:53
Avarinis vandens ileidimas

Dingus elektrai prie iimdami skalbinius ileiskite bgne likus vanden.
1. I pagrindinio lizdo itraukite skalbimo mainos maitinimo laid.
2. Nordami atidaryti, velniai paspauskite virutinij filtro dangtelio srit.
05 Technin prieira
3. velniai itraukite avarinio vandens ileidimo vamzdel.
4. Laikydami vien vandens ileidimo vamzdio gal atidarykite vamzdelio

dangtel.
5. Leiskite vandeniui itekti konteiner.

6. Usukite vamzdio dangtel ir kikite vandens ileidimo vamzd.
7. Udarykite filtro dangtel.
Lietuvi - 31
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 31
2014/4/25 11:27:54
Valymas
Skalbimo mainos pavirius
Naudokite minkt skudurl su neabrazyvine buitine skalbimo priemone. Ant skalbimo mainos nepurkkite
vandens.
Tinklinis filtras
Vandens tiekimo arnels tinklin filtr valykite kart ar du kartus per metus.
1. Ijunkite skalbimo main ir itraukite maitinimo laid.
2. Usukite vandens iaup.
3. Atsukite ir nuimkite vandens tiekimo arnel nuo skalbimo mainos
galins dalies. Kad vanduo neitekt, arnel udenkite skudurliu.
4. Naudodami reples i vandens leidimo votuvo angos itraukite tinklin
filtr.
5. Tinklin filtr gerai pamirkykite vandenyje, kad sudrkt ir sriegin
jungiamoji dalis.
6. Tinklin filtr visikai idiovinkite pavsyje.
7. Tinklin filtr dkite vandens tiekimo arnel, o j padkite pradin
padt.
8. Atsukite vandens iaup.
Jei tinklinis filtras usikims, ekrane pasirodo praneimas 4E.
Lietuvi - 32
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 32
2014/4/25 11:27:54
Nuosd filtras
Nuosd filtr rekomenduojama valyti 5 arba 6 kartus per metus, kad jis neusikimt. Dl usikimusio
nuosd filtro burbuliuk poveikis gali sumati.
2. Bgne likus vanden ileiskite pagal 31 psl. esaniame skyriuje
05 Technin prieira
Avarinis vandens ileidimas instrukcijas.

3. Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel.
4. Nuosd filtro dangtel pasukite kair ir ileiskite likus vandens kiek.
5. Iimkite nuosd filtr.
6. Nuosd filtr valykite naudodami minktus epetlius. Patikrinkite,

ar neusikims filtro viduje esantis ileidimo siurblio sraigtas.
7. dkite nuosd filtr, o filtro dangtel pasukite dein.
Nordami atidaryti apsaugin filtro dangtel, paspauskite j ir

pasukite prie laikrodio rodykl. Dangtelio spyruokl padeda
atidaryti dangtel.
Nordami udaryti apsaugin filtro dangtel, pasukite j
laikrodio rodykls kryptimi. Spyruokl traka - tai normalu.
Jei nuosd filtras usikims, ekrane pasirodo klaidos kodas
5E.
PERSPJIMAS
Ival filtr patikrinkite, ar filtro dangtelis tinkamai udarytas. Kitu atveju tai gali sukelti pratekjim.
Ival filtr patikrinkite, ar jis teisingai dtas. Kitu atveju gali atsirasti veikimo gedimas arba
pratekjimas.
Lietuvi - 33
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 33
2014/4/25 11:27:54
Skalbimo priemoni stalius

1. Stali atidarysite laikydami nuspaud staliaus viduje esani
atleidimo svirt (A).
2. I staliaus iimkite atleidimo svirt ir skystos skalbimo priemons
skyrel.
3. Staliaus komponentus plaukite po tekanius vandenius, naudodami

minkt epetl.
4. Staliaus nias valykite naudodami minkt epetl.

5. stali dkite atleidimo svirt (A) ir skystos skalbimo priemons
skyrel.
6. Nordami udaryti stali, pastumkite j vid.
Nordami ivalyti skalbimo priemons likuius, kai bgnas tuias, paleiskite program Rinse+Spin
(Skalavimas Ir Grimas).
Lietuvi - 34
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 34
2014/4/25 11:27:54
Taisymas po ualimo
Temperatrai nukritus emiau 0C skalbimo maina gali ualti.
2. Pilkite ilt vanden ant vandens iaupo, kad atilt vandens tiekimo arnel.
4. bgn pilkite ilto vandens ir palikite madaug 10 minui.

5. Prie vandens iaupo prijunkite vandens tiekimo arnel.
Jei skalbimo maina vis dar neveikia tinkamai, aukiau apraytus veiksmus kartokite tol, kol ji prads
veikti tinkamai.
Prieira, kai skalbimo maina ilg laik nenaudojama

Stenkits skalbimo mainos nepalikti ilg laiko tarp nenaudojamos.
Jei taip nutikt, i skalbimo mainos ileiskite vanden ir itraukite maitinimo laid.
05 Technin prieira
3. Atjunkite vandens tiekimo arnel ir umerkite j iltame vandenyje.
1. Nordami pasirinkti program RINSE+SPIN (SKALAVIMAS IR GRIMAS), pasukite Ciklo rinkiklis.

2. Itutinkite bgn ir paspauskite mygtuk ir paspauskite mygtuk Paleidimas/Sustabdymas.
3. Programai pasibaigus usukite vandens iaup ir atjunkite vandens tiekimo arnel.
5. Atidarykite dureles ir leiskite orui cirkuliuoti po bgn.
Lietuvi - 35
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 35
2014/4/25 11:27:54
Gedim diagnostika
Kontroliniai punktai
Jei ikilt problem dl skalbimo mainos, pirmiausia perirkite toliau pateikiam lentel ir ibandykite joje
pateikiamus pasilymus.
PROBLEMA
Nepasileidia
SPRENDIMAS

Patikrinkite, ar skalbimo maina prijungta prie elektros tinklo.

Patikrinkite, ar durels gerai udarytos.
Patikrinkite, ar atsuktas vandens tiekimo iaupas.
Paspauskite mygtuk Start/Pause (paleidimas/sustabdymas).
Mainoje nra vandens arba Pilnai atsukite vandens iaup.

jo per maai
Patikrinkite, ar neualusi vandens tiekimo arnel.
Itiesinkite vandens tiekimo arneles.
Ivalykite filtr vandens tiekimo arnelje.
Baigus skalbimo cikl,
sitikinkite, kad skalbimo maina veikia esant pakankamam vandens
slgiui.
skalbimo priemoni staliuje
liko skalbiklio
Patikrinkite, ar skalbikl pilate skalbimo priemoni staliaus vidur.
Skalbimo maina vibruoja
arba veikia pernelyg
triukmingai
sitikinkite, kad skalbimo maina pastatyta ant lygaus paviriaus. Jei

grind pavirius nelygus, sureguliuokite skalbimo mainos kojeles, kad
ji stovt lygiai.
Patikrinkite, ar iimti transportavimo vartai.
Patikrinkite, ar skalbimo maina nesilieia su alia esaniais daiktais.
sitikinkite, kad skalbini partija subalansuota.
Skalbimo maina neileidia Itiesinkite vandens ileidimo arnel. Itiesinkite arneli kilpas.
vandens ir / arba negria
Patikrinkite, ar neusikims nuosd filtras.
Durels neatsirakina arba
neatsidaro
Durels atsidarys tik po 3 minui, mainai sustojus arba

ijungusmaitinim.
Jei problemos isprsti nepavyksta, kreipkits vietin Samsung klient aptarnavimo centr.
Lietuvi - 36
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 36
2014/4/25 11:27:54
Informacijos kodai
Jei skalbimo maina neveikia, ekrane matysite informacijos kod. Perirkite toliau pateikiam lentel ir
ibandykite joje pateikiamus pasilymus.
KODO SIMBOLIS
SPRENDIMAS
Patikrinkite, ar durels gerai udarytos.
sitikinkite, kad tarp dureli nepateko skalbini.
4E
Patikrinkite, ar vandens tiekimo iaupas yra atsuktas.

Patikrinkite vandens slg.
Ivalykite vandens arnos tinklin filtr.
5E
Ivalykite nuosd filtr.

Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens ileidimo arnel.
Ivalykite vandens arnos tinklin filtr.
UE
Skalbini partija nesubalansuota. Perskirstykite skalbinius. Jei

reikia skalbti tik vien drabu, pvz., chalat ar dinsus, baigiamasis
grimas gali prastai igrti, o ekrane atsirasti UE klaidos
praneimas.
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06 GEDIM DIAGNOSTIKA
dE
Skambinkite klient aptarnavimo centrui.

Klaida rodoma aptikus pernelyg daug put. Ji taip pat rodoma put
alinimo metu. Putas paalinus, pradedamas vykdyti prastas ciklas.
(Toks veikimas yra normalus. i klaida skirta apsaugoti nuo triki
aptikimo funkcijos neveikimo).
Jei tiekiamos elektros tampa nestabili, skalbykls veikimas bus
pristabdytas siekiant apsaugoti jos elektros prietaisus.
Kai tampa tampa normali, ciklas automatika tsiamas.
Jei informacijos kodas ekrane vis pasirodo, kreipkits Samsung klient aptarnavimo skyri.
Lietuvi - 37
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 37
2014/4/25 11:27:54
Specifikacijos
Aplinkos apsauga
i skalbykl pagaminta i perdirbam mediag. Nusprend imesti skalbykl, laikykits vietini atliek
imetimo taisykli. Nupjaukite maitinimo laid, kad skalbykls nebt galima prijungti prie maitinimo
altinio. Iimkite dureles, kad gyvnai ir mai vaikai negalt usitrenkti skalbykls viduje.
Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose.
Dmi imjus ir baliklius naudokite prie skalbimo cikl, tik jei btina.
Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik pilnas skalbini partijas (tikslus skalbini kiekis priklauso nuo
naudojamos programos).
Atitikimo deklaracija
i skalbykl atitinka Europos saugos standartus, EB direktyv Nr.93/68 ir EN standart Nr.60335.
Lietuvi - 38
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 38
2014/4/25 11:27:54
Audini prieiros lentel
Atspari mediaga
Galima lyginti ne didesne kaip

100 C temperatra
velnus audinys
Nelyginti
Galima skalbti 95 C temperatroje
Galima valyti sausai naudojant bet

kok valikl
Galima valyti sausai tik perchloridu,

velnesniais degalais, grynu
alkoholiu ar R113
Galima valyti sausai tik aviaciniu

kuru, grynu alkoholiu ar R113
Sausas valymas draudiamas
Galima skalbti rankomis
Diovinti itiesus
Tik sausas valymas
Diovinti galima pakabinus
Galima balinti altame vandenyje
Diovinti ant pakabos
Nebalinti
Galima diovinti skalbyklje,

prastinis kartis

200 C temperatra
Galima diovinti skalbyklje,

maesnis kartis

150 C temperatra
Diovinti skalbyklje draudiama
07 SPECIFIKACIJOS
ie simboliai nurodo kaip priirti drabuius. Prieiros etiketje pateikiami keturi simboliai tokia tvarka:
skalbimas, balinimas, diovinimas / lyginimas ir valymas, jei btina. iuos simbolius vienodai naudoja
vietiniai ir usienio drabui gamintojai. Vadovaukits nurodymais prieiros etiketje, kad drabuiai
tarnaut kaip galima ilgiau ir turtumte kuo maiau prieiros rpesi.
Lietuvi - 39
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 39
2014/4/25 11:27:56
Buitini skalbimo main lapas

Skalbimo mainos dizainas ir specifikacijos gali keistis be iankstinio perspjimo tobulinant jos kokyb.
Pagal (ES) reglament Nr. 1061/2010
Samsung
Modelio pavadinimas
Talpa
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energijos vartojimo efektyvumas

A+++ (didiausias suvartojimas) iki D (maiausias suvartojimas)
Energijos suvartojimas
1)
kWh / metus
151
136
Energijos suvartojimas (E_t.60) Cotton 60C (medviln 60 C) visa

apkrova
kWh
0,78
0,66
Energijos suvartojimas (E_t.60.1/2) Cotton 60C (medviln 60 C)

daline apkrova
kWh
0,66
0,63

daline apkrova
kWh
0,50
0,48
Imatuota elektros galia ijungus maitinim (P_o)
0,45
0,45
Imatuota elektros galia palikus maitinim jungt (P_I)
10
10
l / metus
9400
8400
aps./min.
1600
1400
44
44
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)
Metinis vandens suvartojimas (AW_c)

Grimo efektyvumo klas
2)
3)
Nuo A (didiausias efektyvumas) iki G (maiausias efektyvumas)

Didiausias grimo greitis
Likutinis drgnis
Cotton (medviln) 60C ir 40C 4)
Programos, kurioms taikoma informacija etiketje ir lape

Programos trukm standartin programa
Cotton 60C (medviln 60 C) visa apkrova
min
270
270
Cotton 60C (medviln 60 C) daline apkrova
min
250
250
Cotton 40C (medviln 40C) daline apkrova
min
230
230
Svertinis palikto laiko reimas
min
Skalbimas
dB (A) re 1 pW
52
52
Grimas
dB (A) re 1 pW
76
74
850
Skleidiamas triukmas
Matmenys
Prietaiso matmenys
Auktis
mm
850
Plotis
Gylis5)
mm
600
600
mm
600
600
Grynasis svoris
kg
76
73
Bendras svoris
kg
78
75
Pakuots svoris
kg
Vandens slgis
kPa
2
50-800
Elektros jungtis
tampa
220-240
2000-2400
Danis
Hz
50
Kompanijos pavadinimas
Lietuvi - 40
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 40
2014/4/25 11:27:56
1. Metins energijos snaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl, skalbiant
COTTON
(MEDVILN) 60 C ir 40 C temperatros programa visa ir daline apkrova ir atsivelgiant ijungtos ir
jungtos skalbimo mainos palikto laiko reimus. Faktins energijos snaudos priklausys nuo to, kaip
skalbykl bus naudojama.
3. Centrifugos igrimo ypatybs yra labai svarbios, kai naudojate drabui diovykl drabuiams
diovinti.
Diovinant reikia gerokai daugiau energijos nei skalbiant.
Skalbimas ir grimas dideliu sukimosi daniu sutaupo kur kas daugiau energijos drabui diovinimui,
kuri kitu atveju sunaudot drabui diovintuvas.
07 SPECIFIKACIJOS
2. Metins vandens snaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl, skalbiant COTTON
(MEDVILN) 60 C ir 40 C temperatros programa visa ir daline apkrova. Faktins vandens snaudos
priklausys nuo to, kaip skalbykl bus naudojama.
4. Programos
COTTON 60C (MEDVILN 60C) ir
COTTON 40C (MEDVILN 40C) tinka skalbiant
prastai suteptus medvilninius skalbinius ir jos yra efektyviausios (vandens ir energijos suvartojimo
atvilgiu) tokio tipo skalbiniams.
Sumontav skalbimo main paleiskite kalibravimo reim (r. 18 psl. esant skyri Kalibravimo reimo
paleidimas (rekomenduojamas)).
iuose kursuose faktin vandens temperatra gali skirtis nuo nurodytos temperatros.
5. Atstumas nuo prietaiso iki sienos gylio matmen netrauktas.
Lietuvi - 41
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 41
2014/4/25 11:27:56
Buitini skalbimo main lapas

Skalbimo mainos dizainas ir specifikacijos gali keistis be iankstinio perspjimo tobulinant jos kokyb.
Pagal (ES) reglament Nr. 1061/2010
Samsung
Modelio pavadinimas
Talpa
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energijos vartojimo efektyvumas

A+++ (didiausias suvartojimas) iki D (maiausias suvartojimas)
1)
kWh / metus
151
151
Energijos suvartojimas (E_t.60) Cotton 60C (medviln 60 C) visa

apkrova
kWh
0,80
0,77

daline apkrova
kWh
0,64
0,67

daline apkrova
kWh
0,50
0,51
Imatuota elektros galia ijungus maitinim (P_o)
0,45
0,45
Imatuota elektros galia palikus maitinim jungt (P_I)
10
10
l / metus
9400
9400
aps./min.
1600
1400
44
44
Metinis energijos suvartojimas (AE_C)
Metinis vandens suvartojimas (AW_c)

Grimo efektyvumo klas
2)
3)
Nuo A (didiausias efektyvumas) iki G (maiausias efektyvumas)

Didiausias grimo greitis
Likutinis drgnis
Cotton (medviln) 60C ir 40C 4)
Programos, kurioms taikoma informacija etiketje ir lape

Programos trukm standartin programa
Cotton 60C (medviln 60 C) visa apkrova
min
270
270
Cotton 60C (medviln 60 C) daline apkrova
min
250
250
Cotton 40C (medviln 40C) daline apkrova
min
230
230
Svertinis palikto laiko reimas
min
Skalbimas
dB (A) re 1 pW
52
52
Grimas
dB (A) re 1 pW
76
74
850
Skleidiamas triukmas
Matmenys
Prietaiso matmenys
Auktis
mm
850
Plotis
Gylis5)
mm
600
600
mm
600
600
Grynasis svoris
kg
76
73
Bendras svoris
kg
78
75
Pakuots svoris
kg
Vandens slgis
kPa
2
50-800
Elektros jungtis
tampa
220-240
2000-2400
Danis
Hz
50
Kompanijos pavadinimas
Lietuvi - 42
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 42
2014/4/25 11:27:56
1. Metins energijos snaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl, skalbiant
COTTON
(MEDVILN) 60 C ir 40 C temperatros programa visa ir daline apkrova ir atsivelgiant ijungtos ir
jungtos skalbimo mainos palikto laiko reimus. Faktins energijos snaudos priklausys nuo to, kaip
skalbykl bus naudojama.
3. Centrifugos igrimo ypatybs yra labai svarbios, kai naudojate drabui diovykl drabuiams
diovinti.
Diovinant reikia gerokai daugiau energijos nei skalbiant.
Skalbimas ir grimas dideliu sukimosi daniu sutaupo kur kas daugiau energijos drabui diovinimui,
kuri kitu atveju sunaudot drabui diovintuvas.
07 SPECIFIKACIJOS
2. Metins vandens snaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo cikl, skalbiant COTTON
(MEDVILN) 60 C ir 40 C temperatros programa visa ir daline apkrova. Faktins vandens snaudos
priklausys nuo to, kaip skalbykl bus naudojama.
4. Programos
COTTON 60C (MEDVILN 60C) ir
COTTON 40C (MEDVILN 40C) tinka skalbiant
prastai suteptus medvilninius skalbinius ir jos yra efektyviausios (vandens ir energijos suvartojimo
atvilgiu) tokio tipo skalbiniams.
Sumontav skalbimo main paleiskite kalibravimo reim (r. 18 psl. esant skyri Kalibravimo reimo
paleidimas (rekomenduojamas)).
iuose kursuose faktin vandens temperatra gali skirtis nuo nurodytos temperatros.
5. Atstumas nuo prietaiso iki sienos gylio matmen netrauktas.
Lietuvi - 43
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 43
2014/4/25 11:27:56
Pagrindini skalbimo program informacija

Modelis
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Likutinio
Programos
drgnio kiekis
laikas (min.)
(%)
Kursas
Temp. (C)
Talpa (kg)
COTTON
(MEDVILN)
20
4,0
129
40
4,0
230
COTTON
(MEDVILN)
60
Vandens
suvartojimas
(l/ciklui)
Energijos
suvartojimas
(kWh/ciklui)
49
53
0,37
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
(MEDVILN)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON
(MEDVILN)
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(MEDVILN)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(MEDVILN)
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
(MEDVILN)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON
(MEDVILN)
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
Lentelje pateikiamos reikms imatuotos standarte IEC60456 / EN60456 nurodytomis slygomis.

Faktins reikms priklausys nuo to, kaip skalbimo maina bus naudojama.
Lietuvi - 44
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 44
2014/4/25 11:27:57
Atmintin
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 45
2014/4/25 11:27:57
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 46
2014/4/25 11:27:57
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 47
2014/4/25 11:27:57
TURITE KLAUSIM AR KOMENTAR?

ALIS
TELEFONO NR.
INTERNETO SVETAIN
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kodo Nr.: DC68-03403R-02_LT
WW90H7410EW-03403R-02_LT.indd 48
2014/4/25 11:27:57
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Veas mazgjam mana

Lietoanas rokasgrmata
rokasgrmata ir izgatavota no 100%otrreiz prstrdta papra.
Iedomjieties iespjas
Paldies, ka iegdjties Samsung raojumu.
Lai saemtu pilnu tehnisko apkalpoanu,
ldzu, reistrjiet savu izstrdjumu.
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 1
2014/4/25 11:28:41
Saturs
3
Drobas informcija
Kas jums jzina par drobas paskumiem 3

Btiskas drobas nordes 3
Btiski drobas paskumi 4
Ar WEEE marjumu saistti nordjumi 10
11
Uzstdana
Komplektcij iekautie piederumi 11

Uzstdanas prasbas 12
Soli-pa-solim uzstdana 14
18
Pirms lietoanas
Skotnjie iestatjumi 18
Veas mazganas vadlnijas 19
Mazganas ldzeka atvilktnes vadlnijas 21
23
Darbbas
Vadbas panelis 23
Vienkri nordjumi, k skt 24
Ciklu prskats 25
Uzstdjumi 28
29
Apkope
Eco Drum Clean (Ekoloisk tvertnes trana) 29

Smart check 30
dens novade avrijas gadjum 31
Trana 32
Sasaluas veas mazgjams manas remonts 35
Veas mazgjams manas ilgstoa nelietoana 35
36
Traucjummeklana
Kontrolpunkti 36
Informcijas kodi 37
38
Specifikcijas
Vides aizsardzba 38
Paziojums par atbilstbu 38
Audumu kopanas tabula 39
Mjsaimniecb izmantojamo sadzves veas mazgjamo manu informcijas lapa 40
Informcija par galvenajm mazganas programmm. 44
Latvieu - 2
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 2
2014/4/25 11:28:41
Drobas informcija
Apsveicam js ar jauns Samsung veas mazgjams manas iegdi.
rokasgrmata satur svargu informciju par ierces uzstdanu, lietoanu un
apkopi. Ldzu, uzmangi izlasiet o rokasgrmatu, lai vartu pilnb izmantot veas
mazgjams manas funkcijas un sniegts priekrocbas.
Ldzu, rpgi izlasiet o rokasgrmatu, lai nodrointu to, ka zint, k droi un efektvi izmantot jauns
iekrtas plao funkciju klstu. Ldzu, noglabjiet o rokasgrmatu dro viet iekrtas tuvum, lai izmantotu
to ar turpmk. Izmantojiet ierci tikai tai paredztajiem mriem, kas aprakstti aj rokasgrmat.
Brdinjumi un svargi nordjumi par drobu, kas minti aj rokasgrmat, neiekauj visus iespjamos
apstkus un situcijas. Js pats esat atbildgs par saprtgu rcbu, piesardzbu un rpbu veas manas
uzstdanas, tehnisks apkopes un izmantoanas laik.
T k zemk aprakstts lietoanas instrukcijas ir attiecinmas uz dadiem modeiem, jsu veas
mazgjams manas pabas var nedaudz atirties no rokasgrmat apraksttajm pabm, un uz to
var neattiekties visas brdinjuma zmes. Ja jums ir raduies kdi jautjumi vai aubas, sazinieties ar tuvko
tehnisks apkopes centru vai mekljiet paldzbu un informciju tiesaist vietn www.samsung.com.
01 DROBAS INFORMCIJA
Kas jums jzina par drobas paskumiem
Btiskas drobas nordes

Ko apzm aj rokasgrmat lietots ikonas un zmes:
BRDINJUMS: Riskantas vai nedroas darbbas, kas var izraist bstamas traumas, nvi
un/vai pauma bojjumus.
UZMANBU: Riskantas vai nedroas darbbas, kas var izraist traumas un/vai pauma
bojjumus.
PIEZME
o brdinjuma zmju mris ir pasargt js un citus no ievainojumiem.
Ldzam tos ievrot.
Pc s rokasgrmatas izlasanas noglabjiet to dro viet, lai izmantotu ar turpmk.
Pirms ierces izmantoanas izlasiet visus nordjumus.
Lietojot o un citas iekrtas, kuru darbinanai izmanto elektrbu un kurm ir kustgas detaas, pastv
potencila bstamba. Lai iekrtas lietoana btu droa, iepazstieties ar ts lietoanas instrukcijm un ts
darbbas laik ievrojiet piesardzbu.
Latvieu - 3
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 3
2014/4/25 11:28:41
Btiski drobas paskumi

BRDINJUMS! Lai samazintu ugunsgrka, elektrooka vai traumas risku cilvkiem,
izmantojot o ierci, ievrojiet galvenos drobas paskumus, tostarp:
Neaujiet brniem (vai mjdzvniekiem) splties uz veas mazgjams

manas vai ts iekpus. No veas manas iekpuses ir grti
atvrt durtias un, ja brni taj tiek ieslgti, vii var gt nopietnus
ievainojumus.
o ierci nedrkst lietot personas (tostarp brni) ar fiziskiem,
sensoriem vai gargiem traucjumiem vai personas, kurm ir
nepietiekama pieredze vai zinanas, izemot gadjumus, ja du
ierces izmantoanu uzrauga persona, kas ir atbildga par o cilvku
drobu.
Nodroiniet, lai brni nerotatos ar ierci.
Lietoana Eirop: o iekrtu var izmantot brni vecki par 8 gadu
vecumu un personas ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem,
ar pieredzes vai zinanu trkumu, ja vii ir atbilstoi uzraudzti
vai apmcti izmantot iekrtu dro veid un saprot attiecgos
apdraudjumus. Brni nedrkst splties ar iekrtu. Tranu un
lietotju apkopi nedrkst veikt brni bez pieauguo uzraudzbas.
Ja ir bojts baroanas vads, tas jnomaina raotjam, t servisa
aentam vai personai ar ldzgu kvalifikciju, lai izvairtos no kaitjuma.
o ierci novieto t, lai elektrbas kontaktligzda, dens padeves krni
un notekcaurules btu pieejamas.
Iercm, kuru pamatn ir izveidotas ventilcijas atveres, ts nedrkst
aizsegt pakljs.
Jizmanto jaunie cauruu komplekti, kas piegdti ldz ar ierci, bet
vecos cauruu komplektus izmantot nedrkst.
Latvieu - 4
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 4
2014/4/25 11:28:42
UZMANBU: Lai izvairtos no riska, ko rada siltumslda neuzmanga

atiestatana, o ierci nedrkst pieslgt baroanai ar rjs slgierces,
piemram, taimera starpniecbu vai pievienot dei, kuru regulri
iesldz un izsldz kda ierce.
s iekrtas uzstdanu jveic kvalifictam tehniskajam specilistam vai tehnisks apkopes centra
prstvim.

s prasbas neievroana var izraist elektrooku, ugunsgrku, sprdzienu, izstrdjuma darbbas
traucjumus vai traumas.
Iekrta ir smaga, td esiet uzmangs, ceot to.
Iespraudiet strvas vadu maistrvas 220 - 240 V / 50 Hz vai jaudgk sienas kontaktligzd, un izmantojiet
o kontaktligzdu tikai ar o iekrtu. Nekad neizmantojiet pagarintju.
Vairku ieru pieslgana kontaktligzdai, izmantojot pagarintju vai pagarinot baroanas vadu, var radt
elektrooku vai izraist ugunsgrku.
Prliecinieties, vai spriegums, frekvence un strva atbilst izstrdjuma tehniskai specifikcijai. Pretj
gadjum tas var radt elektrooku vai izraist ugunsgrku. Kontaktdaku pilnb ievietojiet sienas
kontaktligzd.
BRDINJUMS: pai svargi ar uzstdanu saistti

BRDINJUMI
Kontaktdakas spailes un kontaktpunktus regulri atbrvojiet no sveermeiem un vielm, piemram,

putekiem vai dens, noslaukot ar sausu lupatu.
Izsldziet kontaktdaku no kontaktligzdas un notriet to ar sausu lupatu.
Pretj gadjum tas var radt elektrooku vai izraist ugunsgrku.
Iespraudiet strvas kontaktdaku sienas kontaktligzd t, lai vads btu pavrsts virzien uz grdu.
Ja kontaktdaku ievietosit kontaktligzd pretj virzien, baroanas kabea elektrbas vadi var tikt bojti
un tas var izraist elektrooku vai ugunsgrku.
Uzglabjiet visus iepakojuma materilus brniem neaizsniedzam viet, jo tie var bt bstami.
Ja brns uzmauc maisu galv, tas var nosmakt.
Ja iekrta, strvas kontaktdaka vai strvas vads ir bojts, sazinieties ar tuvko tehnisks apkopes centru.
Iercei ir jbt pareizi iezemtai.
Neiezemjiet ierci uz gzes cauruli, plastmasas dens cauruli vai telefona kabeli.
Tas var izraist elektrooku, ugunsgrku, eksploziju vai radt ierces darbbas traucjumus.
Nekad nespraudiet strvas vadu sienas kontaktligzd, kas nav pareizi iezemta, un prliecinieties, ka t
atbilst vietjiem un starptautiskajiem noteikumiem.
Neuzstdiet o iekrtu tuvu apsildes iercm vai viegli uzliesmojoiem materiliem.
Neuzstdiet o iekrtu mitrs, taukains vai putekains viets, k ar viets, kas pakautas tieai saules
staru vai dens (lietus) iedarbbai.
Neuzstdiet o iekrtu viet, kur t var tikt pakauta zemm temperatrm.
Sals var izraist cauruu plsumus.
Latvieu - 5
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 5
2014/4/25 11:28:42
Neuzstdiet o ierci viet, kur var bt gzes noplde.

Tas var izraist elektrooku vai ugunsgrku.
Neizmantojiet elektrbas transformatoru.
Neizmantojiet bojtu kontaktdaku, bojtu baroanas vadu vai vagu kontaktligzdu.
Nevelciet baroanas vadu un prmrgi nesalociet to.
Nesavijiet un nesasieniet baroanas vadu.
Neaizjiet baroanas vadu aiz metla priekmetiem, nenovietojiet uz baroanas vada smagus
priekmetus, neievietojiet baroanas vadu starp priekmetiem un neiespiediet baroanas vadu spraug aiz
ierces.
Atsldzot ierci no strvas padeves, nevelciet aiz baroanas vada.
Kontaktdaku izemiet, turot kontaktligzdu.
UZMANBU! Ar uzstdanu saistti PIESARDZBAS mri

iekrta ir juzstda rti aizsniedzamas strvas kontaktligzdas tuvum.
s prasbas neievroana var izraist elektrooku vai ugunsgrku, kas raduies strvas nopldes d.
Uzstdiet iekrtu uz cietas, ldzenas grdas, kas var izturt ts svaru.
s prasbas neievroana var izraist prmrgu vibrciju, kustbu, troksni vai izstrdjuma darbbas
traucjumus.
Neuzstdiet o iekrtu viet, kur t var tikt pakauta zemm temperatrm.
Sals var izraist cauruu plsumus.
BRDINJUMS! pai svargi ar izmantoanu saistti

BRDINJUMI
Ja iekrta ir appldusi, nekavjoties nosldziet dens padevi un atvienojiet strvas avotu, k ar sazinieties
ar tuvko tehnisks apkopes centru.
Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitrm rokm.
s prasbas neievroana var izraist elektrooku.
Ja ierce rada neparastas skaas, jtama deguma smaka vai pards dmi, nekavjoties izsldziet
kontaktdaku no kontaktligzdas un sazinieties ar tuvko servisa centru.
Gzes (piemram, propna, idrints gzes, utt.) nopldes gadjum nekavjoties izvdiniet telpu un
nepieskarieties kontaktligzdai. Nepieskarieties iercei vai baroanas vadam.
Neizmantojiet ventilatoru.
Dzirkstele var izraist eksploziju vai ugunsgrku.
Neaujiet brniem splties uz veas mazgjams manas vai ts iekpus. Turklt, pirms atbrvoans no
iekrtas, noemiet veas mazgjams manas durtiu sviru.
Veas mazgjams manas iekpus nejaui iesprostots brns var nosmakt.
Latvieu - 6
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 6
2014/4/25 11:28:42
Prliecinieties, ka pirms iekrtas lietoanas esat nomis visus iepakojuma materilus (poraino materilu,
putu stirola putas), kas piestiprinti veas mazgjams manas apak.
Nemazgjiet ar benznu, petroleju, benzolu, krsu dintju, spirtu vai citm viegli uzliesmojom un
sprgstom vielm notraiptas drbes.
Tas var izraist elektrooku, ugunsgrku vai sprdzienu.
Neminiet atvrt veas mazgjams manas durtias ar spku ts darbbas laik (mazganas augst
temperatr/vanas/centrifgas rema laik).
No veas mazgjams manas plstoais dens var izraist apdegumus vai padart grdu slidenu.
Js varat gt traumas.
Durvju atvrana ar spku var bojt izstrdjumu un js varat gt traumas.
Nelieciet roku zem veas mazgjams manas ts darbbas laik.
Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitrm rokm.
Js varat gt elektrooku.
Nekad neizemiet kontaktdaku no kontaktligzdas, kamr ierce darbojas.
Iesldzot kontaktdaku atpaka kontaktligzd, var rasties dzirksteoana, kas izraisa elektrooku vai
ugunsgrku.
Neaujiet brniem vai nevargm personm lietot veas mazganas manu bez uzraudzbas. Neaujiet
brniem rpties iekrtas iekpus vai uz ts.
Tas var izraist elektrooku, apdegumus vai traumas.
Nelieciet roku vai kdu metla priekmetu zem veas mazgjams manas ts darbbas laik.
Neatvienojiet iekrtu no strvas avota, velkot aiz strvas vada. Vienmr ciei satveriet strvas kontaktdaku
un izvelciet to no kontaktligzdas.
Strvas vada bojjumi var izraist ssavienojumu, ugunsgrku un/vai elektrooku.
Neminiet remontt, izjaukt vai prveidot ierci.
Neizmantojiet drointju (piemram, vara, trauda stiepu u.c.), kas nav standarta drointjs.
Ja nepiecieams veikt iekrtas remontu vai atkrtotu uzstdanu, sazinieties ar tuvko tehnisks
apkopes centru.
s prasbas neievroana var izraist elektrooku, ugunsgrku, izstrdjuma darbbas traucjumus vai
traumas.
Ja dens tenes savienojums ar krnu kst vags un dens prpludina ierci, izsldziet kontaktdaku no
kontaktligzdas.
Izsldziet kontaktdaku no kontaktligzdas, ja nelietojat ierci ilgku laiku, vai negaisa/zibens laik.
Ja iekrt ir iekuvui kdi sveermei, atvienojiet strvas kontaktdaku un sazinieties ar tuvko Samsung
klientu apkalpoanas centru.
Latvieu - 7
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 7
2014/4/25 11:28:42
UZMANBU! Ar izmantoanu saistti PIESARDZBAS mri

Kad veas mazgjamaj man ir iekuvui sveermei, piemram, mazganas ldzeklis, netrumi, diena
atliekas u.c., atvienojiet strvas kontaktdaku un iztriet veas mazgjamo manu ar mitru, mkstu drniu.
Pretj gadjum tas var radt izbalanu, deformciju, bojjumus vai rsu.
Spcgs trieciens var bojt ierces durvju stiklu. emiet to vr veas mazgjams manas izmantoanas
laik.
Stiklam saplstot, tas var izraist traumas.
Pc dens padeves prrvuma vai pc dens padeves caurules atkrtotas pievienoanas, lnm atgrieziet
dens krnu.
Lnm atgrieziet dens krnu ar tad, ja veas mazgjam mana nav izmantota ilgku laiku.
dens padeves caurul vai dens caurul eso gaisa spiediens var izraist izstrdjuma bojjumus vai
dens nopldi.
Ja iekrtas darbbas laik rodas dens novadanas kda, prbaudiet, vai dens novadanas sistm nav
radusies kda problma.
Ja veas mazgjam mana tiek izmantota ar pc tam, kad t ir appldusi dens novadanas sistm
radus problmas d, tas var izraist elektrooku vai ugunsgrku.
Ievietojiet veu veas mazgjamaj man pilnb, lai t neieertos durtis.
Ja vea ieeras durtis, tas var radt veas vai veas mazgjams manas bojjumus, k ar izraist
dens nopldi.
Izsldziet veas mazgjams manas dens padevi, kad t netiek izmantota.
Prliecinieties, ka skrves un dens padeves caurules savienotjs ir pareizi nostiprinti.
s prasbas neievroana var izraist pauma bojjumus vai traumas.
Prbaudiet, vai gumijas blv vai pie stikla durtim nav uzkrjuies kdi sveermei (piem., netrumi,
pavedieni, mati u.c.).
Ja durtis ieeras sveermei vai durtias netiek pilnb aizvrtas, var rasties dens noplde.
Pirms izstrdjuma izmantoanas atgrieziet dens krnu un prbaudiet, vai dens padeves caurules
savienotjs ir pareizi nostiprints un nekur nerodas dens nopldes.
Ja skrves vai dens padeves caurules savienotjs ir vags, tas var izraist dens nopldi.
Jsu iegdto ierci paredzts izmantot tikai mjsaimniecbas vajadzbm.
Izstrdjuma izmantoana komercilm vajadzbm tiek uzskatta par nepareizu lietoanu. aj gadjum uz
izstrdjumu netiks attiecinta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzemsies nekdu atbildbu
par ierces darbbas traucjumiem vai bojjumiem, kas raduies neatbilstoas lietoanas rezultt.
Nekpiet uz iekrtas, k ar nenovietojiet uz ts priekmetus (piemram, veu, aizdedzintas sveces,
aizdedzintas cigaretes, traukus, miskas vielas, metla priekmetus u.c.).
Tas var izraist elektrooku, ugunsgrku, radt ierces darbbas traucjumus vai traumas.
Neizsmidziniet uz ierces virsmas tri iztvaikojoas vielas, piemram, insekticdus.
Ts ir ne tikai kaitgas cilvkiem, bet var izraist elektrooku, ugunsgrku vai izstrdjuma darbbas
traucjumus.
Latvieu - 8
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 8
2014/4/25 11:28:42
Nenovietojiet veas mazgjams manas tuvum priekmetus, kas rada elektromagntisko lauku.
Nepareizas darbbas rezultt var rasties traumas.
Mazganas augst temperatr vai vanas cikla laik novadtais dens ir karsts. Nepieskarieties tam.
Js varat gt apdegumus vai traumas.
Nelietojiet veas mazgjamo manu, ja taj nav ievietota mazganas ldzeka atvilktne.
Tas var izraist elektrooku vai traumas, kas radus dens nopldes d.
Nemazgjiet, negrieziet centrifg vai nevjiet densnecaurlaidgus materilus, prkljus vai aprbu (*), ja
vien iekrtai nav pas mazganas cikls, kas paredzts du priekmetu mazganai.
(*): Vilnas gultas veu, lietus mteus, makernieku vestes, slpoanas bikses, guammaisus, autibiksu
prvalkus, sporta komplektus, velosipdu, motociklu un manu prkljus u.c.
Nemazgjiet biezus vai cietus prkljus pat tad, ja uz to kopanas etietes ir nordts veas mazgjams
manas simbols. Tas var izraist traumas vai veas mazgjams manas, sienu, grdas vai aprba
bojjumus, kas raduies prmrgu vibrciju d.
Nemazgjiet grdcelius vai durvju pakljius, kam ir gumijota materila pamatne. Gumijotais materils
var atdalties un pielipt tvertnes iekpus, izraisot darbbas traucjumus, piemram, novadanas
problmas.
Nepieskarieties tvertnes iekpusei vanas laik vai uzreiz pc ts, jo t ir karsta.

Tas var izraist apdegumus.
Nelieciet roku mazganas ldzeku atvilktnes nodaljum.
Tas var izraist traumas, jo jsu roka var iesprst mazganas ldzeka pievades ierc.
Neievietojiet veas mazgjamaj man priekmetus, kas nav vea (piemram, apavus, diena atliekas,
dzvniekus).
Tas var izraist veas mazgjams manas bojjumus, traumas (vai mjdzvnieku gadjum nvi), kas
radus prmrgu vibrciju d.
Nespiediet pogas, izmantojot asus priekmetus, piemram, kniepadatas, naus, nagus, utt.
Tas var izraist elektrooku vai traumas.
Nemazgjiet veas mazgjam man veu, kas ir sasmrta ar eu, krmiem vai losjoniem (parasti
kosmtikas veikalos vai masas kabinetos).
Tas var izraist gumijas blves deformciju un radt dens nopldi.
Neatstjiet tvertn ilgstoi metla priekmetus, piemram, drobas adatas vai matadatas, vai balintju.
Tas var izraist tvertnes rsanu.
Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rsa, apstrdjiet virsmu ar tranas ldzekli (neitrlu) un pc tam
noslaukiet ar skli. Nekad neizmantojiet metla birsti.
Nekad tie veid neizmantojiet sausos tranas ldzekus un nemazgjiet, neskalojiet un neizgrieziet
centrifg veu, kas ir piesrota ar sausajiem tranas ldzekiem.
Tas var izraist paaizdeganos vai uzliesmoanu, kas raduies eas oksidans laik radus karstuma
d.
Neizmantojiet deni no dens dzesanas/sildanas iercm.
Tas var izraist veas mazgjams manas darbbas traucjumus.
Latvieu - 9
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 9
2014/4/25 11:28:42
Neizmantojiet veas mazgjamaj mana neitrlu mazganas ldzekli, kas paredzts mazganai ar rokm.
Ja tas saciet un uzkrjas veas mazgjams manas iekien, tas var izraist izstrdjuma darbbas
traucjumus, krsas maiu, tvertnes rsanu un nepatkamu smaku.
Ievietojiet mazganas tkl zees vai krturus un mazgjiet tos kop ar prjo veu.
Nemazgjiet liela izmra veu, piemram, gultas veu, ievietojot to mazganas tkl.
s prasbas neievroana var izraist traumas, kas radus prmrgu vibrciju d.
Neizmantojiet sacietjuu mazganas ldzekli.
Ja tas uzkrjas veas mazgjams manas iekien, tas var izraist dens nopldi.
Prliecinieties, ka visu mazgjamo aprbu kabatas ir iztukotas.
Cieti un asi priekmeti, piemram, montas, drobas adatas, naglas, skrves vai akmei var radt
nopietnus iekrtas bojjumus.
Nemazgjiet veas mazgjamaj man aprbu, kam ir lielas sprdzes, pogas vai citi smaga metla
elementi.
Sairojiet veu pc krsm, vadoties pc krsas noturbas, un izvlieties ieteikto mazganas ciklu, dens
temperatru un papildu funkcijas.
Tas var izraist krsas izmaias vai auduma bojjumus.
Uzmanieties, lai, aizverot durtias, tajs netiktu ievrti brnu pirksti.
Neievrojot o prasbu, var izraist savainojumus.
BRDINJUMS: pai svargi ar tranu saistti

BRDINJUMI
Trot ierci, nekad neizsmidziniet uz ts deni.
Nelietojiet kodgu mazganas ldzekli.
Neizmantojiet tranai benzolu, ataidtju vai spirtu.
Tas var izraist krsas maiu, deformciju, bojjumus, elektrooku vai ugunsgrku.
Pirms tranas vai, veicot apkopi, izsldziet ierci no kontaktligzdas.
Ar WEEE marjumu saistti nordjumi

Izstrdjuma pareiza likvidana(Attiecas uz nolietotm elektriskm un
elektroniskm iercm)
(Piemrojams valsts ar atsevim savkanas sistmm)
is uz izstrdjuma un t piederumiem vai pievienotaj dokumentcij izvietotais marjums
norda, ka izstrdjumu un t elektroniskos piederumus (piem., uzldes ierci, austias, USB
kabeli) pc ekspluatcijas laika beigm nedrkst likvidt kop ar citiem sadzves atkritumiem.
Lai nepieautu atkritumu nekontroltas likvidanas radtu varbtju kaitjumu videi un cilvku
veselbai, ldzam mints ierces noirt no citiem atkritumiem un disciplinti nodot piencgai
prstrdei, t sekmjot materilo resursu atkrtotu izmantoanu.
Lai uzzintu, kur un k mints ierces iespjams nodot ekoloiski droai prstrdei,
mjsaimniecbm jsazins ar izstrdjuma prdevju vai savu pavaldbu.
Iestdm un uzmumiem jsazins ar izstrdjuma piegdtju un jiepazstas ar pirkuma
lguma nosacjumiem. Izstrdjumu un t elektroniskos piederumus nedrkst nodot likvidanai
kop ar citiem iestu un uzmumu atkritumiem.
Latvieu - 10
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 10
2014/4/25 11:28:42
Uzstdana
Uzmangi ievrojiet os nordjumus, lai nodrointu veas mazgjams manas
pareizu uzstdanu un lai novrstu negadjumus veas mazganas laik.
Komplektcij iekautie piederumi

3
Mazganas ldzeka
atvilktne
Durtias
Darba virsma
Vadbas panelis
Strvas kontaktdaka
Novadcaurule
Tvertne
Reguljams balsts
Netrumu filtrs
10
Avrijas novadcau10
rulte
6
7
8
02 UZSTDANA
Prliecinieties, ka komplektcij ir iekauti visi piederumi. Ja rodas problmas ar veas mazgjamo manu
vai ts detam, sazinieties ar vietjo Samsung klientu centru vai izplattju.
11 Filtra vci
11
Uzgrieatslga
Elastgs caurules
ieliktnis
Vada vka fiksators
Karst dens padeves caurule
idr mazganas
ldzeka atdaltjs
Plastmasas vcii
Aukst dens padeves caurule
S
krves urbuma vcii : skrvju urbuma vciu skaits ir atkargs no modea (apm. no 3 ldz 6
vcii).
Karst dens padeves caurule : Tikai noteiktiem modeiem.
idr mazganas ldzeka atdaltjs : Tikai noteiktiem modeiem.
Latvieu - 11
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 11
2014/4/25 11:28:43
Uzstdanas prasbas
Elektrbas padeve un iezemjums
Nepiecieams maistrvas 220240 V/50 Hz drointjs vai jaudas sldzis.
Izmantojiet atseviu jaudas sldzi, kas paredzts pai veas mazgjamai manai.
Lai nodrointu drou zemjumu, veas mazgjams manas komplektcij ir iekauts strvas vads ar
trskontaktu zemanas spraudni, ko jizmanto pareizi uzstdt un iezemt kontaktligzd.
Konsultjaties ar kvalifictu elektrii vai meistaru, ja neesat dros par zemjumu.
Neprveidojiet spraudni. Ja to nevar ievietot rozet, sazinieties un nodroiniet, ka kvalificts elektriis
uzstda piemrotu rozeti.
BRDINJUMS!
Neizmantojiet pagarintjus.
Izmantojiet tikai veas manas komplektcij iekauto strvas vadu.
N
esavienojiet zemjuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulm, gzes caurulm vai karst
dens caurulm.
Nepareizi pievienots zemjuma vads var izraist elektrooku.
dens padeve
Veas mazgjamajai manai atbilstos dens spiediens ir no 50 kPa ldz 800 kPa. Spiediens zem 50 kPa
var izraist dens vrsta neaizvranos. Vai ar tvertnes piepildans var prast vairk laika, tdjdi izraisot
veas mazgjams manas izslganos. Lai paredzts iepldes caurules sniegtos ldz veas manai, dens
krniem ir jatrodas 120 cm attlum no veas mazgjams manas.
Lai samazintu nopldes risku

Nodroiniet vieglu piekuvi dens krniem;
Laik, kad neizmantojat veas mazgjamo manu, aizveriet dens krnus.
Regulri prbaudiet, vai nerodas kdas nopldes dens iepldes teu savienojumos.
UZMANBU: Pirms izmantojat veas mazgjamo manu pirmo reizi, prbaudiet, vai savienojumos pie
dens vrsta un krnos nav radus nopldes.
Latvieu - 12
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 12
2014/4/25 11:28:43
Nolieana
Samsung iesaka izmantot 65cm augstu spiediena cauruli. Novadcaurulei jbt savienotai ar spiediena
cauruli caur spaili, un spiediena caurulei pilnb jnosedz novadcaurules spaile.
Virsma
UZMANBU: NEUZSTDIET veas mazgjamo manu uz platformas vai slikti nostiprintas virsmas.
dens temperatra
02 UZSTDANA
Lai nodrointu maksimlu veiktspju, veas mazgjam mana juzstda uz stingras grdas. Lai
samazintu vibrciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grda, iespjams, bs jnostiprina. Virsmm ar paklju
vai mksta materila plksnm nav laba noturba pret vibrcijm, un centrifgas izmantoanas laik iekrta
vartu nedaudz kustties.
Neuzstdiet veas mazgjamo manu viets, kur dens var sasalt, jo iekrtas dens vrst, skn un
cauruls vienmr paliek nedaudz dens. Sasalis dens var izraist siksnu, ska un citu detau bojjumus.
Uzstdana ni vai palgtelp

Minimlais attlums, droai darbbai:
Snos
25 mm
Aizmugur
50 mm
Augpus
25 mm
Priekpus
500 mm
Ja gan veas mazgjam mana, gan vtjs ir uzstdti vien viet, nias vai palgtelpas priekpus
jbt vismaz 500 mm lielai neaizrsotai brvai telpai. Ja uzstdt tikai veas mazgjamo manu, tai nav
nepiecieama gaisa atvere.
Latvieu - 13
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 13
2014/4/25 11:28:43
Soli-pa-solim uzstdana
1. SOLIS - Izvlieties vietu
Vietas prasbas:
Cieta, ldzena virsma bez paklja vai cita grdas seguma, kas var trauct ventilcijai
Atrodas rpus saules staru iedarbbas
Pietiekama vieta ventilcijai un vadiem
Apkrtj temperatra vienmr ir virs 0C
Dro attlum no siltuma avotiem.
2. SOLIS - Izskrvjiet prvadanas skrves

Izpakojiet iekrtu un izskrvjiet visas prvadanas skrves.
1. Izskrvjiet visas prvadanas skrves veas manas aizmugur

izmantojot iekauto uzgrieu atslgu.
2. Ievietojiet atvers komplekt iekautos plastmasas vcius.

Saglabjiet skrves.
BRDINJUMS!
Iepakojuma materili var bt kaitgi brniem. Atbrvojieties no iepakojuma materiliem (plastmasas
maisiiem, polistorola, u.t.c.) brniem nepieejam viet.
3. SOLIS - Noreguljiet balstus

1. Uzmangi novietojiet veas mazgjamo manu vajadzgaj pozcij.
Prmrga spka lietoana var bojt balstus.
2. Lmeojiet veas mazgjamo manu, manuli noreguljot balstus.
3. Kad lmeoana ir pabeigta, pievelciet uzgrieus izmantojot iekauto

uzgrieu atslgu.
Latvieu - 14
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 14
2014/4/25 11:28:43
4. SOLIS - Pievienojiet dens cauruli

Pievienojiet dens padeves cauruli krnam.
1. Noemiet adapteri (A) no dens padeves caurules (B).
A
02 UZSTDANA
2. Izmantojiet krusti skrvgriezi, lai izskrvtu adaptera etras skrves.
3. Turiet adapteri un pagrieziet detau (C) bultias virzien, atbrvojot to

par 5mm (*).
C
4. Uzlieciet adapteri uz krna un pievelciet skrves.

5. Pagrieziet detau (C) bultias virzien, lai to pievilktu.
6. Turot detau (E) uz leju, savienojiet dens padeves cauruli ar adapteri.

Tad, atlaidiet detau (E). Caurulei savienojoties ar adapteri, jatskan
klikim.
E
Latvieu - 15
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 15
2014/4/25 11:28:43
7. Savienojiet dens padeves caurules otru galu ar dens iepldes

vrstu, kas atrodas veas mazgjams manas aizmugur. Pagrieziet
cauruli pulkstea rdtja virzien, lai to pievilktu.
8. Atgrieziet dens krnu un prbaudiet, vai savienojumu viets nav

nopldes. Ja rodas dens nopldes, atkrtojiet iepriek aprakstts
darbbas.
Ja izmantojat vtnes veida dens krnu, savienojiet dens cauruli ar

krnu k nordts attl.
Izmantojiet standarta dens krnus. Ja krnam ir kvadrtveida forma
vai ja tas ir prk liels, pirms krna ievietoanas adapter noemiet
starpgredzenu.
BRDINJUMS!
dens nopldes gadjum, prtrauciet lietot veas mazgjamo manu, un sazinieties ar vietjo
Samsung klientu apkalpoanas centru. Pretj gadjum, pastv iespja izraist elektrooku.
UZMANBU!
Nenostiepiet dens padeves cauruli ar spku. Ja caurule ir prk sa, nomainiet to pret garku augsta
spiediena cauruli.
Pc dens padeves tenes pievienoanas adapteram prbaudiet, vai t ir atbilstoi pievienota,
pavelkot dens padeves teni uz leju.
Izmantojiet standarta dens krnus. Ja krnam ir kvadrtveida forma vai ja tas ir prk liels, pirms
krna ievietoanas adapter noemiet starpgredzenu.
Modeiem ar papildu karst dens iepldes cauruli:
1. Savienojiet karst dens padeves caurules sarkano galu ar karst
dens iepldes vrstu, kas atrodas veas mazgjams manas
aizmugur.
2. Savienojiet karst dens padeves caurules otru galu ar karst dens
krnu.
Latvieu - 16
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 16
2014/4/25 11:28:44
dens caurule (tikai noteiktiem modeiem)

dens caurule brdina lietotjus par nopldm. Tas fiks nopldes un
nopldes gadjum, centra indikators (A) kst sarkans.
02 UZSTDANA
5. SOLIS - Novadcaurules pievienoana

Novadcauruli var novietot trs veidos:
Pri izlietnes malai
Novadcaurule jnovieto 60 ldz 90cm (*) augstum no grdas. Lai
saglabtu novadcaurules liekumu, izmantojiet komplekt iekauto izliekto
plastmasas ieliktni. Piestipriniet ieliktni pie sienas ar i, lai nodrointu
stabilitti.
Izlietnes novadcaurul
Novadcaurulei jatrodas augstk par izlietnes sifonu, lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs grdas.
Novadcaurul
Novadcaurulei btu jbt 60 ldz 90cm augstai (*). Ieteicams izmantot
65cm augstu vertiklu cauruli. Prliecinieties, ka novadcaurule ir savienota
ar spiediena cauruli atbilsto slpum.
Spiediena caurules prasbas:
minimlais diametrs 5 cm;
miniml novadanas kapacitte 60 litri/mint.
6. SOLIS - Veas mazgjams manas darbinana

Baroanas kabeli iespraudiet sienas kontaktligzd 220-240V / 50Hz mainstrvas rozet, kas aprkota ar
drointju vai jaudas sldzi. Lai ieslgtu veas mazgjamo manu, nospiediet pogu Ieslgana.
Latvieu - 17
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 17
2014/4/25 11:28:44
Pirms lietoanas
Skotnjie iestatjumi
Palaidiet Kalibranas remu (ieteicams)
Samsung veas mazgjam mana automtiski nosaka veas svaru. Lai noteiktu veas svaru ar vl lielku
precizitti, ldzu, pc veas mazgjams manas uzstdanas palaidiet Kalibranas remu. Kalibranas
rems tiek izpildts, sekojot zemk nordtajiem soiem.
1. Izemiet no veas mazgjams manas veu vai citu saturu un izsldziet to.
2. Nospiediet pogu Ieslgana un atlaidiet to, pc tam nospiediet pogas Temp. (Temperatra) un
Delay End (Atlikt Izslgana) vienlaicgi. Veas mazgjam mana iesldzas.
3. Nospiediet pogu Skt/pauze, lai aktiviztu Calibration Mode (Kalibranas remu).
4. Veas mazgjams manas tvertne aptuveni 3 mintes grieas pulksterdtja un pretji
pulksterdtja kustbas virzienam.
5. Kad Calibration Mode (Kalibranas rems) ir beidzies, displej pards END(En) (Beidzies), un
veas mazgjam mana automtiski izsldzas. Tagad veas mazgjam mana ir gatava lietoanai.
Latvieu - 18
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 18
2014/4/25 11:28:44
Veas mazganas vadlnijas

1. SOLIS - irojiet
irojiet veu saska ar diem kritrijiem:
Krsa: atsevii sairojiet baltu un krsainu aprbu.

Lielums: Mazganas process uzlabojas, ja vienlaicgi mazgsiet dada lieluma aprbus.
Jutgums: Smalkus audumus mazgjiet atsevii un jauniem tras vilnas aprbiem, aizkariem un
zda izstrdjumiem izmantojiet Easy Iron (Viegla gludinana) mazganas programmu. Prbaudiet
mazgjam aprba etietes.
Pirms mazganas prbaudiet mazgjam aprba etietes un atbilstoi sairojiet.
03 PIRMS LIETOANAS
Kopanas etiete: irojiet atsevii kokvilnas, dadu iedru, sinttikas, zda, vilnas un mkslg zda
aprbu.
2. SOLIS - Iztukojiet kabatas

Pirms katras mazganas reizes, iztukojiet aprba kabatas.
Metla objekti, piemram, montas, saspraudes, sprdzes var sabojt citus aprbus un tvertni.
Pirms mazganas izvrsiet aprbus ar pogm un izuvumiem uz iekpusi.
Ja mazganas laik ir atvrti biku vai akeu rvjsldi, iespjams sabojt tvertni. Rvjsldi ir
jaizver un jnofiks ar aukliu.
Aprbs ar garm auklm var savties kop ar citm drbm. Pirms mazganas noteikti nofiksjiet
auklias.
3. SOLIS - Izmantojiet mazganas tklu

Krturi (mazgjami ar deni) ir jievieto mazganas tkl. Krturu metla daas var izdurties cauri un
sabojt citu veu.
Mazi un viegli aprba gabali, piemram, zees, cimdi, zebikses un kabatlakatii var aptties ap
durtim. Ievietojiet tos smalk veas mazganas tkl.
Nemazgjiet mazganas tklu, ja taj nav ievietota vea. Td veid ir iespjams izraist prmrgu
vibrciju, kas var izkustint veas mazgjamo manu un radt ievainojumus.
4. SOLIS - Priekmazgana (ja nepiecieama)

Ja kokvilnas vea ir oti netra, veiciet priekmazganu ar protenus saturou mazganas ldzekli.
Latvieu - 19
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 19
2014/4/25 11:28:44
5. SOLIS - Nosakiet ievietojamo svaru

Neprslogojiet veas manu, jo tas trauc mazgt veu. Lai noteiktu dadu veas veidu ieteicamo svaru,
skatiet 25. lapu.
Mazgjot gultasveu vai gultas prvalkus, var paildzinties mazganas laiks vai mazinties
izgrieanas jauda. Gultasveai vai gultas prvalkiem, ieteicamais centrifgas cikla trums ir 800 ap./
min. un ieteicamais svars ir 2kg vai mazk.
UZMANBU: Ja vea nav vienmrgi sadalta un displej iedegas "UE" problmas kods, atkrtoti
sadaliet veu. Nevienmrgi sadalta vea var mazint centrifgas darbbas efektivitti.
6. SOLIS - Izmantojiet atbilstou mazganas ldzekli

Izmantojamo mazganas ldzekli izvlas, emot vr auduma veidu (kokvilnas, sinttikas, smalki audumi,
vilnas izstrdjumi), krsu, mazganas temperatru un netrbas pakpi. Vienmr izmantojiet nedaudz
putojou veas mazganas ldzekli, kas ir paredzts automtiskm veas mazgjamm manm.
Rkojieties saska ar mazganas ldzeka raotja ieteikumiem un emiet vr veas svaru,
netrbas pakpi un dens cietbas pakpi jsu reion. Ja nezint dens cietbas pakpi,
sazinieties ar vietjo densapgdes iestdi.
Neizmantojiet cietinou vai iestvinou mazganas ldzekli. Pc skaloanas cikla tas var palikt
veas man un noblot novadcauruli.
UZMANBU: Izmantojiet neitrlu, idru mazganas ldzekli Vilnas mazganas rem. Veas
pulveris var palikt uz veas un radt krsas izbalanu.
Latvieu - 20
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 20
2014/4/25 11:28:44
Mazganas ldzeka atvilktnes vadlnijas

Veas mazgjamai manai ir trsdaga atvilktne: kreis daa galvenajam mazganas ldzeklim, centrl daa
auduma mkstintjam, un lab puse priekmazganas ldzeklim.
Priekmazganas ldzeka nodaljums
03 PIRMS LIETOANAS
Galven mazganas ldzeka nodaljums: veas pulverim,

dens mkstintjam, mrcanas ldzeklim, balintjam un
traipu tranas ldzeklim
Veas mkstintja nodaljums
UZMANBU!
Kad veas mazgjam mana darbojas, neveriet va mazganas ldzeka atvilktni.
Neizmantojiet dus mazganas ldzekus:
Tableu un kapsulu veida
ldzekus, kuriem jizmanto bumbia vai tkli
Lai novrstu aizsprostojumus, koncentrti vai biezi ldzeki (veas mkstintjs vai balintjs), pirms
ielieanas nodaljum ir jataida ar deni.
Mazganas ldzeka atvilktne atrodas veas mazgjams manas augj, kreisaj str.
1. Atveriet mazganas ldzeka atvilktni.
2. Ievietojiet atbilstou daudzumu mazganas ldzeka kreisaj
nodaljum ( ).
Ja vlaties lietot idro mazganas ldzekli, skat. tlk nordto
pamcbu.
3. Ja nepiecieams, ievietojiet atbilstou daudzumu veas

mkstintja centrlaj nodaljum ( ).
Neprsniedziet max atzmi ( ), kas nordta nodaljum.
Latvieu - 21
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 21
2014/4/25 11:28:45
4. Izvloties priekmazganas funkciju, ievietojiet atbilstou daudzumu

mazganas ldzeka labaj nodaljum (
).
5. Iestumiet atvilktni iek, lai to aizvrtu.
idr mazganas ldzeka nodaljums (tikai noteiktiem modeiem)

Lai lietotu idro mazganas ldzekli, vispirms ievietojiet idr
mazganas ldzeka tvertni (A) galven mazganas ldzeka nodaljum
( ). Tad, ievietojiet atbilstou daudzumu mazganas ldzeka tvertn.
Neprsniedziet max atzmi kas nordta tvertnes iekpus.
UZMANBU: Izemiet kidr mazganas ldzeka tvertni, ja lietojat
veas pulveri.
Latvieu - 22
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 22
2014/4/25 11:28:45
Darbbas
Vadbas panelis
04 DARBBAS
Remu atlastjs
Grieziet, lai izvltos mazganas remu
Displejs
Rda atlikuo mazganas cikla laiku un iestatjumus.
Temp. (Temperatra)
Nospiediet, lai izvltos dens temperatru pareizjam ciklam.

Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai ieslgtu/izslgtu tvertnes
apgaismojumu.
Rinse (Skaloana)
Nospiediet, lai izvltos skaloanas reiu skaitu pareizjam ciklam.

Maksimlais skaloanas reiu skaits ir 5.
Spin (Centrifga)
Nospiediet, lai izvltos centrifgas trumu pareizjam ciklam.

Rinse Hold (Skaloanas aizture)
: Vea paliek iemrkta pdjs
skaloanas den. Lai izemtu veu, jiesldz dens novadanas vai
centrifgas rems.
No Spin (Bez centrifgas)
: Pc pdjs dens novadanas
nenotiek izgriezana.
Options (Opcijas)
Nospiediet, lai izvltos funkciju. Katru reizi nospieot pogu, funkcijas

mainsies d secb:
Mrcana
> Intensva
> Priekmazgana
> Mrcana
+ Intensva
> Mrcana
+ Priekmazgana
> Intensva
+
Priekmazgana
> Mrcana
+ Intensva
+ Priekmazgana
> izslgts
Prefer Mode (Vlamais

rems)
Nospiediet, lai piektu papildu funkcijm. Ir pieejamas 3 funkcijas, bet var

izvlties tikai vienu.
Biek lietots
funkcijas
Jsu rtbm, trs biek lietotas funkcijas ir nodaltas atsevii.

Lai izvltos vai izslgtu, nospiediet attiecgo pogu.
Skt/Pauze
Nospiediet lai uzsktu, vai apturtu darbbu.
10
Ieslgana
Nospiediet lai ieslgtu/izslgtu veas mazgjamo manu.
Latvieu - 23
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 23
2014/4/25 11:28:46
Vienkri nordjumi, k skt
1. Lai ieslgtu veas mazgjamo manu, nospiediet pogu Ieslgana.

2. Pagrieziet programmu prslgu, lai izvltos programmu.
3. Izvlieties rema uzstdjumus (Temp. (Temperatra), Rinse (Skaloana), un Spin (Centrifga)) pc
nepiecieambas.
4. Lai pievienotu funkciju, nospiediet Options (Opcijas) pogu atkrtoti ldz iesldzas atbilstos funkcijas
ikona.
5. Lai izvltos papildu funkciju, nospiediet Prefer Mode (Vlamais rems) pogu atkrtoti ldz iesldzas
atbilstos funkcijas ikona.
6. Lai pievienotu kdu no biek izmantotajm funkcijm, nospiediet attiecgo pogu (Quick Wash (tr
mazgana), Delay End (Atlikt izslgana), un Easy Iron (Viegla gludinana)).
7. Nospiediet pogu Skt/Pauze.
Lai darbbas laik nomaintu remu

1. Nospiediet pogu Skt/Pauze, lai apturtu darbbu.
2. Izvlieties citu remu.
3. Atkal nospiediet pogu Skt/Pauze, lai atsktu mazganu ar jaunu remu.
Latvieu - 24
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 24
2014/4/25 11:28:46
Ciklu prskats
Standarta remi
Apraksts & Maks. slodze (kg)
COTTON
(KOKVILNA)
okvilnas izstrdjumiem, gultas veai, galdautiem, apakveai,

K
dvieiem, un krekliem.
Mazganas laiks un skaloanas ciklu skaits tiek automtiski noteikti
atkarb no veas svara.
COTTON
(KOKVILNA)
Optimla veiktspja ar zemku jaudu kokvilnas audumiem, gultas veai,

Maks.
galdautiem, apakveai, dvieiem, un krekliem.
SYNTHETICS
(SINTTIKA)
Blzm un krekliem, kas veidoti no poliestera (diolena, trevira),

poliamda (perlona, neilona) vai ldzgu audumu aprbiem.
BEDDING (GULTAS
VEA)
Segm, palagiem, gultas prvalkiem, u.t.t..

Lai panktu labku rezulttu,mazgjiet tikai vienu gultasveas veidu un
prliecinieties, ka svars ir zem 2kg.
WOOL (VILNA)
Tikai veas man mazgjamiem vilnas izstrdjumiem zem 2 kg.

Vilnas izstrdjumu mazganas rem ir iekautas saudzjoas
poanas darbbas un mrcana, lai pasargtu vilnas iedras no
sarauans / deformcijas.
Ieteicams izmantot neitrlu mazganas ldzekli.
SUPER ECO WASH

(PAI EKOLOISKA Zemas temperatras Eco Bubble funkcija paldz taupt eneriju.
MAZGANA)
OUTDOOR CARE
(RA APRBS)
BABY CARE
(BRNU VEA)
DELICATES
(SMALKI AUDUMI)
DAILY WASH
(IKDIENAS
MAZGANA)
DARK GARMENT
(TUMI AUDUMI)
STAIN AWAY
(PRET TRAIPU
MAZGANA)
RINSE+SPIN
(SKALOANA +
CENTRIFGA)
ECO DRUM CLEAN
(EKOLOISK
TVERTNES
TRANA)
Alpnisma, slpoanas un sporta aprbam, kas izgatavots no

materiliem k spandekss, elastg iedra un mikroiedra.
Iekauj augstas temperatras mazganas remu un papildu
skaloanas reizes, lai nodrointu to, ka veas pulveris nepaliek uz
aprba.
Plniem audumiem, krturiem, apakveai (zda), un citiem ar roku
mazgjamiem audumiem.
Maks.
04 DARBBAS
Rems
3,5
4
2
4
2
tra izpildei, aptuveni stundas laik, ikdienas lietm k apakvea un

krekli.
Iekauta papildu skaloana un samazints centrifgas trums, lai

nodrointu saudzgu mazganu un rpgu skaloanu.
Iekauts mrcanas cikls, lai efektvi izmazgtu veu no traipiem.

Mrcanas cikla laik tvertne prstj griezties. T nav iekrtas kda.
Iekauta papildu skaloana pc veas mkstintja pievienoanas.
Tikai paredzts tvertnes tranai iztra netrumus un baktrijas no

tvertnes.
Veiciet reizi pc katrm 40 lietoanas reizm nepievienojot
mazganas ldzekus vai balintju.
Prliecinieties, ka tvertne ir tuka.
Neizmantojiet mazganas ldzekus, lai trtu tvertni.
Latvieu - 25
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 25
2014/4/25 11:28:46
Options (Opcijas)
Opciju
Apraksts
Pre Wash
Pirms galven mazganas cikla tiks veikta priekmazgana.
(Priekmazgana)
Intensive
(Intensva)
oti netrai veai. Darbbas laiks ir ilgks nek parasti.
Soak
(Mrcana)
funkcija efektvi iztra traipus mrcjot veu.

Katrs mrcanas cikls grie tvertni 1 minti un tad 4 mintes mrc, kop
veicot 6 ciklus 30 mints.
Quick
Wash (tr
mazgana)
Tikai mazk netrai veai ar svaru zem 2 kg.

Mazgana aizem apmram 15 mintes, atkarb no tdiem apstkiem, k
dens spiediens, dens cietba, un/vai papildu funkcijas.
trs mazganas ilgums palielins d secb: Izslgta > 15min > 20 min >
30 min > 40 min 50 min > 60 min.
Ieteicamais mazganas ldzeka daudzums uz 2 kg veu ir zem 20g.
Delay End
(Atlikt
izslgana)
Pardtais laiks norda pareizjs mazganas beigu laiku.

Delay End (Atlikts izslganas) laiks var bt ilgks par aptuveno pareizjs
mazganas beigu laiku.
Atliktais izslganas laiks var bt no 1 ldz 19 stundm.
Easy Iron
(Viegla
gludinana)
Palielina centrifgas trumu, lai novrstu kroku veidoanos.

Maks. trums ir 800 ap./min..
Prefer Mode (Vlamais rems)

Funkcija
Speed Wash
(Patrinta
mazgana)
Eco Wash
(Ekoloiska
mazgana)
Silent Wash
(Klus
mazgana)
Apraksts
Tiek izmainti uzstdjumi, samazinot kopjo mazganas laiku.
Ieteicamais veas svars KOKVILNAS remam ar ieslgtu tro mazganu ir
zem 4 kg.
Tiek izmainti uzstdjumi, samazinot kopjo enerijas patriu.
Tiek izmainti uzstdjumi, samazinot radto troksni un vibrciju.
Latvieu - 26
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 26
2014/4/25 11:28:46
Delay End (Atlikt izslgana)

Js varat uzstdt pareizj cikla beigas pc noteikta stundu skaita.
funkcija ir noderga, ja vlaties, lai mazgana btu beigusies ldz laikam, kad atgrieaties no savm
daranm.
Piemrs
Js vlaties pabeigt 2 stundas ilgu mazganas ciklu pc 3 stundm skot no bra. Pievienojiet Delay
End (Atlikt izslgana) funkciju pareizjam remam ar 3 stundu opciju un nospiediet Skt/Pauze pogu
plkst. 14:00. Kas notiks? Veas mazgjam mana sks darboties plkst. 15:00 un pabeigs darboties plkst.
17:00. Tlk ir redzama piemra laika skala.
2:00 pm
Iestatiet Delay End (Atlikto

izsleganu) uz 3 stundam.
3:00 pm
Iedarbinaana
04 DARBBAS
1. Izvlieties remu. Ja nepiecieams, izmainiet rema uzstdjumus.

2. Atkrtoti nospiediet pogu Delay End (Atlikt izslgana), ldz ir iestatts nepiecieamais atlikanas
laiks.
5:00 pm
Izslegana
Latvieu - 27
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 27
2014/4/25 11:28:46
Uzstdjumi
Child Lock (Brnu drobas aizsardzba)
Lai novrstu brnu vai zdaiu radtus negadjumus, Child Lock (Brnu drobas aizsardzba) aizsldz visas
pogas.
Lai ieslgtu vai izslgtu Child Lock (Brnu drobas aizsardzba), vienlaicgi nospiediet un 3 sekundes
paturiet Options (Opcijas) un Prefer Mode (Vlamais rems) pogas.
Lai pievienotu mazgjamo ldzekli vai pievienotu veu tvertn vai ar, lai nomaintu programmas
iestatjumus, ja Child Lock (Brnu drobas aizsardzba) ir aktivizta, vispirms ir japtur vai jatsldz
Child Lock (Brnu drobas aizsardzba).
Sound (Skaa)
Ieslgt vai izslgt skau.

Lai ieslgtu vai izslgtu skau, vienlaicgi nospiediet un 3 sekundes paturiet Rinse (Skaloana) un Spin
(Centrifga) pogas.
Tvertnes apgaismojums
Lai ieslgtu vai izslgtu tvertnes apgaismojumu, nospiediet un 3 sekundes paturiet Temp. (Temperatra)
pogu.
Tvertnes apgaismojums automtiski izsldzas pc 5 mintm.
Latvieu - 28
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 28
2014/4/25 11:28:46
Apkope
Uzturiet veas mazgjamaj man trbu, lai novrstu veiktspjas pasliktinanos un lai paildzintu ts
mu.
Eco Drum Clean (Ekoloisk tvertnes trana)

Veiciet o ciklu regulri, lai iztrtu tvertni un novrstu baktriju veidoanos.
05 APKOPE
1. Nospiediet pogu Ieslgana, lai ieslgtu veas mazgjamo manu,

2. Pagrieziet Programmu prslgs, lai atlastu Eco Drum Clean (Ekoloisk tvertnes trana).
Eco Drum Clean (Ekoloisk tvertnes trana) laik dens temperatra nemaingi bs 70 C.
UZMANBU: Neizmantojiet mazganas ldzekus, lai trtu tvertni. misks atliekas tvertn samazina
veas mazgjams manas veiktspju.
Ekoloisk tvertnes tranas atgdintjs
Programmas Eco Drum Clean (Ekoloisk tvertnes trana)

atgdintjs tiek attlots galvenaj ekrn ik
pc 40 mazganas cikliem.
Veiciet Eco Drum Clean (ekoloisko tvertnes tranu). Ieteicams veikt tranu regulri.
Pc brdinjuma pardans, to var ignort 6 mazganas reizes pc krtas. Pc 7. mazganas reizes tas
pazuds. Tau tas atkal pardsies, kad bsiet atkrtoti sasniegui 40 mazganas reizes.
Latvieu - 29
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 29
2014/4/25 11:28:47
Smart check
Lai iespjotu o funkciju, vispirms no Google Play vai App Store sav viedtlrun ar kameru ir jlejupld
"Samsung Smart Washer" lietojumprogramma.
Funkcija Smart Check ir optimizta tlk nordtajm iercm:
Galaxy & iPhone modea tlruiem (dai modei neatbalsta o funkciju)
1. Lai piektu Vieds prbaudes funkcijai, vienlaicgi nospiediet un 3 sekundes paturiet Spin (Centrifga)
un Options (Opcijas) pogas.
2. Veas mazgjam mana uzsk automtisku problmu meklanu, un problmas atraanas gadjum,
tiek pardts ts kods.
3. Iesldziet Samsung Smart Washer lietojumprogrammu sav tlrun un nospiediet Smart Check.
4. Pavrsiet tlrua kameru pret veas mazgjams manas displeju. Lietojumprogramma automtiski
atpazs problmas kodu.
5. Pc problmas koda atpazanas, lietojumprogramma sniegs detaliztu informciju k rkoties attiecgs
problmas gadjum.
Funkcijas nosaukums Smart Check var atirties atkarb no valodas.
Ja displejs ir prk apgaismots, lietojumprogramma var neatpazt problmas kodu.
Ja lietotne nespj atpazt Smart Check kodu vairkas reizes pc krtas, manuli ievadiet kdas
kodu lietotnes ekrn.
Latvieu - 30
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 30
2014/4/25 11:28:47
dens novade avrijas gadjum

Elektrbas padeves traucjumu gadjum, pirms izemat veu no tvertnes, atbrvojieties no dens.
1. Atvienojiet veas mazgjamo manu no elektrbas.
2. Viegli nospiediet filtra vcia augpusi, lai to atvrtu.
05 APKOPE
3. Viegli izvelciet avrijas novadcaurulti.
4. Pieturot caurultes galu, atveriet ts vciu.
5. aujiet denim izlt kd tvertn.

6. Aizveriet caurultes vciu un ievietojiet to atpaka.
7. Aizveriet filtra vciu.
Latvieu - 31
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 31
2014/4/25 11:28:47
Trana
Veas mazgjams manas virsma
Izmantojiet mkstu drniu un neabrazvu mazganas ldzekli. Nesmidziniet deni uz veas mazgjams
manas.
Sieta filtrs
Triet dens caurules sieta filtru vismaz reizi vai divas gad.
1. Izsldziet veas mazgjamo manu un atvienojiet to no elektrbas.
2. Aizveriet dens krnu.
3. Atvienojiet dens padeves cauruli no veas mazgjams manas
aizmugures. Lai novrstu dens izkanos, piesedziet cauruli ar
audumu.
4. Ar knaiblm izemiet sieta filtru no iepldes vrsta atveres.
5. Iemrciet sieta filtru dzii den, t, lai ar vtotais savienojums btu
slapj.
6. aujiet sieta filtram n not.
7. Ievietojiet sieta filtru atpaka iepldes vrsta atver, un ievietojiet dens
padeves cauruli atpaka ts viet.
8. Atveriet dens krnu.
Ja sieta filtrs ir nosprostots, displej pardsies problmas kods "4E".
Latvieu - 32
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 32
2014/4/25 11:28:47
Netrumu filtrs
Ieteicams netrumu filtru trt 5 ldz 6 reizes gad, lai novrstu nosprostojumus. Nosprostots netrumu filtrs
var samazint burbuu funkcijas efektivitti.
2. Novadiet visu atlikuo deni (Skatt "dens novade avrijas
05 APKOPE
gadjum" 31. lap).

3. Atveriet filtra vciu, izmantojot montu vai atslgu.
4. Pagrieziet netrumu filtra vciu pa kreisi un izteciniet atlikuo deni.
5. Izemiet netrumu filtru.
6. Iztriet gruu filtru, izmantojot smalkas otas. Prliecinieties, ka filtr

esoais dens ska rats nav nosprostots.
7. Ievietojiet netrumu filtru atpaka t viet un pagrieziet vciu pa labi.
Lai atvrtu drobas filtru, iespiediet to un pagrieziet pret

pulkstea rdtja virzien. Vcia atspere paldz to atvrt.
Lai aizvrtu drobas filtru, pagrieziet to pulkstea rdtja
virzien. Atspere rada grabou skau, par to nav juztraucas.
Ja netrumu filtrs ir nosprostots, displej pardsies problmas
kods "5E".
UZMANBU
Pc filtra tranas prliecinieties, ka filtra vci ir krtgi aizvrts. Pretj gadjum pastv iespja
izraist dens nopldi.
Pc filtra tranas prliecinieties, ka tas ir krtgi ievietots. Pretj gadjum pastv iespja radt
veas mazgjams manas darbbas traucjumus vai dens nopldi.
Latvieu - 33
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 33
2014/4/25 11:28:48
Mazganas ldzeka atvilktne

1. Turot uz leju atbrvoanas sviru (A) atvilktnes iekpus, pavelciet
atvilktni va.
2. Izemiet atbrvoanas sviru un idr mazganas ldzeka
nodaljumu no atvilktnes.
3. Izmantojot smalku otu, teko den iztriet atvilktni.
4. Iztriet atvilktnes padziinjumu, izmantojot smalku otu.

5. Ievietojiet atbrvoanas sviru (A) un idr mazganas ldzeka
nodaljumu atvilktn.
6. Iestumiet atvilktni iek, lai to aizvrtu.
Lai atbrvotos no atliku mazganas ldzeka, veiciet Rinse + Spin (Skaloana + Centrifga) ciklu ar
tuku tvertni.
Latvieu - 34
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 34
2014/4/25 11:28:48
Sasaluas veas mazgjams manas remonts

Veas mazgjam mana var sasalt, ja temperatra nokrtas zem 0 C.
2. Uzlejiet siltu deni uz dens krna, lai atbrvotu dens padeves cauruli.
4. Ielejiet veas mazgjams manas tvertn siltu deni un pagaidiet 10 mintes.

5. Pievienojiet dens padeves cauruli krnam.
Ja veas mazgjam mana joprojm nedarbojas k tai nkas, atkrtojiet os sous ldz t darbojas
piln darba krtb.
05 APKOPE
3. Noemiet dens padeves cauruli un iegremdjiet to silt den.
Veas mazgjams manas ilgstoa nelietoana

Izvairieties no veas mazgjams manas ilgstoas nelietoanas.
Ilgstoas nelietoanas gadjum, novadiet visu deni un atsldziet veas mazgjamo manu no elektrbas.
1. Izvlieties RINSE+SPIN (SKALOANA+CENTRIFGA) remu.
2. Iztukojiet tvertni un nospiediet Skt/Pauze pogu.
3. Pc cikla beigm, aizgrieziet dens krnu un atvienojiet dens padeves cauruli.
5. Atveriet tvertnes durvis, lai nodrointu ventilciju.
Latvieu - 35
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 35
2014/4/25 11:28:48
Traucjummeklana
Kontrolpunkti
Ja lietojot veas mazgjamo manu, saskaraties ar problmu, konsultjaties ar tlk esoo tabulu.
PROBLMA
RISINJUMS
Nevarat iedarbint veas

mazgjamo manu
Prliecinieties, vai veas mazgjam mana ir pieslgta elektrotklam.

Prliecinieties, ka durtias ir ciei aizvrtas.
Prliecinieties, vai dens krns(-i) ir atgriezts(-i).
Prliecinieties, ka ir nospiesta poga Skt/Pauze.
Veas mazgjamaj
man nav dens vai nav
pietiekami daudz dens
Atgrieziet dens krnu ldz galam.

Prliecinieties, ka dens padeves caurule nav aizsalusi.
Iztaisnojiet dens iepldes caurules.
Iztriet dens iepldes caurules filtru.
Prliecinieties, vai dens spiediens ir pietiekams veas mazgjams

Pc mazganas cikla
manas darbbai.
mazganas ldzeklis paliek
mazgjam ldzeku atvilktn Prliecinieties, vai mazganas ldzeklis ir ievietots mazganas
ldzeku atvilktnes centr.
Vibrcija ir prk skaa
Prliecinieties, vai veas mazgjam mana ir novietota uz ldzenas

virsmas. Ja virsma nav ldzena, noreguljiet veas mazgjams
manas balstus, lai nolmeotu ierci.
Prliecinieties, ka ir noemtas transportanas skrves.
Prliecinieties, ka veas mazgjam mana nesaskaras ar kdu citu
objektu.
Prliecinieties, ka ievietot vea ir ldzsvar.
No veas mazgjams
manas neaiztek dens un/
vai nedarbojas centrifga
Iztaisnojiet novadcauruli. Iztaisnojiet saliekts caurules.

Prliecinieties, vai netrumu filtrs nav nosprostojies.
Durtias ir blotas vai ts

nevar atvrt
Durtias atvrsies tikai 3 mintes pc manas darbbas beigm vai

pc strvas atslganas.
Ja problmu neizdodas novrst, sazinieties ar vietjo Samsung klientu apkalpoanas centru.
Latvieu - 36
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 36
2014/4/25 11:28:48
Informcijas kodi
Ja rodas veas mazgjams manas darbbas traucjumi, displej var pardties informcijas kodi.
Prbaudiet tlk esoo tabulu un miniet piedvtos risinjumus.
KODA SIMBOLS
RISINJUMS
Prliecinieties, ka durtias ir ciei aizvrtas.
Prliecinieties, vai vea nav iesprdusi durtis.
4E
Prliecinieties, vai dens krns ir atgriezts.

Prbaudiet dens spiedienu.
Iztriet dens caurules filtru.
5E
Iztriet netrumu filtru.

Prliecinieties, ka novadcaurule ir uzstdta pareizi.
dens caurules sieta filtra trana
UE
Veas radt slodze nav simetriska. Sadaliet slodzi vienmrgi. Ja ir

jmazg tikai viens veas gabals, piemram, peldmtelis vai dinsi,
galgais centrifgas darbbas rezultts var bt neapmierinos un
displeja ekrn var pardties UE kdas paziojums.
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06 TRAUCJUMMEKLANA
dE
Zvaniet klientu apkalpoanas centram.

Tas notiek, ja ir prk daudz putu. Putu noemana ir redzama. Pc
putu noemanas turpinsies parastais darba cikls.( ir viena no
parastajm darbbm. T ir kda, lai novrstu sensora defektus.)
Ja piegdtais baroanas spriegums ir nestabils, tad veas mana
apstsies, lai aizsargtu savas elektrisks ierces.
Ja tiek piegdts pareizais spriegums, tad cikls atsksies automtiski.
Ja kds no problmu kodiem turpina pardties displej, sazinieties ar vietjo Samsung klientu
apkalpoanas centru.
Latvieu - 37
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 37
2014/4/25 11:28:48
Specifikcijas
Vides aizsardzba
ierce izgatavota no atkrtoti prstrdjamiem materiliem. Ja ierce jutiliz, ldzu, ievrojiet vietjos
atkritumu savkanas noteikumus. Nogrieziet strvas padeves kabeli t, lai ierci nevartu pievienot
strvas avotam. Noemiet durtias, lai dzvnieki un mazi brni nevartu tikt ieslgti ierc.
Neprsniedziet mazganas ldzeka raotja nordjumos ieteikto mazganas ldzeka daudzumu.
Traipu tranas ldzekus un balintjus lietojiet tikai pirms mazganas cikla un tikai tad, ja noteikti
nepiecieams.
Taupiet deni un elektroeneriju, mazgjot viengi ar pilnu ieldi (preczs daudzums ir atkargs no lietots
programmas).
Paziojums par atbilstbu

iekrta atbilst Eiropas drobas standartiem, EK direktvai 93/68 un EN standartam 60335.
Latvieu - 38
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 38
2014/4/25 11:28:48
Audumu kopanas tabula
Izturgs materils
Var gludint maks. 100 C

temperatr
Smalks audums
Negludint
Izstrdjumu drkst mazgt 95 C

temperatr
Var trt miski, izmantojot jebkuru

dintju
Izstrdjumu var mazgt 60 C

temperatr
Var trt saus veid tikai ar

perhlordu, benznu, tru spirtu vai
dintju R113

temperatr
Triet miski tikai ar avicijas

degvielu, tru spirtu vai R113

temperatr
Netriet miski
Izstrdjumu drkst mazgt ar

rokm
vjiet novietotu plakaniski
Triet tikai miskaj trtav
Var vt izkarintu
Var balint aukst den
vjiet uz drbju pakaram
Nebaliniet
Viegli mitrs, normla siltuma rems

temperatr
Viegli mitrs, samazinta siltuma

rems

temperatr
Nevjiet neizldzintu
07 SPECIFIKCIJAS
Audumu kopanas veidus apzm di simboli. Tranas nordjumos uz etietes ir nordti etri simboli
d secb: mazgana, balinana, vana un gludinana un, ja nepiecieams, misk trana.
Simbolu izmantoana paldz nodroint vietjo un importto preu raotju sniegts informcijas
konsekvenci. Lai auduma kalpoanas laiks btu maksimli ilgs un lai samazintu ar mazganu saisttas
problmas, ievrojiet uz etietes sniegtos tranas nordjumus.
Latvieu - 39
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 39
2014/4/25 11:28:50
Mjsaimniecb izmantojamo sadzves veas mazgjamo

manu informcijas lapa
Kvalittes uzlaboanas nolkos, programmas un to specifikcijas var tikt maintas bez brdinjuma.
Saska ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010
Samsung
Modea nosaukums
Ietilpba
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energoefektivitte
No A + + + (visefektvkais) ldz D (visneefektvkais)
Enerijas patri
1)
kWh/gad
151
136
Enerijas patri (E_t.60) programmai Cotton (Kokvilna), 60 C

temperatr, ar pilnu ieldi
kWh
0,78
0,66
Enerijas patri (E_t.60.1/2) programmai Cotton (Kokvilna), 60 C

temperatr, ar daju ieldi
kWh
0,66
0,63

kWh
0,50
0,48
Svrt jauda izslgt rem (P_o)
0,45
0,45
Svrt jauda ieslgtaj rem (P_l)
10
10
l/gad
9400
8400
apgr./min
1600
1400
44
44
Gada svrtais enerijas patri (AE_C)
Gada svrtais dens patri (AW_c)

Centrifgas efektivittes klase
2)
3)
No A (visefektvk) ldz G (visneefektvk)

Maksimlais centrifgas trums
Atliku mitruma saturs
Programmas, kurm attiecinma uz uzlmes un informcijas lap nordt informcija
Cotton (Kokvilna) 60C un 40C 4)
Programmas laiks standarta programmai

Cotton (Kokvilna) 60 C ar pilnu ieldi
min.
270
270
Cotton (Kokvilna) 60 C ar daju ieldi
min.
250
250
min.
230
230
Svrtais laiks ieslgtaj rem
min.
Mazgana
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifga
dB (A) re 1 pW
76
74
Gaisa vadt akustisk troka emisijas
Izmri
Ierces izmri
Augstums
mm
850
850
Platums
Dziums5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto svars
kg
76
73
Bruto svars
kg
78
75
Iepakojuma svars
kg
dens spiediens
kPa
2
50-800
Elektriskie savienojumi
Spriegums
220-240
Strvas patri
2000-2400
Frekvence
Hz
50
Uzmuma nosaukums
Latvieu - 40
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 40
2014/4/25 11:28:50
1. Gada svrt enerijas patria aprins ir veidots, vadoties pc 220 standarta mazganas cikliem,
izmantojot programmu
COTTON (KOKVILNA), temperatr 60 C un 40 C, ar pilnu un daju
ieldi un patriu izslgt unieslgt rem. Faktiskais enerijas patri bs atkargs no ierces
izmantoanas.
3. Centrifgas funkcija ir oti nozmga, ja drbju vanai izmantojat veas vtju.

Veas vanas enerijas izmaksas ir ievrojami lielkas, saldzinot ar veas mazganas izmaksm.
Drbju mazgana ar lielu centrifgas truma iestatjumu paldz ietaupt eneriju pc tam vjot ts
veas vtj.
4.
COTTON (KOKVILNA) 60 C un
COTTON (KOKVILNA) 40 C remi ir piemroti, lai mazgtu
vienkri netru, da veida veu, un ir visefektvkie (saska ar dens un enerijas patriu).
Ldzu, pc veas mazgjams manas uzstdanas, palaidiet Kalibranas remu (sk. 18. lpp.).
ajs programms faktisk dens temperatra var atirties no nordts temperatrs.
07 SPECIFIKCIJAS
2. Gada svrtais dens patria aprins ir veidots, vadoties pc 220 standarta mazganas cikliem,
COTTON (KOKVILNA), temperatr 60 C un 40 C, ar pilnu un daju ieldi.
Faktiskais dens patri bs atkargs no ierces izmantoanas.
5. Ierces attlums ldz sienai nav iekauts dziuma parametros.
Latvieu - 41
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 41
2014/4/25 11:28:50
Mjsaimniecb izmantojamo sadzves veas mazgjamo

manu informcijas lapa
Kvalittes uzlaboanas nolkos, programmas un to specifikcijas var tikt maintas bez brdinjuma.
Saska ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010
Samsung
Modea nosaukums
Ietilpba
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energoefektivitte
No A + + + (visefektvkais) ldz D (visneefektvkais)
Enerijas patri
1)
kWh/gad
151
151
Enerijas patri (E_t.60) programmai Cotton (Kokvilna), 60 C

temperatr, ar pilnu ieldi
kWh
0,80
0,77

kWh
0,64
0,67

kWh
0,50
0,51
Svrt jauda izslgt rem (P_o)
0,45
0,45
Svrt jauda ieslgtaj rem (P_l)
10
10
l/gad
9400
9400
apgr./min
1600
1400
44
44
Gada svrtais enerijas patri (AE_C)
Gada svrtais dens patri (AW_c)

Centrifgas efektivittes klase
2)
3)
No A (visefektvk) ldz G (visneefektvk)

Maksimlais centrifgas trums
Atliku mitruma saturs
Programmas, kurm attiecinma uz uzlmes un informcijas lap nordt informcija
Cotton (Kokvilna) 60C un 40C 4)
Programmas laiks standarta programmai

Cotton (Kokvilna) 60 C ar pilnu ieldi
min.
270
270
min.
250
250
min.
230
230
Svrtais laiks ieslgtaj rem
min.
Mazgana
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifga
dB (A) re 1 pW
76
74
Gaisa vadt akustisk troka emisijas
Izmri
Ierces izmri
Augstums
mm
850
850
Platums
Dziums5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto svars
kg
76
73
Bruto svars
kg
78
75
Iepakojuma svars
kg
dens spiediens
kPa
2
50-800
Elektriskie savienojumi
Spriegums
220-240
Strvas patri
2000-2400
Frekvence
Hz
50
Uzmuma nosaukums
Latvieu - 42
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 42
2014/4/25 11:28:50
1. Gada svrt enerijas patria aprins ir veidots, vadoties pc 220 standarta mazganas cikliem,
COTTON (KOKVILNA), temperatr 60 C un 40 C, ar pilnu un daju
ieldi un patriu izslgt unieslgt rem. Faktiskais enerijas patri bs atkargs no ierces
izmantoanas.
3. Centrifgas funkcija ir oti nozmga, ja drbju vanai izmantojat veas vtju.

Veas vanas enerijas izmaksas ir ievrojami lielkas, saldzinot ar veas mazganas izmaksm.
Drbju mazgana ar lielu centrifgas truma iestatjumu paldz ietaupt eneriju pc tam vjot ts
veas vtj.
4.
COTTON (KOKVILNA) 60 C un
COTTON (KOKVILNA) 40 C remi ir piemroti, lai mazgtu
vienkri netru, da veida veu, un ir visefektvkie (saska ar dens un enerijas patriu).
Ldzu, pc veas mazgjams manas uzstdanas, palaidiet Kalibranas remu (sk. 18. lpp.).
ajs programms faktisk dens temperatra var atirties no nordts temperatrs.
07 SPECIFIKCIJAS
2. Gada svrtais dens patria aprins ir veidots, vadoties pc 220 standarta mazganas cikliem,
COTTON (KOKVILNA), temperatr 60 C un 40 C, ar pilnu un daju ieldi.
Faktiskais dens patri bs atkargs no ierces izmantoanas.
5. Ierces attlums ldz sienai nav iekauts dziuma parametros.
Latvieu - 43
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 43
2014/4/25 11:28:50
Informcija par galvenajm mazganas programmm.
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Atliku
mitruma
saturs (%)
dens patri
(l/cikl)
Enerijas
patri
(kWh/cikl)
129
49
53
0,37
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
Rems
Temperatra
(C)
COTTON
(KOKVILNA)
20
4,0
40
Modelis
COTTON
(KOKVILNA)
60
Ieteicamais Programmas
svars (kg)
ilgums (min)
SYNTHETICS
(SINTTIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
(KOKVILNA)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON
(KOKVILNA)
60
SYNTHETICS
(SINTTIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(KOKVILNA)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(KOKVILNA)
60
SYNTHETICS
(SINTTIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
(KOKVILNA)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(KOKVILNA)
SYNTHETICS
(SINTTIKA)
60
40
Vrtbas tabul ir noteiktas atbilstoi IEC60456 / EN60456 standarta nosacjumiem. Faktiskais dens
patri bs atkargs no ierces izmantoanas.
Latvieu - 44
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 44
2014/4/25 11:28:50
Atgdne
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 45
2014/4/25 11:28:50
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 46
2014/4/25 11:28:50
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 47
2014/4/25 11:28:50
JUMS IR JAUTJUMI VAI KOMENTRI?

VALSTS
TLRUA NUMURS
TMEKA VIETNE
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kods Nr. DC68-03403R-02_LV
WW90H7410EW-03403R-02_LV.indd 48
2014/4/25 11:28:50
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
100% .

Samsung .
,

WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 1
2014/4/25 11:29:34
3
3
4
WEEE 10
11
11
12
14
18
18
19
21
23
O
23
24
25
28
29
Eco Drum Clean ( ) 29

Smart check ( ) 30
31
32
35
35
36
36
37
38
38
38
39
40
42
44
- 2
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 2
2014/4/25 11:29:34

Samsung.
, .

, .
,
.
.
, .

.
, .
,

. ,
www.samsung.com.
01

:
:
, / .
: /
.
.
.
,
.
.
,
. ,
.
- 3
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 3
2014/4/25 11:29:34

: ,
,
, :
( ) /
.

.
( )
, ,
,

.
.
:
8 ,
, ,

. .

.
,
,
.

,
.
,
.
,
.
- 4
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 4
2014/4/25 11:29:34

.

, , ,
.
, .
AC 220 - 240 V / 50 Hz
. .

.
,
. , .
.
01
:
,
,
,
.
, ,
.
.
.
, .
( ),

.
, .
, .
, ,
.
.
, .
, , .

.
.
, , ,
( ).
.
.
- 5
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 5
2014/4/25 11:29:34
.
.
.
.
, .
.
.
.
, ,
.
.
.
.
.
:

.

.
.
, ,
.
.
.
,
.
.
.
, ,
.
.
( , , .), ,
. .
.
.
. ,
, .
, .
- 6
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 6
2014/4/25 11:29:34
(, )
.
, , , ,
.
, .
.
.
.
.
.

.
01
(//
).

.
.
.

. .
, .
.
.
.
.
, /
.
, .
( . , .)
.
,
.
, ,
.
,
.
.

.
.
,
Samsung.
.
- 7
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 7
2014/4/25 11:29:34
:
, ,
.,
, .
, ,
.
.
.
, .
,
.
.

.
, .
,
.
.
,
, , .
.
.
.

( . , , .).
,
.

.
,
.
.
.
, Samsung
Samsung
.
( , ,
, , , .).
, , .
, , .
, ,
.
- 8
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 8
2014/4/25 11:29:35
.
.
.
.
.
.
.
01
, , (*),
.
(*): , , , , ,
, , .
.
, ,
.
.
,
.
, .
.
.

.
( . , , )
.
, ,
.
, , , , .
.
,
.

.
,
.
.
, ()
. .
.
,
.

.
/.
.
- 9
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 9
2014/4/25 11:29:35
.
,
, , .
.
, .
.
.
, .
.
, , , ,
.
, .

, .
.
.
.
.
.
, .
, , , .
, .
.
WEEE
(
)
( )
,
( . , , USB )

.
,

.

,
.

.
.
- 10
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 10
2014/4/25 11:29:35
10
6
7
9
8
10
11
02
.
, Samsung .
11

:
(3~6 ).
: .
: .
- 11
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 11
2014/4/25 11:29:36

AC 220-240 V / 50 Hz

,
, .

.
. ,
.
.
.

,
.
.

50 kPa 800 kPa.
50 kPa . ,
, .
120 cm ,
.

.
.
.
:
.
- 12
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 12
2014/4/25 11:29:36

Samsung 65cm.
, .
: .
02
, .
/
.
.

,
,
/ .
, .
25 mm
50 mm
25 mm
500 mm
,
500 mm.
.
- 13
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 13
2014/4/25 11:29:36

1 -
:

(0 C)

2 -
.
1.
.
2.
.
.
. ( ,
.) .
3 -
1. .
.
2.
.
3. ,
.
- 14
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 14
2014/4/25 11:29:36
4 -
.
1. (A) (B).
A
02
2.
.
3. (C)
5 mm (*).
C
4. ,
.
5. (C) .
C
6. (E),
. , (E).
, .
E
- 15
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 15
2014/4/25 11:29:36
7.
.
.
8.
. ,
.
,

.
.
,

.

Samsung. , .
. ,
.

,
.
.
, .
:
1.
.
2.
.
- 16
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 16
2014/4/25 11:29:36
Aqua hose ( ) ( )

.
(A) .
A
02
5 -
:

60 cm 90
cm (*) . ,
(A).
.

, 60
cm .

60 cm 90 cm (*).
65 cm.

.

:

5 cm
60
6 -
AC 220-240V / 50Hz,
. ,
.
- 17
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 17
2014/4/25 11:29:37

( )
Samsung .
, .
.
1. .
2. ,
Temp. () Delay End ( ). .
3. / Calibration Mode (
).
4. 3
.
5. Calibration Mode ( ), End(En)
(), .
.
- 18
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 18
2014/4/25 11:29:37

1 -
:
: , , , ,
.
: .
:
.
: , EasyIron (
) , .
.
,
.
03
2 -
.

, . ,
, .
,
. .
.
.
3 -

( ) .
.
, ,
. .
.
.
4 - ( )
Prewash ()
.
- 19
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 19
2014/4/25 11:29:37
5 -
, .
25 .
,
. ,
800 , 2,0 kg
.
: UE,
.
.
6 -
(, , , ),
, .
.

,
.
, .
.
, .
: Wool
(). Wool ()
.
- 20
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 20
2014/4/25 11:29:37

: ,
, .

03
:
, , ,

.
:

,
( )
.
.
1. .
2.
( ).
,
.
3.
( ) .
( )
.
- 21
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 21
2014/4/25 11:29:37
4. Prewash (),
( ).
5. .
( )
,
(A) (
). , .

.
:
.
- 22
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 22
2014/4/25 11:29:38
O

04
Temp. (.)
Rinse ()
Spin ()

.

.
3 /
.

.
5 .

.
Rinse Hold ( ) :
, .
,
.
No Spin ( ) :
.
Options ()
. ,
:
>
>
>
+
>
+
>
+
>
+
+
>
Prefer Mode
( )
.
3 ,
.
.
,
.
10
/ .
- 23
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 23
2014/4/25 11:29:38
1. .
2. .
3. (Temperature (), Rinse () Spin
()) .
4. , Options ()
.
5. , Prefer Mode (
) .
6. , (Quick wash ( ), Delay End
( ) Easy Iron ( )).
7. / .

1. / .
2. .
3. / .
- 24
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 24
2014/4/25 11:29:38
COTTON ()
SYNTHETICS
()
BEDDING
()
WOOL ()
SUPER ECO WASH

(
)
OUTDOOR CARE
(

)
BABY CARE (
)
DELICATES
(
)
DAILY WASH
(
)
DARK GARMENT
( )
STAIN AWAY
(
)
RINSE+SPIN
( +
)
ECO DRUM CLEAN
(

)
, , , , .

.
,
, , , .
(, ),
3,5
(, ) .
, , .
,
2
2 kg.
,
2,0 kg.

2
/
.
.

Eco Bubble ( )
.
,
, . ,
.
, , ()
.

.

.
, .
.
04
COTTON ()
(kg)

.
40 ,
.
.

.
- 25
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 25
2014/4/25 11:29:39

.
.
.

.
1 , 4
, 6 30 ..
Quick
Wash (
)
2kg.
15 ,
, /
.
Quick Wash ( ) : Off
> 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min ( > 15 . >
20 . > 30 . > 40 . > 50 . > 60 .).
20 g ( 2 kg).
Delay End
(
)
Easy Iron
(
)

.
Delay End ( )
.
Delay End ( ) 1 19
.

.
800 .
Prefer Mode ( )

Speed
Wash (
)
Eco Wash
(
)
Silent Wash
(
)

.
4,0 kg
COTTON () Speed Wash (
).

.

.
- 26
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 26
2014/4/25 11:29:39
Delay End ( )
.
.

3 . , Delay End (
) 3 /
2:00 . ? 3:00
, 5:00 . .
2:00 pm
Delay End (
) 3 .
3:00 pm
04
1. . , .
2. Delay End ( )
.
3. / .
5:00 pm
- 27
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 27
2014/4/25 11:29:40

Child Lock ( )
, Child Lock ( )
.
Child Lock ( ),
,
Child Lock ( ),
.
.
, Rinse
() Spin () 3 .

, Temp.
(.) 3 .
5 .
- 28
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 28
2014/4/25 11:29:40
Eco Drum Clean ( )

, .
2. Eco Drum Clean (
).
3. / .
Eco Drum Clean ( ) 70C
.
05
1. .
: .
.
Eco Drum Clean ( )
Eco Drum Clean ( )

40 .
Eco Drum Clean ( ).
Eco Drum Clean ( ).
, 6 . ,
. , .
- 29
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 29
2014/4/25 11:29:40
Smart check ( )
, Samsung Smart Washer
(Samsung ) Google Play App Store
/.
Smart Check ( ) :
Galaxy iPhone ( )
1. Spin () Options () 3
Smart Check ( ).
2.
.
3. Samsung Smart Washer (Samsung )
, Smart Check ( ).
4. ,
. ,
.
5. ,
.

, Smart Check ( ),
.
,
.
Smart Check (
), .
- 30
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 30
2014/4/25 11:29:40
3. .
05
,
.
1.
.
2.
.
4. ,
.
5. .
6.
.
7. .
- 31
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 31
2014/4/25 11:29:40
.
.

.
1.
.
2. .
3.
.
.
4. .
5. ,
.
6. .
7. ,
.
8. .
, 4E.
- 32
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 32
2014/4/25 11:29:40
05
5 6 .
.
1.
.
2.

31.
3. .
4. ,
.
5. .
6. .

.
7. ,
.
,
.
.
,
. ,
.
,
5E.
.
, .
. ,
.
- 33
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 33
2014/4/25 11:29:41

1. (A)
, .
2.
.
3.
.
4. .
5. ()
.
6. .
, Rinse + Spin ( +
), .
- 34
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 34
2014/4/25 11:29:41

0C.
1. .
2. .
4. 10 .
5. .
,
.
05
3. , .

.
, .
1. Course Selector ( ) RINSE+SPIN
(+).
2. , /.
3. , .
4. .
5. .
- 35
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 35
2014/4/25 11:29:41

,
.
e .
.
() .
/.
.
.
.
.

.
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
3
.
, Samsung.
- 36
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 36
2014/4/25 11:29:41

, .
.

4E
5E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
,
UE .
.
/ .
,
.( .
/
)

,
.
,
.
UE
cE/3E
Sd/Sud

Uc
06
dE
,
Samsung.
- 37
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 37
2014/4/25 11:29:41

.
, .
.
.

.
.
(
).

, EC 93/68 EN
60335.
- 38
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 38
2014/4/25 11:29:41
100 C .
95 C
60 C
,
,
R113
40 C

, R113
30 C
200 C .
150 C .
07
.
: , , , .

. ,
.
- 39
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 39
2014/4/25 11:29:42

.
(EU) . 1061/2010
Samsung

kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++

A + + + ( ) D ( )

(AE_C) 1)
kWh/.
151
136
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
kWh
0,78
0,66
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

kWh
0,66
0,63
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

kWh
0,50
0,48
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
10
10
L/.
9400
8400
/.
1600
1400
44
44
(AW_c)
2)
3)
A () G ( )

Cotton () 60 C 40 C 4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
mm
850
850
5)
mm
600
600
mm
600
600
kg
76
73
kg
78
75
kg
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 40
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 40
2014/4/25 11:29:43
1. 220
COTTON () 60 C 40 C ,
.
.
07
2. 220
COTTON () 60 C 40 C .
.
3.
.
..

.
4. COTTON 60C ( 60C) COTTON 40C ( 40C)
(
) .
(
() 18).
,
.
5. .
- 41
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 41
2014/4/25 11:29:43

.
(EU) . 1061/2010
Samsung

kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++

A + + + ( ) D ( )

(AE_C) 1)
kWh/.
151
151
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)
kWh
0,80
0,77
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

kWh
0,64
0,67
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

kWh
0,50
0,51
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
10
10
L/.
9400
9400
/.
1600
1400
44
44
(AW_c)
2)
3)
A () G ( )

Cotton () 60 C 40 C 4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
dB (A) re 1 pW
52
52
dB (A) re 1 pW
76
74
mm
850
850
5)
mm
600
600
mm
600
600
kg
76
73
kg
78
75
kg
kPa
2
50-800
220-240
2000-2400
Hz
50
- 42
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 42
2014/4/25 11:29:43
1. 220
COTTON () 60 C 40 C ,
.
.
07
2. 220
COTTON () 60 C 40 C .
.
3.
.
..

.
4. COTTON 60C ( 60C) COTTON 40C ( 40C)
(
) .
(
() 18).
,
.
5. .
- 43
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 43
2014/4/25 11:29:43
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*

(kg)
(.)
(%)

(/)

(kWh/)
49
53
0,37
230
44
36
0,50
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
. (C)
COTTON ()
20
4,0
129
40
4,0
8,0
COTTON ()
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON ()
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
COTTON ()
60
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON ()
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON ()
SYNTHETICS
()
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
IEC60456/EN60456.
.
- 44
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 44
2014/4/25 11:29:43
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 45
2014/4/25 11:29:43
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 46
2014/4/25 11:29:43
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 47
2014/4/25 11:29:43
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
. DC68-03403R-02_MK
WW90H7410EW-03403R-02_MK.indd 48
2014/4/25 11:29:43
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Main de splat
Manual de utilizare
Acest manual este produs din hrtie reciclat 100%.
Imaginai-v posibilitile
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs
Samsung.
Pentru a beneficia de servicii complete, nregistraiv produsul la
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 1
2014/4/25 11:30:11
Cuprins
Informaii referitoare la siguran
Ce trebuie s tii despre instruciunile pentru siguran 3

Simboluri importante de siguran 3
Instruciuni importante privind sigurana 4
Instruciuni referitoare la marcajul DEEE 10
11
Instalare
Ce este inclus 11
Cerine pentru instalare 12
Instalare pas cu pas 14
18
nainte de a ncepe
Setri iniiale 18
Indicaii pentru rufe 19
Indicaii privind sertarul pentru detergent 21
23
Operaiuni
Panou de control 23
Pai simpli pentru pornire 24
Generaliti despre cicluri 25
Settings (Setri) 28
29
ntreinere
Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur) 29

Smart check 30
Evacuarea de urgen 31
Curarea 32
Recuperarea dup nghe 35
Nu o lsai foarte mult neutilizat 35
36
Depanare
Verificri 36
Codurile de informare 37
38
Specificaii
Protejarea mediului 38
Declaraie de conformitate 38
Tabel pentru ngrijirea esturilor 39
Fi tehnic pentru maini de splat rufe de uz casnic 40
Informaii privind principalele programe de splare 44
Romn - 2
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 2
2014/4/25 11:30:11
Informaii referitoare la siguran

Felicitri pentru noua dumneavoastr main de splat Samsung. Acest manual
conine informaii importante privind instalarea, utilizarea i ntreinerea aparatului
dumneavoastr. V rugm s citii acest manual pentru a profita din plin de
numeroasele avantaje i caracteristici ale mainii dumneavoastre de splat.
Citii cu atenie acest manual pentru a v asigura c tii s acionai n siguran i eficient numeroasele
caracteristici i funcii ale noului dumneavoastr echipament. Pstrai manualul ntr-o locaie sigur din
apropierea echipamentului pentru consultri ulterioare. Folosii aceast main de splat doar pentru scopul
definit, aa cum este descris n manualul de instruciuni.
Instruciunile pentru Siguran de tip Avertisment i Important din acest manual nu acoper toate condiiile
i situaiile care pot surveni. Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosii simul practic i s dai
dovad de atenie i grij la instalarea, ntreinerea i utilizarea mainii dumneavoastr de splat.
Deoarece urmtoarele instruciuni de utilizare acoper diferite modele, caracteristicile mainii
dumneavoastr de splat pot fi puin diferite fa de cele descrise n acest manual i este posibil s nu se
aplice toate semnele de avertizare. Dac avei ntrebri sau nelmuriri, contactai cel mai apropiat centru de
service sau cutai asisten i informaii online pe site-ul www.samsung.com.
Simboluri importante de siguran

Semnificaiile pictogramelor i semnelor din acest manual:
01 INFORMAII REFERITOARE LA SIGURAN
Ce trebuie s tii despre instruciunile pentru siguran
AVERTIZARE: Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri corporale
grave, deces i/sau deteriorri ale bunurilor.
ATENIE: Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la vtmri corporale i/
saudeteriorri ale bunurilor.
NOT
Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rnirea dumneavoastr i a celor din jur.
Respectai-le ntocmai.
Dup ce citii acest manual, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.
Citii toate instruciunile nainte de a folosi aparatul.
La fel ca n cazul oricrui echipament electric cu componente n micare, exist posibilitatea apariiei unor
pericole. Pentru a utiliza n siguran acest echipament, familiarizai-v cu operaiile sale i utilizai-l cu
atenie.
Romn - 3
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 3
2014/4/25 11:30:12
Instruciuni importante privind sigurana

AVERTIZARE: Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vtmri
corporale n timpul utilizrii mainii de splat, respectai aceste instruciuni de baz
referitoare la siguran, inclusiv urmtoarele:
Nu lsai copiii (sau animalele de cas) s se joace n sau pe maina

de splat. Ua mainii de splat nu se deschide cu uurin din
interior, iar copiii se pot rni grav n cazul n care sunt blocai n
interior.
A nu se folosi acest aparat de ctre persoane (inclusiv copii) cu
aptitudini fizice, senzoriale i mentale reduse, sau cu lips de
experien i cunoatere, dect dac au fost supravegheai i instruii
cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil de
sigurana lor.
Copiii trebuie s fie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac
cu aparatul.
Pentru utilizarea n Europa: Aparatul nu este destinat utilizrii
de ctre copii cu vrsta de 8 ani sau peste i de persoanele cu
capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de ctre
persoanele fr experien i cunotine, cu excepia cazului n care
acestea sunt supravegheate sau instruite corespunztor cu privire la
utilizarea n siguran a aparatului i care neleg riscurile pe care le
implic acesta. Nu lsai copiii s se joace cu aparatul. Curarea i
ntreinerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere.
n cazul n care cablul de alimentare cu energie este deteriorat,
acesta trebuie nlocuit de productor, de agentul de service al
acestuia sau de o persoan cu calificare similar, pentru a evita
riscurile.
Acest echipament trebuie poziionat astfel nct techerul, robinetele
de alimentare cu ap i conductele de scurgere s poat fi accesate
cu uurin.
n cazul aparatelor cu orificii pentru ventilaie la baz, asigurai-v c
acestea nu sunt obstrucionate de un covor.
Se vor utiliza seturile de furtunuri noi furnizate mpreun cu aparatul i
nu este recomandat reutilizarea seturilor vechi.
Romn - 4
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 4
2014/4/25 11:30:12
ATENIE: Pentru a evita pericolul datorat resetrii neintenionate a

disjunctorului termic, acest aparat nu trebuie s fie alimentat printrun dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator, sau s fie
conectat la un circuit care este comutat n mod regulat de utilitate.
Instalarea acestui aparat trebuie s fie fcut de ctre un tehnician calificat sau de ctre o companie de
service.
N
erespectarea acestei reguli poate duce la oc electric, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau
rnire.
Acest echipament este greu. Avei grij la ridicarea sa.
Bgai techerul ntr-o priz AC 220 - 240 V/50 Hz sau mai mare i utilizai priza doar pentru acest aparat.
Nu utilizai niciodat un cablu prelungitor.
mprirea unei prize cu alte aparate electrocasnice folosind un dispozitiv electric portabil sau un
prelungitor poate duce la ocuri electrice sau incendiu.
Asigurai-v c tensiunea de alimentare, frecvena i curentul sunt aceleai ca cele din specificaiile
produsului. Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric sau incendiu. Eec Conectai cu
putere aparatul n priz.
AVERTIZARE: AVERTIZRI critice privind instalarea
ndeprtai toate substanele strine, precum praful sau apa, din captul techerului de reea i din punctele
de contact, folosind o crp uscat n mod regulat.
Scoatei aparatul din priz i curai-l cu o crp uscat.
Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
Conectai techerul cablului de alimentare la o priz de perete astfel nct cablul s fie ndreptat spre podea.
Dac bgai techerul de reea n priz n direcia opus, firele electrice din cablu s-ar putea deteriora,
lucru care ar duce la ocuri electrice sau incendii.
Nu lsai materialele de ambalat la ndemna copiilor, deoarece pot fi periculoase.
Dac un copil i pune o pung peste cap, se poate sufoca.
n cazul n care echipamentul, techerul sau cablul de alimentare este deteriorat, contactai cel mai apropiat
centru de service.
Acest aparat trebuie s fie mpmntat corespunztor.
Nu mpmntai aparatul la o eav de gaz, la o eav de ap din plastic sau la o linie telefonic.
Acest lucru poate cauza ocuri electrice, incendii, explozii sau probleme cu produsul.
Niciodat nu bgai cordonul de alimentare ntr-o doz care nu a fost mpmntat corect i asigurai-v
c este n conformitate cu regulile locale i naionale.
Nu instalai acest echipament n apropierea unui radiator sau a altor materiale inflamabile.
Nu instalai acest echipament ntr-un loc cu umezeal, ulei sau praf sau ntr-un loc expus direct la lumina
soarelui sau la ap (ploaie).
Nu instalai acest echipament ntr-un loc expus la temperaturi sczute.
Dac nghea, evile se pot sparge.
Romn - 5
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 5
2014/4/25 11:30:12
Nu instalai acest aparat ntr-un loc n care ar putea exista scurgeri de gaz.
Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau incendii.
Nu folosii un transformator electric.
Nu folosii un techer sau un cablu de alimentare deteriorate sau o priz detaat.
Nu tragei i nu ndoii excesiv cordonul de alimentare.
Nu rotii i nu legai cordonul de alimentare.
Nu ndoii cordonul de alimentare peste un obiect metalic, nu aezai un obiect greu pe cordonul de
alimentare, nu introducei cordonul de alimentare ntre obiecte i nu mpingei cordonul de alimentare n
spaiul din spatele aparatului.
Nu tragei de cordonul de alimentare cnd scoatei din priz aparatul.
Cnd scoatei din priz aparatul, inei de priz.
ATENIE: ATENIONRI privind instalarea

Acest echipament trebuie poziionat astfel nct techerul cablului de alimentare s fie uor de accesat.
Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric sau incendiu din cauza scurgerilor electrice.
Instalai echipamentul pe o podea rezistent, plan, care i poate susine greutatea.
Nerespectarea acestei cerine poate conduce la vibraii anormale, deplasare, zgomote sau probleme cu
produsul.
Nu instalai acest echipament ntr-un loc expus la temperaturi sczute.
Dac nghea, evile se pot sparge.
AVERTIZARE: AVERTIZRI critice privind utilizarea

Dac echipamentul este inundat, oprii imediat alimentarea cu ap i curent electric i contactai cel mai
apropiat centru de service.
Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede.
Nerespectarea acestei instruciuni poate conduce la electrocutare.
Dac aparatul are un zgomot ciudat, un miros de ars sau de fum, scoatei aparatul din priz imediat i
contactai cel mai apropiat centru service.
n cazul unei scurgeri de gaz (propan, LP, etc.), aerisii imediat, fr s atingei priza. Nu atingei aparatul sau
cablul de alimentare.
Nu folosii un ventilator.
O scnteie poate duce la explozii sau incendii.
Nu lsai copiii s se joace n sau pe maina de splat. De asemenea, la casarea echipamentului, ndeprtai
mnerul uii mainii de splat
n cazul blocrii n interiorul produsului, copiii se pot sufoca.
Romn - 6
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 6
2014/4/25 11:30:12
nlturai pachetul ataat (burete, polistiren expandat) n partea inferioar a mainii de splat nainte de a o
utiliza.
Nu splai articole contaminate cu benzin, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substane inflamabile
sau explozibile.
Acest lucru ar putea duce la ocuri electrice sau explozii.
Nu introducei mna sub maina de splat n timpul funcionrii acesteia.

Aceasta ar putea duce la rniri.
Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede.
Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice.
Nu oprii aparatul prin scoaterea din priz n timp ce acesta este n funciune.
Dac bgai aparatul n priz din nou, s-ar putea s cauzai o scnteie care s duc la ocuri electrice
sau incendii.
Nu permitei copiilor sau persoanelor cu handicap s utilizeze maina de splat fr supraveghere. Nu lsai
copiii s intre n sau s se urce pe echipament.
Aceasta poate conduce la electrocutare, arsuri sau vtmare.
Nu deschidei ua mainii de splat cu fora n timpul funcionrii acesteia (splare la temperatur ridicat/
uscare/centrifugare).
Apa care iese din maina de splat poate duce la arsuri i poate face ca podeaua s devin alunecoas.
Dac deschidei ua cu fora, s-ar putea s deteriorai produsul sau s v rnii.
Nu v bgai mna sau vreun obiect metalic sub maina de splat n timp ce aceasta este n funciune.
Nu deconectai echipamentul de la priz trgnd de cablul de alimentare. Apucai ntotdeauna bine
techerul i tragei-l din priz printr-o micare n linie dreapt.
Deteriorrile cablului de alimentare pot duce la scurtcircuite, incendii i/sau electrocutri.
Nu ncercai s reparai, s dezasamblai sau s modificai aparatul singuri.
Nu utilizai o alt siguran (precum cupru, srm de oel etc.) dect sigurana standard.
Dac trebuie s reparai sau s reinstalai echipamentul, contactai cel mai apropiat centru de service.
Nerespectarea acestei instruciuni poate conduce la electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau
vtmare.
Cnd furtunul pentru ap devine slab din robinet i inund aparatul, scoatei aparatul din priz.
Scoatei aparatul din priz cnd acesta nu este folosit pentru perioade luni de timp sau n timpul unei furtuni
cu tunete/fulgere.
Dac n echipament ptrund substane strine, deconectai techerul i contactai cel mai apropiat Serviciu
de asisten pentru clieni Samsung.
Romn - 7
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 7
2014/4/25 11:30:12
ATENIE: ATENIONRI privind utilizarea

Cnd maina de splat este contaminat cu o substan strin, precum detergent, murdrie, resturi
alimentare etc., deconectai techerul i curai maina de splat o crp umed i moale.
Nerespectarea acestei reguli poate duce la decolorare, deformare, deteriorare sau ruginire.
Sticla din fa se poate sparge la un impact puternic. Fii ateni la acesta cnd utilizai maina de splat.
Dac geamul se sparge, poate provoca vtmri.
Dup un eec de alimentare cu ap sau cnd se reconecteaz furtunul de alimentare cu ap, deschidei
robinetul ncet.
Deschidei ncet robinetul dup o perioad lung de neutilizare.
Presiunea aerului din furtunul de alimentare cu ap sau din eava de ap poate provoca deteriorarea
unei piese sau scurgeri de ap.
Dac are loc o eroare de scurgere n timpul funcionrii, verificai dac exist o problem de scurgere.
Dac maina de splat este utilizat n timp ce este inundat din cauza unei probleme de scurgere,
exist pericolul de electrocutare sau incendiu.
Introducei complet rufele murdare n maina de splat, astfel nct acestea s nu se prind n u.
Dac rufele se prind n u, acestea sau maina de splat se pot deteriora sau pot aprea scurgeri de
ap.
Oprii alimentarea cu ap atunci cnd nu utilizai maina de splat.
Asigurai-v c uruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu ap sunt strnse corespunztor.
Nerespectarea acestei reguli poate duce la deteriorarea produsului sau la rnire.
Avei grij ca garnitura din cauciuc i sticla uii frontale s nu fie contaminate cu o substan strin (de
exemplu, reziduuri, fibre, pr etc.).
Dac n u este prins o substan strin sau ua nu este nchis complet, pot aprea scurgeri de
ap.
Deschidei robinetul i verificai dac racordul de la furtunul pentru ap este nchis bine i c nu exist
scurgeri de ap nainte de a folosi produsul.
Dac uruburile sau conectorul furtunului de alimentare cu ap sunt slbite, pot aprea scurgeri de ap.
Produsul pe care l-ai achiziionat este destinat exclusiv uzului casnic.
Utilizarea n scopuri profesionale se consider o utilizare greit a produsului. n acest caz, produsul nu va
fi acoperit de garania standard furnizat de Samsung i Samsung nu poate fi fcut rspunztoare pentru
funcionri greite sau defeciuni cauzate de o astfel de utilizare greit.
Nu v aezai pe echipament i nu plasai obiecte (precum rufe, lumnri aprinse, igri aprinse, vesel,
substane chimice, obiecte metalice etc.) pe echipament.
Acest lucru poate cauza ocuri electrice, incendii, probleme cu produsul sau leziuni.
Nu pulverizai materiale volatile precum insecticidul pe suprafaa aparatului.
n afar de faptul c sunt nocive pentru sntate, acestea pot provoca electrocutri, incendii sau
probleme cu produsul.
Romn - 8
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 8
2014/4/25 11:30:12
Nu aezai n apropierea mainii de splat obiecte care genereaz cmpuri electromagnetice.

Acesta poate conduce la vtmare din cauza funcionrii necorespunztoare.
Apa evacuat n timpul ciclului de uscare sau de splare la temperatur ridicat este fierbinte. Nu atingei
apa.
Aceasta ar putea duce la arsuri sau leziuni.
Nu folosii maina de splat cnd sertarul pentru detergent este scos.

Aceasta poate provoca electrocutare sau vtmare din cauza scurgerilor de ap.
Nu atingei interiorul tamburului n timpul sau imediat dup uscare, deoarece acesta este fierbinte.
Exist pericolul de arsuri.
Nu introducei mna n sertarul pentru detergent.
Aceasta poate provoca vtmri, deoarece exist pericolul prinderii minii n dispozitivul de introducere a
detergentului.
Nu splai, rotii sau uscai scaune, saltele sau haine (*) rezistente la ap dect dac aparatul
dumneavoastr are un program special pentru a spla aceste articole.
(*): Lenjerie de pat din ln, pelerine de ploaie, veste de pescuit, pantaloni de schi, saci de dormit, chiloei
de suport pentru scutec, costume de baie i huse de main, motociclet i biciclet etc.
Nu splai covorae groase sau dure, chiar dac indicatorul mainii de splat se afl la programul de
ngrijire. Aceasta poate provoca vtmare sau deteriorarea mainii de splat, pereilor, podelei sau
articolelor din cauza vibraiilor anormale.
Nu splai pturile sau covoraele de la intrare cu ntritur de cauciuc. ntritura de cauciuc se poate
desprinde i se poate lipi de interiorul tamburului, cauznd defeciuni, precum defeciunea de evacuare.
Nu introducei niciun fel de obiect (cum ar fi pantofi, deeuri alimentare, animale) n afar de rufe n maina
de splat.
Aceasta poate provoca deteriorarea mainii de splat sau vtmarea i decesul n cazul animalelor de
cas din cauza vibraiilor anormale.
Nu apsai butoanele folosind obiecte ascuite precum agrafe, cuite, unghiere, etc.
Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau leziuni.
Nu splai rufe contaminate cu uleiuri, creme sau loiuni care se gsesc de obicei n magazinele de ngrijire a
pielii sau n clinicile de masaj.
Aceasta poate provoca deformarea garniturii din cauciuc i determina scurgeri de ap.
Nu lsai obiecte metalice, cum ar fi ace de siguran, agrafe de pr sau nlbitor n tambur perioade
ndelungate de timp.
Aceasta poate provoca ruginirea tamburului.
Dac ncepe s apar rugin pe suprafaa tamburului, aplicai un agent de curare (neutru) pe suprafa
i utilizai un burete pentru a o ndeprta. Nu folosii niciodat o perie metalic.
Nu folosii un detergent uscat de curare direct i nu splai, cltii sau rotii lenjeria contaminat de un
detergent uscat de curare.
Aceasta poate duce la combustie sau aprindere spontan din cauza cldurii oxidrii uleiului.
Nu utilizai apa din dispozitivele de rcire/nclzire a apei.
Aceasta poate provoca defeciuni ale mainii de splat.
Romn - 9
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 9
2014/4/25 11:30:12
Nu folosii spun neutru pentru mini pentru maina de splat.

Dac se ntrete i se strnge n maina de splat, poate duce la probleme cu produsul, decolorare,
ruginire sau mirosuri urte.
Punei osete i sutiene n plasa pentru splat i splai-le cu alte lenjerii.
Nu splai articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat n plasa pentru splat.
Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni din cauza unor vibraii anormale.
Nu folosii detergent ntrit.
Dac se strnge n maina de splat, poate duce la scurgeri de ap.
Asigurai-v c buzunarele tuturor hainelor care trebuie splate sunt golite.
Obiectele dure, ascuite, precum monedele, agrafele de siguran, unghiile, uruburile sau pietrele pot
duce la deteriorri ample ale aparatului.
Nu splai haine cu catarame, nasturi sau alte obiecte metalice grele i mari.
Sortai rufele n funcie de culoare pe baza rezistenei culorilor i selectai ciclul recomandat, temperatura
apei i funciile suplimentare.
Aceasta poate provoca decolorarea sau deteriorarea materialului.
Avei grij s nu lsai copiii s i prind degetele n u atunci cnd o nchidei.
n caz contrar, exist pericolul de rnire.
AVERTIZARE: AVERTIZRI critice privind curarea

Nu curai aparatul prin introducerea apei direct pe acesta.
Nu folosii ageni de curare cu un caracter acid puternic.
Nu folosii benzin, diluant sau alcool pentru a cura aparatul.
Acest lucru ar putea duce la decolorri, deformri, deteriorri, oc electric sau incendiu.
nainte de curare sau de ntreinere, scoatei aparatul din priz.
Instruciuni referitoare la marcajul DEEE

Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i
electronice)
(Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale
electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere
la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna
mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de
deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se
intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n
mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din
contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun
cu alte deeuri comerciale.
Romn - 10
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 10
2014/4/25 11:30:12
Instalare
Urmai cu atenie aceste instruciuni pentru a asigura instalarea corespunztoare a
mainii de splat i pentru a preveni accidentele n timpul splatului.
Ce este inclus
Sertarul pentru
detergent
Plac superioar
Panou de control
Fi de alimentare
Furtun de evacuare
Cuv
Piciorue reglabile
Filtru de scame
10
Tub de golire de
urgen
6
7
9
8
10
02 INSTALARE
Asigurai-v c sunt incluse toate piesele n ambalajul produsului. Dac observai c maina de splat sau
piesele acesteia au o problem, contactai un centru de clieni Samsung local sau distribuitorul.
11 Capacul filtrului
11
Cheie fix
Ghidaj pentru furtun
Element care fixeaz

capacul
Furtun de alimentare cu ap cald
Recipient cu detergent
lichid
Capace de uruburi
Furtun de alimentare cu ap rece
C
apace pentru gurile uruburilor de fixare : Numrul de capace pentru orificiile uruburilor
depinde de model (3~6 capace).
Furtun de alimentare cu ap cald: numai pentru anumite modele.
Recipient pentru detergent lichid: numai pentru anumite modele.
Romn - 11
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 11
2014/4/25 11:30:13
Cerine pentru instalare

Alimentarea electric i mpmntarea
220 - 240 V c.a. / 50 Hz, este necesar o siguran sau un disjunctor
Utilizai un circuit ramificat individual specific mainii de splat.
Pentru a asigura o mpmntare corespunztoare, maina de splat este prevzut cu un cablu de
alimentare cu techer cu trei pini, pentru utilizarea cu o priz instalat corect i cu mpmntare.
Consultai-v cu un electrician calificat sau cu o persoan care se ocup de service, dac nu suntei sigur()
n legtur cu mpmntarea.
Nu modificai techerul furnizat. Dac acesta nu se potrivete cu priza, apelai la un electrician calificat, care
s instaleze o priz corespunztoare.
AVERTISMENT
NU utilizai prelungitoare.
Utilizai numai cablul de alimentare aferent mainii de splat.
N
U conectai niciodat firul de mpmntare la conducte de plastic, evi de gaz sau la conducte
cu ap cald.
Conductorii de mpmntare conectai greit pot provoca oc electric.
Alimentarea cu ap
Presiunea corect a apei pentru aceast main de splat este ntre 50 kPa i 800 kPa. Dac presiunea
apei este sub 50 kPa, este posibil ca supapa de alimentare cu ap s nu se nchid complet. Sau este
posibil s dureze mai mult umplerea cuvei, ceea ce poate duce la oprirea mainii de splat. Robinetele de
ap nu trebuie s se afle la o distan mai mare de 120 cm de partea posterioar a mainii de splat, pentru
ca furtunurile de alimentare furnizate s ajung pn la maina de splat.
Pentru a reduce riscul de scurgere

Robinetele de ap trebuie s fie uor accesibile.
Cnd maina de splat nu este n uz, nchidei robinetele.
Verificai cu regularitate eventualele scurgeri la garniturile furtunului de admisie a apei.
ATENIE: nainte de a utiliza maina de splat prima dat, verificai toate conexiunile de la supapa
pentru ap i robinei pentru a detecta eventualele scurgeri.
Romn - 12
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 12
2014/4/25 11:30:13
Evacuarea apei
Samsung recomand o nlime a conductei fixe de 65cm. Furtunul de evacuare trebuie s fie conectat cu
clema la conducta fix, iar conducta fix trebuie s acopere complet furtunul de evacuare.
Amplasarea mainii de splat
ATENIE: NU instalai maina de splat pe o platform sau pe o structur cu susinere slab.
02 INSTALARE
Pentru performane optime, maina de splat trebuie instalat pe o podea solid. Pardoselile din lemn pot
necesita ranforsri pentru a minimiza vibraiile i/sau ncrcturile neechilibrate. Mochetele i suprafeele
din gresie moale nu opun o rezisten adecvat la vibraii i pot determina deplasarea uoar a mainii de
splat n timpul ciclului de centrifugare.
Temperatura apei
Nu instalai maina de splat n zone n care apa poate nghea, deoarece maina de splat reine
ntotdeauna o cantitate mic de ap n supape, n pompe i n furtunuri. Apa ngheat rmas n piesele de
conectare poate deteriora curelele, pompa i alte componente ale mainii de splat.
Instalarea n nie sau dulapuri

Distanele minime pentru funcionare stabil:
Lateral
25 mm
Spate
50 mm
Sus
25 mm
Fa
500 mm
n cazul n care maina de splat este instalat mpreun cu un usctor, partea frontal a niei sau a
dulapului trebuie s aib un orificiu de aerisire neobstrucionat de cel puin 500 mm. Maina dumneavoastr
de splat singur nu necesit un orificiu special de aerisire.
Romn - 13
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 13
2014/4/25 11:30:13
Instalare pas cu pas

PASUL 1 - Alegei un loc potrivit
Cerine privind locul de instalare:
Suprafa tare i plan, fr mochete sau pardoseli care ar putea obstruciona ventilarea
Nu este expus direct la radiaia solar
Dispune de mijloace de ventilare i de cablare corespunztoare
Temperatura ambiant este ntotdeauna mai mare dect punctul de nghe (0 C)
Nu este expus la surse de cldur
PASUL 2 - ndeprtai buloanele montate pentru transport

ndeprtai ambalajele produsului i scoatei toate buloanele pentru transport.
1. Slbii toate buloanele pentru transport din partea din spate a mainii
cu ajutorul cheii furnizate.
2. Acoperii orificiile cu capacele de plastic.

Pstrai buloanele pentru a le utiliza ulterior.
AVERTISMENT
Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lsai ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) la
ndemna copiilor.
PASUL 3 - Reglai picioarele de echilibrare

1. mpingei uor maina de splat n poziia dorit. Dac forai prea tare
se pot deteriora picioarele de echilibrare.
2. Echilibrai maina de splat prin reglarea manual a picioarelor de
echilibrare.
3. Cnd ai finalizat echilibrarea, strngei piuliele utiliznd cheia.
Romn - 14
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 14
2014/4/25 11:30:13
PASUL 4 - Conectai furtunul de alimentare cu ap

Conectai furtunul de alimentare cu ap la robinet.
1. ndeprtai adaptorul (A) de la furtunul de alimentare cu ap (B).
A
02 INSTALARE
2. Utilizai o urubelni n cruce pentru a slbi cele patru uruburi de pe

adaptor.
3. inei adaptorul i rotii piesa (C) n direcia sgeii pentru a o slbi cu

5 mm (*).
C
4. Introducei adaptorul n gura robinetului i strngei uruburile n timp

ce ridicai adaptorul.
5. Rotii piesa (C) n direcia sgeii pentru a o strnge.
C
6. n timp ce inei piesa (E), conectai furtunul de alimentare cu ap

la adaptor. Apoi, eliberai piesa (E). Furtunul trebuie s fac un clic
atunci cnd se potrivete perfect n adaptor.
Romn - 15
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 15
2014/4/25 11:30:13
7. Conectai cellalt capt al furtunului de alimentare cu ap la supapa

de alimentare a apei din partea din spate a mainii de splat. Rotii
furtunul n sens orar pentru a strnge.
8. Deschidei robinetul i verificai dac exist scurgeri n jurul

racordurilor. Dac apar scurgeri de ap, repetai paii de mai sus.
Dac utilizai un robinet cu urub, conectai furtunul la robinet dup

cum s-a artat.
Utilizai un tip de robinet comun. n cazul n care robinetul are seciune
ptrat sau este prea mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a
introduce adaptorul n robinet.
AVERTISMENT
Nu mai utilizai maina de splat dac depistai scurgeri i contactai un centru de service Samsung
local. n caz contrar, acest lucru poate provoca oc electric.
ATENIE
Furtunul de alimentare cu ap nu trebuie s fie tensionat. Dac furtunul este prea scurt, nlocuii-l cu
unul mai lung, pentru presiune nalt.
Dup conectarea furtunului de alimentare cu ap la adaptor, verificai dac acesta este bine
conectat, trgnd n jos furtunul de alimentare cu ap.
Utilizai un tip de robinet comun. n cazul n care robinetul are seciune ptrat sau este prea
mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a introduce robinetul n adaptor.
Pentru modelele selectate alimentare suplimentar pentru ap cald:
1. Conectai captul rou al furtunului de alimentare cu ap la intrarea de
alimentare cu ap cald din partea din spate a mainii.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de alimentare cu ap cald la
robinetul pentru ap cald.
Romn - 16
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 16
2014/4/25 11:30:14
Furtun Aqua (numai anumite modele)

Furtunul Aqua avertizeaz utilizatorii n cazul n care exist risc de
scurgeri. Acesta utilizeaz debitul de ap, astfel nct indicatorul (A) din
centru devine rou n caz de scurgere.
A
02 INSTALARE
PASUL 5 - Poziia furtunului de evacuare

Furtunul de evacuare poate fi poziionat n trei moduri:
Peste marginea unei chiuvete
Furtunul trebuie s se afle la o nlime de 60-90cm (*) fa de
pardoseal. Pentru a menine captul furtunului de evacuare ndoit, utilizai
ghidajul din plastic furnizat pentru furtun (A). Prindei ghidajul pe perete
utiliznd un crlig pentru a asigura evacuarea stabil.
ntr-o eav de scurgere de chiuvet

eava de scurgere trebuie s se afle peste nivelul sifonului chiuvetei, astfel nct captul furtunului s fie la
cel puin 60 cm de pardoseal.
ntr-o eav de scurgere
nlimea evii de scurgere trebuie s fie ntre 60 i 90 cm (*). Este
recomandat s utilizai o eav vertical cu nlime de 65 cm. Asigurai-v
c furtunul de evacuare este conectat la conducta fix nclinat.
Cerine privind conducta fix:
Diametru minim de 5 cm
Capacitate de transport minim de 60 de litri pe minut
PASUL 6 - Pornii maina de splat

Conectai cablul de alimentare la o priz electric de 220-240 V c.a./50 Hz omologat, protejat de o
siguran sau de un disjunctor. Apoi, apsai pe butonul de Alimentare pentru a porni maina de splat.
Romn - 17
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 17
2014/4/25 11:30:14
nainte de a ncepe
Setri iniiale
Utilizai modul Calibrare (recomandat)
Maina de splat Samsung detecteaz automat greutatea rufelor. Pentru o detecie mai precis a greutii,
v rugm s executai modul de calibrare dup instalare. Modul de calibrare poate fi executat urmnd paii
de mai jos.
1. Scoatei rufele sau orice coninut din maina de splat i oprii-o.
2. Apsai butonul Alimentare i eliberai-l, apoi apsai simultan butoanele Temp (Temperatur) i
Delay End (ntrziere finalizare). Maina va porni.
3. Apsai butonul Pornire/Pauz pentru a activa Modul de calibrare.
4. Tamburul se rotete n sens orar i antiorar timp de aproximativ 3 minute.
5. Cnd Modul de calibrare este finalizat, pe afiaj apare indicaia END(En) (Finalizare), iar maina de
splat se oprete automat. Acum maina de splat este pregtit pentru utilizare.
Romn - 18
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 18
2014/4/25 11:30:14
Indicaii pentru rufe

PASUL 1 - Sortarea
Sortai rufele dup urmtoarele criterii:
Culoare: Separai rufele albe de rufele colorate.

Dimensiune: Amestecarea de articole de dimensiuni diferite n cuv mbuntete performanele
splrii.
Caracter delicat: Splai separat articolele delicate, cu ajutorul opiunii EasyIron pentru articole noi din
ln pur, perdele i articole din mtase. Verificai etichetele de pe articole.
Asigurai-v c ai verificat eticheta privind ngrijirea de pe rufe i sortai-le n funcie de recomandrile
de pe aceasta nainte de a ncepe splarea.
03 NAINTE DE A NCEPE
Eticheta cu indicaii de curare Sortai rufele n categoriile bumbac, fibre mixte, materiale sintetice,
mtase, ln i vscoz.
PASUL 2 - Golii buzunarele

Golii toate buzunarele articolelor.
Obiectele de metal, precum monedele, acele/broele i cataramele de pe haine pot deteriora celelalte
articole puse la splat, precum i cuva.
ntoarcei pe dos hainele cu nasturi i broderii.
Se poate avaria cuva dac sunt deschise fermoarele pantalonilor i gecilor n timpul splrii. Este
recomandat ca fermoarele s fie nchise i prinse cu sfoar.
Hainele cu franjuri/nururi lungi se pot nclci n alte haine. Verificai dac ai fixat nururile nainte de a
ncepe splarea.
PASUL 3 - Utilizai o plas pentru splare

Sutienele (care se pot spla n ap) trebuie introduse ntr-o plas pentru splare. Elementele de metal ale
sutienelor se pot rupe i pot deteriora alte rufe.
Rufele mrunte, uoare, cum ar fi osetele, mnuile, ciorapii lungi i batistele se pot prinde n jurul uii.
Introducei-le ntr-o plas fin de rufe.
Nu splai plasa de rufe singur, fr alte rufe. Aceasta poate provoca vibraii anormale, care pot
deplasa maina de splat i pot cauza un accident n care s fii rnit().
PASUL 4 - Presplarea (dac este necesar)

Selectai opiunea Presplare la ciclul selectat cu un detergent pe baz de proteine pentru articolele din
bumbac care sunt ptate foarte tare.
Romn - 19
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 19
2014/4/25 11:30:14
PASUL 5 - Determinai capacitatea de ncrcare

Nu suprancrcai maina de splat, deoarece este posibil ca rufele s se spele corespunztor. Pentru
capacitatea de ncrcare n funcie de tipul de rufe, consultai pagina 25.
Cnd splai garnituri de pat sau lenjerie, timpul de splare poate fi prelungit sau poate scdea
eficiena centrifugrii. Pentru garnituri de pat sau lenjerie, turaia maxim recomandat a ciclului de
centrifugare este de 800 rpm, iar capacitatea de ncrcare este de 2 kg sau mai puin.
ATENIE: Dac rufele nu sunt echilibrate i se afieaz codul de eroare UE, redistribuii sarcina.
Dac sarcina nu este echilibrat, poate scdea performana centrifugrii.
PASUL 6 - Utilizai un detergent corespunztor

Tipul de detergent trebuie ales n funcie de tipul esturii (bumbac, material sintetic, articole delicate, ln),
culoare, temperatur de splare i de gradul de murdrire. Utilizai ntotdeauna detergent cu spumare
redus, creat special pentru mainile de splat automate.
Respectai recomandrile productorului de detergent, care in cont de greutatea rufelor,
gradul de murdrire i de duritatea apei din zon. Dac avei dubii n legtur cu duritatea apei,
contactai societatea local de distribuie a apei.
Nu utilizai detergent care tinde s se ntreasc sau s se solidifice. Acest detergent poate
rmne dup ciclul de cltire, blocnd evacuarea apei.
ATENIE: Utilizai numai detergent lichid neutru pentru ln n ciclul pentru ln. Detergentul pulbere
poate rmne pe ln n timpul ciclului pentru ln i poate decolora rufele.
Romn - 20
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 20
2014/4/25 11:30:14
Indicaii privind sertarul pentru detergent

Maina de splat este prevzut cu un dozator cu trei compartimente: compartimentul din stnga este
pentru splarea principal, cel din centru este pentru balsam, iar cel din dreapta este penftru presplare.
Compartimentul detergentului pentru presplare
Compartimentul pentru balsam
ATENIE
Nu deschidei sertarul pentru detergent n timpul funcionrii mainii de splat.
Nu utilizai urmtoarele tipuri de detergent:
03 NAINTE DE A NCEPE
Compartimentul detergentului pentru splarea principal:

detergeni pulbere, ageni de dedurizare a apei, ageni prenmuiere, nlbitor i produse pentru ndeprtarea petelor
Tablete sau capsule

Sfere sau plase
Pentru a preveni nfundarea compartimentului, agenii concentrai sau mbogii (balsam sau
detergent) trebuie diluai cu ap nainte de aplicare.
Sertarul pentru detergent se afl n colul din stnga-sus al mainii de splat.
1. Deschidei sertarul cu detergent.
2. Introducei cantitatea de detergent adecvat n compartimentul
din stnga ( ).
Pentru a utiliza detergent lichid, consultai indicaiile din Ghidul
pentru detergent lichid de mai jos.
3. Introducei cantitatea de balsam adecvat n compartimentul

din mijloc ( ), dac este necesar.
Nu depii linia pentru nivelul maxim ( ), care este marcat
pe compartiment.
Romn - 21
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 21
2014/4/25 11:30:15
4. Dac selectai opiunea Presplare, introducei o cantitate adecvat

de detergent n compartimentul corect (
).
5. nchidei sertarul pentru detergent.
Recipient pentru detergent lichid (numai anumite modele)

Pentru a utiliza un detergent lichid, introducei mai nti recipientul pentru
detergent lichid furnizat (A) n compartimentul principal pentru detergent
destinat splrii ( ). Apoi, introducei cantitatea de detergent adecvat
n recipient. Nu depii linia pentru nivelul maxim, care este marcat pe
recipient.
ATENIE: Scoatei recipientul pentru detergent lichid dac utilizai
detergent pulbere.
Romn - 22
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 22
2014/4/25 11:30:15
Operaiuni
Panou de control
04 OPERAIUNI
10
Selector de programe
Rotii cadranul pentru a selecta un ciclu.
Zon de afiare
Afieaz informaii privind timpul rmas din ciclul de splare i setrile.
Temp.
Apsai pentru a modifica temperatura apei pentru ciclul curent.

Apsai i meninei apsat timp de 3 secunde pentru a porni/opri lumina
cuvei.
Rinse (Cltire)
Apsai pentru a modifica durata cltirii pentru ciclul curent.

Putei seta pn la 5 durate de cltire.
Spin (Centrifugare)
Apsai pentru a modifica turaia de centrifugare pentru ciclul curent.

Oprire cltire : Ciclul final de cltire este suspendat, astfel nct
rufele rmn n ap. Pentru a descrca rufele, selectai un ciclu de
evacuare sau de centrifugare.
Fr centrifugare : cuva nu se nvrte dup ciclul final de evacuare.
Options (Opiuni)
Apsai pentru a selecta o opiune. De fiecare dat cnd apsai acest

buton, selectarea opiunii se schimb n aceast ordine:
> Intensive (Intensiv)
> Prewash (Presplare)
Soak (nmuiere)
+ Intensive (Intensiv)
> Soak (nmuiere)
+
> Soak (nmuiere)
Prewash (Presplare)
> Intensive (Intensiv)
+ Prewash (Presplare)
> Soak (nmuiere)
+ Intensive (Intensiv)
+ Prewash (Presplare)
> oprire
Prefer Mode (Mod

preferin)
Apsai pentru a accesa ecranul pentru opiuni personalizate. Sunt

disponibile 3 opiuni personalizate, ns nu se pot efectua mai multe
selectri.
Opiuni frecvente
Sunt disponibile separat trei opiuni frecvente pentru accesare uoar.

Pentru a selecta sau deselecta, apsai butonul corespunztor.
Pornire/Pauz
Apsai pentru a porni sau opri o operaiune.
10
Alimentare
Apsai pentru a porni/opri maina de splat.
Romn - 23
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 23
2014/4/25 11:30:16
Pai simpli pentru pornire

2
1
6
7
3
1. Apsai butonul Alimentare pentru a porni maina de splat.

2. Rotii selectorul de programe pentru a selecta un program.
3. Modificai setrile ciclului (Temperature (Temperatur), Rinse (Cltire) i Spin (Centrifugare)), dup
caz.
4. Pentru a aduga o opiune, apsai butonul Options (Opiuni) n mod repetat pn cnd se aprinde
pictograma/pictogramele corespunztoare.
5. Pentru a selecta un mod preferat, apsai n mod repetat butonul Prefer Mode (Mod preferin) pn
cnd se aprinde pictograma modului corespunztor.
6. Pentru a aduga o opiune frecvent, apsai butonul corespunztor (Quick Wash (Splare rapid),
Delay End (ntrziere finalizare) i Easy Iron (Uor de clcat)).
7. Apsai butonul Pornire/Pauz.
Pentru a schimba ciclul n timpul funcionrii

1. Apsai butonul Pornire/Pauz pentru a opri funcionarea.
2. Selectai alt ciclu.
3. Apsai butonul Pornire/Pauz pentru a porni ciclul nou.
Romn - 24
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 24
2014/4/25 11:30:17
Generaliti despre cicluri

Cicluri standard
Program
Descriere i sarcin maxim (kg)
Max.
COTTON
(BUMBAC)
Performan optim cu energie mai puin pentru esturi de bumbac,

garnituri de pat, fee de mas, lenjerie intim, prosoape sau cmi.
SYNTHETICS
(MATERIALE
SINTETICE)
Pentru bluze sau cmi din poliester (diolen, trevira), poliamid (perlon,
nylon) sau materiale similare.
BEDDING
(LENJERIE DE PAT)
Pentru cuverturi de pat, cearceafuri, garnituri de pat etc.

Pentru rezultate optime, splai numai 1 tip de lenjerie de pat i
asigurai-v c sarcina este mai mic de 2 kg.
WOOL (LN)
Special pentru ln care se poate spla la main i sarcini mai mici de

2 kg.
Ciclul pentru ln nvrte rufele lent i le nmoaie pentru a proteja fibrele
de ln de intrare la ap/deformare.
Este recomandat un detergent neutru.
Max.
3,5
SUPER ECO WASH

(SPLARE SUPER
ECOLOGIC)
OUTDOOR CARE
(NGRIJIRE
IMPERMEABILE)
E
co Bubble cu temperatur sczut contribuie la reducerea consumului
energetic.
Pentru haine destinate drumeiilor montane, mbrcminte de ski i

mbrcminte sport realizat din materiale funcionale, precum spandex,
stretch i microfibre
BABY CARE
(NGRIJIRE COPII)
Dispune de splare la temperatur nalt i cltiri suplimentare, astfel

nct s nu rmn urme de detergent pulbere.
DELICATES
(DELICATE)
entru materiale fine, sutiene, lenjerie intim (mtase) i alte materiale

P
textile care se spal numai manual.
DAILY WASH
(SPLARE ZILNIC)
Finalizare rapid n cca o or pentru articole de rutin, precum lenjeria

intim i cmile.
DARK GARMENT
(HAINE NCHISE)
Cu cltiri suplimentare i centrifugare redus pentru a asigura splarea

blnd i cltirea temeinic.
Este prevzut cu un ciclu de nmuiere, pentru ndeprtarea eficient a

petelor de pe rufe. n timpul ciclului de nmuiere, cuva nu se nvrte.
Aceasta nu este o defeciune.
Este prevzut o cltire suplimentar dup aplicarea balsamului pe rufe.
Special pentru curarea cuvei i pentru ndeprtarea mizeriei i

bacteriilor din cuv.
Se efectueaz la fiecare 40 de splri fr detergent sau nlbitor
aplicat.
Asigurai-v c cuva este goal.
Nu folosii ageni de curare pentru curarea cuvei.
STAIN AWAY
(NDEPRTAREA
PETELOR
PERSISTENTE)
RINSE+SPIN
(CLTIRE+
CENTRIFUGARE)
ECO DRUM CLEAN
(CURARE
ECOLOGIC
TAMBUR)
04 OPERAIUNI
P
entru articole din bumbac, garnituri de pat, lenjerie intim, prosoape
sau cmi.
COTTON (BUMBAC)
Durata splrii i numrul de cicluri de cltire se regleaz n mod
automat, n funcie de sarcin
Romn - 25
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 25
2014/4/25 11:30:17
Opiuni
Opiune
Descriere
Prewash
(Presplare)
A
ceasta va aduga un ciclu de splare preliminar nainte de ciclul principal de
splare.
Intensive
(Intensiv)
Pentru rufe extrem de murdare. Timpul de funcionare pentru fiecare ciclu este
mai lung dect cel normal.
Soak
(nmuiere)
Aceast opiune ndeprteaz practic petele prin nmuierea rufelor.

n cadrul fiecrui ciclu de nmuiere, cuva se nvrte 1 minut i este staionar 4
minute, de 6 ori n total, timp de 30 de minute.
Quick Wash
(Splare
rapid)
Special pentru articole mai puin murdare, cu sarcin mai mic de 2 kg.
Dureaz cca 15 minute, n funcie de condiii, precum presiunea apei, duritatea
apei i/sau opiunile suplimentare selectate.
Durata splrii rapide crete n aceast ordine: Oprit > 15 min > 20 min > 30
min > 40 min > 50 min > 60 min.
Cantitatea recomandat de detergent este mai mic de 20g (pentru o sarcin
de 2kg).
Delay End
(ntrziere
finalizare)
Timpul afiat se refer la ora de finalizare a unui ciclu selectat.

Putei seta ora Delay End (ntrziere finalizare) n ore peste durata estimat a
ciclului curent.
Setai durata de ntrziere a finalizrii ntre 1 or i 19 ore.
Easy Iron
(Uor de
clcat)
Viteza de centrifugare crete pentru a reduce cutele rufelor.

Setai turaia de centrifugare pn la 800 rpm.
Prefer Mode (Mod preferin)

Mod
Descriere
Speed Wash
(Splare
rapid)
Eco Wash
(Splare
ecologic)
Silent Wash
(Splare
silenioas)
Acesta schimb setrile ciclului pentru a reduce timpul total de splare.

Sarcina recomandat de rufe este mai mic de 4,0 kg pentru ciclul BUMBAC
cu Splarea rapid activat.
Acesta schimb setrile ciclului pentru a reduce consumul total de energie.
Acesta schimb setrile ciclului pentru a reduce zgomotul i vibraiile din
timpul funcionrii.
Romn - 26
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 26
2014/4/25 11:30:17
Delay End (ntrziere finalizare)

Putei seta maina de splat pentru a finaliza ciclul curent la o anumit or.
Aceast setare este util, dac dorii s finalizai splarea pn venii acas de la serviciu.
Studiu de caz
Dorii s finalizai un ciclu de dou ore peste 3 ore din acest moment. Pentru aceasta, adugai opiunea
Delay End (ntrziere finalizare) la ciclul curent, setnd 3 ore, i apsai butonul Pornire/Pauz la ora 14.00.
Ce se ntmpl n acest caz? Maina de splat ncepe s funcioneze la ora 15.00 i se oprete la ora
17:00, cu condiia ca aceasta s fie durata corespunztoare n acest caz.
2:00 pm
Setai ntrzierea finalizrii la

3 ore.
3:00 pm
Start
04 OPERAIUNI
1. Selectai un ciclu. Apoi modificai setrile ciclului, dac este necesar.

2. Apsai n mod repetat butonul Delay End (ntrziere finalizare) pentru a seta ora pn la care se
ntrzie finalizarea.
5:00 pm
Sfrit
Romn - 27
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 27
2014/4/25 11:30:18
Settings (Setri)
Child Lock (Blocare pentru copii)
Pentru a preveni accidentele provocate de copii, Child Lock (Blocare pentru copii) blocheaz toate
butoanele.
Pentru a seta sau pentru a dezactiva Child Lock (Blocare pentru copii) , apsai i meninei apsate
simultan butoanele Options (Opiuni) i Prefer Mode (Mod preferin) timp de 3 secunde.
Pentru a aduga detergent sau rufe n tambur, respectiv pentru a schimba setrile de program n
starea Child Lock (Blocare pentru copii), trebuie mai nti s oprii sau s deblocai funcia Child Lock
(Blocare pentru copii).
Sunet
Dezactivai sau activai sunetul.

Pentru a dezactiva sau pentru a activa sunetul, apsai i meninei apsate simultan butoanele Rinse
(Cltire) i Spin (Centrifugare) timp de 3 secunde.
Lumina cuvei
Pentru a aprinde sau pentru nchide lumina cuvei, apsai i meninei apsat butonul Temp.
(Temperatur) timp de 3 secunde.
Lumina cuvei se stinge n mod automat dup 5 minute.
Romn - 28
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 28
2014/4/25 11:30:18
ntreinere
Meninei maina de splat curat pentru a preveni scderea performanelor i pentru a menine viaa util a
aparatului.
Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur)

Utilizai acest ciclu n mod regulat pentru a cura cuva i pentru a ndeprta bacteriile din interior.
05 NTREINERE
1. Apsai butonul Alimentare pentru a porni maina de splat.

2. Rotii Selector de programe pentru a selecta Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur).
Temperatura apei pentru Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur) este setat la 70C,
temperatura neputnd fi schimbat.
ATENIE: Nu folosii ageni de curare pentru curarea cuvei. Reziduurile chimice din cuv
deterioreaz performanele de splare.
Memento Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur)
Memento-ul Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur)

apare pe ecranul principal o dat la 40 de
splri.
Utilizai ciclul Eco Drum Clean (Curare ecologic tambur). Este recomandat s se realizeze Eco Drum
Clean (Curare ecologic tambur) n mod regulat.
Cnd vedei pentru prima dat acest memento, l putei ignora de 6 ori consecutive. De la a 7-a splare,
memento-ul nu mai apare. Totui, apare din nou la a 40-a splare.
Romn - 29
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 29
2014/4/25 11:30:18
Smart check
Pentru a activa aceast funcie, trebuie s descrcai mai nti aplicaia Samsung Smart Washer din
Google Play sau App Store, i instalai-o pe un dispozitiv mobil cu camer.
Funcia Smart Check a fost optimizat pentru:
seria Galaxy & iPhone (nu este compatibil cu unele modele)
1. Apsai i inei apsate simultan butoanele Spin (Centrifugare) i Options (Opiuni) timp de 3
secunde pentru a intra n modul Verificare inteligent.
2. Maina de splat ncepe procedura de auto-diagnostic i afieaz un cod de eroare, dac se detecteaz
o eroare.
3. Executai aplicaia Samsung Smart Washer pe dispozitivul mobil i apsai Smart Check.
4. Aezai dispozitivul mobil n faa panoului de afiare al mainii de splat, astfel nct dispozitivul mobil i
maina de splat s fie fa n fa. Apoi, codul de eroare va fi recunoscut n mod automat de aplicaie.
5. Cnd codul de eroare este recunoscut corect, aplicaia furnizeaz informaii detaliate referitoare la
eroare, cu aciuni recomandate.
Denumirea funciei, Smart Check, poate fi diferit, n funcie de limb.
Dac maina de splat reflect lumin pe afiaj, este posibil ca aplicaia s nu recunoasc codul
de eroare.
Dac aplicaia nu recunoate n mod consecvent codul Smart Check, introducei codul de eroare
manual pe ecranul aplicaiei.
Romn - 30
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 30
2014/4/25 11:30:18
Evacuarea de urgen
n cazul unei avarii electrice, scurgei apa din cuv nainte de a scoate rufele.
1. Deconectai cablul de alimentarea mainii de splat din priza principal.
2. Apsai uor partea de sus a capacului filtrului pentru a-l deschide.
05 NTREINERE
3. Tragei uor tubul de evacuare de urgen.
4. n timp ce inei captul tubului de evacuare, deschidei capacul tubului.
5. Lsai apa s se scurg ntr-un recipient.

6. nchidei capacul tubului i reintroducei tubul de evacuare.
7. nchidei capacul filtrului.
Romn - 31
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 31
2014/4/25 11:30:18
Curarea
Suprafaa mainii de splat
Utilizai o crp moale mpreun cu un detergent casnic neabraziv. Nu pulverizai ap pe maina de splat.
Filtrul sit
Curai filtrul sit al furtunului de alimentare cu ap o dat sau de dou ori pe an.
1. Oprii maina de splat i decuplai cablul de alimentare.
2. nchidei robinetul.
3. Slbii i deconectai furtunul de alimentare cu ap din spatele mainii
de splat. Acoperii furtunul cu o crp pentru a preveni nirea apei.
4. Utilizai un patent pentru a scoate filtrul sit din orificiul supapei de
intrare.
5. nmuiai bine n ap filtrul sit, astfel nct s se nmoaie i conectorul
cu filet.
6. Uscai complet filtrul sit la umbr.
7. Reintroducei filtrul sit n furtunul de alimentare cu ap i aezai
furtunul de alimentare n poziia iniial.
8. Deschidei robinetul.
Dac filtrul sit este colmatat, pe ecran va aprea codul de eroare 4E.
Romn - 32
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 32
2014/4/25 11:30:18
Filtru de scame
Este recomandat s curai filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an pentru a preveni colmatarea acestuia.
Filtrul de scame colmatat poate reduce efectul de bule.
2. Evacuai apa rmas n interiorul cuvei consultnd Evacuarea de
05 NTREINERE
urgen de la pagina 31.

3. Deschidei capacul filtrului cu ajutorul unei monede sau al unei chei.
4. Rotii capacul filtrului de scame la stnga i evacuai apa rmas.
5. Scoatei filtrul de scame.
6. Curai filtrul de scame utiliznd o perie moale. Asigurai-v c

rotorul pompei de evacuare din interiorul filtrului nu este blocat.
7. Reintroducei filtrul de scame i rotii capacul filtrului la dreapta.
Pentru a deschide capacul filtrului de siguran, apsai-l i

rotii-l n sens antiorar. Arcul capacului ajut la deschiderea
acestuia.
Pentru a nchide capacul filtrului de siguran, rotii-l n sens
orar. Arcul zornie, ceea ce este perfect normal.
Dac filtrul de scame este colmatat, pe ecran va aprea codul
de eroare 5E.
ATENIE
Asigurai-v c capacul filtrului este nchis corect dup curarea filtrului. n caz contrar, acest
lucru poate provoca scurgeri.
Asigurai-v c filtrul este introdus corect dup curare. n caz contrar, acest lucru poate provoca
avarii sau scurgeri.
Romn - 33
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 33
2014/4/25 11:30:18
Sertarul pentru detergent

1. n timp ce inei n jos prghia de deblocare (A) de pe interiorul
sertarului, deschidei sertarul.
2. ndeprtai prghia de deblocare i recipientul pentru detergent lichid
din sertar.
3. Curai componentele sertarului sub jet de ap folosind o perie

moale.
4. Curai nia sertarului folosind o perie moale.

5. Reintroducei prghia de deblocare (A) i recipientul pentru
detergent lichid n sertar.
6. nchidei sertarul.
Pentru a ndeprta detergentul rmas, efectuai un ciclu Rinse + Spin (Cltire + Centrifugare) cu cuva
goal.
Romn - 34
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 34
2014/4/25 11:30:19
Recuperarea dup nghe

Maina de splat poate nghea cnd temperatura scade sub 0C.
2. Turnai ap cald peste robinet, pentru a elibera furtunul de alimentare cu ap.
4. Turnai ap cald n cuva mainii de splat i lsai-o acolo timp de 10 minute.

5. Reconectai furtunul de alimentare cu ap la robinet.
Dac maina de splat nc nu funcioneaz normal, repetai paii de mai sus pn cnd
funcioneaz normal.
05 NTREINERE
3. Deconectai furtunul de alimentare cu ap i nmuiai-l n ap cald.
Nu o lsai foarte mult neutilizat

Evitai situaia n care nu utilizai maina de splat perioade ndelungate.
n acest caz, evacuai apa din maina de splat i decuplai cablul de alimentare cu curent electric.
1. Rotii selectorul de programe pentru a selecta RINSE+SPIN (CLTIRE + CENTRIFUGARE).
2. Golii cuva i apsai butonul Pornire/Pauz.
3. Cnd s-a ncheiat ciclul, nchidei robinetul i deconectai furtunul de alimentare cu ap.
5. Deschidei ua pentru a permite aerului s circule prin cuv.
Romn - 35
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 35
2014/4/25 11:30:19
Depanare
Verificri
Dac observai c maina de splat are o problem, consultai mai nti tabelul de mai jos i ncercai s
aplicai sugestiile.
PROBLEM
Nu pornete
SOLUIE
Asigurai-v c maina de splat este conectat la alimentarea cu
energie electric.
Asigurai-v c ua este bine nchis.
Asigurai-v c robineii de alimentare cu ap sunt deschii.
Asigurai-v c ai apsat butonul Pornire/Pauz.
Nu are ap sau aceasta este Deschidei la maxim robinetul de ap.

insuficient
Asigurai-v c furtunul de alimentare cu ap nu este ngheat.
ndreptai furtunurile de alimentare cu ap.
Curai filtrul de la furtunul de alimentare cu ap.
n sertarul pentru detergent
rmne detergent dup
ncheierea ciclului de
splare
Asigurai-v c maina de splat funcioneaz, iar presiunea apei este

suficient.
Asigurai-v c detergentul este introdus n centrul sertarului pentru
detergent.
Vibreaz sau este prea

zgomotoas
Asigurai-v c maina de splat este aezat pe o suprafa plan.

Dac suprafaa nu este plan, reglai picioruele mainii de splat
pentru a o echilibra.
Asigurai-v c uruburile de fixare au fost ndeprtate.
Asigurai-v c maina de splat nu atinge niciun alt obiect.
Asigurai-v c rufele sunt distribuite uniform.
Maina de splat nu
realizeaz evacuarea i/sau
centrifugarea
ndreptai furtunul de evacuare. ndreptai furtunurile rsucite.

Asigurai-v c filtrul de scame nu este obturat.
Ua este blocat nchis sau Ua nu se va deschide dect la 3 minute de la oprirea mainii sau de
nu se deschide.
la deconectarea alimentrii cu energie electric.
Dac problema persist, contactai serviciul local de asisten pentru clieni Samsung.
Romn - 36
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 36
2014/4/25 11:30:19
Codurile de informare
Dac maina de splat nu funcioneaz, este posibil ca pe afiaj s apar coduri de informare. Consultai
tabelul de mai jos i ncercai s aplicai sugestiile.
SIMBOLUL CODULUI
SOLUIE
Asigurai-v c ua este bine nchis.
Asigurai-v c rufele nu se prind n u.
4E
Asigurai-v c robinetul de ap este deschis.

Verificai presiunea apei.
Curai filtrele sit ale furtunului de ap.
5E
Curai filtrul de scame.

Asigurai-v c furtunul de evacuare este instalat corect.
Curarea filtrului sit al furtunului pentru ap
UE
ncrctura de rufe nu este distribuit uniform. Redistribuii

ncrctura. Dac trebuie splat un singur articol de mbrcminte,
ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul
centrifugrii finale poate fi nesatisfctor, iar pe afiaj vei vedea
mesajul de eroare UE.
cE/3E
06 DEPANARE
dE
Contactai departamentul de service post-vnzare.
Sd/Sud
Acest semnal apare cnd e detecteaz spumare prea abundent.

Acelai semnal este afiat i n timpul ndeprtrii spumei. Cnd se
finalizeaz ndeprtarea spumei va continua ciclul normal. (Aceast
operaiune face parte din funcionarea normal. Este o eroare pentru
prevenirea defeciunilor ce nu in de senzori.)
Uc
Dac alimentarea cu curent este instabil, maina de splat va intra n

stare de pauz pentru a proteja elementele sale electrice.
Dac voltajul cu care este alimentat este corect, ciclul va continua
automat.
Dac apare n mod recurent un anumit cod de informare, contactai un centru de service local Samsung.
Romn - 37
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 37
2014/4/25 11:30:19
Specificaii
Protejarea mediului
Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dac decidei s casai acest echipament, v
rugm s respectai reglementrile locale de eliminare a deeurilor. Tiai cablul de alimentare astfel nct
echipamentul s nu mai poat fi conectat la o surs de alimentare cu energie electric. Demontai ua
pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prini n interiorul echipamentului.
Nu depii cantitile de detergent recomandate n instruciunile productorului de detergent.
Utilizai produse pentru ndeprtarea petelor i nlbitori nainte de ciclul de splare doar cnd este strict
necesar.
Economisii apa i energia realiznd splri cu maina complet ncrcat (cantitatea exact depinde de
programul utilizat).
Declaraie de conformitate
Acest echipament este conform cu standardele europene de siguran, Directiva CE 93/68 i Standardul
EN 60335.
Romn - 38
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 38
2014/4/25 11:30:19
Tabel pentru ngrijirea esturilor
Material rezistent
Poate fi clcat la maxim 100 C
estur delicat
Nu clcai
Articolul poate fi splat la 95 C
Poate fi curat chimic folosind

orice solvent
Curai chimic numai cu percloruri,

combustibil uor, alcool pur sau
R113
Curai chimic numai cu

combustibil aeronautic, alcool pur
sau R113
Nu curai chimic
Articolul poate fi splat manual
Uscai ntins
Curai numai chimic
Poate fi agat pentru uscare
Poate fi nlbit n ap rece
Uscai pe umera
Nu folosii nlbitor
Uscai n usctor, temperatur

normal
Uscai n usctor, temperatur

redus
Nu uscai n usctor
07 SPECIFICAII
Urmtoarele simboluri furnizeaz indicaii privind curarea materialului. Etichetele cu indicaii privind
curarea includ patru simboluri n urmtoarea ordine: splare, nlbire, uscare i clcare, precum i curare
chimic cnd este necesar. Utilizarea simbolurilor asigur o ngrijire consecvent, indiferent de productorul
articolelor vestimentare interne sau importate. Respectai indicaiile etichetelor cu instruciuni privind
curirea pentru a maximiza durata de via a articolelor i pentru a reduce problemele de splare.
Romn - 39
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 39
2014/4/25 11:30:20
Fi tehnic pentru maini de splat rufe de uz casnic

Designul i specificaiile se pot schimba fr ntiinare prealabil n sensul mbuntirii calitii.
Conform Reglementrii (UE) nr. 1061/2010
Samsung
Nume model
Capacitate
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Eficien energetic
De la A + + + (cea mai mare eficien) la D (cea mai mic eficien)
Consum de energie
1)
kWh/an
151
136
Consum de energie (E_t.60) pentru ciclul Cotton (Bumbac) 60 C, cu

ncrcare complet
kWh
0,78
0,66
Consum de energie (E_t.60.1/2) pentru ciclul Cotton (Bumbac) 60 C, cu

ncrcare parial
kWh
0,66
0,63

ncrcare parial
kWh
0,50
0,48
Putere ponderat n modul oprit (P_o)
0,45
0,45
Putere ponderat n modul inactiv (P_l)
10
10
l/an
9400
8400
rpm
1600
1400
44
44
Consum anual de energie (AE_C)
Consum anual de ap (AW_c)
2)
Clasa de eficien a centrifugrii
3)
De la A (cea mai eficient) la G (cea mai puin eficient)

Vitez maxim de centrifugare
Umiditate rezidual
Cotton (Bumbac) 60C i 40C 4)
Programele la care fac referire informaiile de pe etichet i din fi

Durata unui program standard
Cotton (Bumbac) 60 C cu ncrcare complet
min.
270
270
Cotton (Bumbac) 60 C cu ncrcare parial
min.
250
250
min.
230
230
Durat ponderat n modul inactiv
min.
Splare
dB (A) re 1 pW
52
52
Spin (Centrifugare)
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisii de zgomot transmis prin aer
Dimensiuni
Dimensiunile unitii
nlime
mm
850
850
Lime
mm
600
600
Adncime5)
mm
600
600
Greutate net
kg
76
73
Greutate brut
kg
78
75
Greutatea ambalajului
kg
Presiunea apei
kPa
2
50-800
Conexiunile electrice
Tensiune
220-240
Consum de energie
2000-2400
Frecven
Hz
50
Denumirea companiei
Romn - 40
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 40
2014/4/25 11:30:20
1. Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programul
COTTON (BUMBAC) la 60C i 40C cu ncrcare complet i parial i pe consumul n modurile
oprit i inactiv. Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe
COTTON
(BUMBAC) la 60C i 40C cu ncrcare complet i parial. Consumul efectiv de ap va depinde de
modul a utilizare a aparatului.
4. Ciclurile
COTTON (BUMBAC) 60C i
COTTON (BUMBAC) 40C sunt potrivite pentru splarea
rufelor din bumbac cu grad de murdrie normal i sunt cel mai eficiente (n ceea ce privete consumul
de ap i de energie) pentru acest tip de rufe.
Executai Modul calibrare dup instalare (consultai seciunea Utilizai modul calibrare (recomandat) de
la pagina 18).
n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura declarat.
07 SPECIFICAII
3. Viteza de centrifugare este foarte important cnd utilizai un usctor de rufe pentru a usca rufele.
Energia consumat pentru uscare este mult mai costisitoare dect energia consumat pentru splare.
Splarea la viteza maxim de centrifugare economisete mai mult energie n etapa uscrii rufelor ntr-un
usctor de rufe.
5. Distana dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea adncimii.
Romn - 41
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 41
2014/4/25 11:30:20
Fi tehnic pentru maini de splat rufe de uz casnic

Designul i specificaiile se pot schimba fr ntiinare prealabil n sensul mbuntirii calitii.
Conform Reglementrii (UE) nr. 1061/2010
Samsung
Nume model
Capacitate
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Eficien energetic
De la A + + + (cea mai mare eficien) la D (cea mai mic eficien)
Consum de energie
1)
kWh/an
151
151
Consum de energie (E_t.60) pentru ciclul Cotton (Bumbac) 60 C, cu

ncrcare complet
kWh
0,80
0,77

ncrcare parial
kWh
0,64
0,67

ncrcare parial
kWh
0,50
0,51
Putere ponderat n modul oprit (P_o)
0,45
0,45
Putere ponderat n modul inactiv (P_l)
10
10
l/an
9400
9400
rpm
1600
1400
44
44
Consum anual de energie (AE_C)
Consum anual de ap (AW_c)
2)
Clasa de eficien a centrifugrii
3)
De la A (cea mai eficient) la G (cea mai puin eficient)

Vitez maxim de centrifugare
Umiditate rezidual
Cotton (Bumbac) 60C i 40C 4)
Programele la care fac referire informaiile de pe etichet i din fi

Durata unui program standard
Cotton (Bumbac) 60 C cu ncrcare complet
min.
270
270
min.
250
250
min.
230
230
Durat ponderat n modul inactiv
min.
Splare
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifugare
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisii de zgomot transmis prin aer
Dimensiuni
Dimensiunile unitii
nlime
mm
850
850
Lime
mm
600
600
Adncime5)
mm
600
600
Greutate net
kg
76
73
Greutate brut
kg
78
75
Greutatea ambalajului
kg
Presiunea apei
kPa
2
50-800
Conexiunile electrice
Tensiune
220-240
Consum de energie
2000-2400
Frecven
Hz
50
Denumirea companiei
Romn - 42
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 42
2014/4/25 11:30:21
1. Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programul
COTTON (BUMBAC) la 60C i 40C cu ncrcare complet i parial i pe consumul n modurile
oprit i inactiv. Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe
COTTON
(BUMBAC) la 60C i 40C cu ncrcare complet i parial. Consumul efectiv de ap va depinde de
modul a utilizare a aparatului.
4. Ciclurile
COTTON (BUMBAC) 60C i
COTTON (BUMBAC) 40C sunt potrivite pentru splarea
rufelor din bumbac cu grad de murdrie normal i sunt cel mai eficiente (n ceea ce privete consumul
de ap i de energie) pentru acest tip de rufe.
Executai Modul calibrare dup instalare (consultai seciunea Utilizai modul calibrare (recomandat) de
la pagina 18).
n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura declarat.
07 SPECIFICAII
3. Viteza de centrifugare este foarte important cnd utilizai un usctor de rufe pentru a usca rufele.
Energia consumat pentru uscare este mult mai costisitoare dect energia consumat pentru splare.
Splarea la viteza maxim de centrifugare economisete mai mult energie n etapa uscrii rufelor ntr-un
usctor de rufe.
5. Distana dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea adncimii.
Romn - 43
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 43
2014/4/25 11:30:21
Informaii privind principalele programe de splare
WW80H7600E*
Temp (C)
Capacitate
(kg)
Durat
program
(min)
COTTON (BUMBAC)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
COTTON
(BUMBAC)
SYNTHETICS
(MATERIALE
SINTETICE)
COTTON (BUMBAC)
WW80H7410E*
COTTON
(BUMBAC)
SYNTHETICS
(MATERIALE
SINTETICE)
COTTON (BUMBAC)
WW90H7600E*
COTTON
(BUMBAC)
SYNTHETICS
(MATERIALE
SINTETICE)
COTTON (BUMBAC)
WW90H7410E*
Consum de
energie
(kWh/ciclu)
Program
Model
COTTON
(BUMBAC)
SYNTHETICS
(MATERIALE
SINTETICE)
60
40
Umiditate
Consum de ap
rezidual (%)
(/ciclu)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
3,5
139
30
53
0,61
60
40
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
60
40
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
3,5
139
29
56
0,61
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
Valorile din tabel au fost msurate n condiiile specificate de standardul IEC60456/EN60456. Valorile
efective depind de modul de utilizare a aparatului.
Romn - 44
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 44
2014/4/25 11:30:21
Note
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 45
2014/4/25 11:30:21
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 46
2014/4/25 11:30:21
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 47
2014/4/25 11:30:21
NTREBRI SAU COMENTARII?

ara
TEL.
SAU VIZITAI-NE ONLINE LA

ADRESA
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Nr. cod DC68-03403R-02_RO
WW90H7410EW-03403R-02_RO.indd 48
2014/4/25 11:30:21
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*

Samsung.

:
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 1
2014/4/25 11:31:29
3
3
4
WEEE 10
11
11
12
14
18
18
19
21
23
23
24
25
28
29
Eco Drum Clean ( Eco) 29

Smart check 30
31
32
35
35
36
36
37
38
38
38
39
40
44
- 2
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 2
2014/4/25 11:31:29

,
. ,
. ,
.

, .
, ,
.
,
,
, .
- ,
www.samsung.com.
01
Samsung.
, ,
. ,

.

, ,
:
:
, /
.
:
.
, .
, .
.
, .
,
.
.
- 3
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 3
2014/4/25 11:31:29

: ,

, , :
( )
.
, ,
.

( ) ,
, ,

, .
, ,
.
:
8 ,
,
,

.
.
.

,
,
.
,
, .
,
, .

,
.
- 4
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 4
2014/4/25 11:31:29
,
.

, , ,
.
01
:
,
-
, , , ,
.
, .
220-240 / 50
. .

.
, , ,
.
. .
, , ,
.
.
.
, .
,
, ,
.
, .
, .
, .
.
,
.
, , .
, , ,
.
.
, ,
, ().

.
- 5
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 5
2014/4/25 11:31:29
, .
.
.
.
,
.
.
.
.
, -
, -
, .
.
, .
, .
.
:
,
.
-
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
, ,
.
.
(, , . .)
, .
.
.
.
. ,
.
, .
- 6
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 6
2014/4/25 11:31:30
(,
), .
, , , , ,
.
, .
01
, (
//).
, , .
.
.
.
.
.
.
, .

.

. .
, .
.
.
, . ,
.
, /
.
, .
(, . .), .
,
.
, ,
.
,
.
.
,
/ .
.

Samsung.
.
- 7
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 7
2014/4/25 11:31:30
:
, , ,
. .,
.
, ,
.
.
.
.
,
.
, .

.
,
.
- , ,
.
, .
,
.
, .
, .
.
,
(, , , ..).
,
.
, , ,
, , .
,
.
.
.
Samsung, Samsung
,
.
(, ,
, , , , . .).
, , .
, , , .
,
, .
- 8
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 8
2014/4/25 11:31:30
, .
- .

. .
.
, .
.
01
, ,
(*), .
(*): , , , ,
, , , ,
..
,
. , , ,
- .
.
,
.
, .
.
.
.
, (, , ,
).
-
.
, , , . .
.
, , ,
, , .
.
, ,
.
- .
,
. .
,
, - .

.
/ .
.
- 9
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 9
2014/4/25 11:31:30
.

, , .
.
, , .
.
.
.
, , .
, , , ,
.
, .
, ,
, .
.
, , .
.
, .
.
, .
, , ,
.
, ,
, .
.
WEEE
(
)
( , )
, (,
, , USB)
.
,
,
.

.
-
-.
.
- 10
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 10
2014/4/25 11:31:30

,

.
.
Samsung .
10
6
7
9
8
10
02
11
11

:
(3~6 ).
: .
: .
- 11
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 11
2014/4/25 11:31:31

220240 , 50
,

.

, , .
. ,
.
.
, .

,
.

.

50 800 .
50 . ,
, .

, 120
.

.
, ;
.
:
.
- 12
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 12
2014/4/25 11:31:31

Samsung 65 .
,
.

. , , ,
.
.
02
:
.

, ,
, / . ,
, ,
.
25
50
25
500
,
500 .
, .
- 13
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 13
2014/4/25 11:31:31

1 -
:
, ,

( )

2 -

1.
.
2.
.

.
.
( , ..) , .
3 -
1. .
.
2. , ,
.
3.
.
- 14
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 14
2014/4/25 11:31:31
4 -
.
1. (A) (B).
A
02
2.
.
3. (C)
, 5 (*).
C
4. ,
.
5. (C), .
C
6. (),
. ().
.
- 15
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 15
2014/4/25 11:31:31
7.
, .
.
8. .
, .
,
, .
. ,
,
,
.
,
Samsung.
.
!
. ,
, .

,
.
. ,
, ,
.
:
1.
.
2.
.
- 16
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 16
2014/4/25 11:31:32
Aqua ( )
Aqua
.
().
A
02
5 -
:

60 - 90
. ,

().
.
.
,
60 .

60 - 90 . .
65 . ,
.
:

5 ,
60 /.
6 -
( 220240 /50
, ).
.
- 17
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 17
2014/4/25 11:31:32

()
Samsung .
.
.
1. .
2. , Temp.
() Delay End () . .
3. / , .
4. 3 .
5. END(En),
. .
- 18
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 18
2014/4/25 11:31:32

1 -
:
: , ,
, , .
: .
:
.
: ,
, .
, .
03
2 -
.
, , ,
, .
.

, .
.
.
, .
3 -
( ) .
.

, , , , ,
.
.
.

, .
4 - ( )

( ).
- 19
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 19
2014/4/25 11:31:32
5 -
.
. . . 25.

, .
800
, 2,0 .
: UE,
.
.
6 -
(, ,
, ), , .
, .
, ,
.
,
.
.
,
.
: ()
.

.
- 20
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 20
2014/4/25 11:31:32

:
, , -
, - .

03
,
: ,
, ,

!
.
:
.
.
,

.

1. .
2.
( ).

.
3.
( ).

( ), .
- 21
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 21
2014/4/25 11:31:33
4.
( ).
5. .
( )
,
()
,
( ).
.
(), .
:
.
- 22
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 22
2014/4/25 11:31:33

04
Temp. ()
Rinse ()
Spin ()

.
, ,
.

.
, /
( 3 ).

.
- 5

.
:
, .
.
:

Options ()
.
:
>
> .
>
+
>
+ .
>
+ .
>
+
+ .
> .
Prefer Mode (
)
.
3 ; ,
.

.
/
.
10
/ .
- 23
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 23
2014/4/25 11:31:34
1. .
2. .
3. (Temperature (),
Rinse () Spin ()).
4. Options () ,
.
5. Prefer Mode ( ) ,
.
6. (Quick wash
( ), Delay End () Easy Iron ( )).
7. /.
.
1. /.
2. .
3. / , .
- 24
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 24
2014/4/25 11:31:34
COTTON
()
, ,

, , .
.

, .
, ,
, ,
.
.
SYNTHETICS
()
, (, ),
(, ) .
BEDDING
(
)
, , . .

2 .
(
- 2 .)

.
.
WOOL ()
SUPER ECO WASH

(
ECO)
Eco Bubble

.
,

, , .

BABY CARE (

)
.
DELICATES
, ,
(
, .
)
OUTDOOR CARE
( )
DAILY WASH
(. )
DARK GARMENT
( )
STAIN AWAY
( )
RINSE+SPIN
(+
)
ECO DRUM
CLEAN (
ECO)
.
, .

.
.
.
.
04
COTTON ()
()
3,5
2
4
2
4
2
4
4
4
, .
.
.
40 .
.
, .
.
- 25
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 25
2014/4/25 11:31:34
Options ()
Prewash
(.
)

.
Intensive
()
. .

.
Soak
() 6 30 .
1 4 .

2 .
15 ,
Quick Wash

(
, .
)
, ,
: > 15 . > 20 . > 30 . > 40 . > 50
. > 60 .
- 20 . ( 2 . ).
Delay End
()
, ,
.
,
.
1 19 .
Easy Iron
(
)
, .
800 /
Prefer Mode ( )
Speed Wash
(
)
,

.

4.0 . .
Eco Wash
( )
,
.
Silent Wash
(
)
,
.
- 26
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 26
2014/4/25 11:31:34
Delay End ()
-
.
, ,
.
, 3 .
, 3 , / 2:00
. ? 3:00 5:00
. .
2:00 pm

3 .
3:00 pm
04
1. . .
2. Delay End () , .
3. /.
5:00 pm
- 27
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 27
2014/4/25 11:31:35

Child Lock ( )
; / .
/ Options () Prefer Mode
( ) 3 .

Child Lock ( ), Child Lock
( ).
.
/ Rinse () Spin ()
3 .

/ Temp. ()
3 .
5 .
- 28
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 28
2014/4/25 11:31:35
Eco Drum Clean ( Eco)

.
2. Eco Drum Clean ( Eco).
3. /.
Eco Drum Clean ( Eco) 70C
.
: .
.
05
1. .
Eco Drum Clean ( Eco)
40 Eco
Drum Clean ( Eco) .
Eco Drum Clean ( Eco). Eco Drum
Clean ( Eco).
,
6 . 7- .
40- .
- 29
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 29
2014/4/25 11:31:35
Smart check
Samsung Smart Washer
Google Play Apple Store
.
Smart Check :
Galaxy iPhone ( ).
1. Smart Care, 3 Spin () Options
().
2. ; ,
.
3. Samsung Smart Washer
Smart Check.
4. ,
. .
5.
.

Smart Check - .
,
.
Smart Check,
.
- 30
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 30
2014/4/25 11:31:35
3. .
05
,
.
1.
.
2. , .
4. .
5. .
6. .
7. .
- 31
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 31
2014/4/25 11:31:35
.
.

.
1.
.
2. .
3. ,
.
.
4.
.
5. ,
.
6. ,
.
7. .
8. .
, 4E.
- 32
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 32
2014/4/25 11:31:35
5-6 .
.
1.
.
05
2. - . 31-
.
3. .
4.
.
5. .
6. .
, ,
, .
7.
.
,
.
, .
,
.
- .
,
5E.
, .
.
, .
.
- 33
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 33
2014/4/25 11:31:36

1. (),
, .
2.
.
3.
.
4. .
5.
.
6. .
Rinse + Spin ( + )
.
- 34
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 34
2014/4/25 11:31:36

( ) .
1. .
2. , ,
3. .
4. 10 .
5. .
, ,
.
05
.

.
1. RINSE+SPIN (+).
2. /.
3. ,
.
4. .
5. , .
- 35
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 35
2014/4/25 11:31:36
,
.
, .
, ().
, /.
.
, .
.
.
,
.
, .
,
. ,
, .
, .
,
.
, .
. .
, .
3
.
, Samsung.
- 36
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 36
2014/4/25 11:31:36

,
.
.

06
dE
, .
, .
4E
, .
.
.
5E
.
, .

. .
(,
)
,
UE.
, .
.
, .(
. ,
).
,
,
.
, ,
.
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
, Samsung.
- 37
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 37
2014/4/25 11:31:36

, .
, .
, . ,
.
, .
,
.
(
).

, EC 93/68
EN 60335
- 38
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 38
2014/4/25 11:31:36

100 C (.)

95 C

60 C

,
,

R113

40 C

,
R113

30 C

200 C (.)

150 C (.)
07
.
: , , , , .
,
. ,
, .
- 39
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 39
2014/4/25 11:31:38

.
() 1061/2010
Samsung

WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
A + + + ( ) - D ( )
(AE_C) 1)
151
136
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)

0,78
0,66
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

0,66
0,63
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

0,50
0,48
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
(AW_c)
2)
10
10
9400
8400
1600
1400
44
3)
A ( ) G ( )

,
44
Cotton () 60C 40C
4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
()
1
52
52
Spin ()
()
1
76
74
850
850
5)
600
600
600
600
76
73
78
75
2
50-800
220-240
2000-2400
50
- 40
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 40
2014/4/25 11:31:38
1. 220 COTTON () (60

C 40 C, ) ( )
. .
2. 220 COTTON () (60 C 40
C, ).
.
;
( ).
(.
() . 18).
.
07
3. , .
, .
,
.
5. .
- 41
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 41
2014/4/25 11:31:38

.
() 1061/2010
Samsung

WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
A + + + ( ) - D ( )
(AE_C) 1)
151
151
(E_t.60) Cotton 60C ( 60C)

0,80
0,77
(E_t.60.1/2) Cotton 60C ( 60C)

0,64
0,67
(E_t.40.1/2) Cotton 40C ( 40C)

0,50
0,51
(P_o)
0,45
0,45
(P_l)
(AW_c)
2)
10
10
9400
9400
1600
1400
44
3)
A ( ) G ( )

,
44
Cotton () 60C 40C
4)

Cotton 60C ( 60C)
270
270
Cotton 60C ( 60C)
250
250
Cotton 40C ( 40C)
230
230
()
1
52
52
Spin ()
()
1
76
74
850
850
5)
600
600
600
600
76
73
78
75
2
50-800
220-240
2000-2400
50
- 42
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 42
2014/4/25 11:31:38
1. 220 COTTON () (60

C 40 C, ) ( )
. .
2. 220 COTTON () (60 C 40
C, ).
.
;
( ).
(.
() . 18).
.
07
3. , .
, .
,
.
5. .
- 43
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 43
2014/4/25 11:31:38
. (C) ()
COTTON ()
COTTON
()
WW80H7600E*
SYNTHETICS
()
COTTON ()
COTTON
()
WW80H7410E*
(/)
(/)
()
(%)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
60
40
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
()
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
()
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON ()
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
()
WW90H7410E*
SYNTHETICS
()
60
40
,
IEC60456/EN60456. .
- 44
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 44
2014/4/25 11:31:38
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 45
2014/4/25 11:31:38
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 46
2014/4/25 11:31:38
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 47
2014/4/25 11:31:38
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
: DC68-03403R-02_RU
WW90H7410EW-03403R-02_RU.indd 48
2014/4/25 11:31:38
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Automatick prka
nvod na pouitie
Tto prruka sa vyrobila zo 100% recyklovanho papiera.
Predstavte si monosti
akujeme vm za zakpenie produktu od
spolonosti Samsung.
Pre poskytnutie kvalitnejch sluieb a informci
zaregistrujte v produkt na adrese
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 1
2014/4/25 11:32:20
Obsah
3
Bezpenostn informcie
o muste vedie o bezpenostnch pokynoch 3

Dleit bezpenostn symboly 3
Dleit bezpenostn opatrenia 4
Pokyny o znake WEEE 10
11
Intalcia
o je sasou balenia 11
Poiadavky na intalciu 12
Podrobn intalcia 14
18
Predtm, ako zanete
vodn nastavenia 18
Pokyny pre pranie 19
Pokyny pre prieinok pracieho prostriedku 21
23
Prevdzka
Ovldac panel 23
Jednoduch kroky spustenia 24
Prehad programu 25
Nastavenia 28
29
drba
Ekologick istenie bubna 29

Smart check 30
Ndzov vypanie 31
istenie 32
Obnova zo zamrznutia 35
Starostlivos po dlhodobom ase nepouvania 35
36
Rieenie problmov
Kontroln body 36
Chybov hlsenia 37
38
Technick daje
Ochrana ivotnho prostredia 38

Prehlsenie o zhode 38
Tabuka starostlivosti o bielize 39
Hrok automatickch prok pre domcnosti 40
Informcie o hlavnch programoch prania 44
Slovenina - 2
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 2
2014/4/25 11:32:20
Bezpenostn informcie
Gratulujeme vm k vaej novej automatickej prke Samsung. Tento nvod
obsahuje dleit informcie o intalcii, uvan a oetrovan vho prstroja. Urobte
si, prosm, as na pretanie tejto prruky, aby ste zskali vetky vhody z mnohch
itkov a vlastnost vaej automatickej prky.
Tto prruku si, prosm, dkladne pretajte, aby ste vedeli, ako bezpene a efektvne ovlda rozren
vlastnosti a funkcie vho novho zariadenia. zariadenia. Prruku si odlote na bezpen miesto v blzkosti
spotrebia na budce pouitie. Pouvajte tento prstroj iba k elu, pro ktor je uren tak, ako je popsan
v tomto nvode pro obsluhu.
Vstrahy a dleit bezpenostn intrukcie v tomto nvodu nepokrvaj vetky mon podmienky a
situcie, ak mu nasta. Je vaou zodpovednosou, aby ste pri intalcii, drbe a prevdzke vaej
automatickej prky pouvali zdrav rozum, opatrnos a uvlivos.
Kee nasledovn prevdzkov pokyny sa vzahuj na niekoko modelov, charakteristiky vaej automatickej
prky sa mu mierne odliova od popisu v tejto prruke, priom nie vetky vstran znaky musia by
relevantn. Ak mte otzky alebo dotazy, obrte sa na najbliie servisn centrum alebo vyhadajte pomoc
a informcie on-line na adrese www.samsung.com.
Dleit bezpenostn symboly
01 BEZPENOSTN INFORMCIE
o muste vedie o bezpenostnch pokynoch
o znamenaj ikony a znaky v tomto nvode pro uivateov:

VAROVANIE: Nebezpeenstv alebo nebezpen postupy, ktor mu spsobi vne
fyzick zranenie, smr a/alebo kody na majetku.
UPOZORNENIE: Nebezpeenstv alebo nebezpen postupy, ktor mu spsobi
fyzick zranenie alebo kody na majetku.
POZNMKA
elom tchto vstranch znaiek je zabrni zranen vs a inch osb.
Riate sa nimi prosm presne.
Po pretan tejto prruky si ju uchovajte pre budce pouitie na bezpenom mieste.
Pretajte si vetky intrukcie pred pouitm prstroja.
Podobne, ako pri inch zariadeniach vyuvajcich elektrick energiu a pohybliv prvky, existuj tu
potencilne rizik. Ak sa m toto zariadenie bezpene prevdzkova, oboznmte sa s jeho funkciami a pri
jeho pouvan postupujte opatrne.
Slovenina - 3
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 3
2014/4/25 11:32:21
Dleit bezpenostn opatrenia

VAROVANIE: Aby ste znili nebezpeenstvo poiaru, zsahu elektrickm prdom
alebo ujmy na zdrav osb, pri pouvan spotrebia dodrujte zkladn bezpenostn
opatrenia vrtane nasledujcich:
Nedovote deom (ani domcim zvieratm) hra sa na prke alebo

v jej vntri. Dvierka prky sa zvntra otvraj vemi ako, a preto
me djs k vnemu poraneniu vo vntri prky uvznenho
dieaa.
Toto zariadenie nesm pouva osoby (vrtane det) s obmedzenmi
fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami, prpadne
s nedostatkom sksenost a vedomost, pokia na ne nedozer
alebo im neposkytne pokyny o pouvan zariadenia osoba, ktor je
zodpovedn za ich bezpenos.
Je treba dohliadnu na deti, aby sa nehrali s prstrojom.
Pouitie v Eurpe: Toto zariadenie mu pouva deti vo veku viac
ako 8 rokov, osoby s obmedzenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo
mentlnymi schopnosami alebo osoby s nedostatkom sksenost
a vedomost, ak sa na nich bude dozera alebo ak bud pouen
o pokynoch pouvania zariadenia bezpenm spsobom a ak
porozumej vetkm monm rizikm. Deti by sa nemali hra so
zariadenm. Deti by bez dozoru nemali vykonva istenie ani drbu
zariadenia.
Ak je napjac kbel pokoden, aby sa predilo nebezpeenstvu,
mus ho vymeni vrobca, jeho servisn pracovnk alebo podobne
kvalifikovan osoby.
Ak je pokoden prvodn kbel, mus ho vymeni vrobca, jeho
servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba, aby sa predilo
nebezpeenstvu.
Toto zariadenie by sa malo umiestni tak, aby bol zabezpeen
prstup k sieovej zsuvke, vodovodnm kohtikom a odvodnm
potrubiam.
Je treba poui nov spravy hadc, ktor sa dodvaj so
spotrebiom a nemali by sa optovne pouva star spravy hadc.
Slovenina - 4
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 4
2014/4/25 11:32:21
VAROVANIE: Vznamn intalan VSTRAHY

Intalcia tohto prstroja mus by vykonan kvalifikovanm technikom, alebo servisnou firmou.
A
k sa tak nestane, me djs k zsahu elektrickm prdom, poiaru, vbuchu, poruchm produktu
alebo zraneniu.
Zariadenie je ak a preto dvajte pri jeho dvhan pozor.
Napjac kbel pripojte k prslunej sieovej zsuvke striedavho prdu 220 - 240 V/50 Hz alebo k vyej a
prslun zsuvku pouvajte len pre toto zariadenie. Nikdy nepouvajte predlovaku. Nikdy nepouvajte
predlovacie kble.
Zdieanie sieovej zsuvky s inmi zariadeniami pomocou predlovaky alebo predlovacieho
napjacieho kbla me ma za nsledok zsah elektrickm prdom alebo poiar.
Ubezpete sa, e elektrick naptie, frekvencia a prd sa zhoduj s technickmi dajmi produktu.
Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Napjaciu zstrku pevne pripojte do
sieovej zsuvky.
UPOZORNENIE: Aby ste predili nebezpeenstvu spsobenmu

nhodnm resetovanm tepelnho odpojenia, do tohto spotrebia
neme by privdzan napjanie cez extern spnacie zariadenie,
ako naprklad asova, prpadne neme by pripojen k okruhu,
ktor verejn sluby pravidelne zapnaj a vypnaj.
Odstrte benm zpsobom s uitm suchej ltky z kolkov a zo stynch bodov zstrky vetky cudzie
ltky ako prach alebo voda.
Odpojte zstrku a oistite ju suchou ltkou.
Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru.
Sieov zstrku zasute do sieovej zsuvky pri sprvnej orientcii, aby kbel bol nasmerovan k podlahe.
Ak pripojte sieov zstrku k zsuvke opane, elektrick vodie vo vntri kbla sa mu pokodi a
spsobi zsah elektrickm prdom alebo vznik poiaru.
Vetky baliace materily drte v dostatonej vzdialenosti od det, kee mu by pre ne nebezpen.
Ak si d diea na hlavu vrecko, me sa zadusi.
Ke sa spotrebi, napjacia zstrka alebo kbel pokod, obrte sa na najbliie servisn centrum.
Tento prstroj mus by nleite uzemnen.
Neuzemujte prstroj k plynovmu potrubiu, plastovmu vodovodnmu potrubiu alebo k telefnnemu
vedeniu.
Me to spsobi zsah elektrickm prdom, vbuch alebo problmy so zariadenm.
Napjac kbel nikdy nezapjajte do sieovej zsuvky, ktor nie je sprvne uzemnen, a zaistite, e je v
slade s miestnymi a nrodnmi nariadeniami.
Spotrebi neintalujte do blzkosti ohrievaa ani iadnych horavch materilov.
Toto zariadenie neintalujte na vlhk, mastn alebo pran miesta, na miesta vystaven priamemu
slnenmu iareniu alebo vode (daov kvapky).
Zariadenie neintalujte na miesta s nzkou teplotou.
Mrz me spsobi puknutie rrok.
Slovenina - 5
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 5
2014/4/25 11:32:21
Neintalujte tento prstroj do miest, kde me unika plyn.

Me spsobi poiar alebo zsah elektrickm prdom.
Nepouvajte elektrick transformtor.
Nepouvajte pokoden zstrku, pokoden sieov kbel alebo uvolnen nstenn zsuvku.
Neahejte za sieov kbel ani ho nadmerne neohbajte.
Neskrcajte ani nezavzujte sieov kbel.
Neveajte sieov kbel cez kovov predmet, neumiestujte na sieov kbel ak predmety , nevkladajte
sieov kbel medzi predmety ani netlate sieov kbel do priestoru za prstrojom.
Neahajte za sieov kbel, ke odpojujete zstrku.
Odpojte zstrku jej dranm a ahom.
UPOZORNENIE: Intalan VSTRAHY

Zariadenie by sa malo umiestni takm spsobom, aby bol zabezpeen von prstup k napjacej zstrke.
Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo poiaru v dsledku elektrickho zvodu.
Zariadenie naintalujte na ploch a tvrd podklad, ktor unesie jeho hmotnos.
V opanom prpade me dochdza k nezvyajnm vibrcim, pohybom, zvukom alebo problmom s
produktom.
Zariadenie neintalujte na miesta s nzkou teplotou.
Mrz me spsobi puknutie rrok.
VAROVANIE: Kritick VSTRAHY pre pouvanie

Ak djde k zatopeniu zariadenia, okamite prerute prvod vody a napjania a obrte sa na najbliie
servisn stredisko.
Nedotkajte sa napjacej zstrky mokrmi rukami.
V opanom prpade me djs k zsahu elektrickm prdom.
Ak prstroj vydva zvltny hluk, zpach horenia alebo dym, odpojte ihne zstrku a kontaktujte najbliie
servisn stredisko.
V prpade niku plynu (ako propan, LP plyn, at.) okamite vetrajte bez dotyku zstrky. Nedotkajte sa
prstroja ani sieovho kbla.
Nepouite k vetraniu ventiltor.
Iskra me vies k vbuchu alebo poiaru.
Nedovote deom hra sa vo vntri automatickej prky alebo na nej. Okrem toho pri likvidcii zariadenia
odstrte pku dver automatickej prky.
V prpade uviaznutia vo vntri me djs k zaduseniu dieaa.
Slovenina - 6
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 6
2014/4/25 11:32:21
Pred pouitm sa ubezpete, e ste odstrnili baliaci materil (pongia, polystyrn) pripevnen k spodnej
asti automatickej prky.
Neperte poloky kontaminovan benznom, keroznom, benznom, riedidlom na farby, alkoholom, prpadne
inmi horavmi alebo vbunmi ltkami.
To me vies k elektrickmu deru, poiaru alebo vbuchu.
Poas innosti prky pod u nevkladajte ruku.

Me to ma za nsledok zranenie.
Nedotkajte sa zstrky mokrmi rukami.
To me vies k elektrickmu deru.
Nevypnajte pri prevdzke prstroj odpojenm zstrky.
Zasunutie zstrky sp do nstennej zsuvky me zpsobi iskru a vies k elektrickmu deru alebo
poiaru.
Poas chodu prky (vysoko teplotn pranie/suenie/odstreovanie) neotvrajte dvere automatickej prky
nsilm.
Voda prdiaca z prky me ma za nsledok popleniny alebo spsob mykavos podlahy.
Otvorenie dvierok nsilm me vies k pokodeniu vrobku i k poraneniu.
Nedovote deom obsluhova prku bez patrinho dozoru. Deom nedovote liez na spotrebi ani do
jeho vntra.
Me to spsobi zsah elektrickm prdom, poplenie alebo zranenie.
Poas innosti prky pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety.
Spotrebi neodpjajte od siete ahanm za napjac kbel. Vdy pevne uchopte zstrku a ahajte priamo
von zo zsuvky.
Pokodenie napjacieho kbla me spsobi skrat, poiar a/alebo zsah elektrickm prdom.
Nepokajte sa sami opravova, rozobera alebo upravova prstroj.
Nepouvajte iadne in poistky (ako naprklad meden, z oceovho drtu a pod.), okrem tandardnej
poistky.
Ke je zariadenie potrebn opravi alebo reintalova, obrte sa na najbliie servisn centrum.
V opanom prpade me djs k zsahu elektrickm prdom, poiaru, poruchm produktu alebo
zraneniu.
Ak sa hadica prvodu vody uvoln z kohtika a zaplav prstroj, odpojte zstrku.
Odpojte zstrku, ak nie je prstroj v prevdzke dlh asov sek alebo pri brke s bleskom.
Ak sa do vntra zariadenia dostane cudzia ltka, odpojte sieov zstrku a obrte sa na najbliie servisn
stredisko spolonosti Samsung.
Slovenina - 7
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 7
2014/4/25 11:32:21
UPOZORNENIE: VSTRAHY pre pouvanie

Ke je prka kontaminovan cudzmi ltkami, ako naprklad pracm prostriedkom, neistotami, zvykami
jedl a pod., odpojte sieov zstrku a prku oistite pomocou vlhkej a jemnej ltky.
Nedodranie me vies k farebnm kvrnm, zmenm tvaru, pokoden alebo hrdzi.
Predn sklo sa me silnm nrazom rozbi. Pri pouvan prky bute opatrn.
Rozbitie skla me ma za nsledok zranenie.
Po preruen dodvky vody alebo opakovanom pripjan prvodnej hadice vodovodn kohtik otvrajte
pomaly.
Po dlhom obdob nepouvania vodovodn kohtik otvrajte pomaly.
Tlak vzduchu v hadici prvodu vody alebo vo vodovodnej rrke me ma za nsledok pokodenie dielu
produktu alebo nik vody.
Ak poas innosti djde k chybe vypania, skontrolujte, i dolo k problmu s vypanm.
Ak prku pouvate, ke je zaplaven z dvodu problmu vypania, me to ma za nsledok zsah
elektrickm prdom alebo poiar.
Bielize vkladajte do prky plne, aby sa bielize nezachytila vo dverch.
Ak sa bielize zachyt vo dverch, me to ma za nsledok pokodenie bielizne alebo prky, prpadne
to me ma za nsledok nik vody.
Ke sa prka nepouva, vypnite prvod vody.
Ubezpete sa, e skrutky na konektore hadice prvodu vody s riadne dotiahnut.
Nedodranie me vies k pokodeniu majetku i k poraneniu.
Uistite sa, e gumen tesnenie a sklo prednch dver nie je zneisten cudzou ltkou (napr. odpad, vlkna,
vlasy, at.).
Ak sa cudzia ltka zachyt vo dverch alebo dvere nie s plne zatvoren, me to spsobi nik vody.
Pred pouitm produktu otvorte vodovodn kohtik a skontrolujte, i je konektor hadice prvodu vody pevne
dotiahnut a i nedochdza k niku vody.
Ak s skrutky na konektore hadice prvodu vody uvonen, me djs k niku vody.
Produkt, ktor ste si zakpili, je navrhnut len na domce pouitie.
Pouitie produktu na pracovn ely sa kvalifikuje ako nesprvne pouvanie produktu. V takom prpade
produkt nebude chrnen tandardnou zrukou poskytovanou spolonos ou Samsung a spolonosti
Samsung nie je mon pripsa zodpovednos za nesprvne fungovanie alebo kody plynce z takhoto
nesprvneho pouvania.
Nestavajte sa na zariadenie ani na neumiestujte iadne predmety (napr. bielize, zaplen svieky,
zaplen cigarety, riady, chemiklie, kovov predmety at.).
To me vies k elektrickmu deru, poiaru, problmom s vrobkom alebo k poraneniu.
Nestriekajte prchav ltky ako insekticdy na povrch prstroja.
Okrem kodlivho psobenia na udsk zdravie mu tie spsobi zsah elektrickm prdom, poiar
alebo problmy so zariadenm.
Slovenina - 8
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 8
2014/4/25 11:32:21
Do blzkosti prky nedvajte iadne predmety, ktor vytvraj elektromagnetick pole.

Me to vies k poraneniu v dsledku chybnej funkcie.
Voda vypusten poas cyklu vysokoteplotnho prania alebo suenia je horca. Nedotkajte sa vody.
Me to spsobi popleniny alebo zranenie.
Prku nepouvajte s odstrnenm prieinkom na prac prostriedok.

Me to spsobi zsah elektrickm prdom alebo zranenie spsoben nikom vody.
Poas alebo tesne po suen sa nedotkajte vntra bubna, pretoe je horci.
Me to spsobi popleniny.
Vode odoln sedadl, rohoe alebo obleenie (*) neperte, neodstreujte a nesute, pokm vaa prka
nem pecilny cyklus na pranie tchto poloiek.
(*): Vlnen posten bielize, daov prikrvky, rybrske vesty, lyiarske nohavice, spacie vaky, plienkov
prikrvky, tenk teplkov spravy a bicyklov, automobilov a motocyklov prikrvky a pod.
Hrub, pevn rohoe neperte ani v prpade, e sa na ttku o starostlivosti nachdza symbol prky.
Me to spsobi zranenie alebo pokodenie prky, stien, podlahy alebo obleenia z dvodu
neobvyklch vibrci.
Kobereky a rohoky s gumenou pravou neperte. Gumen as by sa mohla odtrhn a zosta v
bubne, o by mohlo spsobi naprklad poruchu odtoku.
Do zsuvky na prac prostriedok nedvajte ruku.

Me to spsobi zranenie, pretoe vau ruku me zachyti podvacie zariadenie pracieho prostriedku.
Do prky nevkladajte okrem bielizne iadne in predmety (ako naprklad topnky, zvyky potravn, zvierat).
V prpade domcich zvierat to me spsobi pokodenie prky alebo zranenie a smr spsoben
nsledkom neobvyklch vibrci.
Nestlajte tlaidl pomocou ostrch predmetov ako s pendlky, noe, klince, at.
Me to spsobi zsah elektrickm prdom alebo zranenie.
Neperte bielize zneisten olejom, krmom alebo pleovou vodou pochdzajcimi obvykle z obchodov
starostlivosti o ple alebo z masnych klink.
Me to spsobi deformciu gumenho tesnenia a nik vody.
V bubne dlhodobo nenechvajte kovov predmety, ako naprklad zatvracie pendlky, sponky alebo
bielidlo.
Me to spsobi zhrdzavenie bubna.
Ak sa na povrchu bubna zane objavova hrdza, naneste na jeho povrch istiaci prostriedok (neutrlny)
a na vyistenie pouite pongiu. Nikdy nepouvajte kovov kefku.
Nepouvajte prok suchho istenia priamo a neperte, neplkajte ani neodstreujte bielize zneisten
prkom suchho istenia.
Vaka teplu z oxidcie oleja to me to spsobi spontnne horenie alebo vzplanutie.
Nepouvajte vodu zo zariaden na chladenie/ohrievanie vody.
Me to spsobi problmy s prkou.
Slovenina - 9
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 9
2014/4/25 11:32:21
Do prky nepouvajte prrodn mydlo na run pranie.

Ak v prke zatvrdne a nahromad sa, me to spsobi problmy s produktom, stratu farieb, vznik
hrdze alebo neprjemn pachy.
Do pracej siete dajte ponoky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizou.
V pracej sieke neperte vek kusy bielizne ako posten bielize.
Nedodranie me vies k poraneniu v dsledku nadmernch vibrci.
Nepouvajte stvrdnut prac prok.
Ak sa nahromad vo vntri prky, me to ma za nsledok nik vody.
Uistite sa, e vreck na obleen, ktor sa ide pra, s przdne.
Pevn ostr predmety, ako naprklad mince, zatvracie pendlky, ihly, skrutky alebo kamienky mu
spsobi znan pokodenie zariadenia.
Neperte obleenie s vekmi sponami, gombkmi alebo inmi akmi kovovmi predmetmi.
Bielize roztriete poda toho, ako pa farbu, a zvote odporan cyklus, teplotu vody a alie funkcie.
Me to ma za nsledok zmenu farby bielizne a pokodenie ltky.
Pri zatvran dvierok dbajte na to, aby ste v nich neprivreli prsty det.
V opanom prpade me djs k zraneniu.
VAROVANIE: Kritick VSTRAHY pre istenie

Neistite prstroj tak e priamo na striekate vodu.
Nepouvajte siln kysl istiace prostriedky.
Nepouvajte na istenie prstroja benzn, riedidlo alebo alkohol.
Me spsobi zmenu farby, deformciu, pokodenie, poiar alebo zsah elektrickm prdom.
Pred istenm alebo vykonvanm drby odpojte prstroj od nstennej zsuvky.
Pokyny o znake WEEE

Sprvna likvidcia tohto vrobku (vyraden elektrick a elektronick
prstroje)
(Plat v krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve, i literatre ukazuje, e vrobok a jeho elektronick
prsluenstvo (napr. nabjaka, nhlavn sprava, USB kbel) by nemal by na konci svojej
ivotnosti likvidovan s ostatnm domovnm odpadom. Aby ste predili monmu narueniu
ivotnho prostredia alebo udskho zdravia nekontrolovanou likvidciou odpadu, oddelte prosm
tieto poloky od ostatnch typov odpadu a recyklujte ich zodpovedne a podporte tak trvale
udriteln znovuzpracovanie materilovch zdrojov.
Uivatelia v domcnostiach by mali kontaktova bu predaju, kde kpili tento vrobok, alebo
svoj vldny rad ohadne detailov kam a ako mu tieto poloky da k recyklcii bezpenej voi
ivotnmu prostrediu.
Podnikov uivatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a overi podmienky kpnej zmluvy.
Tento vrobok a jeho elektronick prsluenstvo by nemal by pre likvidciu zmiean s ostatnm
hospodrskym odpadom.
Slovenina - 10
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 10
2014/4/25 11:32:21
Intalcia
Postupujte presne poda nasledujcich pokynov, aby ste prku naintalovali
sprvne a zabrnili nehodm poas prania.
o je sasou balenia
Dvkova pracieho
prostriedku
Dvierka
Horn plocha
Ovldac panel
Napjacia zstrka
Odtokov hadice
Bubon
Vyrovnvacie noiky
Odpadov filter
10
Ndzov vypacia
hadika
6
7
9
8
10
02 INTALCIA
Uistite sa, e sa v balen produktu nachdzaj vetky diely. Ak mte problm s automatickou prkou alebo
dielmi, kontaktujte zkazncke centrum spolonosti Samsung alebo maloobchodnho predajcu.
11 Kryt filtra
11
Zslepky skrutiek
Prvodn hadica so studenou vodou
Vodiaca lita hadice
Prvodn hadica s teplou vodou
Upevovac kryt
Zsobnk na tekut prac

prostriedok
Kryty otvorov na skrutky : Poet krytov otvorov na skrutky zvis od modelu (3 a 6 krytov).
Prvodn hadica teplej vody: Len prslun modely.
Zsobnk na tekut prac prostriedok: Len prslun modely.
Slovenina - 11
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 11
2014/4/25 11:32:22
Poiadavky na intalciu
Elektrick napjanie a uzemnenie
Poaduje sa poistka alebo isti: striedav prd 220-240 V / 50 Hz
Pouite samostatn napjaciu vetvu vyhraden len pre vau prku
Aby sa zaruilo sprvne uzemnenie, automatick prka sa dodva s trojilovou sieovou nrou
zabezpeujcou uzemnenie po pripojen k sprvne naintalovanej a uzemnenej zsuvke.
Ak nemte istotu o uzemnen, overte si to s kvalifikovanm elektrikrom alebo servisnm pracovnkom.
Neupravujte dodan zstrku. Ak zstrka nepasuje do elektrickej zsuvky, zavolajte kvalifikovanmu
elektrikrovi a naintalujte sprvnu zsuvku.
VAROVANIE
NEPOUVAJTE predlovac kbel.
Pouvajte iba sieov kbel, ktor sa dodva s prkou.
N
EPRIPJAJTE uzemovac vodi k plastovmu vodovodnmu potrubiu, plynovmu potrubiu
alebo k potrubiu s horcou vodou.
Nesprvne pripojen uzemovacie vodie mu spsobi zsah elektrickm prdom.
Prvod vody
Sprvny tlak vody pre tto automatick prku je v rozsahu 50 kPa a 800 kPa. Tlak vody ni ako 50 kPa
me spsobi nepln uzatvorenie vodovodnho ventilu. Prpadne me trva dlhie naplnenie bubna a
nsledkom toho aj vypnutie automatickej prky. Vodovodn kohtiky musia by vo vzdialenosti do 120 cm
od zadnej strany automatickej prky, aby dodan vstupn hadice dosiahli k automatickej prke.
Znenie rizika presakovania

Zaistite, aby boli vodovodn kohtiky jednoducho dostupn.
Zastavenm vodovodnch kohtikov, ke sa prka nepouva,
Pravidelnou kontrolou nikov na armatrach vodovodnej hadice.
UPOZORNENIE: Pred prvm pouitm prky skontrolujte, i zo spojov na ventile vody a kohtikoch
neme unika voda.
Slovenina - 12
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 12
2014/4/25 11:32:22
Vypanie vody
Spolonos Samsung odpora, aby bolo odtokov potrubie vo vke 65 cm. Odtokov hadica sa mus
pripoji cez sponu hadice k vodnej asti potrubia a vodn as potrubia mus plne zakrva odtokov
hadicu.
V zujme dosahovania optimlnych vsledkov je potrebn prku naintalova na pevn podlahu. Dreven
podlahy musia by vystuen, aby sa minimalizoval vplyv vibrci a/alebo nevyvenej nplne prky.
Koberce a podlahy z mkkch dladc nevytvraj dostaton odpor proti vibrcim a mu prispie k
miernemu posunu prky poas cyklu.
UPOZORNENIE: Prku NEINTALUJTE na vyven alebo nedostatone stabiln kontrukcie.
02 INTALCIA
Poiadavky na podlahu
Teplota vody
Automatick prku neintalujte na miestach, kde me djs k zamrznutiu vody, pretoe vo ventiloch,
erpadlch a/alebo hadiciach automatickej prky ostva vdy urit mnostvo vody. Zamrznut voda,
ktor zostala v prepojovacch dieloch, me spsobi pokodenie remeov, erpadla a inch komponentov
automatickej prky.
Intalcia do skr alebo uzavretch priestorov

Minimlna va pre stabiln prevdzku:
Bon strany
25 mm
Vzadu
50 mm
Hore
25 mm
Vpredu
500 mm
Ak automatick prku a suiku intalujete spolone, predn as prstenku alebo komory mus ma
vzduchov otvor bez prekok s vekosou najmenej 500 mm. Ak bude prka umiestnen samostatne,
takto von otvoren priestor nie je potrebn.
Slovenina - 13
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 13
2014/4/25 11:32:22
Podrobn intalcia
KROK 1 - Vyberte miesto
Poiadavky na umiestnenie:
Podlaha s pevnm a rovnm povrchom bez koberca alebo podlahovho materilu, ktor me blokova
ventilan otvory
Bez priameho slnenho iarenia
Dostaton miesto pre vetranie a kabel
Okolit teplota je vdy vyia ako bod mrazu (0 C)
Mimo zdroja tepla
KROK 2 - Odstrte prepravn skrutky
Rozbate balenie produktu a odstrte vetky prepravn skrutky.

1. Uvonite vetky prepravn skrutky na zadnej strane spotrebia
pomocou dodanho ka na skrutky.
2. Otvory zakryte dodanmi plastovmi zslepkami skrutiek.

Prepravn skrutky si uschovajte pre pouitie v budcnosti.
VAROVANIE
Baliace materily mu by nebezpen pre deti. Likvidujte vetok baliaci materil (plastov vreck,
polystyrn at.) mimo dosahu det.
KROK 3 - Nastavte vyrovnvacie noiky

1. Opatrne zatlate automatick prku na svoje miesto. Nadmern sila
me pokodi vyrovnvacie noiky.
2. Vyrovnanie automatickej prky manulnym nastavenm vyrovnvacch
noiiek.
3. Ke sa vyrovnvanie dokon, dotiahnite matice pomocou ka na

skrutky.
Slovenina - 14
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 14
2014/4/25 11:32:22
KROK 4 - Pripojenie vodovodnej hadice

Pripojte prvodn hadicu vody k vodovodnmu kohtiku.
1. Z prvodnej hadice vody (B) odpojte adaptr (A).
A
02 INTALCIA
2. Na uvonenie tyroch skrutiek na adaptri pouite krov skrutkova.
3. Podrte adaptr a otote as (C) v smere pky, aby ste ho povolili o

5 mm (*).
C
4. Zasute adaptr do vodovodnho kohtika a utiahnite skrutky, zatia

o adaptr nadvihujete.
5. Otote as (C) v smere pky, aby ste ju utiahli.
C
6. Zatia o drte as (E), pripojte prvodn hadicu vody k adaptru.

Potom pustite as (E). Hadica zapadne do adaptra poutenm
kliknutm.
E
Slovenina - 15
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 15
2014/4/25 11:32:22
7. Druh koniec prvodnej hadice vody pripojte k vstupnmu ventilu v

zadnej asti automatickej prky. Hadicu utiahnite otoenm v smere
hodinovch ruiiek.
8. Otvorte vodovodn kohtik a skontrolujte, i okolo oblast pripojenia

nepresakuje voda. Ak dochdza k nikom vody, zopakujte vyie
uveden kroky.
Ak pouvate vodovodn kohtik so skrutkovacm zvitom, pripojte

vodovodn hadicu k vodovodnmu kohtiku poda vyobrazenia.
Pouite ben typ vodovodnch kohtikov. V prpade, e je sasn
vodovodn kohtik tvorcovho tvaru alebo je prli vek, pred
zasunutm adaptra na kohtik demontujte vymedzovac krok.
VAROVANIE
Prestate pouva automatick prku, ak sa vyskytol nik vody a kontaktujte miestne servisn
stredisko spolonosti Samsung. V opanom prpade to me spsobi zsah elektrickm prdom.
UPOZORNENIE
Prvodn hadicu vody nenaahujte silou. Ak je hadica prli krtka, vymete ju za dlhiu vysokotlakov
hadicu.
Po pripojen prvodovej hadice vody k adaptru skontrolujte, i je pripojen sprvne, potiahnutm
hadice smerom dole.
Pouite ben typ vodovodnch kohtikov. Ak je vodovodn kohtik tvorcovho tvaru alebo je
prli vek, pred zasunutm kohtika do adaptra demontujte vymedzovac krok.
Modely s alm prvodom pre tepl vodu:
1. erven koniec prvodnej hadice vody pripojte k vstupnmu ventilu
teplej vody v zadnej asti spotrebia.
2. Pripojte druh koniec prvodnej hadice teplej vody ku kohtiku s teplou
vodou.
Slovenina - 16
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 16
2014/4/25 11:32:23
Vodovodn hadica Aqua (len prslun modely)

Vodovodn hadica Aqua upozorn pouvateov na riziko nikov vody.
Zaznamenva prietok vody a v prpade niku sa zmen naerveno na
stredovom indiktore (A).
A
02 INTALCIA
KROK 5 - Umiestnenie odtokovej hadice

Odtokov hadica sa d umiestni tromi spsobmi:
Cez okraj umvadla
Odtokov hadica sa mus umiestni vo vke v rozsahu 60 cm a 90 cm
(*) od podlahy. Aby ste vlevku odtokovej hadice uchovali ohnut, pouite
dodan plastov vodiaci prvok hadice (A). Zaistite vodiaci prvok k stene
pomocou hika, aby sa zaistil stabiln odtok.
K odtokovmu potrubiu umvadla

Odtokov potrubie sa mus nachdza nad sifnom drezu tak, aby sa koniec hadice nachdzal minimlne
60 cm nad podlahou.
K odtokovmu potrubiu
Odtokov potrubie by malo by vo vke 60 cm a 90 cm (*). Odpora
sa, aby ste pouili 65 cm vysok vertiklne potrubie. Uistite sa, e
odtokov hadica je pripojen k stpajcemu potrubiu pod sklonom.
Poiadavky na odtokov stpajce potrubie:
Minimlny priemer 5 cm
Minimlna odvodov kapacita 60 litrov za mintu
KROK 6 - Zapnutie automatickej prky

Napjac kbel zapojte do elektrickej zsuvky, ktor obsahuje 220-240 V/50 Hz schvlen elektrick vstup
chrnen poistkou alebo preruovaom okruhu. Potom prku zapnite pomocou tlaidla Napjanie.
Slovenina - 17
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 17
2014/4/25 11:32:23
Predtm, ako zanete

vodn nastavenia
Spustenie kalibranho reimu (odpora sa)
Prka Samsung automaticky zisuje vhu prdla. Ak chcete presnejie zistenie vhy, spustite po intalcii
kalibran reim. Kalibran reim spustte postupovanm poda nasledujcich krokov.
1. Z prky vyberte bielize i vetok obsah a potom prku vypnite.
2. Stlate tlaidlo Napjanie a pustite ho a potom sasne stlate tlaidlo Temp. (Teplota) a tlaidlo
Delay End (Posun koniec). Prka sa zapne.
3. Stlaenm tlaidla Spusti/Pauza aktivujte reim kalibrcie.
4. Pribline 3 minty sa bude bubon ota v smere a proti smeru hodinovch ruiiek.
5. Po ukonen reimu kalibrcie sa na displeji zobraz hlsenie END(En) (Koniec) a prka sa
automaticky vypne. Automatick prka je teraz pripraven na pouvanie.
Slovenina - 18
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 18
2014/4/25 11:32:23
Pokyny pre pranie

Krok 1 - Zatriedenie
Bielize zatriete v slade s tmito kritriami:
Farba: Oddete biele od farebnho.

Vekos: Vzjomn zmieanie rznych vekost poloiek v bubne zlepuje vkon prania.
Citlivos: Jemn obleenie perte oddelene pomocou monosti pre ahk ehlenie pre ist nov vlnen
obleenie, zclony a hodvbne obleenie. Skontrolujte visaky na obleen.
Nezabudnite skontrolova visaku so starostlivosou na obleen a obleenie poda toho zatriedi skr,
ako zanete pra.
KROK 2 - Vyprzdnite vreck
03 PREDTM, AKO ZANETE
ttok o starostlivosti: Bielize roztriete na bavlnen, zmiean tkaninu, syntetick, hodvbnu,

vlnena umel hodvb.
Vyprzdnite vetky vreck na bielizni.

Kovov objekty, ako naprklad mince, pendlky a pracky na obleen, mu pokodi in kusy bielizne,
ako aj bubon.
Prevrte obleenie s gombkmi a vyvanmi asami naruby.
Ak s poas prania na nohaviciach a bundch odopnut zipsy, me djs k pokodeniu bubna. Zipsy
je potrebn zapn a zaisti.
Obleenie s dlhmi nrkami sa me zamota s inm obleenm. Pred spustenm prania zaviate vetky
nrky na obleen.
KROK 3 - Pouite sie na bielize

Podprsenky (s monosou prania vo vode) sa musia umiestni do siete na bielize. Kovov asti
podprseniek sa mu prelomi a roztrhn in bielize.
Mal asti obleenia ako ponoky, rukavice, panuchy a vreckovky sa mu zachyti okolo dvierok.
Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieky.
Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne. Me to spsobi neobvykl vibrcie, ktor by
mohli automatick prku presun a spsobi zranenie.
KROK 4 - Predpieranie (ak je potrebn)

Pridajte monos predpierania k zvolenmu programu s pracm prostriedkom na bze protenov pri
bavlnenom obleen, ktor je znane zneisten.
Slovenina - 19
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 19
2014/4/25 11:32:23
KROK 5 - Urenie kapacity vrky

Automatick prku nadmerne nezaaujte, pretoe sa bielize nemus sprvne opra. Kapacitu vrky pre
typ obleenia njdete na strane 25.
V prpade prania lkovn alebo postenej bielizne sa me predi doba prania alebo zni innos
odstreovania. Pri lkovinch alebo postenej bielizni sa odpora maximlna rchlos cyklu 800
ot./min. a kapacita zaaenia 2,0 kg alebo menej.
UPOZORNENIE: Ak je bielize nevyven, zobraz sa kd chyby UE. Rozlote vrku. Nevyven
bielize me zni vkon odstreovania.
KROK 6 - Pouite sprvny prac prostriedok

Typ pracieho prostriedku zvis od typu tkaniny (bavlna, syntetika, jemn tkanina, vlna), farby, teploty
prania a od stupa zneistenia. Vdy pouvajte pracie prostriedky so znenou penivosou uren pre
automatick prky.
Dodriavajte odporania od vrobcu pracieho prostriedku, ktor sa tkaj hmotnosti bielizne,
stupa zneistenia a tvrdosti vody v miestnej oblasti. Ak neviete, ak je tvrdos vody, kontaktujte
miestne vodrne.
Nepouvajte prac prostriedok, ktor m sklony k zatvrdnutiu alebo premene do tuhej formy.
Tento prac prostriedok me zosta po cykle oplachovania, priom zablokuje odtok.
UPOZORNENIE: Poas programu pre vlnen bielize pouvajte len neutrlny tekut prac
prostriedok pre vlnu. Prkov prac prostriedok pri programe pre vlnen bielize me zosta na
bielizni a odfarbi bielize.
Slovenina - 20
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 20
2014/4/25 11:32:23
Pokyny pre prieinok pracieho prostriedku

Automatick prka obsahuje dvkova s tromi prieinkami: av prieinok pre hlavn pranie, stredov pre
zmkovadl textli a prav pre predpieranie.
Prieinok na prac prostriedok pre predpieranie
Prieinok zmkovadla textli
UPOZORNENIE
Pri prevdzke automatickej prky neotvrajte prieinok pracieho prostriedku.
Nepouvajte nasledujce typy pracieho prostriedku:
Tablety alebo kapsulov typy
03 PREDTM, AKO ZANETE
Prieinok na prac prostriedok pre hlavn pranie: prkov

pracie prostriedky, zmkovae vody, predpieracie ltky,
bielidlo a odstraovae kvn
Gulikov alebo sieov typy

Aby ste predili zaneseniu prieinka, koncentrovan alebo vysoko obohaten prostriedky
(zmkovadlo textli alebo prac prostriedok) sa musia pred pouitm rozriedi s vodou.
Prieinok pracieho prostriedku sa nachdza v avom hornom rohu automatickej prky.
1. Prieinok na prac prostriedok posunutm otvorte.
2. Do avho prieinku dajte vhodn mnostvo pracieho
prostriedku ( ).
Ak chcete poui tekut prac prostriedok, pozrite si niie
uvedenho sprievodcu tekutm pracm prostriedkom.
3. Do strednho prieinku dajte vhodn mnostvo zmkovadla

textli ( ).
Neprekraujte iaru max. ( ), ktor je vyznaen na prieinku.
Slovenina - 21
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 21
2014/4/25 11:32:24
4. Ak vyberiete monos predpierania, dajte vhodn mnostvo pracieho

prostriedku do pravho prieinka (
).
5. Zasute prieinok na prac prostriedok smerom dovntra, aby ste ho
zatvorili.
Ndoba na tekut prac prostriedok (len pre prslun modely)

Aby ste pouili tekut prac prostriedok, najskr dajte dodan ndobu
na tekut prac prostriedok (A) do prieinka na prac prostriedok pre
hlavn pranie ( ). Nsledne dajte do ndoby vhodn mnostvo pracieho
prostriedku. Neprekraujte iaru max., ktor je vyznaen na vntornej
strane ndoby.
UPOZORNENIE: Ak pouvate prkov prac prostriedok, vyberte
ndobu na tekut prac prostriedok.
Slovenina - 22
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 22
2014/4/25 11:32:24
Prevdzka
Ovldac panel
04 PREVDZKA
Voli programu
Otote otonm voliom, aby ste vybrali program.
Oblas displeja
Zobrazuje informcie tkajce sa zostvajceho asu prania a nastavenia.
Temp. (Teplota)
Stlaenm zmente teplotu vody pre aktulny program.

Stlaenm a podranm na 3 sekundy zapnete/vypnete osvetlenie bubna.
Rinse (Plkanie)
Stlaenm zmente asy oplachovania pre aktulny program.

Poet oplachovan mete nastavi a na 5.
Spin (Odstreovanie)
Stlaenm zmente rchlos odstreovania pre aktulny program.

Pozastavenie plchania
: Konen cyklus plchania sa pozastav,
aby bielize zostala vo vode. Aby ste bielize vybrali, spustite cyklus
odteenia alebo odstreovania.
Bez odstreovania
: Bubon sa neota po konenom cykle
odteenia.
Options (Monosti)
Stlaenm vyberiete monos. Po kadom stlaen tohto tlaidla sa

monos zmen v nasledujcom porad:
Namanie
> Intenzvny
> Predpieranie
> Namanie
+
Intenzvny
> Namanie
+ Predpieranie
> Intenzvny
+
Predpieranie
> Namanie
+ Intenzvny
+ Predpieranie
>
vypnut
Prefer Mode
(Preferovan reim)
Stlaenm vstpite na obrazovku s vlastnmi monosami. Dostupn s 3

vlastn monosti, ale nie je povolen viacnsobn vber.
ast monosti
Za elom jednoduchho prstupu sa dodvaj tri ast monosti.

Aby ste ich vybrali alebo zruili ich vber, stlate prslun tlaidlo.
Spustenie/
pozastavenie
Stlaenm spustte alebo zastavte prevdzku.
10
Napjanie
Stlaenm zapnete/vypnete automatick prku.
Slovenina - 23
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 23
2014/4/25 11:32:25
Jednoduch kroky spustenia
1. Stlate tlaidlo Napjanie, aby ste automatick prku zapli.

2. Otote voliom programu, aby ste vybrali program.
3. Poda potreby zmete nastavenia programu (Temp. (Teplota), Rinse (Plchanie) a Spin (Otanie)).
4. Aby ste pridali monos, opakovane stlajte tlaidlo Options (Monosti), km sa nezapne ikona(-y)
prslunej monosti.
5. Aby ste vybrali uprednostovan reim, opakovane stlajte tlaidlo Prefer Mode (Preferovan reim),
km sa nezapne ikona prslunho reimu.
6. Aby ste pridali ast monos, stlate prslun tlaidlo (Quick Wash (Rchle pranie), Delay End
(Posun koniec) a Easy Iron (Jednoduch ehlenie)).
7. Stlate tlaidlo Spusti/Pauza.
Zmena programu poas prevdzky

1. Stlaenm tlaidla Spusti/Pauza zastavte prevdzku.
2. Vyberte in program.
3. Opakovanm stlaenm tlaidla Spusti/Pauza spustte nov program.
Slovenina - 24
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 24
2014/4/25 11:32:25
Prehad programu
tandardn programy
Popis a max. vrka (kg)
COTTON (BAVLNA)
re bavlnu, posten bielize, obrusy, spodn bielize, uterky alebo

P
trik.
as prania a poet cyklov oplachovania sa automaticky nastav poda
vrky.
Max.
COTTON
(BAVLNA)
Optimlny vkon s niou energiou pre bavlnen textlie, posten

bielize, obrusy, spodn bielize, uterky alebo trik.
Max.
SYNTHETICS
(SYNTETIKA)
BEDDING
(POSTEN
BIELIZE)
Pre blzky alebo trika vyroben z polyesteru (diolen, trevira), polyamidu

(perlon, nylon) alebo podobnch materilov.
Pre posten nvlieky, posten plachty, prekrytia postele at.
Na dosiahnutie najlepch vsledkov perte len 1 typ postenej bielizne a
uistite sa, e je vrka ahia ako 2 kg.
WOOL (VLNA)
pecificky pre vlnu s monosou prania v prke pre vrky

nepresahujce 2,0 kg.
Program pre vlnu obsahuje jemn kolsanie a namanie, aby chrnil
vlnen vlkna pred zbehnutm/pokodenm.
Odpora sa neutrlny prac prostriedok.
Ekologick bubliny pri nzkej teplote prispievaj k spore napjania.
Pre obleenie do hr, lyiarske obleenie a portov obleenie, ktor

je vyroben z funknch materilov, ako naprklad spandex, streov
materil a mikrovlkna
BABY CARE
(DETSK BIELIZE)
Obsahuje pranie pri vysokej teplote a dodaton oplchnutia, aby sa

zaistilo, e nezostane iadny prkov prac prostriedok.
DELICATES (JEMN
BIELIZE)
DAILY WASH
(KADODENN
PRANIE)
DARK GARMENT
(TMAV
OBLEENIE)
STAIN AWAY
(ODSTRNENIE
KVN)
RINSE+SPIN
(OPLACHOVANIE +
ODSTREOVANIE)
re priesvitn tkaniny, podprsenky, bielize (hodvb) a in tkaniny na

P
vlun pranie v rukch.
Rchle dokonenie v rmci pribline hodiny pre kadodenn obleenie,

ako naprklad spodn prdlo a trik.
Obsahuje dodaton oplachovania a obmedzen odstreovanie na

zaistenie, aby sa bielize vyprala jemne a poriadne oplchla.
Obsahuje cyklus namania, aby efektvne odstrnil kvrny z bielizne.

Poas cyklu namania sa bubon prestane ota. Nepredstavuje to
zlyhanie systmu.
Obsahuje dodaton oplachovanie po pouit zmkovadla textli na

bielize.
Vzahuje sa pecificky na istenie bubna a odstrauje pinu a baktrie z

bubna.
Vykonajte raz za kadch 40 pran bez vloenho pracieho prostriedku
alebo bielidla.
Uistite sa, e bubon je przdny.
Nepouvajte iadne istiace prostriedky na istenie bubna.
SUPER ECO
WASH (SUPER
EKOLOGICK
PRANIE)
OUTDOOR CARE
(STAROSTLIVOS
O OUTDOOROV
ODEVY)
ECO DRUM CLEAN

(EKOLOGICK
ISTENIE BUBNA)
04 PREVDZKA
Program
3,5
2
Slovenina - 25
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 25
2014/4/25 11:32:25
Monosti
Monos
Popis
Prewash
Touto monosou pridte predben cyklus prania pred hlavn cyklus prania.
(Predpieranie)
Intensive
(Intenzvny)
Pre silne zneisten bielize. Prevdzkov as pre kad cyklus je dlh ako
bene.
Soak
(Namanie)
Tto monos efektvne odstrni kvrny namanm bielizne.

Kad cyklus prania bude odstreova bubon poas 1 minty a bude st
poas 4 mint, a to celkovo 6-krt poas 30 mint.
Quick Wash
(Rchle
pranie)
pecificky pre zneisten obleenie nepresahujce vrku 2 kg.

Trv pribline 15 mint, a to v zvislosti od podmienok, ako naprklad tlak
vody, tvrdos vody a/alebo vybran dodaton monosti.
as rchleho prania sa zvyuje v tomto porad: Vyp. > 15 min. > 20 min. > 30
min. > 40 min. > 50 min. > 60 min.
Odporan mnostvo pracieho prostriedku je menej ako 20 g (pre 2 kg
vrku).
Delay End
(Posun
koniec)
Zobrazen as sa vzahuje na as ukonenia zvolenho programu.

as Delay End (Posun koniec) mete nastavi v hodinch, ktor presahuj
odhadovan as aktulneho cyklu.
Nastavte as oneskorenho ukonenia v rozsahu 1 hodiny a 19 hodn.
Easy Iron
Rchlos odstreovania sa zvi, aby sa obmedzili zhyby na bielizni.
(Jednoduch
Nastav rchlos odstreovania a do 800 ot./min.
ehlenie)
Prefer Mode (Preferovan reim)

Reim
Popis
Speed Wash
(Rchle
pranie)
Zmen nastavenia programu na obmedzenie celkovho asu prania.

Odporan vrka bielizne je menej ako 4,0 kg pre program COTTON
(BAVLNA) so zapnutm rchlym pranm.
Eco Wash
(Ekologick
pranie)
Zmen nastavenia programu na sporu celkovej spotreby energie.
Silent Wash
(Tich
pranie)
Zmen nastavenia programu na obmedzenie prevdzkovej hlunosti a vibrci.
Slovenina - 26
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 26
2014/4/25 11:32:26
Delay End (Oneskoren ukonenie)

Automatick prku mete nastavi tak, aby dokonila aktulny program o uren poet hodn neskr.
Je to uiton vtedy, ak chcete ukoni pranie v ase, ke prdete domov z prce.
Prpadov tdia
Chcete dokoni dvojhodinov program po uplynut 3 hodn od teraz. Za tmto elom pridte monos
Delay End (Posun koniec) k aktulnemu programu s 3-hodinovm nastavenm a stlate tlaidlo Spusti/
Pauza o 14:00. o sa potom stane? Automatick prka sa spust o 15:00 a skon pranie o 17:00. Niie
uvdzame asov lniu pre tento prpad.
2:00 pm
Nastavte oneskorenie
ukonenia na 3 hodiny.
3:00 pm
Spustenie
04 PREVDZKA
1. Vyberte program. Potom v prpade potreby zmete nastavenia programu.

2. Opakovane stlajte tlaidlo Delay End (Posun koniec), aby ste nastavili oneskoren ukonenie
vas na nastavenie asu oneskorenho ukonenia.
5:00 pm
Ukonenie
Slovenina - 27
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 27
2014/4/25 11:32:26
Nastavenia
Detsk zmka
Na predchdzanie nehd spsobench demi alebo novorodencami uzamkne detsk zmka vetky tlaidl.
Aby ste nastavili alebo vypli detsk zmku, sasne na 3 sekundy stlate a podrte stlaen tlaidl
Options (Monosti) a Prefer Mode (Preferovan reim).
Aby ste pridali prac prostriedok alebo viac bielizne do bubna, prpadne zmenili nastavenia programu
v stave detskej zmky, muste detsk zmku najskr vypn.
Zvuk
Stlmenie zvuku alebo zruenie stlmenia zvuku.

Aby ste stlmili alebo zruili stlmenie zvuku, sasne na 3 sekundy stlate a podrte stlaen tlaidl
Rinse (Plchanie) a Spin (Otanie).
Osvetlenie bubna
Aby ste zapli alebo vypli osvetlenie bubna, na 3 sekundy stlate a podrte stlaen tlaidlo Temp.
(Teplota).
Osvetlenie bubna sa automaticky vypne po 5 mintach.
Slovenina - 28
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 28
2014/4/25 11:32:26
drba
Uchovajte automatick prku ist, aby ste zabrnili zhorovaniu vkonu a uchovali jej ivotn cyklus.
Ekologick istenie bubna

Vykonvajte tento program pravidelne na istenie bubna a odstraovanie baktri.
2. Otote Prepna cyklu, aby ste vybrali monos Eco Drum Clean (Ekologick istenie bubna).
Teplota vody pre monos Eco Drum Clean (Ekologick istenie bubna) je nastaven na 70 C, o sa
ned zmeni.
05 DRBA
1. Stlate tlaidlo Napjanie, aby ste automatick prku zapli.
UPOZORNENIE: Na istenie bubna nepouvajte iadne istiace prostriedky. Chemick povlaky v

bubne znia vkon prania.
Pripomienka ekologickho istenia bubna
Pripomienka Eco Drum Clean (Ekologick istenie bubna)

sa zobraz na hlavnej obrazovke po kadch
40 praniach.
Spustite cyklus Eco Drum Clean (Ekologick istenie bubna). Eco Drum Clean (Ekologick istenie bubna)
sa odpora vykonva pravidelne.
Ke sa vm po prvkrt zobraz tto pripomienka, mete ju ignorova 6-krt po sebe. Od 7. prania sa
pripomienka nezobraz. Avak sa optovne zobraz pri druhom 40. pran.
Slovenina - 29
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 29
2014/4/25 11:32:26
Smart check
Aby ste zapli tto funkciu, muste si najskr prevzia aplikciu Samsung Smart Washer z Google Play
alebo App Store a naintalova ju na mobiln zariadenie, ktor obsahuje kameru.
Funkcia Smart Check je optimalizovan pre:
Srie telefnov Galaxy a iPhone (niektor modely ju nepodporuj)
1. Sasne na 3 sekundy stlate tlaidl Spin (Otanie) a Options (Monosti), aby ste vstpili do reimu
inteligentnej kontroly.
2. Automatick prka spust postup autodiagnostiky a zobraz kd chyby, ak sa chyba njde.
3. Spustite aplikciu Samsung Smart Washer na svojom mobilnom zariaden a uknite na monos Smart
Check.
4. Prilote mobiln zariadenie k zobrazovaciemu panelu automatickej prky tak, aby boli mobiln
zariadenie a automatick prka oproti sebe. Potom aplikcia automaticky rozpozn kd chyby.
5. Ke sa kd chyby sprvne rozozn, aplikcia poskytne podrobn informcie o chybe s almi krokmi.
Nzov funkcie, inteligentn kontrola, sa me odliova v zvislosti od jazyku.
Ak automatick prka odra svetlo na displeji, aplikcia me zlyha pri rozpoznvan kdu
chyby.
Ak aplikcia niekokokrt po sebe zlyh pri rozpoznvan kdu inteligentnej kontroly, zadajte kd
chyby manulne na obrazovku aplikcie.
Slovenina - 30
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 30
2014/4/25 11:32:26
Ndzov vypanie
V prpade zlyhania napjania vypustite vodu z bubna skr, ako vyberiete bielize.
1. Odpojte napjac kbel automatickej prky od sieovej zsuvky.
2. Jemne zatlate za horn as krytu filtra, aby sa otvoril.
05 DRBA
3. Jemne vytiahnite ndzov vypaciu hadiku.
4. Zatia o drte koniec vypacej hadiky, otvorte kryt hadiky.
5. Vypustite vodu do ndoby.

6. Zatvorte kryt hadiky a optovne zasute vypaciu hadiku.
7. Zatvorte kryt filtra.
Slovenina - 31
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 31
2014/4/25 11:32:26
istenie
Povrch automatickej prky
Pouite jemn handriku s jemnm domcim istiacim prostriedkom. Na automatick prku nestriekajte
vodu.
Sieovinov filter
Raz alebo dvakrt do roka vyistite sieovinov filter prvodnej vodovodnej hadice.
1. Vypnite automatick prku a odpojte napjac kbel.
2. Zatvorte vodovodn kohtik.
3. Uvonite a odpojte prvodn vodovodn hadicu zo zadnej strany
automatickej prky. Hadicu zakryte handrikou, aby ste predili
vytekaniu vody.
4. Pouite kliete, aby ste vytiahli sieov filter z otvoru prvodnho ventilu.
5. Ponorte sieovinov filter hlboko do vody, aby sa ponoril aj konektor so
zvitmi.
6. Sieovinov filter kompletne nechajte vysui v tieni.
7. Sieovinov filter optovne zasute do prvodnej vodovodnej hadice a
prvodn vodovodn hadicu optovne dajte do svojej pvodnej polohy.
8. Otvorte vodovodn kohtik.
Ak je sieovinov filter zanesen, na obrazovke sa zobraz kd chyby 4E.
Slovenina - 32
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 32
2014/4/25 11:32:27
Odpadov filter
Odpora sa, aby ste odpadov filter istili 5 alebo 6-krt do roka, aby sa predilo jeho zaneseniu.
Zanesen odpadov filter me obmedzi bublinov efekt.
2. Vypustite zostvajcu vodu z bubna tak, e sa obrtite na as
05 DRBA
Ndzov vypanie na strane 31.

3. Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo ka.
4. Otote krytku odpadovho filtra doava a vypustite zostvajcu vodu.
5. Vyberte odpadov filter.
6. Odpadov filter istite pomocou jemnch kief. Uistite sa, i nie je vo

filtri zablokovan vrtua odtokovho erpadla.
7. Optovne vlote odpadov filter a otote krytku filtra doprava.
Aby ste otvorili bezpenostn krytku filtra, zatlate ju dovntra

a otote proti smeru otania hodinovch ruiiek. Pruina v
krytke pomha pri jej otvoren.
Aby ste zatvorili bezpenostn krytku filtra, otote ju v smere
otania hodinovch ruiiek. Pruina vyd rachotav zvuk, o
je normlne.
Ak je odpadov filter zanesen, na obrazovke sa zobraz kd
chyby 5E.
UPOZORNENIE
Po vyisten filtra sa uistite, e krytka filtra je sprvne zatvoren. V opanom prpade to me
spsobi unikanie.
Po vyisten filtra sa uistite, e je sprvne vloen. V opanom prpade to me spsobi zlyhanie
prevdzky alebo presakovanie.
Slovenina - 33
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 33
2014/4/25 11:32:27
Dvkova pracieho prostriedku

1. Zatia o drte stlaen nadol pku uvonenia (A) na vntornej
strane prieinka ho posunutm otvorte.
2. Vyberte pku uvonenia a ndobu tekutho pracieho prostriedku z
prieinku.
3. Vyistite komponenty prieinka v tecej vode za pomoci jemnej

kefky.
4. Vyistite vnelok prieinka za pomoci jemnej kefky.

5. Optovne vlote pku uvonenia (A) a ndobu tekutho pracieho
prostriedku do prieinku.
6. Zasute prieinok smerom dovntra, aby ste ho zatvorili.
Aby ste odstrnili zostvajci prac prostriedok, vykonajte program Rinse + Spin (Plchanie a
otanie) s przdnym bubnom.
Slovenina - 34
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 34
2014/4/25 11:32:27
Obnova zo zamrznutia
Automatick prka me zamrzn, ke jej teplota klesne pod 0 C.
2. Nalejte tepl vodu na vodovodn kohtik, aby ste uvonili prvodn vodovodn hadicu.
4. Nalejte tepl vodu do bubna a 10 mint ju v om nechajte.

5. Optovne pripojte prvodn vodovodn hadicu k vodovodnmu kohtiku.
Ak automatick prka stle normlne nefunguje, zopakujte vyie uveden kroky, km nebude
normlne fungova.
05 DRBA
3. Demontujte prvodn vodovodn hadicu a namote ju do teplej vody.
Starostlivos po dlhodobom ase nepouvania

Predchdzajte tomu, aby ste nechali automatick prku dlh as bez pouvania.
Ak sa vm to stane, vypustite automatick prku a odpojte napjac kbel.
1. Otote voliom programu, aby ste vybrali program RINSE + SPIN (PLCHANIE A OTANIE).
2. Vyprzdnite bubon a stlate tlaidlo Spusti/Pauza.
3. Po dokonen programu zatvorte vodovodn kohtik a odpojte prvodn vodovodn hadicu.
5. Otvorte dvierka, aby vzduch cirkuloval cez bubon.
Slovenina - 35
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 35
2014/4/25 11:32:27
Rieenie problmov
Kontroln body
Ak sa stretnete s problmom s automatickou prkou, najskr skontrolujte niie uveden tabuku a
vyskajte odporania.
PROBLM
Prka sa nespust
RIEENIE

Skontrolujte, i je automatick prka zapojen.

Skontrolujte, i s pevne uzatvoren dvierka.
Skontrolujte, i s otvoren kohtiky prvodu vody.
Skontrolujte, i stlaili tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie).
V prke nie je iadna alebo Otvorte kohti prvodu vody plne.

nedostatok vody
Skontrolujte, i je nie prvodn hadica vody zamrznut.
Vystrite prvodov hadice vody.
Vyistite filter v prvodovej hadici vody.
Po dokonen pracieho
cyklu ostane prac
prostriedok v dvkovai
pracieho prostriedku.
Skontrolujte, i je automatick prka v prevdzke pod dostatonm

tlakom vody.
Skontrolujte, i je prac prostriedok vloen v strednom zsobnku
dvkovaa.
Prka vibruje alebo je prli Skontrolujte, i je automatick prka umiestnen na rovnom povrchu.
hlun
Ak povrch nie je rovn, tak nastavte noiku automatickej prky tak,
aby ste zariadenie vyrovnali.
Skontrolujte, i s demontovan prepravn skrutky.
Skontrolujte, i sa automatick prka nedotka iadneho inho
objektu.
Skontrolujte, i je vrka bielizne vyven.
Automatick prka
nevypa vodu a/alebo
neodstreuje
Vystrite odtokov hadicu. Odstrte zauzlenie hadice.

Skontrolujte, i odpadov filter nie je zanesen.
Dvierka s zablokovan
alebo sa nedaj otvori
Dvierka sa daj otvori a po troch mintach od zastavenia zariadenia

alebo vypnutia napjania.
Ak problm pretrvva, kontaktujte miestne servisn stredisko spolonosti Samsung.
Slovenina - 36
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 36
2014/4/25 11:32:27
Chybov hlsenia
Ak zlyh prevdzka automatickej prky, na obrazovke budete vidie chybov hlsenie. Pozrite si niie
uveden tabuku a vyskajte odporania.
KD CHYBY
RIEENIE
Skontrolujte, i s pevne uzatvoren dvierka.
Dbajte na to, aby sa bielize nezachytila v dvierkach.
4E
Skontrolujte, i je otvoren kohtik prvodu vody.

Skontrolujte tlak vody.
Vyistite sieov filtre na vodnej hadici.
5E
Vyistite odpadov filter.

Skontrolujte, i je odtokov hadica namontovan sprvne.
istenie vstupnho filtra hadice na prvod vody
UE
Vrka bielizne je nevyven. Rozlote vrku rovnomerne. Ak je

potrebn opra len jeden kus obleenia, ako naprklad upan alebo
dnsy, tak vsledok konenho odstreovania nemus by uspokojiv
a na displeji sa zobraz chybov hlsenie UE.
cE/3E
Sd/Sud
Uc
06 RIEENIE PROBLMOV
dE
Kontaktujte servisn stredisko.

Toto sa objavuje, ke je detektovan prli vek mnostvo peny.
Zobrazuje sa aj v priebehu odstraovania peny. Ke je odstraovanie
dokonen, pokrauje normlny cyklus. (Toto je jedna z normlnych
operci. Je chybou predchdza neexistujcim poruchm).
Ak je naptie privdzanej elektriny nestle, prka sa v zujme
ochrany svojich elektrickch zariaden zastav.
Ke je privdzan sprvne naptie, cyklus automaticky pokrauje.
Ak sa bude na obrazovke zobrazova ktorkovek chybov hlsenie, kontaktujte miestne servisn stredisko
spolonosti Samsung.
Slovenina - 37
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 37
2014/4/25 11:32:27
Technick daje
Ochrana ivotnho prostredia
Toto zariadenie je vyroben z recyklovatench materilov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova,
tak dodrujte miestne nariadenia tkajce sa likvidcie odpadov. Odrete napjac kbel, aby sa
zariadenie nedalo pripoji k zdroju napjania. Demontujte dvierka, aby sa v zariaden nemohli uvzni
zvierat a mal deti.
Neprekraujte mnostv pracch prostriedkov, ktor sa odporaj v pokynoch vrobcu pracieho
prostriedku.
Pred pranm pouvajte produkty na odstraovanie kvn a odfarbovae iba v prpade, e je to
nevyhnutn.
etrite vodu a elektrick energiu tak, e budete pra len pln vrky (presn mnostvo zvis od
pouvanho programu).
Prehlsenie o zhode
Toto zariadenie vyhovuje eurpskym bezpenostnm normm, smernici EC 93/68 a norme EN 60335.
Slovenina - 38
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 38
2014/4/25 11:32:27
Tabuka starostlivosti o bielize
Odoln materil
Me sa ehli max. pri 100C
Jemn tkaniny
Neehlite
Obleenie sa me pra pri 95C
Me sa isti pomocou
akhokovek rozpadla
Such istenie len pomocou

perchloridu, technickho benznu,
istho liehu alebo R113
Such istenie len pomocou

leteckho benznu, istho liehu
alebo R113
Neme sa isti nasucho
Obleenie sa me pra v rukch
Sute vystret
Iba such istenie
Pri suen sa me zavesi
Me sa bieli v studenej vode
Sui na veiaku
Nebieli
Sui v bubnovej suike pri benej

teplote
Sui v bubnovej suike pri

znenej teplote
Neme sa sui v bubnovej

suike
07 TECHNICK DAJE
Nasledovn symboly oznauj spsob starostlivosti o bielize. ttok na obleen obsahuje tyri symboly
v nasledovanom porad: pranie, bielenie, suenie, ehlenie a niekedy aj such istenie. Uveden symboly
slia pre stanovenie sprvnej starostlivosti o bielize a pouvaj ich domci aj zahranin vrobcovia
obleenia. Pre zabezpeenie dlhej ivotnosti obleenia a bezproblmovho prania sa riate nasledovnmi
pokynmi, ktor zastupuj jednotliv symboly uvdzan na ttkoch obleenia.
Slovenina - 39
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 39
2014/4/25 11:32:29
Hrok automatickch prok pre domcnosti

Dizajn a pecifikcie podliehaj zmenm bez upozornenia, a to z dvodu zdokonalenia kvality.
Poda smernice (E) . 1061/2010
Samsung
Nzov modelu
Kapacita
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energetick innos
A + + + (najvyia innos) a D (najniia innos)
Spotreba energie
1)
kWh/rok
151
136
Spotreba elektrickej energie (E_t.60) Cotton 60C (Bavlna 60 C) pri

plnom naplnen
kWh
0,78
0,66
Spotreba elektrickej energie (E_t.60.1/2) Cotton 60C (Bavlna 60 C)

pri iastonom naplnen
kWh
0,66
0,63

kWh
0,50
0,48
Ven prkon v reime vypnutia (P_o)
0,45
0,45
Ven prkon v reime pohotovosti (P_l)
10
10
l/rok
9400
8400
ot./min
1600
1400
44
44
Ron spotreba elektrickej energie (AE_C)
Ron spotreba vody (AW_c)
2)
Trieda innosti odstreovania
3)
A (najvyia innos) a G (najniia innos)

Maximlna rchlos odstreovania
Zostatkov vlhkos
Cotton (Bavlna) 60 C a 40 C 4)
Programy, ktorch sa tkaj informcie na ttku a na hrku

Dka trvania tandardnho programu
Cotton 60C (Bavlna 60 C) pri plnom naplnen
min.
270
270
Cotton 60C (Bavlna 60 C) pri iastonom naplnen
min.
250
250
min.
230
230
Ven as v reime pohotovosti
min.
Pranie
dB (A) re 1 pW
52
52
Odstreovanie
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisie hluku prenan vzduchom
Rozmery
Rozmery jednotky
Vka
mm
850
850
rka
Hbka 5)
mm
600
600
mm
600
600
ist hmotnos
kg
76
73
Hrub hmotnos
kg
78
75
Hmotnos balenia
kg
Tlak vody
kPa
2
50-800
Elektrick zapojenie
Naptie
220-240
Prkon
2000-2400
Frekvencia
Hz
50
Nzov spolonosti
Slovenina - 40
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 40
2014/4/25 11:32:29
1. Ron spotreba energie je zaloen na 220 tandardnch istiacich cykloch programov COTTON
(BAVLNA) pri teplote 60 C a 40 C, plnom a iastonom naplnen a spotrebou v reimochvypnutia a
pohotovostnom reime. Skuton spotreba energie bude zvisie od toho, ako sa zariadenie pouva.
2. Ron spotreba vody je zaloen na 220 tandardnch istiacich cykloch programov
COTTON
(BAVLNA) pri teplote 60 C a 40 C, plnom a iastonom naplnen. Skuton spotreba vody bude
zvisie od toho, ako sa zariadenie pouva.
4. Programy
COTTON 60 C (BAVLNA 60 C) a
COTTON 40 C (BAVLNA 40 C) s vhodn na
istenie normlne zneistenej bavlnenej bielizne a s najefektvnejie (vo vzahu k spotrebe vody a
energie) pre tento typ bielizne.
Po intalcii spustite kalibran reim (obrte sa na as Spustenie kalibranho reimu (odpora sa)
na strane 18).
Pri tchto programoch sa me skuton teplota vody li od deklarovanej teploty.
07 TECHNICK DAJE
3. Odstredenie je vemi dleit, ak na suenie odevov pouvate suiku na odevy.

Energia na suenie stoj omnoho viac ako energia na pranie.
Pranie s odstreovanm pri vysokch otkach uetr viac energie pri suen odevov v suike na odevy.
5. V hbke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou.
Slovenina - 41
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 41
2014/4/25 11:32:29
Hrok automatickch prok pre domcnosti

Dizajn a pecifikcie podliehaj zmenm bez upozornenia, a to z dvodu zdokonalenia kvality.
Poda smernice (E) . 1061/2010
Samsung
Nzov modelu
Kapacita
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energetick innos
Spotreba energie
1)
kWh/rok
151
151
Spotreba elektrickej energie (E_t.60) Cotton 60C (Bavlna 60 C) pri

plnom naplnen
kWh
0,80
0,77

kWh
0,64
0,67

kWh
0,50
0,51
Ven prkon v reime vypnutia (P_o)
0,45
0,45
Ven prkon v reime pohotovosti (P_l)
10
10
l/rok
9400
9400
ot./min
1600
1400
44
44
Ron spotreba elektrickej energie (AE_C)
Ron spotreba vody (AW_c)
2)
Trieda innosti odstreovania
3)
A (najvyia innos) a G (najniia innos)

Maximlna rchlos odstreovania
Zostatkov vlhkos
Cotton (Bavlna) 60 C a 40 C 4)
Programy, ktorch sa tkaj informcie na ttku a na hrku

Dka trvania tandardnho programu
Cotton 60C (Bavlna 60 C) pri plnom naplnen
min.
270
270
min.
250
250
min.
230
230
Ven as v reime pohotovosti
min.
Pranie
dB (A) re 1 pW
52
52
Odstreovanie
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisie hluku prenan vzduchom
Rozmery
Rozmery jednotky
Vka
mm
850
850
rka
Hbka 5)
mm
600
600
mm
600
600
ist hmotnos
kg
76
73
Hrub hmotnos
kg
78
75
Hmotnos balenia
kg
Tlak vody
kPa
2
50-800
Elektrick zapojenie
Naptie
220-240
Prkon
2000-2400
Frekvencia
Hz
50
Nzov spolonosti
Slovenina - 42
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 42
2014/4/25 11:32:29
1. Ron spotreba energie je zaloen na 220 tandardnch istiacich cykloch programov COTTON
(BAVLNA) pri teplote 60 C a 40 C, plnom a iastonom naplnen a spotrebou v reimochvypnutia a
pohotovostnom reime. Skuton spotreba energie bude zvisie od toho, ako sa zariadenie pouva.
2. Ron spotreba vody je zaloen na 220 tandardnch istiacich cykloch programov
COTTON
(BAVLNA) pri teplote 60 C a 40 C, plnom a iastonom naplnen. Skuton spotreba vody bude
zvisie od toho, ako sa zariadenie pouva.
4. Programy
COTTON 60 C (BAVLNA 60 C) a
COTTON 40 C (BAVLNA 40 C) s vhodn na
istenie normlne zneistenej bavlnenej bielizne a s najefektvnejie (vo vzahu k spotrebe vody a
energie) pre tento typ bielizne.
Po intalcii spustite kalibran reim (obrte sa na as Spustenie kalibranho reimu (odpora sa)
na strane 18).
Pri tchto programoch sa me skuton teplota vody li od deklarovanej teploty.
07 TECHNICK DAJE
3. Odstredenie je vemi dleit, ak na suenie odevov pouvate suiku na odevy.

Energia na suenie stoj omnoho viac ako energia na pranie.
Pranie s odstreovanm pri vysokch otkach uetr viac energie pri suen odevov v suike na odevy.
5. V hbke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou.
Slovenina - 43
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 43
2014/4/25 11:32:29
Informcie o hlavnch programoch prania

Model
Program
COTTON (BAVLNA)
COTTON
(BAVLNA)
WW80H7600E*
SYNTHETICS
(SYNTETIKA)
COTTON (BAVLNA)
COTTON
(BAVLNA)
WW80H7410E*
Teplota (C) Kapacita (kg)
as
programu
(min.)
Obsah
zvykovej
vlhkosti (%)
Spotreba vody
(L/cyklus)
Spotreba
energie (kWh/
cyklus)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
60
40
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
60
SYNTHETICS
(SYNTETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (BAVLNA)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(BAVLNA)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(SYNTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (BAVLNA)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(BAVLNA)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(SYNTETIKA)
60
40
Hodnoty v tabuke boli nameran pri podmienkach pecifikovanch v norme IEC60456/EN60456. Skuton
hodnoty bud zvisie od toho, ako sa zariadenie pouva.
Slovenina - 44
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 44
2014/4/25 11:32:29
Poznmky
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 45
2014/4/25 11:32:29
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 46
2014/4/25 11:32:29
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 47
2014/4/25 11:32:29
OTZKY ALEBO POZNMKY?

Krajina
TEL. LINKA
ALEBO NAVTVTE WEBSTRNKU
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kd slo. DC68-03403R-02_SK
WW90H7410EW-03403R-02_SK.indd 48
2014/4/25 11:32:30
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Pralni stroj
Navodila za uporabo
Ta prironik je izdelan iz 100% recikliranega papirja.
Predstavljajte si monosti!
Hvala, da ste kupili Samsungov izdelek.
Za celoviteje storitve, prosimo, registrirajte va izdelek
na spletnem naslovu:
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 1
2014/4/25 11:33:22
Vsebina
3
Varnostne informacije
Kaj morate vedeti o varnostnih napotkih 3

Pomembni varnostni simboli 3
Pomembni varnostni ukrepi 4
Napotki za odpadno elektrino in elektronsko opremo (OEEO) 10
11
Namestitev
Kaj je vkljueno 11
Zahteve za namestitev 12
Namestitev po korakih 14
18
Pred prvo uporabo
Zaetne nastavitve 18
Napotki za pranje perila 19
Napotki za uporabo predala za pralna sredstva 21
23
Delovanje
Upravljalna ploa 23
Preprosti koraki za prietek uporabe 24
Pregled programov 25
Nastavitve 28
29
Vzdrevanje
Eco Drum Clean (Eko ienje bobna) 29

Smart check (Pametno preverjanje) 30
Izrpavanje vode v sili 31
ienje 32
Ukrepi v primeru zamrznitve 35
Skrb v primeru daljega obdobja neuporabe 35
36
Odpravljanje teav
Kontrolne toke 36
Sporoilne kode 37
38
Specifikacije
Varovanje okolja 38
Izjava o skladnosti 38
Tabela simbolov za nego tkanin 39
Podatkovni list za gospodinjske pralne stroje 40
Podatki o glavnih programih pranja 44
Slovenina - 2
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 2
2014/4/25 11:33:22
Varnostne informacije
estitke ob nakupu vaega novega pralnega stroja Samsung. Ta navodila
za uporabo vsebujejo pomembne informacije glede namestitve, uporabe in
vzdrevanja vaega aparata. Prosimo, vzemite si as in preberite ta navodila, saj
boste le tako lahko v celoti izkoristili vse prednosti in lastnosti tega pralnega stroja.
Prosimo, podrobno preberita ta navodila za uporabo, da boste zagotovo znali uporabljati tevilne lastnosti
in funkcije vaega novega pralnega stroja na varen in uinkovit nain. Prosimo, shranite ta navodila na varno
mesto v bliini stroja za kasnejo uporabo. Pralni stroj uporabljajte samo za namene, opisane v teh navodilih
za uporabo.
Opozorila in pomembni varnostni napotki v teh navodilih ne zajemajo vseh monih razmer in situacij, do
katerih lahko pride. Vaa odgovornost je, da va pralni stroj namestite, vzdrujete in upravljate razumno,
previdno in skrbno.
Ker napotki za upravljanje v nadaljevanju veljajo za razline modele, se lastnosti vaega pralnega stroja
lahko nekoliko razlikujejo od tistih, ki so opisane v teh navodilih za uporabo, prav tako pa se morda ne bodo
uporabljali vsi opozorilni znaki. V primeru kakrnih koli vpraanj ali dvomov, se obrnite na vam najbliji servis
ali pa pomo in informacije poiite na spletni strani www.samsung.com.
01 VARNOSTNE INFORMACIJE
Kaj morate vedeti o varnostnih napotkih
Pomembni varnostni simboli

Kaj pomenijo ikone in znaki v teh navodilih za uporabo:
OPOZORILO: Nevarnost ali nevarno ravnanje, ki lahko povzroi hudo telesno pokodbo,
smrt in/ali kodo na lastnini.
POZOR: Nevarnost ali nevarno ravnanje, ki lahko povzroi telesno pokodbo in/ali
kodo na lastnini.
OPOMBA
Ti varnostni znaki so tu z namenom, da vam pomagajo prepreiti, da ne bi pokodovali sebe in drugih,
zato vas prosimo, da jih dosledno upotevate.
Ko boste prebrali ta navodila, jih shranite na varno mesto za kasnejo uporabo.
Pred prvo uporabo aparata preberite vse napotke.
Kot pri vsaki opremi, ki deluje na elektriko in ima premine dele, obstajajo potencialne nevarnosti. Za varno
upravljanje tega pralnega stroja se zato dobro seznanite z njegovim delovanjem in bodite previdni pri njegovi
uporabi.
Slovenina - 3
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 3
2014/4/25 11:33:23
Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO: Da zmanjate tveganje poara, elektrinega udara in ali pokodb oseb,
ki uporabljajo va aparat, upotevajte osnovne ukrepe, vkljuno z naslednjim:
ne dovolite, da se otroci (ali hini ljubljenki) igrajo v vaem pralnem

stroju ali na njem. Vrata pralnega stroja se od znotraj ne odprejo
zlahka in otroci se lahko resno pokodujejo, e obtiijo v njem.
Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vkljuno z otroci), ki imajo
zmanjane telesne, utne ali umske sposobnosti ali so brez izkuenj
in znanja, razen e so pod nadzorom ali so bile usposobljene za
uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzirati, da se zagotovi, da se ne igrajo z aparatom.
Za uporabo v Evropi: otroci, stari osem let in ve, ter osebe
z zmanjanimi telesnimi, utnimi in umskimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkunjami in znanjem lahko uporabljajo ta aparat
pod ustreznim nadzorom ali e so prejeli ustrezna navodila glede
varne uporabe aparata in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo
aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci naj ne istijo
aparata in naj ne opravljajo vzdrevalnih opravil na njem brez
ustreznega nadzora.
e je prikljuni kabel pokodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,
njegov serviser ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete
nevarnosti.
Ta aparat morate postaviti tako, da bodo vtika, vodovodne pipe in
odvodne cevi vedno dostopne.
e ima aparat prezraevalne odprtine na podnoju, poskrbite, da jih
preproga ne bo ovirala.
Uporabite nove sete cevi, dobavljene z aparatom; starih cevi ne
smete ponovno uporabiti.
Slovenina - 4
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 4
2014/4/25 11:33:23
POZOR: da se izognete nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve

toplotne varnostne prekinitve, se ta aparat ne sme napajati preko
zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, niti ne sme biti
prikljuen na omreje, ki se redno vklaplja in izklaplja.
Namestitev tega aparata mora izvesti usposobljeni tehnik ali servisno podjetje.
V
nasprotnem primeru lahko pride do elektrinega udara, poara, eksplozije, teav z izdelkom ali
pokodbe.
Aparat je teek, zato bodite previdni, ko ga dvigujete.
Prikljuite napajalni kabel v stensko vtinico z izmenino napetostjo (AC) najmanj 220 - 240 V / 50 Hz.
Vtinico uporabljajte samo za ta aparat. Nikoli ne uporabljajte podaljka.
V vtinico ne priklapljajte dodatnih aparatov preko razdelilne letve ali s podaljanjem napajalnega kabla,
saj to lahko povzroi elektrini udar ali poar.
Zagotovite, da elektrina napetost, frekvenca in tok ustrezajo specifikacijam izdelka. V nasprotnem
primeru lahko pride do elektrinega udara ali poara. Vtika trdno prikljuite v stensko vtinico.
OPOZORILO: kljuna OPOZORILA glede namestitve
Iz napajalnih prikljukov in kontaktnih tok s suho krpo redno odstranjujte vse tuje snovi, kot sta prah in
voda.
Izklopite vtika in ga oistite s suho krpo.
V nasprotnem primeru lahko pride do elektrinega udara ali poara.
Vtika prikljuite v stensko vtinico tako, da se bo kabel spual proti tlom.
e boste vtika prikljuili v vtinico v nasprotni smeri, lahko pokodujete elektrine ice v kablu, kar
lahko povzroi elektrini udar ali poar.
Embalane materiale shranjujte izven dosega otrok, saj so lahko nevarni.
e si otrok potegne vreo ez glavo, se lahko zadui.
e se aparat, vtika ali napajalni kabel pokodujejo, se obrnite na vam najbliji servisni center.
Ta aparat je treba ustrezno ozemljiti.
Aparata ne ozemljite na plinovodno cev, plastino vodovodno cev ali telefonski vod.
To lahko povzroi elektrini udar, poar, eksplozijo ali teave z izdelkom.
Napajalnega kabla nikoli ne vstavljajte v vtinico, ki ni pravilno ozemljena. Pri tem se prepriajte, da je
bila ozemljitev izvedena v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.
Aparata ne postavljajte v bliino grelca ali kakrnega koli vnetljivega materiala.
Aparata ne postavljajte na vlano, spolzko ali prano mesto, oziroma na mesto, ki je izpostavljeno
neposredni sonni svetlobi ali vodi (deju).
Aparata ne postavljajte na mesto, ki je izpostavljeno nizkim temperaturam.
Zmrzal lahko povzroi pokanje cevi.
Slovenina - 5
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 5
2014/4/25 11:33:23
Aparata ne postavljajte na mesto, kjer lahko pride do uhajanja plina.

To lahko povzroi elektrini udar ali poar.
Ne uporabljajte elektrinega pretvornika.
Ne uporabljajte pokodovanega napajalnega kabla, vtikaa ali zrahljane stenske vtinice.
Napajalnega kabla ne vlecite ali upogibajte s prekomerno silo.
Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte.
Napajalnega kabla ne obeajte ez kovinske predmete, nanj ne polagajte tekih predmetov, ga ne stiskajte
med predmete in ga ne potiskajte v prostor za aparatom.
Ne vlecite napajalnega kabla, kadar ga elite izklopiti iz vtinice.
Vtika iz vtinice izvlecite tako, da primete za vtika.
POZOR: PREVIDNOSTNA OPOZORILA glede namestitve

Ta aparat morate postaviti tako, da bo vtika vedno dostopen.
V nasprotnem primeru lahko pride do elektrinega udara ali poara zaradi uhajanja elektrine energije.
Va aparat postavite na trdna, ravna tla, ki bodo prenesla njegovo teo.
V nasprotnem primeru lahko pride do neobiajnih tresljajev, premikanja, hrupa ali teav z izdelkom.
Aparata ne postavljajte na mesto, ki je izpostavljeno nizkim temperaturam.
Zmrzal lahko povzroi pokanje cevi.
OPOZORILO: Kljuna OPOZORILA glede uporabe

e aparat poplavlja, nemudoma zaprite vodo in izklopite elektriko ter se obrnite na vam najbliji servisni
center.
Vtikaa se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e aparat oddaja nenavaden zvok, vonj po zaganem ali dim, nemudoma izkljuite vtika in se obrnite na
vam najbliji servisni center.
V primeru uhajanja plina (kot so propan, utekoinjeni naftni plin itd.), nemudoma prezraite prostor in se ne
dotikajte vtikaa. Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte.
Ne uporabljajte prezraevalnega ventilatorja.
Iskra lahko povzroi eksplozijo ali poar.
Ne dovolite, da se otroci igrajo v pralnem stroju ali na njem. Ko boste pralni stroj zavrgli, odstranite roico na
vratih aparata.
e ostane otrok ujet v izdelku, se lahko zadui do smrti.
Slovenina - 6
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 6
2014/4/25 11:33:23
Pred prvo uporabo se prepriajte, da ste odstranili embalao (peno, stiropor), pritrjeno na dno pralnega
stroja.
V pralnem stroju ne perite izdelkov z madei bencina, parafina, benzena, razredila za barve, alkohola ali
drugih vnetljivih ali eksplozivnih snovi.
To lahko povzroi elektrini udar, poar ali eksplozijo.
Med delovanjem pralnega stroja ne vstavljajte roke pod aparat.

To lahko privede do pokodbe.
Vtikaa se ne dotikajte z mokrimi rokami.
S tem lahko povzroite elektrini udar.
Med delovanjem aparata le-tega nikoli ne ugaajte tako, da izklopite vtika.
Ponoven priklop vtikaa v stensko vtinico lahko sproi iskro, ki lahko povzroi elektrini udar ali poar.
Vrat pralnega stroja ne odpirajte na silo med delovanjem stroja (pranje/suenje/centrifugiranje pri visokih
temperaturah).
Iztekanje vode iz pralnega stroja lahko povzroi opekline ali spolzka tla,
kar lahko privede do pokodbe.
Z odpiranjem vrat na silo lahko pokodujete aparat ali sebe.
Otroci in slabotne osebe naj tega pralnega stroja ne uporabljajo brez ustreznega nadzora. Ne dovolite, da
otroci plezajo v ali na aparat.
To lahko privede do elektrinega udara, opeklin ali pokodbe.
Med delovanjem pralnega stroja ne vstavljajte svojih rok ali kovinskih predmetov pod aparat.
To lahko privede do pokodbe.
Aparata ne izklapljajte tako, da potegnete za napajalni kabel. Vedno vrsto primite vtika in ga izvlecite
neposredno iz vtinice.
Pokodovan napajalni kabel lahko povzroi kratek stik, poar in/ali elektrini udar.
Aparata ne poskuajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami.
Vedno uporabljajte standardno varovalko (in ne bakrene, jeklene ipd.).
e je aparat potrebno popraviti ali ponovno namestiti, se obrnite na najbliji servisni center.
V nasprotnem primeru lahko pride do elektrinega udara, poara, teav z izdelkom ali pokodbe.
e se dovodna cev iztakne iz pipe in poplavi aparat, izklopite vtika.
V primeru nevihte ali e aparata dlje asa ne boste uporabljali, izklopite vtika.
e v aparat zaide kakren koli tujek, izklopite vtika in se obrnite na najbliji Samsungov center za pomo
strankam.
To namre lahko povzroi elektrini udar ali poar.
Slovenina - 7
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 7
2014/4/25 11:33:23
POZOR: PREVIDNOSTNA OPOZORILA glede uporabe

e je pralni stroj kontaminiran s tujo snovjo, kot so detergent, umazanija, ostanki hrani ipd., izklopite vtika
in oistite pralni stroj z vlano, mehko krpo.
V nasprotnem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, kode ali rjavenja.
Ob monem udarcu se sprednje steklo lahko razbije. Pri uporabi pralnega stroja bodite previdni.
e se steklo razbije, lahko pride do pokodbe.
V primeru prekinitve dovajanja vode ali ko ponovno prikljuujete dovodno cev, pipo za vodo odprite poasi.
Po daljem obdobju neuporabe pipo za vodo odprite poasi.
Zrani tlak v cevi za dovod vode ali vodovodni pipi lahko pokoduje del izdelka ali povzroi iztekanje
vode.
e pride med delovanjem pralnega stroja do napake pri izrpavanju vode, preverite e ima stroj teave z
izrpavanjem.
e se pralni stroj uporablja, ko je poplavljen zaradi teav z izrpavanjem vode, lahko pride do
elektrinega udara ali poara.
Naloite perilo v pralni stroj tako, da se ne more zatakniti v vratih.
e se perilo zatakne v vratih, to lahko pokoduje perilo ali pralni stroj ali povzroi iztekanje vode.
Kadar pralnega stroja ne uporabljajte, zaprite dovod vode.
Zagotovite, da so vijaki na prikljuku cevi za dovod vode dobro pritrjeni.
V nasprotnem primeru lahko pride do pokodb ali kode na lastnini.
Zagotovite, da gumijasto tesnilo in steklo na vratih pralnega stroja nista kontaminirana s tujo snovjo (npr.
odpadki, nitkami, lasmi ipd.).
e se v vrata ujame tuja snov ali vrata niso dobro zaprta, lahko pride do iztekanja vode.
Odprite pipo za vodo in pred uporabo pralnega stroja preverite, da je prikljuek cevi za dovod vode trdno
privit in da voda nikjer ne pua.
e vijaki na prikljuku cevi za dovod vode niso dobro priviti, lahko pride do puanja vode.
Izdelek, ki ste ga kupili, je izdelan izkljuno za domao uporabo.
Uporaba za poslovne namene predstavlja napano uporabo izdelka. V tem primeru standardna garancija
podjetja Samsung ne krije izdelka in Samsung ne prevzema nobene odgovornosti za nepravilno delovanje
ali pokodbe izdelka, ki so posledica takne napane uporabe.
Ne stopajte na aparat in nanj ne postavljajte predmetov (na primer perila, priganih sve, priganih cigaret,
posode, kemikalij, kovinskih predmetov itd.).
S tem lahko povzroite elektrini udar, poar, teave z izdelkom ali pokodbo.
Po povrini aparata ne razprujte hlapnih snovi, kot je insekticid.
Poleg tega, da je to kodljivo za ljudi, lahko pride tudi do elektrinega udara, poara ali teav z izdelkom.
Slovenina - 8
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 8
2014/4/25 11:33:23
V bliino pralnega stroja ne postavljajte predmetov, ki proizvajajo elektromagnetna polja.

To lahko povzroi kodo zaradi nepravilnega delovanja stroja.
Voda, ki se izrpava med pranjem ali oemanjem pri visokih temperaturah, je vroa. Vode se ne dotikajte.
To lahko privede do opeklin ali pokodbe.
Pralnega stroja ne uporabljajte, e je predal za pralna sredstva odstranjen.

To lahko povzroi elektrini udar ali kodo zaradi iztekanja vode.
Ne perite, centrifugirajte ali oemajte vodoodpornih sedeev, podlog ali oblail (*), razen e ima va aparat
poseben cikel za pranje tovrstnih izdelkov.
(*): volnena posteljnina, dene prevleke, ribiki jopii, smuarske hlae, spalne vree, podloge za plenice,
trenirke, pregrinjala za kolesa, motorje ali avtomobile itd.
V pralnem stroju ne perite debelih ali trdih podlog, tudi e na njihovih etiketah pie, da so primerne za
strojno pranje. To namre lahko povzroi pokodbo ali kodo na pralnem stroju, stenah, tleh ali oblailih
zaradi neobiajnih tresljajev.
V pralnem stroju ne perite preprog ali predpranikov z gumijasto podlogo. Gumijasta podloga se
namre lahko odlepi in prilepi na boben, kar lahko povzroi nepravilno delovanje pralnega stroja, denimo
teave z izrpavanjem vode.
Med ali po oemanju se ne dotikajte notranjosti bobna, saj je vroa.

To lahko privede do opeklin.
Ne vstavljajte roke v predal za pralna sredstva.
To lahko privede do pokodbe, saj se vam roka lahko ujame v mehanizem za vnos pralnega sredstva.
Razen perila, v pralni stroj ne vstavljajte nobenih drugih izdelkov (na primer evljev, ostankov hrane, ivali).
Zaradi neobiajnih tresljajev to lahko povzroi kodo na pralnem stroju oziroma pokodbo ali smrt ivali.
Ne pritiskajte gumbov z ostrimi predmeti, kot so bucike, noi, nohti itd.
To lahko privede do elektrinega udara ali pokodbe.
V pralnem stroju ne perite perila z madei od olj, krem ali losjonov, ki so obiajno na voljo v trgovinah z
izdelki za osebno nego ali v masanih salonih.
To lahko povzroi deformacijo gumijastega tesnila, zaradi esar lahko pride do uhajanja vode iz stroja.
Kovinskih predmetov, kot so varnostne zaponke in sponke za lase, ali belila ne puajte v bobnu.
To namre lahko povzroi rjavenje bobna.
e povrina bobna prine rjaveti, na povrino nanesite (nevtralno) istilno sredstvo in jo oistite z gobo.
Nikoli ne uporabljajte kovinske krtae.
Ne uporabljajte neposredno istilnega sredstva v prahu in v pralnem stroju ne perite, izpirajte ali
centrifugirajte perila z madei istilnega sredstva v prahu.
To lahko povzroi spontani samovig ali vig zaradi vroine, ki nastane pri oksidaciji olja.
Ne uporabljajte vode iz naprav za hlajenje/segrevanje vode.
To lahko povzroi teave s pralnim strojem.
Slovenina - 9
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 9
2014/4/25 11:33:23
V pralnem stroju ne uporabljajte naravnih mil za roke.

e se milo strdi in nakopii v notranjosti pralnega stroja, lahko pride do teav z izdelkom, razbarvanja,
rjavenja ali neprijetnih vonjav.
Nogavice in nedrke naloite v pralno koaro in jih perite skupaj z drugim perilom.
Vejih kosov perila, na primer posteljnine, ne perite v pralni koari.
V nasprotnem primeru lahko pride do kode zaradi neobiajnih tresljajev.
Ne uporabljajte strjenega pralnega sredstva.
e se ta nakopii v notranjosti pralnega stroja, to lahko povzroi puanje vode.
Prepriajte se, da ste izpraznili epe oblail, ki jih elite oprati.
Trdi, ostri predmeti, kot so kovanci, varnostne zaponke, eblji, vijaki ali kamni, lahko povzroijo precejno
kodo na aparatu.
V pralnem stroju ne perite oblail z vejimi zaponkami, gumbi ali drugimi tekimi kovinskimi dodatki.
Perilo loite po barvah glede na obstojnost barv ter izberite priporoeni cikel, temperaturo vode in dodatne
funkcije.
V nasprotnem primeru lahko pride do razbarvanja ali pokodovanja tkanin.
Poskrbite, da pri zapiranju vrat pralnega stroja ne priipnete otrokovih prstov.
V nasprotnem primeru lahko pride do pokodbe.
OPOZORILO: kljuna OPOZORILA glede ienja

Aparata ne istite z neposrednim curkom vode.
Ne uporabljajte monih kislinskih istil.
Aparata ne istite z benzenom, razredilom ali alkoholom.
To lahko povzroi razbarvanje, deformacije, kodo, elektrini udar ali poar.
Pred ienjem ali izvedbo vzdrevalnih del, aparat izklopite iz stenske vtinice.
Napotki za odpadno elektrino in elektronsko opremo

(OEEO)
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrina in elektronska
oprema)
(velja za drave z loenimi sistemi zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske
dodatne opreme (npr. elektrinega polnilnika, slualk, kabla USB) ob koncu ivljenjske dobe ni
dovoljeno odvrei med gospodinjske odpadke. Te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih
odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovino uporabo materialnih
virov. Tako boste prepreili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v
okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega
izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno meati z drugimi
gospodarskimi odpadki.
Slovenina - 10
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 10
2014/4/25 11:33:23
Namestitev
Skrbno sledite tem navodilom, da zagotovite ustrezno namestitev pralnega stroja in
prepreite nezgode pri pranju perila.
Kaj je vkljueno
Predal za pralna
sredstva
Vrata
Delovna povrina
Upravljalna ploa
Vtika
Odvodna cev
Boben
Nastavljive nogice
Filter za grobe delce
10
Cev za izrpavanje
vode v sili
6
7
9
8
10
02 NAMESTITEV
Prepriajte se, da so izdelku priloeni vsi deli. e imate teave s pralnim strojem ali njegovimi deli, se obrnite
na lokalni Samsungov center za pomo strankam ali prodajalca.
11 Pokrov filtra
11
Klju
Pokrovki za vijake
Cev za dovod hladne vode
Vodilo cevi
Klju za pokrovke
Cev za dovod tople vode
Posodica za tekoe
pralno sredstvo
P
okrovki za vijane odprtine : tevilo pokrovkov za vijane odprtine je odvisno od modela (3-6
pokrovkov).
Cev za dovod tople vode : samo pri doloenih modelih.
posodica za tekoe pralno sredstvo : samo pri doloenih modelih.
Slovenina - 11
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 11
2014/4/25 11:33:24
Zahteve za namestitev
Prikljuitev na elektrino omreje in ozemljitev
AC 220-240 V / 50 Hz varovalka ali prekinjalo elektrinega toka (priloeno).
Odcepni tokokrog, specifien za pralni stroj.
Za zagotovitev ustrezne ozemljitve je pralnemu stroju priloen napajalni kabel s triinim ozemljitvenim
vtikaem za uporabo v ustrezno nameeni in ozemljeni vtinici.
e niste prepriani glede ozemljitve, se o tem pozanimajte pri usposobljenem tehniku ali serviserju.
Priloenega vtikaa ne spreminjajte. e se vtika ne prilega v vtinico, pokliite usposobljenega tehnika in
namestite ustrezno vtinico.
OPOZORILO
NE uporabljajte podaljka.
Uporabljajte izkljuno napajalni kabel, ki je priloen pralnemu stroju.
O
zemljitvenih ic NE prikljuujte na plastine vodovodne cevi, plinovodne cevi ali cevi za vroo
vodo.
Neustrezno nameeni ozemljitveni prevodniki lahko povzroijo elektrini udar.
Prikljuitev na vodovodno omreje

Za ta pralni stroj je primeren tlak vode med 50 in 800 kPa. e je tlak vode niji od 50 kPa, lahko povzroi,
da se vodni ventil ne zapre v celoti, oziroma lahko traja dlje asa, da se boben napolni, zaradi esar se
pralni stroj ugasne. Pipe za vodo morajo biti od zadnjega dela pralnega stroja oddaljene najve 120 cm
tako, da priloene dovodne cevi doseejo pralni stroj.
Da zmanjate tveganje puanja

Pipe za vodo naj bodo zlahka dostopne.
Zaprite pipe, ko stroja ne uporabljate.
Redno preverjajte napeljavo cevi za dovod vode, da ne puajo.
POZOR: pred prvo uporabo pralnega stroja preverite vse prikljuke na vodnem ventilu in pipah, da
ne puajo.
Slovenina - 12
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 12
2014/4/25 11:33:24
Odvod vode
Podjetje Samsung priporoa pokonno cev viine 65 cm. Cev za odvod vode mora biti prikljuena na
pokonno cev skozi sponko na odvodni cevi, pri emer mora pokonna cev v celoti pokrivati odvodno cev.
Tla
POZOR: pralnega stroja NE postavljajte na pload ali slabo podprto strukturo.
02 NAMESTITEV
Za najbolje delovanje mora biti pralni stroj nameen na trdna tla. Lesena tla boste morda morali ojaati, da
zmanjate tresljaje in/ali neenakomerne obremenitve. Povrine z razlinimi talnimi oblogami niso primerne,
saj ne nudijo dobre odpornosti na tresljaje in lahko povzroijo rahlo premikanje pralnega stroja med
izvajanjem cikla centrifugiranja.
Temperatura vode
Pralnega stroja ne nameajte v obmojih, kjer voda lahko zamrzne, saj pralni stroj vedno zadri nekaj
vode v svojih vodnih ventilih, rpalkah in/ali ceveh. Zamrznjena voda v prikljukih lahko povzroi kodo na
jermenih, rpalki in drugih sestavnih delih pralnega stroja.
Namestitev v nio ali omaro

Minimalni odmiki za stabilno delovanje:
Stranski ploskvi
25 mm
Zadnji del
50 mm
Vrhnji del
25 mm
Sprednji del
500 mm
e sta pralni stroj in suilec nameena na isti lokaciji, mora biti na sprednjem koncu nie ali omare vsaj 500
mm neoviranega prostora. Va pralni stroj sam po sebi ne potrebuje doloenega prostora za zraenje.
Slovenina - 13
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 13
2014/4/25 11:33:24
Namestitev po korakih
1. KORAK - Izberite lokacijo
Zahteve za lokacijo:
trda ravna povrina brez preprog ali talnih oblog, ki bi lahko ovirale prezraevanje;
izven neposredne sonne svetlobe;
dovolj prostora za prezraevanje in elektrino napeljavo;
temperatura v prostoru mora biti vedno vija od 0 C;
pro od virov toplote.
2. KORAK - Odstranite transportne vijake
Vzemite izdelek iz embalae in odstranite vse transportne vijake.

1. S priloenim kljuem odvijte vse transportne vijake na sprednji strani
pralnega stroja.
2. Nato zaprite odprtine s priloenimi plastinimi pokrovki.

Transportne vijake shranite za kasnejo uporabo.
OPOZORILO
Embalani materiali so lahko nevarni za otroke. Vse embalane materiale (plastine vreke, stiropor
itd.) odstranite izven dosega otrok.
3. KORAK - Nastavite nastavljive nogice

1. Pralni stroj previdno postavite na njegovo mesto. e boste pri tem
uporabili preveliko silo, lahko pokodujete nastavljive nogice.
2. Pralni stroj izravnajte z vrtenjem nastavljivih nogic.
3. Ko doseete ustrezno viino, s kljuem zategnite matice.
Slovenina - 14
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 14
2014/4/25 11:33:24
4. KORAK - Prikljuite cev za vodo

Prikljuite cev za dovod vode na pipo za vodo.
1. Odstranite adapter (A) iz cevi za dovod vode (B).
A
02 NAMESTITEV
2. Z izvijaem Phillips odvijte tiri vijake na adapterju.
3. Nato vzemite adapter in obrnite del (C) v smeri puice tako, da

dobite razmak 5 mm (*).
C
4. Prikljuite adapter na pipo in med dvigovanjem vrsto privijte vijake.

5. Zavrtite del (C) v smeri puice, da ga zategnete.
6. Potisnite del (E) navzdol in prikljuite cev za dovod vode na adapter.

Nato spustite del (E). Cev se bo zaskoila v adapter, pri emer boste
zasliali klik.
E
Slovenina - 15
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 15
2014/4/25 11:33:24
7. Drugi konec cevi za dovod vode prikljuite na dovodni ventil na zadnji

strani pralnega stroja. Cev privijte do konca v smeri urinega kazalca.
8. Odprite pipo za vodo in preverite, da na prikljunih mestih ne pua.

e na katerem koli mestu opazite puanje vode, ponovite zgornje
korake.
e je pipa opremljena z navojem, cev za dovod vode prikljuite nanjo

tako, kot je prikazano na sliki.
Uporabite najpogosteje uporabljeno vrsto pipe za vodo. e je trenutna
pipa kvadratne oblike ali prevelika, odstranite distanni obroek,
preden prikljuite adapter na pipo.
OPOZORILO
e opazite puanje vode, prenehajte z uporabo pralnega stroja in se obrnite na lokalni Samsungov
servisni center. V nasprotnem primeru lahko pride do elektrinega udara.
POZOR
Cevi za dovod vode nikoli ne poskuajte raztegniti na silo. e je cev prekratka, jo zamenjajte z daljo,
visokotlano cevjo.
Po prikljuitvi cevi za dovod vode na adapter preverite, da je ta ustrezno prikljuena tako, da
potegnete dovodno cev v smeri navzdol.
Uporabite najpogosteje uporabljeno vrsto pipe za vodo. e je trenutna pipa kvadratne oblike ali
prevelika, odstranite distanni obroek, preden prikljuite adapter na pipo.
Za modele, ki imajo dodaten vhod za toplo vodo:
1. Prikljuite rdei konec cevi za dovod tople vode na vhod za toplo vodo
na zadnji strani pralnega stroja.
2. Prikljuite drugi konec cevi za dovod tople vode na pipo za toplo
vodo.
Slovenina - 16
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 16
2014/4/25 11:33:25
Aqua cev (samo pri doloenih modelih)

Aqua cev uporabnike opozori, e obstaja tveganje za puanje vode. Ta
cev zaznava pretok vode in v primeru puanja se prige rdea luka na
indikatorju (A).
A
02 NAMESTITEV
5. KORAK - Namestite odvodno cev

Odvodno cev lahko namestite na tri naine:
ez rob umivalnika
Odvodna cev mora biti nameena na viini med 60 in 90 cm (*) od tal.
Da bo oba cevi ostala upognjena, uporabite priloeno plastino vodilo
(A). Vodilo cevi pritrdite na steno s pomojo kljuke, da zagotovite nemoten
odvod vode.
Na odtono cev umivalnika

Odtona cev mora biti nad sifonom umivalnika tako, da bo konec cevi dvignjen najmanj 60 cm od tal.
Na odtono vodovodno cev
Odtona vodovodna cev mora biti nameena na viini med 60 in 90
cm (*). Priporoljivo je, da se za to uporabi 65 cm dolgo navpino cev.
Prepriajte se, da ste odvodno cev prikljuili na pokonno cev pod
naklonom.
Zahteve za pokonno odtono cev:
premer najmanj 5 cm,
najmanja odtona zmogljivost 60 litrov na minuto.
6. KORAK - Vklopite pralni stroj

Priklopite napajalni kabel v stensko vtinico izmenine napetosti (AC) 220-240V / 50 Hz, ki je zavarovana z
varovalko ali prekinjalom elektrinega toka. Nato pritisnite gumb Vklop, da vklopite pralni stroj.
Slovenina - 17
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 17
2014/4/25 11:33:25
Pred prvo uporabo

Zaetne nastavitve
Zaenite Calibration Mode (Nain umerjanja) (priporoeno)
Pralni stroj Samsung samodejno zazna teo perila. Za natanneje zaznavanje tee po namestitvi pralnega
stroja, prosimo, zaenite Calibration Mode (Nain umerjanja). Calibration Mode (Nain umerjanja) se izvaja
po naslednjih korakih:
1. Odstranite perilo in vso preostalo vsebino iz pralnega stroja in stroj izklopite.
2. Pritisnite gumb Vklop in ga spustite, nato pa hkrati pritisnite gumba Temp (Temperatura) in Delay
End (Zamik zakljuka). Nato se stroj vklopi.
3. Pritisnite gumb Zaetek/Premor, da aktivirate Calibration Mode (Nain umerjanja).
4. Boben se nato priblino 3 minute vrti najprej v smer urinega kazalca in nato v nasprotno smer.
5. Ko se Calibration Mode (Nain umerjanja) zakljui, se na zaslonu izpie END(En) (KONEC) in pralni
stroj se samodejno izklopi. Pralni stroj je zdaj pripravljen za uporabo.
Slovenina - 18
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 18
2014/4/25 11:33:25
Napotki za pranje perila

STEP 1 - Loevanje perila
Perilo loite glede na naslednja merila:
Barva: loite belo perilo od pisanega.

Velikost: e boste v bobnu meali oblaila razlinih velikosti, bo uinek pranja bolji.
Obutljivost: obutljivo perilo perite loeno tako, da za pranje obutljivih in novih volnenih izdelkov,
zaves in svilenega perila izberete monost Easy Iron (Laje likanje). Preverite etikete na oblailih.
Prepriajte se, da ste na oblailih preverili etiketo z oznakami za nego tekstila, ter jih ustrezno loite,
preden jih operete.
2. KORAK - Izpraznite epe
03 PRED PRVO UPORABO
Etiketa z oznakami za nego tekstila: loite perilo glede na to, ali je izdelano iz bombaa, meanih
vlaken, sintetike, svile, volne ali rejona.
Izpraznite vse epe na oblailih, ki jih elite oprati.

Kovinski predmeti, kot so kovanci, sponke in zaponke na oblailih, lahko pokodujejo druge kose perila
ali boben.
Oblaila z gumbi in vezeninami obrnite od znotraj navzven.
e so zadrge na hlaah ali jaknah med pranjem odpete, lahko pokodujejo boben. Zadrge morajo biti
zapete in pritrjene z vrvico.
Oblaila z dolgimi vrvicami se lahko zapletejo v druga oblaila. Pred pranjem se prepriajte, da ste
zavezali vse vrvice.
3. KORAK - Uporabljajte pralno koaro

Nedrke (ki jih lahko perete v vodi) morate naloiti v pralno koaro. Med pranjem se kovinski dodatki na
nedrkih lahko polomijo in strgajo druge kose perila
Manja, lahka oblaila, kot so nogavice, rokavice, enske nogavice in robki, se lahko zataknejo v vrata
pralnega stroja, zato jih naloite v pralno koaro za obutljivo perilo.
Pralne koare ne perite same, brez drugega perila. To namre lahko povzroi neobiajne tresljaje, zaradi
katerih se pralni stroj lahko premakne in posledino pokoduje.
4. KORAK - Predpranje (e je to potrebno)

Pri zelo umazanem bombanem perilu dodajte monost Prewash (Predpranje) in uporabite pralno sredstvo
na bazi proteinov.
Slovenina - 19
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 19
2014/4/25 11:33:25
5. KORAK - Doloite koliino polnjenja

V pralni stroj ne nalagajte prevelike koliine perila, saj se vae perilo ne bo dobro opralo. Za koliino
polnjenja glede na vrsto oblail glejte stran 25.
Pri posteljnini in posteljnih pregrinjalih je as pranja lahko dalji oziroma uinkovitost centrifugiranja
slaba. Za posteljnino in posteljna pregrinjala je priporoena hitrost centrifugiranja najve 800 vrtlj./
min in koliina polnjenja 2 kg ali manj.
POZOR: e perilo ni enakomerno razporejeno in se izpie koda napake UE, ponovno razporedite
koliino perila. Neenakomerno porazdeljeno perilo lahko zmanja uinkovitost centrifugiranja.
STEP 6 - Uporabite ustrezno pralno sredstvo

Vrsta pralnega sredstva, ki ga morate uporabiti, je odvisna od vrste tkanine (bomba, sintetika, obutljivo
perilo, volna), barve, temperature pranja in stopnje umazanosti. Vedno uporabljajte pralna sredstva z nizko
stopnjo penjenja, izdelana posebej za pralne stroje s samodejnim delovanjem.
Upotevajte priporoila proizvajalca pralnega sredstva glede na teo perila, stopnjo umazanosti
in trdoto vode na vaem obmoju. e niste prepriani glede trdote vode na vaem obmoju, se
obrnite na lokalni organ, pristojen za preskrbo z vodo.
Ne uporabljajte pralnega sredstva, ki se zlahka strdi. Takno pralno sredstvo po ciklu izpiranja
namre lahko ostane v pralnem stroju in zamai odprtino za odvod vode.
POZOR: za program Wool (Volna) uporabljajte samo nevtralna pralna sredstva za volno. e boste za
program Wool (Volna) uporabili pralni praek, lahko ta ostane na perilu in ga razbarva.
Slovenina - 20
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 20
2014/4/25 11:33:25
Napotki za uporabo predala za pralna sredstva

Stroj ima dozirno posodo s tremi prekati; levega za glavno pranje, srednjega za mehalec in desnega za
predpranje.
Prekat za predpranje
03 PRED PRVO UPORABO
Prekat za glavno pranje: pralni praki, mehalci vode,

sredstva za predhodno namakanje, belila in sredstva za
odstranjevanje madeev.
Prekat za mehalec
POZOR
Predala za pralna sredstva ne odpirajte med delovanjem pralnega stroja.
Ne uporabljajte naslednjih vrst pralnih sredstev:
tablet ali kapsul
pralnih ogic ali koaric
Da prepreite zamaitev prekatov, morate koncentrirana ali visoko obogatena sredstva (mehalec
ali pralno sredstvo) pred uporabo razrediti z vodo.
Predal za pralna sredstva se nahaja v zgornjem levem kotu pralnega stroja.
1. Izvlecite predal za pralna sredstva.
2. Dodajte ustrezno koliino pralnega sredstva v levi prekat ( ).
e elite uporabiti tekoe pralno sredstvo, glejte navodila za
uporabo tekoih sredstev spodaj.
3. Dodajte ustrezno koliino mehalca v srednji prekat, ( ) e je

to potrebno.
Ne prekoraite najveje dovoljene koliine, ki je na prekatu
oznaena s rto ( ).
Slovenina - 21
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 21
2014/4/25 11:33:25
4. e boste izbrali monost Prewash (Predpranje), dodajte ustrezno

koliino pralnega sredstva v desni prekat (
).
5. Zaprite predal za pralna sredstva.
Posodica za tekoe pralno sredstvo (samo pri doloenih modelih)

e elite uporabiti tekoe pralno sredstvo, najprej vstavite priloeno
posodico za tekoe pralno sredstvo (A) v prekat za pralno sredstvo
za glavno pranje ( ). Nato v posodico vlijte ustrezno koliino pralnega
sredstva. Ne prekoraite najveje dovoljene koliine, ki je oznaena na
notranji strani posodice.
POZOR: e uporabljate pralni praek, odstranite posodico za
tekoe pralno sredstvo.
Slovenina - 22
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 22
2014/4/25 11:33:26
Delovanje
Upravljalna ploa
04 DELOVANJE
10
Gumb za izbiro
programa
Zavrtite gumb, da izberete ustrezen program.
Prikazovalnik
Prikazuje preostali as pranja in nastavitve.
Temp. (Temperatura)
Pritisnite, da spremenite temperaturo vode za izbrani program.

Pritisnite in zadrite 3 sekunde, da vklopite/izklopite osvetlitev bobna.
Rinse (Izpiranje)
Pritisnite, da spremenite as izpiranja za izbrani program.

as izpiranja lahko nastavite na najve 5.
Spin (Centrifugiranje)
Pritisnite, da spremenite hitrost centrifugiranja za izbrani program.

Rinse Hold (Zadri izpiranje) : cikel konnega izpiranja se zaustavi
tako, da perilo ostane namoeno v vodi. Preden vzamete perilo iz
bobna, morate izbrati cikel izrpavanja vode ali centrifugiranja.
No Spin (Brez centrifugiranja) : po ciklu konnega izrpavanja
vode se centrifugiranje ne bo zagnalo.
Options (Monosti)
Pritisnite, da izberete eno od monosti. Ob vsakem pritisku na ta gumb se

izbira monosti spremeni v naslednjem zaporedju:
Namakanje
> Intenzivno
> Predpranje
> Namakanje
+
Intenzivno
> Namakanje
+ Predpranje
> Intenzivno
+
Predpranje
> Namakanje
+ Intenzivno
+ Predpranje
>
izklopljeno
Prefer Mode (Izbirni

nain)
Pritisnite, da se vam prikae zaslon za izbiro monosti po meri. Na voljo so

3 monosti po meri, vendar jih ni dovoljeno izbrati ve hkrati.
Pogosto uporabljene
monosti
Tri najpogosteje uporabljene monosti so za laji dostop na voljo loeno od

ostalih.
Pritisnite ustrezen gumb, da izberete ali odstranite izbiro.
Zaetek/Premor
Pritisnite, da zaenete ali zaasno zaustavite delovanje pralnega stroja.
10
Vklop
Pritisnite, da vklopite/izklopite pralni stroj.
Slovenina - 23
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 23
2014/4/25 11:33:27
Preprosti koraki za prietek uporabe

2
1
6
7
3
1. Pritisnite gumb Vklop, da vklopite pralni stroj.

2. Zavrtite gumb za izbiro programa, da izberete eleni program.
3. Po elji spremenite nastavitve programa (Temperatura, Izpiranje in Centrifugiranje).
4. Da dodate monost, pritiskajte gumb Options (Monosti), dokler se ne prige(jo) ikona(e) za ustrezno
monost.
5. Da izberete izbirni nain, pritiskajte gumb Prefer Mode (Izbirni nain), dokler se ne prige ustrezna
ikona.
6. Da dodate pogosto uporabljeno monost, pritisnite ustrezen gumb (Quick wash (Hitro pranje) , Delay
End (Zamik zakljuka) in Easy Iron (Laje likanje)).
7. Pritisnite gumb Zaetek/Premor.
Da spremenite program med delovanjem pralnega stroja

1. Pritisnite gumb Zaetek/Premor, da zaustavite delovanje stroja.
2. Izberite drug program.
3. Ponovno pritisnite gumb Zaetek/Premor, da zaenete nov program.
Slovenina - 24
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 24
2014/4/25 11:33:28
Pregled programov
Standardni programi
Program
Opis in maks. koliina polnjenja (kg)
COTTON
(BOMBA)
Optimalna uinkovitost z manjo porabo energije za bombane tkanine,

Maks.
posteljnino, namizne prte, spodnje perilo, brisae ali srajce.
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
Za bluze ali srajce, izdelane iz poliestra (diolena, trevire), poliamida

(perlona, najlona) ali podobnih materialov.
BEDDING
(POSTELJNINA)
Za posteljne prevleke, rjuhe, posteljna pregrinjala ipd.

Za najbolje rezultate perite samo eno vrsto posteljnine naenkrat in se
prepriajte, da koliina polnjenja ne presega 2 kg.
WOOL (VOLNA)
Ta program se uporablja izkljuno za volno, ki se lahko pere v pralnem

stroju, pri emer koliina polnjenja ne sme presegati 2 kg.
Program za pranje volnenih izdelkov vkljuuje neno zibanje in
namakanje, da se preprei krenje/unienje volnenih vlaken.
Priporoljiva je uporaba nevtralnega pralnega sredstva.
F
unkcija Eco Bubble (Eko penjenje) se izvaja pri nizkih temperaturah in
prispeva k manji porabi energije.
Za pohodnika, smuarska in portna oblaila, ki so izdelana

iz funkcionalnih materialov, kot so spandex, raztezna vlakna in
mikrovlakna.
Vkljuuje pranje pri visokih temperaturah in dodatna izpiranja, s imer

se odstranijo vsi morebitni ostanki pralnega praka.
Z
a prosojne tkanine, nedrke, ensko spodnje perilo (svileno) ter druge
tkanine, ki so sicer primerne samo za rono pranje.
Hiter zakljuek v priblino eni uri za vsakodnevno perilo, kot so spodnje

perilo in srajce.
SUPER ECO WASH

(SUPER EKO
PRANJE)
OUTDOOR CARE
(NEGA OBLAIL
ZA AKTIVNOSTI NA
PROSTEM)
BABY CARE
(NEGA OTROKIH
OBLAIL)
DELICATES
(OBUTLJIVO
PERILO)
DAILY WASH
(VSAKODNEVNO
PERILO)
DARK GARMENT
Vkljuuje dodatna izpiranja in zmanjano centrifugiranje, s imer se
(TEMNA OBLAILA)
zagotovi neno pranje in temeljito izpiranje perila.
STAIN AWAY
(TRDOVRATNI
MADEI)
RINSE+SPIN
(IZPIRANJE +
CENTRIFUGIRANJE)
ECO DRUM CLEAN
(EKO IENJE
BOBNA)
04 DELOVANJE
Z
a bombano perilo, posteljnino, namizne prte, spodnje perilo, brisae
ali srajce.
COTTON (BOMBA)
Maks.
as pranja in tevilo izpiranj se nastavita samodejno glede na koliino
polnjenja.
3,5
Vkljuuje cikel namakanja za uinkovito odstranjevanje madeev s

perila. Med izvajanjem cikla namakanja se boben preneha vrteti. To ne
pomeni, da je prilo do okvare sistema.
Vkljuuje dodatno izpiranje zatem, ko se perilo opere z mehalcem.
Ta program se uporablja izkljuno za ienje bobna, iz katerega

odstrani umazanijo in bakterije.
Izvajajte vsakih 40 pranj brez uporabe pralnega sredstva ali belila.
Prepriajte se, da je boben prazen.
Za ienje bobna ne uporabljajte istilnih sredstev.
Slovenina - 25
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 25
2014/4/25 11:33:28
Monosti
Monost
Opis
Prewash
(Predpranje)
S
to monostjo se bo pred glavnim ciklom pranja izvedel predhodni cikel
pranja.
Intensive
(Intenzivno)
Za zelo umazano perilo. Vsi cikli se bodo izvajali dlje kot obiajno.
Soak
(Namakanje)
Ta monost uinkovito odstrani madee z namakanjem perila.

Pri vsakem ciklu namakanja se boben najprej 1 minuto vrti in nato 4 minute
miruje; izvede se 6 ciklov s skupnim trajanjem 30 minut.
Ta monost se uporablja izkljuno za manj umazana oblaila. Koliina

polnjenja ne sme presegati 2 kg.
Program traja priblino 15 minut, odvisno od pogojev, kot sta tlak in trdota
Quick Wash
vode, in/ali izbranih monosti.
(Hitro pranje) Trajanje programa Quick Wash (Hitro pranje) se podaljuje v naslednjem
zaporedju: Off (Izklopljeno) > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min >
60 min.
Priporoena koliina pralnega sredstva je manj kot 20 g (za 2kg polnjenje).
Delay End
(Zamik
zakljuka)
Prikazani as se nanaa na as zakljuka izbranega programa.

Ta asovni zamik lahko nastavite v urah tako, da se izbrani program zakljui
doloeno tevilo ur kasneje.
Nastavite asovni zamik zakljuka za 1 do 19 ur.
Easy Iron
(Laje
likanje)
Hitrost centrifugiranja se povea, kar zmanja zmekanost perila.

Nastavite hitrost centrifugiranja na najve 800 vrtlj./min.
Prefer Mode (Izbirni nain)

Nain
Opis
Speed Wash
(Pospeeno
pranje)
T
a monost spremeni nastavitve programa tako, da skraja skupno trajanje
pranja.
Za program COTTON (BOMBA) z omogoeno monostjo Speed Wash
(Pospeeno pranje) je priporoena koliina polnjenja manj kot 4 kg.
Eco Wash
(Eko pranje)
Ta monost spremeni nastavitve programa tako, da privaruje pri skupni

porabi energije.
Silent Wash
(Tiho pranje)
Ta monost spremeni nastavitve programa tako, da zmanja hrup delovanja in

tresljaje.
Slovenina - 26
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 26
2014/4/25 11:33:28
Delay End (Zamik zakljuka)

Pralni stroj lahko nastavite tako, da se izbrani program zakljui ob doloenem asu kasneje.
Ta monost je uporabna, e elite, da pralni stroj zakljui s pranjem ele, ko se vrnete domov z opravkov.
Prikaz primera
elite, da se dvourni program zakljui ez 3 ure. V tem primeru izbranemu programu dodajte monost Delay
End (Zamik zakljuka) in jo nastavite na 3 ure ter ob 2. uri popoldne pritisnite gumb Zaetek/Premor Kaj se
zgodi potem? Pralni stroj bo zagnal program ob 3. uri popoldne in ga zakljuil ob 5. uri popoldne. Spodaj je
podana asovnica za ta primer.
2:00 pm
Nastavite Delay End (Zamik

zakljuka) na 3 ure.
3:00 pm
Prietek
04 DELOVANJE
1. Izberite program Nato po elji spremenite nastavitve programa.

2. Pritiskajte gumb Delay End (Zamik zakljuka), da nastavite as zamika.
5:00 pm
Zakljuek
Slovenina - 27
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 27
2014/4/25 11:33:29
Nastavitve
Otroko varovalo
Da prepreite nezgode otrok in dojenkov, vklopite monost Child Lock (Otroko varovalo), ki zaklene vse
gumbe.
Da nastavite ali izklopite monost Child Lock (Otroko varovalo), istoasno pritisnite gumba Options
(Monosti) in Prefer Mode (Izbirni nain) in ju drite 3 sekunde.
e elite v stanju Child Lock (Otroko varovalo) dodati pralno sredstvo ali ve perila v boben, ali
spremeniti nastavitve programa, morate najprej izklopiti Child Lock (Otroko varovalo).
Zvok
Utiajte ali omogoite zvok.

Da utiate ali omogoite zvok, istoasno pritisnite gumba Rinse (Izpiranje) in Spin (Centrifugiranje) in
ju drite 3 sekunde.
Osvetlitev bobna
Da prigete ali ugasnete osvetlitev bobna, pritisnite in 3 sekunde drite gumb Temp. (Temperatura).
Po 5 minutah se osvetlitev bobna ugasne samodejno.
Slovenina - 28
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 28
2014/4/25 11:33:29
Vzdrevanje
Pralni stroj morate redno istiti, da prepreite slabe delovanje stroja in ohranite njegovo ivljenjsko dobo.
Eco Drum Clean (Eko ienje bobna)

Ta program redno izvajajte za ienje bobna in da iz njega odstranite bakterije.
2. Zavrtite gumb za izbiro programa, da izberete program Eco Drum Clean (Eko ienje bobna).
Pri programu Eco Drum Clean (Eko ienje bobna) je temperatura vode nastavljena na 70 C in je ni
mogoe spreminjati.
POZOR: Za ienje bobna ne uporabljajte istilnih sredstev. Ostanki kemikalij v bobnu poslabajo
delovanje pralnega stroja.
05 VZDREVANJE
1. Pritisnite gumb Vklop, da vklopite pralni stroj.
Opomnik Eco Drum Clean
Opomnik programa Eco Drum Clean (Eko ienje bobna)

se prikae na glavnem zaslonu vsakih 40
pranj.
Zaenite cikel Eco Drum Clean (Eko ienje bobna). Priporoljivo je, da se ta program izvaja im bolj redno.
Ko boste ta opomnik videli prvi, vam ga estkrat zaporedoma ni potrebno upotevati. Od 7. pranja dalje se
opomnik ne bo ve prikazoval in se bo ponovno prikazal ele po vnovinem 40. pranju.
Slovenina - 29
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 29
2014/4/25 11:33:29
Smart check (Pametno preverjanje)

Da omogoite to monost, morate najprej iz spletnega mesta Google Play ali spletne trgovine App Store
prenesti aplikacijo Samsung Smart Washer (Pametni pralni stroj Samsung) ter jo namestiti na vao
mobilno napravo, ki ima vgrajen fotoaparat.
Monost Smart Check (Pametno preverjanje) je optimizirano za:
mobilne naprave Galaxy in iPhone (nekateri modeli niso podprti).
1. Istoasno pritisnite in 3 sekunde drite gumba Spin (Centrifugiranje) in Options (Monosti), da pridete
v nain Smart Check (Pametno preverjanje).
2. Pralni stroj bo zagnal postopek samopreverjanja ter v primeru odkrite napake prikazal njeno kodo.
3. Na vai mobilni napravi zaenite aplikacijo Samsung Smart Washer (Pametni pralni stroj Samsung) in
kliknite monost Smart Check (Pametno preverjanje).
4. Obrnite vao mobilno napravo proti upravljalni ploi pralnega slona. Aplikacijo bo nato samodejno
prepoznala kodo napako.
5. Ko bo aplikacija pravilno prepoznala kodo napake, bo prikazala podrobne informacije o napaki in
predlagala nadaljnje ukrepe.
Monost Smart Check (Pametno preverjanje) se lahko imenuje drugae, odvisno od jezika.
e zaslon na pralnem stroju odbija svetlobo, aplikacija morda ne bo prepoznala kode napake.
e aplikaciji vekrat zaporedoma ne uspe prepoznati kode Smart Check, kodo napake vnesite v
aplikacijo rono.
Slovenina - 30
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 30
2014/4/25 11:33:29
Izrpavanje vode v sili

V primeru okvare sistema, izrpajte vodo iz pralnega stroja, preden vzamete perilo iz bobna.
1. Izklopite napajalni kabel pralnega stroja iz glavne vtinice.
2. Neno pritisnite na pokrov filtra, da ga odprete.
05 VZDREVANJE
3. Previdno izvlecite cev za izrpavanje vode v sili.
4. Med dranjem konca cevi za izrpavanje vode odprite pokrovek na

cevi.
5. Pustite, da voda stee v posodo.

6. Zaprite pokrovek na cevi in cev ponovno vstavite na njeno mesto.
7. Zaprite pokrov filtra.
Slovenina - 31
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 31
2014/4/25 11:33:29
ienje
Povrina pralnega stroja
Uporabite mehko krpo in blago istilo za gospodinjstvo. Po pralnem stroju ne razprujte vode.
Mreasti filter
Mreasti filter cevi za dovod vode oistite enkrat ali dvakrat letno.
1. Izklopite pralni stroj in izvlecite napajalni kabel iz vtinice.
2. Zaprite pipo za vodo.
3. Odvijte in izkljuite cev za dovod vode na zadnji strani pralnega stroja.
Pokrijte cev s krpo, da prepreite brizganje vode iz nje.
4. S kleami izvlecite mreasti filter iz odprtine za vhodni ventil.
5. Namoite mreasti filter v vodi tako, da se namoi tudi prikljuek z
navojem.
6. Mreasti filter temeljito posuite v senci.
7. Nato ga ponovno vstavite v cev za dovod vode in cev privijte nazaj na
njeno mesto.
8. Odprite pipo za vodo.
e je mreasti filter zamaen, se na zaslonu prikae koda napake
4E.
Slovenina - 32
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 32
2014/4/25 11:33:29
Filter za grobe delce
05 VZDREVANJE
Priporoljivo je, da filter za grobe delce oistite vsaj 5- do 6-krat letno, da prepreite njegovo zamaitev.
Zamaen filter za grobe delce lahko zmanja uinek penjenja.
2. Izrpajte preostanek vodo iz bobna; glejte poglavje Izrpavanje
vode v sili na strani 31.
3. S kovancem ali kljuem odprite pokrov filtra.
4. Zasuite pokrov filtra za grobe delce v levo in izrpajte preostalo
vodo.
5. Odstranite filter za grobe delce.
6. Z mehko krtao oistite filter. Prepriajte se, da je propeler rpalke

znotraj filtra odmaen.
7. Filter za grobe delce ponovno vstavite na njegovo mesto in zavrtite
pokrov filtra v desno.
Da odprete varnostni pokrovek filtra, ga potisnite in zavrtite v

nasprotni smeri urinega kazalca. Pokrovek vam bo pomagala
odpreti vzmet na pokrovku.
Da zaprete varnostni pokrovek filtra, ga zavrtite v smeri
urinega kazalca. Vzmet spua roljajo zvok, kar je povsem
obiajno.
e je filter za grobe delce zamaen, se na zaslonu prikae
koda napake 5E.
POZOR
Po ienju filtra se prepriajte, da je pokrov filtra dobro zaprt. V nasprotnem primeru lahko pride
do puanja vode.
Po ienju filtra se prepriajte, da je ta ustrezno vstavljen. V nasprotnem primeru lahko pride do
napake v delovanju ali puanja vode.
Slovenina - 33
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 33
2014/4/25 11:33:29
Predal za pralna sredstva

1. Pritisnite na jeziek (A) ki se nahaja v notranjosti predala, in izvlecite
predal.
2. Iz predala odstranite jeziek in posodico za tekoe pralno sredstvo.
A
3. Sestavne dele predala oistite pod tekoo vodo. Pri tem uporabite
mehko krtao.
4. Z mehko krtao oistite prostor za predal.

5. V predal ponovno vstavite jeziek in posodico za tekoe pralno
sredstvo.
6. Potisnite predal nazaj na svoje mesto.
Ostanke detergenta odstranite tako, da pri praznem bobnu zaenete program Rinse + Spin (Izpiranje
+ Centrifugiranje).
Slovenina - 34
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 34
2014/4/25 11:33:30
Ukrepi v primeru zamrznitve

e se temperature spustijo pod 0 C, pralni stroj lahko zmrzne.
2. Pipo za vodo polijte s toplo vodo, da boste lahko odvili cev za dovod vode.
4. V boben nalijte toplo vodo in poakajte priblino 10 minut.

5. Cev za dovod vode ponovno prikljuite na pipo za vodo.
e pralni stroj e vedno ne deluje kot obiajno, ponovite zgornje korake, dokler stroj ne zane
normalno delovati.
05 VZDREVANJE
3. Izkljuite cev za dovod vode in jo namoite v toplo vodo.
Skrb v primeru daljega obdobja neuporabe

Izognite se dalji neuporabi pralnega stroja.
e se temu ne morete izogniti, pred tem izrpajte vodo iz pralnega stroja in izklopite napajalni kabel.
1. Zavrtite gumb za izbiro programa na program RINSE+SPIN (IZPIRANJE + CENTRIFUGIRANJE).
2. Izpraznite boben in pritisnite gumb Zaetek/Premor.
3. Ko se program zakljui, zaprite pipo za vodo in izkljuite pipo za dovod vode.
5. Odprite vrata pralnega stroja, da zrak lahko kroi po bobnu.
Slovenina - 35
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 35
2014/4/25 11:33:30
Odpravljanje teav
Kontrolne toke
V primeru teav s pralnim strojem si najprej poskusite pomagati s spodnjo preglednico.
TEAVA
Pralni stroj se ne zaene.
Pralni stroj nima vode

oziroma nima dovolj vode.
Po konanem programu
pranja je pralno sredstvo e
vedno v predalu za pralna
sredstva.
Pralni stroj se trese ali je
preglasen.
REITEV

Prepriajte se, da je pralni stroj prikljuen na elektrino omreje.

Prepriajte se, da so vrata pralnega stroja dobro zaprta.
Prepriajte se, da so pipe za vodo odprte.
Pritisnite gumb Zaetek/Premor.
Do konca odprite pipo za vodo.
Preverite, da cev za dovod vode ni zamrznjena.
Izravnajte cevi za dovod vode.
Oistite filter na cevi za dovod vode.
Prepriajte se, da va pralni stroj dela pod zadostnim tlakom vode.
Preverite, da ste pralno sredstvo dodali v srednji prekat predala za
pralna sredstva.
Prepriajte se, da je pralni stroj nameen na ravni povrini. e

povrina ni ravna, ustrezno nastavite podnoje pralnega stroja.
Prepriajte se, da ste odstranili vse transportne vijake.
Prepriajte se, da se pralni stroj ne dotika drugih predmetov.
Preverite, e je perilo enakomerno razporejeno po bobnu pralnega
stroja.
Izrpavanje in/ali
Izravnajte cev za odvod vode. Odstranite zavozlane cevi.
centrifugiranje ne deluje.
Prepriajte se, da filter za grobe delce ni zamaen.
Vrata so zaklenjena ali se ne Po zaustavitvi ali izklopu pralnega stroja vrat 3 minute ni mono
odprejo.
odpreti.
e teave s tem niste odpravili, se obrnite na lokalni Samsungov servisni center.
Slovenina - 36
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 36
2014/4/25 11:33:30
Sporoilne kode
V primeru napake v delovanju pralnega stroja, se na zaslonu lahko izpie katera od naslednjih sporoilnih
kod. Teavo poskusite odpraviti s pomojo spodnje preglednice.
KODA NAPAKE
4E
5E
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
Prepriajte se, da so vrata trdno zaprta.

Prepriajte se, da se perilo ni zataknilo v vrata pralnega stroja.
Prepriajte se, da je pipa za vodo odprta.
Preverite vodni tlak.
Oistite mreaste filtre cevi za vodo.
Oistite filter za grobe delce.
Prepriajte se, da je cev za odvod vode pravilno nameena.
Oistite mreaste filtre cevi za vodo.
Perilo ni enakomerno porazdeljeno po bobnu. Ponovno porazdelite
perilo. e morate oprati samo en kos perila, na primer kopalno
haljo ali jeans hlae, rezultat konnega centrifugiranja morda ne bo
zadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporoilo o napaki UE.
06 ODPRAVLJANJE TEAV
dE
REITEV
Pokliite slubo za poprodajne storitve.

Do te napake pride, ko pralni stroj zazna prekomerno penjenje. Ta
koda se izpie tudi med odstranjevanjem pene. Ko se odstranjevanje
zakljui, pralni stroj nadaljuje z izbranim ciklom (Ta postopek se izvede
v okviru normalnega delovanja. Napaka se izpie, da se preprei
teave z zaznavanjem.)
e napetost napajanja ne bo stabilna, se bo pralni stroj zaasno
zaustavil, da zaiti svoje elektrine naprave.
Ko bo napetost napajanja ustrezna, bo pralni stroj samodejno
nadaljeval z izvajanjem cikla.
e se katera od sporoilnih kod e nadalje prikazuje na zaslonu, se obrnite na lokalni Samsungov servisni
center.
Slovenina - 37
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 37
2014/4/25 11:33:30
Specifikacije
Varovanje okolja
Ta aparat je izdelan iz recikliranih materialov. e ga nameravate odstraniti, prosimo, upotevajte lokalne
predpise o odstranjevanju odpadkov. Odreite napajalni kabel tako, da aparata ni mogoe prikljuiti na
vir napajanja. Odstranite vrata pralnega stroja tako, da ivali in majhni otroci ne morejo obtiati v njem.
Ne prekoraite koliin pralnega sredstva, priporoenih v navodilih proizvajalca pralnega sredstva.
Sredstva za odstranjevanje madeev in belila uporabljajte pred zagonom cikla pranja in samo, ko je to
nujno potrebno.
Varujte z vodo in elektrino energijo tako, da perete samo polne koliine perila (tona koliina je odvisna
od izbranega programa).
Izjava o skladnosti
Ta aparat je v skladu z evropskimi varnostnimi standardi, Direktivo ES 93/68 in standardom EN 60335.
Slovenina - 38
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 38
2014/4/25 11:33:30
Tabela simbolov za nego tkanin
Odporen material
Dovoljeno likanje pri najve 100 C
Obutljiva tkanina
Ne likajte
Dovoljeno pranje pri 95 C
Dovoljeno kemino ienje v vseh

topilih
Kemino ienje samo s

perkloridom, bencinom za
vigalnike, istim alkoholom ali
R113
Kemino ienje samo s

kerozinom, istim alkoholom in
R113
Kemino ienje ni dovoljeno
Rono pranje
Suenje na ravni podlagi
Samo kemino ienje
Dovoljeno suenje na vrvi (obeeno)
Dovoljeno beljenje v hladni vodi
Suiti na obealniku za oblaila
Beljenje ni dovoljeno
Suenje v suilnem stroju pri

normalni temperaturi
Suenje v suilnem stroju pri niji

temperaturi
Suenje v suilnem stroju ni

dovoljeno
07 SPECIFIKACIJE
Naslednji simboli predstavljajo napotke za nego oblail. Etikete za nego oblail obsegajo tiri vrste simbolov
v naslednjem zaporedju: pranje, beljenje, suenje in likanje (ter kemino ienje, kjer je to potrebno).
Domai in tuji proizvajalci te simbole dosledno uporabljajo na etiketah svojih oblail. Upotevajte navodila
za nego oblail na teh etiketah, da zagotovite daljo ivljenjsko dobo oblail in zmanjate teave pri pranju.
Slovenina - 39
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 39
2014/4/25 11:33:31
Podatkovni list za gospodinjske pralne stroje

Za namene izboljanja kakovosti se oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez obvestila.
V skladu z Uredbo (EU) t. 1061/2010
Samsung
Ime modela
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
kWh/leto
151
136
Poraba energije (E_t.60) bomba 60 C pri polni koliini perila
kWh
0,78
0,66
Poraba energije (E_t.60.1/2) bomba 60 C pri delnem polnjenju
kWh
0,66
0,63
kWh
0,50
0,48
0,45
0,45
Nosilnost
kg
Od A+++ (najvija uinkovitost) do D (najnija uinkovitost)
Poraba energije
Letna poraba energije
1)
(AE_C)
Ponderirana mo v stanju izkljuenosti (P_o)

Ponderirana mo v stanju pripravljenosti (P_I)
10
10
L/leto
9400
8400
vrtlj./min
1600
1400
44
Letna poraba vode

2)
(AW_c)
Razred uinkovitosti centrifugiranja
3)
Od A (najbolj uinkovit) do G (najmanj uinkovit)

Maks. hitrost centrifugiranja
Preostanek vlage
44
Bomba 60 C in 40 C 4)
Programi, za katere veljajo informacije na etiketi in podatkovnem listu.

Trajanje standardnih programov
Bomba 60 C pri polni koliini perila
min
270
270
Bomba 60 C pri delnem polnjenju
min
250
250
min
230
230
Ponderirano trajanje v stanju pripravljenosti
min
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifugiranje
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisije hrupa v zraku
Dimenzije
Dimenzije enote
Viina
mm
850
850
irina
mm
600
600
Globina 5)
mm
600
600
Neto tea
kg
76
73
Bruto tea
kg
78
75
Tea paketa
kg
Vodni tlak
kPa
2
50-800
Elektrina povezava
Napetost
220-240
Poraba energije
2000-2400
Frekvenca
Hz
50
Ime podjetja
Slovenina - 40
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 40
2014/4/25 11:33:32
1. Letna poraba energije temelji na 220 standardnih ciklih pranja pri programu
COTTON (BOMBA) 60
C in 40 C pri polni in delni polnitvi ter porabi v stanju pripravljenosti in izkljuenosti. Dejanska poraba
energije je odvisna od naina uporabe aparata.
2. Letna poraba vode temelji na 220 standardnih ciklih pranja pri programu
COTTON (BOMBA) 60 C
in 40 C pri polni in delni polnitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od naina uporabe aparata.
4. Programa
COTTON 60 C (BOMBA 60 C) in
COTTON 40 C (BOMBA 40 C) sta primerna
za ienje obiajno umazanega bombanega perila in sta najuinkoviteja (v smislu porabe vode in
elektrine energije) za to vrsto perila.
Po namestitvi, prosimo, zaenite Calibration Mode (Nain umerjanja) (glejte razdelek Zaenite
Calibration Mode (Nain umerjanja) (priporoeno) na strani 18).
Pri teh programih se dejanska temperatura vode lahko razlikuje od navedene temperature.
07 SPECIFIKACIJE
3. e za suenje oblail uporabljate suilni stroj, je zelo pomemben tudi oemalni izvleek.
Energija za suenje stane bistveno ve kot energija za pranje.
Pranje s hitrejim centrifugiranjem prihrani ve energije kot suenje v suilnem stroju.
5. Dimenzija globine ne vkljuuje oddaljenosti enote od stene.
Slovenina - 41
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 41
2014/4/25 11:33:32
Podatkovni list za gospodinjske pralne stroje

Za namene izboljanja kakovosti se oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez obvestila.
V skladu z Uredbo (EU) t. 1061/2010
Samsung
Ime modela
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
kWh/leto
151
151
Poraba energije (E_t.60) bomba 60 C pri polni koliini perila
kWh
0,80
0,77
kWh
0,64
0,67
kWh
0,50
0,51
0,45
0,45
Nosilnost
kg
Od A+++ (najvija uinkovitost) do D (najnija uinkovitost)
Poraba energije
Letna poraba energije
1)
(AE_C)
Ponderirana mo v stanju izkljuenosti (P_o)

Ponderirana mo v stanju pripravljenosti (P_I)
10
10
L/leto
9400
9400
vrtlj./min
1600
1400
44
Letna poraba vode

2)
(AW_c)
Razred uinkovitosti centrifugiranja
3)
Od A (najbolj uinkovit) do G (najmanj uinkovit)

Maks. hitrost centrifugiranja
Preostanek vlage
44
Bomba 60 C in 40 C 4)
Programi, za katere veljajo informacije na etiketi in podatkovnem listu.

Trajanje standardnih programov
Bomba 60 C pri polni koliini perila
min
270
270
min
250
250
min
230
230
Ponderirano trajanje v stanju pripravljenosti
min
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifugiranje
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisije hrupa v zraku
Dimenzije
Dimenzije enote
Viina
mm
850
850
irina
mm
600
600
Globina 5)
mm
600
600
Neto tea
kg
76
73
Bruto tea
kg
78
75
Tea paketa
kg
Vodni tlak
kPa
2
50-800
Elektrina povezava
Napetost
220-240
Poraba energije
2000-2400
Frekvenca
Hz
50
Ime podjetja
Slovenina - 42
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 42
2014/4/25 11:33:32
1. Letna poraba energije temelji na 220 standardnih ciklih pranja pri programu
COTTON (BOMBA) 60
C in 40 C pri polni in delni polnitvi ter porabi v stanju pripravljenosti in izkljuenosti. Dejanska poraba
energije je odvisna od naina uporabe aparata.
2. Letna poraba vode temelji na 220 standardnih ciklih pranja pri programu
COTTON (BOMBA) 60 C
in 40 C pri polni in delni polnitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od naina uporabe aparata.
4. Programa
COTTON 60 C (BOMBA 60 C) in
COTTON 40 C (BOMBA 40 C) sta primerna
za ienje obiajno umazanega bombanega perila in sta najuinkoviteja (v smislu porabe vode in
elektrine energije) za to vrsto perila.
Po namestitvi, prosimo, zaenite Calibration Mode (Nain umerjanja) (glejte razdelek Zaenite
Calibration Mode (Nain umerjanja) (priporoeno) na strani 18).
Pri teh programih se dejanska temperatura vode lahko razlikuje od navedene temperature.
07 SPECIFIKACIJE
3. e za suenje oblail uporabljate suilni stroj, je zelo pomemben tudi oemalni izvleek.
Energija za suenje stane bistveno ve kot energija za pranje.
Pranje s hitrejim centrifugiranjem prihrani ve energije kot suenje v suilnem stroju.
5. Dimenzija globine ne vkljuuje oddaljenosti enote od stene.
Slovenina - 43
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 43
2014/4/25 11:33:32
Podatki o glavnih programih pranja

Program
Temp (C)
Koliina
polnjenja
(kg)
as trajanja
programa
(min)
Vsebnost
preostale
vlage (%)
COTTON (BOMBA)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
3,5
139
29
56
0,61
Model
COTTON
(BOMBA)
WW80H7600E*
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
COTTON (BOMBA)
COTTON
(BOMBA)
WW80H7410E*
60
40
Poraba vode (/ Poraba energije

cikel)
(kWh/cikel)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (BOMBA)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(BOMBA)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (BOMBA)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(BOMBA)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
60
40
Vrednosti v preglednici so izmerjene pod pogoji, navedenimi v standardu IEC60456/EN60456. Dejanske

vrednosti so odvisne odnaina uporabe aparata.
Slovenina - 44
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 44
2014/4/25 11:33:32
Zaznamki
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 45
2014/4/25 11:33:32
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 46
2014/4/25 11:33:32
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 47
2014/4/25 11:33:32
IMATE VPRAANJA ALI PRIPOMBE?

Drava
POKLIITE NAS
ALI OBIITE NAO SPLETNO

STRAN
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Oznaka t. DC68-03403R-02_SL
WW90H7410EW-03403R-02_SL.indd 48
2014/4/25 11:33:32
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Makina larse
manuali i prdorimit
Ky manual sht prodhuar me letr 100% t riciklueshme.
Imagjinoni mundsit
Faleminderit q keni bler kt produkt nga
Samsung.
Pr t marr nj shrbim m t plot, ju
lutemi regjistroni produktin tuaj n
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 1
2014/4/25 11:34:18
Prmbajtja
3
Informacioni i siguris
far duhet t dini pr udhzimet e siguris 3

Simbole t rndsishme sigurie 3
Masa paraprake t rndsishme pr sigurin 4
Udhzime rreth eliminimit t pajisjes elektrike/elektronike 10
11
Instalimi
far prfshihet 11
Krkesat e instalimit 12
Instalimi hap pas hapi 14
18
Para se t filloni
Parametrat fillestare 18
Udhzimet pr larjen e rrobave 19
Udhzime pr sirtarin e detergjentit 21
23
Veprimet
Paneli i kontrollit 23
Hapa t thjesht pr t filluar 24
Prmbledhje e kursit 25
Parametrat 28
29
Mirmbajtja
Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit) 29

Smart check 30
Shkarkimi i emergjencs 31
Pastrimi 32
Rikuperimi pas ngrirjes 35
Kujdesi kundrejt nj kohe t gjat mosprdorimi 35
36
Zgjidhja e problemeve
Pikat e kontrollit 36
Kodet e informacionit 37
38
Specifikimet
Mbrojtja e mjedisit 38
Deklarimi i prshtatshmris 38
Skema e kujdesit t materialeve 39
Formulari i makinave larse pr prdorim shtpiak 40
Informacione pr programet kryesore t larjes 44
Shqip - 2
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 2
2014/4/25 11:34:18
Informacioni i siguris
E gzofshi makinn tuaj t re larse Samsung! Ky manual prmban informacion t
rndsishm pr instalimin, prdorimin dhe prkujdesjen e pajisjes tuaj. Ju lutemi,
kushtojini pak koh leximit t ktij manuali pr t prfituar plotsisht nga avantazhet
dhe veorit e shumta t makins suaj larse.
Ju lutemi lexojeni kt manual plotsisht pr tu siguruar q dini sesi t vini n pun n mnyr t sigurt dhe
me efikasitet veorit dhe funksionet shtes t pajisjes suaj t re. Ju lutemi, mbajeni manualin n nj vend
t sigurt afr pajisjes pr referenc t mvonshme. Pajisjen prdoreni vetm pr qllimin pr t cilin sht
projektuar si prshkruhet n kt manual udhzimesh.
Paralajmrimet dhe Udhzimet e Rndsishme pr Sigurin n kt manual nuk mbulojn t gjitha kushtet
dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin. sht prgjegjsia juaj q t prdorni gjykimin e duhur,
kujdes dhe vmendje kur instaloni, mirmbani dhe vini n prdorim makinn tuaj larse.
Meqense udhzimet e mposhtme t prdorimit mbulojn disa modele, karakteristikat e makins
suaj larse mund t ndryshojn pak nga ato q prshkruhen n kt manual dhe jo t gjitha shenjat
paralajmruese mund t jen t zbatueshme. Nse keni ndonj pyetje ose shqetsime, kontaktoni qendrn
m t afrt t shrbimit ose gjeni ndihm dhe informacion n internet n adresn www.samsung.com.
01 INFORMACIONE SIGURIE
far duhet t dini pr udhzimet e siguris
Simbole t rndsishme sigurie

far nnkuptojn ikonat dhe shenjat n kt manual prdoruesi:
PARALAJMERIM: Rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t shkaktojn lndim t
rnd t personit, vdekje dhe/ose dmtim t pasuris.
KUJDES: Rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t shkaktojn lndim t personit
dhe/ose dmtim t pasuris.
SHNIM
Kto shenja paralajmruese jan ktu pr t parandaluar lndimin tuaj dhe t t tjerve.
Ju lutemi ndiqini ato me rreptsi.
Pas leximit t ktij manuali, ruajeni at n nj vend t sigurt pr referenc t mvonshme.
Lexojini t gjitha udhzimet prpara se t prdorni pajisjen.
Ashtu si me do pajisje q prdor elektricitet dhe pjes t lvizshme, ekzistojn rreziqe t mundshme. Pr ta
prdorur n mnyr t sigurt kt pajisje, njihuni me funksionimin e saj dhe bni kujdes kur ta prdorni at.
Shqip - 3
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 3
2014/4/25 11:34:18
Masa paraprake t rndsishme pr sigurin

PARALAJMERIM: Pr t reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lndimit t
personit kur prdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake baz si m posht:
Mos lejoni fmijt (ose kafsht shtpiake) q t luajn brenda ose

mbi makinn tuaj larse. Dera e makins larse nuk hapet leht
nga brenda dhe fmijt mund t dmtohen rnd nse mbeten t
bllokuar brenda.
Kjo pajisje nuk duhet prdorur nga persona (duke prfshir fmijt)
me aftsi t reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose me
mangsi n prvoj dhe n njohuri, prve nse jan nn mbikqyrje
direkte ose nse kan marr udhzime n lidhje me prdorimin e
pajisjes nga nj person q mban prgjegjsi pr sigurin e tyre.
Fmijt duhen mbikqyrur pr tu siguruar q t mos luajn me
pajisjen.
Pr prdorim n Evrop: Kjo pajisje mund t prdoret nga fmij
t moshs 8 vje e lart dhe nga persona me me aftsi ndijore t
reduktuara fizike dhe mendore, ose munges prvoje dhe njohurish,
nse jan nn mbikqyrje ose jan udhzuar n lidhje me prdorimin
e pajisjes n mnyr t sigurt dhe q kuptojn rreziqet e prfshira.
Fmijt nuk duhet t luajn me pajisjen. Pastrimi dhe mirmbajtja
nga prdoruesi nuk do t kryhet nga fmijt pa mbikqyrje.
Nse kablli i korrentit sht dmtuar, ai duhet t ndrrohet nga
prodhuesi, agjenti i shrbimit ose nga persona t ngjashm t
kualifikuar pr t shmangur rrezikun.
Kjo pajisje duhet t vendoset pran nj prize korrenti, rubineteve t
furnizimit me uj dhe tubave t shkarkimit.
Pr pajisjet me fole ajrimi n bazament, sigurohuni t mos bllokohen
nga qilimat.
Duhet t prdoren setet e rinj t tubave t dhn me pajisjen dhe
setet e vjetr t tubave nuk duhen prdorur prsri.
Shqip - 4
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 4
2014/4/25 11:34:18
KUJDES: Pr t shmangur rrezikun pr shkak t rivendosjes t nj

ndrprerjeje nga mbinxehja, kjo pajisje nuk duhet t lidhet me nj
pajisje shkmbimi t jashtm, si pr shembull kohmats ose t
lidhet me nj qark q ndizet dhe fiket rregullisht nga nj pajisje.
Instalimi i ksaj pajisjeje duhet t kryhet nga nj teknik i kualifikuar ose kompani shrbimi.
M
osndjekja e ksaj mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr, shprthim, probleme me produktin ose
lndim.
Kjo pajisje sht e rnd, prandaj bni kujdes kur e ngrini at.
Futni kordonin elektrik n nj priz AC 220-240 V / 50 Hz ose m t madhe dhe prdoreni prizn vetm pr
kt pajisje. Mos prdorni kurr nj kabllo zgjats.
Prdorimi i nj prize n mur s bashku me pajisje t tjera duke prdorur nj zgjatuese ose duke zgjatur
kordonin elektrik mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr.
Sigurohuni q tensioni i korrentit, frekuenca dhe rryma t jen t njjta me ato t specifikimeve t
produktit. Nse nuk i ndiqni kto udhzime mund t shkaktohet goditje elektrike ose zjarr. Vendoseni
mir spinn n prizn e murit.
PARALAJMERIM: PARALAJMRIME t rndsishme t

instalimit
Fshini rregullisht t gjitha substancat e tilla si pluhur ose uj nga terminalet e spins s korrentit dhe pikat e
kontaktit duke prdorur nj coh t that.
Hiqni spinn e korrentit dhe pastrojeni me nj leck t that.
Moskryerja e ksaj mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr.
Futeni spinn e korrentit te priza n mur n mnyr q kordoni t shtrihet prgjat dyshemes.
Nse e fusni spinn e korrentit n priz n drejtimin e kundrt, telat elektrik brenda kabllos mund t
dmtohen dhe kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr.
Mbajini t gjitha materialet e paketimit larg nga fmijt sepse mund t jen t rrezikshme.
Nse nj fmij vendos nj qese mbi kokn e tij, kjo mund t shkaktoj mbytje.
Kur pajisja, spina e korrentit ose kordoni elektrik dmtohen, kontaktoni qendrn m t afrt t shrbimit.
Kjo pajisje duhet tokzuar si duhet.
Mos e togzoni pajisjen tek tubat e gazit, tubat plastik t ujit, ose tek linja e telefonit.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr, shprthim ose probleme me produktin.
Mos e futni kurr kordonin elektrik n nj priz q nuk sht e tokzuar si duhet dhe sigurohuni q ajo t
jet n prputhje me rregulloret lokale dhe kombtare.
Mos e instaloni kt pajisje pran nj ngrohsi ose ndonj materiali t ndezshm.
Mos e instaloni kt pajisje n nj vendndodhje me lagshti, me vaj ose me pluhur ose n dritn e
drejtprdrejt t diellit ose n uj (pika shiu).
Mos e instaloni kt pajisje n nj vendndodhje me temperatur t ult.
Ngrica mund ti bj tubat t shprthejn.
Shqip - 5
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 5
2014/4/25 11:34:18
Mos e instaloni kt pajisje n nj vend kur mund t rrjedh gaz.

Kjo mund t rezultoj n goditje elektrike ose zjarr.
Mos prdorni transformator elektrik.
Mos prdorni spin korrenti t dmtuar, kordon elektrik t dmtuar ose priz muri t liruar.
Mos e trhiqni me forc ose mos e prthyeni tej mase kabllon.
Mos e prdridhni ose lidhni kabllon elektrike.
Kabllon elektrike mos e kapni tek nj objekt metalik, mos vendosni objekte t rnda mbi t, mos e vendosni
n mes t sendeve t tjera, mos e futni n hapsirat prapa pajisjes.
Mos e trhiqni kabllon elektrike kur e hiqni spinn nga priza.
Shkputeni pajisjen nga korrenti duke mbajtur spinn.
KUJDES: KUJDESI n lidhje me instalimin

Kjo pajisje duhet vendosur n nj mnyr t till q t jet e arritshme nga spina e korrentit.
N rast t kundrt mund t shkaktoj goditje elektrike ose zjarr pr shkak t rrjedhjes elektrike.
Instaloni pajisjen n nj dysheme t shesht dhe t fort q mund t mbaj peshn e saj.
Mosndjekja e ksaj mund t shkaktojn dridhje anormale, lvizje, zhurm ose probleme me produktin.
Mos e instaloni kt pajisje n nj vendndodhje me temperatur t ult.
Ngrica mund ti bj tubat t shprthejn.

prdorimit
Nse pajisja prmbytet, aktivizoni menjher furnizimin me uj dhe energji elektrike dhe kontaktoni qendrn
m t afrt t shrbimit.
Mos e prekni spinn e korrentit me duar t lagura.
N rast t kundrt mund t sjell goditje elektrike.
Nse pajisja bn zhurm t uditshme, lshon er djegieje ose tym, hiqni menjher spinn e korrentit dhe
kontaktoni qendrn m t afrt t shrbimit.
N rastet kur rrjedh gaz (si p.sh. gaz propan, gaz i lngshm, etj) ajrosni menjher ambientin pa e prekur
spinn. Mos e prekni pajisjen ose kabllon elektrike.
Mos prdorni ventilator elektrik.
Nj shkndij mund t shkaktoj shprthim ose zjarr.
Mos i lini fmijt q t luajn brenda ose mbi makinn larse. Prve ksaj, kur ta hidhni pajisjen, hiqni levn
e ders s makins larse.
Fmijt mund t mbyten pr shkak t asfiksimit nse bllokohen brenda produktit.
Shqip - 6
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 6
2014/4/25 11:34:18
Sigurohuni t hiqni paketimin (sfungjerin, polistirolin) q sht vendosur n fund t makins larse para se ta
prdorni at.
Mos lani artikuj q jan t ndotur me benzin, vajguri, gazolin, hollues boje, alkool ose substanca t tjera t
djegshme ose shprthyese.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr ose shprthim.
Mos i futni duart posht makins larse kur po punon.

Kjo mund t shkaktoj lndim.
Mos e prekni spinn elektrike me duart t lagura.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike.
Mos e fikni pajisjen duke hequr spinn nga priza ndrkoh q ajo sht n funksionim.
Futja e spins s korrentit prsri n prizn n mur mund t shkaktoj shkndij dhe t oj n goditje
elektrike ose zjarr.
Mos e hapni me forc dern e makins larse kur sht n pun (larje me temperatur t lart/tharje/
centrifugim).
Uji q del nga makina larse mund t shkaktoj djegie ose mund ta bj dyshemen t rrshqitshme.
Hapja e ders me forc mund t shkaktoj dmtim ndaj produktit ose lndim.
Mos i lejoni fmijt ose personat e pafuqishm ta prdorin makinn larse pa mbikqyrjen e duhur. Mos i
lini fmijt q t ngjiten n pajisje.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike, djegie ose lndim.
Mos e fusni dorn ose nj objekt metalik posht makins larse kur sht duke punuar.
Mos e hiqni pajisjen nga priza duke e trhequr nga kordoni elektrik. Kapeni fort spinn gjithmon dhe
trhiqeni drejt nga priza.
Dmtimi te kordoni elektrik mund t shkaktoj qark t shkurtr, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
Mos u prpiqni ta riparoni, montoni, ose modifikoni vet pajisjen.
Mos prdorni asnj sigures (si bakr, tel prej eliku etj.) n vend t siguress standarde.
Kontaktoni qendrn m t afrt t shrbimit nse duhet t riparoni ose t riinstaloni pajisjen.
Mosndjekja e ksaj mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr, probleme me produktin ose lndim.
Nse tubi i furnizimit me uj lirohet nga rubineti i ujit dhe prmbyt pajisjen, hiqni spinn elektrike.
Hiqni spinn elektrike kur pajisja nuk prdoret pr periudha t gjata kohore ose gjat nj stuhie me
bubullima ose vettima.
Nse n pajisje hyn ndonj substanc e huaj, hiqni spinn elektrike dhe kontaktoni shrbimin m t afrt t
klientit t Samsung.
Shqip - 7
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 7
2014/4/25 11:34:18
KUJDES: KUJDESI gjat prdorimit

Kur makina larse ndotet me substanc t huaj si detergjent, pisllqe, mbeturina ushqimesh etj., hiqni
spinn elektrike dhe pastrojeni makinn larse duke prdorur nj leck t njom dhe t but.
Moskryerja e ksaj mund t shkaktoj ngjyrosje, deformim, dmtim ose ndryshk.
Xhami i parm mund t thyhet nga prplasjet e forta. Bni kujdes kur prdorni makinn larse.
Kur xhami thyhet, mund t shkaktoj lndim.
Hapeni ngadal rubinetin e ujit pas mungess s furnizimit me uj ose kur rilidhni tubin e furnizimit me uj.
Hapeni ngadal rubinetin e ujit pas nj periudhe t gjat mosprdorimi.
Presioni i ajrit n tubin e furnizimit me uj ose tubacionin e ujit mund t shkaktoj dmtim t nj pjese t
produktit ose t rrjedhjes s ujit.
Nse ndodh kullim gjat nj procesi, kontrolloni nse ka ndonj problem kullimi.
Nse makina larse prdoret kur prmbytet pr shkak t nj problemi kullimi, kjo mund t shkaktoj
goditje elektrike ose zjarr.
Futini rrobat plotsisht n makinn larse me qllim q rrobat t mos kapen te dera.
Nse rrobat kapen te dera, kjo mund t shkaktoj dmtim t rrobave ose t makins larse ose mund t
ket rrjedhje uji.
Mbylleni furnizimin me uj kur makina larse nuk prdoret.
Sigurohuni q vidhat te bashkuesi i tubit t furnizimit me uj t jen t shtrnguara si duhet.
N rast t kundrt mund t shkaktoj dmtimin e prons ose lndim.
Sigurohuni q guarnicioni prej gome dhe xhami i ders s prparme t mos ndoten me substanca t huaja
(p.sh. mbeturina, fije, flok etj.).
Nse nj substanc e huaj ngec n der dhe dera nuk mbyllet plotsisht, ajo mund t shkaktoj rrjedhje
uji.
Hapni rubinetin dhe kontrolloni nse bashkuesi i tubit t furnizimit me uj sht shtrnguar fort dhe q nuk
ka rrjedhje uji para se t prdorni kt produkt.
Nse vidhat ose bashkuesi i tubit t furnizimit me uj jan t liruar, kjo mund t shkaktoj rrjedhje uji.
Produkti q keni bler sht krijuar vetm pr prdorim n shtpi.
Prdorimi i produktit pr qllime biznesi cilsohet si keqprdorim i produktit. N kt rast, produkti nuk do
t mbulohet nga garancia standarde q ofrohet nga Samsung dhe Samsung-ut nuk do ti ngarkohet asnj
prgjegjsi pr keqfunksionime ose dmtime q rrjedhin nga ky keqprdorim.
Mos qndroni mbi pajisje ose t vendosni objekte (si rroba, qirinj t ndezur, cigare t ndezura, en, kimikate,
objekte metalike etj.) mbi pajisje.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr, probleme me produktin ose lndim.
Mos sprkasni materiale shprthyese t till si insekticide n siprfaqen e pajisjes.
Prvese e dmshme pr njerzit, kjo mund t shkaktoj goditje elektrike, zjarr ose probleme me
produktin.
Shqip - 8
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 8
2014/4/25 11:34:19
Mos vendosni pran makins larse objekte q krijojn fusha elektromagnetike.

Kjo mund t shkaktoj lndim pr shkak t keqfunksionimit.
Uji q kullon gjat nj larjeje n temperatur t lart ose cikli tharjeje sht i nxeht. Mos e prekni ujin.
Kjo mund t shkaktoj djegie ose lndim.
Mos e prdorni makinn larse kur kutia e detergjentit sht hequr.

Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose lndim pr shkak t rrjedhjes s ujit.
Mos i lani, shtrydhni ose thani ndenjset q nuk fusin uj, qilimat ose rrobat (*) nse pajisja juaj nuk ka nj
cikl t veant pr larjen e ktyre artikujve.
(*): Shtresat prej leshi, mbulesat e shiut, jelekt e peshkimit, pantallonat e skive, antat e fjetjes, mbulesat e
pelenave, kostumet sportive dhe mbulesat e biikletave, motoikletave, makinave etj.
Mos i lani qilimat e trash ose t fort edhe nse kan shenj t makins larse n etiketn e kujdesit.
Kjo mund t shkaktoj lndim ose dmtim t makins larse, mureve, dyshemes ose rrobave pr
shkak t dridhjeve anormale.
Mos i lani qilimat apo tapetet e dyerve q e kan pjesn e poshtme prej gome. Pjesa e poshtme prej
gome mund t shkputet dhe t ngec brenda n kazan duke shkaktuar avari, si p.sh. probleme
shkarkimi.
Mos e prekni pjesn e brendshme t kazanit gjat ose direkt mbas tharjes pasi sht i nxeht.
Kjo mund t shkaktoj n djegie.
Mos e fusni dorn nn sirtarin e detergjentit.
Kjo mund t shkaktoj lndim pasi dora juaj mund t kapet nga pajisja e futjes s detergjentit.
Mos vendosni asnj objekt (si kpuc, mbeturina ushqimesh, kafsh) prve rrobave n makinn larse.
Kjo mund t shkaktoj dmtim t makins larse ose lndim dhe vdekje n rastin e kafshve pr shkak
t dridhjeve anormale.
Mos i shtypni butonat me objekte t mprehta t tilla si gjilpra me kok, thika, thonj, etj.
Kjo mund t shkaktoj goditje elektrike ose lndim.
Mos lani rroba t ndotura me vaj, kremra ose losione q zakonisht gjenden n dyqanet e kujdesit pr
lkurn ose n klinikat e masazhit.
Kjo mund t bj q guarnicioni prej gome t deformohet ose t sjell rrjedhje uji.
Mos lini objekte metalike si paraman ose karfica floksh ose zbardhues n kazan pr periudha t gjata
kohore.
Kjo mund t shkaktoj ndryshk n kazan.
Nse n siprfaqen e kazanit fillon t shfaqet ndryshk, prdorni nj agjent pastrues (neutral) n siprfaqe
dhe prdorni nj sfungjer pr ta pastruar at. Mos prdorni kurr fur metalike.
Mos prdorni direkt detergjente t pastrimit kimik dhe mos lani, shplani ose shtrydhni rroba q prmbajn
detergjent t pastrimit kimik.
Kjo mund t shkaktoj djegie ose ndezje spontane pr shkak t nxehtsis s oksidimit t vajit.
Mos e prdorni ujin e pajisjeve t ftohjes/nxehjes s ujit.
Kjo mund t shkaktoj probleme me makinn larse.
Shqip - 9
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 9
2014/4/25 11:34:19
Mos prdorni sapun natyral pr larje duarsh pr makinn larse.

Nse ajo ngurtsohet dhe grumbullohet brenda makins larse, mund t shkaktoj probleme me
produktin, ngjyrosje, ndryshk ose aroma t kqija.
Vendosini orapet dhe sutjenat n rrjetn e larjes dhe lajini ato me rrobat e tjera.
Mos lani rroba t mdha t tilla si araf n rrjetn e larjes.
Moskryerja e ksaj mund t shkaktoj lndim pr shkak t dridhjeve anormale.
Mos prdorni detergjent t ngurtsuar.
Nse ai grumbullohet brenda makins larse, mund t shkaktoj rrjedhje uji.
Sigurohuni se xhepat e t gjitha rrobave q do t lahen jan t zbrazt.
Sendet e forta dhe t mprehta, si p.sh. monedhat, paramanat, gozhdt, vidhat ose gurt mund t
shkaktojn dmtim t konsiderueshm n pajisje.
Mos i lani rrobat me tokza ose kopsa t mdha ose metale t tjera t rnd.
Ndajini rrobat sipas ngjyrave, bazuar n qndrueshmrin e ngjyrave, dhe zgjidhni ciklin, temperaturn e ujit
dhe funksionet e rekomanduara shtes.
Kjo mund t shkaktoj ngjyrosje ose dmtim t materialit.
Bni kujdes q t mos shkelni gishtat e fmijve kur mbyllni dern.
Prndryshe mund ti lndoni.

pastrimit
Mos e pastroni pajisjen duke sprkatur uj direkt n t.
Mos prdorni agjent pastrues t fort acid.
Mos prdorni benzin, hollues ose alkool pr ta pastruar pajisjen.
Kjo mund t shkaktoj ngjyrosje, deformim, dmtim, goditje elektrike ose zjarr.
Prpara se t pastroni ose mirmbani pajisjen, shkputeni pajisjen nga priza n mur.
Udhzime rreth eliminimit t pajisjes elektrike/

elektronike
Eliminimi i duhur i ketij produkti (Pajisje mbeturine elektrike dhe
elektronike)
(Vlen pr shtetet me sisteme t veuara grumbullimi)
Kjo shenj q shfaqet n produkt, pajisjet shtes ose literatura tregon se produkti dhe pajisjet e
tij shtes (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) nuk duhet t hidhen s bashku me mbeturinat
e tjera shtpiake n fund t jets s tyre t puns. Pr t parandaluar nj dm t mundshm
ndaj mjedisit ose shndetit njerzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi ndajini
kto artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini ato n mnyr t prgjegjshme pr t
mbshtetur riprdorimin e qndrueshm t burimeve materiale.
Prdoruesit n shtpi duhet t kontaktojn ose shitsin me pakic ku e blen kt produkt ose
zyrn e pushtetit vendor t tyre pr hollsi se ku dhe si mund t'i drgojn kto pajisje pr riciklim
t sigurt mjedisor.
Prdoruesit e biznesit duhet t kontaktojn furnitorin e tyre dhe t kontrollojn kushtet dhe afatet
e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tij shtes elektronike nuk duhet t przihen me
mbeturina t tjera tregtare pr eliminim.
Shqip - 10
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 10
2014/4/25 11:34:19
Instalimi
Ndiqni me kujdes udhzimet pr t garantuar instalimin e duhur t makins larse
dhe pr t parandaluar aksidentet gjat larjes s rrobave.
far prfshihet
Sirtari i detergjentit
Dera
Pjesa e siprme e
puns
Paneli i kontrollit
Spina e korrentit
Tubi i shkarkimit
Kazani
Kmbt e
rregullueshme
Filtri i copzave
10
Tubi i shkarkimit t
urgjencs
6
7
9
8
10
11
02 INSTALIMI
Sigurohuni q t gjitha pjest t jen t prfshira n paketimin e produktit. Nse keni problem me makinn
larse ose pjest e saj, kontaktoni me nj qendr vendase pr klientt e Samsung ose me shitsin.
11 Mbulesa e filtrit
elsi anglez
Tapat e bulonave
Tubi i furnizimit me uj t ftoht
Mbajtsja e tubit
Tubi i furnizimit me uj t ngroht
Fiksuesi i taps
Kontejner pr detergjent
t lngshm
M
bulesat e vrims s vids : Numri i mbulesave t vrims s vids varet nga modeli (3~6
mbulesa).
Tubi i furnizimit t ujit t nxeht : Vetm pr modelet q aplikohet.
Kontejner pr detergjent t lngshm : Vetm pr modelet q aplikohet.
Shqip - 11
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 11
2014/4/25 11:34:19
Krkesat e instalimit
Furnizimi me energji elektrike dhe tokzimi
Krkohet sigures ose automat AC 220-240 V / 50 Hz
Prdorni qark individual t degzuar specifik pr makinn larse
Pr t siguruar tokzim t mir, makina juaj larse shoqrohet me nj kabll korrenti e pajisur me nj spin
me tre dhmb me tokzim pr tu prdorur n nj priz t instaluar dhe tokzuar mir.
Sigurohuni me nj elektricist ose person shrbimi t kualifikuar nse nuk jeni t sigurt pr tokzimin.
Mos e modifikoni spinn e dhn. Nse nuk hyn n priz, thrrisni nj elektricist t kualifikuar dhe instaloni
nj priz t prshtatshme.
PARALAJMERIM
MOS prdorni kabll zgjatues.
Prdorni vetm kordonin elektrik q jepet me makinn larse.
MOS e lidhni telin e tokzimit n tuba plastike, tuba gazi ose tuba t ujit t ngroht.
Konduktort q nuk jan lidhur mir mund t shkaktojn goditje elektrike.
Furnizimi me uj
Presioni i duhur i ujit pr kt makin larse sht midis 50 kPa dhe 800 kPa. Presionet e ujit m pak se
50 kPa mund t bjn q valvulat e ujit t mos mbyllen plotsisht. Ose mund t duhet m shum koh q
t mbushet kazani, duke e fikur kshtu makinn larse. Rubinetet e ujit duhet t jen brenda 120 cm nga
pjesa e pasme e makins larse n mnyr q tubat e dhn t hyrjes t arrijn makinn larse.
Pr t ulur rrezikun e rrjedhjes

Sigurohuni q rubinetet e ujit t arrihen me lehtsi
Mbyllni rubinetat kur makina larse nuk sht n prdorim.
Kontrolloni rregullisht pr rrjedhje n vendet e montimit t tubave t futjes s ujit.
KUJDES: Prpara prdorimit t makins larse pr her t par, kontrolloni pr rrjedhje t gjitha
lidhjet te valvula e ujit dhe te rubinetat.
Shqip - 12
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 12
2014/4/25 11:34:19
Shkarkimi
Samsung rekomandon nj tubacion n lartsin prej 65cm. Tubi i shkarkimit duhet t lidhet me nj kapse
tubi n tubacion, dhe tubacioni duhet ta mbuloj plotsisht tubin e shkarkimit.
Nivelimi
KUJDES: MOS e instaloni makinn larse mbi nj platform ose struktur me qndrueshmri t ult.
02 INSTALIMI
Pr funksionimin m t mir, makina larse duhet t instalohet n dysheme t qndrueshme. Dyshemet

prej druri mund t duhet t prforcohen pr t minimizuar vibrimin dhe/ose ngarkesa jo t ekuilibruara.
Siprfaqet e veshura me tapet dhe pllaka t buta nuk kan rezistenc t mir ndaj dridhjeve dhe mund t
shkaktojn lvizjen e leht t makins larse gjat ciklit t centrifugs.
Temperatura e ujit
Mos e instaloni makinn larse n vende ku uji mund t ngrij pasi makina larse gjithnj mban pak uj n
valvulat, pompat dhe/ose tubat e saj. Uji i ngrir i mbetur n pjest e lidhjeve mund t shkaktoj dmtime t
rripave, pomps dhe pjesve t tjera t makins larse.
Instalimi n mur ose dollap

Hapsira minimale pr nj punim t qndrueshm:
Ant
25 mm
Pas
50 mm
Lart
25 mm
Prpara
500 mm
Nse makina larse dhe makina tharse instalohen n t njjtin vend, pjesa e prparme e aneksit ose
dollapit duhet t ket t paktn 500 mm hapsir t papenguar ajrimi. Vetm makina juaj larse nuk ka
nevoj pr nj hapje t posatme t ajrit.
Shqip - 13
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 13
2014/4/25 11:34:19
Instalimi hap pas hapi

HAPI 1 - Zgjidhni nj vend
Krkesat pr vendin:
Siprfaqe e fort, e niveluar pa qilima ose dysheme q mund t bllokoj ajrimin
Larg nga drita direkte e diellit
Hapsir e prshtatshme pr ajrim dhe pr telat
Temperatura e ambientit sht gjithmon m e lart se pika e ngrirjes (0 C)
Gjithmon larg nj burimi nxehtsie
HAPI 2 - Hiqni bulonat e transportit
Shpaketojeni pakon e produktit dhe hiqini t gjitha bulonat e transportit.

1. Lirojini t gjith bulonat e transportit n pjesn e pasme t makins
larse duke prdorur elsin e dhn.
2. Mbyllini vrimat me tapat plastike t bulonave.

Ruajini bulonat e transportit pr prdorim n t ardhmen.
PARALAJMERIM
Materialet e paketimit mund t jen t rrezikshme pr fmijt. Hidhini t gjitha materialet e paketimit
(qeset plastike, poliestirenin, etj) larg arritjes t fmijve.
HAPI 3 - Rregulloni kmbt e nivelimit

1. Shtyjeni me kujdes makinn larse n pozicion. Forca e teprt mund t'i
dmtoj kmbt e nivelimit.
2. Nivelojeni makinn larse duke i rregulluar me dor kmbt e nivelimit.
3. Kur t ket mbaruar nivelimi, shtrngojini dadot duke prdorur nj els.
Shqip - 14
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 14
2014/4/25 11:34:20
HAPI 4 - Lidhni tubin e ujit

Lidhni tubin e furnizimit t ujit me rubinetin e ujit.
1. Hiqeni adaptorin (A) nga tubi i furnizimit t ujit (B).
A
02 INSTALIMI
2. Prdorni nj kaavid Philips pr t liruar katr vidat n adaptor.
3. Mbajeni adaptorin dhe kthejeni pjesn (C) n drejtimin e shigjets pr

ta liruar me 5 mm (*).
C
4. Futeni adaptorin n rubinetin e ujit dhe shtrngojini vidat ndrsa e

ngrini adaptorin.
5. Rrotullojeni pjesn (C) n drejtim t shigjets pr ta shtrnguar.
C
6. Ndrsa e mbani posht pjesn (E), lidheni tubin e furnizimit t ujit n

adaptor. Pastaj, lshojeni pjesn (E). Tubi futet n adaptor me nj
zhurm klikimi.
E
Shqip - 15
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 15
2014/4/25 11:34:20
7. Lidheni fundin tjetr t tubit t furnizimit t ujit me valvuln e hyrjes

n pjesn e pasme t makins larse. Rrotullojeni tubin n drejtim t
akrepave t ors pr ta shtrnguar.
8. Hapeni rubinetin e ujit dhe kontrolloni n se ka rrjedhje n vendet e

lidhjes. Nse ka rrjedhje uji, prsritni hapat e msiprm.
Nse prdorni nj rubinet uji me vidhosje, lidheni tubin e ujit me

rubinetin si tregohet.
Prdorni lloj t zakonshm rubineti uji. Nse rubineti aktual sht n
form katrore ose shum i madh, hiqeni unazn lidhse para se ta
futni adaptorin n rubinet.
PARALAJMERIM
Mos e prdorni makinn larse nse ka rrjedhje uji, dhe kontaktoni me qendrn vendase t shrbimit
t Samsung. Prndryshe, kjo mund t shkaktoj goditje elektrike.
KUJDES
Mos e trhiqni me forc tubin e furnizimit t ujit. Nse tubi sht shum i shkurtr, ndrrojeni tubin me
nj tub m t gjat t presionit t lart.
Pas lidhjes s tubit t furnizimit me uj me prshtatsin, kontrolloni nse sht lidhur si duhet
duke trhequr posht tubin e furnizimit me uj.
Prdorni nj rubinet t zakonshm. Nse rubineti sht n form katrore ose shum i madh,
hiqeni unazn lidhse para se ta futni rubinetin n adaptor.
Pr modelet q kan nj hyrje shtes pr ujin e nxeht:
1. Lidheni fundin e kuq t tubit t furnizimit t ujit t nxeht me hyrjen e
ujit t nxeht n pjesn e pasme t makins larse.
2. Lidheni fundin tjetr t tubit t furnizimit t ujit t nxeht me rubinetin e
ujit t nxeht.
Shqip - 16
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 16
2014/4/25 11:34:20
Tubi Aqua (vetm pr modelet q aplikohet)

Tubi Aqua i lajmron prdoruesit pr rrezik t rrjedhjes s ujit. Ai ndjen
rrjedhjen e ujit dhe bhet i kuq n mes treguesi (A) n rast rrjedhjeje.
02 INSTALIMI
STEP 5 - Poziciononi tubin e shkarkimit

Tubi i shkarkimit mund t pozicionohet n tre mnyra:
Mbi buzn e nj lavamani
Tubi i shkarkimit duhet t vendoset n lartsin prej 60 cm dhe 90 cm (*)
nga dyshemeja. Pr ta mbajtur t prkulur grykn e tubit t shkarkimit,
prdorni rregullatorin plastik t tubit (A). Shtrngojeni rregullatorin n
mur duke prdorur nj engel pr siguruar nj shkarkim t mir.
N nj tubacion t shkarkimit t lavamanit

Tubi i shkarkimit duhet t jet mbi sifonin e lavamanit n mnyr q fundi i tubit t jet t paktn 60 cm mbi
dysheme.
N nj tub shkarkimi
Tubi i shkarkimit duhet t jet midis 60 cm dhe 90 cm i lart (*).
Kshillohet t prdoret nj tub vertikal me lartsi 65 cm. Sigurohuni q
tubi i shkarkimit t jet i lidhur me pjerrsi me tubacionin.
Krkesat e tubacionit t shkarkimit:
Diametri minimal 5 cm
Kapacitet minimal largimi prej 60 litrash n minut
HAPI 6 - Ndizeni makinn larse

Futni spinn e korrentit n nj priz n mur e cila duhet t jet me dalje elektrike t aprovuar prej 220-240V
/ 50Hz e mbrojtur me nj sigures ose automat. M pas, shtypni butonin Energjia pr t ndezur makinn
larse.
Shqip - 17
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 17
2014/4/25 11:34:21
Para se t filloni
Parametrat fillestare
Vini n pun Metodn e kalibrimit (rekomandohet)
Makina larse Samsung e dikton automatikisht peshn e rrobave. Pr nj diktim m t sakt t peshs, ju
lutemi nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit. Regjimi i kalibrimit kryhet duke ndjekur hapat e mposhtm.
1. Hiqni rrobat ose sendet e tjera nga makina dhe fikeni at.
2. Shtypni butonin Energjia dhe pastaj lshojeni, dhe pastaj shtypni butonin Temp. (Temperatura) dhe
butonin Delay End (Prfundim i Vonuar) njkohsisht. M pas makina ndizet.
3. Shtypni butonin Fillo/Ndalo pr t aktivizuar Regjimi i gradimit.
4. Kazani rrotullohet n drejtim t akrepave t ors dhe n drejtim t kundrt t akrepave t ors afrsisht
pr 3 minuta.
5. Kur Regjimi i gradimit prfundon, n ekran shfaqet End(En)(Fund) dhe makina fiket automatikisht.
Makina larse tani sht gati pr tu prdorur.
Shqip - 18
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 18
2014/4/25 11:34:21
Udhzimet pr larjen e rrobave

Hapi 1 - Rendit
Renditini rrobat sipas ktyre kritereve:
Ngjyra: Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyr.

Prmasa: Przierja e artikujve me prmasa t ndryshme n kazan prmirson performancn e larjes.
Ndjeshmria: Lajini artikujt delikat ve duke prdorur nj opsion EasyIron pr artikuj t pastr, t rinj, t
leshta, perde dhe artikuj mndafshi. Kontrolloni etiketat mbi artikuj.
Sigurohuni q t kontrolloni etiketn e prkujdesit mbi rroba, dhe renditini ato sipas tyre para se t
filloni t'i lani.
03 PARA SE T FILLONI
Etiketa e kujdesit: Ndajini rrobat n t pambukta, fibra t prziera, sintetike, t mndafshta, t leshta
dhe prej mndafshi artificial.
HAPI 2 - Zbrazni xhepat

Zbrazini t gjith xhepat e rrobave tuaja.
Objektet metalike si monedha, gjilpra dhe tokzat mbi rroba mund t'i dmtojn rrobat e tjera dhe
kazanin.
Kthejini mbrapsht rrobat me kopsa dhe me kapse.
Nse zinxhirt e pantallonave dhe xhaketave jan t hapura gjat larjes, kazani mund t dmtohet.
Zinxhirt duhet t mbyllen dhe t fiksohen me nj lidhse.
Rrobat me rripa t gjata mund t ngatrrohen me rrobat e tjera. Sigurohuni q ti fiksoni lidhset prpara
fillimit t larjes.
HAPI 3 - Prdorni nj rrjet rrobash

Recipetat (q lahen n uj) duhet t vendosen n nj rrjet rrobash. Pjest metalike t recipetave mund
t thyhen dhe t grisin rrobat e tjera.
Artikujt e vegjl, t leht, t till si orape, doreza dhe shami mund t kapen pran ders. Vendosini ato
brenda nj rrjete t fort t rrobave.
Mos e lani rrjetn e rrobave vetm pa rroba t tjera. Kjo mund t shkaktoj dridhje t pazakonta t cilat
mund ta lvizin makinn larse dhe t shkaktojn lndime.
HAPI 4 - Paralarja (nse sht e nevojshme)

Shtoni nj opsion Paralarje n kursin e zgjedhur me nj detergjent me baz proteinike pr artikujt prej
pambuku t cilt jan shum t ndotur.
Shqip - 19
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 19
2014/4/25 11:34:21
HAPI 5 - Prcakto kapacitetin e ngarkess

Mos e mbingarkoni makinn larse ose rrobat mund t mos lahen mir. Pr kapacitetin e ngarkess pr
llojin e rrobave, shiko faqen 25.
Kur lani shtresa ose mbulesa krevati, koha e larjes mund t jet m e gjat ose mund t ulet
efikasiteti i rrotullimit. Pr shtresat dhe mbulesat e krevateve, shpejtsia maksimale e rekomanduar e
ciklit t rrotullimit sht 800 rpm dhe kapaciteti i ngarkess sht 2.0 kg ose m pak.
KUJDES: Nse rrobat nuk jan t balancuara dhe shfaqet kodi i gabimit "UE", ather shprndajeni
prsri ngarkesn. Rrobat e pabalancuara mund t ulin performancn e rrotullimit.
HAPI 6 - Prdor detergjentin e duhur

Lloji i detergjentit varet nga lloji i materialit (pambuk, sintetike, artikuj delikat, t leshta), ngjyra, temperatura
e larjes dhe shkalla e ndotjes. Gjithmon prdorni detergjent lars t llojit me ujra me pak sapun, i cili sht
krijuar pr makinat larse automatike.
Ndiqni rekomandimet e prodhuesit t detergjentit n varsi t peshs s rrobave, shkalls s
ndotjes dhe fortsis s ujit n zonn tuaj. Nse nuk jeni t sigurt pr sasin e mineraleve n uj,
kontaktoni me nj autoritet lokal pr ujin.
Mos prdorni detergjent q ka tendencn t forcohet ose ngurtsohet. Ky detergjent mund t
mbetet pas ciklit t shplarjes, duke bllokuar daljen e shkarkimit.
KUJDES: Prdorni vetm nj detergjent t lngshm neutral pr leshin n kursin Lesh. Nj detergjent
pluhur me kursin Lesh mund t mbetet n rroba dhe t ngjyros rrobat.
Shqip - 20
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 20
2014/4/25 11:34:21
Udhzime pr sirtarin e detergjentit

Makina larse ka nj dispenser me tre ndarje: ndarja e majt sht pr larjen kryesore, e mesit pr zbutsit
e rrobave dhe e djathta pr larjen paraprake.
Ndarja e detergjentit pr paralarjen
03 PARA SE T FILLONI
Ndarja e detergjentit pr larjen kryesore: detergjente

pluhur, zbuts uji, agjent para-njomje, zbardhues dhe
heqs njollash
Ndarja e zbutsit t rrobave
KUJDES
Mos e hapni sirtarin e detergjentit ndrsa makina larse sht n pun.
Mos i prdorni llojet e mposhtme t detergjenteve:
Tableta ose lloje kapsulash
Lloje me top ose rrjet
Pr t mos lejuar bllokimin e ndarjes, agjentt e prqendruar ose shum t pasur (zbuts rrobash
ose detergjent) duhet t zbutet me uj para se t hidhet.
Sirtari i detergjentit ndodhet n cepin e siprm majtas t makins larse.
1. Hapeni sirtarin e detergjentit.
2. Hidhni nj sasi t prshtatshme detergjenti n ndarjen e majt
( ).
Pr prdorimin e detergjentit t lngshm, shiko udhzimet
Detergjenti i lngshm m posht.
3. Hidhni nj sasi t prshtatshme zbutsi rrobash n ndarjen e

mesit ( ) nse sht e nevojshme.
Mos e tejkaloni vijn e maksimumit ( ) q sht shnuar n
ndarje.
Shqip - 21
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 21
2014/4/25 11:34:21
4. Nse zgjidhni opsionin Paralarje hidhni nj sasi t prshtatshme

detergjenti n ndarjen e djatht (
).
5. Futeni sirtarin brenda pr ta mbyllur.
Kontejneri i detergjentit t lngshm (Vetm pr modelet q aplikohet)

Pr t prdorur nj detergjent t lngshm, s pari vendoseni kontejnerin
e detergjentit t lngshm (A) n ndarjen e detergjentit pr larjen
kryesore ( ). Pastaj hidhni nj sasi t prshtatshme detergjenti n
kontejner. Mos e tejkaloni vijn e maksimumit q sht shnuar n ndarje.
KUJDES: Hiqeni kontejnerin e detergjentit t lngshm nse
prdorni detergjent pluhur.
Shqip - 22
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 22
2014/4/25 11:34:21
Veprimet
Paneli i kontrollit
04 VEPRIMET
10
Zgjedhsi i kursit
Rrotulloni elsin pr t zgjedhur nj kurs.
Zona e ekranit
Tregon informacione pr kohn e mbetur t larjes dhe parametrat.
Temp.
Shtypeni pr t ndryshuar temperaturn e ujit pr kursin aktual.

Shtypeni dhe mbajeni shtypur pr 3 sekonda pr t ndezur/fikur Dritn e
Kazanit.
Rinse (Shplarje)
Shtypeni pr t ndryshuar numrin e shplarjeve pr kursin aktual.

Mund ta vendosni numrin e shplarjeve deri n 5.
Spin (Centrifuga)
Shtypeni pr t ndryshuar shpejtsin e rrotullimit pr kursin aktual.

Ndalo Shplarjen
: Cikli i fundit i shplarjes ndalohet n mnyr q
rrobat t mbeten n uj. Pr t'i hequr rrobat, bni nj cikl shkarkimi
ose centrifuge.
Pa Centrifug
: Kazani nuk rrotullohet pas ciklit t fundit t
shkarkimit.
Options (Opsionet)
Shtypeni pr t zgjedhur nj opsion. do her q shtypni kt buton,

zgjedhja e opsionit ndryshon sipas ksaj sekuence:
Njomje
> Intensive
> Paralarje
> Njomje
+ Intensive
>
Njomje
+ Paralarje
> Intensive
+ Paralarje
> Njomje
+
Intensive
+ Paralarje
> fikur
Prefer Mode
(Modaliteti i preferuar)
Shtypeni pr t hyr n ekranin e opsioneve t personalizuara. 3 opsione

t personalizuara jan t disponueshme por nuk lejohet zgjedhja e
shumfisht.
Opsionet e shpeshta
Jan dhn ve tre opsione t shpeshta pr t'i prdorur me lehtsi.

Pr t zgjedhur ose zgjedhur, shtypni butonin prkats.
Fillo/Ndalo
Shtypeni pr t filluar ose ndaluar nj veprim.
10
Energji
Shtypeni pr t ndezur/fikur makinn larse.
Shqip - 23
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 23
2014/4/25 11:34:23
Hapa t thjesht pr t filluar

2
1
6
7
3
1. Shtypni butonin Energjia pr t ndezur makinn larse.

2. Rrotulloni Przgjedhsin e Kursit pr t zgjedhur nj kurs.
3. Ndryshoni parametrat e kursit (Temperatura, Shplarja, dhe Centrifuga) sipas nevojs.
4. Pr t shtuar nj opsion, shtypni butonin Options (Opsionet) vazhdimisht derisa t ndizet ikona e
opsionit prkats.
5. Pr t zgjedhur nj metod t preferuar, shtypni butonin Prefer Mode (Modaliteti i preferuar)
vazhdimisht derisa t ndizet ikona e metods prkatse.
6. Pr t shtuar nj opsion t shpesht, shtypni butonin prkats (Quick Wash (Larje e shpejt), Delay
End (Prfundim i vonuar), dhe Easy Iron (Hekurosje e Leht) ).
7. Shtypni butonin Fillo/Ndalo.
Pr t ndryshuar kursin gjat punimit

1. Shtypni butonin Fillo/Ndalo pr t ndaluar punimin.
2. Zgjidhni nj kurs tjetr.
3. Shtypni butonin Fillo/Ndalo prsri pr t filluar nj kurs t ri.
Shqip - 24
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 24
2014/4/25 11:34:23
Prmbledhje e kursit
Kurset standarde
Prshkrim & Ngarkesa maks. (kg)
COTTON
(T PAMBUKTA)
P
r pambuk, araf, mbulesa tavoline, t brendshme, peshqir ose
kmisha.
Maks
Koha e larjes dhe numri i cikleve t shplarjes rregullohen automatikisht
sipas ngarkess.
COTTON
(T PAMBUKTA)
Performanc optimale me m pak energji pr copa pambuku, araf,

mbulesa tavoline, t brendshme, peshqir ose kmisha.
SYNTHETICS
(SINTETIKE)
Pr bluza ose kmisha q jan br prej poliesteri (diolen, trevira),

poliamidi (perlon, najlon) ose t ngjashme.
BEDDING
(MBULESA)
Pr shtresa, araf, mbulesa krevati, etj.

Pr rezultate m t mira, lani vetm 1 lloj shtrese dhe sigurohuni q
pesha e ngarkess t jet m pak se 2 kg.
WOOL (T
LESHTAT)
Specifike pr lesh q lahet me makin larse pr ngarkesa m pak se

2.0 kg.
Kursi i t leshtave bn lvize dhe njomje t buta pr t'i mbrojtur fibrat e
leshit nga rrudhosja/shtrembrimet.
Rekomandohet t prdoret detergjent neutral.
SUPER ECO WASH

(LARJE SUPER
EKONOMIKE)
Eko Flluskat me temperatur t ult i kontribuojn kursimit t energjis.
OUTDOOR CARE
Pr rroba mali, skish dhe sportive q jan br prej materialeve
(VESHJE SPORTIVE)
funksionale si spandeks, llastiko dhe mikrofibr.
BABY CARE
(KUJDESI PR
FOSHNJN)
DELICATES
(DELIKATE)
DAILY
WASH(LARJET E
PRDITSHME)
DARK GARMENT
(RROBAT E
ERRTA)
Maks
04 VEPRIMET
Procesi
3,5
E pajisur me larje me temperatur t lart dhe shplarje ekstra pr t'u

siguruar q t mos ket mbetje detergjenti.
P
r copat e lehta, recipetat, t brendshmet (mndafsh) dhe copat e
tjera q lahen vetm me dor.
Prfundim i shpejt me brenda afrsisht nj ore pr artikujt e prditshm

si t brendshmet dhe kmishat.
E pajisur me shplarje ekstra dhe m pak centrifug pr t'u siguruar q

rrobat t lahen me kujdes dhe t shplahen mir.
STAIN AWAY (LARG

NJOLLAT)
E pajisur me cikl njomjeje pr t'i hequr mir njollat nga rrobat. Gjat
ciklit t njomjes, kazani ndalon s rrotulluari. Ky nuk sht defekt n
sistem.
RINSE+SPIN
(SHPLARJE+
CENTRIFUGIM)
E pajisur me nj shplarje ekstra pas aplikimit t zbutsit n rroba.
ECO DRUM
CLEAN (PASTRIM
EKONOMIK I
KAZANIT)
Specifik pr pastrimin e kazanit dhe heq papastrtit dhe bakteret nga

kazani.
Bjeni njher n do 40 larje pa detergjent ose zbardhues.
Sigurohuni q kazani t jet bosh.
Mos prdorni agjent pastrues pr t pastruar kazanin.
Shqip - 25
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 25
2014/4/25 11:34:23
Opsionet
Opiune
Prshkrim
Paralarje
Kjo do t shtoj nj ickl larjeje paraprake para ciklit t larjes kryesore.
Intensive
Pr rrobat shum t ndotura. Koha e punimit pr secilin cikl sht m i gjat

se normal.
Njomje
Ky opsion heq me efektshmri njollat duke i njomur rrobat.

do cikl njomjeje e rrotullon kazanin pr 1 minut dhe qndron palvizur pr
4 minuta, n total 6 her pr 30 minuta.
Quick Wash
(Larja e
shpejt)
Specifik pr rrobat m pak t ndotura me ngarkes m pak se 2 kg.

Duhen rreth 15 minuta, n varsi t kushteve si presioni i ujit, sasia e
mineraleve n uj, dhe/ose opsionet ekstra t zgjedhura.
Koha e Larjes t Shpejt rritet n kt sekuenc: Fikur > 15 min > 20 min > 30
min > 40 min > 50 min > 60 min.
Nj sasi e rekomanduar detergjenti sht m pak se 20g (pr nj ngarkes
2kg).
Delay End
(Prfundim i
Vonuar)
Koha e treguar i referohet kohs t mbarimit t kursit t zgjedhur.

Mund ta vendosni kohn e Delay End (Prfundim i Vonuar) n njsi ore m
shum se koha e llogaritur e ciklit aktual.
Vendoseni kohn e mbarimit midis 1 ore dhe 19 orsh.
Easy Iron
(Hekurosje e
leht)
Shpejtsia e rrotullimit rritet pr t paksuar rrudhat n rroba.

Vendoseni shpejtsin e rrotullimit deri n 800 rpm.
Prefer Mode (Modaliteti i preferuar)

Metoda
Prshkrim
Speed Wash
(Larje e
shpejt)
Kjo ndryshon parametrat e kursit pr t paksuar kohn e prgjithshme t

larjes.
Ngarkesa e rekomanduar e rrobave sht m pak se 4.0 kg pr kursin
PAMBUK me Larjen e Shpejt t aktivizuar.
Eco Wash
(Larje
ekonomike)
Kjo ndryshon parametrat e kursit pr t kursyer konsumin e prgjithshm t

energjis.
Silent Wash Kjo ndryshon parametrat e kursit pr t ulur zhurmn dhe dridhjet gjat
(Larje e qet)
punimit.
Shqip - 26
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 26
2014/4/25 11:34:24
Delay End (Prfundim i vonuar)

Mund ta vendosni makinn larse q t mbaroj kursin aktual n or t caktuara m von.
Kjo sht e dobishme nse doni ta mbaroni larjen n kohn kur ktheheni n shtpi nga puna.
Studim i rastit
Doni t mbaroni nj kurs dy orsh pas 3 orsh nga tani. Pr kt, shtoni opsionin Delay End (Prfundim
i Vonuar) n kursin aktual me cilsimin 3 or, dhe pastaj shtypni butonin Fillo/Ndalo n orn 2:00 p.m.
Pastaj, far ndodh? Makina larse fillon t punoj n orn 3:00 pasdite dhe prfundon n 5:00 pasdite. M
posht jepet harku kohor pr kt shembull.
2:00 pm
Vendos Prfundimin e Vonuar

n 3 or.
3:00 pm
Fillim
04 VEPRIMET
1. Zgjidhni nj kurs. Pastaj ndryshoni parametrat e kursit nse sht e nevojshme.

2. Shtypni vazhdimisht butonin Delay End (Prfundim i Vonuar) pr t vendosur kohn e Prfundimit t
Vonuar.
5:00 pm
Mbarim
Shqip - 27
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 27
2014/4/25 11:34:24
Parametrat
Child Lock (Bllokimi pr fmijt)
Pr t parandaluar aksidentet nga fmijt ose bebet, Bllokimi pr fmijt i mbyll t gjith butonat.
Pr t vendosur ose lshuar Bllokimi pr fmijt, shtypni dhe mbani shtypur butonat Options (Opsionet)
dhe Prefer Mode (Modaliteti i preferuar) njkohsisht pr 3 sekonda.
Pr t shtuar detergjent ose m shum rroba n kazan, ose pr t ndryshuar parametrat e kursit n
gjendjen e Bllokimi pr fmijt, s pari duhet ta lshoni Bllokimi pr fmijt.
Tingulli
Hesht ose liron tingullin.

Pr t heshtur ose liruar tingullin, shtypni dhe mbani shtypur butonat Rinse (Shplarje) dhe Spin
(Centrifugim) njkohsisht pr 3 sekonda.
Drita e Kazanit
Pr t ndezur ose fikur Dritn e Kazanit, shtypni dhe mbani shtypur butonin Temp. (Temperatura) pr 3
sekonda.
Drita e kazanit fiket automatikisht pas 5 minutash.
Shqip - 28
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 28
2014/4/25 11:34:24
Mirmbajtja
Mbajeni makinn larse t pastr pr t parandaluar dobsimin e performancs, dhe pr t ruajtur
jetgjatsin e saj.
Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit)

Bjeni kt kurs rregullisht pr t pastruar kazanin dhe pr t hequr bakteret prej tij.
2. Rrotulloni Przgjedhsin e Kursit pr t zgjedhur nj Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit) .
Temperatura e ujit pr Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit) sht vendosur n 70 C, e cila
nuk mund t ndryshohet.
05 MIRMBAJTJA
1. Shtypni butonin Energjia pr ta ndezur makinn larse.
KUJDES: Mos prdorni agjent pastrues pr t pastruar kazanin. Mbetjet kimike n kazan e
dobsojn performancn e larjes.
Prkujtuesi pr Pastrimin ekonomik t kazanit
Prkujtuesi pr Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit)

shfaqet n ekran njher pas do 40 larjesh.
Vini n pun ciklin Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit). Kshillohet q ciklin Eco Drum Clean
(Pastrimi ekologjik i kazanit) ta bni rregullisht.
Kur e vendosni kt prkujtues pr her t par, mund ta injoroni prkujtuesin pr 6 her pasuese. Kujtuesi
nuk shfaqet q nga larja e 7-t. Megjithat, ai rishfaqet n larjen e dyt t 40-t.
Shqip - 29
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 29
2014/4/25 11:34:24
Smart check
Pr ta aktivizuar kt funksion, s pari duhet t shkarkoni aplikacionin Samsung Smart Washer nga
Google Play ose App Store, dhe ta instaloni at n nj pajisje portative q sht e pajisur me kamera.
Funksioni Smart Check sht optimizuar pr:
Seria Galaxy & iPhone (nuk mund t mbshtetet pr disa modele)
1. Shtypni dhe mbani shtypur butonat Spin (Centrifugim) dhe Options (Opsionet) njkohsisht pr 3
sekonda pr t hyr n metodn Smart Check.
2. Makina larse fillon t bj procedurn e vet-diagnozs, dhe tregon nj kod gabimi nse gjendjet nj
gabim.
3. Hapeni aplikacionin Samsung Smart Washer n pajisjen tuaj portative, dhe shtypni Smart Check.
4. Afrojeni pajisjen portative n panelin e ekranit t makins larse n mnyr q pajisja portative dhe
makina larse t jen prball njra tjetrs. Pastaj, kodi i gabimit do t njihet automatikisht nga
aplikacioni.
5. Kor kodi i gabimit t njihet mir, aplikacioni jep informacione t detajuara pr gabimin s bashku me
veprimet e mtejshme.
Emri i funksionit, Smart Check, mund t ndryshojn n varsi t gjuhs.
Nse makina larse reflekton drit n ekran, aplikacioni mund t mos e njoh kodin e gabimit.
Nse aplikacioni nuk e njeh kodin e Smart Check, formojeni kodin e gabimit manualisht n
ekranin e aplikacionit.
Shqip - 30
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 30
2014/4/25 11:34:24
Shkarkimi i emergjencs
N rast t nj ndrprerjeje energjie, shkarkojeni ujin brenda kazanit duke i nxjerr rrobat.
1. Hiqeni kabllin e korrentit t makins larse nga priza.
2. Shtypeni me kujdes pjesn e siprme t kapakut t filtrit pr ta hapur.
05 MIRMBAJTJA
3. Trhiqeni me kujdes tubin e shkarkimit t emergjencs.
4. Ndrsa e mbani fundin e tubit t shkarkimit, hapeni tapn e tubit.
5. Lreni ujin t derdhet n en.

6. Mbylleni tapn e tubit, dhe futeni prsri tubin e shkarkimit.
7. Mbylleni kapakun e filtrit.
Shqip - 31
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 31
2014/4/25 11:34:24
Pastrimi
Siprfaqja e makins larse
Prdorni nj leck t but me detergjent shtpie jogrryes. Mos sprkatni uj mbi makinn larse.
Filtri rrjet
Pastrojeni filtrin rrjet t tubit t furnizimit t ujit nj her do dy vjet.
1. Fikeni makinn larse dhe hiqeni kabllin e korrentit.
2. Mbylleni rubinetin e ujit.
3. Lirojeni dhe shkputeni tubin e furnizimit t ujit nga pjesa e pasme e
makins larse. Mbulojeni tubin me nj leck pr t mos lejuar q t
sprkatet uj.
4. Prdorni pinca pr t hequr filtrin rrjet nga vrima e valvuls hyrse.
5. Zhyteni filtrin rrjet thell n uj n mnyr q t njomet edhe konektori.
6. Thajeni filtrin plotsisht n hije.
7. Futeni prsri filtrin rrjet n tubin e furnizimit t ujit, dhe vendoseni
tubin e furnizimit t ujit n pozicionin fillestar.
8. Hapeni rubinetin e ujit.
Nse filtri rrjet sht bllokuar, shfaqet nj kod gabimi 4E n ekran.
Shqip - 32
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 32
2014/4/25 11:34:24
Filtri i copzave
Kshillohet q ta pastroni filtrin e copzave 5 ose 6 her n vit pr t mos lejuar bllokimin. Nj filtr
copzash i bllokuar mund t ul efektin e flluskave.
2. Shkarkojeni ujin e mbetur brenda kazanit duke iu referuar Shkarkimi
05 MIRMBAJTJA
emergjenc n faqen 31.

3. Hapeni kapakun e filtrit duke prdorur nj monedh ose els.
4. Rrotullojeni tapn e filtrit t copzave n t majt, dhe shkarkojeni
ujin e mbetur.
5. Hiqeni filtrin e copzave.
6. Pastrojeni filtrin e copzave duke prdorur fura t buta. Sigurohuni

q helika e pomps brenda filtrit t mos jet e bllokuar.
7. Futeni prsri filtrin e copzave, dhe rrotullojeni tapn e filtrit n t
djatht.
Pr ta hapur tapn e siguris t filtrit, shtypeni dhe rrotullojeni

n drejtim t kundrt t akrepave t ors. Susta e taps mund
t ndihmoj pr ta hapur tapn.
Pr ta mbyllur tapn e siguris t filtrit, rrotullojeni n drejtim t
akrepave t ors. Susta bn nj zhurm krcitse, e cila sht
normale.
Nse filtri sht bllokuar, shfaqet nj gabim 5E n ekran.
KUJDES
Sigurohuni q tapa e filtrit t jet mbyllur mir pasi ta keni pastruar filtrin. Prndryshe, kjo mund t
shkaktoj rrjedhje.
Sigurohuni q filtri t jet futur mir pasi ta pastroni. Prndryshe, kjo mund t shkaktoj defekt n
punim ose rrjedhje.
Shqip - 33
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 33
2014/4/25 11:34:25
Sirtari i detergjentit
1. Ndrsa mbani shtypur levn e lshimit (A) n pjesn e brendshme t
sirtarit, hapeni sirtarin.
2. Hiqeni levn e lshimit dhe kontejnerin e detergjentit t lngshm
nga sirtari.
3. Pastrojini komponentt e sirtarit n uj t rrjedhshm duke prdorur

nj fur t but.
4. Pastrojeni kamaren e sirtarit duke prdorur nj fur t but.

5. Futeni prsri levn e lshimit (A) dhe kontejnerin e detergjentit t
lngshm n sirtar.
6. Futeni sirtarin brenda pr ta mbyllur.
Pr t hequr detergjentin e mbetur, bni kursin Rinse + Spin (Shplarje + Centrifugim) me kazanin
bosh.
Shqip - 34
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 34
2014/4/25 11:34:25
Rikuperimi pas ngrirjes

Makina larse mund t ngrij kur temperatura bie nn 0 C.
2. Hidhni uj t ngroht mbi rubinet pr t liruar tubin e furnizimit t ujit.
4. Hidhni uj t ngroht n kazan dhe lreni pr rreth 10 minuta.

5. Lidheni prsri tubin e furnizimit t ujit me rubinetin e ujit.
Nse makina larse prsri nuk punon normalisht, prsritini hapat e msiprm derisa t punoj
normalisht.
Kujdesi kundrejt nj kohe t gjat mosprdorimi
05 MIRMBAJTJA
3. Shkputeni tubin e furnizimit t ujit dhe zhyteni n uj t ngroht.
Mos e lini makinn larse t paprdorur pr nj koh t gjat.

Nse ndodh kjo, shkarkojeni makinn larse dhe hiqeni kabllin e korrentit.
1. Rrotullojeni Przgjedhsin e Kursit pr t zgjedhur RINSE+SPIN (SHPLARJE+CENTRIFUGIM).
2. Zbrazeni kazanin dhe shtypni butonin Fillo/Ndalo.
3. Kur kursi t ket mbaruar, mbylleni rubinetin e ujit dhe shkputeni tubin e furnizimit t ujit.
5. Hapeni dern pr t ln q ajri t qarkulloj prmes kazanit.
Shqip - 35
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 35
2014/4/25 11:34:25
Zgjidhja e problemeve
Pikat e kontrollit
Nse ju ndodh nj problem me makinn larse, s pari kontrolloni tabeln m posht dhe provoni
sugjerimet.
PROBLEMI
Nuk ndizet
ZGJIDHJA

Sigurohuni se makina juaj larse sht vendosur n priz.

Sigurohuni se dera sht mbyllur fort.
Sigurohuni se rubineti/rubinett e burimit t ujit sht/jan hapur.
Sigurohuni t shtypni butonin Fillo/Ndalo.
Nuk ka uj ose nuk ka uj t Hapni rubinetin e furnizimit me uj plotsisht.

mjaftueshm
Sigurohuni se tubi i burimit t ujit nuk ka ngrir.
Drejtoni tubat e futjes s ujit.
Pastroni filtrin n tubin e futjes s ujit.
Ka mbetje t detergjentit n Sigurohuni se makina juaj larse sht duke punuar me presion t
mjaftueshm t ujit.
sirtarin e detergjentit pas
prfundimit t ciklit t larjes. Sigurohuni se detergjenti sht shtuar n qendr t sirtarit t
detergjentit.
Vibron ose ka shum
zhurm
Sigurohuni se makina juaj larse sht n nj siprfaqe t niveluar.

Nse siprfaqja nuk sht e niveluar, rregulloni kmbt e makins
larse pr t niveluar pajisjen.
Sigurohuni se vidat e transportimit jan hequr.
Sigurohuni se makina juaj larse nuk sht duke prekur ndonj objekt
tjetr.
Sigurohuni se ngarkesa e rrobave sht e ekuilibruar.
Makina larse nuk

Drejtoni tubin e shkarkimit Eleminoni prdredhjen e tubave.
shkarkohet dhe/ose shtrydh. Sigurohuni se filtri i copzave nuk sht i bllokuar.
Dera kyet dhe nuk hapet.
Dera nuk do t hapet deri 3 minuta pasi makina t ndaloj ose korrenti
t fiket.
Nse problemi vazhdon, kontaktoni me nj qendr shrbimi vendase t Samsung.1
Shqip - 36
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 36
2014/4/25 11:34:25
Kodet e informacionit
Nse makina larse nuk punon, mund t shikoni nj kod informacioni n ekran. Kontrolloni tabeln m
posht dhe provoni sugjerimet.
SIMBOLI I KODIT
ZGJIDHJA
Sigurohuni se dera sht mbyllur fort.
Sigurohuni se rrobat nuk jan kapur n der.
4E
Sigurohuni se rubineti i burimit t ujit sht i hapur.

Kontrolloni presionin e ujit.
Pastrimi i filtrave t rrjets t tubit t ujit.
5E
Pastroni filtrin e copzave.

Sigurohuni se tubi i shkarkimit sht instaluar si duhet.
Pastroni filtrin e rrjets t tubit t ujit.
UE
Ngarkesa e rrobave nuk sht e ekuilibruar. Rivendosni ngarkesn.

Nse vetm nj rrob ka nevoj pr larje, t tilla si rroba banjo ose
nj pal xhinse, rezultati prfundimtar i rrotullimit mund t jet i
paknaqshm dhe nj mesazh gabimi "UE" do t shfaqet n dritaren e
ekranit.
cE/3E
06 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
dE
Telefonojini shrbimit pas shitjes.
Sd/Sud
Kjo gj ndodh kur dallohet shum shkum. Shfaqet edhe gjat

kohs q hiqet shkuma. Kur heqja ka mbaruar, vazhdon punn cikli
normal.(Ky sht nj nga funksionimet normale. sht nj defekt q
parandalon problemet e mos-ndjeshmris).
Uc
Nse voltazhi i furnizimit me energji sht i paqndrueshm, makina

larse ndalon pr t mbrojtur pajisjet e saja elektrike.
Nse furnizimi me rrym vjen srish, cikli rifillon automatikisht.
Nse ndonj kod informacioni vazhdon t shfaqet n ekran, kontaktoni me nj qendr shrbimi vendase t
Samsung.
Shqip - 37
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 37
2014/4/25 11:34:25
Specifikimet
Mbrojtja e mjedisit
Kjo pajisje sht prodhuar me materiale t ricikluara. Nse vendosni ta hidhni kt pajisje, ju lutemi
respektoni rregulloret vendore t hedhjes s mbeturinave. Priteni kabllin e korrentit n mnyr q priza t
mos lidhet me nj burim energjie. Hiqeni dern n mnyr q kafsh dhe fmij t vegjl t mos mbeten
t bllokuar brenda pajisjes.
Mos kaprceni sasin e detergjentit t rekomanduar n udhzimet e prodhuesit t detergjentit.
Prdorni produkte t heqjes s njollave dhe zbardhs prpara ciklit t larjes vetm kur sht e
domosdoshme.
Ruani ujin dhe energjin elektrike duke lar n ngarkesa t plota (sasia e sakt varet nga programi q
prdoret).
Deklarimi i prshtatshmris
Kjo pajisje sht n prputhje me standartet e siguris europiane, udhzimin e KE-s 93/68 dhe Standartin
EN 60335.
Shqip - 38
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 38
2014/4/25 11:34:25
Skema e kujdesit t materialeve
Material rezistues
Mund t hekuroset n maksimumi

100 C
Material delikat
Mos e hekurosni
Artikulli mund t lahet n 95 C
Mund t pastrohet kimikisht duke

prdorur ndonj tretsir
Pastrojeni kimikisht vetm me

perklorid, karburant t leht, alkool
t pastr or R113.
Pastrojeni kimikisht vetm me

karburant aviacioni, alkool t pastr
or R113.
Mos e pastroni kimikisht
Artikulli mund t lahet me dor
Thajeni n nj siprfaqe t shesht
Vetm pastrim kimik
Mund t varen pr tu thar
Mund t zbardhen n uj t ftoht
Tharje n varse rrobash
Mos e zbardhni
Tharje n makin, nxehtsi normale

200 C
Tharje n makin, nxehtsi e

paksuar

150 C
Mos e thani n makin
07 T DHNA
Simbolet e mposhtm ofrojn udhzimet pr kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit prfshijn katr
simbole n kt renditje: larja, zbardhja, tharja e hekurosja dhe pastrimi kimik kur sht i nevojshm.
Prdorimi i simboleve garanton harmonizim ndrmjet prodhuesve vendas t rrobave dhe atyre t
importuara. Ndiqni udhzimet e kujdesit t etikets pr t zgjatur jetn e rrobs dhe pr t paksuar
problemet gjat larjes.
Shqip - 39
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 39
2014/4/25 11:34:26
Formulari i makinave larse pr prdorim shtpiak

Ndrtimi dhe specifikimet jan subjekt i ndryshimeve pa njoftim pr qllime t prmirsimit t cilsis.
Sipas rregullores (BE) Nr. 1061/2010
Samsung
Emri i modelit
Kapaciteti
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Efektshmria n prdorimin e energjis

A + + + (efektshmria m e lart) deri n D (m pak e efektshme)
Konsumi i energjis
1)
kWh/vit
151
136
Konsumimi i energjis (E_t.60) "Cotton 60C" (T pambukta me 60C)

me ngarkes t plot
kWh
0,78
0,66
Konsumimi i energjis (E_t.60.1/2) "Cotton 60C" (T pambukta me

60C) me ngarkes t plot
kWh
0,66
0,63

40C) me ngarkes t pjesshme
kWh
0,50
0,48
Regjimi i energjis s matur kur sht fikur (P_o)
0,45
0,45
Regjimi i energjis s matur kur mbetet ndezur (P_l)
10
10
L/vit
9400
8400
rpm
1600
1400
44
44
Konsumimi vjetor i energjis (AE_C)
Konsumimi vjetor i ujit (AW_c)
2)
3)
Kategoria e efektshmris s centrifugs
A (niveli m i lart i efektshmris) deri n (niveli m i ult i efektshmris)

Shpejtsia maksimale e centrifugs
Lagshtira e mbetur
4)
Programet me t cilat lidhet informacioni n etiket dhe n formular
T pambuktat me 60 C dhe me 40 C
Kohzgjatja e programit standard

"Cotton 60C" (T pambukta me 60C) me ngarkes t plot
minuta
270
270
"Cotton 60C" (T pambukta me 60C) pr ngarkes t pjesshme
minuta
250
250
"Cotton 40C" (T pambukta me 40C) me ngarkes t pjesshme
minuta
230
230
Koha e matur pr regjimin ndezur
minuta
Larja
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Krijimi i zhurms n ajr
Prmasat
Prmasat e makins
Lartsia
mm
850
850
Gjersia
Thellsia5)
mm
600
600
mm
600
600
Pesha neto
kg
76
73
Pesha bruto
kg
78
75
Pesha e paketuar
kg
Presioni i ujit
kPa
2
50-800
Lidhja elektrike
Tensioni
220-240
Konsumimi i energjis
2000-2400
Frekuenca
Hz
50
Emri i kompanis
Shqip - 40
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 40
2014/4/25 11:34:27
1. Konsumi vjetor i energjis bazohet n ciklet standarde t larjes 220 pr procesin

COTTON (T
PAMBUKTA) me 60C dhe 40C me ngarkes t plot dhe t pjesshme dhe konsumi pr modalitetet
aktive dhe joaktive. Konsumi aktual i energjis do t varet nga mnyra se si prdoret pajisja.
2. Konsumi vjetor i ujit bazohet n ciklet standarde t larjes 220 pr procesin
COTTON (T PAMBUKTA)
me 60C dhe 40C me ngarkes t plot dhe t pjesshme. Konsumi aktual i ujit do t varet nga mnyra
se si prdoret pajisja.
07 T DHNA
3. Nxjerrja nga centrifugimi sht shum e rndsishme kur prdorni tharse rrobash pr t thar rrobat.
Kostoja e energjis pr tharje sht shum m e lart sesa ajo pr larje.
Larja me shpejtsi t lart centrifugimi kursen m shum energji pr tharje kur t'i kaloni n tharsen e
rrobave.
4. Kursi
PAMBUK 60 C dhe
PAMBUK 40 C jan t prshtatshm pr t pastruar rroba pambuku
me njolla normale dhe jan m t efektshmit (pr sa i prket konsumit t ujit dhe energjis) pr kt lloj
rrobash.
Ju lutem bni Metodn e Kalibrimit pas instalimit (shiko pjesn "Prdor Metodn e kalibrimit
(rekomanduar)" n faqen 18)
N kto procese, temperatura aktuale e ujit mund t ndryshoj nga temperatura e deklaruar.
5. Distanca ndrmjet murit dhe makins nuk prfshihet te prmasa e thellsis.
Shqip - 41
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 41
2014/4/25 11:34:27
Formulari i makinave larse pr prdorim shtpiak

Ndrtimi dhe specifikimet jan subjekt i ndryshimeve pa njoftim pr qllime t prmirsimit t cilsis.
Sipas rregullores (BE) Nr. 1061/2010
Samsung
Emri i modelit
Kapaciteti
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Efektshmria n prdorimin e energjis

A + + + (efektshmria m e lart) deri n D (m pak e efektshme)
Konsumi i energjis
1)
kWh/vit
151
151
Konsumimi i energjis (E_t.60) "Cotton 60C" (T pambukta me 60C)

me ngarkes t plot
kWh
0,80
0,77

60C) me ngarkes t plot
kWh
0,64
0,67

40C) me ngarkes t pjesshme
kWh
0,50
0,51
Regjimi i energjis s matur kur sht fikur (P_o)
0,45
0,45
Regjimi i energjis s matur kur mbetet ndezur (P_l)
10
10
L/vit
9400
9400
rpm
1600
1400
44
44
Konsumimi vjetor i energjis (AE_C)
Konsumimi vjetor i ujit (AW_c)
2)
3)
Kategoria e efektshmris s centrifugs
A (niveli m i lart i efektshmris) deri n (niveli m i ult i efektshmris)

Shpejtsia maksimale e centrifugs
Lagshtira e mbetur
4)
Programet me t cilat lidhet informacioni n etiket dhe n formular
T pambuktat me 60 C dhe me 40 C
Kohzgjatja e programit standard

"Cotton 60C" (T pambukta me 60C) me ngarkes t plot
minuta
270
270
"Cotton 60C" (T pambukta me 60C) pr ngarkes t pjesshme
minuta
250
250
"Cotton 40C" (T pambukta me 40C) me ngarkes t pjesshme
minuta
230
230
Koha e matur pr regjimin ndezur
minuta
Larja
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Krijimi i zhurms n ajr
Prmasat
Prmasat e makins
Lartsia
mm
850
850
Gjersia
Thellsia5)
mm
600
600
mm
600
600
Pesha neto
kg
76
73
Pesha bruto
kg
78
75
Pesha e paketuar
kg
Presioni i ujit
kPa
2
50-800
Lidhja elektrike
Tensioni
220-240
Konsumimi i energjis
2000-2400
Frekuenca
Hz
50
Emri i kompanis
Shqip - 42
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 42
2014/4/25 11:34:27
1. Konsumi vjetor i energjis bazohet n ciklet standarde t larjes 220 pr procesin

COTTON (T
PAMBUKTA) me 60C dhe 40C me ngarkes t plot dhe t pjesshme dhe konsumi pr modalitetet
aktive dhe joaktive. Konsumi aktual i energjis do t varet nga mnyra se si prdoret pajisja.
2. Konsumi vjetor i ujit bazohet n ciklet standarde t larjes 220 pr procesin
COTTON (T PAMBUKTA)
me 60C dhe 40C me ngarkes t plot dhe t pjesshme. Konsumi aktual i ujit do t varet nga mnyra
se si prdoret pajisja.
07 T DHNA
3. Nxjerrja nga centrifugimi sht shum e rndsishme kur prdorni tharse rrobash pr t thar rrobat.
Kostoja e energjis pr tharje sht shum m e lart sesa ajo pr larje.
Larja me shpejtsi t lart centrifugimi kursen m shum energji pr tharje kur t'i kaloni n tharsen e
rrobave.
4. Kursi
PAMBUK 60 C dhe
PAMBUK 40 C jan t prshtatshm pr t pastruar rroba pambuku
me njolla normale dhe jan m t efektshmit (pr sa i prket konsumit t ujit dhe energjis) pr kt lloj
rrobash.
Ju lutem bni Metodn e Kalibrimit pas instalimit (shiko pjesn "Prdor Metodn e kalibrimit
(rekomanduar)" n faqen 18)
N kto procese, temperatura aktuale e ujit mund t ndryshoj nga temperatura e deklaruar.
5. Distanca ndrmjet murit dhe makins nuk prfshihet te prmasa e thellsis.
Shqip - 43
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 43
2014/4/25 11:34:27
Informacione pr programet kryesore t larjes

Procesi
Temp (C)
Kapaciteti
(kg)
Koha e
Programit
(min)
Sasia e
Lagshtis t
Mbetur (%)
Konsumi i Ujit
(/cikl)
Konsumi i
Energjis (kWh/
Cikl)
COTTON (T
PAMBUKTA)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
Modeli
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
COTTON (T
PAMBUKTA)
60
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
SYNTHETICS
(SINTETIKE)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (T
PAMBUKTA)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON (T
PAMBUKTA)
60
SYNTHETICS
(SINTETIKE)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (T
PAMBUKTA)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON (T
PAMBUKTA)
60
SYNTHETICS
(SINTETIKE)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (T
PAMBUKTA)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
COTTON (T
PAMBUKTA)
SYNTHETICS
(SINTETIKE)
60
40
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
Vlerat n tabel lan matur nn kushte t caktuara t prcaktuara n Standardin IEC60456/EN60456. Vlerat
aktuale do t varen sipas mnyrs si prdoret pajisja.
Shqip - 44
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 44
2014/4/25 11:34:27
Shnime
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 45
2014/4/25 11:34:27
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 46
2014/4/25 11:34:27
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 47
2014/4/25 11:34:27
PYETJE OSE KOMENTE?

SHTETI
TELEFONONI
OSE NA VIZITONI N INTERNET

N
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Nr. i kodit DC68-03403R-02_SQ
WW90H7410EW-03403R-02_SQ.indd 48
2014/4/25 11:34:27
WW80H7600E*
WW80H7410E*
WW90H7600E*
WW90H7410E*
Maina za pranje vea

korisniki prirunik
Ovaj prirunik tampan je na 100% recikliranom papiru.
samo zamislite ta je sve mogue

Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung.
Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj ureaj na
adresi
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 1
2014/4/25 11:35:11
sadraj
3
Informacije o bezbednosti
ta treba da znate o uputstvima za sigurnost 3

Vani bezbednosni simboli 3
Vane bezbednosne mere predostronosti 4
Uputstva o oznaci weee 10
11
Postavljanje
Sadraj pakovanja 11
Uslovi za postavljanje 12
Postavljanje korak po korak 14
18
Pre pokretanja
Poetna podeavanja 18
Smernice za ve 19
Uputstva za fioku za deterdent 21
23
Funkcije
Kontrolna tabla 23
Jednostavni koraci za pokretanje 24
Pregled programa 25
Settings (Postavke) 28
29
Odravanje
Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja) 29

Smart check (Pametna provera) 30
Odvod za hitne sluajeve 31
ienje 32
Popravljanje zamrznute maine za pranje vea 35
Odlaganje maine za pranje vea 35
36
Reavanje problema
Kontrolne take 36
Informativni kodovi 37
38
Specifikacije
Zatita okoline 38
Izjava o saglasnosti 38
Tabela o odravanju tkanina 39
List za maine za pranje vea za kunu upotrebu 40
Informacije o glavnim programima pranja 44
Srpski - 2
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 2
2014/4/25 11:35:11
Informacije o bezbednosti
estitamo Vam na novoj maini Samsung. Ovaj prirunik sadri vane informacije
od instalaciji, upotrebi i odravanju vaeg ureaja. Paljivo ga proitajte da bi mogli
da uivate u svim prednostima i opcijama Vae maine.
ta treba da znate o uputstvima za sigurnost
Vani bezbednosni simboli
01 INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
Paljivo proitajte ovaj prirunik da biste saznali kako da bezbedno i efikasno upravljate velikim brojem
opcija i funkcija vaeg novog ureaja. Sauvajte ovaj prirunik na bezbednom mestu blizu ureaja kako bi
vam uvek bio dostupan ubudue. Upotrebljavajte ovaj ureaj samo za predvienu namenu, kako je opisano
u ovom priruniku.
Upozorenja i Uputstva za sigurnost u ovom priruniku ne obuhvataju sva mogua stanja i situacije do kojih
moe da doe. Vaa odgovornost je da kod instaliranja, odravanja i rukovanja primenite zdrav razum,
panju i briljivost.
Kako potonja uputstva za rukovanje pokrivaju razne modele, karakteristike Vae maine mogu neznatno
da se razlikuju od onih, opisanih u ovom priruniku, a znaci za upozorenje da ne vae za Vau mainu.
Ako imate pitanja ili ste zabrinuti, obratite se u najblii servisni centar ili potraite pomo i informacije na
Internetu, na www.samsung.com.
ta znae ikone i znaci u ovom priruniku:

UPOZORENJE: Opasnosti ili rizini potezi koji mogu prouzrokovati teke povrede ili
smrt.
OPREZ: Opasnosti ili rizini potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oteenje
imovine.
NAPOMENA
Ovi znaci upozorenja slue da spree povreivanje vas ili drugih lica.
Dosledno ih pratite.
Kada proitate ovaj prirunik, odloite ga na sigurno mesto za buduu upotrebu.
Pre upotrebe ureaja, proitajte sva uputstva.
Kao i kod svake druge opreme koja koristi struju i pokretne delove, uvek postoji potencijalna opasnost.
Za sigurno rukovanje ovim ureajem, prvo se dobro upoznajte sa njegovim radom i budite paljivi kada ga
koristite.
Srpski - 3
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 3
2014/4/25 11:35:11
Vane bezbednosne mere predostronosti

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od poara, strujnog udara ili povrede kada
koristite ureaj, sledite osnovne mere predostronosti, to obuhvata sledee:
Nemojte da dozvolite deci (ili kunim ljubimcima) da se igraju na

maini za pranje vea ili u njoj. Vrata ove maine za pranje vea
teko se otvaraju iznutra i deca se mogu ozbiljno povrediti ako
ostanu zarobljena unutra.
Ovaj ureaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (to
podrazumeva i decu) sa smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za
upotrebu ureaja.
Proveravajte decu da se ne igraju sa ureajem.
Za korienje u Evropi: Ovaj ureaj mogu koristiti deca od 8
godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizikim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, pod
uslovom da su svesni potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna
osoba nadzire ili im je dala uputstva za bezbedno korienje ureaja.
Deca ne smeju da se igraju sa ureajem. ienje i odravanje
ureaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih.
Ako je kabl za napajanje oteen, moraju ga zameniti proizvoa,
ovlaeni servisni agent ili neko drugo struno lice kako bi se izbegla
opasnost.
Ureaj mora da bude postavljen tako da utinica za napajanje,
slavine za dovod vode i odvodne cevi uvek budu dostupni.
Vodite rauna da tepih ne prekriva otvore kod ureaja koji imaju
ventilacione otvore pri dnu.
Nemojte ponovo da koristite stara creva, ve upotrebite nova koja su
isporuena uz ureaj.
Srpski - 4
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 4
2014/4/25 11:35:11
UPOZORENJE: Kritina UPOZORENJA za instalaciju

Instaliranje ovog ureaja mora da izvodi kvalifikovan tehniar ili kompanija za servisiranje.
U suprotnom moe da doe do strujnog udara, poara, eksplozije, problema sa proizvodom ili povrede.
Budite paljivi pri podizanju jer je ureaj teak.
Ukljuite kabl za napajanje u zidnu utinicu sa naizmeninom strujom od 220 do 240 V/50 Hz ili jaom i
koristite tu utinicu samo za ovaj ureaj. Nikada nemojte da koristite produni kabl.
Zajednika upotreba utinice sa drugim ureajima pomou viestrukih utinica ili nastavljanje kabla
mogu da dovedu do strujnog udara ili poara.
Uverite se da napon, frekvencija i tok struje odgovaraju onima, navedenim u specifikacijama proizvoda.
U suprotnom moe da doe do strujnog udara ili poara. Prikljuite utika za napajanje u zidnu utinicu.
OPREZ: Da biste izbegli opasnost usled nepaljivog resetovanja

termalnog osiguraa, ovaj ureaj ne sme da se napaja preko
spoljnog ureaja za aktiviranje, poput tajmera niti da se povezuje na
strujno kolo koje se redovno ukljuuje i iskljuuje pomou uslunog
programa.
Suvom krpom redovno uklanjajte sve strane materije, kao prainu ili vodu, sa terminala utikaa i kontaktnih
taaka.
Izvucite utika i oistite ga suvom krpom.
U suprotnom moe da doe do strujnog udara ili poara.
Prikljuite utika za napajanje u zidnu utinicu tako da kabl bude okrenut ka podu.
Ako ga utaknete obratno, moe da doe do oteenja ica unutar kabla, to moe da dovede do
strujnog udara ili poara.
Drite sav materijal za pakovanje van domaaja dece jer moe da bude opasan.
Ako dete stavi kesu na glavu, moe da doe do guenja.
Ako doe do oteenja ureaja, utikaa ili kabla, obratite se u najblii servisni centar.
Ovaj ureaj mora da bude propisno uzemljen.
Nemojte da uzemljavate ureaj na cev za gas, plastinu vodovodnu cev ili za telefonsku liniju.
Ovo moe da dovede do strujnog udara, poara, eksplozije ili problema sa proizvodom.
Nemojte da ukljuujete kabl za napajanje u utinicu koja nije ispravno uzemljena i proverite da li je u
skladu sa lokalnim i dravnim odredbama.
Ne montirajte ureaj pored grejalice ili zapaljivih materijala.
Nemojte da instalirate ureaj na vlanim, uljanim ili pranjavim mestima, i na mestima koja su izloena
direktnom suncu i vodi (kapi kie).
Ne montirajte ureaj na mestu na kojem vladaju niske temperature
Cevi mogu da puknu usled mraza.
Srpski - 5
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 5
2014/4/25 11:35:11
Ne montirajte ureaj na mestu na kojem moe da doe do curenja gasa.

To moe da izazove strujni udar ili poar.
Ne upotrebljavajte transformator napona.
Nemojte upotrebljavati oteen utika, kabl za struju ili labavu utinicu.
Nemojte da vuete ili jako da savijate kabl za struju.
Nemojte da uvijate ili vezujete kabl za struju.
Nemojte da zakaujete kabl za struju preko metalnih predmeta, da stavljate teke predmete preko njega, da
ga umeete izmeu predmeta ili da ga gurate u prostor iza ureaja.
Nemojte da vuete kabl kada izvlaite utika.
Izvucite ga drei telo utikaa.
OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije

Ovaj ureaj treba postaviti tako da zidna utinica bude lako dostupna.
U suprotnom moe da doe do strujnog udara ili poara zbog curenja struje.
Postavite ureaj na vrstu i ravnu podlogu koja moe da izdri njegovu teinu.
U suprotnom moe da doe do nenormalnih vibracija, pomeranja, buke ili problema sa proizvodom.
Ne montirajte ureaj na mestu na kojem vladaju niske temperature
Cevi mogu da puknu usled mraza.
UPOZORENJE: Kritina UPOZORENJA za upotrebu

Ako je ureaj poplavljen, odmah iskljuite dovod vode i struje i obratite se najbliem servisnom centru.
Ne dodirujte utika vlanim rukama.
U suprotnom, moe da doe do strujnog udara.
Ako ureaj proizvodi udne zvuke, ako mirie na zagorelo ili ako dimi, odmah izvucite utika i obratite se u
najblii servisni centar.
Ako doe do curenja gasa (kao na primer propan, teni gas, itd.), odmah provetrite prostoriju ne dodirujui
utika. Ne dodirujte ureaj ili kabl za struju.
Ne upotrebljavajte ventilator za provetravanje.
Varnica moe da izazove eksploziju ili poar.
Nemojte da dozvolite deci da se igraju u maini za pranje vea niti na njoj. Takoe, pre odlaganja ureaja,
odstranite ruicu sa vrata maine.
Ako dete ostane zarobljeno u maini, moe da se ugui.
Srpski - 6
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 6
2014/4/25 11:35:11
Pre nego to ponete sa upotrebom, svakako uklonite svu ambalau (suner, stiropor) sa dna ureaja.
Nemojte da perete predmete uprljane benzinom, kerozinom, benzolom, razreivaem, alkoholom ili drugim
zapaljivim ili eksplozivnim materijama.
To moe da izazove strujni udar, poar ili eksploziju.
Ne stavljajte ruku ispod maine za pranje vea dok radi.

To moe da dovede do povrede.
Ne dodirujte utika vlanim rukama.
To moe da dovede do strujnog udara.
Nemojte da iskljuujete ureaj izvlaenjem utikaa u toku rada.
Naredno ponovo umetanje utikaa moe da izazove varnice i da dovede do strujnog udara ili poara.
Ne dozvolite da deca ili nestrune osobe koriste ovu mainu za pranje vea bez odgovarajueg nadzora.
Nemojte da dozvolite deci da ulaze u bubanj maine niti da se penju na mainu.
Moe da doe do strujnog udara, opekotina ili povrede.
Nemojte da otvarate vrata maine za pranje vea na silu dok ona radi (pranje na visokim temperaturama/
suenje/centrifuga).
Voda to istie iz maine moe da izazove opekotine ili da pod uini klizavim.
Otvaranje vrata silom moe da dovede do oteenja proizvoda ili do povrede.
Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod maine dok ova radi.
Nemojte da iskljuujete ureaj iz struje tako to ete povui kabl za napajanje. Uvek vrsto uhvatite utika i
povucite ga ravno iz utinice.
Oteeni kabl za napajanje moe da izazove kratak spoj, poar i/ili strujni udar.
Ne pokuavajte da sami popravljate, rasklapate ili modifikujete ureaj.
Nemojte da upotrebljavate nikakav drugi osigura (npr. bakarnu, elinu icu, itd.) osim standardnog.
Ako je potrebno da se ureaj popravi ili premesti, obratite se najbliem servisnom centru.
U suprotnom moe da doe do strujnog udara, poara, problema sa proizvodom ili povrede.
Ako se dovodno crevo za vodu otkai sa slavine i poplavi ureaj, izvucite utika.
Iskljuite utika kada se ureaj ne koristi dui vremenski period ili tokom oluje sa grmljavinom.
Ako doe do prodiranja bilo koje strane supstance u ureaj, iskljuite kabl za napajanje i obratite se
najbliem korisnikom centru kompanije Samsung.
Srpski - 7
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 7
2014/4/25 11:35:11
OPREZ: Mere OPREZA prilikom upotrebe

Kada se maina zaprlja supstancama kao to su deterdent, prljavtina, otpaci od poplavljivanja itd.
iskljuite utika i oistite mainu vlanom i mekom krpom.
U suprotnom moe da doe do promene boje, deformisanja, oteenja ili re.
Jai udar moe da polomi prednje staklo. Budite paljivi pri upotrebi maine za pranje vea.
Ako je staklo slomljeno, moe da doe do povreda.
Posle nestanka vode ili posle zamene dovodnog creva za vodu, polako otvarajte slavinu.
Polako otvarajte slavinu i nakon dueg vremena neupotrebljavanja.
Pritisak vazduha u crevu za dovod vode ili cevima za vodu moe da oteti deo maine ili da prouzrokuje
curenje vode.
Ako doe do greke kod isputanja u toku neke operacije, proverite na nije dolo do problema sa
isputanjem.
Ako se maina koristi kada je poplavljena zbog problema sa odvodom, moe da doe do strujnog udara
ili poara.
Stavite ve u mainu, vodei rauna da se ne zaglavi u vratima.
Ako se ve zaglavi u vratima, moe da doe do oteenja vea ili maine, ili do curenja vode.
Iskljuite dovod vode kada maina za pranje vea nije u upotrebi.
Proverite da li su pravilno privreni zavrtnji na prikljuku creva za dovod vode.
U suprotnom moe da doe do materijalne tete ili do povrede.
Vodite rauna da guma i staklo na vratima ne budu zaprljani stranim supstancama (na primer,
otpadom,koniima, dlakama itd.).
Ako se strano telo nalazi na vratima ili se vrata iz nekog razloga ne zatvaraju dobro, moe doi do
curenja vode.
Pre nego to ponete sa upotrebom proizvoda, otvorite slavinu i proverite da li je spojka dovodnog creva
dobro privrena i da ne curi voda.
Ako zavrtnji ili prikljuak creva za dovod vode nisu dobro privreni, moe da doe do curenja vode.
Proizvod koji ste kupili namenjen je iskljuivo za upotrebu u domainstvu.
Korienje u poslovne svrhe smatra se zloupotrebom proizvoda. U tom sluaju, proizvod nee biti pokriven
standardnom garancijom koju prua kompanija Samsung, a kompanija Samsung nee snositi nikakvu
odgovornost za kvarove i oteenja nastala usled takve zloupotrebe.
Nemojte da se penjete na ureaj niti da drite predmete na njemu (poput vea, upaljenih svea ili cigareta,
posuda, hemijskih sredstava, metalnih predmeta itd.).
Ovo moe da dovede do strujnog udara, poara, problema sa proizvodom ili povrede.
Nemojte preko ureaja da prskate isparljive materijale, kao na primer insekticid.
Osim to su tetne po ljude, mogu da prouzrokuju strujni udar, poar ili probleme sa proizvodom.
Srpski - 8
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 8
2014/4/25 11:35:11
U blizini maine za pranje vea nemojte da drite ureaje koji stvaraju elektromagnetno polje.
To moe da dovede do povrede zbog greke u radu.
Voda koja se isputa tokom pranja na visokoj temperaturi ili tokom ciklusa suenja je vrela. Ne dodirujte je.
To moe da dovede do opekotina ili povrede.
Nemojte da koristite mainu kada je izvaena fioka za deterdent.

Moe da doe do strujnog udara ili povreda usled curenja vode.
Nemojte da dodirujete unutranjost bubnja tokom ili neposredno nakon suenja jer je vrela.
To moe da dovede do opekotina.
Nemojte da perete, centrifugirate niti da suite vodootporne presvlake, prostirke ili odeu (*) osim ako va
ureaj nema poseban ciklus za pranje vodootpornih tkanina.
(*): Vunena posteljina, kabanice, ribarska odela, skijaka odela, vree za spavanje, pelene, trenerke, pokrivke
za bicikle, motocikle i automobile itd.
Nemojte da perete debele ili vrste prostirke, ak i ako se na etiketi za odravanje nalazi oznaka ve
maine. U suprotnom, moe da doe do povreda ili oteenja maine za pranje vea, zidova ili vea
usled jakih vibracija.
Ne perite tepihe ili otirae sa gumenom poleinom. Gumena poleina moe se odvojiti i zalepiti za
unutranjost bubnja, to moe dovesti do kvara, npr. problema pri odvodu.
Nemojte da stavljate ruku u fioku za deterdent.

Ovo moe da dovede do povrede, jer ruku moe da Vam uhvati ureaj za primanje deterdenta.
Nemojte da stavljate nikakve druge predmete (npr. obuu, ostatke hrane, ivotinje) osim vea u mainu.
To moe da dovede do oteenja maine ili do povrede i smrti kunih ljubimaca zbog nenormalnih
vibracija.
Nemojte da pritiskate dugmad pomou otrih predmeta, kao to su iode, noevi, nokti, itd.
To moe da izazove strujni udar ili povredu.
Nemojte da perete ve uprljan uljem, kremama ili losionima koji se obino nalaze u prodavnicama za negu
koe i u salonima za masau.
To moe da dovede do deformacije gume i moe da doe do curenja vode.
Nemojte da ostavljate metalne predmete poput zihernadli i nala za kosu, kao ni izbeljiva da stoje due u
bubnju.
Na bubnju moe da se pojavi ra.
Ako na povrini bubnja pone da se pojavljuje ra, nanesite sredstvo za ienje (neutralno) na povrinu
i oistite je pomou sunera. Nikada nemojte da koristite metalnu etku.
Nemojte direktno da upotrebljavate sredstvo za ienje i nemojte da perete, plavite ili centrifugirate ve
uprljan sredstvom za ienje.
Moe da doe do spontanog sagorevanja ili paljenja usled toplote pri oksidaciji ulja.
Nemojte da koristite vodu iz ureaja za hlaenje/zagrevanja vode.
Mogu da nastanu problemi pri radu maine.
Srpski - 9
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 9
2014/4/25 11:35:11
Nemojte u maini da koristite prirodan sapun za runo pranje.

Ako se stvrdne i nataloi unutar maine, ovo moe da dovede do problema sa proizvodom, promene u
boji, re ili smrada.
Stavite arape i grudnjake u mreicu za pranje i operite ih sa ostalim veom.
Nemojte u mrei da perete velike komade vea kao to je posteljina.
U suprotnom moe da doe do povrede zbog nenormalnih vibracija.
Ne upotrebljavajte otvrdnuo deterdent.
Ako se nagomila u maini, moe da doe do curenja vode.
Proverite da li su depovi svakog odevnog predmeta za pranje prazni.
Tvrdi, otri predmeti, kao to su kovani novac, pribadae, ekseri, rafovi ili kamenje, mogu da izazovu
veliko oteenje ureaja.
Nemojte da perete odeu sa velikim kopama, dugmadi ili drugim tekim metalnim predmetima.
Razvrstajte ve po boji, uzimajui u obzir to da li isputa boju, pa izaberite preporueni ciklus, temperaturu
vode i dodatne funkcije.
Moe doi do gubitka boje ili oteenja tkanine.
Kada zatvarate vrata maine, vodite rauna da ne prikljetite prste deci.
U suprotnom, moe da doe do povreda.
UPOZORENJE: Kritina UPOZORENJA za ienje

Nemojte da perete ureaj prskajui vodu direktno na njega.
Nemojte da koristite jako sredstvo za ienje na bazi kiseline.
Nemojte da istite ureaj benzolom, razreivaem ili alkoholom.
To moe da izazove promenu boje, deformisanje, oteenje, strujni udar ili poar.
Pre nego to poete sa radovima ienja ili odravanja, izvucite utika iz utinice.
UPUTSTVA O OZNACI WEEE

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje elektrine i elektronske
opreme)
(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)
Ovo obeleje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija oznaavaju to da proizvod i njegovi
elektronski dodaci (npr. punja, slualice, USB kabl) ne bi smeli da se odlau zajedno sa ostalim
otpadom iz domainstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste spreili mogue ugroavanje
ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode
od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa.
Kuni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dravnoj
ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i nainu na koji mogu da izvre recikliranje ovih
proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljau i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.
Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se meaju saostalim
komercijalnim otpadom.
Srpski - 10
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 10
2014/4/25 11:35:12
Postavljanje
Paljivo pratite ova uputstva da biste pravilno postavili mainu za pranje vea i
spreili nezgode prilikom pranja vea.
Sadraj pakovanja
Fioka za praak
Vrata
Radna povrina
Kontrolna tabla
Utika za struju
Odvodno crevo
Bubanj
Podesive noice
Filter za otpatke
10
Odvod za hitne
sluajeve
6
7
9
8
10
02 POSTAVLJANJE
Proverite da se u pakovanju proizvoda nalaze svi delovi. Ako imate problema sa mainom za pranje vea ili
njenim delovima, obratite se lokalnom korisnikom servisu kompanije Samsung ili prodavcu.
11 Poklopac filtera
11
Klju
Poklopci za rupe od
zavrtnja
Crevo za dovod hladne vode
Vodilica za crevo
Crevo za dovod vrue vode
Umetak poklopca
Posuda za teni
deterdent
P
oklopci za rupe od zavrtnja : Broj poklopaca za rupe od zavrtanja zavisi od modela (3~6
poklopaca).
Crevo za dovod vrue vode : samo oznaeni modeli.
Posuda za teni deterdent : samo oznaeni modeli.
Srpski - 11
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 11
2014/4/25 11:35:12
Uslovi za postavljanje
Elektrino napajanje i uzemljenje
Potreban je osigura ili sklopka naizmenine struje od 220-240 V/50 Hz
Koristite zasebni strujni vod koji slui samo za mainu za pranje vea
Da bi se obezbedilo odgovarajue uzemljenje, maina za pranje vea se isporuuje sa trofaznim kablom za
napajanje sa uzemljenjem koji se koristi sa pravilno instaliranom uzemljenom utinicom.
Ako niste sigurni da li je maina za pranje vea pravilno uzemljena, obratite se kvalifikovanom elektriaru ili
serviseru.
Nemojte da prepravljate priloeni utika. Ako se ne uklapa, pozovite kvalifikovanog elektriara da instalira
odgovarajuu utinicu.
UPOZORENJE
NEMOJTE da koristite produni kabl.
Koristite iskljuivo kabl za napajanje koji ste dobili uz mainu za pranje vea.
N
EMOJTE da povezujte icu za uzemljenje sa plastinim vodovodnim instalacijama, gasovodom
ili cevima za vrelu vodu.
Nepravilno povezan provodnik za uzemljenje moe izazvati strujni udar.
Dovod vode
Adekvatan pritisak vode za mainu za pranje vea je od 50 kPa do 800 kPa. Pritisak vode manji od 50 kPa
moe da onemogui potpuno zatvaranje ventila za vodu. Odnosno, moda e biti potrebno vie vremena
da se bubanj napuni, zbog ega e se maina za pranje vea iskljuiti. Slavine za vodu treba da budu
udaljene najvie 120 cm od zadnjeg dela maine za pranje vea kako bi creva za dovod vode koja dobijate
uz mainu mogla da se prikljue na njih.
Da biste smanjili rizik od curenja vode,

obezbedite lak pristup slavini za vodu;
zavrnite slavine kada se maina za pranje vea ne koristi;
redovno proveravajte da li curi voda na spojevima creva za dovod vode.
PANJA: Pre nego to prvi put ponete da koristite mainu za pranje vea, proverite da li negde na
ventilu za vodu ili slavinama curi voda.
Srpski - 12
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 12
2014/4/25 11:35:12
Odvod vode
Kompanija Samsung preporuuje uspravnu cev visine 65cm. Odvodno crevo se do uspravne cevi sprovodi
kroz dra za crevo, a uspravna cev mora da bude dovoljno iroka za odvodno crevo.
Postavljanje na pod
PANJA: NEMOJTE da postavljajte mainu za pranje vea na uzdignutu povrinu ili strukturu sa
slabom podrkom.
02 POSTAVLJANJE
Za najbolje rezultate, mainu za pranje vea treba da postavite na vrstu podlogu. Moda ete morati da
ojaate podove kako biste smanjili vibracije i/ili neuravnoteenost vea. Tepisi i glatka povrina ploica
doprinose vibracijama i zbog toga tokom ciklusa centrifuge maina za pranje vea moe malo da se
pomera.
Temperatura vode
Nemojte da postavljate mainu za pranje vea na mesta gde voda moe da se zamrzne jer maina uvek
zadrava izvesnu koliinu vode u ventilima za vodu, pumpi i/ili crevima. Zamrznuta voda u prikljunim
delovima moe da oteti kaieve, pumpu i druge komponente maine za pranje vea.
Instaliranje u udubljenje ili ormar

Minimalan slobodan prostor za pravilan rad:
Sa strane
25 mm
Pozadi
50 mm
Odozgo
25 mm
Spreda
500 mm
Ako se zajedno postave maina za pranje i maina za suenje vea, prednja strana udubljenja ili ormara
mora da ima najmanje 500 mm slobodnog prostora za vazduh. Sama maina za pranje vea ne zahteva
poseban otvor za vazduh.
Srpski - 13
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 13
2014/4/25 11:35:12
Postavljanje korak po korak

1. KORAK - izbor lokacije
Zahtevi za lokaciju:
vrsta, ravna podloga bez tepiha ili prekrivaa koji mogu da ometaju ventilaciju
Van direktne suneve svetlosti
Dovoljno prostora za ventilaciju i kablove
Temperatura u okruenju vea od take zamrzavanja (0C)
Udaljenost od izvora toplote
2. KORAK uklanjanje zavrtanja za transport

Raspakujte proizvod i uklonite sve zavrtnje za transport.
1. Pomou kljua koji ste dobili u kompletu olabavite sve zavrtnje na

poleini maine.
2. Na otvore stavite plastine poklopce za rupe od zavrtnja koje ste dobili

u kompletu.
Sauvajte zavrtnje za transport za buduu upotrebu.
UPOZORENJE
Materijali korieni za pakovanje mogu biti opasni po decu. Drite sve materijale koriene za
pakovanje (plastine kese, stiropor itd.) van domaaja dece.
3. KORAK podeavanje noica za poravnanje

1. Paljivo postavite mainu za pranje vea na mesto. Prevelika sila moe
da oteti noice za poravnanje.
2. Poravnajte mainu za pranje vea runim podeavanjem noica.
3. Kada poravnate mainu, privrstite navrtke pomou kljua.
Srpski - 14
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 14
2014/4/25 11:35:13
4. KORAK povezivanje creva za vodu

Poveite crevo za dovod vode na slavinu.
1. Skinite adapter (A) sa creva za dovod vode (B).
A
02 POSTAVLJANJE
2. Pomou Philips odvijaa odvrnite etiri zavrtnja na adapteru.
3. Drite adapter i okreite deo (C) smeru strelice dok ne

napraviterazmak od 5 mm (*).
C
4. Navucite adapter na slavinu za vodu i privrstite zavrtnje dok ga

podiete nagore.
5. Okreite deo (C) u smeru strelice da biste ga privrstili.
C
6. Pridravajui deo (E) poveite crevo za dovod vode sa adapterom.

Zatim otpustite deo (E). Crevo e se povezati na adapter uz zvuk
kljocanja.
E
Srpski - 15
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 15
2014/4/25 11:35:13
7. Drugi kraj creva za dovod vode poveite na ulazni ventil na zadnjem

delu maine za pranje vea. Zavrnite crevo do kraja u smeru kazaljki
na satu.
8. Odvrnite slavinu i proverite da li voda curi na prikljunim delovima. Ako

negde curi voda, ponovite prethodne korake.
Ako imate slavinu sa navojem, crevo za dovod vode poveite na

slavinu na prikazan nain.
Koristite standardni tip slavine za vodu. U sluaju da je slavina
u obliku kvadrata ili da je prevelika, skinite odstojni prsten pre
povezivanja sa adapterom.
UPOZORENJE
Ako je dolo do curenja vode, nemojte da koristite mainu za pranje vea i pozovite lokalni servisni
centar kompanije Samsung. U suprotnom, moe doi do strujnog udara.
PANJA
Nemojte na silu istezati crevo za dovod vode. Ako je crevo prekratko, zamenite ga duim crevom za
jak pritisak.
Kada poveete crevo za dovod vode sa adapterom, proverite da li je pravilno povezano tako to
ete crevo za dovod vode povui nanie.
Koristite standardni tip slavine za vodu. U sluaju da je slavina u obliku kvadrata ili da je prevelika,
skinite odstojni prsten pre povezivanja sa adapterom.
Za modele sa dodatnim dovodnim otvorom za vrelu vodu:
1. Crveni kraj creva za dovod vrue vode poveite na dovodni otvor za
vruu vodu na zadnjem delu maine.
2. Poveite drugi kraj creva za dovod vrue vode na slavinu za vruu
vodu.
Srpski - 16
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 16
2014/4/25 11:35:13
Crevo za vodu (samo oznaeni modeli)

Crevo za vodu upozorava korisnika na rizik od curenja vode. Ono
detektuje protok vode i u sluaju curenja, lampica (A) u sredini svetli
crvenom bojom.
A
02 POSTAVLJANJE
5. KORAK postavljanje odvodnog creva

Odvodno crevo moe se postaviti na tri naina:
Preko ivice umivaonika
Odvodno crevo treba da se postavi na visinu izmeu 60 cm i 90 cm (*)
od poda. Da bi grli odvodnog creva ostao savijen, upotrebite plastinu
voicu za crevo (A) koju ste dobili u kompletu. Privrstite voicu na zid
kukicom kako biste obezbedili stabilno isputanje vode.
U odvodnoj cevi umivaonika

Odvodna cev mora biti iznad sifona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda.
U odvodnoj cevi
Odvodna cev ne sme biti kraa od 60 cm i dua od 90 cm (*).
Preporuena visina uspravne cevi je 65 cm. Crevo za odvod mora biti
povezano sa uspravnom cevi pod nagibom.
Uspravna cev za odvod mora da ispunjava sledee uslove:
minimalni prenik 5 cm
minimalni odvodni kapacitet od 60 litara u minutu
6. KORAK ukljuivanje maine za pranje vea

Ukljuite kabl za napajanje u zidnu utinicu sa naizmeninom strujom od 220-240 V/ 50Hz zatienu
osiguraem ili sklopkom. Zatim pritisnite dugme za Napajanje da biste ukljuili mainu za pranje vea.
Srpski - 17
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 17
2014/4/25 11:35:13
Pre pokretanja
Poetna podeavanja
Pokretanje funkcije Calibration (Kalibracija) (preporuuje se)
Maina za pranje vea kompanije Samsung automatski detektuje teinu vea. Da biste dobili precizniju
detekciju teine vea, nakon instalacije pokrenite reim kalibracije. Reim kalibracije obuhvata sledee
korake.
1. Izvucite ve ili bilo kakav sadraj iz maine i iskljuite je.
2. Pritisnite taster Napajanje i pustite ga, a zatim istovremeno pritisnite taster Temp. (Temperatura) i
taster Delay End (Odloeni kraj). Maina e se ukljuiti.
3. Pritisnite dugme Pokretanje/Pauzu da biste aktivirali reim kalibracije.
4. Bubanj e se okretati u smeru kretanja kazaljke na satu i u suprotnom smeru priblino 3 minuta.
5. Kada reim kalibracije zavri sa radom, na ekranu e se pojaviti END(En)(Kraj), a maina e se
automatski iskljuiti. Maina za pranje vea je sada spremna za upotrebu.
Srpski - 18
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 18
2014/4/25 11:35:14
Smernice za ve
1. KORAK razvrstavanje
Razvrstajte ve prema sledeim kriterijumima:
Boja: odvojite beli i ve u boji.

Veliina: kombinovanje odee razliite veliine u bubnju poboljava uinak pranja.
Osetljivost: perite osetljivo rublje odvojeno koristei ciklus Easy Iron (Lako peglanje) za novu odeu od
iste vune, zavese i svilenu odeu. Proverite etiketu na veu.
Proverite etiketu za odravanje i razvrstajte odeu koju nameravate da perete.
03 PRE POKRETANJA
Etiketa za odravanje: razvrstajte ve na pamuk, meovite tkanine, sintetiku, svilu, vunu i vetaku
svilu.
2. KORAK pranjenje depova

Ispraznite sve depove odevnih predmeta
Metalni predmeti kao to su novii, iode ili zihernadle na odei mogu da otete drugu odeu i bubanj.
Odeu sa dugmadima i vezom okrenite na nalije.
Rajsferlusi na pantalonama i jaknama mogu da otete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni.
Rajsferlusi se moraju zatvoriti i privrstiti koncem.
Odea sa dugim resama moe da se uplete u drugu odeu. Pre poetka pranja, obavezno zaveite
rese. Pre poetka pranja, obavezno zaveite rese.
3. KORAK korienje mreice za pranje

Grudnjaci (koji se peru u vodi) moraju da se ubace u mreicu za pranje. Metalni delovi grudnjaka mogu
da probiju materijal i otete druge komade odee.
Mala, lagana odea, kao to su arape, rukavice, podvezice i maramice moe se uhvatiti u vrata.
Ubacite tu odeu u mreicu za pranje.
Nemojte da perete mreicu za pranje u kojoj nema vea. To moe da izazove neuobiajene vibracije koje
mogu da dovedu do pomeranja maine za pranje vea to moe da izazove povrede.
4. KORAK pretpranje (po potrebi)

Ako je pamuno rublje veoma prljavo, dodajte izabranom programu opciju PreWash (Pretpranje) i koristite
praak na bazi proteina.
Srpski - 19
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 19
2014/4/25 11:35:14
5. KORAK odreivanje kapaciteta vea

Nemojte prepuniti mainu za pranje vea jer se ve moda nee dobro oprati. Kapacitet za tip vea koji
perete potraite na strani 25.
Kada perete posteljinu i prekrivae, vreme pranja se moe produiti ili se moe smanjiti efikasnost
centrifuge. Za posteljinu i prekrivae preporuuje se da maksimalna brzina ciklusa centrifuge bude
800 o/min, a kapacitet vea do 2 kg.
PANJA: Ako ve nije ravnomerno rasporeen i na ekranu se prikae kd greke UE,
prerasporedite teret. Ako ve nije ravnomerno rasporeen, moe se smanjiti efikasnost centrifuge.
6. KORAK izbor odgovarajueg praka

Tip praka koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine (pamuk, sintetika, osetljiva odea, vuna), boje,
temperature pranja i stepena zaprljanosti. Uvek koristite praak koji stvara malo pene i koji je namenjen
automatskim mainama za pranje vea.
P
ridravajte se preporuka proizvoaa praka na osnovu teine vea, stepena zaprljanosti i
tvrdoe vode u vaem kraju. Ako ne znate kakva je tvrdoa vode, obratite se lokalnom vodovodu.
Nemojte da koristite praak koji se stvrdnuo ili je u grudvicama. Takav praak moe da se zadri i
nakon ciklusa ispiranja i da zapui odvod.
PANJA: Prilikom pranja vune pomou programa za vunu, koristite iskljuivo neutralni teni
deterdent. Ako za program Wool (Vuna) koristite deterdent u prahu, on moe da se zadri na odei
i da je izbledi.
Srpski - 20
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 20
2014/4/25 11:35:14
Uputstva za fioku za deterdent

Maina za pranje vea sadri fioku sa tri odeljka: levi odeljak za glavno pranje, prednji desni odeljak za
omekiva za tkaninu i zadnji desni odeljak za pretpranje.
Odeljak za deterdent za pretpranje
03 PRE POKRETANJA
Odeljak za deterdent za glavno pranje: prakasti

deterdent, omekiva vode, sredstvo za namakanje,
izbeljiva i sredstvo za fleke
Odeljak za omekiva za tkaninu
PANJA
Ne otvarajte fioku za deterdent dok maina za pranje vea radi.
Ne koristiti sledee vrste deterdenta:
Tablete i kapsule
Kuglice i mreaste vreice
Da se odeljak ne bi zapuio, koncentrisana ili visoko-obogaena sredstva (omekiva za tkaninu ili
deterdent) morate da rastvorite u vodi pre sipanja.
Fioka za deterdent se nalazi u gornjem levom uglu maine za pranje vea.
1. Izvucite fioku za deterdent.
2. Sipajte odgovarajuu koliinu deterdenta u levi odeljak ( ).
Ako koristite teni deterdent, pogledajte uputstva za tene
deterdente navedena ispod.
3. Ako je potrebno, sipajte odgovarajuu koliinu omekivaa za

tkaninu u prednji desni odeljak ( ).
Ne sipati preko linije koja oznaava maksimum ( ), oznaene
unutar odeljka.
Srpski - 21
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 21
2014/4/25 11:35:14
4. Ako ste izabrali opciju Prewash (Pretpranje), sipajte odgovarajuu

koliinu deterdenta u zadnji desni odeljak (
).
5. Gurnite fioku za deterdent ka unutra.
Posuda za teni deterdent (samo oznaeni modeli)

Ako elite da koristite teni deterdent, prvo postavite posudu za
teni deterdent (A) koju ste dobili uz mainu u odeljak za deterdent
za glavno pranje ( ). Zatim u posudu sipajte odgovarajuu koliinu
deterdenta. Ne sipati preko linije koja oznaava maksimum, oznaene
unutar odeljka.
PANJA: Izvadite posudu za teni deterdent kada koristite
prakasti deterdent.
Srpski - 22
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 22
2014/4/25 11:35:14
Funkcije
Kontrolna tabla
04 FUNKCIJE
10
Program birate okretanjem toka programatora.
Toak programatora
Ekran
Temp. (Temperatura)
Rinse (Ispiranje)
Pritisnite da biste promenili broj ispiranja za trenutni program.

Maksimalni broj ispiranja je 5.
Spin (Centrifuga)
Pritisnite da biste promenili brzinu centrifuge za trenutni program.

: Zavrni ciklus ispiranja se odlae i
Rinse Hold (Odloi ispiranje)
ve ostaje u vodi. Pre vaenja vea pokrenite ciklus isputanja vode ili
centrifuge.
No Spin (Bez centrifuge)
: Bubanj ne centrifugira posle zavrnog
ciklusa isputanja vode.
Options (Opcije)
Pritisnite da izaberete opciju. Svaki put kada pritisnete ovaj taster, izbor
opcija se menja ovim nizom:
Potapanje
> Intenzivno
> Pretpranje
> Potapanje
+
Intenzivno
> Potapanje
+ Pretpranje
> Intenzivno
+
Pretpranje
> Potapanje
+ Intenzivno
+ Pretpranje
> isklj.
Prefer Mode (eljeni

reim)
Pritisnite da biste uli u ekran za prilagoavanje opcija. Dostupne su vam

tri prilagoene opcije, s tim to u datom trenutku moete da izaberete
samo jednu.
este opcije
Tri este opcije su odvojeno obezbeene za lak pristup.

Da biste izabrali ili opozvali izbor, pritisnite odgovarajui taster.
Prikazuje informacije o trenutnom programu, ukljuujui naziv programa,

vreme do kraja pranja i postavke.
Pritisnite da biste promenili temperaturu vode za trenutni program.
Pritisnite i tri sekunde drite da biste ukljuili/iskljuili funkciju Drum Light
(Lagani bubanj).
Pokretanje/Pauzu
Pritisnite da biste pokrenuli ili pauzirali rad maine.
10
Napajanje
Pritisnite da biste ukljuili/iskljuili mainu za pranje vea.
Srpski - 23
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 23
2014/4/25 11:35:15
Jednostavni koraci za pokretanje

2
1
6
7
3
1. Pritisnite dugme za Napajanje da biste ukljuili mainu za pranje vea.

2. Okretanjem toka programatora izaberite eljeni program.
3. Ako je potrebno, promenite postavke programa (Temp. (Temperatura) , Rinse (Ispiranje) i Spin
(Centrifuga) ).
4. Da biste dodali neku opciju, pritisnite taster Options (Opcije) vie puta dok se ne upali odgovarajua
ikonica(e) opcija.
5. Da biste izabrali eljeni reim, pritisnite taster Prefer Mode (eljeni reim) vie puta sve dok se ne upali
odgovarajua ikonica reima.
6. Da biste dodali estu opciju, pritisnite odgovarajui taster (Quick wash (Brzo pranje), Delay End
(Odloeni kraj) i Easy Iron (Lako peglanje)).
7. Pritisnite dugme Pokretanje/Pauzu.
Menjanje programa tokom rada

1. Pritisnite dugme za Pokretanje/Pauzu da biste zaustavili rad.
2. Izaberite drugi program.
3. Pritisnite dugme za Pokretanje/Pauzu da biste pokrenuli novi program.
Srpski - 24
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 24
2014/4/25 11:35:16
Pregled programa
Standardni programi
Opis i maksimalna koliina vea (kg)
COTTON (PAMUK)
Za pamuk, posteljinu, stolnjake, donji ve, pekire ili koulje.

Vreme pranja i broj ciklusa ispiranja automatski se prilagoavaju koliini Maks.
vea.
COTTON
(PAMUK)
Optimalni uinak uz smanjenu potronju energije za pamune tkanine,

Maks.
posteljinu, stolnjake, donji ve, pekire ili koulje.
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
Za bluze ili koulje od poliestera (diolen, trevira platno), poliamida

(perlon, najlon) ili slinog materijala.
BEDDING
(POSTELJINA)
Za prekrivae, arave, posteljinu itd.

Za najbolje rezultate perite samo jednu vrstu posteljine, ija teina ne
sme da bude vea od 2 kg.
WOOL (VUNA)
Samo za vunu koja moe da se pere u maini i koliinu vea do 2 kg.

Program za vunu podrazumeva neno ljuljanje i kvaenje, ime se tite
vlakna vune od skupljanja/deformacije.
Preporuuje se neutralni deterdent.
3,5
SUPER ECO WASH

(IZUZETNO EKO
PRANJE)
OUTDOOR CARE
(ODRAVANJE
ODEE)
N
iska temperatura koju koristi funkcija Eco Bubble (Eko mehurii) je
praktino reenje za utedu energije.
Za odeu za spoljne uslove, skijaku i sportsku odeu koja je

napravljena od funkcionalnih materijala poput spandeksa, gumiranih
tkanina i mikrofibera.
BABY CARE
(DEJA ODEA)
Pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja da na odei ne bi

ostali tragova praka.
Z
a tanke tkanine, grudnjake, ensko donje rublje (svileno) i druge
tkanine za runo pranje.
Brz zavretak u roku od oko sat vremena za svakodnevne stvari kao

to su donji ve i majice.
DARK GARMENT
(TAMNA ODEA)
Dodatna ispiranja i smanjen intenzitet centrifuge za neno pranje i

temeljno ispiranje rublja.
STAIN AWAY
(OTKLANJANJE
MRLJA)
Predstavlja ciklus natapanja za efikasno uklanjanje mrlja iz vea.

Tokom ciklusa natapanja, bubanj prestaje da se okree. Ovo nije kvar
na sistemu.
RINSE+SPIN
(ISPIRANJE +
CENTRIFUGA)
Dodatno ispiranje nakon dodavanja omekivaa za tkaninu.
ECO DRUM CLEAN

(EKO IENJE
BUBNJA)
ienje bubnja eliminisanjem prljavtine i bakterija.

Pokrenite ovu funkciju jednom na svakih 40 pranja bez praka ili
izbeljivaa.
Obavezno ispraznite bubanj.
Za ienje bubnja ne koriste se nikakva sredstva za ienje.
DELICATES
(OSETLJIVO
RUBLJE)
DAILY WASH
(SVAKODNEVNA
ODEA)
04 FUNKCIJE
Program
Srpski - 25
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 25
2014/4/25 11:35:16
Opcije
Opcija
Opis
Pre Wash
(Pretpranje)
Ova opcija dodaje pripremni ciklus pranja pre glavnog ciklusa pranja.
Intensive
(Intenzivno)
Za veoma zaprljan ve. Vreme rada svakog ciklusa je due od uobiajenog.
Soak
(Potapanje)
Ova opcija efikasno otklanja fleke potapanjem vea.

Svaki ciklus potapanja vrti bubanj 1 minut i miruje 4 minuta, ukupno 6 puta za
30 minuta.
Quick Wash
(Brzo pranje)
Namenjeno za manje zaprljan ve, ukupne teine manje od 2 kg.

Traje najmanje 15 minuta to zavisi od uslova kao to su pritisak vode, tvrdoa
vode i/ili izabrane dodatne opcije.
Vreme trajanja ciklusa Quick Wash (Brzo pranje) podeava se u sledeim
koracima: iskljueno > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min.
Preporuuje se najvie 20 g praka (za 2 kg vea).
Delay End
(Odloeni
kraj)
Prikazano vreme pokazuje vreme zavretka izabranog programa.

Moete podesiti da vreme Delay End (Odloeni kraj) na pune sate bude due
od procenjenog vremena trenutnog ciklusa.
Podesite Delay End (Odloeni kraj) vreme izmeu 1 i 19 sati.
Easy Iron
(Lako
peglanje)
Brzina centrifuge se smanjuje kako bi se smanjilo guvanje.

Podesite brzinu centrifuge na 800 o/min.
Prefer Mode (eljeni reim)

Reim
Opis
O
vaj program podeava postavke pranja da bi se smanjilo ukupno vreme
Speed Wash
pranja.
(Brzo pranje) Preporuuje se da u mainu stavite najvie 4 kg vea ako koristite program
COTTON (Pamuk) u kombinaciji sa funkcijom Speed Wash (Brzo pranje).
Eco Wash
(Eko pranje)
Ovaj program podeava postavke pranja da bi se smanjila ukupna potronja

struje.
Silent Wash
(Tiho pranje)
Ovaj program podeava postavke pranja da bi se smanjila buka i vibracije

tokom rada.
Srpski - 26
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 26
2014/4/25 11:35:17
Delay End (Odloeni kraj)

Mainu za pranje vea moete da podesite tako da zavri trenutni program u odreeno vreme.
Ovo je naroito praktino ako elite da se pranje zavri kad se vratite s posla.
Primer
elite da se program koji traje dva sata zavri 3 sata kasnije od sadanjeg trenutka. U tom sluaju, za
trenutni program aktivirajte opciju Delay End (Odloeni kraj) i podesite je na 3 sata, pa pritisnite dugme za
Pokretanje/Pauzu u 14:00 sati. ta se dalje deava? Maina za pranje vea poinje sa radom u 15:00 sati i
zavrava u 17:00 sati. U nastavku se nalazi ematski prikaz vremena za ovaj primer.
2:00 pm
Podesite opciju Delay End

(Odloeni kraj) na 3 sata.
3:00 pm
Pocetak
04 FUNKCIJE
1. Izaberite eljeni program. Zatim po potrebi promenite postavke za taj program.

2. Pritiskajte dugme Delay End (Odloeni kraj) dok ne podesite vreme odlaganja.
3. Pritisnite dugme Pokretanje/Pauzu.
5:00 pm
Kraj
Srpski - 27
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 27
2014/4/25 11:35:17
Settings (Postavke)
Child Lock (Roditeljska kontrola)
Da biste spreili nezgode po decu ili odojad, Roditeljska kontrola zakljuava sve tastere.
Da biste postavili ili deaktivirali Child Lock (Roditeljska kontrola), istovremeno pritisnite i drite tastere
Options (Opcije) i Prefer Mode (eljeni reim) 3 sekunde.
Ako elite da dodate jo praka, da ubacite jo vea u bubanj ili da promenite postavke programa
u reimu Child Lock (Roditeljska kontrola), najpre zaustavite ili deaktivirajte funkciju Child Lock
(Roditeljska kontrola).
Sound (Zvuk)
Slui za ukljuivanje i iskljuivanje zvuka.

Da biste prekinuli ili pustili zvuk, istovremeno pritisnite i drite tastere Rinse (Ispiranje) i Spin
(Centrifuga) 3 sekunde.
Drum Light (Lagani bubanj)

Funkciju Drum Light (Lagani bubanj) ukljuujete i iskljuujete pritiskanjem i dranjem dugmeta Temp.
(Temperatura) na tri sekunde.
Funkcija Drum Light (Lagani bubanj) automatski se iskljuuje posle 5 minuta.
Srpski - 28
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 28
2014/4/25 11:35:17
Odravanje
ienje maine za pranje vea odrava uinak pranja i produava radni vek maine.
Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja)

Redovno aktivirajte ovaj program da biste oistili bubanj i uklonili bakterije iz njega.
05 ODRAVANJE
1. Pritisnite dugme za Napajanje da biste ukljuili mainu za pranje vea.

2. Okretanjem toka programatora izaberite Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja).
3. Pritisnite dugme za Pokretanje/Pauzu .
Temperatura vode za program Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja) je na 70C i ne moe se
promeniti.
PANJA: Za ienje bubnja ne koriste se nikakva sredstva za ienje. Ostaci hemijskih sredstava
u bubnju mogu da umanje uinak pranja.
Podsetnik za aktiviranje programa Eco Drum Clean (Eco ienje

bubnja)
Podsetnik za aktiviranje programa Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja)

pojavljuje se na glavnom
ekranu nakon svakih 40 pranja.
Pokrenite ciklus Eco Drum Clean (Eco ienje bubnja). Preporuuje se da redovno aktivirate Eco Drum
Clean (Eco ienje bubnja).
Kada se podsetnik prvi put pojavi, moete da ga zanemarite, ali najvie est puta uzastopno. Od sedmog
pranja podsetnik se vie ne pojavljuje. Meutim, ponovo e se pojaviti nakon narednog ciklusa od 40
pranja.
Srpski - 29
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 29
2014/4/25 11:35:17
Smart check (Pametna provera)

Da biste omoguili ovu funkciju, najpre morate da preuzmete aplikaciju Samsung Smart Washer iz
Google Play ili App Store i instalirajte je na mobilnom ureaju koji ima kameru.
Funkcija Smart Check optimizovana je za:
Ureaje iz serija Galaxy i iPhone (osim pojedinih modela)
1. Istovremeno pritisnite i drite tastere Spin (Centrifuga) i Options (Opcije) 3 sekunde da biste uli u
reim Smart Check.
2. Ve maina poinje postupak samo-dijagnoze i prikazuje kd greke, ako se pronae greka.
3. Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom ureaju i dodirnite Smart Check.
4. Pribliite mobilni ureaj ekranu maine za pranje vea tako da ekran ureaja i ekran maine budu
okrenuti jedan ka drugom. Aplikacija e tada automatski prepoznati ifru greke.
5. Kada aplikacija pravilno prepozna ifru greke, prikazae detaljne informacije o greci i preporuke za
dalje mere.
Naziv funkcije, Smart Check, moe da se razlikuje u zavisnosti od jezika.
Ako na ekranu maine za pranje vea postoji odsjaj od svetlosti, aplikacija moda nee
prepoznati ifru greke.
Ako aplikacija vie puta uzastopno ne uspe da prepozna ifru za Smart Check, unesite ifru
greke runo u aplikaciju..
Srpski - 30
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 30
2014/4/25 11:35:17
Odvod za hitne sluajeve

U sluaju nestanka struje, istoite vodu iz bubnja pre nego to izvadite ve.
1. Izvucite kabl za napajanje maine za pranje vea iz glavne utinice.
2. Lagano pritisnite poklopac filtera sa gornje strane i otvorite ga.
05 ODRAVANJE
3. Paljivo izvucite cev za odvod u hitnim sluajevima.
4. Otvorite poklopac cevi dok drite cev za odvod.
5. Istoite vodu u posudu.

6. Zatvorite poklopac cevi i vratite cev za odvod.
7. Zatvorite poklopac filtera.
Srpski - 31
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 31
2014/4/25 11:35:17
ienje
Spoljna povrina maine za pranje vea
Koristite mekanu krpu i neabrazivni deterdent za domainstvo. Nemojte da prskate vodu po maini za
pranje vea.
Mreasti filter
Mreasti filter creva za dovod vode treba da oistite jednom ili dva puta godinje.
1. Iskljuite mainu za pranje vea i izvucite kabl za napajanje.
2. Zavrnite slavinu za vodu.
3. Odvrnite i izvucite crevo za dovod vode sa zadnjeg dela maine za
pranje vea. Da biste spreili naglo isticanje vode, pokrijte crevo
krpom.
4. Kletima izvucite mreasti filter iz otvora ulaznog ventila.
5. Dobro potopite mreasti filter u vodu tako da se potopi i njegov
prikljuak sa navojem.
6. Ostavite mreasti filter na tamnom mestu da se potpuno osui.
7. Stavite mreasti filter u crevo za dovod vode i vratite crevo na mesto.
8. Odvrnite slavinu za vodu.
Ako je mreasti filter zapuen, na ekranu e se pojaviti kd greke
4E.
Srpski - 32
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 32
2014/4/25 11:35:17
Filter za otpatke
Filter za otpatke bi trebalo da se isti 5 ili 6 puta godinje kako se ne bi zapuio. Zapueni filter za otpatke
moe da smanji efekat mehuria.
2. Istoite preostalu vodu iz bubnja prema uputstvima u odeljku Odvod
05 ODRAVANJE
za hitne sluajeve na strani 31.

3. Otvorite poklopac filtera pomou novia ili kljua.
4. Okrenite poklopac filtera za otpatke nalevo i istoite svu vodu.
5. Izvadite filter za otpatke.
6. Mekanom etkicom oistite filter. Proverite da li je propeler odvodne

pumpe unutar filtera ist.
7. Vratite filter za otpatke i okrenite poklopac filtera nadesno.
Da biste otvorili bezbednosni poklopac filtera, gurnite ga

unutra i okrenite u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na
satu. Opruga na poklopcu olakava njegovo otvaranje.
Da biste zatvorili bezbednosni poklopac filtera, okrenite ga u
smeru kazaljki na satu. Opruga proizvodi specifian zvuk, to
je uobiajeno.
Ako je filter za otpatke zapuen, na ekranu e se pojaviti kd
greke 5E.
PANJA
Nakon ienja filtera obavezno vratite poklopac filtera na mesto. U suprotnom, voda moe da
iscuri.
Nakon ienja, filter treba pravilno da postavite na mesto. U suprotnom, moe da se javi kvar ili
curenje vode.
Srpski - 33
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 33
2014/4/25 11:35:18
Fioka za praak
1. Dok pritiskate nadole abicu za skidanje (A) koja se nalazi na
unutranjoj strani fioke, izvucite fioku.
2. Izvadite abicu za skidanje i posudu za teni deterdent iz fioke.
A
3. Tekuom vodom operite sve delove fioke pomou meke etke.
4. Mekom etkom oistite leb fioke.

5. Vratite abicu za skidanje (A) i posudu za teni deterdent u fioku.
6. Gurnite fioku za deterdent ka unutra.
Da biste oistili zaostali deterdent, pokrenite ciklus Rinse + Spin

(Ispiranje + Centrifuga) sa praznim bubnjem.
Srpski - 34
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 34
2014/4/25 11:35:18
Popravljanje zamrznute maine za pranje vea

Ako temperatura padne ispod 0C, moe da doe do smrzavanja maine.
2. Sipajte toplu vodu preko slavine da biste oslobodili crevo za dovod vode.
4. Sipajte toplu vodu u bubanj i ostavite je da odstoji 10 minuta.

5. Ponovo poveite crevo za dovod vode sa slavinom.
Ako maina za pranje vea i dalje ne radi pravilno, ponovite prethodne korake sve dok se ne
uspostavi normalan rad.
05 ODRAVANJE
3. Iskljuite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu.
Odlaganje maine za pranje vea

Nemojte da ostavljate mainu za pranje vea van upotrebe na due vreme.
U tom sluaju, istoite vodu i izvucite kabl za napajanje.
1. Okretanjem toka programatora izaberite RINSE+SPIN (ISPIRANJE+CENTRIFUGA).
2. Ispraznite bubanj pa pritisnite dugme za Pokretanje/Pauzu.
3. Kada se program zavri, zavrnite slavinu za vodu i izvucite crevo za dovod vode.
5. Ostavite vrata otvorena da bi kroz bubanj mogao da cirkulie vazduh.
Srpski - 35
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 35
2014/4/25 11:35:18
Reavanje problema
Kontrolne take
Ako se javi problem sa mainom za pranje vea, najpre proverite tabelu u nastavku i isprobajte predloena
reenja.
PROBLEM
Nee da se pokrene
Nema vode ili nema

dovoljno vode
Nakon zavretka ciklusa

pranja u fioci za praak
zadrava praak
Vibrira ili je suvie buna
Maina za pranje vea ne

isputa vodu i/ili ne okree
Vrata su se zakljuala ili
nee da se otvore.
REENJE

Proverite da li je maina za pranje vea ukljuena u struju.

Proverite da li su vrata dobro zatvorena.
Proverite da li je slavina za vodu ukljuena.
Proverite da li ste pritisnuli dugme Pokretanje/Pauzu.
Otvorite slavinu do kraja.
Proverite da crevo za dovod vode nije zamrznuto.
Ispravite creva za dovod vode.
Oistite filter na crevu za dovod vode.
Proverite da li maina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode.
Obavezno praak sipajte na sredinu fioke za praak.
Proverite da li se maina za pranje vea nalazi na ravnoj povrini. Ako

povrina nije ravna, podesite noice na maini tako da je postavite u
ravan poloaj.
Proverite da li su zavrtnji korieni u transportu uklonjeni.
Proverite da se maina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom.
Proverite da li je teret vea uravnoteen.
Ispravite odvodno crevo. Uklonite oteena creva.
Proverite da li je zapuen filter za otpatke.
Vrata nee moi da se otvore dok ne proe 3 minuta po prestanku
rada maine ili iskljuivanja napajanja.
Ako problem nije otklonjen, pozovite lokalni servisni centar kompanije Samsung.
Srpski - 36
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 36
2014/4/25 11:35:18
Informativni kodovi
Kada se maina za pranje vea pokvari, na ekranu se prikazuju informativni kodovi. Pogledajte tabelu u
nastavku i isprobajte predloena reenja.
SIMBOL KODA
4E
5E
UE
cE/3E
Sd/Sud
Uc
Proverite da li su vrata dobro zatvorena.

Proverite da neki deo vea nisu uhvatila vrata.
Proverite da li je slavina za vodu ukljuena.
Proverite pritisak vode.
Oistite mreaste filtere creva za vodu.
Oistite filter za otpatke.
Proverite da li je odvodno crevo pravilno instalirano.
ienje mreastog filtera creva za vodu.
Teret vea nije uravnoteen. Prerasporedite teret. Ako je potrebno
oprati samo jedan komad odee, poput kune haljine ili farmerki,
rezultat poslednje centrifuge moe biti nezadovoljavajui i na ekranu
e se prikazati poruka o greci UE.
06 REAVANJE PROBLEMA
dE
REENJE
Pozovite servisnu slubu.

Do ovoga dolazi kada je utvreno da se stvara previe pene. Takoe
je prikazano dok se pena uklanja. Kada se uklanjanje zavri, program
se normalno nastavlja.(Ovo je uobiajen proces. U pitanju je indikacija
koja treba da sprei nejasan prikaz kvara.)
Ukoliko je napon nestabilan, maina e se sama pauzirati kako bi
zatitila svoju elektroniku.
Ukoliko se napon stabilizuje, program se nastavlja automatski.
Ako se bilo koji informativni kd neprekidno pojavljuje na ekranu, pozovite lokalni servisni centar kompanije
Samsung.
Srpski - 37
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 37
2014/4/25 11:35:18
Specifikacije
Zatita okoline
Ova maina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati. Ako odluite da bacite mainu, molimo
vas da potujete lokalna pravila o odlaganju otpadaka. Isecite kabl za napajanje tako da se maina ne
moe povezati na izvor napajanja. Skinite vrata tako da se ivotinje i mala deca ne mogu zaglaviti u
maini.
Nemojte prekoraiti koliinu praka koja se preporuuje u uputstvu proizvoaa praka.
Proizvode za uklanjanje mrlja i izbeljivae koristite pre ciklusa pranja samo ukoliko je to neophodno.
Utedite vreme i struju tako to ete prati samo punu mainu vea (tana koliina zavisi od programa
koji se koristi).
Izjava o saglasnosti
Ova maina je u skladu sa evropskim standardima o bezbednosti, EC direktivom 93/68 i EN standardom
60335.
Srpski - 38
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 38
2014/4/25 11:35:18
Tabela o odravanju tkanina
Otporni materijali
Moe se peglati na maks.

temperaturi od 100 C
Osetljive tkanine
Ne peglati
Moe se hemijski istiti bilo kojim

razreivaem
istiti hemijski perhloridom, gorivom

za upaljae, istim alkoholom ili
samo tipom R113
istiti hemijski avionskim gorivom,

istim alkoholom ili samo tipom
R113
Ne sme se hemijski istiti
Moe se prati runo
Suiti na ravnom
Samo hemijsko ienje
Moe se okaiti i suiti
Moe se izbeljivati u hladnoj vodi
Suiti na vealici
Ne izbeljivati
Centrifuga, normalna toplota

Centrifuga, smanjena toplota

Ne koristiti centrifugu
07 TEHNIKI PODACI
Navedeni simboli daju uputstva za odravanje odee. Etiketa za odravanje ukljuuje etiri simbola u
navedenom redosledu:pranje, izbeljivanje, suenje i peglanje i ako je potrebno hemijsko ienje. Upotreba
simbola omoguava usklaenost izmeu proizvoaa domaih i uvezenih odevnih predmeta. Pratite
uputstva sa etiketa za odravanje da bi odea to due trajala i da ne biste imali problema pri pranju.
Srpski - 39
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 39
2014/4/25 11:35:19
List za maine za pranje vea za kunu upotrebu

Izgled i specifikacije podloni su promeni bez obavetenja u cilju poboljanja kvaliteta.
U skladu sa propisom (EU) br. 1061/2010
Samsung
Naziv modela
Kapacitet
kg
WW80H7600E*
WW80H7410E*
A+++
A+++
Energetska efikasnost
Potronja energije
1)
kWh/godinje
151
136
Potronja energije (E_t.60) za program Cotton 60C (Pamuk 60C) pri

punom optereenju
kWh
0,78
0,66
Potronja energije (E_t.60.1/2) za program Cotton 60C (Pamuk 60C)

pri deliminom optereenju
kWh
0,66
0,63

kWh
0,50
0,48
Objedinjeno kada je ureaj iskljuen (P_o)
0,45
0,45
Objedinjeno kada je ureaj ukljuen (P_l)
10
10
L/godinje
9400
8400
o/min
1600
1400
44

Klasa efikasnosti centrifuge
2)
3)
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna)

Maksimalna brzina okretanja
Zaostala vlaga
Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i na listu
44
Cotton (Pamuk)
60 C i 40 C 4)

Cotton (Pamuk) na 60 C za punu mainu
min.
270
270
Cotton (Pamuk) na 60 C za delimino napunjenu mainu
min.
250
250
Cotton (Pamuk) na 40 C za delimino napunjenu mainu
min.
230
230
Objedinjeno vreme kada je ureaj ukljuen
min.
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisija buke
Dimenzije
Dimenzije ureaja
Visina
mm
850
850
irina
Dubina5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto teina
kg
76
73
Bruto teina
kg
78
75
Teina pakovanja
kg
Pritisak vode
kPa
2
50-800
Elektrine veze
Napon
220-240
Potronja energije
2000-2400
Frekvencija
Hz
50
Naziv proizvoaa
Srpski - 40
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 40
2014/4/25 11:35:20
1. Godinja potronja elektrine energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program
COTTON (Pamuk) na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimino napunjenu mainu i
na potronji elektrine energije kada je maina iskljuena ili ostavljena ukljuena. Stvarna potronja
elektrine energije zavisi od naina korienja ureaja.
3. Centrifuga za izdvajanje veoma je vana kada za suenje odee koristite mainu za suenje vea.
Energija potrebna za suenje mnogo je skuplja od energije potrebne za pranje.
Pranje sa velikom brzinom centrifuge tedi energiju koja bi bila utroena na suenje odee u maini za
suenje vea.
4. Programi
COTTON (Pamuk) na 60 C i
COTTON (Pamuk) na 40 C pogodni su za normalno
zaprljan pamuni ve i najefikasniji su (po pitanju potronje vode i energije) za taj tip vea.
Pokrenite funkcije Calibration (Kalibracija) nakon instalacije (pogledajte odeljak Pokretanje funkcije
Calibration (Kalibracija) (preporuuje se) na strani 18).
Stvarna temperatura vode za te programe moe da se razlikuje od deklarisane.
07 TEHNIKI PODACI
2. Godinja potronja vode zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program

COTTON (Pamuk)
na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimino napunjenu mainu. Stvarna potronja vode
zavisi od naina korienja ureaja.
5. Udaljenost ureaja od zida nije ukljuena u vrednost dubine.
Srpski - 41
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 41
2014/4/25 11:35:20
List za maine za pranje vea za kunu upotrebu

Izgled i specifikacije podloni su promeni bez obavetenja u cilju poboljanja kvaliteta.
U skladu sa propisom (EU) br. 1061/2010
Samsung
Naziv modela
Kapacitet
kg
WW90H7600E*
WW90H7410E*
A+++
A+++
Energetska efikasnost
Potronja energije
1)
kWh/godinje
151
151
Potronja energije (E_t.60) za program Cotton 60C (Pamuk 60C) pri

punom optereenju
kWh
0,80
0,77

kWh
0,64
0,67

kWh
0,50
0,51
Objedinjeno kada je ureaj iskljuen (P_o)
0,45
0,45
Objedinjeno kada je ureaj ukljuen (P_l)
10
10
L/godinje
9400
9400
o/min
1600
1400
44

Klasa efikasnosti centrifuge
2)
3)
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna)

Maksimalna brzina okretanja
Zaostala vlaga
Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i na listu
44
Cotton (Pamuk)
60 C i 40 C 4)

Cotton 60C (Pamuk 60C) pri punom optereenju
min.
270
270
Cotton 60C (Pamuk 60C) pri deliminom optereenju
min.
250
250
Cotton 40C (Pamuk 40C) pri deliminom optereenju
min.
230
230
Objedinjeno vreme kada je ureaj ukljuen
min.
Pranje
dB (A) re 1 pW
52
52
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
76
74
Emisija buke
Dimenzije
Dimenzije ureaja
Visina
mm
850
850
irina
Dubina5)
mm
600
600
mm
600
600
Neto teina
kg
76
73
Bruto teina
kg
78
75
Teina pakovanja
kg
Pritisak vode
kPa
2
50-800
Elektrine veze
Napon
220-240
Potronja energije
2000-2400
Frekvencija
Hz
50
Naziv proizvoaa
Srpski - 42
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 42
2014/4/25 11:35:20
1. Godinja potronja elektrine energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program
COTTON (Pamuk) na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimino napunjenu mainu i
na potronji elektrine energije kada je maina iskljuena ili ostavljena ukljuena. Stvarna potronja
elektrine energije zavisi od naina korienja ureaja.
3. Centrifuga za izdvajanje veoma je vana kada za suenje odee koristite mainu za suenje vea.
Energija potrebna za suenje mnogo je skuplja od energije potrebne za pranje.
Pranje sa velikom brzinom centrifuge tedi energiju koja bi bila utroena na suenje odee u maini za
suenje vea.
4. Programi
COTTON (Pamuk) na 60 C i
COTTON (Pamuk) na 40 C pogodni su za normalno
zaprljan pamuni ve i najefikasniji su (po pitanju potronje vode i energije) za taj tip vea.
Pokrenite funkcije Calibration (Kalibracija) nakon instalacije (pogledajte odeljak Pokretanje funkcije
Calibration (Kalibracija) (preporuuje se) na strani 18).
Stvarna temperatura vode za te programe moe da se razlikuje od deklarisane.
07 TEHNIKI PODACI
2. Godinja potronja vode zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program

COTTON (Pamuk)
na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimino napunjenu mainu. Stvarna potronja vode
zavisi od naina korienja ureaja.
5. Udaljenost ureaja od zida nije ukljuena u vrednost dubine.
Srpski - 43
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 43
2014/4/25 11:35:20
Informacije o glavnim programima pranja

Program
Temperatura
(C)
Kapacitet
(kg)
Vreme
programa
(min)
Preostali
sadraj vlage
(%)
Potronja vode
(L/ciklusu)
Potronja
energije
(kWh/ciklusu)
COTTON (PAMUK)
20
4,0
129
49
53
0,37
40
4,0
230
44
36
0,50
8,0
270
41
49
0,78
4,0
250
44
36
0,66
Model
COTTON
(PAMUK)
WW80H7600E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,0
129
50
53
0,38
40
4,0
229
44
35
0,48
8,0
269
41
42
0,66
4,0
249
44
35
0,63
COTTON
(PAMUK)
WW80H7410E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
30
53
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,5
129
49
53
0,39
40
4,5
230
44
36
0,50
9,0
270
41
49
0,80
4,5
250
44
36
0,64
COTTON
(PAMUK)
WW90H7600E*
60
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
40
3,5
139
29
56
0,61
COTTON (PAMUK)
20
4,5
129
50
57
0,40
40
4,5
229
44
40
0,51
9,0
269
41
45
0,77
4,5
249
44
40
0,67
3,5
139
30
53
0,61
COTTON
(PAMUK)
WW90H7410E*
SYNTHETICS
(SINTETIKA)
60
40
Vrednosti iz tabele izmerene su u uslovima navedenim u standardu IEC60456/EN60456. Stvarne vrednosti

zavise od naina korienja ureaja.
Srpski - 44
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 44
2014/4/25 11:35:20
Podsetnik
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 45
2014/4/25 11:35:20
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 46
2014/4/25 11:35:20
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 47
2014/4/25 11:35:20
PITANJA ILI KOMENTAR?

Zemlja
POZOVITE
ILI NAS POSETITE NA MREI
BULGARIA
CROATIA
062 726 786
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
GREECE

HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.
RUSSIA
8-800-555-55-55
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA
8-800-77777
LATVIA
8000-7267
ESTONIA
800-7267
SLOVENIA
080 697 267

090 726 786
Kd br. DC68-03403R-02_SR
WW90H7410EW-03403R-02_SR.indd 48
2014/4/25 11:35:20

Samsung Wash Machine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Samsung Wash Machine

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samsung Wash Machine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WW80H7600E*

This manual is made with 100% recycled paper.

Imagine the possibilities

What you need to know about safety instructions 3

Before you start 

Eco Drum Clean 29

Protecting the environment 38

What you need to know about safety instructions

Important safety symbols

Important safety precautions

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

WARNING: Critical installation WARNINGS

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

CAUTION: Installation CAUTIONS

WARNING: Critical usage WARNINGS

CAUTION: Usage CAUTIONS

Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.

WARNING: Critical cleaning WARNINGS

Instruction about the WEEE

10 Emergency drain tube

Cold water supply hose

Hot water supply hose

Liquid detergent container

To reduce a risk of leak

Alcove or closet installation

STEP 2 - Remove the shipping bolts

Unpack the product package and remove all shipping bolts.

2. Fill the holes with the supplied plastic bolt caps.

STEP 3 - Adjust the levelling feet

3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner.

STEP 4 - Connect the water hose

2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.

Aqua hose (applicable models only)

STEP 5 - Position the drain hose

ln a sink drain pipe

STEP 6 - Turn on the washing machine

Before you start

STEP 2 - Empty pockets

03 BEFORE YOU START

Colour: Separate whites from colours.

Empty all the pockets of your laundry items.

STEP 3 - Use a laundry net

STEP 4 - Prewash (if necessary)

STEP 5 - Determine the load capacity

STEP 6 - Apply a proper detergent

Detergent drawer guidelines

Main wash detergent compartment: powder detergents,

3. Apply an appropriate amount of fabric softener to the centre

4. If selecting the Prewash option, apply an appropriate amount of

Liquid detergent container (Applicable models only)

Turn the dial to select a course.

Displays information of remaining washing time, and settings.

Press to change the water temperature for the current course.

Press to change the rinse times for the current course.

Press to change the spinning speed for the current course.

Three frequent options are provided separately for easy access.

Press to start or stop an operation.

Press to turn on/off the washing machine.

Simple steps to start

What you need to know about safety instructions 3

Before you start

Eco Drum Clean 29

Protecting the environment 38