JEAN DANILOU, S.J.

THE LORD OF HISTORY

Reflections on the Inner Meaning of History






Translated by Nigel Abercrombie
LONDON CHICAGO LONGMANS HENRY REGNERY
LONGMANS, GREEN AND CO LTD 6 & 7 CLIFFORD STREET LONDON W 1
THIBAULT HOUSE THIBAULT SQUARE CAPE TOWN 605-611 LONSDALE
STREET MELBOURNE C 1
LONGMANS, GREEN AND CO INC 55 FIFTH AVENUE NEW YORK 3
LONGMANS, GREEN AND CO 20 CRANFIELD ROAD TORONTO 16
ORIENT LONGMANS PRIVATE LTD CALCUTTA BOMBAY MADRAS DELHI
HYDERABAD DACCA
HENRY REGNERY COMPANY 64 EAST JACKSON BLVD CHICAGO 4
Longmans, Green and Co Ltd, 1958
First published in France by Editions du Seuil, Paris under the title "Essai sur le
Mystre de l'Histoire"
This edition first published 1958
PRINTED IN GREAT BRITAIN BY W. & J. MACKAY & CO LTD, CHATHAM.
IMPRIMI POTEST J. D. BOYLE, S.J., VICE-PRAEP. PROV. ANGL. SOC. JESU.
DATUM LONDINI DIE 28 MAII 1958. NIHIL OBSTAT JOHANNES M. T.
BARTON, S.T.D., L.S.S., CENSOR DEPUTATUS. IMPRIMATUR GEORGIUS L.
CRAVEN, EPS SEBASTOPOLIS, VIC. GEN. WESTMONASTERII, DIE 2
A
JUNII
1958.
2
CONTENTS
Preface to the English Edition
Introduction
Part I
I Sacred and Profane History
II Christianity and Cultures
III Confusion of Tongues
IV Exile and Hospitality
V Marxist and Sacramental History
VI Temporal Works and the Marxist Myth
VII A Biblical Interpretation of Modern History
VIII The History of Religions: and the History of Salvation
IX Strength and Weakness of Ren Gunon
X Symbolism and History
Part II
I Magnalia Dei
II The Song of the Vine
III Christology and History
IV 'Let My People Go'
V The Banquet of the Poor
VI The Development of History
VII Lent and Eastertide
VIII Notions of Eschatology

Part III
I Courage
II Poverty
III Sincerity
IV Zeal
V Gnosis
VI Hope


3
ACKNOWLEDGEMENTS
We are indebted to his Grace the Archbishop of Westminster, and Messrs. Burns Oates
& Washbourne Ltd. for extracts from Mgr. Ronald Knox's version of the Bible.
4
PREFACE
TO THE ENGLISH EDITION
HISTORY, like morals, may be considered on either of two distinct levels of
intelligibility. The chronicle of past events may be more or less comprehensive and
accurate, more or less penetrating and persuasive; at this scientific and critical level, the
discipline of history corresponds to the practical discipline of the good life -- it is
essentially empirical, as the other is essentially pragmatic. This is the context in which
Lord Acton's ideal of a chaste impartiality in historical writing is permanently valid, and
Aristotle's dictum (that history is less philosophical than poetry) commands assent.
Exactly so in morals -- courage, chastity, kindness are autonomous values; though, at
another level of understanding, the eternal worth of these virtues may be seen to depend
entirely upon godliness: and the intellectual worth of history proves likewise to depend
upon revelation.
It is with history in this latter sense, alone, that Father Danilou has concerned himself
in this book.
In the Introduction, he shows how the bare possibility of history (as distinct from
chronicle) arises from the revealed knowledge of God's creative work, and why this
particular dimension of thought was discovered late in time.
The next ten chapters investigate a variety of contemporary topics from the point of
view of history as a succedaneum of the Christian revelation.
Part II of the book elucidates some of the principles and techniques of history itself, so
understood, exhibiting the kind of continuity and the kind of progress to be found in it.
In the last six chapters, the author looks at the present and future course of history, to
see in what sense the Christian 'makes' history.
In the preface to the original French edition, Father Danilou explained that parts of the
work had been composed in lecture form: the present translation follows the printed
French text closely enough for this remark to have some application still -- it seemed
that more would have been lost than gained by any attempt to disguise the book as a
treatise.
Quotations of Scripture are taken from the Knox version (or, occasionally, from its
footnotes), with two exceptions: biblical material in patristic passages, which is
commonly not in verbal agreement with the Vulgate, is given in the form which the
context seems to require; and Father Mackey's version of St Franois de Sales (p. 296 ),
including a quotation from St Paul, stands unaltered.
NIGEL ABERCROMBIE
Lewes. Easter 1958.
5
INTRODUCTION
I
THE Bible is a record of the evidence for certain events, certain historical works of
God: as, the covenant with Abraham, the birth and resurrection of Jesus Christ, and
Pentecost. Consequently the Christian outlook is primarily determined by a series of
divine operations, tracing a distinct line of development: each of these events marks a
new stage in the actualization of God's design, and a mutation of human life. Two
aspects of the whole process are of especial importance: first the nature of the event
itself, and of the divine decision transforming reality; and secondly the succession of
events, exhibiting at once a certain continuity and a certain discontinuity, i.e. by
definition, progress.
If we now examine the forms of thought and philosophical systems current at the time
when Christianity first made its appearance in the world, it is clear that they were by no
means ready to assimilate this Christian conception: on the contrary, they were wholly
antagonistic thereto.
In the first place, there was the influence of Greek thought: here, that which is divine
consists in the unmoved eternal order of Ideas. Immutable law, whether of nature or of
society, represents to the senses the changeless eternity of the intelligible world. The
phenomenon of movement itself is an imitation of immobility, being conceived as
cyclical, both in the regular motions of the heavenly bodies and in the eternal recurrence
which governs the course of history, so that the same events will be everlastingly
repeated. By going round in a circle, even change thus conforms to the stable eternity of
the ideal world, and no longer implies innovation. No such thing as an event can ever
infringe the eternal order.
The opposition is fundamental between this conception and the Christian belief in a
unique, irrevocable value belonging to the historical Incarnation. In the Epistle to the
Hebrews, Christ is said to have entered 'once' () into the holy place, that is, when
he ascended into God's heaven: something was then irrevocably gained. Nothing can
ever again divide human nature from the Divinity; there is no possibility of a relapse;
mankind is essentially saved. All that remains is the business of extending to the
individual members of the species that which has been secured for all humanity. The
event, then, has finally effected a qualitative change at a given moment in time, so that
things can never be the same again. The words 'past' and 'present' have here their full
meaning. It is this belief in the irreversibility of salvation that gives rise to the Christian
virtue of hope, in contrast to the characteristic melancholy which flows from the Greek
acceptance of an endless repetition.
Curiously enough, the earliest Christian theologians were slow to realize the originality
of their own position, and in fact began by trying to eliminate it. Thus Origen held that
the spiritual creation existed in a state of perfection from the first, and is presumably co-
6
eternal with the Word:
1
but it fell: consequently the purpose of the Incarnation was to
restore a pre-existing condition of affairs. There is nothing new in history. It would have
been better if nothing happened at all, and everything had remained in its primordial
stability. Similarly Eusebius
2
teaches that Christ brought about no innovation of truth,
but came simply to re-establish the pure religion of primitive man, for which Judaism
had been a temporary substitute. In both these instances, we find the same Greek idea of
perfection as something which has always been the same.
In St Augustine City of God, there is a vivid awareness of the Christian conception of
history, in all its paradoxical originality. Sacred history is here seen to consist of
positive beginnings which subsequently last for ever. The notion is refractory to the
normal processes of human understanding, which is accustomed to conceive reality
under a two-fold classification: there are things that have neither beginning nor end,
which Philo called , the things of God, and there are things that have a beginning
and an end, namely corruptible material things. The possibility of things that have a
beginning but no end is offensive to reason: it seems to derive directly from Christian
thought. In the City of God, all the great creative decisions of God which have
determined the course of history are seen to be of this kind: the creation of the world
(XI: 4), and of mankind (XII: 13), the Covenant with Abraham, which St Augustine
called articulus temporis (XVI: 12), and the resurrection of Christ and life eternal,
determining the everlasting destiny of man (XII: 21). St Gregory of Nyssa gave
expression to the same conception of history when he wrote that 'it proceeds from
beginnings to beginnings, by successive beginnings that have no end'.
3

This example is enough to indicate the method which characterizes the theology of
history: it consists precisely in the use of scriptural principles for the resolution of
questions to which these principles were not, in scripture, explicitly applied. In the case
mentioned in the foregoing paragraph, the particular principle to be applied belongs
properly to the Covenant: it is this, that God's promises are irrevocable because of his
faithfulness; men may be unfaithful, and thus withdraw themselves from the beneficial
enjoyment of the promises, but they cannot have the promises withdrawn. So the union
of the divine and human natures in Christ, which took place at a given moment in time,
is thenceforward permanent, irrespective of all the possible sinfulness of mankind. St
Augustine takes over this principle as applicable also to such matters as the creation, or
the eternal destiny of man, for these have the same quality of occurring in time (or with
time, in the case of the creation of the world), but once for all thereafter.
* * *

1
de Princ. I: 2, 10.
2
Dem. Ev. I: 6.
3
Hom. Cant. P.G. 44: 981C.
7
II
In conflict with the trend of Greek thought, which may fairly be taken as representative
of pure reason, the aspect of the Christian outlook on history that came into prominence
was the absolute significance of individual events. In controversy with the
representatives of Judaism, a second aspect of the same outlook had to be more
precisely formulated: this was the interrelation between those events. There is no such
thing as history unless events, besides having some importance, can be shown to be in
some way continuous. It is just this latter point which distinguishes the idea of
'historicity', as understood by existentialists, meaning no more than the present decision
of an individual free will, from the idea of sacred history, wherein the individual fits
into the pattern of a larger and objectively planned arrangement of reality.
Jews and Christians agree in believing that the religious institutions of Jewry, such as
the circumcision, the sabbath, and the temple, are of divine origin; but Christians
simultaneously hold that Christ abolished these institutions. How is this apparent
contradiction to be explained? Can a good thing ever be no good? The problem was
insoluble with the intellectual equipment of the ancient thinkers. Consequently we find
that the earliest Christian writers such as the pseudo-Barnabas, and Justin, were actually
driven to declare that the Jewish forms never were good, on the hypothesis that their
only valid significance was always the spiritual sense enshrined in them, while the
literal practice of the rites themselves was always wrong. This desperate attempt to
dispose of the difficulty plainly undervalued the Old Testament, in the same sort of way
as the gnostics who repudiated it altogether.
St Irenaeus was the first to discover and propound without ambiguity the basis of a
definitive solution. Here again it was highly offensive to pure reason, for it introduced
the notion of time, , as a necessary element in the formation of value-judgements
concerning reality. Thus it must be confessed, on the one hand, that the Old Testament
is good, and that it is the work of the same God who made the New Testament. On the
other hand the values of the Old Testament were provisional; they are no longer to be
prized when once their due season, their , has elapsed. The error of the Jews is
strictly an anachronism, because they would arrest the development of God's plan, and
perpetuate an obsolete pattern of reality. Origen, following Melito of Sardis, described
the Old Testament as a preliminary sketch -- something indispensable at one stage, but
of no further use once the work is finished;
1
or as a lamp, which it is absurd to keep
alight after sunrise.
2
The Christian attitude towards the Old Testament is simply the
gratitude that a grown man should feel for the education he had as a child.
3

This, then, is the second distinctive feature of the Christian view of history; the
historical process is seen as an economy of progress. The Old and the New Testaments
belong to one scheme of things, but mark two successive stages in its development. St
Irenaeus explains this design of succession as a system of pedagogy. Everything that

1
Hom. Lev. X: 1.
2
Com. Matt. X: 9.
3
ibid.
8
belongs to the temporal order must be imperfect at first.
1
God himself consented to this
law of original imperfection. Before granting the plenitude of revelation to his people,
he began by familiarizing them gradually with his ways, that is, by educating them.
2

'Thus he called them from what was secondary to what was essential, from types to
realities, from temporal things to eternal, from fleshly to spiritual, from earthly to
heavenly.'
3

The mention of 'types', or 'figures', here is of cardinal importance, for the typological
method of exegesis defines the relationship of the Old Testament to the New, explaining
both the similarities and the differences between them. So the Flood, the resurrection of
Christ, and holy baptism all conform to one basic structural type: in all three, there is a
judgement of God, importing the destruction of the sinful world, the old man; in each
case, the righteous is spared, to be the origin of a new manhood. So again, the crossing
of the Red Sea prefigured both the Resurrection, and Baptism, being an exercise of
divine power to save the people from the bondage of the powers of evil. In this way,
typology gives expression to the specific intelligibility that belongs to history as such.
Without it, the events recorded would convey no assimilable meaning to our bewildered
comprehension; the key is in the possibility of reference back to earlier manifestations
of the same ways. Thus the Annunciation of the Blessed Virgin Mary belongs to a series
of annunciations, to Sarah, to Hannah, to Zacharias, while at the same time surpassing
them all.
* * *
III
Enough has been said to illustrate the essentially historical character of the Christian
notion of reality; but there remains a further point: the two categories of event, and
progress, do not exhaust the topic. If they did, we should be faced with a theory of
indefinite progress, on the model of contemporary theories of evolution. Any such view
would leave out of account the further, essential truth, that Christianity is not only
progress, but itself the goal of progress. This third and final characteristic of the
Christian outlook on history is its eschatological quality; the idea of an end, , is
of capital importance in the system, from three distinct points of view. First, history is
not conceived as an indefinite progress, but as finite in scope; it is a determinate,
circumscribed design, called by the Fathers of the Church the cosmic week, which is to
be followed by the eighth day, representing the life of the world to come. Secondly,
Christianity is itself the term of development: Christ professedly comes 'late in time',
and inaugurates the stage that will not pass away. So there is nothing beyond
Christianity. It is indeed , novissimus, the last thing. And it is the everlasting
juvenescence of the world, which makes everything else obsolete. Thirdly, the end of
history has already taken place, because the incarnation and the ascension of Christ
fulfil its purpose.

1
Adv. Haer. IV: 11, 2.
2
ibid. IV: 9, 1.
3
Adv. Haer. IV: 14, 3.
9
It is the great merit of O. Cullmann's book, Christ and Time, that it gives powerful
emphasis to this truth: Christ's resurrection being the decisive event in all history,
nothing that can ever happen will equal it in importance. This disposes at once of all the
errors of evolutionism. No progress now can ever bring about for us what we have
already got in Christ; that which is beyond all progress is here and now in him; the last
state exists already in the Christian mysteries. Consequently no identification is
permissible between the Christian hope and a belief in progress: they are radically
different things. We have said that Christianity gives a metaphysical value to the idea of
innovation: but as it now appears that Christ is the ultimate event, he is, in a sense, the
culminating and final innovation. It is a further peculiarity of the Christian outlook on
history that the centre of interest is neither at the beginning, as it was for the Greeks, nor
at the end, as it is in evolutionary theories, but in the middle. It follows that history
differs in kind between B.C. and A.D. History before Christ was a preparation and an
awaiting. Once he is come, the essential business is to hand on () the sacred
and now immutable trust delivered once and for all. The idea of tradition thus acquires a
real meaning, because the world to come is there already.
Granted that the last days have come with Christ's gift of eternal life, a new problem of
another sort arises, not now from the impact of Christianity upon other systems of
thought, but from the actual historical situation of Christianity itself. If it be said that the
coming of Christ has altered the state of mankind, the objection has to be met that, in
the world about us, no change is in fact apparent. It is as old as Origen: 'It is obvious in
the fall of Jericho (which prefigured the defeat of the Powers by the cross of Christ) that
the devil and his army was destroyed. How then is it that these have still so much power
against the servants of God? . . . Again, the apostle Paul says that Christ has raised us up
in his resurrection, and seated us with himself in heaven -- yet we believers do not seem
to be resurrected, or in heaven.'
1
Origen supplies the answer, in the same passage: 'The
coming was indeed fulfilled in Christ's abasement, but we hope for another coming in
glory. The first was called "shadow" in a mystical text of holy scripture: "Under his
shadow we shall live among the heathen." Hence we know that many things are but a
shadow in the time of the first coming.'
2
The Church stands in relation to the Second
Coming much as the Law stood in relation to the first: 'The Apostle says that the Law is
a shadow of good things to come. . . . But we no longer live in their shadow, because we
are no longer subject to the Law, . . . we are under a better shadow, for we live under
Christ's shadow among the heathen.'
3

The whole life of the Church is characterized by this constant eschatological reference.
Present knowledge 'through a glass, in a dark manner' points towards vision 'face to
face'. The visible organization of the Church prefigures the heavenly hierarchy. The
sacraments are types and pledges of eternal rewards. Origen says of Baptism that 'in the
regeneration through fire and the spirit, we shall be conformed to the body of Christ's
glory as he sits on the throne of his majesty'.
4
The holy Eucharist is specifically both

1
Hom. Jos. VIII: 4.
2
ibid.
3
Comm. in Cant. III (P.G. 13: 153).
4
Com. Matt. 15: 23.
10
the nourishment of wayfarers and an anticipation of the eschatological banquet. The
whole Christian position is determined by the expectation of the Second Coming: but
there is no knowing just when it will be.
This last question notoriously exercised men's minds a great deal in the earliest
Christian times. Their preoccupation with Christ's coming again provoked a variety of
speculative suggestions, some based on the 'weeks of years' in Daniel, others on the idea
of seven millennia. Hippolytus supposed that Christ was born in the middle of the sixth
millennium, so that the Second Coming would be in A.D. 500.
1
St Augustine, in his
earlier writings, put the Incarnation at the beginning of the same millennium, giving
A.D. 1000 as the date of the Second Coming. But Christ had already warned his first
disciples against all such computations; and the demonstrated error of the conclusions
shows their absurdity. God keeps the secret of that day and hour of the Second Coming.
Nevertheless it is always imminent, and the Christian attitude of mind intrinsically
depends upon the expectation of it, just as the Christian outlook on history is defined in
terms of it.
* * *
IV
Consideration of the lapse of time before the Second Coming leads us to examine the
current history of the Christian Church. St Augustine says that sacred history continues
usque ad praesentia tempora. This is a point of importance. Sacred history is not
restricted to the contents of the Bible, but is still going on: we are living in sacred
history. God still accomplishes his mighty works, in the conversion and sanctification of
souls.
2
The particular significance of this point is missed in the usual Protestant
presentations of the theology of history, where sacred history tends to be identified with
what is recorded in the Scriptures, and no reference is made to the Church as continuing
God's work through the infallible magisterium and the unfailing efficacy of the
sacraments. On this understanding the age of the New Israel is less happily
circumstanced than the age of the Old: the Incarnation would thus appear to have
arrested the course of history. Such is the position associated with the name of Barth: it
can be called a sort of post Christian gnosticism. From this point of view, the only
important event is the resurrection of Christ. The final salvation of men flows from this
event, solely in proportion to their belief in it: but there is no working out of salvation in
the course of historical time. History brings no increment of real value, and
consequently no progress: there is really no point in it. The Barthian preoccupation is
therefore with the past event of the Resurrection, more than with the present life of the
Church.
Cullmann does indeed repudiate this extreme position, and the fact is worth noting. He
acknowledges 'an existing kingdom of Christ and the life of the Holy Spirit in the

1
Comm. Dan. 4.
2
'All these things that we read of as having been foretold and fulfilled in the past, are still being done
under our eyes in the present' -- de cat. rud. 45.
11
Church'. But he objects to the Catholic presentation that it over-emphasizes the
importance of the growing Church and the living tradition. Our reply must be that the
Catholics' appreciation of the development of the Church does not in any way diminish
their faith in the unique importance of the fact of the Resurrection; but it does imply
recognition of the positive worth of current history, consisting in the growth of the
mystical body through the work of the Spirit.
What has been already accomplished once for all time is the union of manhood and
godhead in Jesus Christ. What is awaited at the end of all time is the manifestation of
Christ's victory, in the transfiguration of the universe and the general resurrection of
bodies. But what is now in progress is something invisible, yet supremely real, the
building up in charity of that mystical body of Christ that shall be revealed in the last
day.
This, then, is the purport and import of current history: the Christian mission. Christ
delays his second coming because his Gospel must first 'be preached all over the world,
so that all nations may hear the truth; only after that will the end come'.
1
This, be it
noted, was already the answer that St Augustine gave to those men of his time who
thought that the fall of Rome meant the end of the world: that could not be so, because
the Gospel had not yet been preached to the barbarians. Nor is the Christian mission
simply to teach the word to individuals of all countries: it is to evangelize the
civilizations represented by the real leaders of every people, so that Christianity may
find its appropriate and authentic expression in the idiom of every racial community,
and the Church be like a bride circumdata varietate,
2
as the Psalmist says. It is a work
of ages.
The need to wait until the rest of the world has been evangelized is the explanation and
justification, for those who belong to the earliest group of Christian peoples, of the
delay of the Second Coming. It is thus really their missionary charity that alone can help
them to put up with it. Their distinct vocation is to further the spread of Christianity,
whereby they actually hasten the coming of the Lord. But in the meanwhile they have
their distinct temptation and risk, like other ripe fruit, which is to fall into decay. The
threat of interior decay is the characteristic problem of Christendom: there was a crisis
in the sixteenth century, when the Churches were divided; there is another in the
twentieth, with the growth of communism. Thus the question of Christian unity has to
be seen in historical perspective, just as much as the conversion of the heathen, or of the
Jews.
The Christian mission is what gives substance and consistency to the history of our era.
It is the intrinsic reality underlying the phenomena of secular history. It means the
progressive building-up in love of the incorruptible body of Christ which shall go
through the fire of judgement. Being the work of the Holy Ghost, the mission continues
the mighty works, the mirabilia Dei, recorded in the two Testaments: the chosen people
were brought out of Egypt, Christ was brought back from the dead, in the power of the
self-same Spirit through whom the souls of men are saved in baptism. The work of the

1
Matt. 24: 14.
2
Ps. 44:10 (Vulgate).
12
Spirit is accomplished through the preaching of the word and through the sacraments,
which are themselves, as Cullmann clearly recognized, the continuation in the Church
of the Wunder in the Bible.
The mere geographical extension of the mission is not, however, the whole meaning of
current history. As we have already seen, the Christian outlook implies a notion of
progress; there is an element of progress in Church history, and notably in the history of
dogma. Of course the object and content of revelation is unchanging; there can be no
question here of what is called evolution in the modernist sense: but there is a
development of dogma, because the Holy Ghost enables the living Church in its
teaching office to define certain aspects of revealed truth which are not explicitly spelt
out in the Scriptures. Karl Thieme has clearly brought out the strictly historical quality
of these definitions: they are not just the result of theological analysis, nor even of the
inner mind of the Church; they correspond to particular historical situations, indicating
the main turningpoints in the Church's life. Mohler and Newman recognized in this
development one of the distinguishing characteristics of current sacred history.
Continuing thus the series of the wonderful works of God in the world, the life of the
Church is traversed by the fact of sin. The powers of evil which were destroyed by the
cross of Christ retain the appearance of effective hostility until the Second Coming.
Christ's Church is thus at odds with sin as the people of Israel were in former times. In
this context, St Augustine distinguished between two different kinds of trial. There is
first the opposition of the outside world, where the limiting case is martyrdom: 'The
more copiously the Church is watered with the blood of martyrs, the more it grows.'
1

This is the point of insertion of the whole theology of martyrdom, which belongs to the
theology of history inasmuch as it embodies and typifies the conflict between sacred
and secular history. Martyrdom is thus seen as the archetypal form of conflict with evil,
as the summit of Christian sanctity through conformation to Christ, and as the official
proclamation of the Gospel to the accredited representatives of the earthly city.
Secondly, however, the enmity of the devil is evinced by divisions within the Church, as
well as by persecutions from without: as St Augustine said, 'this vine, as the Lord had
foretold, had to be purged, and the unfruitful branches taken away, whence came
schisms and heresies, the work of men who sought not the Lord's glory, but their own'.
2

And here should follow the theology of the separation of the Churches and of the return
to unity, as Fr Congar has written it: the history of heresy thus acquires a valid
theological significance.
* * *

1
de cat. rud. 44.
2
ibid.
13
V
So far we have been concerned with the nucleus of sacred history, which is coterminous
with the history of the
Church; but this is not the whole of history. We have to consider the relationship of
history commonly so-called, the history of civilizations and empires, with the history of
salvation: as to which, opinions vary widely. In St Augustine's view, the history of the
city of God, which coincides with the history of the Church, is altogether distinct from
and antagonistic to the history of the city of Satan, which corresponds to political
history. At the opposite extreme, certain evolutionist theories of modern times tend to
merge the history of the Church into the universal march of progress: and some
Christian thinkers, who would not go so far as that, would prefer to confine the strictly
historical facts of progress within the realm of secular history, leaving to the Church
indeed the function of impregnating history with the Christian spirit, but not that of
making history at all.
On this subject, three observations may conveniently be made here.
First, the interaction of sacred and secular history is an established fact. The Christian
outlook embraces the whole field of historical reality. St Irenaeus, in primitive times,
saw that universal history was all part of the Divine dispensation; and in this respect he
was only expounding the doctrine of Genesis. The Creator and the Redeemer are one
and the same God. Civilization is not devils' work: society and culture belong to
creation, they are part of the work of God's hands. They represent the organization of a
world that has fallen from grace, but is not essentially evil. E. C. Rust rendered valuable
service by his clear demonstration of the way in which the totality of world history fits
into the pattern of the Christian synthesis.
1
It is a two-way relationship. On one hand,
extrinsically, the history of the Church is affected on the surface by the fate of cultures.
The Church may be regarded not only as transcendent, but also as incarnate; and from
the latter point of view, the history of the Church is a record of the various and
successive Christian civilizations -- Palestinian, Byzantine, Medieval, Baroque,
Romantic and modern. (For there is nothing wrong, despite certain suggestions to the
contrary, in such multiple incarnations of the Church in the different forms of social
order: the harm lies in attempts to identify the Church exclusively with any one of these
forms.) It is also true that the Church exercises a reciprocal influence on the cultures
into which it is adopted. Thus on these extrinsic considerations, the history of
Christianity falls within general history, being one of its most important constituents.
But from another point of view the history of civilizations falls within the history of
salvation. This is not because of any strictly religious value to be attributed to human
progress, whether technical or social: by Christian standards this is something
indifferent in itself, being capable of evil as well as of good. Whenever a community or
a culture assumes the attributes of absolutism, becoming an end in itself, it is in conflict
with the city of God. Thus in practice St Augustine's view often proves to be accurate,
because it often happens that political organisms are really the city of Satan. The fallen

1
The Christian Understanding of History ( 1947).
14
angels of the nations, Mammon, Wotan, Apollo . . . are still there to be aroused; even
since Christ's victory on the cross they have still a semblance of power until the
judgement day. But on the other hand it is equally possible for any civilization to be
subject to God's law. In this case, while human progress itself can never be of any avail
to salvation, it is at least 'that which is saved', as St Augustine said of free will; and so
the operations of mankind are not in vain. Each one of us shall be in eternity whatever
we make of ourselves in this world. The new heavens and the new earth shall be our
own universe, just as the labours of men have contrived to shape it, only transfigured: so
true it is that the history of civilizations, no less than the history of the natural creation,
belongs within sacred history in the largest sense.
Nevertheless, this interaction of sacred and secular history, which constitutes an integral
part of the history of salvation, is not the whole of it, or even its most important aspect;
the second of our observations at this stage must be to insist that the primary and
specific element in history is sacred history itself, that is, the succession of the
wonderful works of God through the efficacy of the word and the sacraments: for herein
alone consists the real inwardness and hidden substance of the historical process. All the
rest, such as the series of Christendoms in which Ecclesia una is embodied, is but the
outward vesture of reality. The progress of the Church is not just the record of its
influence on technical and social developments: the activity of the Church is not to be
measured primarily in terms of its success in humanizing social conditions, or
inculcating a right use of leisure, or improving the workers' standard of living.
Important as they are, these things are secondary; the essential work of the Church is the
liberation of the souls of men from spiritual bondage, though the Church also works for
their economic enfranchisement.
The fact of the matter is that the world of human social organization is already obsolete.
In this third observation we find another application of strictly historical criteria. The
coming of Christ has brought the kingdom of God into being. The only real society now
is that of God's people, the Church. Christ's universal and exclusive kingship is an
accomplished fact. Earthly civilization survives under a sort of stay of execution until
the end of the world. In this particular situation we may see the antinomy which is the
tragic drama of Christianity, for the Christian belongs at once to a world that has ceased
to be, and to a world that is not yet; as plainly appears, for instance, in the case of war,
which arises from the obsolete condition of society, altogether contrary to the Gospel,
yet Christians are in it. Hence the Church and temporal society can never enjoy the
harmonious relationship of two parallel organizations, where one might be the other's
complement and crown. They are two successive periods of history, in dramatic
conflict.
* * *
15
VI
Seeing Christianity and culture face to face, we have been led to consider how they
stand in relation to each other in regard to the whole history of salvation. There is
another species of confrontation which is of capital importance for the Church today,
though it was already one of the preoccupations of such an early writer as Clement of
Alexandria: namely, the position of Christianity in relation to the heathen religions.
1

Once again, there are various schools of thought, diametrically opposed to each other.
The evolutionary theory of Comparative Religions regards Christianity as a stage in the
development of the religious attitude, evolving naturally from earlier forms. At the other
extreme, some theologians tend to dismiss all pagan systems as one mass of errors and
superstitions, totally lacking any trace of goodness and truth, fit only to be demolished
to make room for the Gospel.
As before, it is possible to find in the theology of history a resolution of these
difficulties, which preserves what is valid in both theories, and enables us to see how
the heathen religions fit into the broad picture of the history of salvation.
In the first place, there is an element of truth in the nature-cults. They belong to the
earliest of all the covenants, that made with Noah, wherein God is revealed through the
regularity of natural processes, but not yet, as in the covenant with Abraham, through
the singularity of historical events. In the rhythms of bodily life, and the movements of
the stars, and the succession of the seasons, we can learn something of God and his
ways: they are hierophanies, affording us the knowledge of a personal Providence
whose faithfulness is attested by their unvarying recurrence. That is the gist of the
scriptural account of the promise made to Noah, where the subject-matter was the order
of nature, and a rainbow was the attestation. The same doctrine is implicit in the Epistle
to the Romans: 'from the foundations of the world men have caught sight of his invisible
nature, his eternal power and his divineness, as they are known through his creatures'.
2

It is defined in the Acts: 'the living God . . . allowed Gentile folk everywhere to follow
their own devices; yet even so he has not left us without some proof of what he is; it is
his bounty that grants us rain from heaven, and the seasons which give birth to our
crops, so that we have nourishment and comfort to our heart's desire.'
3

The fact remains that this primitive revelation is nowhere to be found free of corruption.
That is not to deny the soundness of its foundation; but things have since gone awry. So
Emil Brunner was justified in saying that 'no religion in the world is without some
elements of truth. No religion is without its profound error.'
4
The same thought appears
in the Epistle to the Romans, just after the verse from which the previous quotation was
taken: mankind 'exchanged the glory of the imperishable God for representations of

1
The special case of Islam falls rather to be considered under the same heading as Judaism, for while the
latter is an anachronistic survival, the former is a regression.
2
Rom. 1: 20.
3
Acts 14:14-17.
4
The Mediator (trs. Wyon, 1934), p. 33.
16
perishable man, of bird and beast and reptile'.
1
Idolatry consists in taking the things of
nature, wherein God is revealed, as objects of worship. Thus paganism is ambivalent,
and incurs condemnation on one hand while exciting compassion on the other. It is truly
both a kind of 'toothing-work', from which the building of Christianity may be securely
developed, and also the chief obstacle to its progress.
The heathen religions obstruct the march of Christianity because of their obsolescence
as much as by their corruption. It is once again a question of historical development.
The covenant with Noah was the true religion of mankind until the covenant with
Abraham was made; but from that moment it was superseded. From the time of the
Gospel it has been doubly obsolete; it is anachronistic twice over. What is wrong with
the heathen religions is that they have not made room for revelation. They have not
succeeded in playing their difficult part in what Guardini calls the drama of the
forerunners: their function was to make way for that which should succeed them, as
John the Baptist did for Jesus, and Melchizedek for Abraham at the meeting point of the
covenants.
2
But the forerunner is always tempted not to give way, tempted to withstand
history, by trying to stop the unfolding of God's design and fix the pattern at the
moment of his own contribution: if he does that, the forerunner becomes an antagonist.
Guardini gives the example of Buddha as a great forerunner of the Gospel, who may
well turn out to be its last opponent.
The supersession of the primitive revelation of nature by the historic covenant does not
involve its annihilation, but rather its fulfillment, just as the Old Testament is fulfilled in
the New. In both cases, all the real values of the former are taken over into the latter and
raised to a higher plane. So, in Genesis, the narrative of Creation and the Fall of Man
embodies mythical material, enriched with new meaning. So, too, the Jewish Passover is
a celebration of the historical Exodus within the framework of a vegetation-ritual of
spring, and itself came afterwards to serve as the liturgical framework for the festival of
the Resurrection. Seen in the full context of the history of salvation, the sequence of
religious systems is not a mere succession, or a natural evolution, but a series of
advances under the creative impulsion of the Holy Ghost.
* * *
The Christian conception of history was plainly not the result of any systematic process
of reasoning. As questions arose out of the circumstances of the Church's continued
existence in time, so the Church was induced to work out its own idea of the history of
salvation. The theology of history became possible only when Christianity had become
aware of the fact of its own duration, and enucleated the inner significance of that fact.

1
Rom. 1:23.
2
See J. Danilou, Advent (trs. Sheed; 1950), p. 58.
17





PART I




18
CHAPTER ONE

SACRED AND PROFANE HISTORY
IT was a just observation of Father Thornton's that although Christianity is itself
independent of any particular type of culture -- and therefore independent of modern
society -- yet, as every organism must, it 'lives by virtue of its "response" to the
environment in which it has been placed by the Creator'.
There is a real problem, though this is not always recognized, about the situation of
Christianity in the modern, technocratic world. A worker, a scientist, an economist of
the present day may well, and in fact often does, find the outward forms of Christian life
bafflingly strange, simply because these derive, as a matter of history, from patterns of
social existence that are quite obsolete. Thus he gains an impression that Christianity
itself belongs to the past, and corresponds to a state of affairs that no longer exists.
Such views are characteristic of a whole field of contemporary thought. Christianity,
regarded as a social phenomenon, is felt to be essentially transient. Its intrinsic worth
may not be challenged, but its permanent relevance is denied. It represents a stage,
perhaps an essential stage, in human development; but this stage will be left behind.
Evidence is produced to show the actual decadence of the system, presaging its early
dissolution.
1
On the other hand, in direct contradiction to these opinions, there is a
school of thought so anxiously committed to safeguard the transcendence of Christianity
as to divorce it altogether from the historical process; but this is escapism, a flight from
reality, a withdrawal from the human struggle. It is a return to the gnostic denial of
natural values, a condemnation of creaturely existence. We have seen how this
pessimistic conception of history is incompatible with the Christian position.
If we are to have an effective grasp of the whole problem, we must recognize a two-fold
relationship between Christianity and history. On the one hand, Christianity falls within
history. It emerged at a given point in the sequence of historical eventuation. It provides
a constituent part of the fabric of recorded facts. To this extent, it belongs to the
historian's province to describe its appearance in the chronicle of documented reality.
But on the other hand, history falls within Christianity: all secular history is included in
sacred history, as a part, a prolegomenon, a preparatory introduction. Profane history
covers the whole period of this world's existence, but Christianity is essentially the next
world itself, present here and now in a mystery. The fundamental reality of Christianity
is 'to come', not just in relation to a particular moment of time, but in relation to all
historical time, past, present and future. It is indeed novissimus, the last thing: with
Christianity, the end is already achieved. But in the mystery of the being and working of
the Christian Church, this thing which is beyond history exists now in historical fact.

1
Notably in the Marxist view, according to which the phenomenon of religion itself (not merely
Christianity) is due to vanish in the new social order. Other less radical writers hold that Christianity
represents a particular phase in the religious history of mankind; and is at the present time giving way
before the advent of new religions.
19
Both aspects of this two-fold relationship are equally essential. Take first the inclusion
of Christianity in history: this is a real incarnation. As Christ himself belonged to one
nation, one culture, one period of time, so the Church is embodied in successive cultural
forms -- which are themselves no less transitory than the very civilizations they
represent. Karl Marx may show how the economic conditions of first-century Galilee
were reflected in the primitive Christianity; or how the Byzantine orthodoxy conformed
to the theocratic theory of the Eastern emperors; or how the Reformation followed the
economic expansion of the Renaissance, disrupting the medieval forms of social
organization: he is discussing what we may call successive Christendoms. In Marxist
terminology, these unstable, more or less ephemeral phenomena belong to the
superstructure, not to the unchanging, permanently valid infrastructure, which is
represented by the Church itself.
The distinction is clearly applicable to the circumstances of the present day. There has
been, over the last four centuries, a perfectly normal materialization of Christianity in
terms of western civilization. This Christianity of the bourgeois has borne fruit in
miracles of charity and holiness. But our world is now in the throes of such a cultural
crisis as previous history hardly records: the old world of the bourgeois is in collapse,
with all its categories of civilized life and behaviour. This is something quite
independent of individual preferences, neither to be applauded nor deplored: but we are
witnessing the last convulsions of a dying world, a dying culture; and everything about
the Church that intrinsically belongs to this particular culture dies with it. The
Christianity of the bourgeois has had its day, and Christian people are well aware of the
fact: only, what is passing is not Christianity itself, but the particular embodiment of
Christianity in a given social organization.
This is critical for the purposes of our analysis. Christianity ineluctably requires,
always, both an incarnation and a detachment. Incarnation, solidarity, is a matter of
simple duty. Any attempt to withdraw the Christian religion from its historical settings,
into some timeless ideality, is a plain case of mistaken identity. There are critics of our
presentday movement towards a workers' Christianity, who complain that this
movement is a dangerous error, comparable with Constantine's, when he incorporated
fourth-century Christianity into the forms of Byzantine civilization, or with the error of
the seventeenth-century Jesuits who imbued Christianity with the culture of the new
triumphant bourgeoisie. On the contrary, these earlier incarnations were not mistakes,
eitheri they are only obsolete, or obsolescent. As we have seen, this all-important issue
is a question of chronology. The emergence of new social patterns does not mean that
the old patterns were not right in their day, but only that they are no longer right.
For detachment is just as much a matter of duty as integration. Christianity is not finally
identified with any of the types of culture in which it is successively embodied. Just as
the distinctive error of Judaism has been a refusal to die and rise again, or a failure to
grow up, so it is, in a measure, with those who would petrify Christianity in its former
shapes, preserving the incrustations of social custom that belong to past ages. Each one
of us is under the obligation to 'die daily' and to be born again 'a new man': St Paul
meant what he said, and his language has an application to Christianity itself, which
must necessarily adopt the forms of human societies, becoming incarnate as the
appropriate Christendom of its time -- but each successive Christendom will be only
20
provisional, and transitory; garments to be put away when they are worn out. The
stripping off of these familiar coverings is always a painful business. That is the nature
of the crisis through which we are passing at the present time. It would be wrong to
underestimate the scale and the difficulty of the process, or to be impatient (as
sometimes people are) with the slow and gradual responses of the Church in such a
deeply tragic situation, where every decision is loaded with immeasurable consequence.
This is the crux of the business. A middle way must be found between two opposite and
equally dangerous errors. On one hand there is what Cardinal Suhard called intgrisme,
a conservative attachment to inadequate categories and conceptions wrongly identified
with imperishable truth. This archaizing tendency takes various forms, according to the
particular stage of history chosen to represent the ideal of Christianity -- it may be a
nostalgic hankering after the Primitive Church of the first centuries, or a more or less
romantic medievalism, or a desperate attachment to the vanishing outline of bourgeois
Christendom. On the opposite side there is the danger of modernism, whereby the
necessary process of adaptation is allowed to endanger the essential structure of the
depositum fidei, discarding the substance along with its ephemeral accidents.
Of course, any exaggerated concern with the outward forms of religious activity would
be symptomatic of a certain superficiality in spiritual understanding. If we have insisted
upon the contemporary need for a renewal of these patterns, we are at least entitled to
emphasize also our conviction that this does not affect the heart of the matter. What is
required of the Church is primarily that it should bestow the gift of Christ's life upon
men: what is required of priests is primarily that they should be holy. It is not so
important that they should be up to date. Many Christian institutions show their age
without loss of vital energy. The roots of Benedictine monachism obviously lie deep in
an irrecoverably archaic economic system; the Summa of St Thomas is inextricably
bound up with the Aristoteleanism of the thirteenth century; the Ignatian spiritual
method is conceived in terms of chivalry: but all the same, St Benedict is still the father
of all monks, St Thomas the doctor of all schools, and St Ignatius the master of the
Spiritual Exercises. We are not such iconoclasts as to pull down our cathedrals to make
room for reinforced concrete churches; there is in fact room for both.
With these qualifications, then, it is clear how and to what extent the Church is a part of
history, and subject to the laws that govern the rise and fall of civilizations. The
complementary assertion, and much the more important, is that secular history is
entirely comprised within sacred history. The latter is strictly the whole of history; the
former, a distinct and limited subdivision. As Cullmann has well shown,
1
this has been
the Christian philosophers' point of view from primitive times: for though it is true that
Christians as such were then chiefly concerned with those historical events upon which
our salvation depends, yet they also passed judgement on secular history itself. The
Bible insists that God the Lord of creation is one and the same as God the Redeemer of
his people: St Irenaeus makes the same point against the gnostics. The history of

1
Christ and Time (trs. Filson; 1951), pp. 20-21.
21
salvation embraces not only the history of mankind, but the whole of cosmic history.
1
It
is not to be conceived as an intrusive enclave within the round of nature and natural
history, but as embracing this physical development, for which indeed it provides the
meaningful structure: the person of the Redeemer is himself the Creative Word.
In the Christian tradition, the history of salvation begins, not with the choosing of
Abraham, but with the creation of the world. St Augustine constantly makes his point.
The narratio plena starts with 'in the beginning God made heaven and earth'. So the
shape of catechetical instruction follows the order of holy scripture, which itself
constitutes the authentic and authoritative chronicle. St Irenaeus held the same position,
and emphasized this line of thought with particular reference to the gnostics' doctrine of
two demiurges, one creating, the other redeeming. Thus the creation of the universe is
the first step in God's plan, which is to culminate only in the creation of new heavens
and a new earth. Creation is a wonderful work of God. In it appears the absolute
immediate dependence of all that is upon the divine will. But it remains an historical
event, itself the inauguration of the time-process, and as such belongs to the general
history of salvation.
Then, as we have just observed, the final consummation of this history is to consist in
another cosmic event -- the resurrection of the body, or, to use what is really a more
appropriate terminology, the creation of the new cosmos, for this event, properly
understood, is not simply a physical transformation of mankind, but of the whole
creation. So the history of salvation extends from one cosmic event to another, each
involving the totality of existence. St Augustine explicitly traces the parallelism of these
two creations, in reply to the heathen who find the Christian hope of resurrection a
principal stumbling-block: 'Why should you not believe you will exist again after this
existence, seeing you exist now after non-existence? . . . Is it harder for God . . . who
made your body when it was not, to make it anew when it has been?'
2

It is not only the beginning and the end of our history that consist in actions on a cosmic
scale. The central point is also a creative act, the resurrection of Christ, himself the
Word of God, by whom all things were made, who is to come in the fullness of time to
make all things new.
As he is the almighty Word of God, whose invisible presence is among us and in all the
world, so the effects of his power extend throughout the world in height and depth and
length and breadth: for all things are under the rule of salvation through the Word of
God, and the Son was crucified for all things, marking creation with the sign of his
cross. For it was necessary and fitting that he who took visible form should bring all
visible things into a share of his crucifixion: thus his personal influence is sensibly
effective in the whole world of visible things. For it is he that lightens in the heights,
that is, the heavens, and he that plumbs the deeps, that is, the underworld: he, that spans

1
St Cyril of Jerusalem expresses this point finely: 'By the spirit of prophecy [that is, a religious intuition
of history], man, for all his littleness, sees the beginning and the end of the universe, and the middle term
of time, and knows the succession of empires' ( Cat. XVI: 16. P.G. 33: 941 B).
2
de cat. rud. 46.
22
the length from East to West, and bridges the immeasurable breadth from North to
South, bringing the whole race of men in every quarter to the knowledge of his Father.
1


The point has lost none of its significance in our own time. Modern man is accustomed
to think of the universe in evolutionary terms. If we cannot show that the cosmic order
itself is subject to the sovereign influence of Christ's redemption, then the history of
salvation is liable to be merged in the world-process: the person of Christ fades into a
universal Werden, the impersonal evolutionary trend. Traces of such a conception can
be detected in some modern Christian theories of evolution:
2
but it is essential for us to
establish that the creative action of the Word is not the blind working of an immanent
force. Envisaged from the point of view of the history of salvation, the entire universe is
the field of activity of the creative Word who made it, and maintains it in being, and
came when it had fallen under the sway of alien Powers, not to destroy, but to set it free
and transform it.
Within this frame of reference, how shall the relationship of the Church to political and
economic society be expressed? In this question also there are two contrary extremes.
On one view, the progress of science and material civilization appears to be directly
related to the kingdom of God, so that the former may almost be represented as a means
-- even the means par excellence -- of advancing the latter. This is clearly a dangerous
position, involving a devaluation of the Church's currency, a disregard of the spiritual
law of the Church's life and growth, in favour of scientific or political action conceived
as intrinsically religious. At the opposite pole, social and technological advances are
sometimes regarded as wholly indifferent, or even diabolically hostile to the kingdom of
God. Science is presented as an attempt of the human reason to usurp the Creator's
prerogative: political activity, as an aggressive symptom of the human lust for power,
seeking world domination.
Neither thesis is admissible. Organized society derives from the plan of creation, and
cannot be radically evil. For this reason, when political organization is made an end in
itself, whether as nationalism, democracy, progress or what not, it represents the city of
Satan over against the city of God.
This was formerly an essential element of Christian teaching, as may be seen in St
Augustine De catechizandis rudibus:
Two cities, one of sinners and one of saints, are to be found throughout history from the
creation of mankind until the end of the world: at the present day they are mingled
together in body, but separate and distinct in will; in the day of judgement, they will be
separated bodily. All men who take pleasure in the lust of power and the spirit of
domination, in the pomps and vanities of the world, and all spiritual substances who
approve these things and take pride in subjecting men to themselves, all these are united
in one city: even when they fight among themselves over such advantages, they are

1
Irenaeus, Dem. Apost. 34: Patrol. Orient. XII: p. 773.
2
Lampert points out this danger in his Apocalypse of History ( Faber & Faber, 1948).
23
none the less borne down together in the same direction by one and the same burden of
cupidity, and bound together by common behaviour and deserts. On the other hand, all
such as humbly seek the glory of God . . . belong together in one city.
1

St Augustine's presentation of this theme reveals the dramatic quality of the history of
salvation. There are, as he says, angels as well as men in both cities. The drama of
mankind is unfolded in the context of a wider conflict, between the spiritual Powers that
hold men captive, and the angels of God under the kingship of Christ. The human
tragedy is a visible representation of this spiritual warfare. St Augustine follows the
general patristic tradition in recognizing a connexion between fallen angels and human
idolatry. The opposition of the two cities divides the worshippers of the true God from
the worshippers of idols; and the worship of idols consists in treating human
productions as absolute realities. The wicked spirits of the gentile nations are still at
work, and resume their power whenever a people or a class or a social group of any kind
becomes an end in itself: or in the limiting case when mankind as a whole makes an idol
of humanity.
Alternatively, the earthly city can be assimilated and taken up into the history of
salvation; the principalities and powers of this world can become part of the city of God,
when 'earthly rulers themselves forsaking those idols in whose name they were wont to
persecute Christians, acknowledge and worship the one true God and Christ our Lord',
and when they 'afford peace to the Church -- albeit a temporal peace -- and quiet
opportunity to build up her spiritual edifice'.
2
But there is no middle way between these
alternatives of war and peace. No autonomous secular order can exist as part of God's
ordinance without integration in the order of Christ and His Church. Outside this
pattern, apart from the sovereign jurisdiction of God, everything belongs to the city of
Satan, the world and the flesh. It remains true, however, as St Augustine reminds us,
that the line of demarcation is not visibly drawn -- a man may be a member of the
visible Church and yet belong to the city of Satan; and vice versa.
These are then the basic principles for a religious interpretation of the history of
mankind in society. The history of civilization does not conform to a law of continuous
evolutionary progress; nor does it consist in a Spenglerian succession of discontinuous
and independent cultures; it is to be regarded as a series of , moments of decision,
crises, each representing at once the break-up and the condemnation of a society that
has committed the sin of in the pride of life -- each consisting also in a parallel
renewal of the Church through purgation. These decisive moments, times and seasons,
each reflect the supreme A of the passion and resurrection of Jesus, as they also
anticipate the ultimate A of the Last Judgement. Bultmann's conception of the
Judgement as an abiding reality is thus reconcilable with faith in the judgement to come;
for each individual, judgement is always with us in a continuous present, but for the
whole world of created existence there must be a confrontation of crises, a verdict of
damnation and salvation. The Judgement is in truth always upon us, yet still withheld;
history consists in a perpetual judgement of the world, whereof the Second Coming will
be simply the final pronouncement.

1
de cat rud. 31.
2
de cat. rud. 37.
24

CHAPTER TWO

CHRISTIANITY AND CULTURES
AMONG the most important developments of our age is the formation of modern
nation-states by peoples hitherto subject to the Western hegemony. In the Far East,
Japan was the first to be emancipated. China is for the time being under the Communist
yoke, but has at any rate broken away from the economic control formerly exercised by
Great Britain and the United States. India, now independent, aims at the quality and
status of a great power. Something of the same kind is happening in the Near East,
where the Arab world is notoriously in a state of ferment. Egypt has followed Turkey on
the road to national autonomy; and last but not least, the state of Israel has been
refounded after a break of two millennia. None of these revolutions is exclusively
political; in each case there has been a cultural awakening as well. India and Israel may
look to the West for industrial or scientific methods and skills, but they are also
determined to foster and revive their own religious, literary and social traditions. The
political upheavals of the Arab peoples are accompanied by manifestations of intense
religious activity. The Oriental races exploit the resources of modern technology for the
benefit of their own distinct philosophies of life.
This development brings the Church up against a serious problem. Hitherto we have
been content to think of civilization as meaning Western civilization -- which, during
the ages, we have moulded into Christian patterns. We now have to recognize the
existence and vitality of other civilizations, which are not Christian. It is of no use in
this context to insist that Chritianity is universal; any such pretension is liable to involve
a most dangerous fallacy. As long ago as the third century Tertullian believed that the
whole world was Christian. True, there were Christians at that time in all the known
world, that is throughout the Mediterranean basin; but they were mostly Roman settlers.
Christianity had not made much impression on the native populations. When the Roman
civilization collapsed, the true state of affairs was discovered plainly enough: the
Romans retreated from Africa and the shores of the Black Sea -- and Christianity
vanished along with them. Since then, Christianity has penetrated to every quarter of the
globe; but once again, the spread of the gospel has not gone much beyond the
Portuguese, Spanish, or French tradingposts, or outside the zone of immediate Western
influence. The same consequence appears today. As the range of European rule is
restricted in the former colonial territories, so Christianity is in retreat. Our religion is
still regarded locally as a foreign import.
In these circumstances there is a plain and pressing requirement for a re-incarnation of
Christianity in the form of these resurgent civilizations, the Oriental, the NearEastern,
the African. . . . In this way alone can the Christian religion take root among the
populations. It has become part of our Western heritage only because it has been
incorporated into our cultural traditions; the concrete thing called Western Christianity
exists because there have been such men as St Augustine, as Dante, Pascal or Camons.
In other cultural traditions, the story is entirely different -- they remain intrinsically and
homogeneously pagan. In such a case, Christianity can only be a foreign body: as it has
25
engendered no native cultural monument of any value, it has no place in the tradition of
the people. This is of immense significance in missionary work; for it means that
Christianity is precluded from any influence upon just those dominant social groups
which maintain the distinctive cultural patterns of any society; its impact upon the
people can only be at the periphery; and conversion will inevitably be regarded as an act
of treason against the national way of life. All this would be changed if Christianity
were an essential element in that way of life. Thus it is clear that the civilization itself
must first be christened before its leaders can be converted; and such conversions are an
essential precondition of any lasting establishment of Christianity.
There is nothing extravagant about this vitally important process of evangelizing exotic
cultures. Christianity is not essentially linked to any one form of cultural tradition; it is
not even a product of civilization, but an historic act of God. The fact that its
development has chiefly taken place in the Western world does not mean that it is a
Western phenomenon. The revelation was in any case first bestowed upon a people of
semitic origin and language. Christ was an Aramaic-speaking Jew. The preaching of the
Gospel to the Greco-Roman world represented a first translation of the Word of God
into terms of another civilization. Today we need another translation. There is nothing
extraordinary about this, as the Popes have recognized in their insistence upon the need
for native clergy.
But although the process is perfectly normal, it is none the less enormously difficult, as
will appear when the formidable problems involved are fairly examined. In the first
place, the cultures in question are never found in the pure state, as simple human
structures, but always impregnated with religious elements of an idolatrous or other
nonChristian kind; so that they are incapable of absorption into Christianity without
being first purged of this dross -- which takes a long time. The immediate reaction of a
native convert is to abandon his traditional aesthetic and intellectual categories along
with the paganism they enshrined: he takes his Catholicism as he finds it, from the
West. He would be shocked to think of building a Christian church to look like a
temple, or singing hymns to our Lady with melodies taken from the repertory of heathen
incantations. It was just the same in the earliest days of Christianity: the first
generations of Western converts rejected the whole body of GrecoRoman culture
together with its pagan implications. Centuries elapsed before the dross could be purged
away, and the essential humanities refined out in an assimilable condition. Thus, at first,
no Christian was allowed to teach grammatica, for Homer and Virgil were the pagans'
catechism. By the seventeenth century, children could be taught classics without fear of
their worshipping Diana or Aesculapius: but it had taken a millennium and a half in the
life of Christendom to reach this stage.
A second problem arises from the difficulty of idioms, and the question how to
transpose the data of revelation from one cultural and linguistic medium into another.
Christianity is by now so deeply rooted in the Western way of life, borrowing from
Western sources so much of its theological and liturgical terminology, and its social
patterns, that it seems impossible to disentangle them. Admittedly, this kind of
transposition took place in the time of Christian origins, from the Semitic into the
Greco-Latin tradition; but the operation was one of extreme delicacy and difficulty, and
took centuries to complete. When St John rendered the Hebrewdabar by the Greek
26
, it was a very bold thing to do, even though the Hebrew Bible had already been
translated into Greek at Alexandria -- itself an epoch-making event of limitless
consequence for the future. These transferences could not be the work of a day. The
term had over-tones of pantheism or rationalism, which had to be suppressed.
The earliest Christian heresies can be regarded, for the most part, as a sort of revenge
taken by the Greek language for the efforts made to force it to describe new things.
Finally there is the third question: is this very difficult enterprise worth while? Granted
that one of the characteristic developments of our time is the growing-up into adult
nationhood of 'native' societies -- is it possible to feel sure that the new nations will be
able to withstand the pressure of an expanding Western civilization? Toynbee has
enumerated twenty-two civilizations in the course of human history, many of which
have disappeared altogether -- as, for instance, in Mesopotamia, the Akkadian and
Sumerian; in the Mediterranean basin, the Hittite, Aegean and Etruscan; in America the
Inca and the Aztec. Why should the civilizations of India, China and Africa escape?
Perhaps the future course of history will be in the direction of a single worldwide
extension of Western civilization: in which case the current identification of Christianity
with European culture would represent a permanent reality. In favour of this hypothesis
it may be urged that, in the world as we know it today, there is no civilization properly
so-called but the Western -- the others serve merely to recall the lineaments of an older
world that has had its day: in the ordinary course of things they must be expected to
pass away.
Such views have been vigorously enunciated by Karl Thieme. He links the Church
closely with Western civilization, which he regards as, simply, civilization itself. His
method is as follows. He lays it down that there are two essential, constitutive pre-
requisites for the existence of 'history': first, the continuity of one and the same 'bearer'
(Trger) of successive events. For this continuity, geography is not enough: the land of
Canaan has long been the site of a series of events, but with no single subject or Trger,
and thus no continuity. Secondly, there must be changes which amount to a true
transformation: so that, on Thieme's hypothesis, there has been no Greek history since
the second century B.C., and no Egyptian history since the fall of the Ptolemaic dynasty
-- and, by the same token, no Chinese history before the sixteenth century A.D.
In Thieme's view, the necessary conditions have only once been fulfilled, namely, in the
case of Western civilization. In this solitary instance, we find a single continuous
subject of changes which successively transform the Roman empire into medieval
Christendom, and this into modern civilization. So the West is the locus of history: and
other races have progressively come to figure in history solely through contact with the
West. Western history is essentially the whole of history, and Western civilization the
whole of civilization. The highest representative of Western civilization was the Roman
Senate; after its fall in the ruins of the Roman empire, the Church took over this
function of a supreme court, which it still has. The Church proves to be the heiress of
Senate as well as of Synagogue, the residuary legatee of both secular and sacred history.
In this two-fold capacity, the Church is a source of culture no less than of sanctity -- the
Elect Event, the mysterious heart of all history.
27
There could be no stronger affirmation of the identity of history itself with the
development of our own civilization: nor is the argument devoid of solidity. It is
undeniable that Western civilization has, as a matter of fact, obtained a position of
unique ascendancy in the world, and that, on its merits, it has rendered unique service to
those ideals of justice and freedom that are of the essence of all truly humane society.
But for our own part, we would be chary of linking together too intimately the Church
and the Imperium, the Roman theme and the Latin theme. In this part of his work,
Thieme does less than justice to the Eastern world -- whether of Byzantium or of
Benares. We remain convinced that there is such a thing as Eastern civilization -- and
Eastern history, too. Admittedly these systems fall short of their proper stature, so long
as they are deprived of those principles of truth that the Church alone can dispense: but
they have the same propaedeutic value as the Greco-Roman systems. Thieme's point of
view is too exclusively European; there is no room in his picture for the theology of the
Mission.
We can now formulate certain conclusions. We start from the belief in a fundamental
unity in the spirit of man, which underwrites the truth of scientific and metaphysical
judgements. Western achievements in this way belong to the common inheritance of
mankind. The differences of idiom between one people and another can only affect
methods of enunciation, which derive from special patterns of mental habit -- they
cannot affect the truth of statements, which is universally valid. In the particular case of
Christianity, it is of course obvious that, after two millennia of Western history, this
religion, as it exists today, cannot be properly understood without some prior
understanding of the Western way of life; but this does not by any means imply that
Christianity may not in future materialize in altogether different shapes. The great
Chinese Benedictine, Dom Lou, shows a fine understanding of this point, in a book
whose title epitomizes a whole programme of education: La rencontre des humanits --
Humanities in contact'. Granted that a Chinese will have to learn Latin in order to gain a
real knowledge of Christianity, he argues that in future this ought not to be a one-way
traffic; more Western Christians must learn to appreciate the worth of Oriental culture.
For in time to come, the Latins in their turn will find in a Far Eastern Christendom
sources of unsuspected wealth. For this reason (if for no other), one of the best ways in
which intellectuals can serve the interests of religion is to specialize in Oriental or
African studies: in such directions their work can effectively help to catholicize the
Church.
Here, then, are two distinct points of view, in the convergence of which it becomes
possible to find the objective solution of a very difficult problem. First, as we have seen,
the Church is not to be identified with any single race, culture or society; just as
Christianity, whose original idiom was Aramaic, absorbed in time the culture of the
Hellenes and finally the social structure of Rome, so now the Church must grow to be
Chinese in China and Indian in India -all things to all men. . . .
But secondly, the Church, in its freedom from any permanent attachment to a particular
civilization, derives an imperishable enrichment from each of the cultures with which it
is united: and equally -- to take a particular example -- China can welcome Catholicism,
and allow it to take root in Chinese culture, without repudiating the capital value of its
existing investment in Latin forms, which would indeed be a ridiculous act of
28
xenophobic self-impoverishment; the new accretion represents for the recipient a gain
beyond all human expectation. The true Church is no more Greek or Latin than Chinese
or Indian. The Church of the future will have passed through all history and
incorporated every variety of human civilization, in order to wear that wedding dress, 'a
robe of rich embroidery',
1
for the eternal union with the Bridegroom.
In the second of these two complementary points of view, it is clear that the Church is
characterized for ever by its Semitic origins -- the word of God is always the message
that was originally given in Hebrew. It is equally clear that the Church has ineradicable
connexions with the Latin culture, and with the historical circumstances of Petrine
Rome; but it is also true that the Church can never lose its tincture of Hellenism. This
last point deserves to be emphasized. The Church was born in Judaea, but grew up in
Hellas: the Church's liturgy and theology are radiant with the traces of this education.
Pius XI has said that we Catholics are spiritual Semites -- we are spiritual Hellenes, too.
As the great orthodox theologian Florovsky excellently says:
Hellenism has come to stay in the Church, as an integral component, being in fact a
permanent category of Christianity. This has of course nothing to do with racial types,
or with any particular geographical delimitation of Hellas -- still less with modern
Levantine realities. Our concern is with Christian antiquity, and in that field with
Hellenism in doctrine, liturgy and art. In the liturgy in particular, will be found the
definitive formulation of the typical Hellenic devotion to the holy mysteries -- so much
so, that it is practically impossible to appreciate the inwardness of liturgical praxis
without some initiation into the mystique of Hellenism. It is wrong to think of the
Church as having passed through a Greek phase: any theologian who falls into this way
of thought, setting aside the Hellenistic categories as though they were obsolete, is
simply drifting out of the main stream of Catholic communion. Theological catholicity
presupposes Hellenism.
The persistent Hellenism of the Church is evident in the form of the liturgy: 'baptism'
and 'eucharist' are Greek words, and in the Kyrie Eleison of every Mass we repeat one
of the most primitive prayers of Greek Christendom. The permanent structure of
Christian theology is even more profoundly Hellenized, for it was born in the Greek-
speaking world. The very word 'theology' symbolizes the blessed union of Christian
thought with the language in which it came to maturity. Its earliest formulation was in
the expressions and categories of Plato and Aristotle, giving it a character it can never
lose. The same is true of spirituality, where 'ascesis' and 'mysticism' are Greek words
again: and despite Nygren and others who regard it as a mistake, there is nothing more
wonderful than the definitive linking of the Greek 'eros' -- the Platonic nostalgia for the
world of ideas -- with the Christian 'agape', the wholly free gift of the love of the
Blessed Trinity which over-abundantly fulfils the deepest longings of mankind.
It may be said that this Hellenism belongs to the Eastern Churches, that it is no concern
of ours: but that is what I strongly dispute. It is our Hellenism. It belongs to the whole
catholica. The cultural divergence between the Eastern and Western Churches, which
eventually led to doctrinal schism, need never have happened if the matter had been

1
Ps. 44: 15.
29
rightly understood. Dom Olivier Rousseau has lately drawn attention to the happy days
when a friend of St Jerome's, called Gerontius, used to celebrate the holy mysteries
alternately according to the Roman and Byzantine rites -- and needed no particular
authorization for this: the Byzantines were not supposed to have a monopoly of Greek;
it belonged to the universal Church. Dom Lou's idea is the same: there should not be a
Chinese Church in China and a Latin Church in Italy, but a Church in China that is
Latin as well as Chinese, while the Church in Italy should be Chinese as well as Latin.
That is what is meant by Catholicism -- that is the true 'reunion': and one contribution
towards it is for us to re-awaken the spirit of Hellenism in the heart of the Roman
church.
The fact that Christianity has been embodied in Western civilization is a great and
lasting achievement, part of the Divine scheme of redemption, a splendid tradition
commanding our undivided loyalty. For all that, we must never forget that this is only
one incarnation of Christianity: the Christian message transcends all cultures and all
forms of society; the Gospel must be received by all the peoples of the earth; and so
long as the Christian religion has not been deeply rooted in every civilization, so as to
find expression in its native language, its dialectic, its philosophy, its art -so long as
Christianity has not exploited and hallowed the hidden cultural treasures of every
people, we must recognize that something is wanting yet.
These are the principles at stake in the grave problems of unity and catholicity. The
Church cannot but be ecclesia una, one true Church because there is one God, one
baptism, one Christ: but this unity cannot but be a catholic unity, the divers peoples and
cultures being one in the Church without prejudice to their distinctive properties. There
is always a temptation to turn the idea of unity into that of uniformity; in matters of
organization, to think of unity as meaning centralization, and in matters of doctrinal
expression to think in terms of terminological identity. On the contrary, there is no real
unity without catholicity, which implies a continuing diversity of mentality, culture and
civilization, within the single round of one faith, one Church, one dogma, one Eucharist.
That is how the Church takes possession of the world to hallow it for God's acceptance.
Just as Christ was incarnate in the Jewish race, so the Church must become incarnate in
every nation in order to redeem it. The problems of unity and catholicity impinge at this
point and in this manner upon the task of the Mission, namely to make known
throughout the world the Church's message.
From this point of view, too, the present time is thus an exceptional period in church
history: for it is in our own day that the essential requirements we have described have
come to be most clearly recognized, now that the great non Western civilizations are
growing up, and properly insist upon being treated no longer as children but as equal
kinsmen with a right to live their own lives. The consequences of this development are
far-reaching. Pius XII showed his awareness of this more than ten years ago, when he
declared that we must no longer think only of the contribution the West could make for
the benefit of the coloured races: that we have now to live in a world where the
relationship of various Churches is mutual; that the West will expect to learn from the
Christendom of China, or of Viet-Nam, or of Africa, no less than these Churches may
learn from the West. This ideal of equal fellowship in the enjoyment of a
commonwealth is at once essentially catholic and essentially missionary.
30
We cannot all be said to have really grasped it yet. Indeed, we may be approaching the
matter from the opposite angle, feeling a scandalized astonishment at the variations of
Catholicism, instead of admiring its inexhaustible wealth. The missionary approach,
which we have to cultivate, is not just a tolerant acceptance of the distressing
aberrations we have to put up with; it recognizes and welcomes a state of affairs which
in the wonderful providence of God helps towards the enlargement of the frontiers of
his kingdom, embracing diversity in unity. We must put away all narrow insularity of
views, as well as every trace of xenophobia; we must recognize in the infinite variety of
the Church one of her best titles to our affection.

31
CHAPTER THREE


CONFUSION OF TONGUES
IT is clear from the opening pages of the Bible that the speech-barriers between peoples
are a factor of some significance in the religious history of mankind, for they are there
represented as a consequence of sin. The eleventh chapter of Genesis tells us that the
Lord 'said, Here is a people all one, with a tongue common to all'.
1
But when they
decided in the pride of their hearts to build a tower at Babel, that is Babylon, that should
reach to Heaven (symbol of world-domination), Jehovah determined to 'throw confusion
into the speech they use there, so that they will not be able to understand each other'.
2

This linguistic disruption of the human family was a favourite subject for theological
commentary in former times, both among Jews and Christians: it was considered in the
context of a belief that each nation had its own angel.
Let us examine first a passage in Origen Contra Celsum. On both sides in the
controversy it was agreed that God had divided out the earth among angelic powers,
each of whom had received for his share a portion of territory with all its inhabitants.
But Origen interpreted the principles of the arrangement differently from Celsus. The
pagan writer regarded it as a primordial and invariable decree. Origen objected that, on
this view, the distribution must be purely arbitrary, or a matter of mere chance; whereas,
of course, his whole system requires, and depends upon, the intrinsic relation of all
inequality, whether among angels or among men, to the antecedent merits or deserts
which involve these consequential rewards and penalties. It was therefore necessary for
him to find an intelligible justification for the apportionment of peoples to angels.
His solution goes back to the Tower of Babel. Mankind was at first one people. They
lived in one part of the world, in the East. They spoke one language, Hebrew. They
were ruled by Jehovah. But they came out of the East, and settled upon the plain of
Sennaar: and there determined to conquer Heaven. For their punishment God handed
them over to angels of greater or less wickedness, who gave to each people his own
language, and took them away into various lands according to their deserts, some to the
tropics, some to the regions of snow and ice. Israel alone, which had not left the East,
kept the original tongue, and remained Jehovah's people.
3

The argument presupposes an established body of doctrine on the subject of national
angels, considered as acting in obedience to the will of God, faithful to the role with
which he has entrusted them in guiding the destinies of men: it is not to be confused
with the doctrine of the fallen angels, who also play a part in national history. Its
analogies are rather with the accounts given of angelic influences in nature, upon the
cosmic scale. Thus in both cases the angels themselves, whether of the nations or of the
heavenly bodies, are not to blame for any idolatrous worship they receive -- this is all

1
Gen. 11: 6.
2
ibid. 7 .
3
Contra Celsum V: 30-31.
32
the fault of men. St Paul's words about the 'robbing' of the angelic principalities
1
require
a similar background of doctrine: the rule of the powers is not, in his conception, evil,
but obsolete, like the Mosaic law itself, since the coming of Christ. With Origen, the
whole system is explicitly and formally developed, along Christian lines.
Seen in this light, these speculations prove to be of universal application, as part of the
general Christian theology of history: for they furnish an interpretation of one of the
paradoxes of the current epoch, namely, the co-existence in one world of the pre-
Christian system of nationalities simultaneously with the single world-wide system of
Catholic unity -- corresponding respectively to the angelic governments, and to the
Kingship of Christ. The same theory also indicates a line of convergence with modern
scientific researches into the origin of myths, since it is in the subconscious tendency of
social collectivities to personalize and deify their national ideals that the psychologists
of religion now find the solution of their problem. On the other hand, this tendency can
equally be regarded as the national idolatry of tutelary spirits.
Here, Origen echoes a Jewish theological tradition, which is exemplified in the
following passage:
And do not forget the Lord your God . . . who was chosen by our father Abraham when
the nations were divided in the time of Phaleg. For at that time the Lord . . . came down
from his highest heavens, and brought down with him seventy ministering angels,
Michael at their head. He commanded them to teach the seventy families which sprang
from the loins of Noah seventy languages. . . . But the holy language, the Hebrew
language, remained only in the house of Shem and Eber, and in the house of Abraham
our father, who is one of their descendants. And on that day Michael took a message
from the Lord, and said to the seventy nations . . . 'You know the . . . confederacy into
which you entered against the Lord . . . now choose today whom you will worship, and
who shall be your intercessor . . .' Nimrod . . answered . . .: 'For me there is none greater
than he who taught me and my people in one hour the language of Kush.' In like manner
also answered Put, and Migraim, and Tubal, and Javan, and Mesech, and Tiras; and
every nation chose its own angel . . . But . . . Abraham answered, 'I choose and select
only Him who said, and the world was created . . .' Then the Most High dispersed the
nations and allotted to every nation its share and lot . . . Only the house of Abraham
remained with his Creator.
2

1

It is clear that this narrative contains much that is also to be found in Origen: the
distribution of the nations among the angelic powers; the angelic origin of the national
languages; the preservation by Israel alone of the primitive speech, Hebrew: the status
of the chosen people, being the reward of faithfulness. There are also points of
difference. Thus the Jewish account is in two stages: first the linguistic separation, even
before the project of Babel, and secondly the physical dispersion, consequent upon the
nations all, except Israel, taking their angels for gods -- Abraham here representing the
chosen race. Another feature that does not appear in the passage we have quoted from
the Contra Celsum is the coming of the seventy angels: but Origen alludes to this

1
Col. 2: 15.
2
From a late Hebrew Testament of Naphthali, in Charles, Apocr. & Pseudep. II: 363.
33
elsewhere, in a difficult passage of the de Principiis, when the 'seventy men of Israel
who came into Egypt
1
are a figure of the coming of the seventy holy fathers [that is,
angels] into the world, as God allowed, for the instruction of men'.
2
This obviously
refers to the Haggada of the Testament of Naphtali.
Each of these themes is more or less commonplace in the old Jewish tradition. The
allocation of the nations to angelic rulers appears in the Septuagint version of
Deuteronomy: 'When the Most High divided to the nations their inheritance . . . he set
the bounds of the people according to the number of the angels of God.'
3

Equally traditional is the coming down of the angels to earth, to take up from God their
commission to govern the peoples -- something altogether different from the expulsion
of the fallen angels from Heaven: it appears in the Book of Jubilees ( IV: 15).
The figure seventy for the number of tutelary angels is given in the eighty-ninth chapter
of Enoch. The special position of Abraham at the time of the dispersal of the nations is
described in the first-century Liber Antiquitatum, formerly ascribed to Philo ( VI: ed.
Kisch, 1949, pp. 126etseq.). The interpretation of nature-myths, particularly in the form
of astral cults, as an idolatrous worship of angels, has a long history ( Wis.15: 2; Col.2:
16). Even the connexion between tongues and angels is attested in Scripture (1 Cor.13:
1). The idea of a divine origin of Hebrew is found in Jubilees, XII: 26.
But even the peculiarly Origenistic conception of a punitive mission of angels, on the
occasion of the Tower of Babel, to disrupt the communications of men and to scatter
them abroad, can be paralleled in Philo of Alexandria. The context relates to the passage
in Genesis, dealing with the confusion of tongues: 'It would be well to go down and
throw confusion [descendamus, et confundamus] into the speech they use there'.
4
The
use of the first person plural is open to a polytheistic construction, and was in fact
sometimes so construed: as in Flavius Josephus -- 'the gods sent out the winds to bring
down that tower, and gave to every man his separate language'
5
-- and in Abydenos.
6

Philo argues, against this interpretation, that Jehovah was not speaking to gods, but to
angels. 'God is one, but he has around him numberless Potencies, which all assist and
protect created being, and among them are included the powers of chastisement.'
7
But
some men, dazzled by the brightness of these Powers, took and held them for gods.
8
It
seems plain that this refers directly to a tradition, represented for us by Josephus and
Abydenos, in which the confusion of tongues was attributed to gods. Similarly, Philo

1
Gen.46: 27.
2
de Princ. IV: 24.
3
Deut.32: 8 (the Vulgate has the last words: filiorum Israel).
4
Gen.11: 7.
5
Antiq. Jud. I: iv, 3.
6
Eusebius, Prep. Ev. IX: 14.
7
Conf. Ling. (trs. Colson & Whitaker, 1932): xxxiv. 171.
8
ibid. 173 .
34
goes on to mention the opinion of certain literalist interpreters who would derive from
Babel the source of 'various Greek and barbarian idioms'.
1

The special interest of this passage of Philo is in the way in which the esoteric doctrine
of national angels is used, from the first, to account for the fact of national polytheisms
in the face of Jewish belief in one God. Philo was confronted with various syncretistic
systems, all more or less tainted with polytheism: and indeed the whole of his treatise
De confusione linguarum is directed against the tendency visible, for example, in
Abydenos, to adapt the Old Testament narratives in terms of pagan mythology; not that
he rejects the syncretistic tradition in toto, but constantly rectifies it in accordance with
Jewish orthodoxy. In the instance now under discussion, he may have been the first to
infer an allusion to angels in the story of Babel, for his own doctrinal purpose, or he
may have followed an earlier tradition on this point: he is in any case the first known
authority for this interpretation.
To return to Origen, the next question is to know whether he found the legacy of Jewish
traditions for himself in the written apocrypha (with which he was certainly familiar), or
orally from rabbis (with some of whom he was personally acquainted): or whether, on
the other hand, this was something already incorporated into the Christian sources at his
disposal. In favour of the latter hypothesis it must be said that there is solid evidence,
from the earliest days of Christianity, of a developed Jewish Christian theology among
the converted rabbis of Palestine, and that much of the Judaic tradition -- particularly in
the field of angelology -- was thus assimilated into Christian thought. Traces of this
work are to be found in such texts as the Gospel of St Peter or the Ascension of Isaiah.
The same primitive development is represented in the oral traditions reported by Papias,
Irenaeus and Clement as deriving from presbyters of the Apostolic period --
presumably, as we have said, converted rabbis. And it persists in those heretical
aberrations of Judaeo-Christianity known to us through the pseudo-Clementine writings.
These last-mentioned works furnish certain parallels with the account given by Origen.
In the eighth of the pseudoClementine Homilies, angels come down to earth to take care
of mankind; here, too, appears the idea of angelic incarnation, which is also found in
Origen. Again in Recognitiones I: 30, the Hebrew language, which God gave to
mankind, is said to have remained in use as a single common speech until the sixteenth
generation, when the sons of men left the East, and took possession of separate
territories, which were denominated by each group in its own tongue. It will be
observed that this account, like that of the Testament of Naphtali, differs from Origen's
in that it does not connect the separation of nations and languages directly with the
Tower of Babel.
The two themes -- of national angels, and of the distinction of tongues -- appear in
conjunction in the eighteenth Homily, 4: 'According to the number of the Children of
Israel when they went into Egypt, which was seventy, the Father determined the

1
190, 38. The connexion between speech-barriers and war, which Philo examines in Conf. Ling.: 4, 10, is
also mentioned in the text of Abydenos: 'Mankind, which hitherto had but one tongue, received from the
gods a diversity of speech, after which there was war between Saturn and the Titans' ( Eusebius, Prep. Ev.
IX: 14).
35
frontiers of the nations by seventy different languages. He gave his Son, who is called
the Lord, the Hebrew nation for his portion, and proclaimed him the God of gods, that is
of the gods to whom the other nations were allotted. All these gods gave laws for their
own, that is the gentile nations: but the Son gave the law that runs among the Hebrews.'
In Recognitiones ( II: 42), also, the seventy (or seventy-two) nations are divided up
among the angels, whom their subjects mistake for gods, though the angels themselves
make no claim to divine honours.
1
The former of these two texts may be usefully
compared with what Origen wrote in the de Principiis about the seventy men who went
down into Egypt, symbolizing the seventy angelic instructors.
In conclusion, it may be said that the Jewish tradition exhibits practically every element
in Origen's doctrine of nationalities. It is true that Origen goes further than any one of
the sources we have examined, in particularizing the linguistic activity of the national
angels; the most detailed development is as follows: 'In Genesis, when God says -
doubtless to his angels -- "Go to, let us go down, and there confound their language", is
it not clear that different angels have given mankind a diversity of language and
dialects, one giving his people the speech of Babylon, . . . another the speech of the
Hellenes?'
2

1
It is also true that Origen emphasizes the penal character of speech-
barriers, to a greater extent than the haggada. But there is no means of deciding
whether, even in these points, Origen was elaborating his material for his own purpose,
or simply drawing on traditional sources that are no longer extant. Either way, his
account represents the supreme attempt of all to analyse and define the particular phase
of humanity denoted by the confusion of tongues.
But the state of affairs so described was ordained to be totally disorganized by the
coming of Christ, who inaugurated a new rgime: the Word of God incarnate took upon
himself, without intermediary agencies, the government of the universe and the supreme
direction of history. The angels were removed from the place they had occupied, under
the providence of God, in the old order. Among several Pauline allusions to this theme,
the most important is in the Epistle to the Colossians 'the dominions and powers he
robbed of their prey, put them to an open shame, led them away in triumph, through'
3
his cross. These are the principalities that ruled over the nations: 'in those childish days
of ours we toiled away at the schoolroom tasks which the world gave us. . . . Formerly,
you had no knowledge of God; you lived as the slaves of deities who were in truth no
deities at all. Now you. have recognized the true God, or rather, the true God has
recognized you. How is it that you are going back to those old schoolroom tasks of
yours, so abject, so ineffectual, eager to begin your drudgery all over again?'
4
-- that is,
the old rgime, when mankind was subject to the rule of angelic governors: a rgime
that was abolished when God exalted Christ 'high above all princedoms and powers and
virtues and dominations, and every name that is known, [and] . . . put everything under

1
On the fluctuating figure (70 or 72) given for the total number of distinct nations, see J. Danilou,
Sacramentum Futuri, p. 138, n. 2.
2
Hom. Num. XI: 4.
3
Col.2: 15.
4
Gal.4: 3, 8-9.
36
his dominion'.
1
It is a disputed point of exegesis whether these defeated powers should
be understood as good or evil. For Cullmann they are evil, for Benoit good, for Cerfaux
ambivalent. On the one hand it was a providential order of things that was abolished in
the dispossession of angelic governors: but as this constitution had been corrupted
through the work of the fallen angels, the catastrophe wears, on the other hand, also the
appearance of Christ's victory over the insurgent powers of darkness.
Origen was perfectly aware of this duality. He was prompt to show how the good angels
welcomed Christ's coming to their aid, and freely proffered him their services: 'It was a
great joy for those who had charge of men and nations that Christ came into the world'.
2

According to Cerfaux, the thought was already in St Paul: 'The angels preserved
inviolate their original delegated powers in relation to creatures, and submitted
themselves freely and unreservedly to the kingly role of Christ.' But it was otherwise in
the case of the fallen angels: 'In Christ was fulfilled the word of Scripture, that "Thy
seed shall possess the gate of his enemies". . . . Thus the angels who held the nations in
subjection were consumed with anger to see Christ's coming to take away their power:
as it is written "The Kings of the earth . . . and the rulers take counsel together, against
the Lord, and against his anointed".'
3
Nor was it only their tyranny that Christ came to
destroy, but also their intellectual delusions and pseudoscience: 'When the princes of the
nations saw that the Lord was come into the world to ruin the doctrines of their so called
learning, they set traps for him.'
4

The question remains to know what shall be the effects of this dispossession of the
angels upon the dependent social and political structures: are these abolished in reality,
along with their spiritual prototypes? Is the whole diversity of peoples, cultures and
tongues to disappear, along with polytheism? The several answers proposed for this
question correspond to differing eschatological theories.
One point, however, is established beyond doubt: Christ inaugurates a new phase of'
existence, in which former lines of demarcation have vanished. Instead of the old order,
based on the separation of races, languages and cultures, there is one new world in
Christ. This unity was symbolized by the Pentecostal gift of tongues -- the converse of
the Tower of Babel -- re-establishing the means of communication between the various
families of mankind. The nations have re-discovered a common speech. At the same
time they have come under the leadership of one Shepherd, the prince of Shepherds. In
this respect, Cullmann's observation is sound, that the kingly government of Christ is
already effectual, and embraces the whole range of human existence.
But if we consider the meaning of Christ's monarchy in relation to the kingdoms of this
world, we find two contrary principles of interpretation. The first is represented by
Eusebius, who considered the unification of the world as something already achieved,

1
Eph. 1: 21-22.
2
Ho. Luc. XII. Cf. Eusebius, Dem. IV: 10.
3
Ho. Gen. IX: 3.
4
de Princ. III: 3.2.
37
even at the level of material and political consideration: the separate individuality of
nations being conceived as abolished together with polytheism. The Christian Empire
had effected the unity of the whole world; the imperial monarchy was the visible
manifestation of monotheism. In this view, the kingship of Christ is not merely
ecclesiastical, and does not have to await the last day for the fullness of its realization in
human society: it is a fact of contemporary politics and civilization.
The doctrinal background of this thesis is obviously to be found in a strict identification
of political organization with the rgime of the angels: so that the dispossession of the
angels necessarily involves the disappearance of nationalities, which were but the
visible effect of their government. Similarly, monotheism involves as its normal
expression, world-monarchy; which in turn must bring peace, since wars only occur
between separate nations. The pax romana was thus simply identified with the pax
messianica. Roman civilization was to absorb and homogenize the variety of cultures
and tongues, brought into the world by the spiritual Principalities at the confusion of
Babel. As the Logos conquered the powers of heaven, so his vice-regent, the Emperor,
conquers the nations of the earth.
Such was to be the theory of Byzantium and the Holy Empire. Over against it stands the
contrary position, adopted by Origen, for whom the perfect fulfilment of world-unity is
a matter of eschatology; now, and for the rest of time, this unification is realized only in
the Church, which knows no frontiers within itself, but co-exists with a world of
national autonomies. The dispossessed Powers retain until the Second Coming a certain
measure of influence. There will always be this contrast between the kingdom of God
and the kingdoms of the world, because in the current provisional phase of human
development the separation of nations and cultures remains an integral feature of the
natural order.
* * *
Speech-barriers, like national frontiers, are to be reckoned as belonging to the fallen
state of mankind, not to the primordial destiny of the race; the obscure stirrings of an
urge towards unification have, in this sense, the quality of nostalgia. But it is no less
true that the distinction of tongues has its origin in the will of God. This condition of
society is appropriate to the intrinsic requirements of man as he is, providing a natural
medium well suited to his limitations. In this matter as in others it is dangerous to ignore
the balance of nature. There must always be something equivocal about any human
attempt to restore an effective linguistic unity of mankind: it is a sort of parody of the
original Paradisal unity, and is apt to incur a chastisement. God alone can bring
mankind together again in one people, but that ideal is not for this world any more: it
belongs to the renewal of mankind in the heavenly Paradise; its fulfillment awaits the
end of time, when men 'from all nations and tribes and peoples and languages'
1
shall
praise the Lamb with one voice. Yet there is already a mysterious beginning of the
ultimate unification, through Christ who has already opened Paradise to men. The sign
of this unity was given at Pentecost, the antitype of Babel, when the Apostles, 'filled
with the Holy Spirit, . . . began to speak in strange languages', and the multitude 'from

1
Apoc.7: 9.
38
every country under heaven . . . was in bewilderment; each man severally heard them
speak in his own language'.
1

At Babel, the confusion of tongues signified the fragmentation of mankind through sin:
the restitution to the human race, through Christ, of unity in the Spirit was tangibly
signified when men were enabled to understand each other again. But this was only in a
figure. The new unity of mankind remains a hidden reality. 'We are sons of God even
now', says St John, but 'what we shall be hereafter, has not been made known as yet.'
2

The Church is the outward and visible sign of this unity; the common liturgical
languages, Latin, Greek, Old Slavonic, represent it in the linguistic field: but the life of
men is none the less conditioned by the confusion of tongues. The victory over sin has
been won, but the consequences of sin, whether death and disease or speech-barriers,
will not be destroyed until the resurrection day.
It is now possible to define the distinctively Christian position in face of this complex of
questions, from speech barriers to internationalism. The Christian believes that the final
achievement of linguistic and political unification is a matter of eschatology; he finds
something sacrilegious in every imperialistic or syncretizing programme of
standardization or Gleichschaltung: but this does not require him to adopt an attitude of
passive resignation towards the hermetic sealing-off of communication between the
peoples of the earth, each isolated in its private world. This, for a Christian, would be an
impossible dereliction of responsibility: his creed, on the contrary, includes belief in one
fellowship of man; but not in an external uniformity that would abolish distinctions
ordained by Providence. The Christian notion is of a community, in which every
member is the complement of the others, and they of him.
The existence of civilizations altogether unlike our own is thus by no means something
to be resented, or extinguished as far as possible by the imposition of a Western way of
life. On the contrary, we have to recognize our own essential need of such a
complement to our system. Nothing could be more unintelligent than insularity. The full
beauty of mankind would be diminished by the loss of China's distinctive contribution,
or that of the Arabs or the Negroes. Every race and every tongue gives expression to
some irreplaceable aspect of humanity. Each language, in particular, has its own genius,
its special capacity for handling certain ideas. For Christianity, this means that the one
Gospel message, transmitted through the diversity of cultures as through a prism,
reveals more adequately first one and then another of its perfections. The Church is that
Bride, clothed in 'her robe of golden cloth, a robe of rich embroidery;'
3
the Church
takes up the best in every civilization, to consecrate them all to the Blessed Trinity.

1
Acts 2: 4-6.
2
1 John3: 2.
3
Ps. 44: 14-15.
39
CHAPTER FOUR

EXILE AND HOSPITALITY
FORCIBLE transfers of populations are one of the most shocking symptoms of the
cruelty of the modern world. We have seen Hitler's Germany uprooting the Jews of
Poland from their homeland, and removing them to concentration camps; Stalin's Russia
substituting Slav colonists for German natives in East Prussia; and Israel driving nearly
a'million Arabs out of their own villages to make room for Zionist immigrants. In every
country nowadays there will be found colonies of exiles or refugees, whether from
Lithuania, perhaps, or Armenia, or Russia, or elsewhere, living among -- or rather,
beside -- the inhabitants of their temporary resting-place, reproducing in our own time
the kaleidoscopic spectacle of the folk-migrations of antiquity.
These racial shifts appear new and strange to us only because they have begun to disrupt
the superficial tranquillity of a world whose peoples seemed to be settled, even
embedded, in their peculiar habitations. But from a remoter point of view, as in the
perspective of biblical ideas, the modern phenomenon is only an acute phase of the
permanent instability of mankind; while the more inflexible structures of civilization are
seen as a fragile top-crust, like the thin layer of solid lava on the surface of a volcano.
The events of the present generation are symptomatic of the fundamental condition of
fallen man, which is a state of dispersal. We have tried to regain the benefits of a
homeland in the rigid mould of nation-states -- the fractures appearing in the mould
remind us that we are all really stateless persons, sojourners: we rediscover no less than
the basic truth about our life on earth, through these crimes of contemporary society.
In the Bible, as we have already seen, the fragmentation of mankind into nationalities is
recognized as a feature of the condition of life under sin. It is described as a
consequence of the particular sin of Babel. Hence, immediately, that ambivalent quality
in the situation, which points to the inward mystery of the phenomenon of deportations.
On one hand, the existence of separate nations is something that has been ordained; God
'divided the nations apart . . . giving to each people its own home'.
1
From this point of
view, forcible expatriations run counter to the ways of Providence. Though it is no part
of the primordial destiny of man that he should take root in a particular soil, this is
nevertheless an integral characteristic of the lot decreed by God for sinful man. The
balance of nature is not to be disturbed with impunity. Any policy of internationalism
based upon the theories of the unity of science, or upon the religion of humanity, must
incur the sentence passed upon the men of Babel; for it implies idolatry, and a rejection
of the divinely-established order. Such a policy, seeking to reconstitute through human
means the sort of unity that God alone can bestow, necessarily achieves nothing but
disturbance and chaos. In this world, nation-states represent the normal framework of
human existence. So too, mass deportations are not only inhuman, but also a direct
infringement of God's law, violating 'the homes of each people' that were given by God
himself when he put his angels in charge of the nations of men. This is the formal guilt

1
Deut. 32: 8.
40
of all who commit these crimes: for they break one of God's commandments, in
violently removing men from the places and homes which it has pleased God to give
them. This was the sin of the kings of Babylon, who took the people of Israel away from
the land the Lord gave them, leading them captive to the banks of the Tigris and
Euphrates: and Babylon fell under a curse for breaking the commandment. 'On all the
gentiles that fell to and feasted on lands of mine, marked them down for pillage, my
jealous love pronounces doom.'
1
And finally, these deportations are not only a
wickedness in their perpetrators, but also a great evil to the sufferers. Once they have
been torn away from their natural environment, they become a proletariat, a restless
factor of unrest, a corrosive solvent of all established order.
Yet this brutal disruption of the normal conditions of human life, wicked and dangerous
as it is, may be the occasion of an even greater good. It is true that the spiritual activity
of mankind must be exercised, as a general rule, within the context of a patria, but this
natural frame of reference can also be a barrier. The deeper a man's roots lie in his
native land, the more easily he may forget that patriotism is a secondary and conditional
virtue, while essentially his most intimate allegiance is common to all humanity.
Deportation, removing him from the home of his earthly fathers, may lead him to a
clearer understanding of the fact that he has here no continuing city: 'our spirits are
exiled from the Lord's presence so long as they are at home in the body'.
2
So the
anonymous second-century author of the Epistle to Diognetus found a wonderful
formula for the Christian attitude: 'Every foreign country is a home to them, but they are
foreigners in every man's country' (V: 5). Wheresoever he may be exiled or deported,
the Christian man finds his true home in the Christian fellowship, the figure of his
heavenly fatherland: and even when he is settled in the land of his fathers, he knows that
this is not where he finally belongs. But in case he might forget it, the experience of
these mass-deportations is there to recall to mind his highest destiny, by showing the
fragility of all the rest.
This salutary example is pointed out, in the Bible, through the story of the Babylonish
captivity. The Prophets, first of all, gave the theological interpretation of this event as a
punishment for the sins of the chosen people: 'Strange that this people of mine should
forget me, and resort to vain sacrifices . . . I will sweep them away . . . as the east wind
sweeps all before it.'
3
But this was not all: at the same time, Jehovah broke the ties
which bound the hearts of his people to their earthly promised land, so as to awake in
them the expectancy of spiritual possessions. This idea finds expression in closely
related passages of Deuteronomy and Jeremiah: 'the Lord will make an end of you,
scattering you over the world, and leaving but a few of you to live in a land of exile. . . .
There, if thou wilt have recourse to the Lord thy God, if thou wilt but have recourse to
him with all thy heart, in the bitterness of thy tribulation, thou wilt find him again.'
4
'So
the day shall dawn, the time be ripe at last . . . when Israel and Juda both together shall
come back, weeping as they hasten on their journey to find the Lord their God . . . they

1
Ezech. 36:5.
2
2 Cor. 5:6.
3
Jer. 18: 15, 17.
4
Deut. 4: 26-27, 29.
41
will come back, and bind themselves to the Lord by an eternal covenant, never to be
forgotten.'
1

Even this does not exhaust the potential gains of the Captivity. There is a remarkable
passage in Tobit, showing how the deported Jews were to be apostles of Jehovah, so
that the captivity appears as a mission -- the means of making known among the
heathen the name of the Lord: 'if he has dispersed you among heathen folk who know
nothing of him, it was so that you might tell them the story of his great deeds, convince
them that he, and no other, is God all-powerful.'
2
Thus, by a strange reversal, the crime
of forcible expatriation becomes a positive source of spiritual value. In the first
generations of Christianity, the missionaries were sometimes Christian slaves, or
soldiers, displaced persons in effect, who brought about the conversions of their
masters; but going further still, there have been missionaries who chose to go into exile
of their own free will, to bear witness to Christ in foreign lands -- as the Irish and
Anglo-Saxons did in the Dark Ages, or the French colonists in Canada in the
seventeenth century, or the lay missionaries of our own day.
Nevertheless, though exile may be productive of good, even though it may be freely
chosen as a mode of the apostolate, the fact remains that the dispersal of mankind is one
of the consequences of sin: mankind is essentially one community. On the other hand,
this union which is required by the nature of man is something other and more than any
alliance or federation of states, or any scientifically designed supra-national collectivity.
Its realization is in the gathering together of all men in Christ at the last day, when the
primordial unity of mankind shall be restored. This is the condition of life for which
man was created, before the dispersal of the nations; but it cannot be re-established
through human resources, or for human ends. It consists in the order of the communion
of saints, whose brotherhood comes from one common paternity. St John, in one of the
very few passages of the New Testament that refer to the subject, declares how the
restoring of unity depends upon Christ's cross: 'Jesus was to die . . . not only for that
nation's sake, but so as to bring together into one all God's children, scattered far and
wide.'
3

Thus. while individual historians are free to put their own gloss on the phenomenon of
deportations, we may stand by the view that it represents one distinctive element in the
mysterium, the inwardness, of contemporary historical development; and that those
responsible are but blind tools in the hands of God, who 'moves in a mysterious way' to
produce unsuspected good out of obvious evil. The Jewish people, says Butterfield,
'provides us with a remarkable example of the way in which the human spirit can ride
disaster and wring victory out of the very extremity of defeat. We have had an
opportunity in recent years of picturing to ourselves the chilling horrors associated with
the displacement of populations, and some of us may have made for ourselves a vision
of such a tribulation as almost a kind of living death. Such things apparently took place
amongst the grim empires of the ancient world, to the cruelty of which our own world
has been fast reverting. Yet . . . the Old Testament people . . . showed that by resources

1
Jer. 50: 4-5.
2
Tob. 13: 4.
3
John 11: 51-2.
42
inside themselves, they might turn their very catastrophe into a spring-board for human
achievement.'
In the measure in which the deportations of our own time have reproduced some of the
conditions of the ancient Vlkerwanderungen, so they have re-introduced the currency
of the ideal of hospitality -- the very counterpart of that social instability in which we
live. Now this whole question of hospitality is something which the Christian West (to
put it bluntly) cannot face. I recall the experience of a Chinese pilgrim, who made his
way from Pekin to Rome on foot. The nearer he came, unfortunately, the less hospitality
he found. In Central Asia there was no trouble at all; his journey through the Slavonic
territories was fair enough: but once he got into the Latin countries he had, as they say,
'had it'. Here is a somewhat painful reminder that our Western Christian world is rather
deficient in this particular virtue at the present time.
Yet hospitality, apart from all other considerations, is a priceless human asset. The
Greeks recognized it as one of the criteria of civilization, so that, from one point of
view, the measure of a community's approach towards a fully civilized polity was given
by the theory and practice of hospitality maintained therein. Some idea of the real value
of the moral achievement represented by the very notion of hospitality may be gathered
from the curious fact that many languages have only one root for the words 'guest' and
'enemy'. The two categories have as their common basis the single undifferentiated
notion of 'stranger' or 'foreigner', the outsider, not belonging to the same tribe or race,
not a member of the same social or biological group;p such a one may either be enemy
or guest. It is thus a triumph of civilization, or even the supreme triumph of civilization,
to have made a foreigner a guest instead of an enemy; for this is essentially the
brotherhood of man. Before this step was taken, packs of men were at war with one
another, like the wild creatures in the primeval forests. From the moment when a
stranger is taken in as a guest, no longer an object of execration but one of peculiar
respect, a new thing has come into the world.
I have spoken of linguistic roots, and must now give my references: in Latin, a guest is
hospes, while an enemy is hostis; the two words have a common ancestry. An hotel in
German is Gasthaus, gast representing the same root. These observations are highly
significant, because philology records the development of society. The Greek word for
'stranger' or 'foreigner', , may be used pejoratively, as in 'xenophobia', but also in
the contrary sense of 'guest'; 'hospitable' in Greek is , 'loving strangers'. No
doubt the same kind of development can be traced in other linguistic systems as well as
in the Indo-European group.
The primordial condition of the 'outsider' is described in the tragic words of Cain, at the
dawn of human history: 'I shall . . . wander over the earth, a fugitive; anyone I meet will
slay me.'
1
The normal, appropriate reaction, on finding a refugee, a wanderer, an
outlandish man, is to kill him. To take him in instead, as a guest and a godsend, is,
simply, revolutionary. It will be of interest to notice the workings of this revolution
within two great cultural systems from which our own civilization is derived -- the
Greek and the Semitic.

1
Gen. 4: 14.
43
Taking the Greeks first, their exalted conception of the value of hospitality dates from a
remote period of history, as may be seen from the wonderful passages devoted to
hospitality in the Homeric poems and especially in the episode of Ulysses, on his return
to Ithaca, arriving home in the guise of a stranger, and being taken in as a guest by the
swineherd Eumaeus, and by Penelope. Here we may recognize the theme of the
mysterious guest who is something more than he seems: the unknown visitor, whose
identity will eventually be declared, as a superabundant recompense to his hosts.
On another plane, there is a paragraph in the Laws of Plato, about the status of guests in
Greek society, which is one of the fundamental texts for any understanding of the
Hellenic culture. Plato has dealt with the mutual obligations of his citizens, and turns to
the subject of foreigners:
as regards the alien, we must remember that compacts have a peculiar sanctity; indeed,
offences by alien against alien, we may say, compared with sins against fellow-citizens,
more directly draw down the vengeance of God. For the alien, being without friends or
kinsmen, has the greater claim on pity, human and divine. . . . What anxious care, then,
should a man of any foresight take to come to the end of life's journey guiltless of
offence towards aliens.
1

To read a text like this is to understand what the Greeks understood by ,
hospitality, namely that all men whatsoever are worthy of respect. It is, furthermore, to
understand the meaning of civilization, namely that state of human life in which
individual man is accorded his due of respect and of love, being loved the more in
proportion as he may be defenceless, lonely, or unlucky. Thus it appears that any
condition of society in which the contrary applies, where weaklings and outsiders are
undervalued, discarded, or liquidated, is not civilized at all, whatever its degree of
technological achievement. We must be clear about civilization, that it is not a function
of material progress, but a stage in the emergence of humanity: and hospitality is one of
the oldest and most reliable tests of humanity.
The Semitic peoples, and particularly the Arabs, share this tradition with the ancient
Greeks: it is a commonplace that their inherited customs of hospitality are sacrosanct for
them above all others. The Bedouin of the desert treat their guests as their ancestors did
in the second and third millennia B.C. Once a man, even an enemy, has set foot in the
threshold of their tents, he is a guest, something sacred: the fellowship of hearth -- and
still more the fellowship of board -- is enough to bestow this special quality, so that any
manner of violence or contumely that might be offered him would be a kind of
sacrilege. It was even so in the tragic story of Sodom in the Bible, when an angel in
human shape was taken in by the Sodomites, and then exposed to threats of infamous
treatment: the divine punishment of destruction fell upon the city that thus offended
against the law of hospitality. For the reverse of the picture, the due practice of this
virtue, it is impossible not to recall another passage of Scripture, describing the conduct
of Abraham in the plains of Mamre -- a passage which corresponds to the narrative of
the homecoming in the Odyssey. 'He had a vision of the Lord, too, in the valley of
Mambre, as he sat by his tent door at noon. He looked up, and saw three men standing

1
Leg. 729 d-730 a. (trs. Taylor, 1934).
44
near him; and, at the sight, he ran from his tent door to meet them, bowing down to the
earth. Lord, he said, as thou lovest me, do not pass thy servant by; let me fetch a drop of
water, so that you can wash your feet and rest in the shade. I will bring a mouthful of
food, too, so that you can refresh yourselves before you go on further' [ Gen. 18: 1-5].
Then we see Abraham hastening to Sarah in the tent, for three measures of meal;
running to the byre, to fetch a calf, and giving it to his servant, 'who made haste to cook
it'. When all was prepared, 'he stood there beside them in the shade of the trees' while
they ate.
The actions of Abraham, bowing down before his guests, washing their feet, giving
them bread to eat and milk to drink, embody the immemorial outward expressions of
hospitality. Washing the feet, as the first service to be rendered to a guest, has been
adopted into the Christian liturgy of Maundy Thursday; and in the ancient rites of
Baptism all the ceremonies that follow the administration of the sacrament itself seem to
constitute a pattern of hospitality -the feet of the new Christian were washed, his head
was anointed with oil, milk and honey were set before him. Along with water for the
way-worn feet, and with the sharing of food and drink, the application of unguents to
refresh the weather-beaten, sunburnt head and face was one of the sacramental rites of
hospitality. The liturgy makes use of these simple actions, just as they were practised in
the beginnings of the Hebrew civilization, to signify the supreme hospitality of the
divine host receiving a stranger into his Church.
Christianity has thus consecrated these ancient practices, by conferring upon them a
quasi-sacramental status; but this is not all: Christianity has also developed and
transformed the very spirit of hospitality, and brought it to a new perfection. In the
earliest ages of the Church, great importance was attached to hospitality as one of the
essential Christian virtues. (It had to be said, earlier in this chapter, that the absence of
hospitality in the modern so-called civilized world is proof of a real want of civilization:
in the same way, if contemporary Christians are inhospitable, their Christianity can
hardly be more than skin-deep.)
Among the early Christians, hospitality was not merely a private virtue, but a feature of
the public life of the organized hierarchical community. The bishops who governed the
churches were required, among other things, to be actively hospitable: this was already
mentioned in the First Epistle to Timothy -- 'A bishop, then, must be one with whom no
fault can be found; faithful to one wife, sober, discreet, modest, well behaved,
hospitable'
1
; and again in the second century, by the popular Roman writer Hermas,
when he speaks of the trees giving shelter to the sheep, in his symbolic description of
the Church: these are 'hospitable bishops, who have gladly at all times received into
their houses the servants of God without hypocrisy'.
2
This was then a regular feature of
the Primitive Church: any Christian stranger would find hospitality awaiting him in
every parish -- or bishopric, for in those days the bishop corresponded rather with our
idea of an average parish priest, not even the rector of a big metropolitan parish, who
might have been an archbishop. The traveller had only to find the bishop to be taken in,
'gladly, without hypocrisy'. It must be emphasized that this early Christian hospitality

1
1 Tim. 3:2.
2
Sim. IX: 27.2 (trs. Hoole, 1870).
45
was strictly an institution, maintained by the whole body of the Church under the
superintendence of its local ruler. In modern times, we compound for this obligation
through the establishment of 'hospices' or 'hostels', which have come to be nothing but a
kind of 'hotel', with a charge for admission, organized on an economic basis. The
debasement of the word 'hotel' is an indication of what has become of the idea of
'hospitality'. We could profit, in this field, by the example of our Protestant brethren,
whose Salvation Army, for instance, does a great work: an institution like their rescue
homes for girls bears effective witness to the true Christian ideal of hospitality.
And there are two sides to this question, for hospitality involves a receiving as well as a
giving, and this exchange of values is an aspect of the communion of saints: it means
opening and broadening the narrow circles in which we live and move, establishing
channels of human communication, through which the life-giving spirit of Christ may
freely flow. Thus we cannot fulfil our obligations merely by taking in strangers who
come our way: we must sometimes be strangers ourselves in the way of others. This is
the link between hospitality and the mission. The early Christian missionary, who had
forsaken everything for the Gospel's sake, lived on the hospitality of his hearers, to
whom in return he gave the good news entrusted to him: 'When you enter a house, say
first of all, Peace be to this house . . . Remain in the same house, eating and drinking
what they have to give you . . . and tell them, The kingdom of God is close upon you.'
1

These words reveal the true significance and inwardness of hospitality, which had been
adumbrated even among the pagans, in the figure of the stranger who came to Ithaca
and proved to be other than he seemed; and again in Abraham's guests, who were really
angels. So in the Epistle to the Hebrews, the first Christians were exhorted: 'do not
forget to shew hospitality; in doing this, men have before now entertained angels
unawares.'
2
As with Abraham, the stranger-guest may turn out to be an angel. There is
always a mystery about him, for he is the unknown -except that we Christians now do
know, since Jesus has told us, that he is always Jesus. We are told that in the last
judgement, Jesus will say to the blessed: 'I was a stranger, and you brought me home',
and they will say: 'When was it that we saw thee a stranger, and brought thee home?'
and the King shall answer: 'When you did it to one of the least of my brethren here, you
did it to me.'
3
Elsewhere in the Gospel he says: 'He who gives you welcome, gives me
welcome too; and he who gives me welcome gives welcome to him that sent me';
4
and
again, according to St John, 'the man who welcomes one whom I send, welcomes me;
and the man who welcomes me, welcomes him who sent me.'
5
So we receive Jesus in
each of our guests, always and only Jesus. He has identified himself for ever as the
guest, the stranger in this world who knocks at our door: 'See where I stand at the door,

1
Luke 10: 5, 7, 9.
2
Heb. 13: 2.
3
Matt. 25: 35, 38, 40.
4
Matt. 10: 40.
5
John 13: 20.
46
knocking; if anyone listens to my voice and opens the door, I will come in to visit him,
and take my supper with him, and he shall sup with me.'
1

The mystery of hospitality is thus seen to consist in an inversion of values: the real
gainer is the host rather than the guest. The exercise of hospitality is itself a blessing, a
grace. A household at Benares reckons it an honour to take in any pilgrim or devotee,
young or old, among the voluntary mendicants who live on hospitality alone: when they
come begging a handful of rice for the daily meal, they are made welcome with every
mark of the kindest respect. The Christian conception is even more exalted, as may be
seen in that faithful mirror of primitive tradition, the Rule of St Benedict, the text in
which we find perhaps the truest expression of early Christian hospitality: for there it is
explicitly laid down that a guest be received as the Lord Jesus himself. Those of us who
have ever knocked at the Black Monks' door, with or without previous notice, will know
what real hospitality means, and what a 'guest house' should be.
In this world, Jesus is the guest we receive into our houses; but we know that he is also
the host who will receive us in the end. Today, he is with us as a stranger: he comes
among men and men receive him not. But in the end we shall be the strangers in another
world; rounding the promontory of death, adventuring into uncharted places alone, with
no friends and companions, no kith and kin to help us; then we shall know with a
vengeance what it means to want a home. How will it feel, then, to hear a well-known
voice saying to us: 'Come, you that have received a blessing from my Father . . . for . . .
I was a stranger, and you brought me home'? And when we say: 'when was it that we
saw thee a stranger, and brought thee home?' he will reply: 'when you did it to one of
the least of my brethren here, you did it to me.' If we want the perfect host to take us
into his eternal home when we come to knock at his door, he has told us himself what
we have to do: we must be ready to open our own door to the earthly guests that come
our way. That shows the value and importance of our hospitality -- it is simply the
criterion that Jesus will use when he comes to judge us among the living and the dead: it
is the key of paradise lost.


1
Apoc. 3: 20.
47
CHAPTER FIVE

MARXIST AND SACRAMENTAL HISTORY
IN former times, 'the Christian Missions' were exclusively concerned with propagating
the gospel among such communities of men as were geographically outside those
territories which had been evangelized already. But latterly there has come into
existence a new kind of civilization, common to the whole human race, and alien from
all the civilizations that have so far received the Gospel. The distinctive achievement of
the nineteenth century, the fruit of technological advance and of the industrial society
which this led to, was the establishment of new communities of men, standing outside
all the old social categories, but themselves drawn together by an identity of conditions
and interests, to constitute new urban collectivities around the towns and cities of the
old world -- the working-class districts. For although the recent structural changes in
society affect all mankind, their primary manifestation is in the workingclass, which
owes its very existence directly to them.
The reaction to this new world has followed the pattern of reactions to the ancient non-
Christian cultures. The first move was an attempt at colonization, an endeavour to annex
and assimilate the workers to the constituted forms of bourgeois Christianity -- just as
Christians once tried to impose their Western traditions upon the Far East. When this
failed, as it was bound to do, efforts were made to start a Christian working-class
movement, over against the secular working-class movement: but, as always happens,
this only took in a fringe of the working-class; the core and the leadership were
untouched. For Christianity to take root in any society, it must be embraced by the
leaders, the accredited trustees of its ideals.
So we have eventually arrived at a third position, equally appropriate to the working-
class world and to the Far East: a recognition that we must ourselves belong to a
society, whatever its faults and failings, before we can think of implanting the Gospel in
it. In the words of Albert Dominique:
The idea of any return to 'Christendom' (which is, in any case, a somewhat imprecise
and mythical conception, constantly eroded by historical criticism) is going out of date:
the Christian's aim is now rather to set about his business of being a man, in a true-
hearted spirit of partnership with anyone who is trying to build a decent world for men
to live in, and with a sincere respect for the worth and autonomy of human ideals.
Words like 'conquest' imply the enrolment of the masses into Catholic organizations, or
the growth of a Catholic party at the expense of other parties: instead of these words,
there is a growing use of such significant expressions as 'gospel witness', 'missionary
spirit', conveying the idea that a Christian's function is to 'be there', on the job.
This means that the problem of establishing Christianity on a solid basis in the working-
class society of the future has at last been stated in adequate terms: the requirement is
for authentically class-conscious workers, fully committed to the cause, and at the same
time Christians. But the very definition points to the elements of tragedy in the situation
of these working-class Christians, which is indeed the common lot of Christians in the
48
world, only in an exceptionally acute form. For the working-class is, on the one hand, a
moment in the creative process; it represents a valid ideal in conflict with obsolescent
institutions, and as such fulfils God's purpose. But it is none the less a heathen society,
worshipping a new idol, in place of the old gods of the Gentiles, namely man himself,
exalted by the new discovery of his own quasi-creative power.
The Christian worker has, and must have, two loyalties: he cannot deny the claims of
either. He must be true to his class, even though the working-class movement, as it
exists in fact, is anti-Christian. But, within the movement he must keep clear of any
complicity with its idolatrous tendencies. Without this absolute intransigence, which is
required of him, his position is meaningless. The combination of these two attitudes in
the working-class Christian may well be called incomprehensible, self-contradictory, or
just impossible. But that is the way he has to be.
And after all, it is no wonder: for this is simply the Christian way of life, in the limiting
case. Who ever supposed Christianity was a viable arrangement, except people who
have grown accustomed to worshipping God and Mammon -- and what do they know of
Christianity? The normal condition of Christians is described by St Paul: 'It seems as if
God had destined us, his apostles, to be in the lowest place of all, like men under
sentence of death; such a spectacle do we present to the whole creation, men and angels
alike . . . we have no home to settle in, we are hard put to it, working with our own
hands. Men revile us, and we answer with a blessing, persecute us, and we make the
best of it. . . . We are still the world's refuse; everybody thinks himself well rid of us.'
1

Such is the lot of every Christian, but particularly of the working-class Christian in our
own day, who thus typifies the apostolic ideal. He is rejected on all hands -- by
Christendom instinctively, because he is committed to a hostile movement; and by the
Marxists, who will not indefinitely tolerate his deviations from their idolatry. 'Filth',
'offscouring', he is 'made a spectacle . . . to angels'; jetsam in the strongest cross-currents
of a world in travail. He is a contradiction in terms, standing for something that does not
exist in reality. His affirmation is meaningful only as a prophecy; but that is the point of
it: he embodies the future. He asserts the impossible as a fact, for he is himself the
rough draft of a Christian working-class society.
He is in a position to make personal trial of the solidity of those working-class values,
which are the preparation, as it were the toothing-work, for the building of Christianity
in time to come. There are three experiences in particular, belonging to the working-
class, the taste of which is enough to cure a man of bourgeois tendencies for good, on
pain of treason against himself. The first is poverty -- not playing at poverty, as some
Christians like to do, when they have something solid to fall back upon; but the pitiless
insecurity of the wage-earner, 'haunted by the inexorable spectre of a gap between
purchasing-power and the cost of living, obsessed by the fear of partial or complete
unemployment, or of sickness in the family'. To live like that is to belong among the
countless multitude of the world's poor: and 'the poor', as Fr Desroches expressed it, 'are
the privileged objects of the Saviour's providence'. In the bowed figure of a Russian

1
1 Cor. 4:9, 11-13.
49
serf, Pguy discerned the tragic immemorial supplication of Oedipus; the invariable
pattern of poverty embodying man's supreme acknowledgement of God.
Then there is the experience of a brotherhood of man. Bourgeois society is built upon a
framework of lines of demarcation, whether between nations or between classes; but
there is no longer anything in the realities of working-class life to correspond to these
artificial divisions of mankind. This elimination of boundary-lines is a world-wide
development: 'one integral feature of the modern unification of the globe is the
emergence of a single world-wide proletariat, consisting of all the toiling masses of
every race, colour, language, and type.' Here is another of the structural prefigurations
of future Christianity. 'There is something providential in this development of a social
homogeneity throughout the world, in parallel with the growth of a spiritual ideal of
"one world". Our present generation faces a critical moment in the apostolic mission.'
Finally, the working-class, as such, is consciously transforming the life of the world.
Our planet, as we know it today, is one vast building-site. 'The delicate equilibrium in
man, between his involvement in the world of nature and his private personality, is
shifting, under the pressure of conflicting developments on both sides; the human race is
undergoing a painful mutation, with a sort of growingpains, as it were of adolescence or
a sloughing-off of its old skin. The workers of the world are at the epicentre of an
earthquake; they represent the lava-flow that issues from the eruptive activity of modern
technology. The transformation of personality corresponding to the physical changes is
represented by the working-class movement. There may be much exaggeration in the
myth of a messianic proletariat, but there is no disputing the decisive influence of the
working-class movement in shaping the future of civilization. Its essential functions are
to ensure that the new world of the industrial revolution shall not be impropriated by
any privileged caste, and to promote the interests of the great mass of mankind by
raising the workers' standard of living in proportion to the progress of technical
advance.'
Well: but these factors in the working-class situation, each of which intrinsically
belongs to the Christian social order of the future, are also obstacles in the way of its
accomplishment. The justifiable complaint of the wageearners against capitalist
exploitation has been translated by Marx and his disciples into a denial of all
transcendental authority, which was considered to be a form of exploitation, simply
because the truths of religion were regarded as standing or falling with their associated
social structures. The unity of the working-class is in competition with the unity of
Christendom: 'It must be acknowledged that Communism has taken the lead, in many
parts of the world, in promoting the ideal of workers' solidarity' -- an advantage which it
is not slow to realize. And the very consciousness of man's new powers and enlarged
field of control in the physical universe has resuscitated the temptation to be 'as gods', to
create mankind anew merely by altering the material conditions of human existence.
The class-conscious worker who is also a Christian has to live in the point of
intersection of these contrasts -- he must always be on both sides of the fence at once. In
this position he exactly reproduces the situation of the Primitive Church among the
heathen. The Constantinian phase of Christian history is coming to an end: the old
Christian world, or worldly Christianity, is breaking up under the irresistible pressure of
50
new and vital forces. The Christians who see this most clearly are those who bear the
heat and burden of the workers' day: they feel a much closer affinity with the early
Church than with medieval Christendom or with the Age of Reason. Albert Dominique
brought out this point in the article from which I have been quoting: 'Equally significant
is the strong appeal of the first period of Christianity, the centuries before the growth of
Cesaropapist ideas, and the persistent attraction of biblical and liturgical origins.' And
this also furnishes the complete explanation of something else, a development which I
take to be peculiarly characteristic of our own time, namely the re-entry of
contemplatives into the active life of the world. For in the early days of Christianity, the
holy virgins and the men of prayer lived their daily lives as part of the one Christian
community in full contact with the world of paganism. The flight into the desert was a
revolutionary innovation, dating from the fourth century, when St Anthony inaugurated
the age of monks, the withdrawal of the contemplatives from a world in which
Christianity was compromised, into the solitudes where they might keep alive the faith
of the martyrs. That age is passing -- St Anthony is coming back from his desert; there
is no need for flight now that the Church is once again an army of martyrs, in the midst
of a heathen society. 'My factory is my desert.'
For a Christian who has to live among men whose preoccupations, under Marxist
influences, are exclusively materialistic, the main difficulty will be to preserve his faith
in moral and spiritual values. Marxism interprets the historical process as a
transformation of mankind through economic change. The social mechanism of
progress is classwar: the rising class, which conforms to the economic infrastructure of
the future, struggles to displace the exploiting class, which belongs to an earlier state of
the economy. In order to exist, a man must take part in this struggle, he must be engaged
in the historical process. And the Christian answer to all this is too often only an
inverted copy of Marxist social doctrine. For want of any serious analysis of the
authentic Christian solution of the question on the spiritual plane, the debate is
conducted in Marxist terms.
But the right answer, as we understand the matter, should be sought from the other end,
in the dedicated life of Christianity, especially through the sacraments: there is no
reason why Christians should feel like refugees whenever they practise their religion; on
the contrary, they are then in the vanguard of the historical process. To prove our point,
we will examine a series of situations showing (despite all preconceived probability)
that the highest and deepest supernatural aspects of Christian life, and in particular the
sacraments, furnish the best solution of contemporary problems. Thus it will appear that
these eternal realities, far from being a side-issue, belong to the innermost structure of
our life in the world: practising Christianity is not merely an optional arrangement to
secure good relations with almighty God, but means committing oneself utterly, and for
good.
The modern mind is habituated to an evolutionary, or historical, conception of reality.
This universal attitude is partly due to the rapid growth of human knowledge, which has
automatically familiarized us with the notion of progress, and partly to the scientific
recovery of the pre-history of mankind. No system of thought which fails to take
account of the time-process, as one of its dimensions, will survive criticism today. If
51
Hegel was the first to give philosophical form to this attitude of mind, it has been
increasingly fortified since his time, and particularly by the Marxists.
But the Marxist formulation of the position is curiously restrictive. The basic idea of
Marxism is that history consists in a dialectical process whereby man creates himself --
that is, progressively attains to the full stature of humanity, by successive changes in the
economic conditions of his existence. Consequently the men who really count, the
heroes of modern history, are the scientists and the manual workers: poets, artists,
philosophers and saints rank lowers; they are not, in the Marxist system, indispensable -
- as the scientist is, for the methods of material progress, and the worker, for its
achievement. It is obviously a stimulating doctrine for these two categories of people,
that they are the essential factors in history-making: that history really consists of a
succession of industrial processes -- the Iron Age, the ages of fire, steam, electricity, or
atomic energy -- that everything else is only superstructure. The whole mechanism of
human progress is comprised in the techniques of production, and the improvement of
these techniques is the only way to a better world.
The compulsive force of this position comes from the fact that it is not simply an
intellectual account of reality presented for men's acceptance, but invites an engagement
of the will by exhibiting a morally valid reason for activism. The system is not just a
brute materialism, but a kind of humanism; its conception of mankind is certainly
atheistic, but supremely exalted: it is in fact a religion, or cult, of man. As such it is the
absolute contradiction of Christianity; it finds man's highest good in man himself; it
posits man as his own creator. For a Marxist, any recognition of God represents a loss of
human status and dignity, so that true humanism must be fundamentally godless.
In these circumstances it is quite useless for Christians to put forward any more or less
half-hearted form of Christian humanism in competition with the Marxist doctrine.
Christian thought is always and inevitably at a disadvantage in this field, unless it holds
fast to the essential principles of Christianity, which are the religious worship of God,
and the recognition of God in history. The product of history, in the Christian view, is
not only a certain social organization of mankind, but primarily mankind's fulfilment of
God's will. Our only hope of defeating Marxism depends on our conviction that
Christianity is the real maker of history. The crucial conflict in our time is between
these two philosophies of history: for Christianity, like Marxism, is basically historical -
- it is not at all, and never has been, a system of ideals to be superimposed on a different
and more or less refractory world of real life. Its interpretation of the entire historical
process is final.
The structural pattern of history, as the Christian understands it, is given by what is
called Sacred History, that is, the temporal succession of works whereby Almighty God,
the Creator, proceeds to the building of the eternal city of mankind. Thus the
interpretation of Christian history requires more than an understanding of outward and
visible events; it must take account of what happens in the hearts of men, which is
revealed to us by the Holy Spirit -- and chiefly in the Scriptures, the chronicle of the
mighty works of God, wherein his ways are made known to us, and the characteristics,
so to say, of his creative policy and methods. Our discovery and comprehension of
52
God's universe will be no more than proportionate to our acceptance and assimilation of
the Holy Scriptures as containing the fundamental realities of life and truth.
The Bible starts with the historical record of creation, and proceeds to exhibit the
continuous effect of God's action in the course of events. God makes choice of Abraham
to be the Head of his people, and enters into a covenant with him. Thereafter, he guides
his people in his own ways. But at once we find a new and important set of
considerations: this sacred history which is accomplished through God's creative
activity, stands in contrast with another kind of history that men would fashion for
themselves (and leave available for Marxist research). All through the record, there are
these two contrasting sequences. On the one hand, man's efforts at history-making
through pride, ambition, the lusts of the flesh, a succession of empires and conquests,
down to the struggles of our own generation between the rival great powers, each
seeking to determine the course of human history: a bloody chronicle of war,
persecution, and enslavement. Many people know no other meaning of the word
'history': but all the while God is making history in his own way, shaping the lives of
men towards the establishment of his kingdom. The Old Testament furnishes us with a
typical instance of this duality, in the narrative of conflict between the prophets --
representing the Christian conception of history, through the spiritual illumination
whereby God revealed to them the reality of man's eternal destiny -- and the
principalities and powers of this world by whom they were invariably persecuted.
At the nodal point of history, the Son of God himself became incarnate, came down to
earth to take upon him the nature of mankind, purifying and perfecting it in his own
person through the shedding of his precious blood, setting man free from death and sin,
to inherit the Father's kingdom for ever. For it is indeed freedom that the human race
requires, and release from the burden of captivity; but this enslavement is spiritual, not
economic. Original sin is not capitalism, wrongly regarded by Marxism as the root of all
evil: even if all mankind could be rid of poverty and oppression and economic distress,
they would still be by nature the wage-slaves of sin. Marx was mistaken in thinking that
when men were once delivered from economic bondage, the world would be happy; for
the horrors of spiritual destitution remain. It may be that the people of Soviet Russia
have achieved economic freedom, but the depth of their spiritual despair is
unmistakable.
Thus the activism of the Marxists is superficial, it does not get to the roots of man's
unease. It is certainly our duty to attack social wrong and economic distress, but these
are only the symptoms of a more deep-seated evil, the work of the devil: and from this
real captivity there is only one deliverer, Jesus Christ. The purport of history, according
to Marxism, is the liberation of man; we would entirely agree, but add that it can only
be achieved by Christ and his followers. Apostolic and contemplative souls are the real
saviours of mankind. So long as we fail to appreciate this, so long as we are content
with a social programme which is merely an alternative to communism, instead of
following out into practice the essential principles of our religion, we cannot escape an
inferiority complex. For us, social and economic policy is not the whole story: we have
a deeper and more important concern, to further the work of Jesus Christ for the
salvation of men.
53
Marxists, for their part, are not strictly obliged to deny the worth and beauty of
historical Christianity, or to minimize its revolutionary consequences: but they maintain
that its work is done, that the crisis of dissolution is upon it, that a new era has begun;
mankind has progressed beyond Christianity towards a religion of the future. The
Christian answer to this contemporary challenge is a confession of faith: there is no
superseding Christ, he is the fulfilment of all things, he is Alpha and Omega, the last
end of the world as he is the spring of its eternal youth. In him all things are made new,
and the word 'beyond' has no meaning in relation to him who is the consummation of
all. His coming is the completion of the human story; therefore we look for no progress,
no development comparable in importance with that which we already possess in Jesus
Christ. He has given us infinitely more than any technological advance or social
revolution could offer.
The Marxist conception of history is open-ended: his preoccupations are with the future.
For Christians, the structure of history is complete, and its decisive event, instead of
coming last, occupies the central position. Nothing can ultimately go wrong. The
acceptance of final justification and salvation as a gift, not as of our own making, is
simply a reflexion, in the eschatological plane, of that sense of utter dependence which
characterizes, and indeed constitutes the basis of, all religion. But this does not mean
that we have no more to do; after the central, decisive event, the task remains of
ensuring that all men come into effective possession of the gift once secured in principle
for all mankind. Sacred history is thus also the history of our own time.
In this later current period of time the outstanding events are those of the sacramental
life. This is something vastly more important than the achievements of modern thought,
or the discoveries of science, or victorious wars, or successful revolutions, all which
things make up the tissue of recorded history, but leave no trace at the deeper levels
where real history is enacted. The greatness of these mighty works belongs to the
intellectual and the physical world, but the mighty works of the spiritual world, in the
order of charity, are the sacraments. ' Jesus Christ made no discoveries', wrote Pascal,
'but he was humble, patient, holy, holy in the sight of God, terrible to evil spirits.' For
want of a thorough-going conviction of this truth, we are too easily apt to be impressed
by intellectual and physical achievements, and to forget that we ourselves hold the
secret of God's own plan of love. In our false sense of values we make to ourselves idols
of the things men revere -- science, money, history, the State -though the first of the
commandments is 'thou shalt worship the Lord thy God and serve none but him.'
1

The working of God's power among us is through the sacraments. As we have seen,
there is a worse captivity than the economic enslavement of the workers through
capitalist exploitation: it is the captivity of men, 'slaves of sin',
2
and exploited by the
powers of darkness. From this servitude the only deliverance is through holy baptism.
Jesus Christ alone sets us free from the bondage of sin: Jesus Christ, who went down
into the kingdom of death and sounded the depths of human suffering; Jesus Christ, who
rose again, victorious over death and hell for ever, and opened up for all mankind the
way of salvation. Baptism, in the words of St Paul, means dying with Jesus Christ in

1
Matt. 4: 10.
2
Rom. 6:17.
54
order to rise again with him, and reign with him for ever on the right hand of the Father.
In the primitive liturgical context of the Paschal vigil, baptism is recognizably a
continuation of the mighty works of God whereby he saved his people in the first
Passover, from bondage in Egypt, and in the second Passover delivered his son from the
bondage of hell. So, too, the third Passover, the Mass, not only commemorates but
effectively continues the one reality of the former two.
The significance of baptism is not only a liberation, but a creation. St Paul calls it
,
1
regeneration, 'a new Genesis'. In the beginning the Spirit of God moved
upon the face of the waters, and there was brought forth in them the physical life of the
first creation. The same Spirit, according to the Gospel, overshadowed Mary, that she,
in the power of the Most High, might bring forth the world of the second creation, the
world of grace, wherein men become sons of God; the world whose orientation is
towards Christ, the eternal sun-rising. Baptism is this same new creation of every living
soul. That which comes out of the stream of living water, 'water and the Spirit'
2

regenerated, new-begotten, born again in Christ, belongs thereafter to the new creation.
In the Marxist myth, man is the demiurge of mankind, through a continuous 'creation'
which consists in economic change. But just as Marxism is incapable of setting man
free from the worst of his servitudes, so it cannot really produce a new kind of man, for
Jesus Christ himself, 'the man who came afterwards',
3
is alone homo novissimus.

1
Tit. 3: 5.
2
John 3: 5.
3
1 Cor. 15: 47.
55
CHAPTER SIX

TEMPORAL WORKS AND THE MARXIST MYTH
GRANTED the data of the previous chapter, we have still to meet the question implied
in the title of Father Montuclard book, Dieu pour quoi faire? 'Why God?' See the
contemporary hardships of individuals and communities, between the disasters from
which they have just escaped and those which already threaten their future -- is there
nothing that Christianity can do to alleviate this tragedy, we ask? How can we be deaf to
this cry? It is true that our Lord Jesus Christ refused to be accepted by the people as a
magician, who should provide for the satisfaction of their temporal needs: yet, for all
that, 'he had compassion on the multitude', and he did give them bread. The Christian's
due recognition of eschatological values, his rightly exclusive concern with eternal
salvation, can never make him callous or indifferent towards the sufferings of mankind
in this world; this is the tragedy that moved Fr Montuclard, and moves us today.
There remains room, however, for an independent commentary on his solution of the
problem, and particularly on what he has to say of the role of Christianity in the world
of economic and social affairs. After showing, in his book, that Christianity is not
designed to secure earthly benefits for us, but to admit us to a share in the divine
mysteries, he continues: 'It is for us to plan the earthly paradise in which no man shall
be exploited by another, it is for us to work towards this end, patiently, yet boldly,
through an everincreasing understanding of the principles of sociological evolution and
progress. At the present time, it is true, we cannot fully realize the ways in which human
activity will be developed through the progress of sociology, scientific socialism,
psychology, medicine, pedagogy, and the rest of the social sciences. But we can at least
be sure of this, that we are promised a boundless hope.'
If we understand the author's argument correctly, this means that, apart from the saving
of souls, there is an 'earthly paradise', 'a boundless hope', founded upon the
extraordinary scientific extension of mankind's natural potentialities. In this 'boundless
hope', there is included the possibility of a 'transformation of the life of man'. The
prospect is open to Christians -- despite the communists, who exclude the eschatological
dimension from their programme: that is their error; but the temporal prognosis is
sound. The Christian parts company with the communists because of his belief in God,
but he can share their belief in the capacity of mankind to transform itself. There are
two distinct spheres of Christian action, which must be considered separately: in
temporal affairs, the Christian is neither more nor less than a man among his fellow-
men; but another field of operation is open to him as well, in the life of the spirit.
This solution of our problem is admittedly attractive at first sight. We all know the kind
of Christian socialism that claims to produce the Christian answers to social and
economic questions, but in practice succeeds only in debasing Christianity to the level
of a party programme (which does not work). From the weariness of spirit caused by
such misdirected efforts, there is a real refreshment in going back to a proper
discrimination of categories. It remains to be seen whether this discrimination itself has
perhaps been imprudently exaggerated into a discontinuity: but the first point is worth
56
making, namely that the Christian has both a spiritual calling, to await the world to
come, and also a duty in this world to improve his brethren's lot.
Yet the notion of 'improvement' in this context still requires analysis. It may refer
simply to the limited practical humanitarian measures we can take to alleviate the
pressure of economic laws in the world as we know it. Christians have always played a
part in this kind of work, just like other men, with more or less success. We are not in
the habit of emphasizing this particular aspect of Christianity, and certainly we do not
regard it as a thing of primary importance; but for what it is worth, the evidence is
overwhelming, from medieval times onwards to the present day, and cannot honestly be
disputed. Christian humanitarianism has suffered from a twofold limitation -- the want
of effective zeal among Christians, and the resistances implicit in humanity itself.
Why is it so often said that Christianity does not work? 'You have been on the job for
nearly two thousand years in this world: what is there to show for it?' -- so runs the
familiar accusation. The results that we are alleged to have failed to achieve are
something quite different in kind from the limited progress which, as suggested above,
has actually been attained. It is a fact that mankind has become increasingly aware of
human potentialities, especially during the last couple of centuries, the period in which
scientific developments have most remarkably extended the scope of man's activity.
This has gradually reinforced the visionary hopes of a radical change in the conditions
of human existence, to be effected through a modification of the material circumstances
of life. Hence the myth of man as his own demiurge, and the theory of an earthly
paradise, a classless society, to be achieved by man through his own unaided efforts.
This is what is commonly understood today when people talk of an improvement in the
lot of humanity as 'a boundless hope'. This is what Fr Montuclard appears to find
perfectly compatible with Christian ideas, apart, of course, from the atheistic corollaries
of its Marxist context, and without prejudice to the status of hope as a theological virtue.
On this hypothesis it is fair to complain that Christianity does not work, because
Christianity has not enabled man to recover the earthly paradise for himself. Fr
Montuclard himself puts the crucial question, in another passage: 'How can you
maintain that salvation, all salvation is through Christ alone, when you insist that
Christians in the world must work for the material betterment of living conditions? This
sort of progress is itself a form of salvation -- the salvation of mankind by man, over
and beyond the salvation of mankind through Jesus Christ.'
That is exactly the point. All Christians agree in recognizing the reality of sacred
history, which records the sequence of events in the salvation of men. On the other hand
there is no denying, as a fact, the contemporary acceptance of a view of profane history,
according to which the progress of technology, taking over from biological evolution, is
in process of making man. How are these two forms of history related? Fr Montuclard
starts by affirming that belief in progress 'affords to those who have no religious
affiliations a kind of faith and hope, a certain conception of life and reality, which may
be inchoate and dim, may fall short of any full understanding of the range and scale of
what is involved, but which does nevertheless call for a measure of self-sacrifice and an
exacting standard of conduct'. In short, faith in progress works like a rudimentary form
of religion: but what is its essential significance for those who are Christians already? Fr
57
Montuclard, who has the great distinction of being the first to analyse correctly this
temporal development of sacred history, arrives at the following conclusion: 'The
Church's main concern must be to recognize this species of history and to revitalize it
from within, though God has begun to write it outside the Church, and without her
visible or direct co-operation.'
There will be many to whom this solution of the problem must appear strangely
optimistic and inadequate. Optimistic it is indeed. Belief in progress may in some cases
represent, albeit improperly, an act of faith in the Absolute: but when, as in the case
under discussion, it amounts to a positive dogma of 'salvation of mankind through man',
surely we must recognize the essential negation of all religion -- the great distinctive
heresy of modern times. Accordingly, another school of thought maintains that the
religion of progress is actually the besetting sin of our generation, and the chief obstacle
to conversion: technological man is intoxicated with the sense of his own power.
Kraemer writes: 'It cannot be denied that the material progress achieved in modern
civilization has entitled man to feel himself as it were the creator of his own world; but
the first consequence of this instinctive reaction has been restrictive: the history and the
life of mankind are regarded as exclusively immanent, wholly explicable in human
terms.' Marxism is the precise formula of this intuition of a creative humanity, so
understood as to exclude all transcendent activity or influence. In Kraemer's penetrating
words, again, 'what makes the situation apparently hopeless is not so much the
bankruptcy of man in his projects for a new society and a new world, but his stubborn
refusal to acknowledge failure'. The sickness of the modern world does not consist in its
recurrent political and economic crises, which are merely symptomatic, but in its
obsessive idolatrous persuasion of self-sufficiency.
Gabriel Marcel has explored the metaphysics of this delusive pretension. He observes,
first, that technology is itself morally indifferent and cannot be regarded as inherently
wrong -- 'a condemnation of Technique would be meaningless verbiage'. He then
proceeds to show that what is wrong is 'the transition from Technique itself to the
sacrilegious attitude that makes an idol of it. Along this line of analysis it will appear
that the primary deviation into idolatry determines a further step down into autolatry,
self-worship'. Here Marcel confirms Kraemer: the danger of the cult of technological
progress lies in its tendency to restrict and confine mankind within the adoring
contemplation of his own creative power. Thus technology may lead to a substitution of
the means for the end, losing sight of 'the irreducible, inviolate mystery of Being'.
Technique, in itself a thing indifferent, neither good nor evil, becomes a 'technique of
sin'.
It follows unquestionably that the religion of progress and the dogma of 'salvation of
mankind through man', so far from being a rudimentary form of real faith, is on the
contrary the real sin of our contemporary world. When people talk of 'efficiency', if they
mean the production of results commensurate with the idea of progress so understood,
then indeed Christianity is not 'efficient', does not work: but that is because this kind of
'efficiency' does not exist. It is only by a hoax on the grand scale that a vast number of
our contemporaries have been brought to believe in the real possibility of an earthly
paradise, and consequently to accept the suggestion that a religious system which falls
short of any such promise is a failure -- 'does not work'. What is extraordinary is that
58
appreciable numbers of professing Christians are ready to endorse this idea; for, indeed,
the conception of 'efficiency' that underlies it is the most obvious nonsense, and
Christianity is well advised to have no part in it: the special distinction of our religion is
a rigid refusal to deceive mankind -- it is better to forgo the prospect of proselytes than
to feed men with lying promises. That is not to say that Christianity rejects the idea of a
transfiguration of mankind, body and soul, and of the whole creation: on the contrary,
Christianity is obstinately optimistic -- but this is in respect of God's intervention, and
on the eschatological planes the Christian hope is not of this world, because the
essential definition of the Christian life is in terms of transition from one stratum of
being to another.
The scope of progress in this world must always be limited. Christians are undoubtedly
obliged to work for the betterment of the conditions of human existence, and against the
common disasters of sickness, war, and want.
But on the one hand, mankind itself opposes against these efforts the blank wall of finite
human nature as it is, with all its innate predetermined and ambivalent tendencies: there
is no panacea for moral disorders and for the misery they lead to. Death itself may be
deferred by the aid of scientific discoveries, with no better result than the indefinite
prolongation of human misery -- as Simone de Beauvoir pointed out in Tous les
hommes sont mortels. And in any case there is, on the other hand, an unwarranted pre-
supposition in all theories of a new earthly paradise, namely that the machinery of
economic and social progress will be employed in beneficial directions: whereas
Christians know that sin will last as long as the world lasts, and that human history will
always wear two faces. Indeed there is reason to fear that what is in prospect for us may
be a more dreadful earthly inferno, seeing the equivalent potentiality of evil in all the
elaborations of science.
What is wrong with the 'boundless hope' of humanity, the chief defect of it -- in spite of
its capacity to evoke the sort of generous, even heroic, response which understandably
makes a profound impression on Fr Montuclard -- is its radical unreality. The Marxists
call Christianity a hoax, but they are themselves the hoaxers. The real 'opium of the
people', distracting men's minds from their essential task, is the communist myth of an
earthly paradise: because this orientation of working-class action towards a world
revolution, with promise of a perfect classless society, necessarily involves the neglect
of all the limited objectives, towards which -- alone -- human efforts may be effectively
directed, the practical alleviation of remediable distress and the righting of corrigible
wrongs. This is the 'idealism' rightly classed by Sartre as a worthless hypocrisy --
throwing away, for the sake of and in the name of a meaningless ideological cause, all
the limited, but real and realizable, fruits of practical work.
Even so, this is not the whole story. Certainly we must first get rid of the illusion that
Christianity is a means of obtaining earthly happiness. Christianity does not make a
perfect world; no one can, for there is no such thing. The tragedy of the world's pain and
sorrow is still there, a pain and sorrow that cannot be altogether done away, since it is
all part of the present state of human existence; not indeed 'man's lot' essentially, as
Sartre wrongly held, but his present lot. Yet this pain and sorrow can be alleviated in
59
some degree. After all, Christ himself did give the multitudes bread to eat in the desert.
So the question remains, whether our faith in God is relevant to this human task.
Once again, it is not the purpose of our religion to improve the standard of living; but
there is an influence of religion on social ethics. I am not referring to the secular
activities of Christian people, but to the effects of religious faith as such. As a matter of
simple fact, the civilizing consequences of Christianity have not been achieved through
any turning aside from spiritual concerns in order to attend to material things; on the
contrary, they came about because Christianity was true to itself. Christianity has not
abolished the relationship between master and man, or put an end to wars these matters
lie outside its scopes but the incontestable fact remains, that wherever Christianity has
been solidly established it has helped to make slavery impossible, to improve the
worker's lot, and to create a comity of nations. The discontinuity of the religious and
secular planes is not such as to preclude the possibility of interaction. It is right to insist
on the difference between the natural and supernatural orders, but it is also true that
nothing is outside the order of Providence.
The influence of the Christian religion upon civilization has not completely transformed
the structure of social life, but that is because, as we have repeatedly urged, such a
transformation is nothing but a myth. The effectiveness of human activity is limited by
conditions which are outside human control. A proletarian revolution can secure the
redistribution of the fruits of production; but it cannot alter the basic conditions of the
means of production -- for example, it cannot simply abolish sub-standard conditions of
underground employment in the mining industries, where progress depends on scientific
developments, which will be no more rapid in a collectivist than in a capitalist society.
The deceitful, lying aspect of Marxist communism is the suggestion that the social
revolution will transform conditions of labour. In fact, the lot of the working-class is
everywhere more or less alike: the nearest equivalent to the Russian labourer's life is the
life of an American labourer.
What can be done is to make the existence of man more human, within the possible and
practical limits of real life. In this context, there are certain identifiable human values,
not peculiarly Christian, which nevertheless flourish only in a Christian setting, and tend
to wither away when Christian influences are withdrawn. With the removal of
Christianity, men lose their religion, but also in a measure their humanity. We should be
the last to exaggerate the value and importance of the civilizing aspects of Christianity,
especially in comparison with its essential other-worldly significance. And we are
satisfied that non-Christian civilizations have their own values, which are not to be
depreciated. But when we consider the universal constant work of civilization, which is
the defence of mankind against necessity, or fate, we remain convinced that
civilization's most reliable ally is Christianity, though the essential purpose of
Christianity is something entirely different..
Even so, this does not exhaust the function of the Church in the matter of history-
making. The formula we quoted earlier, from the pen of Fr Montuclard, would suggest
that history belongs to human society, while the Church, as a supra-temporal institution,
acquires historical status only by reason of its socialization. But Christianity itself is
historic; indeed, the historical approach to reality was originally a Christian discovery;
60
and even today, it is only in virtue of Christian presuppositions that history can attain to
its proper standing, because Christianity alone represents a positive and irreversible
increment. So it is true, as Fr Montuclard says, that Christianity must 'revitalize' the
passing forms of civilizations as they come and go, making Christendoms of them: for
'Christendom' is not to be identified exclusively with medieval institutions, and Fr
Montuclard's phrase about the 'retreat of the Church' since the Middle Ages reveals a
complete misunderstanding of bourgeois Christianity in the ages of reason and
enlightenment. That is one aspect of the Church in historyi but it is also true that
Christianity is itself the archetype of the historical process, and imposes its own pattern
on the development of civilization. It is this latter point that Fr Montuclard failed to
bring out.
Thus secular history is taken up and assimilated into sacred history.
The whole of this development is of course something essentially secondary. Emmanuel
Mounier shows a want of proportion when he defines the progress of the Church
exclusively in terms of 'sanctifying the new shapes of the world'i and again when he
accuses those who oppose a 'liturgical cosmos' to 'the scientific and rational cosmos' of
confusing 'the eternal essence of the religious act' with 'outmoded forms of
representation'.
1
Even those of us who are least disposed to set much store by the
preservation of obsolete forms, may hesitate to believe that the introduction and
substitution of new and living patterns in Christian worship, however desirable or
necessary, makes up the whole matter of sacred history in our time. Fr Montuclard
makes the same disputable point when he writes: 'it is obvious that the progress of the
Church cannot be left to the mystics'. If the expression 'progress of the Church' is
defined in terms of an adaptation to successive patterns of social organization, then
indeed this is not the saints' affair: but such a definition is excessively superficial; it is
on the plane of Marxist communism. In this conception, progress takes place essentially
in the infrastructure of economics, and the Church can do no better than to follow suit.
But that is not really history at all, as we have been trying to show. The real progress of
the Church is the deliverance through baptism of souls in bondage, and the greater glory
of God in the holy Eucharist: and the protagonists of this history are in truth the saints.



1
Be Not Afraid (trs. C. Rowland, 1951), p. 69.
61
CHAPTER SEVEN

A BIBLICAL INTERPRETATION OF MODERN HISTORY
MUCH has been written in our time by philosophers and theologians about the
interpretation of history. Their work is always subject to the suspicion that they may be
twisting the facts to fit into the particular system which they favour. Professional
historians tend to take all these large generalizations with a grain of salt. There is the
germ of a conflict between the 'academic historians', concerned only to establish truths
of fact, and scrupulously avoiding any kind of interpretation, and the theologians, who
interpret the facts, perhaps without paying enough attention to the question whether they
are fully established. For the resolution of this antinomy, we need the witness of a
professional historian who will address his mind to the possibility of a valid
interpretation of history: exactly as Professor Butterfield has done in his short but
remarkable book on Christianity and History.
Butterfield is quite clear that 'academic history' is not self-sufficient; plainly, as he
appreciates, there must be an interpretation. It is the merest hypocrisy to pretend to be
writing 'pure' history. The simplest arrangement of facts presupposes an act of
judgement. This does not mean that all historical writing is irremediably subjective: one
can pass beyond the stage of mechanical enumeration without necessarily forsaking
science in favour of prejudice. There are certain criteria of truth in 'academic history' to
ensure the correctness of the record, and there are equally valid criteria for its
interpretation. It remains to be seen what they are: but although they are obviously
something other than the rules of historical criticism, they must be no less strict and of
equally probative force.
The aim of Butterfield's book is to discover the principles of a right interpretation of
history. He starts from an examination of the wrong interpretations. Considering the
Protestant historical schools of fifty years ago, he observes with a certain friendly
sharpness that 'the unanswerable Pope was some Professor -- a system more
inconvenient than that of Rome, . . . because the seat of authority might change
overnight and be transferred to a new teacher who had never been heard of before'.
The result is to encumber men's minds with a mass of preconceived ideas, wrongly
mistaken for observed facts. Instead of seeing 'things as they really are', we tend to see
them 'in the categories which historians have created . . . attributing things to the
Renaissance when the Renaissance is a mere label that historians have chosen to apply
to a generation of people'.
It is bad enough that any dogmatic system should be interposed between the minds of
men and the reality of their experience, but the worst of it is that the systems actually
distort our perceptions. Butterfield shows the frightening influence that particular
notions of history can have in shaping men's minds -- a far more powerful and graver
influence than that of the corresponding notions of physical science, because historical
ideas have to do with human life and conduct. One danger of this sort is the tendency to
regard the history of mankind as a prolongation of biological evolution, so that it is only
62
the development of the human species that counts. 'This attitude is more understandable,
more dangerous, and more likely to recur than many people realize.' Contrariwise, a
first principle of interpretation will then be to preserve the distinction between history
and the natural sciences, always considering humanity as a separate world.
The Marxist vision of history is another preconception, concerning which Butterfield's
ideas are interestingly complex. He starts by acknowledging that there is a great deal of
truth in the Marxist view of the importance of social conditions as a factor of human
life. But he detects an illusion, common to all systems which presuppose a direct
relationship between technical and moral progress, namely, the erroneous belief that
living conditions modify the nature of man. This error arises from the correct
observation that certain social forms do in fact produce a certain standard of conduct,
called civilization. But these conventions are essentially nothing but mutual
arrangements in restraint of selfinterest; they do not eliminate it. As soon as any crisis
weakens or destroys the pattern of restraints, the natural barbarism emerges at once
from behind the deceptive fagade of civilized manners.
No technical advance or social progress has any effect on human nature. 'No man has
yet invented a form of political machinery which the ingenuity of the devil would not
find a way of exploiting for evil ends.' Nothing is more dangerous than a failure to
understand this truth: worst of all is the kind of optimistic idealism which persuades
people of one culture that they are the privileged possessors of absolute social and
ethical values, and thereby entitled to judge their inferior contemporaries in the light of
this monopoly: 'situations become more frantic and deadlocks more hopeless because of
man's universal presumption and self-righteousness'.
Hence follows another essential principle of historical interpretation, not to have faith in
human nature. It is impossible to understand history unless you start from the conviction
of universal sinfulness.
On this observation, which is the key to his book, Butterfield establishes a connexion
between the two points of view, that of the pure historian and that of the biblical
theologian. He shows that any really objective historian, honestly scrutinizing the
record, must come to the conclusion that all the mistakes as well as all the crimes in
history derive their origin from the sin of self-righteousnessi while the basic axiom of
revelation, in the Bible, is that no man is righteous, but all men are sinners: this is the
essence of the dogma of original sin. 'Though history does not carry these questions to
the searching depths at which the theologian may make his judgements and expose the
fallacy of our pretended righteousnesses, it seems to me that even at his own level, even
in the realm of observable historical happenings, the historian must join hands with the
theologian.'
The conclusion is plainly one of far-reaching importance. We are not dealing with an
extraneous rule of interpretation, superimposed upon the results of historical reflection,
deriving its validity from the private judgement of the individual critic. On the contrary,
the historian himself, objectively inspecting his material, is compelled to this particular
conclusion -- admittedly a negative conclusion, ruling out the possibility of any
constructive theory of interpretation: but coinciding in this with the biblical view of
63
reality. The ground-work of the prophetic message was similarly a denunciation of all
human attempts to arrange history in the interests of mankind. The scepticism of the
historian and the prophet's pessimism have a common origin: for the biblical
interpretation of history is not simply a theological construct, not just another arguable
theory, but a demonstration of the inadmissibility of any human theory of history, an
absolute denial that history has any meaning or direction at all, other than mystical, and
as may be divinely revealed.
The speculations of Christian theorists are no more valid than those of atheists. In his
most interesting chapters, Butterfield discusses some of the ecclesiastical interpretations
of history. Self-satisfaction is just as hypocritical among Christians as among
communists. It is false to claim that the Church is responsible for social progress and
enlightenment.
As a matter of fact, the working-class movement, led by communism, has achieved
much more than the Church in the way of social justice (though that does not mean that
communism is progressive). But then it is not the function of religion to save
civilization, but to convince man of sin, and to teach him that it is only when he
acknowledges his sinfulness that he can hope to be saved.
How does history look in the light of the dogma of original sin? When Butterfield has
disposed of bogus ideologies, whether of Christian or non-Christian inspiration, he
addresses himself to the constructive aspect of the case. It has never been easy for an
observer of historical trends 'to see that morality itself was part of the structure of
history, a thing as real and as drastic in its operation as the material strength of
principalities and powers'. At first sight realpolitik seems to be universally triumphant,
whether in the case of Napoleon, or of Bismarck (or, some would add, of Gladstone).
But the very absurdity of this conclusion from outward appearances should indicate that
we are looking for interpretations at the wrong level. We must recall to mind the
mystical intuition of Isaiah: national triumphs in the realm of temporal affairs are no
proof of the divine favour, as is falsely supposed in the dream of political messianism.
These things only mean that God is using the nation as an instrument of his
judgementsi; the instrument itself is expendable.
If anything is certain about the Christian view of economic and political values, it is that
these are entirely relative. To treat them as absolute is a form of idolatry. The
fundamental mistake in communism is the belief that communism is good and
capitalism is evil; and the capitalist's mistake lies in holding the contrary belief.
Collectivism and capitalism are both half-truths. If people understood this, they would
not turn policies into ideologies; for there is no such thing as a mystique of politics:
mysticism belongs to the revelation of God in Jesus Christ. It is the intrusion of mystical
attitudes into political questions that leads to fanaticism, and to ideological wars, which
are conflicts between false gods. The Christian's duty is to denounce these groupidols.
There is no possibility of peace in the world until everyone recognizes that his own way
is only a half-truth, so that instead of trying to exterminate other people, he must love
them for their share in the truth.
64
If external prosperity affords no assurance of God's blessing, it must be extremely
dangerous to derive moral satisfaction from the circumstance of temporal success.
Selfabasement would be a more appropriate attitude. But the lesson must be taken
further. The inward reality of history is not to be understood as consisting in an onward
march of civilization, where particular nations or classes, successively co-operating in
the general progress, assume in turn the role of providential agents. In actual fact 'every
generation is equidistant from eternity'. The real purpose of history is to achieve --
through the mill of temporal vicissitudes -- 'the manufacture and education of human
souls'. The real measure of history is not to be sought in the level of technical
attainment, but in the more or less effective production of personalities, 'which represent
the highest things we know in the mundane realm'.
From this point of view it becomes clear that historical disasters may be as richly
productive as historical triumphs, and often more so. Once again, Butterfield recalls the
history of Israel. He shows that it was 'amid disasters and predicaments more
permanently hopeless than those of' any peoples of the present-day world, that 'the
ancient Hebrews, by virtue of inner resources . . . turned their tragedy . . . into one of the
half-dozen creative moments in world history'. In the days of their prosperity they were
content with a grossly material conception of life; but in the period of their tribulation
they found their way to a deeper stratum of human experience than man had ever
sounded before, in the idea of the redemptive power of love, as it is unfolded in the
Deutero-Isaiah. 'Only in a world where suffering is possible . . . can human beings
measure the heights and depths of love and reach the finer music of life.'
In sum, the quality of an age is not determined by its material characteristics or by its
ideological colour, but by its fruits of human and spiritual experience. What counts, in
the end, is the response of personalities to circumstances; the circumstances themselves
have neither value nor demerit of their own. Adversity is not itself a creative force, but
it may call forth a response from the depth of men's souls, whereas prosperity is apt to
leave men content with the surface of life as they find it.
This, then, represents the accumulated experience of a first-rate historian, which he has
chosen to record for us after many years spent in the exploration of past time, and after
discovering for himself the unreality of all the myths that obfuscate the various modern
interpretations of history. The lesson of his experience is that a plain Christian man may
understand more of the inwardness of history than highly-educated scholars whose
vision is impeded by pretentious intellectual systems: 'Even in the study of history a
kind of acquired simplicity is needed just to see things as they really are.' So seen, with
the undisturbed clarity of the simple mind, the protagonists of visible history lose the
prestige of their apparent importance, and take their rightful place in real history, which
is the record of God's formation, in this world, of eternal souls destined for his kingdom.
God makes use of those historic figures in the execution of his design, but they have no
intrinsic value of their own: real history is not concerned with them. God made the
world for his saints; it is through these, and on their account, that history, too, makes
sense.
One of the key-words in Butterfield's book, highly expressive of its particular human
and spiritual atmosphere, is 'judgement'. For one thing, the word sums up the mature,
65
reflective wisdom of the experienced historian, who knows what he is talking about, and
presents us with a true picture of the facts. That makes his book worth reading as an
intellectual production. But the word also indicates a divine perspectivei for Judgement
is the revelation of things as they are in God's sight -- that is, as they really are. In this
light the pomps and vanities fade away, for all the brave show they make in human
chronicles, and in their stead appear the things of real worth, the hidden glories of
charity. This judgement is veiled from the eyes of the world, but it is discernible by
faith. It is proclaimed in the Magnificat: 'He has put down the mighty from their seat,
and exalted the lowly'.
1
Mary rejoices to see this, because it means putting things in
their right place.
This is the Judgement that really illuminates human history; and the great merit of
Butterfield's book is to have shown that history is meaningless without it. For those of
us who are convinced that the most dangerous tendency of the modern world is the way
in which bogus theories are given the force of dogma -- as that technical progress is
good in itself, or that a particular class or nation has a messianic function -- for us, the
book is like a gust of fresh air to clear away all these poisonous fogs. Seen through all
the false, pretentious trappings of theory that it habitually claims to wear, here is the
nakedness of history, and it is in the likeness of everlasting sin. Only so long as history
acknowledges the truth of this likeness can it find its place in real history, the history of
salvation.
Butterfield's interpretation is endorsed in a truly extraordinary fashion by the author of
another book of the same period -- not an historian, this time, but a philosopher, starting
from an entirely different position.
2
Mr Lwith's question is to ascertain whether
historia, defined as research into the facts of human behaviour in the past, is
reconcilable with the theology of sacred history: can we find in sacred history a valid
interpretation of empirical history? It is a question that has exercised the minds of
Christian thinkers for some two thousand years, and may be said to have remained
unanswered: though it is true that some have tried to impose a 'providential' form on the
succession of civilizations, in the shape of a tendency towards the evolution of a
Christian civilization. Lwith pays particular attention to Bossuet, in this connexion; but
it should not be forgotten that Eusebius of Caesarea had already developed the same
theory when he characterized the imperium romanum as a providential preparation for
the Constantinian monarchy. It may also be remarked that Toynbee, at the other end of
the Christian era, arrives at a similar conclusion, by identifying Christianity as the latest
form of civilization.
What is ordinarily called the philosophy of history derives its origin from this Christian
conception of design in profane history. It begins with Voltaire's substitution of the idea
of enlightenment for that of Providence; his interpretation amounts to a theory of
indefinite progress in civilization. The supreme exponent of this optimistic philosophy
was Condorcet, rightly appreciated by Lwith as a figure of primary importance. Hegel
added a tough metaphysical framework to support the theory: history is rational
throughout; mind directs it irrevocably towards fulfilment. Nothing but the restricted

1
Luke 1: 52.
2
Lwith: Meaning in History, Chicago, 1949.
66
scope of our understanding prevents us from recognizing this logic in events. After
Hegel, it only remained for Marx to provide a dialectic of economics, in order to present
the theory as a rigorously scientific system.
But in fact this philosophy of history falls a long way short of the scientific precision
claimed for it by such writers as Comte and Marx: for it has never succeeded in
overcoming the basic difficulty that vitiated the 'providential' theory (from which it
derives, through a process of secularization). It is still a hybrid between the positive
analysis of facts, and a value-judgement, an act of faith. The act of faith has some
foundation for those believers who can base it upon the word of God; but for the
positivist, it is in the air. Thus the doctrine of progress, in the secular philosophy of
history, is a pure myth. The only valid conception of history that can be derived from a
factual study of events is Burckhardt's vision of man at odds with various sociological
data, displaying his greatness by overcoming his environment. But this greatness is no
less sublime in the age of Pericles than in the Napoleonic period. Empirical history
affords no evidence of progress in the scale of human values.
If we turn to the 'providential' theory, this proves equally invalid. It has a solid basis,
indeed, in the Word of God: but this word has to do with the things of faith. Attempts,
like those of Eusebius and Bossuet, to interpret the history of the empires in the light of
revelation, are thus necessarily misleading. Here Lwith's criticism coincides with
Butterfield's. The growth of empires, economic change, social progress -- these things
seem to be unrelated to the coming of the kingdom of God and the course of sacred
history. The former have no effect upon the latter; and conversely, the effect of
Christianity on civilization does not amount to any structural modification, but only (as
Orosius saw in the fifth century) to such measures of reform as the ethical requirements
of Christianity may necessitate.
Thus profane history and sacred history appear to be perfectly independent of each
other; at all events we cannot establish any relationship between them. Our knowledge
of them derives from two incommensurable sources, since profane history is known by
research, historia in its ancient meaning, while sacred history is only known by faith.
There is no common ground for a philosophy of history, whether religious or secular:
'More intelligent than the superior vision of philosophers and theologians is the
common sense of the natural man and the uncommon sense of the Christian believer.
Neither pretends to discern on the canvas of human history the purpose of God or of the
historical process itself. They rather seek to set men free from the world's oppressive
history by suggesting an attitude, either of skepticism or of faith.'
The conclusions of the philosopher Lwith are startlingly like those of the historian
Butterfield. Both are in reaction against optimistic theories of progress, which
Butterfield unanswerably convicts of pharisaism. Both are also in a most salutary
reaction against the secularization of the biblical conception of history, as they plainly
declare that the ultimate meaning of history is a matter of theological faith and not of
empirical research. It is, no doubt, also true that they both go rather too far in the
direction of pessimism when they make an impassable gulf between sacred and profane
history. We should prefer to say that although the latter is meaningless in itself, it makes
sense as part of the former. The history of peoples and minds all belongs to the
67
universal picture in the mind of God. But it remains true to say that the relationship of
human events to sacred history lies wholly in the field of mystery, and defies every
attempt at formulation.

68
CHAPTER EIGHT

THE HISTORY OF RELIGIONS:
AND THE HISTORY OF SALVATION
ANY investigation of the great non-Christian religious systems -- Hindu,
Mohammedan, Confucian -- forces the student to consider how these stand in regard to
Christianity. In looking at this particular question, I am not now concerned directly with
the content of the other religions themselves, or to expound the nature of the Christian
religion, but to see what is the relation of the former to the latter. It is a problem of some
contemporary importance. Books and periodicals everywhere abound for the
dissemination of Indian, Islamic and Jewish literature; adherents of these great systems
rub shoulders with us daily. Whether in books or in personal contacts, we are constantly
impressed by the deeply religious quality of what we find. This can be, and often is,
disturbing.
Tritheistic speculations, or the symbol of the cross, found in Indian traditions, invite us
to think about the fundamental relationship between these things and the Christian
dogma, or sign. We can hardly acknowledge the good we get out of reading a Buddhist
or Mohammedan mystic without wondering about the distinctive character of Christian
mysticism, recalling perhaps Simone Weil's provocative formula: 'In practice, mystics
belonging to nearly all the religious traditions coincide to the extent that they can hardly
be distinguished.'
1
ut granting all this, what becomes of the unique transcendence of
Christianity? And if e are still sure of it, can we justify our conviction? First of all, what
is it?
Here we have to avoid two errors. One is to regard all non-Christian religions as gross
superstitions or aimless speculations. We must, on the contrary, fairly allow the genuine
spiritual worth that is in them. Pius XII, in the encyclical Divini praecones, said that 'the
Church has never despised pagan teaching, but rather freed it from its errors'. In Pguy's
characteristic phrase, there is no need to run down Svre in order to set up Polyeucte:
we can appreciate Christianity without belittling other creeds -- in fact, it will only stand
the higher for a due recognition of the stature of all that it surpasses.
But the opposite error is more harmful still. On every hand, among our contemporaries,
we hear arguments tending to minimize the transcendent quality of Christianity, or
denying it altogether -- obliterating the frontiers that mark its distinction from all other
religions. Sometimes it is made out to be merely one element (and not even the most
indispensable element) in a single stream of 'religious tradition'. Again, it is seen as a
stage in the religious evolution of mankind, and as such doomed, maybe, to make room
for others in the future. In another order of ideas, the suggestion is made that dogma is
of secondary importance, and that it is possible in any religion to achieve the essential
'spiritual experience'. Or, pragmatically, we are advised to sink our domestic
differences, and combine our 'spiritual energies' in the common struggle against the rise
of materialism.

1
Letter to a Priest, Routledge & Kegan Paul, 1953, p. 47.
69
These are obviously unacceptable ideas. But they are all around us; they make a certain
impression; we hardly know how to refute them. The problem, simply expressed, is this:
given the real worth of the pagan religions, what exactly is the superiority of the
Christian religion?
* * *
The first characteristic of Christianity is belief in an event, the resurrection of Christ,
which represents an incursion of God's action into the historical process, a radical
change in the conditions of human life, an absolutely new thing. Here is a fundamental
difference from all other religions. This was what Ren Gunon missed, when he saw
no more in Christianity than a particular form of the original religious tradition -- he left
out just what is original in Christianity itself. The great non-Christian religions know of
an eternal world over against the world of time; but they know nothing of an irruption of
one into the other, giving substance and form to the flux of time, making it into history.
Greek thought furnishes examples, in the Platonic theory of ideas, and in the Stoic
theory of eternal recurrence. But I am more concerned now with living religious
systems. Mirca Eliade has noted the 'revolt' of primitive religions 'against concrete,
historical time, their nostalgia for a periodical return to the mythical time of the
beginning of things'.
1
he aim of primitive ritual is to get away from the small change of
common life into the single eternity of first things: it is the 'abolition of time through the
imitation of archetypes and the repetition of paradigmatic gestures. A sacrifice, for
example, not only exactly reproduces the initial sacrifice revealed by a god ab origine,
at the beginning of time, it also takes place at that same primordial mythical moment.'
It follows from this view of things that no particular occurrence has any permanent
reality, and that the historical process pays no dividends. Real value is only to be found
in re-presentations; to quote Mirca Eliade again: 'reality is acquired solely through
repetition or participation: everything which lacks an exemplary model is
"meaningless".' And this reality is achieved in and by the abrogation of normal,
everyday time. 'No event is irreversible, and no transformation is final. In a certain
sense, it is even possible to say that nothing new happens in the world.' The contrast is
evident with the opposite, Christian idea of the particular occurrence of the Incarnation -
- an irreversible fact, of supreme value, wholly a new thing.
In Indian religious thought, time is even further cheapened, though in another manner.
The notion of time is highly developed, in the theory of yuga, or cosmic cycles,
manifested in regular procession. But the appearance of progress is deceptive: the
succession of yuga amounts in the end to destruction and renewal. If time is cyclical it is
not irreversible -- we are back in the eternal recurrence, the myths of periodical
destruction and creation. As Eliade has said elsewhere: 'seen against the higher Time, all
being is precarious, insubstantial, illusory. History proves impermanent, not fully real.
Ontologically, temporal existence is a kind of non-existence.'

1
The Myth of the Eternal Return (trs. Trask, 1955), p. ix.
70
So that here the aim will be not to revivify temporal existence, as in primitive rites, by
returning to the beginning of time, but simply to escape from time itself. The whole
technique of yoga is designed for this escape out of time, not only through a conviction
that time is unreal, but positively through the practice of a timeless trance. Once more,
there is a diametrical opposition between this and the content of Biblical revelation: for
the prophets, time is neither unreal nor evil; it is the framework of God's plan, within
which the body of Christ is built up. And, as will appear, this fundamental contrast
involves a contradiction between the two corresponding ideas of contemplative ecstasy.
Islam is no different from the rest, which is the more extraordinary because of its
Biblical tradition. Yet the fact is certain (and provides evidence of the regressive
character of this religious system). Joachim Mubarak has shown, in an important article,
that the basic idea of Islam consists in a primitive, or original, type of monotheism,
constantly subject to corruptions, restored successively to its pristine purity by the three
prophets, Abraham, Jesus, Mohammed. Here again the temporal process is mere
debasement, there can be no valid aim but reversion to a perfect beginning. Hence what
M. Massignon calls 'instantaneism': 'Mohammedan thought has no place for continuous
duration, recognising only discrete moments of time (nt)'.
There is a measure of truth in these notions of time. They represent for mankind, more
or less faithfully through all the aberrations of paganism, one plane of reality, the plane
of natural religion. The Epistle to the Romans acknowledges this measure of truth: 'men
have caught sight of his invisible nature, his eternal power and his divineness, as they
are known through his creatures.'
1
God is revealed in the alternation of seed-time and
harvest, his witness shown to all nations, spoken of in the Acts of the Apostles.
2
In the
natural order, we do believe in the inherent stability of things -- we cannot conceive an
evolutionary transmutation of structures. Gunon is thus far right. But then Christianity
establishes a different order.
Here we do indeed find something that is new, for God here breaks in upon history.
Christianity is first and foremost an historical event, the Incarnation of Jesus Christ.
Thus the substance of the Christian revelation is not in a knowledge of God's existence
(which other religions have as well), but in the perception of his activity on the scene of
time, his effective interventions in the world of human history. From the Creation to the
Resurrection, by way of the choosing of our father Abraham, the Christian revelation is
a sacred history, the chronicle of the wonderful works of God, a documentary narrative:
alone among sacred books, the Christian's Bible is not a collection of doctrine but a
story.
* * *
So much for our first point, that Christianity means belief in God's coming into the
world as the man Christ Jesus.

1
Rom. 1: 20.
2
Acts 14: 17.
71
Now we proceed to a second statement, namely that this divine act alone can save
mankind; there is no salvation but in Jesus. This truth is contrary to another of the
syncretistic notions we have been considering, the idea that all forms of mystical
experience amount to the same thing: a broad view, which has its attractions for those
who are repelled by the intransigent claims of Christianity. But if religious mystics are
all alike, this means that salvation is brought about by the practice of detachment from
creatures, and by the efforts of man to achieve union with God, rather than through the
work of Christ's cross. Once again, we must recognize a fundamental contradiction.
To avoid possibilities of misunderstanding, let it be said plainly that we do not
undervalue the instances of a truly interior life and spiritual detachment that are to be
found among non-Christian religions. From China, we have received a wonderful rule
of wisdom, in the teachings of Confucius, to govern the dealings of men with one
another. India furnishes the example of a society attuned to the highest ideals of the
ascetic and contemplative life: the masterpieces of Indian religious literature, from the
Bhagavadgita to Aravinda, powerfully inculcate an impression of the vanity of earthly
goods, and the supereminent values of the unseen world. In the West, at a time when the
exploitation of natural resources absorbs men's whole attention, under the Marxist
illusion that human nature can be changed by a variation in the material conditions of
life, it is no wonder if the message of the Indian sages appeals to people whose souls are
athirst for silence and recollection.
But these aspirations presuppose that it is possible for man to attain to God through his
own efforts, which Christianity absolutely denies for two reasons. The first is the solid
fact of original sin, cutting man off from God. Man cannot cancel this separation: he is
imprisoned, he cannot get out by himself. It is of no use simply to say that men having
taken the wrong road by pursuing outward appearances, need only turn away from
corporal things in order to regain that life of pure spirituality which is their true life. In
any case Christianity does not regard the body, or the world of matter, as the root of all
evil. But the whole man, body and soul, is cut off from God, and God alone can set man
free by grace from captivity.
And, secondly, our God is, absolutely, unattainable, so that he alone can confer upon
man that participation in himself which we call supernatural life. If the soul is supposed
to be essentially divine (as in fact it is, in the Hindu and in the neo-platonic theodicy),
the mere elimination of extraneous obstacles is enough -- the soul finds God in
awareness of self: but this does not follow if there is a radical distinction between the
uncreated God and the spiritual creature. Indian mysticism is based on a kind of
pantheism. The Christian profession of faith, on the other hand, begins with God the
creator, that is, with the radical distinction between him and man. God alone can raise
man up into that sharing in his own life which constitutes our supernatural existence and
culminates in mystical union. It is unattainable by human effort.
From this position, several consequences flow, each of which emphasizes the
singularity of the Christian religion -and first of all this: that salvation comes through
faith in Christ Jesus our Saviour, not through works (as St Augustine triumphantly
maintained against Pelagius). What a man must do to be saved is to acknowledge
himself a sinner and open his heart to receive the grace of God. Thus humility is
72
essential for salvation, and pride, particularly the pride of worldly wisdom, the chief
impediment. Whereas from the syncretist point of view, all those who lead the interior
life are saved, regardless of their religious affiliation, the Christian vision is exactly the
opposite -- those who believe shall be saved, regardless of their progress in inwardness:
an infant, or an overdriven labourer, given faith, can take precedence before heroes of
asceticism. 'We are not great religious figures,' as Guardini excellently said, 'we are
servants of the word.' Christ himself told us that there had been no greater man than St
John the Baptist, 'but he that is least in the kingdom of heaven is greater than he'. There
may be great religious figures outside Christianity -it may well be that the greatest
religious figures are to be found outside Christianity -- but this is of no consequence:
what matters is obedience to the word of Jesus Christ.
It is in the light of these considerations that we may see the difference between non-
Christian mystics and Christian mysticism. For the former, union with God is the term
of an ascetic process whereby the soul strips itself of all extraneous attachments, to find
at last its own true being, which is God himself. The emphasis is on technique -
recollection, singleness, etc. Christian mystics may make use of these methods; but then
they are matters of secondary importance, and they cannot be effective in themselves:
for our God is a living God, the all-highest, not to be encompassed by any technical
proficiency. He grants his favours and himself to whom he will, freely and as he
chooses. Mystical experience is not subject to the rules of method. Divine grace smote
down Saul the persecutor on the road to Damascus, and flooded the soul of Marie de
l'Incarnation as she worked among the wine-casks on a jetty by the Loire. The spring of
grace is simply divine love, sovereignly free. To be ready to win it and receive it is not
so much a matter of psychological training, as rather a religious disposition of the soul.
Abdication of the will, conformity to God's good pleasure -- this is the language of all
Christian mystics. Thus, too, it will be found that all mystical favours are independent
of any typical patterns of the contemplative life, of outward silence and sensible
recollection; they are compatible with the most exacting of apostolic labours. St Francis
Xavier, storm-tossed in the ship that took him to Japan, was carried away by a torrent of
heavenly consolations.
The same contrast can be described in another way, by saying that the difference
between the Christian and the non-Christian religions is the difference between saints
and heroes. The ascetic achievements of the Indian sages are admirable, indeed: they
may be said to mark the limit of human possibility. But the saints are not like that.
Humanly speaking they are often cowardly and weak, yet they undertake hard things,
superhuman tasks, relying on the power of God. So it was with the early martyrs: so it
was for Jean Brbeuf, who admitted he had not the courage to prick his own finger with
a pin, and went to preach the Gospel to the Iroquois in the knowledge of hideous
tortures awaiting him. This explains how a saint can remain personally humble in the
performance of heroic deeds; and how martyrdom and sanctity constitute a proof of the
divine origin of Christianity. If the evidential value of martyrdom consisted simply in
proving that Christianity can inspire the highest kind of self-sacrifice, it would be
reasonable to object that men have been willing to die for other causes, too. The real
point is that martyrdom as such exhibits the power of God even in the absence of any
exceptional human generosity. Heroism shows what man can do: holiness shows what
73
can be done by God. Holiness is independent of all particular human characteristics.
Holiness depends on faith alone.
Origen and St Augustine saw this clearly enough. They accepted martyrdom and
sanctity as proving the pre-eminence of the Christian religion, because these facts
demonstrated the working of a divine in the world. It is St. Paul's formula for the
Gospel: 'God's power (), that brings salvation to all who believe in it, Jew first
and then Greek'.
1
'Our preaching to you did not depend upon mere argument; power
was there ( ), and the influence of the Holy Spirit.'
2
Thus we come back to the
essential point of our argument: Christianity does not consist in the strivings of man
after God, but in the power of God, accomplishing in man that which is beyond the
power of man; human efforts are merely the response called forth by the divine
initiative. This, then, is the second mark of the unique transcendence of Christianity.
* * *
So far we have been mainly concerned to point out how the Christian religion is
characterized as an immediate act of God. Its transcendent quality is equally visible in
the content of dogma, despite that third group of syncretist theories, claiming to trace in
other religions the outlines of the chief tenets of Christianity (the Trinity, the
Redemption, and so on). There is in fact a certain number of these parallels. They have
been shown, over and over again, to be quite superficial; no instructed person can really
take them seriously: but they have enjoyed a wide publicity, and still serve to introduce
into people's minds a kind of ambiguity, debilitating the force of conviction. To this
extent they deserve consideration. As it happens, Simone Weil made a collection of
these talking points in her Letter to a Priest. It is extraordinary that anyone with such
powers of penetration as she showed in other contexts should be so uncritical; but her
example could easily be enough to resurrect this theme. Her text may therefore serve as
our starting-point.
She relates Christ's words 'I am the true vine' to the Dionysiac cult of the fruit of the
vine. These are, as is well known, two different ideas: one, Palestinian, of the vine
symbolizing the chosen people ( Isa. 5: 1); the other, Greek, of the vine symbolizing
immortality, through the notion of drunkenness. She finds parallels for the motherhood
of the Blessed Virgin in the various mother-goddesses of antiquity; but it is matter of
proof that the Christian worship of our Lady derives from the fact of her share in the
historical process of human salvation, and not from any sublimation of womanhood,
comparable with the development of nature-cults. Again, Christ's death upon the cross
is related to the crucifixion of the world-soul in the Timaeus, whereas, obviously, the
Christian cross derives from the instrument of our Saviour's passion, which was T-
shaped -and not from the multidimensional symbolism of other religious systems.
Simone Weil quotes the Greek and Hindu triads in parallel with the Christian doctrine
of the Holy Trinity -but this teaching has plainly nothing in common with any

1
Rom. 1: 16.
2
I Thess. 1:5.
74
dialectical process, it is rather in direct conflict with human reason; our God is not
revealed as primal unity in separate manifestations, but as three Persons subsisting
eternally in one Nature. 'St John,' she says, 'in making use of the words Logos and
Pneuma, indicated the profound relationship between Greek stoicism . . . and
Christianity.' But there is conclusive proof that the Johannine is the Hebrew dabar
-- the word as creative of what is spoken: it has no point of connexion with the Stoics'
, 'reason'. And + in the New Testament is the Biblical rouah, the image
of God in a strong gale of wind -- not the common Greek + , 'a breath', the
figure of incorporeity.



The formulae of Christian liturgy are often borrowed from the rites of natural religions.
Thus in the third century, Hippolytus of Rome develops the cosmic symbolism of the
cross.
1
From the fourth century onwards, the terminology of the pagan mysteries is
used in connexion with the sacraments. In the catacombs the vine symbolizes
immortality. Within the last few years, Abbot Monchanin has proposed the use of the
term saccidananda, which denotes the Hindu triad, for the mystery of the Holy Trinity.
2

All these developments are secondary, matters of cultural acclimatization. Christian
dogma starts by being a new thing.
This is not to deny that natural religion possesses a measure of God's truth -- we have
already seen that it does, and that 'from the foundations of the world', as St Paul tells us,
'the invisible nature' of God is 'known through his creatures'. Before Abraham was, 'God
left us some proof of what he is', men could learn in some degree what to expect of him,
and something of his infinite perfection. But that was all. The non-Christian religions,
then, could arrive at such knowledge as it is in the power of unaided human reason to
attain -- the knowledge of God ab extra, of his existence, and of his perfections in so far
as these are made manifest through his activity in the world.
But beyond the reach of all human reason there is something else, an inaccessible
threshold, an impenetrable cloud, the secret of God's private life: the inscrutable
mysteries of the Holy Trinity; which no man can fathom, which could be revealed only
by the Son of God. In the words of St John: 'No man has ever seen God; but now his
onlybegotten Son, who abides in the bosom of the Father, has himself become our
interpreter.'
3
This is the heart and core of the irreducible originality of Christianity, that
the Son of God came among us to reveal these two intimately related truths: that there is
within God himself a mysterious living love, called the Trinity of Persons; and that in
and through the Son we men are called to share this life of love. The mystery of the
Holy Trinity, known to us through the Word made flesh, and the mystery of the
deification of man in him -- that is the whole of our religion, summed up in one person,
the person of Jesus Christ, God made man, in whom is everything we need to know.
Here we put our finger on the essential distinction, the specific element of Christianity,
the ultimate reason of its unique transcendence: it is Jesus Christ, son of God, our
saviour. The religions of nature bear witness (and this is the measure of their real worth)

1
See the Paschal Homily, derived from Hippolytus, printed in P.G. 59: 735-46, esp. 743 (ed. Nautin,
1950, pp. 176 et sqq.).
2
An Indian Benedictine Ashram.
3
John 1: 18.
75
to the natural tendency of man towards God: Christianity is God's approach towards
man in Jesus Christ, taking possession of man to bring him to himself.
The reality of the Biblical revelation being radically different from the content of the
other religions, the former cannot be regarded simply as one form, even as the supreme
form, of the natural religious instinct. Nevertheless, as we have before insisted, the
nature-religions are not destitute of positive values. They represent an authentic
manifestation of true religion, the representation of God through the regular procession
of cosmic events, corresponding to the covenant with Noah. But when a new and better
covenant was made, the former covenant was superseded. And not only so, but the
religion of nature is invariably found, in the several non-Christian religious systems in
which it exists as a matter of historical fact, to be more or less corrupt. This was St
Augustine's point when he deplored the example of Socrates, the very model of the pre-
Christian sage, who came so near the Truth, and yet asked that a cock should be
sacrificed to Aesculapius before he died.
Are we at all concerned in these survivals of a former dispensation? They enshrine
something of absolute worth, the relics of a primitive revelation: would it be no loss if
they were to disappear altogether? Simone Weil felt this anxiety: 'were these other
traditions to disappear from the face of the earth, it would be an irreparable loss. The
missionaries have already made far too many of them disappear as it is.'
Notwithstanding the finality of the revelation of Jesus Christ, our understanding of this
revelation is progressive, and can be furthered by these other categories of insight. In his
encyclical, Divini praecones, Pius XII gave an exact definition of the Catholic position
in this matter (in a sentence which we have already quoted in part), and of the respect
that is due to the genuine worth of the natural religions: 'The Church has never despised
pagan teaching, but rather freed it from its errors, perfecting and crowning it in the light
of Christian wisdom.'
It is to be observed that the Bible itself affords instances of this method. The chosen
people lived in a world of other religions, rich in myths and cults of their own; rejecting
these inadequate and faulty Gentile creeds, the Hebrews nevertheless constantly
borrowed from them. The authors of the first chapters of Genesis controverted the very
Babylonian or Canaanitish nature-myths, from which they derived their own patterns of
representation. The Mosaic liturgical practices reflect the rites of Egypt under the
Pharaohs. The apocalyptic writers took over much of their eschatology and angelic lore
from Persia, but assimilated it into their own notion of history.
The Sapiential books are especially characteristic from this point of view. Throughout
the Near East, in both Semitic and Greek-speaking lands, there was an immemorial
tradition of sages, giving utterance to the wisdom of popular experience. There is
mention of one Daniel, in a passage of Ezekiel: the excavations at Ras Shamra reveal
this personage as a Canaanitish sage, the typical 'wise man' of a people that inhabited
Palestine before the Jews. Arikah, who appears in the book of Tobit, has been identified
as a sage of Babylon. Job was an Edomite, but the Scripture puts into his mouth some of
its sublimest teaching. The Egyptian Amem-em-ope offers many parallels to the Book
of Proverbs. Greece had her Seven Sages.
76
The Biblical revelation brought with it a new and better wisdom: as the Third Book of
Kings has it, 'Wisdom, too, God gave to Solomon . . . For that, no king of the east or of
Egypt could vie with him, of all men the wisest; wiser than Ethan the Ezrahite, or
Heman, or Chalcol, or Dorda, that were sons of Mahol'.
1
Christ was to teach a yet more
perfect wisdom, which to the wisdom of men would seem folly: 'a greater than Solomon
is here'.
2
But the utterances of the rabbi of Nazareth, no less than the Sapiential books,
will be found to preserve the best of the wisdom of the Gentiles, re-animated with a new
inspiration. So the Church in her turn 'does not despise pagan teaching, but sets it free,
fulfils and crowns it'.
This formula contains an excellent summary of the Christian position. The spiritual
values contained in the pagan religions are not under-estimated; but they need, in the
first place, to be purged of error and corruptions, especially idolatry. Conversion
therefore always involves an abjuration -- there is no gradual evolution from paganism
into Christianity. And secondly, Christianity perfects and fulfils, in the light of Christian
wisdom, the incomplete truths that are to be found in paganism. It takes over the
religious capital of the natural man, and sanctifies it. In the first ages of Christianity, the
riches of Greek philosophy were thus purged and assimilated. It may be that in future
years Christianity will similarly cleanse and incorporate the treasures of Hindu
asceticism and the wisdom of Confucius. The mission of Christianity, rightly
understood, involves no destruction of pagan religious values, but liberation and
transfiguration. Christ came not to destroy, but to fulfil.


1
3 Kings 4: 29-31.
2
Matt. 12: 42.
77
CHAPTER NINE

STRENGTH AND WEAKNESS OF REN GUNON
THE work of Ren Gunon, who died in 1949, was surely among the most original
productions of our time. It stands so completely outside the boundaries of modern
thought, and is so sharply at variance with the most inveterate habits of the modern
mind, as to seem like a foreign body in the intellectual world of the present day. But
then the strength of Gunon's position was this absolute independence of all
contemporary prejudice, and the austere discipline of mental solitude in which he
worked. By common consent, his subject-matter included the most critical problems of
the age: technological civilization and its inherent dangers, and the whole question of
the economic and political organization of society. His treatment of these topics was
penetrating, disturbing: he cannot be ignored. There was truth in much that he had to
say, but there were short-comings which made his position untenable for a Christian.
A first service to truth was his rehabilitation of symbolic understanding in opposition to
scientific epistemology. This was perhaps his most violent departure from modern
habits of thought. For men trained in the methods of the exact sciences, as chemistry or
astronomy, any idea of a return to alchemy and astrology is a monstrous absurdity.
Gunon held, on the contrary, that the whole direction of modern thought was hugely
astray: he found more of the substance of truth in the childish fancies of the astrologers
than in all the technical achievements of scientific astronomy. The two things are not on
the same plane. Science enlarges the dimensions of the cage in which the mind of man
is imprisoned, but all the science in the world will not get him out of it. But in the
intuitive perception of symbolism, the mind reaches out from material reality to grasp
another reality beyond: this is an enlargement of the spirit.
To avoid misunderstanding, it should be said that Gunon was not concerned to re-
establish the popular pseudoscientific conceptions of astrology and alchemy. His point
was that mankind's interest in stars, or metals, as symbols lies deeper than any
consideration of their mechanical utility or of their physical structure. In a lovely
passage of his Roi du Monde, he tells of the emerald that fell from Lucifer's brow, the
stone from which the Holy Grail was cut. An emerald has a certain commercial value,
which is what interests the jeweller, or the rich man who keeps the gem in his safe.
Again, it has certain physical properties and characteristics which concern the student of
inorganic chemistry. But what really matters about an emerald is its colour and its
hardness; and these are what the alchemist cares for.
It is the same in other departments of knowledge. Thus astronomy teaches us the
mechanics of the heavenly bodies; but this is a superficial knowledge. The stars are full
of meaning, which is much more important. Gunon knew well enough that there could
be no question of regarding the stellar motions as determinants of sublunary events;
their significance would be rather as symbols of a higher order of reality. Here we are
reminded of Mirca Eliade, who has shown that the devotees of astral cults do not in
fact worship the stars themselves, but a spiritual reality which is made known through
the hierophany of the visible heavens. This is obviously poles apart from the
78
conceptions of popular astrology, according to which the stars exert an influence on
human life.
The same critical principles are applicable to geometry and the science of numbers.
Geometrical figures are of interest, apart from their mathematical properties, for
qualitative reasons; they are the basis of all pictorial symbolism. Gunon was
particularly concerned, in this connexion, with the form of the cross, as we shall shortly
see. Arithmetic is in the same position as geometry, for there is a symbolism, as well as
a science, of numbers. Gunon pointed out that the special importance of the numbers
seven and forty in the Bible is not fortuitous; they are part of a significant language; and
this not merely by an arbitrary convention, but because of the intrinsic qualities of the
numbers themselves, just as in the case of the figures of Euclid and the constellations.
For it must not be overlooked that the symbols found in the various racial and cultural
traditions are identical, or at least similar. It will hardly be admissible to explain this
phenomenon by the hypothesis of unbroken tradition from a common sources though
Gunon, in some of his less satisfactory passages, seems to have inclined towards such
an explanation. Mirca Eliade seems to be on much surer ground in attributing the fact
to the intrinsic characteristics of the symbol-objects themselves on the one hand, and
those of human intelligence on the other: the mind of man is so constituted that it will
always spontaneously find the same symbols in the same objects. On this hypothesis
there is bound to be a natural, universal pattern of symbolism, such as actually appears
in the historical traditions. That does not mean that the pattern is invariable, for symbols
have a life of their own in the group-mind, which is as yet largely an uncharted sea.
Gunon sees Christian symbolism as an element in the universal tradition. He compares
the significance of the cross in the Hindu and the Christian systems. He notes the
number of the twelve apostles, as a parallel for the twelve signs of the Zodiac. The
Pope's white cassock is part of the evidence for the special regard paid in all religious
systems to the colour white. Undoubtedly there are analogies between Christian and
other symbols: Gunon proceeds from this point to conclude that Christianity is one
manifestation of the primordial human religious tradition, and consequently to restrict
his attention to that which Christianity has in common with other religions. Here we
begin to part company with him.
Of course Christianity recognizes the existence of an authentic natural symbolism,
which belongs to natural religion, and to the revelation of God to all mankind through
the world of creation, which we have already discussed. But Christianity itself is just not
that at all: it is something else, something entirely new, an invasion of history by the
creator of the world. The cross is important in Christianity, not primarily because of its
symbolic qualities, but because Christ was put to death on a particular kind of wooden
gibbet. The historical event came first; it was later that liturgical development, seizing
upon the approximately cruciform shape of this instrument, enriched it with all the
natural symbolism of the cross, the figure of the four dimensions, or of the four cardinal
points, illustrating the universal value of Christ's redemptive suffering. This is all
secondary, in comparison with the historical facts.
79
Gunon completely failed to appreciate the special position of Christianity as the
religion of a new thing: and it is no wonder, for a wholesale repudiation of history was
one element in his system. This is the second aspect of his work that we have to
consider. Here again we find a strange mixture of admirable and worthless material.
Taking the best first, he is profoundly satisfactory in the unparalleled vigour with which
he castigated modern ideas of progress and evolution, or historicism. Not content with
the belief, which we share, that it is absurd to look to scientific developments for a
qualitative transformation of human nature, Gunon went further: he insisted that this
folly is symptomatic of a decadence which has been progressively marked since the
sixteenth century. This raises a serious question. Ought we to conclude that science
itself, not only the criminal abuse of science, but the whole tendency of science to usurp
the due prerogatives of human wisdom, is bound to involve the world in catastrophe?
Gunon's opinion may be thought too drastic, but the question admits of no simple
optimistic answer.
We must not underestimate the full force of Gunon's courageous assault on some of the
most deep-rooted and pernicious of modern prejudices. It is the fact that, by looking to
science for salvation, mankind inevitably turns away from the true saviour; and all those
who foster this delusion, be they Marxists or liberals, incur responsibility for the
unhappy state of the world today. It is unquestionably true that the conceptions of
scientific development and of biological evolution have no relevance for the life of the
spirit. It is equally true that an exaggerated and exclusive preference for the methods of
the experimental sciences tends to disqualify our contemporaries for the intellectual
exercise of philosophical judgement. And it is true that, in the order of nature, the lapse
of time affords no substantial increment of human values, for substantial values belong
to the timeless world of metaphysical reality.
In the order of nature there is no real innovation. But this rule does not hold good for
Christianity, which consists of a series of events effectively transforming the life of man
in a perfectly new way. The most superficial inspection of the writings of St Paul cannot
fail to reveal his preoccupation with novelty, the new creation, the new man. This points
to the existence of something that was not to be found in the earlier tradition, a positive
advance, a step forward -corresponding exactly to the transition from a knowledge of
God through his visible creation to the new intimate revelation of the divine nature in
Jesus Christ. With this new thing, this actual qualitative change, we find that which
alone fully deserves the appellation of history. Gunon had no idea of it. He never
admitted that Christianity was in a privileged position, as indeed he showed plainly
enough by turning Mohammedan before he died.
These considerations lead towards a third and last aspect of Gunon's work, dealing
with the inter-relation of science, wisdom and faith. In this field, as elsewhere, the
author's positive contribution is what first claims our attention. In despite of relativity
and pragmatism, Gunon insisted upon the primacy of the speculative intelligence, both
in the temporal and in the eternal orders. The highest reality is in the world of
incorruptible Ideas, whereof material things are only a transient reflection: so the
highest activity of man is in the understanding of these essential principles. Thus
Gunon reproduces the Platonic theory of contemplation. Then, secondly, it is only
through the knowledge of eternal truth that human affairs can be wisely regulated; the
80
possessors of such knowledge constitute Authority in the spiritual sphere. So Gunon,
by restoring the basis of an hierarchical society, offended against another modern
dogma, namely the universal law of democracy and manhood suffrage. Spiritual
authority derives from the guardians of tradition. It belongs in an eminent degree,
archetypically, to the roi du monde. It is visibly embodied in certain human characters,
one of whom is the Pope. Hence Gunon's championship of the authoritarian aspect of
Catholicism, contrasting with his denigration of Protestantism as a perversion of true
Christianity.
Authority consists in the trusteeship of tradition; and the tradition in question consists of
intellectual principles, primarily those of the Hindu philosophy, in the Vedanta, which
was the subject of Gunon's first book. This is rather a dubious position, even from a
narrowly philosophical point of view, for the Hindu philosophy is notably inadequate in
such essential chapters as the transcendence of God, the immortality of the soul, and the
creation. What is worse is the very postulation of philosophical truth as a supreme
reality: while religion, and particularly the monotheistic tradition of the Mediterranean
basin, is presented as a compromise between pure metaphysical principles and the
affective demands of human nature, which require mystical and liturgical satisfactions.
This inversion of the relationship between metaphysics and revelation is the great
weakness, the fundamental flaw in Gunon's work.
Here is the point of insertion of the theory of esoterism, which occupies an important
position in the system. Esoterism may mean either of two entirely different things.
Within a single religion, there may be a group of doctrines which are held to be too
mysterious for indiscriminate promulgation, especially to neophytes: for instance, in the
case of Judaism, such matters as the interpretation of the Song of Songs; or, in the case
of Christianity, the teachings of mystical theology. There is no difference in kind
between the content of these esoteric doctrines and the substantial truths of religion, but
only in degrees of spiritual penetration. Thus, for St Paul, gnosis -- knowledge -- is the
unilinear continuation of faith. Nothing could be more repugnant to the ethos of
Christianity than a segregation of first- and second-class Christians. The sacrament of
baptism is sufficient once for all; the regenerate need no second initiation into the ritual
and dogmatic mysteries.
The other meaning of esoterism, which was Gunon's, implies the existence of a secret
body of doctrine behind and beyond the varieties of organized religion, but intrinsically
common to them all, and attainable through a distinct initiatory process. Such were the
gnostic heresies of the first centuries of Christianity. In this conception, the common
people and the initiates have actually differing objects of faith or knowledge. The
content of the secret doctrines is something other than the public teaching, something
that is not Christianity at all as understood in the catechism. Defined dogma may be a
symbolic representation of this esoteric doctrine, but the true hidden meaning of the
doctrine is known only to the initiates. And in Gunon's system, the relation of exoteric
to esoteric teaching corresponds exactly with the relation of religion to philosophic
wisdom -- the wisdom that alone affords salvation.
It is obvious by now why Gunon's work is at once so important, and so disappointing.
He compels attention by concerning himself with things that are really interesting in
81
themselves, and by his bold denunciation of fallacies that seem to us, as they seemed to
him, to be ultimately responsible for the decadence of the modern world. But his
constructive system proves, upon examination, to be fundamentally incompatible with
Christianity; for he has eliminated the very substance of our religion, in denying the
privileged status, the absolute factual unicity of the event of Christ's resurrection.

82
CHAPTER TEN

SYMBOLISM AND HISTORY
IT is a fact of experience that symbols have an important function in all religious life
and thinking. Theological expression draws largely, in the normal course, upon images
taken from sensory perception, in order to deal with spiritual realities: this is equally
true of Biblical theology, and of the theology of the sacraments, as of mystical theology.
Yet we have to recognize that there is something disturbing, for the modern mind, in
this mode of intellectual activity. People conditioned to think in terms of efficient
causes are inclined to feel that the notion of exemplary causality must imply a lower
standard of comprehension, better suited, perhaps, to poetry than to scientific
knowledge, and falling short, at all events, of the strict criteria needed for full
conviction. This line of criticism must be taken seriously, for it involves a kind of
rebellion against the symbolical element in all theological teaching.
It is a comparatively recent aberration, and one with which the theologians of former
times had not to reckon. Even apart from scriptural texts, which are obviously full of
symbolism, patristic and medieval theology clearly made generous use of symbols: the
de Divinis nominibus of the pseudo-Dionysius, which belongs in a sense to both
periods, is a kind of Summa of symbolism, resuming from this point of view the
teaching of the Fathers and preparing that of the scholastics. It is our intention in the
present chapter to show that this symbolic theology is not to be regarded as a survival
from a supposed 'pre-logical' phase of mental development, and thus as something of
purely archaeological interest, but on the contrary as a permanently valid category of
religious thought.
Let us first consider the facts. The use of visual images to represent the realities of
religion is universal throughout the Jewish and Christian traditions. Already in the first
verses of Genesis the creative power of God is likened to a great bird hovering over the
surface of the waters, eliciting the first stirrings of life: this was, no doubt, the picture
that first prompted the image, in the New Testament, of the dove descending over the
river Jordan, as the Holy Ghost elicited the first-fruits of the new creation. Again in the
closing chapters of the Bible, St John describes the new creation in terms of cosmic
symbolism: there will be no need of the sun, 'for the Lord God will shed his light on
them'
1
and 'no more sea',
2
for this represents the kingdom of death, and the habitation
of the Dragon.
The Christian liturgy has taken over these images. At Christmas, after the winter
solstice, when the days begin to lengthen once more, the Church celebrates the nativity
of Christ as the eternally rising sun of the new world, of whom the prophet Zacharias
said 'Here is one takes his name from the Dayspring'.
3
The new fire kindled in the
Paschal vigil symbolizes that column of fire by which the Jews were guided in their

1
Apoc. 22:5.
2
Apoc. 21:1.
3
6:12.
83
wanderings in the desert, as it was said: 'He who follows me can never walk in
darkness.'
1
The sacramental rite of baptism, immersion in the font, recalls the
symbolism of water in the Bible; it is a going down into the deep waters of death, where
Christ went down before us, to accomplish the baptism he had to be baptized with.
2
A
whole corpus of 'death and resurrection' symbolism surrounds the theme of water, from
the Creation to the Last Judgement, through the Flood, and the Atonement, and the laver
of regeneration.
Granted the facts, what is the real importance of all this?
A system of imagery which is authorized by the whole scriptural and liturgical tradition
can certainly claim the tribute of reverence; but is it anything more than an incrustation,
a patina of antiquity? The cosmic symbols in question are clearly derived from obsolete
general notions of astronomy and physics. The theme of the 'waters of death' belongs to
an ancient Eastern belief in 'the waters under the earth'; what meaning can it have for us
today? It was already superseded to some extent when Christian thought first accepted
Hellenic influences, the maleficence of water being associated no longer with the
Semitic idea of the dragon, but with the idea of the turbulent passions of men.
The difficulty is not to be lightly dismissed. Can we establish that certain material
things are by their very nature intrinsically and distinctly appropriate to 'signify' or
symbolize this or that? or does the quality of 'sign' depend in each case upon a positive
attribution, extrinsically relating one thing to another? In the latter case it is clear that
symbols would have little or no cognitional value. In their illustrative function, they
would have a certain significance derived solely from the meaningful reality which they
serve to indicate, but no distinct significance of their own at all. The question being
generally regarded as open, the value of symbols, as a means of knowledge, is
consequently discounted: they are felt to be too imprecise and uncertain to be
trustworthy.
Admittedly, symbols are always liable to exhibit in fact a multiplicity of signification.
Night, for instance, can symbolize the world of death and evil, as well as the idea of
transcendence. The ocean is an image of destructive, as well as creative, power. Hence
the variation of symbolic representations in different cultural traditions. The
multivalence of symbols at least serves to elevate the technique of symbolic
interpretation above the level of elementary algebra: and it must be remembered that
such variations as there are take place within definite limits. The range of meanings is
not unrestricted, for every actual instance of symbolic representation is always related in
some way to the natural qualities of the symbol. But it remains to be seen whether this
relationship can be more exactly defined.
The comparative history of religions furnishes valuable evidence for the pursuit of such
an inquiry, for it shows that identical patterns of symbolic imagery recur universally.
Thus we find the sun representing creative power both in ancient Greece and among the
American primitives; and the same symbolism in Christianity. Similarly the theme of

1
John 8:12.
2
Luke 12:50.
84
destruction by water, the theme of the Flood, is found in African religions, in the ancient
Babylonian religion, and the Old Testament. I am not now concerned with the
qualitatively different acceptation of these symbols in the pagan, and in the revealed,
religions. The immediate point to be noted is the identity of representative methods,
which does not, of course, imply an identity of real content.
These parallels might be explicable as due to the influence of one system or another.
Comparative religion has notoriously overworked this hypothesis: every traceable
analogy between the Bible -- in particular -- and ancient Eastern religious traditions, or
between Christianity and the pagan mystery-religions, has been attributed to an
'influence'. Unquestionably there may have been such direct influences in points of
detail: but the theory simply will not bear the weight of the facts to be explained.
Another school would interpret the worldwide conformity of symbolic representations
as vestigial evidence of a single primitive tradition, more or less imperfectly preserved
and corrupt. On this view the various Flood-narratives would represent the tradition of
an historical event that must have taken place before the separation of men into distinct
races.
All such explanations are quite inadequate. The only acceptable conclusion is that the
existence of a common set of symbols in the various religions is due to the parallelism
of mental processes; but this means that the objective reality of the symbols themselves
must be common ground as well. The argument is set out in Mirca Eliade Trait de
l'histoire des religions. Owing to the immense collection of historical data, it has
become possible to relate patterns of ideas to groups of symbols. We find that the sky is
always linked to the notion of divine transcendence; meteorological phenomena reveal
God's power to create and to destroy; water symbolizes death and fertility; the moon is
also connected with death and with life; trees support a congeries of interpretations --
the axis of the world, tree of life, ladder of heaven.
On this foundation it is possible to construct a positive science of religious symbolism,
because we are no longer restricted to a single culture, or theorizing in a vacuum, but
handling observed facts, and over the widest field. A scientific method takes into
account both the flexibility of symbols in actual use, and also the fundamental constants
which represent an objective correlation of image and idea. The same method reveals a
tendency for symbols to be associated together in groups, which recur in widely
separated contexts; as for instance the moon, the serpent, and water: patterns of
correspondence and assimilation, arising from mysterious affinities.
It is significant that the results of these historical researches are paralleled by the
independent work of certain psychologists, notably Jung, and the colleagues of Fr Hugo
Rahner in the Eranos Yearbooks. In Jung's view, pagan myths are not simply an
indication of primitive mentality, but represent one of the permanent manifestations of
the life of mind. They make up the world of archetypes, that is, the background of all
psychic activity: they are the expression of the deepest psychological reality, below the
level of consciousness; they belong to the structure of soul itself. The significance of the
archetypes being thus necessarily inexhaustible, it follows that the use of archetypal
symbolism in liturgy and theology provokes an intuitive response in the soul.
85
Whether by way of analysis of concrete symbols in actual religious systems, or by way
of the analysis of the subjective function of myth in subconscious psychology, we are
thus brought to the same conclusion, namely that symbols have a constant significance.
Symbolism proves to be a definite, characteristic psychological attitude: it is
substantially the effort of mind to extract the intelligible meaning contained within
physical reality. This is not something purely subjective; the mind does not merely
project its own pattern upon the world of things, but discovers a real content through the
symbolic appearance: that which is revealed is from without.
The question remains, what is this reality which is known through symbols? Many
writers would maintain that nature-symbolism refers only to a simple representation of
nature itself in terms of archetypes, or to a primitive conception of nature. On this
hypothesis, myths are a sublimation of the laws of biology, a picturesque formulation of
the cyclical movement of the universe: symbolic ritual, so understood, has the function
of perpetually renewing the actual life of every day by keeping mankind in touch with
the rhythm of physical existence -- the classical theory of nature-myths and its
counterpart in psycho-analysis both point towards this conclusion. If it is sound, there
can be no such thing as a cognitional value of myths: the mythical or symbolical
interpretation of reality would still be an alternative to scientific method, but would
offer no escape from the phenomenal world.
But in fact these theories fail to take account of the real significance of symbols, whose
function is to afford us access through the visible world into a higher, transcendent
plane of being. Rudolf Otto rightly observed that there are particular symbols, such as
the boundless desert or the unfathomable night, whose echoes in the mind are
specifically 'numinous', and irreducible to other types of experience. Mirca Eliade has
made masterly use of the same idea: he calls each of these individual phenomena an
hierophany, a manifestation of the holy, so that one aspect or another of the divine
being and activity is revealed in all of them -power in the storm, constancy in the
circling of the stars, inexhaustible productive wealth in the rain and the sunshine. That
theory of nature-myths is at fault which would make of human symbolism nothing but a
sublimation of created biology. That which is revealed to us through these symbols is
something authentically divine.
There is an objective validity in religious symbolism which is rooted in the real nature
of things. The difficulty we find in accepting the fact comes from a mental distortion
which we suffer through paying attention too exclusively to causal relations and too
little to relationships of type, idea or exemplar. Symbolism is no survival from a past,
pre-logical mentality of man, but depends on the functioning of laws which never cease
to govern the realities of mind and of nature. It is directed towards the discovery of
analogies between the visible and the invisible worlds, and towards the formulation of
their meaning. It is a genuine mode of apprehension of the things of God.
* * *
We have so far been concerned with religious symbolism in the abstract, as one distinct
phenomenon, and have deliberately left aside the question of the various uses to which
it is put, being thus enabled to consider under a single heading both Christian symbols
86
and those of the non-Christian religions, myths as well as revelation; for there is in
reality a measure of common ground in these two different things. On the other hand,
the diversity between them is profound. In real life, there is no such thing as pure,
undifferentiated symbolism, there are only historically attested particular systems of
symbolism, exhibiting all kinds of transmutations and deformations. Our next task will
be to examine these concrete historical situations, and to see the ways in which
symbolism is employed in various religious contexts: more especially, we shall have to
inquire what becomes of naturesymbolism in the case of the Christian revelation.
It has been established that religious symbolism is essentially a revelation of the divine
through the things of the visible creation. This means that it belongs to the field of
natural religion, to that religious capital, the patrimony of the human race, which is
inexhaustibly exploited among all the perversions of paganism both before and since the
coming of Christ. Nature-religions, as a class, are identified by this characteristic,
namely, that they arrive at a certain knowledge of God through his creative activity and
his providence, manifest in the visible work of his hands, while ignoring the fact of his
interventions in the historical process -- as to which there is no witness before Abraham.
It follows that natural religion, so understood, is the appropriate field of application and
development of religious symbolism.
Yet, as we have said, the continuity of a thread of natural truth in the religious order
throughout all the varieties of paganism is everywhere distorted by unnatural deviations.
St Paul expressed the matter exactly in his Epistle to the Romans: 'although they had the
knowledge of God, they did not honour him or give thanks to him as God; they became
fantastic in their notions. . . and exchanged the glory of the imperishable God for
representations of perishable man, of bird and beast and reptile.'
1
It was possible for
men to come through the visible creation to some knowledge of the invisible God, but in
practice they have not been able to discern him; instead of worshipping him as he is
revealed through the significant aspects of his universe, they debased their adoration by
devoting it to these created signs themselves, in cults of the sun and of the moon, of
animals, or of the dead. It is this debasement of hierophanies into idolatry that
constitutes the specific essence of paganism: a debasement of the natural revelation, of
the first Covenant, into the characteristic form of myth.
The distinctive feature of a religious nature-myth, from this point of view, is that an
hierophany is thereby frustrated; instead of leading up to an analogical apprehension of
the transcendent Godhead, the process is arrested at the level of biological significance,
and results in a mere idealization of physical events. Thus mythology represents the
worship of biological occurrences in their rhythmical regularity, instead of God, whose
constancy is imaged for us in this inevitability of nature. Every pagan system stumbles
at this threshold of truth, never getting beyond the notion of the immanence of God,
never distinguishing him from his works. Whether more or less, they are all pantheistic.
But this condition of affairs is not an intrinsic quality of the religion of nature as such: it
is a falling away and a corruption.

1
Rom. 1:21, 23.
87
Read in the light of these considerations, the opening chapters of Genesis take on a
special significance. It has long been observed that they contain much that is common to
certain Babylonish and Canaanean myths -- the opposition between the light and the
waters of darkness, the story of the Flood, and the generations of men before the Flood.
Now each of these themes belongs to the common stock of natural religious symbolism,
and is thus capable of two interpretations, one mythical, the other theistic: the narrative
in Genesis is written to controvert the mythical conception in the name of the theistic
principle. It is to be read as a deliberate attempt to correct a deviation, by confuting the
erroneous mythical interpretations which the pagan traditions put upon these elements
of nature-symbolism, and restoring them to their rightful function as expressing the
power of God, creator and judge of the world.
So far, the programme is not intrinsically original or new, for it consists in a
rectification of the true religion of nature, and a return to the true conception of its
symbolic element. But beyond all this, the specific aim of Genesis is to bear witness to
the historical works of God. Here was indeed a radical transformation, first in the order
of observed reality, and consequently in the order of religious ideas. It meant that God is
revealed not only in the rhythm of cosmic cycles, but also in the contingent singularity
of historical events. There is, then, a sacred history of successive individual acts of
creative power: the election of Abraham, the exodus from Egypt, the kingdom of David,
the incarnation of Christ, and his resurrection, the sacraments of the Church, and the
Last Judgement. In this wholly new point of view, the meaning of creation itself is
altered, for it can now be seen as the first event in an homogeneous series of divine
historic actions.
At first sight it might appear that this revolution of religious thought would leave no
room for nature-symbolism, which, as we have seen, is essentially an intuition of the
divine through the regular repetition of cosmic phenomena; whereas it is of the essence
of historical events to be unique, unrepeatable, and new. They cannot be related to pre-
existing universal forms or archetypes. And it is true, as Mirca Eliade has shown, that
the symbolic approach to reality always shows an inherent tendency to eliminate the
individual peculiarities of things as they actually occur, being concerned exclusively
with the repetitive aspects of its subject-matter. The climax of this tendency is reached
when the temporal process itself can be interpreted as reflecting even in its own
mobility, through the myth of eternal recurrence, the changelessness of eternity.
But in practice what happens is that the historical events themselves, which at first
seemed altogether refractory to a symbolic interpretation, generate a new symbolism of
their own. In the gradual unfolding of God's design, there appears a system of analogies
between his successive works, for all their distinct self-sufficiency as separate creative
acts. The Flood, the Passion, Baptism and the Last Judgement, are closely linked
together in one pattern. In each instance, though at different levels, there is a divine
judgement on the sinful world, and a divine clemency whereby a man is spared to be the
beginning of a new creation.
Hence arises a new kind of symbolism, which is characteristic of the Bible. Its specific
difference is historicity, for it denotes a relationship between various events belonging
to sacred history. It is called typology, from the wording of two passages in the New
88
Testament: one where it is said of Adam that he 'was the type () of him who was
to come'
1
; and another where baptism is called the 'type ()' of the Flood.
2

This figurative sense of Scripture is grounded in the structural unity of God's design: the
same divine characteristics are revealed in the successive strata of history. The
typological interpretation of events does not in any way tend to ignore or mask their
individual existence and value, but affords a frame of reference for intelligible co-
ordination. It is also a groundwork of apologetics, being the very stuff of prophecy,
wherein Christian thinkers, from the Fathers to Pascal, have seen the essential proof of
the truth of our religion.
The real source and foundation of typology has sometimes been obscured in the course
of theoretical discussions about methods of Scriptural exegisis. Aquinas defined it
accurately when he showed that it is not a meaning of words but a meaning of things
3
-
- not a sense of scripture but a sense of history. It begins in the Old Testament, where
episodes in the past history of Israel are presented as a figure of what shall come to pass
in the end of time. It is thus originally and essentially eschatological. In the New
Testament, Christ is shown as inaugurating the rgime of the last days: it is in this
eschatological view that he was prefigured in the Old Testament. The reality of the last
things lives on in the sacraments of the Church during the interim between Christ's
ascension into Heaven and his coming again; that is, until the eventual fulfilment in
Judgement, Resurrection and the world to come.
So understood, in the strictest sense, typology is an intrinsic element of Christian
doctrine. It stems from the apostolic teaching; the New Testament is full of it; it was the
basis of all sound scriptural interpretation in Patristic times; and it is freely used in the
Christian liturgy, where the application to Christ of texts from the Psalter and from
prophetic books is directly justified by their eschatological bearing. But this use of
figure, this strictly historical kind of symbolism, is something altogether different from
the use of allegory by such as Philo, and by some of the Fathers after him. The latter is a
recrudescence of nature-symbolism, from which the element of historicity is absent.
From this point we may proceed to examine a final question, concerning the relationship
between these two kinds of symbolism. Typology, being historical in character, is a new
thing, depending on the occurrence, at given moments of time, of particular divine
events in the historical process of redemption: but the cosmic process is not beyond its
scope; on the contrary, typology is an interpretation of reality as a whole. In the new
system, cosmology, which had been the exclusive medium of the natural revelation of
God, now takes on an historical character: the creation is seen as the first episode in
sacred history; in the person of Noah, the natural revelation passes over into the
historical covenant. But, on the other hand, while the elements of naturesymbolism are
thus integrated into the historical frame, it is also true that the events of sacred history
are themselves natural phenomena of cosmic significance. The resurrection of Christ is

1
Rom. 5:14.
2
1 Pet. 3:21.
3
S.Th. I:i, 10, in corp. art.
89
the creation of a new world; baptism, no less than the Flood itself, destroys a world of
sin in each regenerate soul; the incidents of the last day mean a new heaven.
The revelation of God in history, despite its absolute unprecedented novelty, does not in
any way conflict (as Marcion supposed) with the natural world of the visible creation;
there is no opposition, nor even a lack of continuity, but only a step forward, a new
phase of the one divine plan. Furthermore, while the first phase, the natural revelation,
considered by itself, appears non-historical in character, it acquires historical
significance from the fact of being superseded by a second phase. Supersession is
indeed the exact description of its status. As a result of the covenant with Abraham, and
still more with the new covenant in Jesus Christ, the religion of nature, for all its
intrinsic worth, has been superseded. This, then, is an additional characteristic of
paganism in the present era -- besides being corrupt, it is obsolete, even in respect of the
good that is in it.
Neither the Mosaic nor the Christian dispensation, however, destroys the substance of
the nature-religion; the old is incorporated in the new. The importance of this point, for
our present inquiry, is that it serves to explain how the Bible makes a religious use of
the symbolic elements in nature-cults, investing them with new significance. We have
already noticed this aspect of the narratives in Genesis; there are other applications of
the principle, for instance the Jewish festival commemorating the exodus from Egypt,
which is set in the context of solar festivals associated with the springing corn. In the
same way the festival of the resurrection of Christ is set in the context of the Jewish
Passover. The very form of the liturgy announces the harmony and continuity of the
three covenants. The vernal Pasch is both an anniversary celebration of the creation of
the world, and a figure of the second spring, the new creation inaugurated by the risen
Lord.
In the post-apostolic age, Christianity similarly took over Hellenistic forms of nature-
symbolism. There is indeed nothing in common between the historical events of Christ's
death and resurrection -- which are the subject of Christian faith -- and the theme of the
dying god and his resuscitation in the mystery-religions, representing the biological
rhythm of seed-time and harvest. Nevertheless Christianity took possession of certain
elements in the mystery-religions, and endowed them with its own new meaning. Thus,
although the birth of Christ was a single, irreversible event once for all in history, the
liturgical celebration of this event takes place every year at the winter solstice: the sun
of this visible world becomes a sign or sacrament of Oriens, the eternal sun of the
invisible creation. Again, the cross of Christ was the squalid gibbet where, once upon a
time, he was hung up to die. In its factual origin, it was quite devoid of symbolism. Yet
the Fathers -- and, it may be, St Paul before them -saw in the cross of Christ the four
cardinal points, symbolizing the universality of redemption.
Another characteristic instance of this line of development is to be found in the cult of
Mary. Paganism is full of virgin-goddesses and mother-goddesses. The cult of Mary
owes nothing to these pagan cults: they simply represent an apotheosis of biological
fertility, in the symbol of womanhood; whereas the cult of Mary is in no sense at all a
sublimation of the feminine principle, but just the personal worship due to a particular
woman because of the historic function she fulfilled in the sequence of events whereby
90
mankind was saved. But when all this is said and firmly established, to the exclusion of
any mythological interpretation whatsoever of the cult of Mary, it remains perfectly true
that Mary sometimes inherited a sanctuary from Diana or from Demeter, and that her
liturgy has taken over a certain amount of symbolism from pagan goddess-worship.
There is a line in the office of the Seven Sorrows which is pure Virgil, with substitution
of Virgo for Dido:
Quid tibi nunc sensus dum cernis talia Virgo.
One danger of this process, of taking over the formal symbols of nature-religion into the
context of the religion of history, is that the historical structure itself may be lost in the
limitless universality of the symbol. This is the characteristic defect of allegorism. Philo
of Alexandria, contemplating the physical events recorded in the Old Testament, instead
of recognizing in them a figure of eschatological reality, found an image of cosmic
nature. Thus the Mosaic narrative becomes myth -- a constructive reflection of the
physical universe, or alternatively psychic ideality: in either case something other than a
piece of history. This perverted view of the Old Testament has often tended to
adulterate and discredit the authentic typological interpretation: whenever nature-
symbolism thus re-encroaches upon historical symbolism, the whole symbolic reading
of the Scriptures is in danger.
A not dissimilar situation might be said to exist in regard to the New Testament, for
there is a tendency, especially among poets, to turn Christianity itself into a mythology.
Guardini
1
has made the point that three poets in particular have transformed the
Biblical revelation into myth, each of whom belongs to one of the three Biblical
religious systems -- the Protestant Hlderlin, the Catholic Rilke, and the Jew Kafka. So
Pierre Emmanuel assimilated Christ to Orpheus, and the blood of the redeemer shed on
Calvary to the symbol of blood which represents the vital principle in nature. Now it is
true that Clement of Alexandria called Christ the true Orpheus, but he meant that the
function of Orpheus was taken up into the work of Christ; the same idea is expressed in
the art of the catacombs: for Emmanuel it is the other way about -- the person of Christ
is absorbed into the figure of Orpheus. Relations will always be strained between myth
and revelation. The latter requires to make use of nature-symbolism, in order to
incorporate the whole sum of creation within its comprehension; but must constantly
take heed lest it fall.
This consideration brings us to one final aspect of the symbolic method, namely its
tragic quality. The intuitions of symbolism are always a victory over temptation:
naturesymbolism must overcome the temptation of myth, and historical symbolism must
transcend nature-symbolism. Within historical symbolism itself the tragic conflict
reappears, as the drama of faith. The things which are seen are a figure of invisible
truths things past are a figure of things to come. Through faith in what has happened
once, the soul of man must declare for that which is not yet. Kierkegaard was right to
take as his ideal pattern of a Christian philosopher the picture of Abraham as he leaves
the home of his fathers, and journeys forth towards an unknown land that God will
show him.

1
In a private conversation with the author.
91
* * *
We are now in a position to judge the worth and meaning of theological symbols. The
revelation of God, as made known in the Bible, is progressive. God was first known
through nature, and afterwards revealed himself in successive historical events: but so
that the later revelations, transcending without destroying the truth of the earlier,
incorporated and continued it. Consequently the naturesymbolism through which men
first came to a knowledge of God was adopted into the religion of Abraham and into the
religion of Christ, being constantly enriched with new significance. Thus the water of
baptism means the waters of the Flood, the divided waters of the Red Sea, and the deep
waters of death into which Christ went down: the spring festival of Easter recalls the
creation of the world in springtime, the renewal of the chosen people at their exodus
from Egypt, and the birth of a new world in the resurrection of Christ.
This is what gives Christian symbolism its unique theological character. Being
grounded in the hierophanies of the physical universe, it is natural, and thus accessible
to all mankind; but throughout the ages of sacred history it has not ceased to grow, with
successive accretions of historical significance. It is because Christian symbols have this
twofold quality that they are exceptionally rich in mystical significance. Besides this, it
is at the level of Christian symbolism that the interaction can be most clearly discerned
between the natural and the supernatural apprehension of God. And finally the liturgy,
whose very kernel is symbolism, thus becomes a form of theology -- a knowing as well
as a doing: a figurative contemplation of the living God, manifest in all his mighty
works, in nature and in history.

92






PART II

93
CHAPTER ONE

MAGNALIA DEI
THE subject matter of sacred history is 'God's wonders'.
1
As we approach the task of
giving some account of them, the first point to be observed is that the Bible exists
simply for the purpose of describing the magnalia Dei: from Genesis to Revelation, it is
nothing but a chronicle of these privileged events. The Christian theology of history is
all in the Bible. It is through the study of this document that we may gradually come to
understand the ways of the living God, which are not our ways, being the expression of
a power, a wisdom and a mercy infinitely beyond our conception.
We shall not follow the chronological sequence of events in our description, because
our aim is rather to explore the character of sacred history than to trace its course. In
each moment of its development, it exhibits the same intrinsic qualities, the same
pattern of the divine action, which it is our business to elucidate. Whether in the act of
creation, or in the resurrection of Christ, in the sacrament of baptism or in the Second
Coming, there is to be found at every stage the evidence of an unchanging system, as it
were the signature of God's design.
This evidence is manifold and complex, but certain indispensable elements of it may
conveniently be distinguished. Take for instance the category of creation. The Hebrew
word bara implies a divine action, irrespective of the particular object. This explicitly
religious term can be applied indifferently to the creation of the world, to the election of
the chosen people, to the resurrection of Christ, to Christian baptism: and each of these
acts is a work of creation. In the same way, the word for the covenant, berith, primarily
designates God's definite testamentary disposition of his goods in favour of the chosen
race: but the regular succession of the seasons is itself evidence of an original covenant,
established in the promise made to Noah and guaranteed by the everlasting faithfulness
of God; and the incarnation of the Word in Jesus Christ is the new, the supreme
covenant, whereby the nature of God and the nature of man are indissolubly united for
ever.
In this covenanted relationship, the living God reveals those attributes described in the
Bible as his truth, his righteousness, and his love -- words which must be interpreted in
the light of Bible usage, if they are to preserve for us their original content. Thus the
truth of God, in the Biblical sense, does not ordinarily imply a reference to the
immediate intellectual apprehension of divinity, in the beatific vision of the primum
intelligible: it means the faithfulness of the living God, in whom men may safely put all
their trust. The assurance of faith comes, then, not so much from the nature of the
evidence as from the quality of the witness; faith is symbolized in the Bible, not by the
Greek metaphor of illumination, but by the image of a rock.
Again, the righteousness of God, tsedeq in the Bible, is not the righteousness, or justice,
of mankind, which latter is based upon the rights of men, and upon correlative duties. If

1
Acts 2: 11
94
this were the appropriate criterion, then clearly a world in which children suffer, and the
innocent are oppressed, would be an unjust world, and mankind would be entitled to
indict God, as Camus did, and to bring in a verdict of guilty at the bar of humanity. But
in God's sight nothing is due to anyone, and mankind has no rights to stand upon. The
righteousness or justice of God consists in honouring his own undertakings and
fulfilling his own promises. And in our own interest we might prefer to be treated in
accordance with the righteousness of God and the justice with which he observes his
own laws, rather than on the case we could make out for ourselves: for all the
incomprehensibility of his ways, it could be wiser to rely implicitly upon this
righteousness, which is simply love being true to itself, regardless of the loved one's
infidelity.
Lastly, the supreme revelation of God in the Bible is love, objectively realized in the
setting up of a stable relation of amity between the Lord and his people, called hesed.
God is thus revealed in the Scriptures as an ally, one who has committed himself, one
upon whom we can count -- not, as in the Barthian conception, one whose illimitable
freedom is incompatible with obligations. Our God is party to a fellowship, gives not
only grace but an entitlement to grace: wherever this title can be proved, as in the
teaching office of the Church, or in the sacraments, it will infallibly be honoured.
It is in the light of these conceptions that we may understand how the Song of Songs
gives a Biblical basis and sanction for the theology of the Church, the Spouse of Christ.
The Church can only be one, because monogamy is of the essence of the marriage bond,
and the bridal status of the Church would be meaningless otherwise. The Church cannot
fail, because fidelity is an essential element in marriage, and the espousals of Christ and
his Church must imply faithfulness or mean nothing. The Church is holy, because
marriage essentially requires a perfect community of possessions, and Christ endows his
bride with all his heavenly goods. The spiritual wealth of the Church is not of her own
bringing, but it is really and unalterably hers because she has it by an irrevocable gift
from her Lord.
Besides all these indispensable marks of the divine action, we will now attend to
another, a point in which the transcendence of God is most forcibly demonstrated within
the ambit of history, and one, too, of the most mysterious, namely his wrath. For this
purpose we shall simply expound a single text, the prayer of the prophet Habacuc, in
which the matter is most directly set forth.
I have heard, Lord, the tale of thy renown, awe-stricken at the divine power thou hast.
Reveal that power in these latter days, in these latter days make it known once more!
And though we have earned thy anger, bethink thee of mercy still. God coming near
from Teman, the holy One from yonder hills of Pharan! See how his glory overspreads
heaven, his fame echoes through the earthi the brightness that is his, like light itself, the
rays that stream from his hand, masking its strengthi pestilence his outrider, the wasting
sickness in his train! There stood he, and scanned the earth; at his look, the nations were
adread; melted were the everlasting mountains, bowed were the ancient hills, his own
immemorial pathway, as he journeyed. I saw the Ethiop quail in his tent, the dwellings
of Madian astir with terror.
95
Is it the rivers, Lord, that have awaked thy anger; should it be the rivers? Or has the sea
earned thy vengeance, that thou comest thus mounted on thy horses, on thy victorious
charioti that bow of thine brought into full play, which grants to Israel the assurance of
thy succour? Earth is torn into ravines; the mountains tremble at the sight. Fierce falls
the rain-storm, the depths beneath us roar aloud, the heights beckon from above; sun
and moon linger in their dwelling-place; so bright thy arrows volley, with such sheen of
lightning glances thy spear.
1

The splendid vigour of this passage depends upon the concurrence and interaction of
images belonging to two distinct categories, one group deriving from the phenomena of
war, the other from meteorological disturbances. There is a constant alternation between
the lightning and the spear, between the thunder and the tramp of hoofs. From one
moment to the next, we are in doubt whether the picture is of an army on the march, or
of the passage of a storm.
'That bow of thine brought into full play' -- here is a battle-image.
'Earth is torn into ravines' 'Sun and moon linger in their dwelling-place'
-- this refers to a storm, and the darkening sky.
'So bright thy arrows volley, with such sheen of lightning. . .'
represents a fusion of the two strains of imagery: the lightning is the arrows of the Lord
of Hosts, who marches out from his dwelling-place in a triumphal progress throughout
the wide world. By another literary device, which is extremely characteristic of the
Bible, natural and historical disasters are depicted in parallel -- on one hand the
trembling mountains, the overflowing water, 'the depths. . . roar aloud'; on the other, 'the
nations adread'. The Lord's triumphal world-wide progress subjugates empires and
elements alike: the former aspect is presented under the image of an army on the march;
the latter, as the breaking of a storm.
There is nothing really surprising about the use of such language. The imagery in this
Scriptural text is all taken, with modifications, from the pre-existing stock of religious
symbolism, the figures whereby the things of God are revealed through the visible
creation. Not only the cyclical regularity of the heavenly bodies, or the impenetrable
stability of the rocks, but the boundless sea itself and the destructive violence of storms
are all accepted signs of invisible truthi; and among these hierophanies, the storm is one
of the most universally recognized, and one of the plainest. Even today, when we have
long outgrown the forms of nature-cults, the crash of thunder affects our feelings in a
way that is basically religious: it may be partly superstitious, but the fact remains that a
thunderstorm, in our twentieth-century civilization, is still a kind of hierophany. This is
the groundwork of human experience from
which the scriptural development originates, and proceeds to the reality behind the
image, to a theophany of Jehovah.

1
Hab. 3: 2-11
96
The particular truth so revealed in this instance is the wrath of God -- which
immediately poses the same problem of interpretation over again. There is hardly
anything in the terminology of religion that gives more offence to the pious (or prudish)
ears of the modern world than this expression, the wrath of God. It was already
something of an embarrassment to the Alexandrian Jews, who attempted, in discussion
with the Greek philosophers, to water it down.
1
In our own day, Simone Weil, for
example, finds it simply intolerable: for she, like Marcion of old, contrasts the New
Testament God of Love with an Old Testament God of Wrath. Unfortunately for this
position, there is love in the Old Testament, and there is wrath in the New -- as
Tertullian pointed out long ago. We have to reckon, whether we like it or not, with
wrath as one of the divine attributes: and, what is more, for all its anthropomorphic
appearance, this particular word may well carry a stronger charge of mystical
significance than any other, and afford the deepest insight into the meaning of the divine
transcendence.
Obviously it is necessary first of all to know what the word means. Any modern child
may learn from his catechism that anger is a sin: so it is no wonder if he is shocked to
hear of it in God: and similarly with jealousy. But this reaction is philosophically
indefensible. The passion of anger is a creature, and thus far intrinsically good. Christ
was angry with the traders in the Temple; Pguy wrote of Saint Joan's grandes colres
blanches. Wrath is the emotional response of a sound personality to anything vile, low
and mean. So Christ would not tolerate the making of his House into a den of thieves, or
the laying of burdens on others by men who would not bear them, or the giving of
scandal to children.
Essentially, anger is not the same as Ressentiment, the typical reaction of wounded self-
lovee; but rather a refusal to have any dealings with what is beyond the pale. From this
point of view, the wrath of God means the incompatibility between his purity and sin.
Perhaps we ought to go further still, because the fundamental senses of and ira
do not even imply reference to an object: the primary meaning concerns a person's own
vitality and self-expression. One of the Hebrew words used in this sense comes from the
same root as the word for the smoking muzzle of a bull. So that the innermost kernel of
this idea of the wrath of God would be simply a mark of the intensity of his being, and
the irresistible force with which his power may be manifested in creation, when he is
pleased to give a violent reminder of his existence to a world that steadfastly turns away
from him.
Wrath, so understood, is purged of every connotation of pettiness, meaning simply that
intensity of existence which nothing whatever can withstand. It is a precious conception,
because other, more abstract, ideas, while they afford us a knowledge of truth, may give
us no measure of intensity, whereas the ideas of jealousy and wrath do convey some
impression of the intense life of God. In this way, the word 'wrath', which looks so
anthropomorphic at first sight, really points to the secret of that which is most
transcendent in the divine nature. So far from representing God in the image and
likeness of man, it brings us to an apprehension of just that in which he most of all

1
Philo, Post. Cain. I: 1 and 4
97
excels us, namely the supreme and perfect intensity of his being, which is out of all
proportion and analogy with our own.
There is perhaps no clearer way of expressing the truth of this matter than in the words
of Christ to St Catherine of Siena: 'It is I that ami you are that which is not'; under the
violence of contact with absolute being, mankind recognizes the nothingness of its own
contingent being, its pitiful, ludicrous insufficiency seen in the light of the fullness,
intensity and reality of God's existence. So mankind may experience in practice what it
is to be a creature; but only so: only in proportion as we realize something of the
essence of Godhead. An intuition of this sort, sounding the depths of one's own
existence, carries its own compulsive conviction of overpowering reality: and wrath is
the very definition of that irresistible force in the divine being.
Our contemporaries have almost no conception of what is implied in the idea of
absolute being. In their incredibly exalted revaluation of humanity they have lost sight
of the essence of creatureliness: while on the other hand they have evacuated the notion
of God of all its substance, leaving the merest ghost of an abstraction in a thin air of
metaphysics, so that anyone may understandably feel free to discard it at will, as an
obsolete survival, irrelevant to the experience of real life. Indeed the liquidation of such
a spectral deity is no great loss; but then he had not much in common with the living
God, of whom it is said in the Bible that no man can see him and live. This latter sort of
language, indicating the existence of God in terms of intensity, gets rid of the
edulcorated sentimental detritus of pseudo-piety, and brings us up against the hard
existential core of religious reality, the supreme reality of the absolute being. That is the
true foundation of worship. People are still capable in our time of devotional feelings,
but hardly of any deep-rooted conviction of the mystery of Godhead. There is a need in
our churches of such a clearance as the Saviour effected in the temple of Jerusalem, a
riddance of the clutter of secondary devotions, that block the way to the all-important
central emptiness which is filled with the presence of God alone.
This is what the prophet recognized as the wrath of Jehovah in his irresistible progress
through nature and history.
'God coming near from Teman, the holy One from yonder hills of Pharan' -- Jehovah is
indeed 'he that cometh', , a God who invades the life of men. The divine
irruptions are the magnalia Dei, the very object of all prophetic vision: and the prophet's
unchanging mission is to preach the lesson of conversion because God is coming. 'A
cry, there, out in the wilderness, Make way for the Lord's coming; a straight road for our
God through the desert! Bridged every valley must be, every mountain and hill levelled;
windings cut straight, and the rough paths paved; the Lord's glory is to be revealed for
all mankind to witness: it is his own decree.'
1

When this message is repeated on the threshold of the holy gospels by St John, 'the
voice of one crying in the wilderness, Straighten out the way of the Lord'.
2
We become
aware of the basic reality of all preaching of repentance. We are required at all times to

1
Isa. 40: 3-5
2
John 1: 23
98
moderate our fleshly impulses in favour of aspirations towards a higher life, but penance
means more than that; it belongs essentially to an historical frame of reference, because
it depends directly upon the coming of the Lord -- it is what we must do when, as now,
the Lord is coming. Christianity is not only an ethical or ascetic system, but
unchangeably a relationship of men to the living God, to him that cometh on our behalf
to achieve wonders beyond compare.
The coming of Jehovah is something that concerns the whole creation, heaven and
earth, as the Angel said to the shepherds, emphasizing the universal import of Christ's
nativity:
'Glory to God in high heaven, and peace on earth.'
1

The point is even more plainly evident in the astonishing description, in Habacuc's
Prayer, of the Lord's progress through the visible world of nature. Land and water,
heaven and hell, the very elements of creation are thrown into disarray at his approach,
showing the limitless consequences of the Creator's action when he is pleased to
intervene in the work of his hands.
'Melted were the everlasting mountains, bowed were the ancient hills' --
thus, in the first place, it is the earth that quakes. 'The everlasting mountains', a symbol
of stability, abiding through all the passing generations, are themselves uprooted from
their place. Next comes the element of water:
'Is it the rivers, Lord, that have awaked thy anger? has the sea earned thy vengeance?'
The fury of the waves bears the mark of God's wrath, which yet is not exhausted, for
now the bottomless pit is opened:
'Earth is torn into ravines. . . the depths beneath us roar aloud' --
that deep which is the abode of the powers of darkness, and the place of the dead. And
the wrath of Jehovah, compassing the limits of creation, penetrates not only the infinite
abyss but the heights of heaven too:
'Sun and moon linger in their dwelling-place: so bright thy arrows volley.'
The powers above are stayed in their courses and stand transfixed with dread.
In another place, in the Song of the Three Holy Children, the Scriptures set before us the
whole creation, sun and moon, fish, flesh and fowl, singing together a hymn of praise to
Jehovah. The prayer of Habacuc is such another cosmic liturgy, but penitential: its
theme is not creation, but destruction. Jehovah, the creator and ruler of all things, now
comes to exercise his unchallengeable sovereignty by destroying them. The elements
are his to dispose of as he will. The occasions of his intervention are various, revealing

1
Luke 2: 14
99
various aspects of his nature. From his creative activity we may know his power and
wisdom; from his covenants we learn his faithfulness and loving-kindness; from his
Judgements we come to the knowledge of his righteousness and his wrath. In the last
case as in the first, the whole universe is involved, whether to be established or
abolished. Destruction as well as creation exceeds all human understanding. The Lord
God is omnipresent, whether his faithfulness is manifest in the order of nature, or
whether the disruption of the natural order reveals his anger.
Other passages of Scripture attest the wholesale recasting of the elements of creation as
a mark of Jehovah's judgements. In the Hellenistic book of Wisdom, earth, water, air
and fire are shown to be all dislocated in turn by the power of the Lord at the time of the
plagues of Egypt: 'All the elements may be transposed among themselves, keeping up
the same answering rhythm, like the notes of a harp altering their mood. . . Land-beasts
turned to waterbeasts, and the firm ground was trodden by creatures born to swim. Fire
surpassed its own nature, when water forgot to quench it.'
1
And yet the ten plagues of
Egypt were only a figure of the universal cataclysm foretold by Habacuc, and again by
St John in the Apocalypse, where he writes of the angels pouring out the seven vials, the
first upon the earth, the second upon the sea, the third upon the rivers, the fourth upon
the sun, the fifth upon the beast's throne. . . .
2

The passage of Jehovah through the universe of his creation is thus likened to a storm of
such ferocity as to confound the very elements themselves. But he goes through human
history too, like a victorious army overturning empires: 'There stood he, and scanned the
earth; at his look, the nations were adread;. . . I saw the Ethiop quail in his tent, the
dwellings of Madian astir with terror.' Jehovah is the Lord of history, as he is the Lord
of creation. In Deuteronomy, we are told that he 'divided the nations apart';
3
that he
made them the instruments of his purpose, to punish his own people for their sins;
4
and
that he afterwards broke and discarded them: 'Should the victors boast it was their own
power, not mine, that had won the day?'
5
The Prayer of Habacuc exhibits the execution
of this verdict upon the nations. There is no other chosen race but the people of God, the
new Israel; all the nations are guilty. So God's judgement upon the nations is not by way
of punishing one and rewarding another: all nations alike are subject to his judgement,
and must acknowledge their nothingness and their incompetence to plead against him.
The disasters and afflictions that accompany Jehovah's visitation give effect to his
judgement, as it were a sentence: 'pestilence his outrider, the wasting sickness in his
train.' We cannot fail to be reminded of that triumphal riding of the Word of God
throughout all the earth, with the horses of death, pestilence, and famine. 'And when he
broke the second seal, I heard the second figure say, Come and look; and a second horse
came out, fiery-red, whose rider was empowered to take away all peace from the world,
bidding men slay one another; and a great sword was given to him.' This is war. 'And

1
Wis. 19: 17-19
2
Apoc. 16: 2-10
3
Deut.32: 8
4
Deut. 32: 21
5
'ibid. 27
100
when he broke the third seal, I heard the third figure say, Come and look; so I looked,
and saw there a black horse, whose rider carried in his hand a pair of scales; I thought,
too, I heard a voice that came from where the living figures were. A silver piece, it said,
for a quart of wheat, a silver piece for three quarts of barleys but do the wine and the oil
no hurt.' That is famine: and the last is pestilence: 'when he broke the fourth seal, I heard
the voice of the fourth living figure say, Come and look. So I looked, and saw there a
cream-white horse; its rider was called Death, and Hell went at his bridle-rein; he was
allowed to have his way with all the four quarters of the world, killing men by the
sword, by famine, by plague, and through wild beasts that roam the earth.'
1


The mystery of the divine dispensations becomes even more inexorable as the wrath of
God is more plainly realized, taking now the form of a direct infliction upon the human
race of actual historical disasters, war, disease, dearth. It is altogether too much for
modern susceptibilities: belief in the goodness of Almighty God seems incompatible
with a world where innocent children are killed by atomic bombs and famine decimates
the poverty-stricken masses of India. Such a world is admittedly unjust by human
standards, and Albert Camus was perfectly right, on his own assumptions, to bring in a
verdict of guilty when trying the case of God by the principles of purely human justice.
Any system of apologetics which attempts to justify the ways of God to men by the
criteria of man's righteousness is a monstrous absurdity, and obviously doomed to utter
failure.
For crime and punishment are out of all proportion. It is nonsense to talk of an
immanent justice of retribution, as though every trial were the consequence of a
particular offence: all such theories were exploded in Job's day. When it is plain beyond
the possibility of dispute that the innocent suffer in this world as much as the guilty,
what conceivable excuse is left for a mechanical view of the historical process as
providential? How can the great disasters of history be interpreted as chastisements,
when it is the faithful peoples that are oppressed by the victorious infidels? The Bible
never recognized the triumphs of Egypt or Babylon as evidence of God's favour; rather
it was always those whom the Lord loved that were defeated. It is the worst kind of
pharisaical self-righteousness to regard national success as a mark of God's blessing.
But if historical afflictions are not to be regarded as the punishment due to sin, how are
they to be explained? Must it follow that we are the chance victims of tyrannical
caprice? The question is fraught with anguish for too many sorrowful hearts to be
lightly put off: we must get to the bottom of it. We must accept all the evidence, admit
that the ills of this world are distributed at haphazard, without rhyme or reason: we must
acknowledge that suffering humanity is engaged in a meaningless farce, and that an
attitude of revolt is the most fitting response a man can make to such a situation. We
must allow all this to be a fair presentation of the case according to the principles of
human justice. But if the world is subject to another and a better jurisdiction, that will be
a different story.

1
Apoc. 6: 3-8
101
Great catastrophes, whether in the order of nature or of history, have just this very
purport -- a fierce call to order, because men are prone to self-sufficiency, and
unmindful of their creaturely estate. Historical disasters are a visitation of the Almighty,
to strip mankind of vanity and utterly confound his self-possession, like the coming of
Habacuc's army on the march, bringing pestilence and death. 'Such was the tale that set
my whole frame trembling; at the rumour of it my lips quivered with fear; there was a
faintness overcame my whole being, my steps faltered as I went.'
1

When these things happen, the world is struck dumb. Men retire within themselves,
silently, for there is a religious quality in the terror that is inspired by such immense
catastrophes as the downfall of a mighty empire. They are as it were cracks in the
protective covering of our little private world; light shines in from outside. They are like
an open wound in the heart of our human existence. The self-sufficiency of man is
rudely shaken, and himself violently thrown back upon the stark tragedy of real life -
which he is always trying to forget; always taking any excuse not to think about, though
it is all that really matters to him; always finding ways not to see, though this
overhanging shadow of death contains his only hope of escape out of captivity. God
comes then to awake mankind out of sleep, like the warning bell ringing for judgement.
The disasters of human history are a call to repent while there is yet time. that which
earth-bound man can only call wrath, as it utterly confounds all his ideas and way of
life, is really a manifestation of the mystery of divine love. Apart from the attitude of
revolt, there is one other possible response for mankind, faced with an apparently
irrational world, namely faith, which is trust in love. By faith we acknowledge that God
is working out a mysterious plan of salvation, albeit in ways incomprehensible to us.
Death and hell accompany his footsteps, but we know from the Song of Songs that love
is strong as death, and cruel as the grave.
2
There is love hidden in the wrath described
in Habacuc's prayer. We have said that the wrath of God was a kind of secret kernel of
the divine transcendence, but within that hidden nucleus the quintessence of the
mystery, the innermost secret of the Holy of Holies, is love. Love is the answer to the
questions of suffering mankind -- transcendent love, whose ways pass our
understanding. From this point we may return to the text of Habacuc. In the first verse,
we read:
'We have earned thy anger, bethink thee of mercy --'
not 'instead of anger have mercy'. The petition does not seek to mitigate the fury of the
visitation by concessions: but in the midst of his wrath, in the full activity of his
supereminent being with all that this implies and requires, God is implored to reveal his
love, as the supreme fulfilment of one and the same intense divine reality.
Paradoxically, the terms 'anger' and 'love' are brought together, as simultaneously
indicating two equally essential aspects of the Godhead. They are indeed irreconcilable
at the level of human understanding: 'If God is good, how can he be so stern and angry?'
The theological answer is that the two qualities are really one and the same in God
himself, though we can only conceive them as distinct: we are here faced with the
essential mystery of God's being, wherein we know that the two things co-exist; that

1
Hab. 3: 16
2
18: 6
102
there is in him this wrath, this perfect incompatibility with sin, this all-surpassing
holiness -- and also this mercy, this infinite love of sinners, which brings the Son of
God to offer up his life for them, the same divine Word, whose unappeasable wrath
ceases not to mark the nature and extent of his claims upon us.
In the light of these considerations we can the better appreciate the prayer of Habacuc.
This terrible, overwhelming mystery of love and wrath is unfolded for us by the Church
on Good Friday: Golgotha exhibits wrath and love together in their fullest intensity.
'The depths roar aloud. . .
Sun and moon linger in their dwelling-place':
it is impossible for us to hear of these supernatural portents of the coming of Jehovah
without thinking of the circumstances of Calvary, when St Luke tells us that 'it was
about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. The
sun was darkened';
1
and St Matthew tells us of the dead who arose, the deep lifting up
his hands to restore what belonged there.
2
At this moment of Christ's death, nature is
thrown into confusion: an event to all appearances absurdly insignificant, a routine
hanging by the gate of a small town in the Levant, proves to be a turning-point in
heaven and earth. The Passion of Christ is the fulfilment of Habacuc's prophecy, the
coming of Jehovah.
Jehovah being compared in the text with the sun, the sun's rays flashing through the
clouds are naturally taken as arrows from the hand of the Lord of Hosts. But Christian
eyes, from medieval times onwards, have seen in these 'rays that stream from his hand'
the streams which flowed from the pierced hands of Jesus on the Cross. In the midmost
point of the vision of divine glory stands the figure of the Crucified, who is in truth the
source of light and healing for all creation. The work of omnipotence is effected in the
Cross of Christ. This is the solution of the paradox of wrath and loves what seemed an
act of wrath proves a work of love. The same God whose wrath alone had been
apparent, is now revealed as a God of love, whose almighty power fulfils itself through
a supreme act of love on the cross of salvation.
Another parallel inevitably comes to mind, from a passage in the Apocalypse: a moment
of high tragedy, when the Book has been 'sealed with seven seals' -- the circle of history
is closed; there is no escape. A cry goes up for one to break the seals. 'I was all in tears,
that none should be found worthy to open the scroll or have sight of it; until one of the
elders said to me, No need for tears; here is one who has gained the right to open the
book, by breaking its seven seals, the Lion that comes from the tribe of Juda, from the
stock of David. Then I saw, in the midst, where the throne was, amid the four figures
and the elders, a Lamb standing upright, yet slain (as I thought) in sacrifice. He had
seven horns, and seven eyes, which are the seven spirits of God, that go out to do his
bidding everywhere on earth.'
3
He that should break the seals was announced as a lion,

1
23:44-45
2
27: 51-53
3
Apoc. 5: 4-6
103
and comes as a lamb: and from his wounds goes forth a mystic power to cure the
wounds of men.
For just as wrath turns out to be love, so love is found to be mighty. Habacuc tells us
explicitly: 'it is to rescue thy own people, rescue thy own anointed servant, that thou
goest out to battle. Down fall the turrets in yonder castle of godlessness, down sink the
foundations to their very base.'
1
Salvation with the anointed, that is, in Christ, is here
plainly described. Jehovah comes to rescue his anointed by destroying the foundations
of the castle of godlessness, where the anointed was held captive; he was a prisoner of
death, in the power of death and hell, but the Lord destroyed the house of captivity from
top to bottom, and his anointed came forth victorious, together with those he had
himself set free. This is the essence of the Paschal mystery, wherein Jesus Christ,
death's prisoner, breaks down the gates of Hell on Easter morning to save captive
humanity from every kind of thraldom and bring men forth into the joy of his rising.
'Lights thy ban on its princes, on the heads of its warriors, whose blustering rage would
overthrow me, confident now as some petty tyrant who oppresses the poor in secret.
Over the sea, over the ooze beneath its waves, thou hast made a path for thy horses to
tread.'
2

There is a last paradox to come: the prophecy ends with a picture of desolation, which
yet evokes a strange atmosphere of peace and tranquillity: 'What though the fig-tree
never bud, the vine yield no fruit, the olive fail.'
3
The world is desolate indeed, creation
mourns the death of Christ; but after the stormy violence of the earlier descriptions,
after all those cataclysmic upheavals, it is a homely figure: the countryside is ravaged,
but familiar. As on Easter Eve, after the death and burial of the Saviour, the world is
paralysed, inert, dumb, as it were with the silence that was before the creation: but from
this annihilation there will arise a new creature. Christ's death is a plenary satisfaction of
wrath: Christ's death is a plenary satisfaction of love.
We have here confined our attention to a single text, but the theme demands a reading
of the whole Bible. The Scriptures tell us of a mystery, a hidden content of the historical
process. The prophets learnt it from that Spirit who is at once the maker and interpreter
of history. It is the mystery of the works of God, creation, judgement, and redemption:
these are the reality, the inwardness of temporal events, concealed behind the outward
seeming. Here, then, is the source of all Christian theology of history. Yet that which
God accomplishes on man's behalf is not accomplished apart from man. The chronicle
of the magnalia Dei tells only half the story: the other half consists of the response of
mankind, and this, too, is described in the Bible.



1
3: 13
2
Hab. 3: 14-15
3
ibid. 3: 17
104
CHAPTER TWO

THE SONG OF THE VINE
ONE of the three canticles which are still in use in the new liturgy of the Vigil of Easter
is the song of the Vine, taken from the prophet Isaias (5: 1-2); and there is a sermon of
St Zeno
1
which shows that this text occupied a similar place already in the fourth
century. Apart from this evidence, it is clear from constant allusions to the theme of the
Vine in the earliest Christian writings that the passage was regarded as particularly
significant. There are explicit references in the New Testament, for instance the parable
of the wicked husbandmen in the Lord's vineyard,
2
and St John's contrast between the
true vine and the vine of Israel. Again, the oldest Christian liturgical text, the Didache,
mentions the vine of David, which is the Church, spreading over the plains and the hills.
It is another of the basic themes of Scripture, running through the whole history of
salvation.
We have now to examine the import and bearings of this theme.
3
In the last chapter we
were considering the scriptural chronicle of the wonderful works of God, with special
reference to the work of judgement; it would have been equally appropriate to have
directed our attention to the work of creation, or of redemption: for all these events
constitute what might be called the cycle of Jehovah's faithfulness. With the Vine, we
come upon another cycle, concerning the works of men, the unfaithfulness of Jehovah's
people. The prophetic books of the Old Testament belong almost entirely to this cycle,
for it is their essential concern to contrast the unfaithful people with their faithful Lord,
and to give warning of the penalty so incurred. In the canticle of the Vine, which we are
now about to analyse, these fundamental topics are as it were recapitulated in epitome.
A song, now, in honour of one that is my good friend; a song about a near kinsman of
mine, and the vineyard that he had. This friend, that I love well, had a vineyard in a
corner of his ground, all fruitfulness. He fenced it in, and cleared it of stones, and
planted a choice vine there; built a tower, too, in the middle, and set up a winepress in it.
Then he waited for grapes to grow on it, and it bore wild grapes instead. And now
citizens of Jerusalem, and all you men of Juda, I call upon you to give award between
my vineyard and me. What more could I have done for it? What say you of the wild
grapes it bore, instead of the grapes I looked for? Let me tell you, then, what I mean to
do to this vineyard of mine. I mean to rob it of its hedge, so that all can plunder it, to
break down its wall, so that it will be trodden under foot. I mean to make waste-land of
it; no more pruning and digging; only briars and thorns will grow there, and I will forbid
the clouds to water it.
4


1
PL. 11: 471-2.
2
Matt. 21: 33 et sqq.
3
See J. Guillet, Thmes bibliques. The present chapter, which was inspired by this admirable book,
contains much that was borrowed from it.
4
Is. 5: 1-6.
105
As with the Palestinian countryman and his vine, so it is with the Lord and his chosen
race, the Hebrews: 'it is the house of Israel that the Lord called his vineyard; the men of
Juda are the plot he loved so'.
1
God has done everything for them. They are his dearest
possession. All his hopes are wrapped up in them. The long account of his kindness to
this people is recalled in the song of the Vine -- 'this friend, that I love well, had a
vineyard in a corner of his ground, all fruitfulness': just as the grower selects a sheltered
slope with the right exposure before he plants his vines, even so Jehovah had bespoken
Palestine to be his people's homeland. 'He fenced it in, and cleared it of stones': thus the
whole of world-history before Moses is interpreted as a providential preparation for the
people of Israel.
At length, when the ground has been thoroughly cultivated, God plants it with a choice
vine. Osee has the same image: 'When I kept tryst with Israel long ago, rare the
encounter, as of grapes out in the desert.'
2
Thenceforward he lives in hopes of the
harvest that shall repay his efforts; like the husbandman, he examines his vine every
day, anxiously protects it from anything that might interfere with its progress,
scrutinizes the earliest shoots: in anticipation of his crop, he 'built a tower in the middle,
and set up a winepress'. The entire history of Israel is summed up in these verses, with
all the favours God bestowed upon his people: the exodus from Egypt, and the forty
years' preservation in the wilderness, the covenant, the tabernacle, and the Law; then the
conquest of the promised land, the victories of the Judges, the kingdom of David and
the empire of Solomon.
In the seventy-ninth Psalm, the same development is described in the same imagery:
Give audience, thou that art the guide of Israel, that leadest Joseph with a shepherd's
care. Thou who art enthroned above the Cherubim, reveal thyself . . . Long ago, thou
didst bring a vine out of Egypt, rooting out the heathen to plant it here; thou didst
prepare the way for its spreading, and it took root where thou hadst planted it, filled the
whole land. How it overshadowed the hills, how the cedars, divinely tall, were
overtopped by its branches! It spread out its tendrils to the sea, its shoots as far as the
great river.
3

Thus, from the time of Moses to the time of Solomon, the vine of Israel grew until it
spread from the Lebanon to Egypt, and from the Jordan to the sea.
That is how God honoured his promises. His hopes were all set upon this vine, that it
should bear his grapes. This is the key-signature of the Song of the Vine, for its theme
turns wholly upon the hopes that God has of man, the mystery of the divine
expectations. Primarily, it is the response of Israel that was expected, for Israel was the
vine of the Lord's planting, from which he looked to have grapes. But apart from the
Hebrews, all mankind is involved in these transactions. The vine of Israel is a type or
figure of each one among us. The whole drama of sacred history is in this contrast of
man's unbelief and God's fidelity: and the Song of the Vine recounts this drama.

1
ibid. 5: 7 .
2
Os.9: 10.
3
Ps. 79: 2, 9-12.
106
God is the husbandman, expecting, hoping, desiring such great things from us. He
prepared the soil in which our souls were to grow up and flourish; he ceases not to
nourish, protect and encourage their growth, all our lives long. Every circumstance of
our environment is an instance of God's care for us. The soul of the least little African
negro, however unconsidered and forgotten, or of the poorest Blackfellow's child in
Australia, or of the wretchedest Chinaman's, is a costly vine of Jehovah's planting,
which he expects to bear luscious fruit.
The point of the Song of the Vine is that it reveals how much store God sets by the
spiritual profit of our lives, and how much he depends for this upon our help. 'Spiritual
profit' is of course quite a different thing from temporal success. Successful lives, in the
temporal order, may be spiritually disastrous: brilliant lives in the world's estimate, with
riches, happiness, and fame, but in spiritual currency a total, ruinous failure. And there
are lives that seem wasted, intellectually null, baulked of affection, economically
valueless, which may still yield a glorious return in terms of spiritual achievement.
Some things are beyond our control, and temporal success is one of these; other things
are at all times within our control, such as the spiritual response we make to the
situations in which the Lord is pleased to put us, or the determination to find God in all
the circumstances of our life, be they joys or crosses. If we do this, everything that
happens to us is nourishment for the sap of that spiritual vine, namely our eternal soul,
everything co-operates in its growth to perfection.
This is not only true for individuals but also for nations. If we were to reckon the
measure of God's favour by the level of national prosperity, we should be in the thick of
pharisaical delusions. It is true that Bossuet incurred this kind of condemnation when he
accepted the fact of Louis XIV's successes as a divine endorsement of his political
principles and practice; but the Old Testament should have been enough to shatter all
such dreams. When Israel prospered, it betrayed its sacred trust, the custody of eternal
values. But from Israel in adversity came forth some of the most astounding language in
all human utterance, a message which has not yet lost its revolutionary power. This is
the kind of achievement God looks for, from his own people -- simply that they should
be faithful to him.
It is just what the chosen people, loaded with his benefits, refused to their Lord. The
Song of the Vine, after telling of God's hopes, goes on to describe his disappointment:
he
waited for grapes to grow on it, and it bore wild grapes instead. And now, citizens of
Jerusalem, and all you men of Juda, I call upon you to give award between my vineyard
and me. What more could I have done for it? What say you of the wild grapes it bore,
instead of the grapes I looked for?
This is primarily the history of Israel. They were the first to disappoint God's hopes, and
how bitterly! As we have seen, they were 'a choice vine', the treasure of Jehovah's
vineyard, upon which he had lavished all his fondest care, until it spread from Lebanon
to Egypt: and now this vine, in the fullness of its growth, proceeds as it were to destroy
107
itself. So far from bearing fruits of holiness, it yields only sour grapes of impiety and
unrighteousness.
-172-
Woe upon you, that must ever be acquiring house after house, field after neighbouring
field, till all the world goes wanting! . . . Woe upon you, the men who must be up
betimes to go a-drinking, and sit late into the evening, till you are heated with wine!
Still you must have zither and harp, tambour and flute, and wine for your entertainment;
you give no thought to God's dealings, to the world his hands have made . . . Woe upon
you, the men who call evil good, and good evil; whose darkness is light, whose light
darkness; who take bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe upon you, that think
yourselves wise, and boast of your own foresight! . . . that take bribes to acquit the
guilty, and rob the innocent of his rights.
1

That is what the vine of Israel came to, with social injustice on every hand, and
hedonism and falsehood, and, worst of all, the sin of those who 'call evil good, and good
evil', that is, such as will not even admit their own guilt, but seek to justify their
conduct, thinking themselves wise, and boasting of their foresight.
And all this which was true of Israel is equally applicable to our own world and to each
one of us. We know how God cares for his Church, the love and all the graces he has
lavished upon it, with the blessed Eucharist perpetually at work in the world, the body
and blood of Christ constantly nourishing us, as the living sap gives life to the branches
of the vine, so that God continually bestows his own life upon the souls of men. Yet the
vast world of men seems blind to all this, and deaf, and dumb, so that God seems to be
wasting his time and his pains on them to no purpose; and among the rest, so many
seem failures, more or less -- not, indeed, a total loss, but partial failures, mediocrities.
Seeing all this, and seeing the boundless expectations of Jehovah, it is impossible not to
feel profoundly sad to think how we can disappoint him so much. It is no wonder that
some people, namely the Saints, should want to mitigate this disappointment, and try to
fall a little less short of God's hopes by offering him a vine that he can sometimes bear
to look at, consoling him with the knowledge that not all his labour is utterly in vain.
But if the vineyard is thus really profitless, if nothing comes of it, what shall Jehovah
do? 'I call upon you to give award between my vineyard and me.' You have judges
among you who are competent in human causes: how would you decide in such a case
as this? What is to be done in such a situation? Clearly the useless, unprofitable
investment is not worth keeping.
Let me tell you, then, what I mean to do to this vineyard of mine. I mean to rob it of its
hedge, so that all can plunder it, to break down its wall, so that it will be trodden under
foot. I mean to make waste-land of it; no more pruning and digging; only briars and
thorns will grow there, and I will forbid the clouds to water it.

1
Is. 5: 8, 11-12, 20-21, 23.
108
Well; but the husbandman must be heartbroken at finding himself obliged to ravage his
own vineyard. There is nothing so sad for a craftsman as having to destroy his own
tools; the worst thing that can happen to a sailor is to have to scuttle his own ship: when
all one's heart and hopes are set upon a thing, there is no sorrow to equal the sorrow of
having to throw it away because it is no good. That is what God has to bear because of
the utter and irremediable worthlessness of his people, when it is just this people that he
loved. We ourselves may have experienced the same thing from someone we loved and
had great hopes of. We waited and waited, until there came a time when we felt it was
all over. The spark we had hoped to see kindle in that heart was not there after all; we
had thought that person capable of devotion, of spiritual achievement, but we saw him
now sink deeper into his mediocrity, his moral or intellectual aberrations.
Such bitter disappointment, culminating in the knowledge that 'nothing can be done
about it any more', was what the people of Israel did to God: and why he laid the
vineyard waste. There was nothing for it but to let the land lie fallow under a grim crop
of thorns and bramble. God gave it up; it might grow as it would: he left it to itself. '
Farewell, my home; I have done with my chosen people; the life that was so dear to me
I have handed over to its enemies.'
1
These are the saddest words in the Bible, with all
the poignant associations of that description, 'that was so dear to me.'
My people grown strange to me, as lion snarling in its forest lair; what marvel if I am
weary of it? My people grown strange to me as carrion-bird, its mottled plumage all
bathed in blood! Gather here, beasts that roam the earth, eager for your prey. Drovers a
many have laid waste my vineyard, trampled down my lands; the land I loved so, turned
into a lonely wilderness! Desolate they have made it, and desolate it mourns for me
now; a very picture of desolation, and all for the want of men with heeding hearts.
2

If that were the end of the story, it would be a picture of everlasting despair; but it is not
so, because through all the worst excesses of his faithless people, the heart of Jehovah
was never finally turned against his vine. He allowed weeds to invade it, to take
possession of the vineyard and altogether overgrow it, but he could never forget that it
was his own vine; the memory of the love he bore it never died in him. He loved it too
much for that, with a love too absolute, too irrevocable for him ever to be able not to
love, in spite of the vilest degradation of the beloved; just as a man whose wife has
utterly disgraced herself will never see her again, of course, and reckons her for lost, as
though she were dead, yet she is still his wife, he cannot marry another. The Scriptural
images that describe the bond between Jehovah and Israel mean all that. Whatever the
infidelities of his people, Jehovah remains ever faithful to them. And so from the very
depths of its abandonment, and in full consciousness of how it has belied all his hopes,
the vine still dares appeal to Jehovah, and ask him once more to take pity on it.
This is the sense of the seventy-ninth Psalm, which is a kind of sequel to the canticle in
Isaiah, showing how the chosen people never lost hope, for all their faithlessness. After
all they had done in God's sight, they were still not afraid to remind him of his covenant,
and tell him he had no right to cast them off.

1
Jer. 12: 7.
2
Jer. 12: 8-11.
109
Give audience, thou that art the guide of Israel . . . Lord God of hosts, wilt thou always
turn away in anger from thy servants' prayer? . . . Long ago, thou didst bring a vine out
of Egypt, rooting out the heathen to plant it here; thou didst prepare the way for its
spreading, and it took root where thou hadst planted it, filled the whole land. How it
overshadowed the hills, how the cedars, divinely tall, were overtopped by its branches!
It spread out its tendrils to the sea, its shoots as far as the great river. Why is it that in
these days thou hast levelled its wall, for every passer-by to rob it of its fruit? See how
the wild boar ravages it, how it gives pasture to every beast that roams! God of hosts,
relent, look down from heaven, look to this vine that needs thy care. Revive the stock
which thy own hand has planted, branches that by thee throve, and throve for thee.
1

There is something sublime about the assurance, not to say the impudence, of this
reproachful attitude -- 'after all it is your vine'! And the conclusion is splendid, too:
'Henceforth we will never forsake thee; grant us life, and we will live only to invoke thy
name.'
2
It is the old delusion of turning over a new leaf: but all the same it still has this
much of real worth in it, that it springs from a right intention -- less fruitful in
subsequent performance, maybe, than could have been expected, but real enough while
it lasts to be an opening for God's work in a man's heart. Just how far the chosen people
would go in their ingratitude is shown by St Matthew in the parable of the wicked
husbandman: and what is especially interesting about this passage is the quotation from
the fifth chapter of Isaiah with which it begins, relating the parable directly to the Song
of the Vine.
Listen to another parable. There was a rich man who planted a vineyard; he walled it in,
and dug a wine-press and built a tower in it, and then let it out to some vine-dressers,
while he went on his travels. When vintage-time drew near, he sent his own servants on
an errand to the vine-dressers, to claim his revenues. Whereupon, the vine-dressers laid
hands upon his servants; one they beat, one they killed outright, one they stoned. And he
sent other servants on a second errand, more than he had sent at first, but they were used
no better. After that, he sent his own son to them; They will have reverence, he said, for
my son. But when the vine-dressers found his son coming to them, they said among
themselves, This is the heir; come, let us kill, and seize upon the inheritance. And they
laid hands on him, thrust him out from the vineyard, and killed him. And now, what will
the owner of the vineyard do to those vine-dressers when he returns? They said, he will
bring those wretches to a wretched end, and will let out the vineyard to other vine-
dressers, who will pay him his due when the season comes.
3

To appreciate the full force of this Gospel parable, one must read it after the Song of the
Vine, for it shows how the story ended. After waiting patiently for two thousand years,
God at length sent his Son in person, to save his vine at all hazards, thinking: 'At least
they will respect him.' But now, after all God's disappointments throughout the Old
Testament, we see the crowning disappointment of all for where the Prophets had failed,
Christ himself was to fail. This is the last extremity and uttermost depth of defeat.
Where the Son of God failed, who could have succeeded? Surely this must seem final,

1
Ps. 79: 2, 5, 9-16.
2
ibid. 79: 19
3
Matt. 21: 33-41.
110
irreparable disaster. God's patience has been strained to its farthest limit in this tragedy
of Christ, the Lord of the Vineyard's own son, rejected by the husbandmen, crucified,
treated by his own people as a stranger and an outcast.
But from these lowest depths arises a sudden hope, the point of view is completely
reversed: 'He will bring those wretches to a wretched end, and will let out the vineyard
to other vine-dressers, who will pay him his due when the season comes.' Christ's failure
with the people of Israel, the tragedy of Good Friday, when Israel rejected him that was
sent, becomes in God's plan the means whereby the vine planted in Israel was to break
out in a new and vigorous growth. In fact, it was to bring forth for the first time the fruit
expected of it. Hitherto there had been nothing but wild grapes: the whole of the Old
Testament, so far as concerns the chosen people, is nothing but wild grapes, with here
and there at most a few single fruit a little less sour -but no produce from the vine of
mankind that God could really appreciate; the whole thing was a failure. Now, through
the Passion and Resurrection of Christ, stems the true and faithful vine. At this moment
of time the Divine plan is modified and enlarged: God plants another vine beyond the
boundaries of Israel, the vine of the Catholic Church grafted upon the stock of Jesus
Christ, the vine that shall at last bring forth from the souls of men the quality of fruit
that God had looked for.
I am the true vine, and it is my Father who tends it. The branch that yields no fruit in
me, he cuts away; the branch that does yield fruit, he trims clean, so that it may yield
more fruit. You, through the message I have preached to you, are clean already; you
have only to live on in me, and I will live on in you. The branch that does not live on in
the vine can yield no fruit of itself; no more can you, if you do not live on in me. I am
the vine, you are its branches; if a man lives on in me, and I in him, then he will yield
abundant fruit; separated from me, you can have no power to do anything. If a man does
not live on in me, he can only be like the branch that is cast off and withers away; such
a branch is picked up and thrown into the fire, to burn there. As long as you live on in
me, and my words live on in you, you will be able to make what request you will, and
have it granted. My Father's name has been glorified, if you yield abundant fruit.
1

Here is the whole story in a few words: it is quite simple after all, and easily explained.
'Separated from me, you have no power to do anything' -- there is the history of Israel;
no wonder Israel was a failure: 'separated from me, you have no power to do anything'.
The whole burden of the story of the chosen people was that man is powerless to
achieve for himself the result that God expects of him; the purpose of the story was to
deepen man's desire and longing for the true vine. Then the true vine appeared, in the
person of Jesus Christ: and as he is the true vine, God's perfect masterpiece, it is only
through our share in his life that we too may become the true vine.
In the first place, Christ, the true vine, the absolute perfection of the divine working,
crowns with final success the labour of God's hands ever since the world began. So we
may fairly say that everything else was only preparing the ground: up to this point, God
was still removing the stones from the earth, and tilling the soil. Not until now was it
possible for the true vine to grow. Thus Israel was not the true vine. Jesus Christ alone

1
John 15: 1-8.
111
represents the fulfilment of God's purpose. All the trouble God had taken was justified,
by this complete and perfect success in Jesus Christ. The grace of God bears its
plenitude of fruit in him; God can rest for ever from his labours, now that human nature
brings forth this incomparable harvest of holiness. The response which the people of
Israel had never been able to give is now given in perfection by God himself in the
manhood of Jesus Christ, of the seed of Israel. All God's pleasure is in Jesus Christ, his
everlasting vine, the eternal source of satisfaction without end: 'This is my beloved Son,
in whom I am well pleased.'
1

Then we too may take our pleasure in him for ever: this is a second aspect of the
mystery. Jesus Christ is there for us to rest in, and when we see our own failures, he is
there to be relied upon in his unfailing perfection: when we have nothing to give, his
priestly action is there for us to offer, glorifying God perfectly and for ever. And, what
is more, he is the stock upon which we are grafted; he is the beginning and the head, the
vital principle of the true vine, not only in his personal humanity, but in the whole
Church, spreading from the cedars of Lebanon, as the seventyninth Psalm says, to the
great river, and from the sea to the rising of the sun, covering the whole world with its
shadow, in which all men may come and rest.
This puts the whole problem in a new perspective: it is only a matter of being engrafted
upon Christ. That is what baptism does for us. Hence the relevance of that commentary
of St Zeno upon the Song of the Vine, delivered in the presence of the catechumens
whom he was about to baptize in the course of the Easter Vigil:
Dearly beloved brethren, this parable of the Vine would require much time for a full
interpretation; but the hour of the sacraments is upon us, so that I cannot develop the
theme as it deserves. Here, then, is a foretaste of what it means, and no more, lest we
should delay the solemnities to come. The Lord's vine was first of all the Synagogue . . .
which produced thorns instead of fruit, or wild grapes instead of sweet. Then the Lord
was angry with it, and laid it waste, and planted another according to his will, our holy
Mother the Church. He tilled it with the labours of his priests: . . . he fixed it to the
blessed wood of the Cross and taught it to bear an abundant crop. Even so the new
branches among you to-day have been brought up to the Cross, and shall fill the Lord's
cellar with single-hearted rejoicing.
2

There could hardly be a more compendious account of the whole theology of that Vine,
which was formerly the Synagogue and is now the Church. It grows throughout the
centuries, as new branches are grafted upon the one stock, until it fills the whole earth.
Each of the great nations of the world shall bear its bunch of saints. There will be no
Second Coming until all the great systems of civilization have been evangelized and
have fulfilled themselves in Christianity. We are only at the sixth hour of the day: there
are labourers standing in the market-place, whose contract of service, or covenant, will
not begin until the ninth, or the eleventh hour. To every one the same wages of grace are
offered, but not to all at once. This method of management is part of the mystery of
God's redemptive plan, a jealouslyguarded secret: 'am I not free to use my money as I

1
Matt. 3: 17.
2
Tractatus II: 28. P.L. 11: 471-2.
112
will?'
1
Who will be the labourers of the ninth hour? What new bunch will ripen next on
the vine of the Church? We can only watch, and wonder at the miracle of God's plan as
it mysteriously unfolds. Will it be China that shall reveal a new age of Christendom in
the world, and bear new fruits of sainthood? Or perhaps it will be the cultures of the
black races, whose profoundly religious instinct shall renew within the Church the sense
of mystery, and the liturgical spirit, and the heart of a little child. Economic crises may
come and go, and empires cease to struggle for the mastery of the world, but the Church
will still be engaged in her unalterable task of building up to its full stature the
incorruptible Body of Christ.
As with the salvation of mankind, so in the life of each one of us the solution of the
problem is the same. There is no question of achieving perfection for ourselves: all that
matters is to have within us the strength of Jesus Christ, and then he will achieve in us
the results we never can produce by our own efforts. We have used the word 'success': it
would be dangerously misleading if it were associated with any idea of self-confidence;
but now it is clear that success is quite unattainable except through Jesus Christ, who
alone can achieve it in us, causing our own life to flower in a radiant life of love; and
then our soul will really be a fertile and a fruitful vine, answering God's expectation.
Thus it is that the true romance of the vine, which began with the eager hopes of first
love and betrothal in the bright days of the Patriarchs, and which then turned to stark
tragedy in the failure of God, concludes with fresh triumphs in Jesus Christ, whose
incomparable achievement surpasses all the earlier promise.



1
Matt. 20: 15.
113
CHAPTER THREE

CHRISTOLOGY AND HISTORY
IN working out the two themes with which we have been engaged, the history of
salvation can be traced through the Old Testament along two lines: on the one hand, it
appears as a series of divine interventions, a narrative of the gesta Dei; on the other, as
the story of successive human responses. The human aspect of this reciprocity has been
shown as rather negative; though strictly there is another side to the picture; there is
progress in the Old Testament as well, as will appear later. But just as it was not our
aim, when speaking of the wrath of God, to exhaust the tale of his visitations, so here
we were concerned only to give instances.
It remains true to say that throughout the Old Testament the two lines of our exposition
belong to two separate fields of thought and experience. At the end of each inquiry it
was found that this dual history could only be fully apprehended, and only reached its
own fulfilment, in the person of the incarnate Word. Here is the end of the chapter of
the works of God, itself the most wonderful of all: here, too, the culmination of the
progress of the people of God through the ascending scale of types. In this point of
view, Christ is seen to be at once the key, and the central point, of history. The dogmatic
definition of the two natures in Christ by the Council of Chalcedon illuminates the
whole theology of history.
The Protestant theologian Jean-Louis Leuba, in a recent book (L'institution et
l'vnement), has compared the New Testament doctrine of Christ with the
Christological definitions of Chalcedon, criticizing the latter for having 'suppressed one
dimension of the gospel message, namely, time'. He goes on to say:
The Council's formula shows the full development into Christological speculation of the
theological doctrine of the Logos; it is instinct with the same notions of substance as
characterize the whole philosophical movement from which it springs. The concepts
employed are entirely static -- essence, nature, person. In the New Testament, the unity
of Christ exists and appears only in the unfolding story of the conception and birth of
Jesus, his death, resurrection, ascension, kingdom and second coming . . . This is not to
say that the definitions of Chalcedon are false, but that they bear the same relation to
New Testament Christology as the trace of a movement bears to the movement itself.
According to this account, the distinguishing mark of the doctrine of Chalcedon is anti-
historicism. It is perhaps an over-simplification to say that the theologians. of the fifth
century no longer concerned themselves with the timeprocess: Jacques Liebaert, in his
book on the Christological doctrine of St Cyril of Alexandria, shows how important it
was for him at least. But the period was, admittedly, one of recession in regard to those
historical preoccupations which dominated much of the thinking of the earlier centuries,
from Irenaeus to Augustine. The shift of emphasis can be traced in the evolution of
Augustine's own work. It corresponds to a change in the situation of Christianity, which
had at first to vindicate its own historical emergence upon the pagan and Jewish scene,
but was now itself a part of history. A certain fading of eschatological prepossessions
114
occurs even in the text of the Creed, where the words 'in these last days', qualifying the
article of the Incarnation -- which was part of the primitive Kerygma, and is still found
in the fourth century
1
-- finally disappears. Consequently, the definition of the Council
of Chalcedon is indeed designed rather to establish the intrinsic principles of
Christology than to situate the person of Christ in the history of salvation.
But the definition is by no means irrelevant to the theology of history. On the contrary.
This very preoccupation, at the time of Chalcedon, with the substantive principles of the
Incarnation, means that the fundamental problems of eschatology were, in the last
analysis, to be resolved along these lines. It is because of the union of the two natures
that Christ can be understood as the fulfilment of the Old Testament, and as the end
() of the whole plan of salvation; it is in the same way, finally, that his second
coming can be shown to represent the consummation of this plan. The dogma of
Chalcedon thus provides a basis for the theology of history, which, otherwise, is liable
either to founder in a doctrine of endless Becoming, or to evaporate in a timeless Ideal.
These aberrations are actually found in the first ages of Christianity, as Ebionism on the
one hand and Gnosticism on the other; the last traces of them persist among Nestorians
and Monophysites. The same errors reappear even now when thinkers disregard the
precise terms of Chalcedon, and consequently abandon all real eschatology: for it is just
this definition that gives a structure to time, and turns it into history.
I
As far as it concerns the theology of history, the essential contribution of the New
Testament is the affirmation of Christ as the present reality of the prophetic predictions
of the Old. It is not the purpose of the New Testament to proclaim the existence of a
paradise to come -- the Old Testament is full of that message, but in the New, paradise
is here and now, with Christ: 'This day thou shalt be with me in Paradise.'
2
It is riot the
purpose of the New Testament to declare that a servant of God shall be sacrificed for the
sins of the world, but that Christ is this lamb that was slain: 'Look, this is the Lamb of
God; look, this is he who takes away the sin of the world';
3
and that the immolation of
this victim fulfils the destiny of mankind.
4
The New Testament is precisely the record
of this present reality, this Dasein. The operative words are hodie, ecce. This is what
makes the Gospel 'news', as St Irenaeus rightly saw: it 'introduced an altogether new
thing, bringing forth now him that had been foretold'.
5

With the coming of Christ, 'the last days' of which the Old Testament speaks have
arrived. The New Testament declares it in many passages. 'In old days, God spoke to
our fathers in many ways and by many means, through the prophets; now at last in these

1
Gal. 4: 4; 1 Pet. 1: 20; Const. Apost. VII 41 (Funk, I: 444).
2
Luke 23: 43.
3
John 1: 29.
4
Apoc. 5: 6-7; 1 Pet. 1: 19-20.
5
Adv. haer IV: 34.1.
115
times he has spoken to us with a Son to speak for him.'
1
These 'last times' refer to the
Incarnation: '. . . till the appointed time came. Then God sent out his Son.'
2
Again, the
reference is to the Passion and Resurrection: 'he has been revealed once for all, at the
moment when history reached its fulfilment, annulling our sin by his sacrifice'
3
; 'it was
his loving design, centred in Christ, to give history its fulfilment by resuming
everything in him'.
4

These are the 'last days' spoken of by the prophets of the Old Testament: and it appears
on examination that the eschatological prophecies belong to two quite distinct traditions.
In one, the Old Testament declares that Jehovah will perform such wonders at the end of
time as shall put into the shade all the mighty works he has accomplished for Israel in
the past. These prophecies directly concern God himself, whose coming is thus foretold
by Isaiah: 'Make way for the Lord's coming; a straight road for our God through the
desert.'
5
It is Jehovah that will 'create new heavens and a new earth',
6
and dwell in the
new Zion,
7
and sit in judgement on the nations.
8
The Scriptures as a whole are a
chronicle of the gesta Dei, revealing God, not in his eternal being, but in his actions in
the world of time. The God of the Bible is always a living God, breaking in upon
history, drawing near to men. This immediate presence of God, which is the mark of the
Old Testament, is to be incomparably accentuated in the last days.
There is also a second, altogether different tone of prophetic tradition in the Old
Testament, the prediction of a Messiah to come, the instrument of God's purpose in the
fullness of times. Just as God at first made man and put him in Paradise, so a new man
shall be created in the last days, and brought into the Paradise to be.
9
Abraham receives
the promise of a seed in whom 'all the races of the world shall find a blessing'.
10

Jehovah declares to Moses that he will raise up from the midst of his brethren a greater
prophet than himself.
11
David learns from Nathan that God 'will grant thee for
successor a son of thy own body, established firmly on his throne . . . dynasty and
royalty both shall endure; thy throne shall remain for ever unshaken'.
12
This is the
typological relationship of Israel to Christ, not strictly a matter of theology: the
reference here is not to God himself, coming again to complete the series of the divine
interventions in the history of his chosen people, but to a human being, a representative

1
Heb. 1: 1-2.
2
Gal. 4: 4.
3
Heb. 9: 26.
4
Eph. 1: 9-10.
5
Is. 40: 3.
6
ibid. 65: 17 .
7
ibid. 4: 5 .
8
ibid. 2: 4 .
9
Danilou, Sacramentum futuri, pp. 6-7.
10
Gen. 12: 3.
11
Deut. 18: 15.
12
2 Kings 7: 12, 16.
116
of that same people prefigured, albeit dimly, by its kings and prophets. This is the
authentic Messianic tradition.
The two streams of prophecy remain radically distinct throughout the Old Testament:
the coming of Jehovah in the last days to judge the world from his eternal habitation,
and the coming of Messiah to set Israel free from her enemies and to inaugurate a new
people, are envisaged in reality as two separate events, and give rise to two divergent
literary traditions. From the first comes the idiom of transcendental eschatology,
culminating in the apocalyptic books; from the second, temporal messianism,
represented in the main by the prophetic books. In later Judaism, some efforts were
made to harmonize these points of view, but for the most part only through introducing
an order of succession between two phases: the earthly kingdom of Messiah, to be
followed by the coming of Jehovah in the end of the world.
The essential doctrine of the New Testament is that these two things come together in
Jesus. The evangelists attribute to him the fulfilment at once of the prophecies that
foretold the coming of Jehovah, and those concerning the Messiah. They quote of him
the words of Isaias about the preparations for Jehovah in the desert,
1
and identify in
him the new Moses leading the chosen people out into the desert in a new Exodus.
2
He
is that new Israel, whose faithfulness is contrasted with the infidelity of the old;
3
he is
also that God who sets up his dwelling in the midst of the new Israel.
4
He is at once
God, giving the New Law from the Mountain,
5
and the Prophet foretold by Moses,
making known to the people what is the will of God. His name is , Lord, the
scriptural designation of divine sovereignty -- and , the messianic king.
Two kinds of history terminate in the one person of Christ. He appears within the
historical framework of mankind, which he brings to its fulfilment -- that is the
significance of the genealogies of Christ at the beginning of Matthew and Luke. St Leo,
using this argument against Eutyches, as proving the reality of human nature in Christ,
brings out the force of the two-fold genealogy: 'The evangelist Matthew, following the
sequence of generations, shows how the promise made to Abraham was fulfilled in
Christ, in whom all families of the earth shall be blessed. The evangelist Luke, starting
from the birth of the Saviour, traces back the series of his ancestors, to show that the
ages before the Flood are included in this mystery, so that all generations from the
beginning culminate in him that is the salvation of all men.'
6
And in another sermon, St
Leo emphasizes Christ's kinship in the seed of David.
7
Thus the three filiations of
Christ, from David, from Abraham, and from Adam, are successively brought out into
prominence.

1
Matt. 3: 3.
2
Mk. 9: 4.
3
Matt. 4: 4.
4
John 1: 14.
5
Matt. 5: 21.
6
Serm. X in Nat. P.L. 54, 234.
7
Serm. IV in Nat. P.L. 54, 204.
117
But on the other hand, part of Christ's activity visibly continues the record of Jehovah's
action in the Old Testament -- the creation, the dwelling in a tabernacle made with
hands, the making of a covenant, the destruction of death. These are works of God, in
line with the wonders chronicled in the former narrative of divine interventions.
Together with the genealogical continuity, linking Christ with the sons of Adam, we
find a theological continuity: his work belongs to the historical framework of the
mirabilia Dei, of which it is the last and supreme instance. How these two successions
come together in one was the critical problem of primitive Christology. Christ himself
indicated the terms of it when he asked the Pharisees: 'David calls Christ his Master;
how can he be also his son?'
1

There was no doubt of the fact that Christ fulfils both types of prophecy: the question
was as to the manner of this fusion of two things in one person. Some of the Biblical
formulae were open to several interpretations. By attending too exclusively to the
human filiation of Christ, and his prefiguration in the heroes of the Old Testament story,
it was possible to fall into an adoptionist solution, in which the Saviour is regarded
simply as a man full of the presence of God. The Antiochene theologians ran this risk;
Nestorius succumbed to it. Alternatively, when soteriology alone was taken into
consideration, as by the school of Alexandria, and the Incarnation was seen as nothing
else but the saving work of God, there might be a tendency to minimize the humanity of
Christ, and the significance of his human genealogy for the seed of Abraham which he
assumed and brings to perfection.
The dogma of Chalcedon, however, furnishes an unambiguous answer to the
eschatological problem of Christianity. If Christ is 'the last Adam' the mystery of his
personality contains the truth about 'the last things'. Christological definition opens the
way to a right judgement of the theological meaning of history. The formula for the
union of the two natures in the incarnate Word, saving the perfect integrity of each and
the unity of the person, was the key for interpreting much evidence that was otherwise
indecisive. In the words of Dom Jean Leclercq epitomizing the thought of St Leo:
'Among the prophetic witnesses to the Messiah, some foretold him as God, others as
man. The hypostatic union harmonizes the testimony.'
II
Granted that the person of Christ is the point of intersection of the two Old Testament
themes, there is a further stage to make good, namely to grasp that this is not simply a
point among others, a term of reference for a continuous line, but an absolute
termination, in the sense that there can be nothing beyond: the possibilities of
development are exhausted. Here we face a characteristic paradox of Christianity.
Although the time-process continues, and the last day, or chronological end of the
world, is in the future, yet the ultimate reality is already present, in the person of the
incarnate Words there is not, because there cannot be, anything beyond this.
This note of finality is clearly marked in the New Testament -- especially in the Epistle
to the Hebrews, where the twofold conception of definitive achievement, and eternal

1
Matt. 22: 45.
118
validity, is strongly emphasized: '. . . . to enter, once for all, into the sanctuary; the
ransom he has won lasts for ever . . . Thus, through his intervention, a new covenant has
been bequeathed to us . . . and then the destined heirs were to obtain, for ever, their
promised inheritance . . . He has been revealed once for all (), at the moment when
history reached its fulfilment . . . By a single offering he has completed his work, for all
time, in those whom he sanctifies.'
1
These passages deploy a whole series of terms to
indicate the absolute finality of Christ's work -- accomplished once for all, obtained
eternally, perfected for ever. This last expression covers both senses, the attainment of
the goal, and also total perfection. In the Incarnation of Christ, then, we have a
beginning, comprising all futurity: perhaps the most paradoxical feature of the Christian
idea of time.
It is the whole creative work of God that is brought to its conclusion in the incarnation.
E. Stauffer summarizes, on this point, the content of New Testament theology: 'Thus the
() of the first day, the Creator's fiat, himself takes on historical form and becomes
subject to successive development, completing in himself the entire work of the creation
in its substantive historical reality.' The Fathers make use of similar language, as for
example in this passage of St Hilary, recorded in the patristic collections of
Theodoretus: 'The only son of God is born a man of the Virgin Mary, to achieve in his
own person the elevation () of man to God in the fulness of time.'
2
It is of
particular interest to find in this single text the three main themes of our present study
assembled together: the human birth of Christ, the fulness of time, and the deification of
man.
But if the incarnation of the eternal Word is in fact the ultimate, unsurpassable
fulfilment of things, there remains the metaphysical question why this must be so: and
here again the answer is to be found in the definitions of Chalcedon. The incarnation is
the precisely because it admits of nothing further. In the person of the Incarnate
Word, the union between the two natures, man and God, is such that no better
identification is conceivable, for the humanity taken by the Word becomes the personal
nature of the son of God himself. The hypostatic union defined by the Council expresses
that perfection of unity which is because +03C3, not just the end but the
total fulfilment of man.
By this union, the purpose of mankind's existence is completely achieved. In the first
place, mankind enters upon the life of God. The grace of the hypostatic union,
belonging as of right to the Son in person, is the source of deification for all who belong
to him. So, for St Paul, and for the Fathers of the fourth and fifth centuries who
borrowed his language, Christ is the 'firstfruits' of sanctified humanity. Gregory of
Nyssa, in particular, developed this line of thought, against Apollinaris. 'In the last days,
the Word of God, uniting himself to the lowliness of our human nature, is made flesh
for the love of man, and being made one with mankind has taken the whole of human
nature into himself, so that mankind should be deified in him through this union with

1
Heb. 9: 12, 15, 26; 10: 14.
2
P.G. 83: 205 D.
119
the Godhead, the whole mass being sanctified through these firstfruits'.
1
This
deification of mankind is the destiny for which the race was providentially intended.
Here, once more, the definition of Chalcedon is closely relevant, for it is an intrinsic
element of the broad patristic tradition (though particularly evident in the Cappadocian
Fathers) that 'nothing is deified but what is assumed': so that only the complete integrity
of human nature in Christ guarantees its deification. Thus Gregory of Nyssa argued
against Apollinaris, from the fact that free-will is essential to man, that if Christ had not
human freedom, the deification of man would be illusory. Theodoretus makes the same
point against Eutyches: ' Christ did not simply weave a vesture for the Godhead, as
heretical impostures would have it; he achieved the firstfruits of victory for all his kind,
through his assumption of human nature in its entirety.'
2
In another expression,
Theodoretus echoes the unanimity of tradition: 'He took upon him the whole of sinful
human nature in order to heal it wholly.'
3

Inasmuch, then, as the final purpose of creation requires the union of the Lords of
creation with their Maker, this is fulfilled in the hypostatic union: but the same is true of
the larger conception of the end of creatures, namely 'to glorify God'. To give glory to
God is the priestly work par excellence, and is accomplished in perfection by Christ,
whose eternal priesthood flows from the incarnation itself.
4
He is not priest by reason
of his divine nature antecedently of the Incarnation, as some of the Fathers maintained;
nor does his priesthood begin with his baptism, or with the Passion or the Ascension, as
others have held. It flows from the hypostatic union, and dates from the first instant of
his incarnate existence, according to the received doctrine, finally worked out by St
Thomas Aquinas.
5
The priestly work of Christ glorifies God in the most perfect manner
possible; it is the ultimate act of worship, putting an end to all other sacrifices: Christ's
sacrifice is for ever the public liturgy, or common prayer, of the whole creation.
Through him all creatures attain to their last end, which is to glorify God.
And again we are back at Chalcedon, since it is as man that Christ is priest, through the
hypostatic union in which humanity freely offers to God the homage of a perfect
worship -- for which alone it was created. If this worship were not the act of Christ's
human nature, then it would not be mankind that glorified God in him: but Christ as
man is priest as well as victim. This was not always clearly understood before the
Council of Chalcedon. A number of the Fathers, as has been said, derived Christ's
priesthood from the divine nature of the eternal Word, which may be regarded as an
aftermath of subordinationist theories; and Cyril of Alexandria emphasized the personal
agency of the Word in offering the perfect sacrifice, in such a way as to obscure the
instrumentality of his human nature in the performance of this act. Theodoretus on the
other hand is perfectly clear: 'The proper work of a priest is to offer gifts: Christ was

1
P.G. 45:1152 C.
2
Adv. haer. V: 11. (P.G. 83: 492.)
3
ibid. P.G. 83: 489 D .
4
Heb. 5: 5-6.
5
S. Th. III: xxii
120
anointed priest in his human nature, and offered no other sacrifice than that of his own
body.'
1

In defining the absolute perfection of the union of natures in the person of the incarnate
Word, the Council of Chalcedon defined also the eschatological quality and significance
of this hypostatic union. For, as we have seen, this quality consists simply in the fact
that the uniting of human nature with the divine was effected in Christ for ever: which
follows from the eternal inseparability of the two kinds, each maintaining its perfect
identity. Christ is truly mediator because he is both perfect God, and perfect man,
without confusion of natures. So the Epistle to the Hebrews links the idea of Christ's
mediation with the notion of irrevocability: what was 'once for all' accomplished in him
will not be undone 'for ever'. This is how the incarnation belongs to eschatology.
Hence the special danger of the doctrine of Eutyches, which obscured the permanent
distinction of the two kinds, each perfect in itself, and could imply some measure of
absorption of the human nature into the nature of God. It was the eschatological aspect
of the theology of the incarnation that was, we may say, undermined by Eutyches. His
system seemed to imply that the glorification of human nature in its union with the
Word of God transposed this nature into the Godhead, so that there was a difference in
kind between the humanity assumed in the Incarnation and the humanity glorified in the
resurrection, the latter having lost its distinctive properties by a sort of amalgamation
with the divinity of Christ.
Against this tendency towards confusion, the Council of Chalcedon reacted by declaring
that the humanity of Christ preserves its own proper quality for ever, albeit transfigured:
thus affirming that the Incarnation, the union of the two distinct natures without
confusion, belongs with 'the last things', to eschatology, being the goal and conclusion
of God's plan, subsisting for ever in its own unique reality. This Christian idea is quite
incompatible with any pantheistic theory of the eventual absorption of creatures into the
essential oneness of God. For us, creation keeps for ever the ultimate form it once
attained in the personal union of mankind with the divine nature: history, having
reached an end in this reality, loses nothing of its real structure. Christian eschatology
requires for its right understanding a knowledge of the truly human origin of Christ's
humanity, and of the persistence of this humanity to the end: the definitions of
Chalcedon safeguard both alike.
III
Jesus Christ, God and man in the unity of one person, represents the last end, the
of history, but not indeed the finish, . After this there is a period of waiting, while
the work done by Christ is promulgated and takes effect throughout the human race. He
is the culmination of the Old Testament, but also the First-born of the new creature: not
only and , alpha and omega, but also, from another point of view, the -
, the end of one world and beginning of another, the turning-point of history. This
pattern is another of the distinguishing marks of the Christian theology of history. It is

1
P.G. 83: 57 D.
121
prefigured in the story of Noah, who represents both the judgement and destruction of
the old world and the inauguration of a new.
1
It is finally worked out in the mystery of
the passion and resurrection of Jesus Christ, when the old world came to an end and the
new creation was brought into being, both alike in the one divine person. What is now
awaited is the completion of the new creature in the gradual building up of the body of
Christ.
The word eschatology is, in any case, normally used only in connexion with events
which have yet to come about. It refers to 'the last things', novissima, that is, the events
which determine the conclusion of this world as we know it: the Second Coming,
judgement and general resurrection. True, the New Testament declares that these last
things are substantially fulfilled in Christ himself. Christ is called He that was to come;
with him, judgement is given: 'Sentence is now being passed on this world.'
2
He is 'the
resurrection and life'.
3
But Christ is still He that cometh: the Apocalypse ends with the
ancient Jewish-Christian prayer Maranatha, 'Come, Lord'.
4
The prince of this world is
already cast out, but not yet powerless; it is only in the end of time that the last enemy
shall be dispossessed, death.
5
This victory is to be established in the general
resurrection, when Christ's personal conquest, already effective in the souls of mankind,
shall be extended over the whole physical world.
How are we to understand this period of waiting, which constitutes 'time' for the
universal Church militant? The questions involved here were tentatively approached,
but only partially answered, in the first part of this book. Are we to think of 'waiting' for
the end of a process of development? What sort of development -- that of the Church,
growing to its full stature? What sort of growth -- numerical extension (as the early
Fathers believed) until the number of the elect is made up? or the dissemination of the
Gospel in all the civilizations of mankind, a world-wide extension of Christianity?
Then, again, are we to suppose a direct relation between our time of waiting and the
development of secular history? Is mankind itself progressing towards some kind of
maturity or full growth that will one day be attained? If so, is there any connexion
between the secular achievements of men -- the progress of civilization -- and the
second coming of the Lord? Or, contrariwise, is the Lord's coming connected rather
with the mystery of iniquity, a sort of persistent degeneration of the world until the
measure of wickedness is full?
These contrasting points of view, which are by no means equally valid, are not
exhaustive. It can be held that the second coming of Christ is in no way determined by
any extraneous circumstances, but depends solely on the sovereign freedom of God's
will. So understood, the present situation of mankind is an unconditional awaiting -- a
looking forward to something, without any possibility of human preparation, something
which is essentially unpredictable. In this point of view, the whole duty of man is to be

1
Danilou, Sacr. fut, p. 61.
2
John 12:31.
3
John 11: 25.
4
Apoc. 22: 20.
5
Cor. 15: 26.
122
in suspense, and the Church's mission is simply to preach repentance before the coming
doom. The growth of the Church on earth is entirely irrelevant to this issue -- there can
be no question of measuring the stages or accelerating the progress of the last
judgement. Still less is it possible to imagine any relationship between the approach of
the last day and the unfolding of human history. History has no common measure with
the expectation of the Second Coming, and is therefore quite devoid of any
eschatological significance. In a word, there is no more history after Christ.
Here, then, are two irreconcilable conceptions: but arguments in favour of either can be
drawn from the New Testament.
On one hand there are outlines of a theology of history, and a distinction of successive
times. Christ himself enumerated, among the signs foretelling his second coming, this,
that 'this gospel of the kingdom must first be preached all over the world, so that all
nations may hear the truth; only after that will the end come'.
1
This looks as if
evangelistic progress were a pre-condition of his coming again. St Paul, again, in the
Epistle to the Romans, says that the conversion of the Gentiles will be followed by the
re-uniting of Israel, which suggests one more in a series of stages.
2
In the Second
Epistle of Peter, against those who wonder at the Lord's delaying his return, it is said
that 'the Lord is not being dilatory over his promise . . . he is only giving you more time,
because his will is . . . not that some should be lost':
3
a clear indication, it would seem,
that the world-wide extension of Christian preaching was required before the Second
Coming could take place. It is, of course, in each case, not the advance of civilization,
but the growth of the Church, that is under discussion.
Yet on the other hand, there are even more texts that can be adduced in favour of the
contrary opinion. The very next words in the passage just quoted from the Second
Epistle of Peter, about the prolongation. of the penitential time, are one example: 'But
the day of the Lord is coming, and when it comes, it will be upon you like a thief.'
4
The
same theme is of frequent occurrence in Christ's own preaching: 'if the master of the
house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch
. . . And you too must stand ready; the Son of Man will come at an hour when you are
not expecting him.'
5
The end of the world is presented as proceeding from an act of the
Divine will, utterly free and wholly unconditioned. It will be in God's good time: as
with all other , in Cullmann's words, 'regarded from the historical standpoint as
man sees it, the choice of the kairoi that constitute the redemptive history is arbitrary.
The New Testament, therefore, gives as the principle of this divine "selection" of the
kairoi only the "sovereign divine power". . . . To men, even to the disciples, it is not
granted to know the date of the still future kairoi.'
6


1
Matt. 24: 14.
2
Rom. 11: 15.
3
2Pet. 3: 9.
4
2Pet. 3: 10.
5
Matt. 24: 43-44.
6
Christ and Time (trs. Filson, 1951), p. 40.
123
Both conceptions are represented in the writings of the Fathers on the subject of the
moment of Christ's first coming. In some of these there may be found traces of an
attempt to define circumstances characteristic of 'the last days' in which it was fitting
that this event should occur. Irenaeus already saw the history of mankind as a
progression leading up to its proper term in the birth of Christ. Such views were still
represented in the fourth century. Gregory of Nyssa describes the continuous process of
education through which God prepared mankind for the coming of the Son: monotheism
must first take deep root in men's minds before they could receive the revelation of the
Holy Trinity;
1
God dwelt in the Temple to prepare us for that closer indwelling
represented by the Incarnation.
2
All such teaching concludes or presupposes that 'the
last days' (whether of the first or the second advent) come at the end of a process of
human development. This process is not always presented as progress. The 'last days'
are sometimes related to the limit of a course of degeneration. St Gregory of Nyssa, in
particular, elaborates this theme: 'The invisible God, by a merciful dispensation, in the
end and consummation of the world when sin has done its worst, unites himself to our
human nature.'
3
The reasoning here (derived from Origen) is that every symptom of
evil had to be actualized before the remedy could be adequate to the disease: 'In the last
days of mankind, our sin having done its worst, so that no disease should be left without
remedy, the Word consented to share the lowliness of our nature.'
4
Thus the unfolding
of history is conceived both as progress and as decadence.
But on the other hand there is the point of view from which it is not by any means
obvious that the moment of Christ's first advent really was that in which mankind
achieved its fullest stature, or the sins of men came to a climax. St Leo represents this
opposite conception, when he refers to 'the fulness of time, determined in the inscrutable
decrees of divine wisdom'.
5
The timing of the Incarnation is reckoned among the
darkest secrets of providence. It cannot be tied to any human preconditions whatever.
There is no question of a progress leading up to this as to its goal, or yet of a
degeneration requiring this in its ultimate phase. There could be no formula for
prognosticating the moment of Christ's coming.
What the Fathers had to say of the first advent is equally applicable to the Second
Coming. The eschatological attitude essentially involves this duality.
Among those who conceive a direct relation between human history and the second
coming of our Lord, various Fathers of the first three centuries, and Hippolytus in
particular, devoted much effort to speculations upon the 'weeks of years' in the book of
Daniel, or upon the seven millennia, with a view to dating the end of the world. Others
worked out a system based on the succession of empires. Eusebius founded the theology
of history upon the providential coincidence of Christian monotheism and Constantinian

1
P.G. 46: 697 A.
2
P.G. 44: 532 C-D.
3
P.G. 45: 1180 B-C.
4
P.G. 45: 1252 B. Cf. Cyril of Alexandria, P.G. 76: 1121 A-1125 D; Leo, Serm. III in Epiph., P.L. 54:
241.
5
Serm. I in Nat., P.L. 54: 191.
124
monarchy. People are always elaborating such projects -- Bossuet made the framework
of his Discours sur l'histoire universelle to this pattern, and in our own generation, the
idea of successive civilizations, as Toynbee, for instance, exhibits it, springs from the
same source.
As early as the third century, however, the particular hypothesis of Hippolytus was
already challenged by Origen, who declared for the radical independence of the
Church's growth from the course of human history. After him, Augustine inclined for a
while towards the chiliastic doctrines prevalent among the Latin Doctors of the West,
but eventually came round to the idea of a distinction and discontinuity between the
history of the civitas Dei and the history of human empires. The point is well taken by
Karl Lwith: 'It is true that Augustine failed to relate the first cause, that is, God's
providential plan, to the "secondary auses" operative in the process as such. But it is
precisely the absence of a detailed correlation between secular and sacred events which
distinguishes Augustine's Christian apology from Bossuet's more elaborate theology of
political history."
1
Reinhold Niebuhr's contemporary eliminating of any ideological
notions of progress from the history of salvation is evidence of a similar reaction.
But neither of these two contrasting points of view can finally be held to the exclusion
of the other: which brings us back once more to the definitions of Chalcedon, showing
how the two theological positions involved are strictly complementary. Just as the
dogma of the hypostatic union, illuminating the course of past history, enabled us to
reconcile the two opposing tendencies of the Old Testament, reaching their single
culmination in Christ, so the same doctrine, illuminating time to come, provides the
definitive interpretation of world history in the period of waiting before the second
advent.
On the one hand, the history of this time consists of the mighty works of God, the
Sacramental activity of the Church, foreshadowing and preparing the eschatological
events to come in the end of the world. In this aspect, the history of salvation, from the
creation to the last day, concerns one everlasting presence of God among men; its
supreme moment is in Christ's Incarnation, as its termination will be in his Second
Coming. This history has no other laws than the sovereign wisdom and liberty of God
himself.
But it is also true to say of this period that it consists in a development of the
Incarnation. The Word of God took flesh in the unbroken succession of human
generations to ensure the completion of the series; and it is in the generations of men
that he continues to bring about, by his grace, the deification of mankind, sharers in his
Resurrection. This work is not solely a salvation of individual souls, for 'the whole of
nature, as we know, groans'
2
'creation is full of expectancy . . . waiting for the sons of
God to be made known.'
3
This long-awaited liberation is indeed an effect of the power
of God alone, but all humanity is included in its scope. History thus takes on a new
significance, as consisting of that which is to be set free. And mankind shares in the

1
Meaning in History, p. 172.
2
Rom. 8: 22.
3
Rom. 8: 19.
125
achievement, as well as in the gift, of this saving freedom: every one of Christ's
members co-operates, 'each limb receiving the active power it needs', so that the whole
body 'organized and unified by each contact with the source which supplies it, achieves
its natural growth, building itself up through charity';
1
and it depends on man to hasten
the coming of the Lord's day.
2
Thus then, the union of the two natures in the person of
Christ, the Head of the mystical body, is as it were projected in the life of that body, the
Church. Every misconception about the theology of church history arises from some
neglect of either the divine or the human element therein. To consider this history as a
series of divine operations outside any context of institutional fact, as K. Barth does, is
to ignore the human element, where the humanity of Christ lives on in the perfection of
unity with God that continues from the hypostatic union. But equally, to regard the
Second Coming as belonging to the evolution of mankind, and as marking the final
achievement of human progress, is to ignore the divine element, the work of the creator
himself in the history of his creation. The truth is that Christ will come again at the end
of the world, and that the end of the world will be the coming again of Christ.



1
Eph. 4: 16.
2
2 Pet. 3: 12.
126
CHAPTER FOUR

'LET MY PEOPLE GO'
SYNERGISM is one primary characteristic of the Christian theology of history. We
have traced the reciprocal development of a dual series, the mirabilia Dei and the
gradual advancement of mankind, through the Old Testament up to the focal point of
intersection in Jesus Christ, whence the line is produced through the life of the Church
until the Second Coming. Another aspect of the theology of history is, as we have seen,
the analogical relationship between successive stages, whereby each of these is a figure
or 'type' of the rest. This phenomenon of correspondence is our next topic. We need not
now spend time on the proof of it, having done so already in Part I: our concern is only
to describe how it works, for which purpose we may select two concrete examples to
start from -- first, the work of liberation, focused upon the sacrament of Baptism; and
secondly the action of the common meal, in relation to the Eucharist.
One reason for taking the Sacraments as the co-ordinates of our point of view is the
need to show the place they occupy in the history of salvation, being the continuation,
into the ecclesiastical era, of the mirabilia Dei recorded in the Old and New Testaments.
Another reason is the need to emphasize the importance of this current period of history.
In this way, we may arrive at a comprehensive view of the whole course of the history
of salvation; having shown the preparatory stages in the Old Testament, and the
moments of fulfilment in the New, we now observe the full deployment of the historical
process in the Church, the Sacraments being the decisive events of this period. And it is
the more necessary to pay particular attention to this present phase, inasmuch as it is
commonly neglected. We must not overlook the glorious mystery which is enumerated
in the Creed between the Ascension and the Second Coming, namely the sitting at the
right hand of God, where the glorified Christ, the Head of the mystical Body,
continually accomplishes miracles of conversion and sanctification within that body by
means of his holy sacraments.
'Rescue them from the power of the Egyptians.'
1
The Old Testament shows us the
design of God's mighty works; the New Testament shows us their definitive execution;
the Church exhibits their repercussions. Of all these works, the Exodus is one of the
most important. It is specifically a work of liberation, and as such, it is only a single
aspect of the complex Paschal mystery, which includes the whole significance of
Christian life, expiation and purification as well as liberation. The Song of Moses
2

celebrates one of these themes by itself, God's people set free from the bondage of the
powers of evil. The mystery of God's redemption of captives recurs at every stage of the
history of salvation, like the swelling reverberations of a single note. On the shores of
the Red Sea, Israel is set free from the horsemen of Egypt in hot pursuit; beside the deep
waters of death, Jesus is set free from the prison of the Prince of this world; from the
baptismal font, the pagan comes forth free of heathenism and idolatry -- this is the
inwardness of the Mission, the growth of a mystical Body of Christ through the

1
Exod. 3: 8.
2
Exod. 15.
127
reception of souls into the church; and at last beside the sea of glass mingled with fire
described in the Apocalypse, the elect are set free in the last day from the captivity of
the Beast, Death.
1
The same song of triumph is intoned on each occasion by the
redeemed upon the farther bank, after their miraculous escape from the enemy's pursuit.
Thus, the people of Israel following the pillar of a cloud, fled from the tyranny of Egypt.
Pharaoh and his chariots set out in pursuit of them. Then the people came to the
seashore, and found their way cut off before them; they faced the alternatives of
annihilation or a return into captivity. They were like an army driven back upon the
coast, due to be cut to pieces or taken prisoner. The desperate situation of the people of
Israel must be emphasized, for it explains the full significance of what followed. It was
just when they were finally incapable of saving themselves that the power of Almighty
God brought to pass that which was humanly impossible:
Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord cleared it away from their path.
All night a fierce sirocco blew . . . So the Israelites went through the midst of these dry-
shod, with its waters towering up like a wall to right and left. And the Egyptians, still in
pursuit, pressed on after them . . . through the midst of the sea . . . And when Moses
stretched out his hand towards the sea, . . . back came the water, overwhelming all the
chariots and horsemen of Pharaoh's army; . . . not a man escaped.
2

This divine intervention to save his people from a desperate situation was always the
most precious memory in Israel's history: 'what other power dried up the sea, with its
deep rolling waters, made the sea's caverns a highway, for a ransomed people to cross?'
3

So it was that Moses and the children of Israel made up their canticle, the Song of
Moses, when they saw in the morning the bodies of the Egyptians cast up by the waves
upon the shore, after that tragic night of miracle: 'A psalm for the Lord, so great he is
and so glorious; horse and rider hurled into the sea! Who but the Lord is my protector,
the pride of my songs; who but the Lord has brought me deliverance?'
4
Miriam, or
Mary, 'the prophetess, Aaron's sister, went out with a tambour in her hand, and all the
women-folk followed her, with tambour and with dances.'
5

This Mary answered antiphonally to the children of Israel: 'A psalm for the Lord, so
great he is and so glorious; horse and rider hurled into the sea!'
6

It was a first institution of the Paschal liturgy upon the shores of the Red Sea. Dom
Winzen fairly claims this moment as 'the Birth of the Divine Office'; for the action was
strictly liturgical, with one choir, of women, singing a response in alternation with the
men singing the verses. It was the very same canticle as we still sing at the Easter Vigil.

1
Apoc. 15: 2-3.
2
Exod. 14: 21-23, 27-28.
3
Is. 51: 10.
4
Exod. 15:1-2.
5
Exod. 15:20.
6
Exod. 15: 21.
128
Throughout the history of salvation, at every Pasch, the song of Mary-Miriam is heard
for ever. There is something altogether extraordinary about this textual continuity:
liturgy is here the mistress of theology, in teaching the lesson of God's faithfulness as
the Saviour of his people.
For while the crossing of the Red Sea was by itself a great miracle, the Old Testament
gives notice that God will afterwards perform an even more wonderful work of
liberation. The announcement of these coming events is indeed the especial function of
the Old Testament books, which are essentially prophetic; their only concern with the
past is to establish a foundation of hope for the future -- and not to afflict us with a
despairing nostalgia for what is either irretrievably lost, or only recoverable by
retrogression. Herein the sacred book of the Hebrews differs fundamentally from those
of the nature-worshippers: for the latter are invariably concerned with a primordial
myth, perpetually enacted in an ideal or archetypal time-circle; mankind's participation
in this mythical action, which is a kind of escape from the mortal effluxion of the
temporal process, consists in a ritual renewal of the life-force through recourse to the
primal sources of creation.
The Passover was the anniversary of the crossing of the Red Sea, celebrating the
memory of a great miracle: but that other foretold escape, which was to be effected in
the last days, is so much more wonderful that in practice our Easter recalls nothing but
the resurrection of Christ. No doubt we are right, in a way, not to think about the former
covenant any more; as St Basil said, there is no need of lamps once the sun is up. But
there is still something to be gained from the contemplation of the Old Law, of those
first drafts which can sometimes help us to a fuller understanding of the more perfect
enactment of the New Law. Besides, the excellence of the latter is all the better
appreciated in contrast with the former.
Such is the sense of Isaias's prophecy of the new Exodus, made in the very midst of the
Old Testament: 'A message to you from that same Lord, who could once lead you
through the sea, make a passage for you through the foaming waters . . . Do not
remember those old things, he says, as if you had eyes for nothing but what happened
long ago; I mean to perform new wonders.'
1

Of course the crossing of the Red Sea was miraculous; but the new thing that God
should do would be such as to blot out all recollection of the other. Just as Isaias had
foretold how the new creation would dim the glories of the former heaven and earth, so
he prophesied in the same words concerning the new Exodus. It was on the anniversary
of the night when God saved his people from the Egyptians, that the new and definitive
freedom was won for us by the resurrection of Christ. The New Testament is not
especially concerned to inculcate the doctrine that there is a salvation more glorious
than the Exodus itself; the Old Testament had done that already: but it is the purport of
the New Testament to inform us that this ultimate salvation has now been achieved in
fact. The keyword of the New Testament is hodie -- 'This day thou shalt be with me in
Paradise'.
2
The Gospel message is to this effect, that the prophetic eschatology, the

1
Isa. 43: 16, 18-19.
2
Luke 23: 43.
129
salvation to come, is now a present reality. The life of Christ in the Gospels is related
step by step to the symbols of the Exodus -- the brazen serpent,
1
the rock of living
water,
2
the manna from heaven,
3
the pillar of fire.
4

Yet the scope of the new freedom was out of all proportion to the scale of the former
escape. Then, only the Jews in a heathen captivity were affected, but now it was all
mankind, the prisoners of evil, of what we call original sin. Just as the Israelites were in
desperate straits, so the entire human race was without hope in the world. Man's plight
was beyond human remedy; he could not work out his own salvation: wanting the grace
of God in his soul and the life of God in his body, man was the helpless prey of death.
Evil is a problem that mankind has no way of tackling. There is a mystery in it, as it
were a taproot of infection perpetually throwing up poisonous growths in the world, and
still defying all human efforts to get at it.
One man alone has arrived at this heart of the matter, and effected a radical cure,
namely he that went down into the kingdom of death in the blackness of the first Good
Friday, there to break the power of death and set free those whom death imprisoned.
When Christ died on the cross that afternoon, it seemed as though night was falling on
the world for ever, as though all hope was lost, for death had overcome his last enemy.
But in the dark prison of death, Christ shattered its bolts and bars, and came out from
hell victorious on Easter morning; he had finally broken the power of death, both in
himself and for all us men.
The gaudium paschale is expressed in the words of the song: 'A psalm for the Lord, so
great he is and so glorious; horse and rider hurled into the sea.' But now it is not only
the Israelites' song, celebrating the blessing of freedom from the pursuit of the
Egyptians by the shores of the Red Sea; it is the song of humanity, saved from the deep
waters of death, hailing the miraculous triumph of the Word of God. The canticle of the
Exodus has become a hymn of redemption for all those who had been overwhelmed by
death, and being now set free, and seeing the powers of evil, their ancient captors, now
impotent in defeat, rehearse the tale of their salvation in the words of Moses.
The freedom of mankind, once secured for all in the resurrection of Christ, has still to be
personally conferred upon individual men. This private manumission is effected through
baptism, as provided in the Easter Vigil: it is the specifically missionary aspect of the
Exodus mystery, and the aspect which characterizes our current epoch, namely, the
interval between the Ascension and the Second Coming -- the missionary age.
Throughout this period, the life of the Church prolongs that miraculous work of
salvation which was prefigured in the crossing of the Red Sea and accomplished in the
Resurrection of Christ. The sacrament of baptism is part of this continuation of the
wonderful works of God; it is our contemporary equivalent of the scriptural miracles,

1
John 3: 14.
2
John 4: 10; cf. 1 Cor. 10: 4.
3
John 6: 58.
4
John 8: 12.
130
something historically more important than any scientific discovery, or than the fate of
empires.
The idea of Paschal continuity was plainly marked in the oldest baptismal rites. Thus
the candidate, at the outset of his preparation for baptism, was marked upon his brow on
the first Sunday in Lent, with the seal of Christ, just as the houses of the Israelites had
been anointed with the blood of the Lamb: for he was exempted in Christ's blood from
the punishment due to his sins. This was a beginning of Christ's taking possession of his
soul. It was followed by forty days of Lenten preparation, which can only be understood
by reference to both Testaments: Jesus was tempted by Satan for forty days, and his
faithfulness under temptation was the counterpart of Israel's falling away.
The catechumen's forty days of Lent are a time of trial, a time of serious conflict while
Satan and his angels strive to keep possession of his soul. This is no figure of speech,
but must be understood in literal reality: for a pagan is not merely ignorant of the
Christian revelation, he is subject to the active domination of the powers of darkness,
and needs to be wrested out of captivity. Every conversion thus involves a measure of
dramatic conflict, and all missionary activity partakes of the nature of this mystery. It is
not just the presentation of the gospel message in a form suitable to each of the various
non-Christian cultures, but an engagement of hostilities with the powers of evil: and the
operations of this war take place in the supernatural field; they belong to the mystery of
sainthood; it is through prayer and penance that devils are cast out. If this aspect of the
matter is ignored, there is no understanding the essence of missionary work. Even after
Christ's victory, the human nature of those who are not his remains imprisoned: he
crushed the serpent's head, but its coils are writhing yet to ensnare the peoples of the
earth. Satan, seeing his prey about to escape, redoubles his efforts against the
catechumen; but during the forty days, Christ's hold is strengthened too. The real
meaning of the liturgical 'scrutinies' appointed for this time depends on an
understanding of the spiritual campaign that is now engaged. These scrutinies consist
partly of exorcisms, to drive back the power of the enemy step by step and set the
catechumen free from his gripe; partly of blessings, which indicate how the grace of
Christ more and more hallows the soul, gradually consolidating possession of it: but the
devil keeps up his pressure all the while until the very moment of the Easter Vigil and
the very edge of the font.
Then, and only then, the impossible thing comes to pass; the sea is divided; the
impassable barrier, against which the soul was beating in vain, crumbles away and
opens a practicable breach. There is a way of escape, after all, and a means of salvation,
but only by a miracle in the strictest sense of the word, that is, by an exercise of
omnipotence to bring about in reality something that was really impossible. The Song of
Moses celebrates this mighty wonder, the unpredictable, unthinkable intervention of
God whereby he opens a way of escape from perdition, offers salvation to the lost,
reveals a hope of the world's redemption.
As the waters were opened for the Israelites, and the gates of death were opened for the
Lord Jesus, even so the catechumen goes down into the water of baptism, makes his
crossing, leaves behind him Pharaoh and his host, the devil and his angels, and comes
131
out on the other side. He is saved. Saved, that is, quite literally, like a shipwrecked
survivor brought to land.
The pertinacious wickedness of the devil hath power up to the saving water, but . . . in
Baptism he loses all the poison of his wickedness. An example whereof we see in King
Pharoah, who having long struggled and lingered on in his perfidy, could hold out and
prevail until he came to the water . . . At this day also, when the devil is scourged and
scolded . . . by the exorcists . . . he often says that he is going out . . . yet in what he
saith he deceiveth . . . When however they come to the saving water . . . of Baptism . . .
the devil is there overcome, and the man dedicated to God is by the Divine mercy set
free.
1

This dramatic theme was a favourite in patristic literature -- the picture of man, beset on
all hands, humanly speaking without hope, looking to the power of God alone for his
salvation, finding his way of escape marked out through the pathless, overwhelming sea
itself, Dostoievsky's 'wall of the impossible.' So, for example, in Origen: 'Know that the
Egyptians pursue thee, and would bring thee back into bondage: these are the powers of
this world and the evil spirits thou wast wont to serve. They make haste to pursue thee,
but thou goest down into the water and thou art saved. Thou dost arise a new man,
cleansed from all stain of sin, ready to sing the new song.'
2
This 'new song' is the
canticle of Exodus. Once more, after Moses, seeing the bodies of the Egyptians washed
up on the shore of the Red Sea, after Jesus, rising again on earth out of the bitter waters
of death, the catechumen in the renewal of his manhood, wearing the white garment of
his regeneration, born again into new life, he too may now sing on his own account the
song of the redeemed:
'A psalm for the Lord, so great he is and so glorious; horse and rider hurled into the sea.'
It was necessary to explore all these aspects of the case in order to understand the full
significance of the Song of Moses in the Easter Vigil. The canticle exactly describes the
work of the liberation enacted within that rite, the release of souls from captivity in our
midst -- a real divine intervention, comparable at all points with the crossing of the Red
Sea and the Resurrection. The salvation of the heathen, which is the ultimate meaning of
all missionary work, is nothing less than that. So the Church, welcoming the nations, is
like Mary, the sister of Aaron: she led the responses to the men's choir on the shore of
the Red Sea, and St Zeno spoke of the Churches joining in the psalmody of all the
redeemed peoples, to sing, each in his turn, the Song of Moses: ' Mary-Miriam, with her
timbrel is a figure of the Church, singing a hymn with all her daughterchurches as she
leads the Christian people forward, not into the wilderness, but into Heaven.'
3

All this is not so say that our freedom is now absolute. It is true that the multitude of the
baptized belong absolutely to Christ, and in him, have made good their escape; but the
devil prowls about them still, seeking a weakness in their armour of liberty whereby he
may once more overcome them. We are still tossed in the waves of this world's turmoil,

1
Ep. LXIX: 15 (trs. Carey, 1844).
2
Hom. Ex. V: 5.
3
Tract. II: 54. P.L. 11: 510.
132
and though we have nothing to fear in the deep waters of death, we have still to make
our way across them. Life is still a time of trial: the Enemy is already defeated, but has
not yet laid down his arms. So our Exodus is past but not yet over. All our life on earth
is one long exodus.
But one day -- it will be our last -- we shall cross the sea again. That is when the last
enemy, which is Death, shall be overcome. In that day the conquerors of the beast,
standing on the bank of the river of fire, will take into their hands -- not timbrels now,
made of dried pelts, but -- celestial harps; and they shall sing for ever the Song of
Moses: 'I saw, too, what might have been a sea of glass, tinged with fire. And by this
sea of glass the victors were standing, safe now from the beast, and his image, and the
mark of his name, with harps of God's fashioning. Theirs is the song of God's servant
Moses, theirs is the song of the Lamb.'
1
From the shores of the Red Sea onwards
throughout the history of salvation, the Song of Moses echoes and re-echoes into
eternity.

1
Apoc. 15: 2-3.
133
CHAPTER FIVE

THE BANQUET OF THE POOR
TYPOLOGY is the study of correspondences between the Old and the New Testaments.
One special difficulty arises from the fact that the New Testament itself is a complex
document, containing records and interpretations which correspond to different strata of
historical reality. It is concerned with Christ in his earthly life, with Christ living on in
the Church, with the life of Christ in each Christian soul, and with the second coming of
Christian glory. Consequently the typological or figurative interpretation of a given
passage will vary with the various aspects of the literature; there will be a Christological
sense, an ecclesiastical sense, mystical and eschatological senses. This poses a question
of method: in what order should these different interpretations be examined? The
chronological order, corresponding to the form in which we have stated the case,
involves a measure of artificiality in handling the texts themselves; for the historical
emergence of the four types of interpretation was in quite a different sequence, so that a
chronological method would mean discussing late texts first, and the oldest texts later.
Thus the better method seems to be to follow the order of genesis, corresponding to the
actual sequence in which the several figurative senses were invented. On this scale, the
earliest of the typological correspondences proves to be the eschatological. This sort of
interpretation is evidenced already in the Old Testament: for the aim of the prophetic
predictions, which are the nucleus around which that document was formed, is to recall
to the mind of the people in their adversity the mighty works, the mirabilia, which God
performed for their benefit in the past, in order to sustain their hope of similar benefits
to be conferred upon them in the future. So, for instance, the historic Exodus will be
matched by a new and greater Exodus,
1
and the old Jesusalem by a new Jerusalem.
2

The New Testament shows how the coming of Christ into the world is a first fulfilment
of these eschatological figures. Next comes the Christological interpretation, showing in
the person and in the actions of Jesus the fulfilment of that which the Old Law typified.
Then, as the life of the Church is a continuation of Christ's life, the distinguishing
features of the Christian community -- especially the sacraments -- are recognized as a
second fulfilment of the ancient figures. And last of all in the evolution of the Christian
consciousness of spiritual reality, the typical themes of the Old Testament come to be
applied to the life of each individual soul, as alter Christus: so Origen represents the
wanderings in the wilderness as a prefiguration of the spiritual itinerary of the soul
towards God -- this is the interpretation we have called 'mystical'.
3

I
It is in the light of these considerations that we have decided to open the present inquiry
with a study of the Old Testament evidence, notwithstanding that our main concern is

1
Isa. 43: 18-21.
2
ibid. 2:2 .
3
Danilou, Sacr. fut., pp. 257-8.
134
with the Fathers: for the whole conception of typology is rooted in the prophetic books
of the Bible. There is no need to labour the obvious point that the Old Testament
accords a potentially religious significance to the act of sharing a meal; this act is
recorded in Deuteronomy as an intrinsic element of the Temple liturgy at Jerusalem: 'the
Lord your God will choose out one tribe among you, and one place in that tribe, to be
the sanctuary of his name, the shrine of his presence . . . There, in the presence of the
Lord your God, you and your households shall eat, glad at heart, what your own hands
have reaped with his blessing to aid them'.
1
Here is the common meal as a liturgical
action, taking place in Jehovah's habitation, consisting explicitly in the enjoyment of
Jehovah's blessings. The theme of the sacred banquet, as an Old Testament
commonplace, always implies an intimacy with God, the social union of the people, and
the enjoyment of heavenly gifts.
But our particular concern at the moment is with the typological treatment of this theme,
as a figure of eschatological blessings, which begins to appear in the prophetic books.
Thus, in the Deutero-Isaias, Jehovah calls his people to the joys of the messianic
revelation as to a feast: 'So many athirst . . . so many destitute . . . Do but listen, here
you shall find content; here are dainties shall ravish your hearts.'
2
Exactly the same
figure reappears in a passage of Proverbs (whose literary connexions with Isaias have
been demonstrated), the famous Banquet of Wisdom: 'See, where wisdom has built
herself a house, carved out for herself those seven pillars of hers! And now, her
sacrificial victims slain, her wine mingled, her banquet spread . . .'
3
And the Psalms,
too, celebrate the messianic feast to be given by the Shepherd: 'Envious my foes watch,
while thou dost spread a banquet for me; richly thou dost anoint my head with oil, well
filled my cup.'
4

This special interpretation seems to belong most properly to the apocalyptic tradition: it
is clearly brought out in a noteworthy passage of the apocalypse of Isaias
5
: 'the Lord of
hosts will prepare a banquet on this mountain of ours; no meat so tender, no wine so
mellow, meat that drips with fat, wine well strained.'
6

The same theme of the Messianic feast recurs throughout the later apocalyptic books,
where it is regularly represented as something miraculous: this is in keeping with the
whole tradition of supernatural abundance as characterizing the conditions of life in the
new world to come. It is evinced in the fantastic descriptions taken from the book of
Enoch by Papias, and from him by St Irenaeus. According to another tradition, which is
evidenced as early as 4 Esdras, the mythical monsters Leviathan and Behemoth,

1
Deut. 12: 5, 7.
2
Isa. 55: 1, 2.
3
Prov. 9: 1-2.
4
PS. 22: 5.
5
Viz. Chapters XXIV-XXVIII; so-called because of their particular literary character.
6
Isa. 25: 6.
135
symbolizing the powers of evil, are there 'to be devoured of whom thou [God] wilt, and
when'.
1

Another striking feature of the description in the Apocalypse of Isaias is that the feast
will be given in the Mountain, which, together with the Temple, represents the
habitation of God. The apocalyptic writings recognize this habitation in four mountains,
that of the North, that of Eden,
2
Sinai, and Mount Sion. In Exodus there had been
mention of a meal shared by the seventy elders who went up into Mount Sinai with
Moses and Aaron: 'they saw God, and ate and drank.'
3
So the verse quoted from Isaiah
gives notice of another feast on the analogy of this one, but to be given in the mountain
of the new Jerusalem, and for the benefit not merely of seventy elders but of 'all people'
-'seventy' being, in the apocalyptic tradition, the symbolic number of the nations. This
is, then, a clear instance of the figurative use of Exodus by an apocalyptic writer. In
other examples, the eschatological banquet is not situated in the Mountain, but in the
City of God, or in God's house -alternative expressions for the ineffable Presence: thus,
in the passage quoted from Proverbs, the house that Wisdom built symbolizes the
Temple; and in 4 Esdras the banquet is associated with the building of the new
Jerusalem'plenteousness is made ready, a city is builded'.
4
It is a typological
development of the theme noticed in Deuteronomy: the liturgical meal was to be eaten
in 'the place which the Lord your God will choose', that is, in the Temple of Jerusalem,
which now becomes a figure of the eschatological Temple.
This complex of ideas and images, a liturgical feast in God's habitation regarded as
typifying the eschatological banquet of the Kingdom to come, was destined to be still
further elaborated and enriched with new associations in the sapiential, apocalyptic and
rabbinical books before we come to the New Testament. In the first place, there was a
reciprocal influence between this theme and the weddingsymbolism belonging to the
theology of the Covenant, which plays so large a part in the prophetic books and was
perfected in the Song of Songs. Hence follows the representation of the future Kingdom
as a wedding-feast -- a conception which was to have its place in the New Testament.
The first example of this conflation occurs in the Song of Songs, where the bridegroom
asks his friends to take part in his wedding-feast with the Bride: his invitation was dated
from the garden of Paradise, the locality appropriated before all others to the presence
of God: 'The garden gained, my bride, my heart's love . . . Eat your fill, lovers; drink,
sweethearts, and drink deep.'
5
Here is to be noted not only the nuptial character of the
feast, but particularly the venue in Paradise, which, like the Temple and the Mountain,
means the place where God is: for the banquet-image is common to the cycle of Genesis
as well as the cycle of Exodus.
A second development at this stage was to establish an analogical relationship between
the eschatological banquet and one, in particular, of the sacred meals of the Old

1
4 Esdr. 6: 52; cf. Ezek. 39: 17.
2
Ezek. 28: 13-14.
3
Exod. 24: 11.
4
4 Esdr. 8: 52.
5
Song, 5: 1.
136
Testament, and that one of the highest importance, namely the Passover. This liturgical
meal was essentially a commemoration, recalling -- or, rather, renewing, through the
active participation of the recipients -- Jehovah's saving of the first-born. But in the
rabbinical books we find this Paschal meal taking on an eschatological meaning; it
becomes a figure of the new freedom to come for the people in captivity. F. J. Leenhardt
rightly emphasized this aspect of the case when he wrote:
The thought of the passover meal was governed by the memory of a redemption once
obtained, and by the expectation of another in which all the potentialities of the former
would be realized once for all and for ever. . . . The chalices, closely connected in the
ritual to their particular blessings, which referred directly to the messianic fulfilments,
were themselves an earnest to the faithful of the glory to come in the final, endless
redemption.

One more theme, in conclusion, that came into contact and interaction with that of the
eschatological banquet, was that of the Son of Man. This was peculiar to the apocalyptic
tradition, where the feast is not merely held in the presence of Jehovah, but in company
with the Messiah: whence a more distinctively Messianic quality in the eschatological
banquet itself, as appears particularly in a verse from the apocalypse of Enoch: 'The
Lord of spirits will abide over them, and with that Son of Man shall they eat and lie
down and rise up for ever and ever.'
1

This background, of a progressive enrichment of the idea of an eschatological feast, by
the accretion of new associations, throughout the development of Jewish theology, is
important for any consideration of the theme in the New Testament, where all the
traditional elements are still current, but orientated towards a new significance.
II
The eschatological significance of meals in the New Testament is sometimes no further
developed than it was in the Old Testament and in the traditions of Judaism. The three
directions of this development, which have been analysed in the foregoing pages, are all
exactly represented -- the theme of the wedding-feast, that of Messiah's feast, and that
of the Passover feast. The former two belong directly to the Jewish apocalyptic literary
tradition, whose great importance for New Testament studies is beginning to be
recognized. For example, the wedding-feast appears in the Apocalypse of St John, not
only with eschatological, but also -- which is especially noteworthy -- with Paschal
associations: the Kingdom to come is represented as the weddingfeast of the Lamb.
'And now the angel said to me, Write thus: Blessed are those who are bidden to the
Lamb's wedding-feast.'
2
This succinct formula includes all three similitudes of the
world to come -- the feast, the wedding, and the sacrifice: and thus preserves in the New
Testament the whole range of typological meal-symbolism elaborated in the Jewish
apocalyptic literature.

1
Enoch LXII: 14 ( Charles, Apocr. and Pseudep.).
2
Apoc. 19: 9.
137
One instance of the second line of development, the theme of the messianic banquet, is
even more characteristic. As we have seen, the book of Enoch represents the world to
come as a feast which the righteous shall share with the Son of Man for ever and ever.
The New Testament uses the same language to describe the future life that Christ has
prepared for his own: thus, in St Luke's gospel we find: 'as my Father has allotted a
kingdom to me, so I allot to you a place to eat and drink at my table in my kingdom'
1
--
the parallel with the text of Enoch is here remarkably close. An analogous expression is
to be found in another place, namely in the Apocalypse of St John (thus confirming the
impression that this particular development belongs to the apocalyptic literary tradition):
'if anyone listens to my voice and opens the door, I will come in to visit him, and take
my supper with him, and he shall sup with me'.
2
Once again, a meal shared with Christ
symbolizes the kingdom to come.
The third development, as we have seen, was the attribution, in the Rabbinical tradition
of the Jews, of an eschatological significance to the Passover meal. This is plainly
evident in the words uttered by Christ in the course of the last Passover meal just before
his death: for before the institution of the Eucharist, he began by showing how the
Passover meal itself was a figure of the kingdom to come, and this both in respect of the
food and of the cup. 'I have longed and longed to share this paschal meal with you . . . I
shall not eat it again, till it finds its fulfillment in the kingdom of God . . . I shall not
drink of the fruit of the vine again, till the kingdom of God has come.'
3
As we saw
earlier, it was especially the Passover cup that had been endowed with eschatological
meaning by the Rabbis.
In these three points the New Testament simply follows out the indications of the Old:
but the distinctive characteristic of New Testament typology is to represent as already
fulfilled, in Jesus Christ, those 'last things' which are always foreseen in the Old
Testament as yet to come. This characteristic is clearly discernible in connexion with
the theme now under discussion: the meals of Jesus, as described in the gospels, have a
religious significance; and moreover they are represented as fulfilling in reality that
which was prefigured by the Old Testament meals which we have been discussing.
Thus, in the first place, the fact of Christ's presence at festival banquets is interpreted in
the Messianic context, as an expression of the rejoicings foretold in the prophetic books:
after the feast given for Christ by Matthew, we learn that the disciples of John were
scandalized thereat -- 'How is it that thy disciples do not fast, when we and the Pharisees
fast so often? To them Jesus said, Can you expect the men of the bridegroom's company
to go mourning, while the bridegroom is still with them?'
4
The act of feasting is seen as
an expression of the Messianic joy, arising from the presence of Christ.
5
The days of

1
Luke 22: 29-30.
2
Apoc. 3: 20.
3
Luke 22: 15-16, 18.
4
Matt. 9: 14-15.
5
This particular question and answer is immediately followed, in the other two synoptic Gospels, by the
episode of the disciples plucking ears of corn on a Sabbath day: and H. Riesenfeld ( Jsus transfigur, p.
326) observes that this passage ( Mark 2: 23 et sqq.) 'refers to the eschatological banquet, and may even
be said to represent the Eucharist'. The same author (p. 322) points out the connexion, in this same
passage, between the eschatological feast and the eschatological Sabbath.
138
John, which were the period of waiting, are superseded by the day of Jesus, which is the
period of presence and fulfilment. The same contrast is pointed out in another passage:
4When John came, he would neither eat nor drink, and you say, He is possessed. When
the Son of Man came, he ate and drank with you, and of him you say, Here is a glutton;
he loves wine; he is a friend of publicans and sinners.'
1

This particular quotation exhibits a second characteristic of the meals of Jesus, which
struck the attention of those who saw him, and incurred the disapproval of the Pharisees,
namely that he was ready to eat with 'publicans and sinners'. It is noticeable that the
very next following verses of St Luke's gospel describe the meal in the house of Simon
the Pharisee, where Jesus allowed the woman who was a sinner to touch him. The
Pharisees raised the same objections when they saw the feast that Matthew the publican
gave him, as described just before the above-mentioned discussion on fasting: 'How
comes it that your Master eats with publicans and sinners?'
2
Jesus answered: 'I have
come to call sinners, not the just.'
3
It is a clear indication of the meaning and purport of
that meal; in Fr de Montcheuil's accurate analysis: 'By accepting this intimacy of a
common life with sinners, Jesus shows that he has come to break down the barrier that
separates sinful men from God. . . . It is properly a religious action, revealing the
essence of Christ's mission.'
Another feature of the messianic banquet, in the apocalyptic tradition, was its
miraculous abundance, corresponding to the conditions of the earthly paradise before
the earth was cursed,
4
when the soil bore wonderful crops without any labour of tillage.
Just such a miraculous meal was recorded in Exodus, where the Hebrews in the
wilderness found manna, as well as living water, without working for it, and in such
quantity that 'each gathered according to the number of mouths that must be filled'.
5

The feeding of the five thousand came as a renewal of this miracle, to signalize the new
Exodus with its own appropriate signs and wonders: 'all ate and had enough'.
6
In St
John's gospel, the parallel between the two episodes is explicit and direct, as is also the
eschatological interpretation which the Jews had come to read into the gift of manna; so
that the feeding of the five thousand figures as one of the signs of the messianic age.
7

The passage should be studied in connexion with St John's accounts of other miracles
performed by Jesus at meals -- at Cana,
8
and at the sea of Tiberias.
9

So much for the ways in which the meals of Christ reproduce in reality the characteristic
features predicted of the eschatological banquet in the apocalyptic books. We have

1
Luke 7: 33-34.
2
Matt. 9: 11.
3
Matt. 9: 13.
4
Gen. 3: 17-19.
5
Exod. 16:18.
6
Matt. 14:20.
7
John 6: 26, 31, etc.
8
2: 1-11.
9
21: 1-14.
139
shown elsewhere how the theme of the banquet came to be interconnected in the Old
Testament with the theme of marriage, producing the theme of the wedding-feast: the
same thing can be traced in the New Testament. It was, as we have seen, in connexion
with a feast that Jesus said there could be no mourning while the bridegroom is still
present. The meals which Christ shared with his apostles were thus a true fulfilment of
that feast to which the bridegroom invited his friends in the Song of Solomon. In St
Matthew's gospel, the same theme of the marriage feast reappears when Christ likens
the kingdom, which he has come to establish, to a royal wedding: 'there was once a
king, who held a marriage-feast for his son, and sent out his servants with a summons to
all those whom he had invited to the wedding . . . bidding them tell those who had been
invited, By this, I have prepared my feast, the oxen have been killed, and the fatlings, all
is ready now; come to the wedding.'
1
The fact that the corresponding passage in St
Luke's gospel
2
mentions no marriage, but only 'a great supper', shows that the idea of a
wedding is an association, or harmonic, of the banquet theme, but not an essential part
of it, which directly confirms the evidence of the Old Testament.
With all this accumulation of convergent details, we can now proceed to the
interpretation of the gospel meals in the light of one last aspect of the traditional figures
of eschatology, namely the meal shared with the Son of Man. We have seen that this
figure is sometimes used in the New Testament to represent the world to come: but the
world here and now, with the future Kingdom already present by anticipation, itself
contains a fulfilment of the former expectations. This aspect of the matter is particularly
marked in the case of one group of meals, characterized by a special emphasis on the
eschatological quality of the action -- those of the risen Christ: such as the breaking of
bread at Emmaus, in St Luke;
3
or the meal on the lake shore, in St John.
4
The
theological significance of these meals is made clear in the Acts, where also one of their
distinctive features is singled out for emphasis, namely the fact that they were shared
only by chosen witnesses: 'on the third day God raised him up again, and granted the
clear sight of him, not to the people at large, but to us, the witnesses whom God had
appointed beforehand; we ate and drank in his company after his rising from the dead.'
5

This group of meals was in a class apart. But all the meals of Christ in the gospels were
a fulfillment of the eschatological vision of a feast in the presence of the Son of Man:
the Good News was not only the preaching of a Kingdom to come, but the present
reality of that Kingdom -- a reality which yet, however, left room for further extension
and growth. Other aspects of the typology of meals and feasts, which remain to be
examined, refer to this last-mentioned development.

1
Matt. 22: 2-4.
2
14: 16 et sqq.
3
24: 30 et sqq.
4
21: 12 et sqq.
5
10: 40-41.
140
III
The synoptic gospels, especially St Matthew's, are concerned to exhibit historical events
in the life of Christ as fulfilling the eschatological figures of the Old Testament -- this
kind of typology is consequently called Matthaean. In later times it fell largely into
desuetude, surviving chiefly in the West, with Hippolytus of Rome and Gregory of
Elvira, but also in the tradition of Jerusalem. In St John's gospel there is a new tendency
to pay more attention to the sacramental aspect. Not, indeed, that the events of Christ's
life were no longer recognized as fulfilling the Old Testament figures: we have seen, for
example, how the miracle of Cana fulfilled the conditions of the eschatological banquet.
But these events come to be seen as themselves figures, in their turn, of sacramental
realities -- the point has been well brought out by Cullmann. The Old Testament
banquets, and also the meals of Christ which were a first realization of the figurative
significance of those banquets, both now appear as types, or figures, of the eucharistic
meal. This 'Johannine' kind of typology, unlike the Matthaean, was intensely cultivated
in the earliest catechetical tradition.
Strictly speaking it is not altogether absent even from the synoptic gospels. In a striking
passage of St Luke, Jesus tells the Jews, who can say 'we have eaten and drunk in thy
presence'
1
during Christ's life on earth, that this by itself does not amount to the final
enactment of the Promise. On the contrary, 'Weeping shall be there, and gnashing of
teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets within God's
kingdom, while you yourselves are cast out. Others will come from the east and the
west, the north and the south, to take their ease in the kingdom of God.'
2
This last
sentence echoes, from the prophetic descriptions of the eschatological banquet, the
essential point that it was to include all peoples; on the other hand the words contained a
clear allusion to the reception of Gentiles within the Church. So the eschatological feast
appears in the Synoptic tradition with a twofold typological reference, both to the meals
of Jesus in his earthly life, and also to the sacramental life of the Church.
Furthermore, there is synoptic warrant for the idea that the meals of Jesus, besides
fulfilling the messianic prophecies, were themselves a prefiguration of the common life
that Christ was to share with his Church. By his recorded words, Jesus emphasized this
particular signification of his own actions, as a figure of that free entry of all nations
into the intimacy of friendship with God, which belongs to the period of the Church.
This is the exact point of the parable of the great supper, in St Luke, which was given as
a commentary upon a meal when Jesus was the guest of 'one of the chief Pharisees'.
3

One of the company said: 'Blessed is the man who shall feast in the kingdom of God'
4

(which shows that the symbol of feasting was normal in contemporary Jewish
eschatology); and Christ answered: 'There was a man that gave a great supper, and sent
out many invitations. And when the time came for his supper, he sent one of his own
servants telling the invited guests to come, for all was now ready. And all of them, with

1
13: 26.
2
13: 28-29.
3
Luke 14: 1.
4
14: 15.
141
one accord, began making excuses . . . Whereupon the host fell into a rage, and said to
his servant, Quick, go out into the streets and lanes of the city; bring in the poor, the
cripples, the blind and the lame.'
1
And it was only just before this that Christ had been
telling the Jews: 'Others will come from the east and the west, the north and the south,
to take their ease in the kingdom of God.'
2

A first observation to be made upon the parable of the great supper is that it reproduces,
among the Old Testament themes we have discussed, particularly the banquet of
Wisdom.
3
Just as Wisdom dispatched her maidens to invite all the passers-by to come
to the feast that stood ready in her house, so here the master of the house sent his
servant out to fetch in all and sundry to his supper, 'that so my house may be filled'.
4

The Church, then, is the house of Wisdom, whose bread and wine are given to the
guests in a sacrament of divine reality, and no longer only in a figure: the liturgical
appropriation of this passage to the Eucharist is perfectly just. But the particular interest
of the case, for our immediate purpose, is the teaching of Jesus himself, which here
suggests, beyond the direct signification of the meals he shared with men, a
prefiguration of his fellowship with the Church.
5
This is the transition from the
'Christological' sense to the 'ecclesiastical' and sacramental sense.
As we have said, the whole tendency of Johannine typology is to concentrate on the
latter class of figures: Cullmann's book Early Christian Worship furnishes enough
examples to show the importance of this feature of the fourth gospel. Thus, while the
miracle of Cana is certainly presented as a fulfilment of the idea of the marriage-feast in
the prophetic books, it is also (and much more) a prefiguration of the eucharistic
banquet, through the symbolism of the water and the wine. The feeding of the five
thousand
6
is an even more striking instance of the same thing: for whereas the Synoptic
writers saw in it only a fulfilment of the messianic feast of prophecy, St John explicitly
relates it to the discourse concerning the bread of life, and thus brings out its eucharistic
significance: the three levels of figure and reality -- the manna, the multiplication of the
loaves and fishes, and the Eucharist -- are plainly set out. In the Passover discourse
before the Passion,
7
it may be, as Cullmann suggests in a delicate piece of analysis, that
the washing of the feet, which can be done over and over again, represents the
Eucharist, by contrast with baptism, which is once for all. It would be highly
characteristic of the Johannine method to teach the institution of the Eucharist through
the symbolic circumstances of the meal, instead of narrating it, as is done in the
Synoptic gospels.

1
14: 16-18, 21.
2
13: 29.
3
Prov. 9: 1-5. The parallel was drawn by Origen ( Com. Cant. III; P.G. 13: 154-5).
4
Luke 14: 23.
5
Similarly, the forgiveness of Mary Magdalen was regarded by the Fathers as a figure of the conversion
of the Gentiles.
6
John 6.
7
John 13: esp. 8-10.
142
The gospel of St John, then, put forward the eucharistic interpretation of the banquet-
figure, noting two Old Testament themes in particular as susceptible of this kind of
typological reference, the marriage-feast and the manna: both had already an
eschatological significance in the Old Testament itself. Following these indications, the
Christian catechetical writers proceeded to take up and apply to the Eucharist a number
of the Old Testament texts which we have recognized as prefiguring the eschatological
feast. As we saw, this kind of typology occurs, before the apocalyptic literature, in the
Prophets and in the Psalms; the twentysecond Psalm is a notable instance of it. Now, the
twentysecond Psalm played a leading part in the primitive catechism relating to the
sacraments. It is known that in some churches, this Psalm, like the Creed itself, was
inculcated in a formal traditio during the catechumenate: and Dom de Bruyne considers
that it was partly responsible for the use of the Shepherd figure in the liturgical
ornamentation of baptisteries. It was certainly sung during the ritual of Christian
initiation at the Easter Vigil. The patristic commentaries show that it was accepted by
the Fathers as typifying the successive phases in this ritual.
The description of the eschatological banquet in this Psalm is as follows: 'Thou dost
spread a banquet for me; richly dost thou anoint my head with oil, well filled my cup.'
1

Christian tradition unanimously applied this verse to the Eucharist. So St Ambrose
wrote of the newly-baptized convert, that 'when he has put off the rags of his former
errors, . . . he makes haste towards the heavenly banquet, and seeing the most holy altar
made ready, he cries: "thou preparest a table before me".'
2
So Eusebius of Caesarea,
after explaining that the eucharistic interpretation of the text formed part of the
preparations for baptism, concluded: 'In these words, "Thou preparest a table before me"
etc., the Word plainly shews forth . . . the holy sacrifices of Christ's table.
3
While the
'table' means Christ's body, the 'cup' means his blood: 'You see that in this psalm that
cup is spoken of, whereon Christ said, after he had given thanks, "This is my blood".'
4

It was this latter point, showing in the 'well-filled cup' of the twenty-second Psalm a
figure of the blood of the Lord in the Eucharist, that was most extensively developed in
patristic times. St Cyprian comments at length upon it:
The same figure is used by the Holy Spirit in the Psalms, making mention of the Lord's
cup, and saying: calix tuus inebrians quam praeclarus est . . . But because the
inebriation of the Lord's cup is not such as the inebriation of this world's wine, when the
Holy Spirit speaks in the psalm of the inebriating cup, he adds how excellent it is: for
the Lord's cup so inebriates them that drink it, as to make them sober; it brings back
their minds to spiritual wisdom. Through this cup a man loses his taste for earthly things
and comes to savour the things of God. And as ordinary wine gives wings to the mind,
enlarges the heart and dispels sadness, so the precious blood and chalice of the Lord
effaces the memory of the old man, affords forgetfulness of earthly cares; the sad and

1
Ps. 22: 5.
2
P.L. 16: 403 B; cf. 14: 876 A.
3
Dem. Ev. I: 10. P. G. 22: 89-92.
4
Cyril of Jerusalem, P. G. 33: 1104 A.
143
mournful breast, which before was oppressed with the choking sense of sins, is set free
by the joy of Divine forgiveness.
1

This passage, and a number of other patristic texts like it,
2
show how the twenty-second
Psalm was brought into connexion with the eucharistic liturgy -- a connexion so
intimate that the calix . . . praeclarus of the Vulgate appears also in the Canon of the
Roman Mass: accipiens et hunc praeclarum calicem. On the other hand, the same
passage exhibits a whole new range of eucharistic symbolism, depending on the species
of wine: the sanguis Domini is represented as inebriating. This means, substantially, that
it takes us out of the world of sin, and lets us into the world of grace. Like wine, it
produces oblivion; and like wine, it rejoices the heart, for the blood of Christ is the
source of spiritual joy. This symbolism is both sacramental and 'mystical', because the
transformation which is effected by the sacrament affords the soul a personal experience
of divine things.
St Cyprian links up the twenty-second Psalm with the Banquet of Wisdom
3
in the
prefiguration of the Eucharist:
Moreover by Solomon, the Holy Spirit, shewing beforehand a figure of the Lord's
sacrifice, making mention of the immolation of the victim, and bread, and wine, and the
altar . . .: 'Wisdom' saith he 'hath built herself a house, she hath carved out her seven
pillars: she hath slain her victims; she hath mingled her wine' with water; 'she hath also
furnished her table'. Then she sent forth her servants, crying . . . 'Come, eat of my bread,
and drink of the wine which I have mingled for you.' He says 'mingled wine',
prophesying the Lord's cup of mingled wine and water.
4

It will be observed that St Cyprian not only sees in this reference to bread and wine a
figure of the Eucharist, but regards the altar of sacrifice as corresponding in reality to
the table in the house of Wisdom. So the ancient theme of the consecrated place for
holding the feast is now applied to the Christian Church, just as in the parable of the
great supper.
An equally important element in the eucharistic catechism was the application to this
sacrament of the text in the Song of Songs,
5
where the bridegroom invites his friends to
the marriage-feast. This, as we have seen, was another eschatological prophecy; so that
its application to the Eucharist can be recognized as an example of the strictest sort of
typology, as soon as it is established that the 'last things' are already present in the
Kingdom of God, mystically realized in the sacramental actions here and now. The
commentary of St Ambrose on the holy communion, in De Mysteriis, shows it as a
fulfillment of this prophecy: '"I have eaten my bread with my honey." You see that there
is no bitterness in this bread, but it is all sweetness. "I have drunk my wine with my

1
Ep. LXIII: 8 (trs. Carey, 1844, adapted).
2
e.g. Gregory of Nyssa, P.G. 46: 692 A-B.
3
Prov. 9: 1-5.
4
EP. LXIII: 4.
5
5: 1.
144
milk. . . ." As often as you drink, you receive forgiveness of your sins, and you are
inebriated by the Spirit. . . . He that is drunk with wine, staggers; but he that is
inebriated by the Spirit stands fast in Christ -a wonderful inebriation which sobers the
soul.'
1
The close of this passage alludes to the words 'drink deep,' used by the
bridegroom in the Song: it is in the direct line of messianic feast-symbolism. We shall
have more to say later about the idea of 'sober drunkenness' which makes its appearance
in this place.
There is an even more explicit passage in St Gregory of Nyssa, bringing together the
invitation by the bridegroom, in the Song of Solomon, to join in the messianic
marriagefeast, and the invitation by Christ at the Last Supper to drink of his blood: '"Eat
your fill, lovers; drink, sweethearts, and drink deep." For such as understand the hidden
sense of the Scriptures, there is no difference between these words and the words of
institution of the Sacrament, addressed to the Apostles. In both places it is written "Eat"
and "Drink".'
2
The objection might be raised, as St Gregory observes, that there is no
invitation by Christ to 'drink deep', no mention of inebriation: the reason is that what the
Song means by inebriation is something which Christ actually gives: 'For if drunkenness
is to be beside oneself, then this heavenly food and drink effects it indeed and continues
to effect it, changing the worse into the better.'
3
Inebriation is here taken as a
description of the positive operation of the Sacrament, exalting a man out of his
common existence and taking him up into the life of God. It is then a dogmatic rather
than a mystical interpretation, though the mystical ecstasy, the being 'beside oneself',
appears in St Gregory as an extension of the sacramental ecstasy proper to the
Eucharist.
IV
The close connexion between the sacramental actions and the mystical life, which
appears in the text last quoted, is a regular characteristic of the typological method of
interpretation, corresponding to the dual character of the Christian life, at once
ecclesiastical and interior, public and private. It is therefore in no way surprising to find
a mystical sense juxtaposed to a sacramental interpretation of one of the figurative
banquets. While the latter exegesis shows how the Eucharist fulfils certain prophetic
themes of the Old Testament, these same themes appear from the former point of view
as realized in the union of the human soul with God. This mystical typology was first
intensively developed in the school of Alexandria and by Origen, with SS Gregory of
Nyssa and Ambrose: it stems partly from Philo, and partly from the normal Christian
tradition. For our immediate purpose, it is only necessary to consider this development
as applying to three of the texts already discussed; they were closely connected in this
tradition: they are the twenty-second Psalm, the Song of Songs, and the book of
Proverbs. A number of the predominantly sacramental interpretations examined earlier
in this chapter foreshadowed the mystical typology; we shall now consider certain
passages in which the mystical sense is more directly emphasized.

1
P.L. 16: 449 B.
2
P.G. 44: 989 B.
3
989 C.
145
Here, Origen is the obvious starting-point. In his Commentary on the Song of Songs, he
describes the mystical marriage-feast, in such a way as to show its intimate connexion
both with the invitation of Wisdom, and with the twenty-second Psalm:
The bride asks the bridegroom's friends to bring her into the abode of joy, where there is
wine to drink and a feast made ready. She has seen the king's chambers; now she would
partake of the royal banquet and drink of the wine of bliss. The friends of the
bridegroom are the prophets, and servants of the word: even so it is to these that the
bride, faithful to God's word, goes for admission into the banqueting house, where
wisdom hath mingled her wine, and hath sent forth her maidens to invite the simple,
saying, Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. This is the
banqueting house whither many shall come from the east and west, and shall sit down
with Abraham, and Isaac and Jacob in the kingdom of God. . . . And David, marvelling
at the wine of this feast, said, My cup runneth over. The Church, and every soul, being
made perfect, longs to come into his banqueting house, to enjoy the teachings of
wisdom and the mysteries of all knowledge, as it were the sweets of a banquet and the
pleasures of wine.
1

Origen here collects together several of the texts we have been discussing; especially
noteworthy is his correlation of Old Testament eschatological pieces, e.g., from
Proverbs and Psalms, with the particular Matthaean verse
2
which shows the fulfilment
of them. This excellent example of strict typology is applied, as always in the
Commentary on the Song of Songs, primarily to the Catholic Church. So far, Origen is
exactly in line with the New Testament teaching, which regularly shows how the
ancient scriptural figures pointed forward to their fulfilment in the mystery of the
Church. But Origen proceeds further to apply his typology to the individual Christian
soul. This is the point of insertion of the strictly mystical, interior interpretation -- here,
as always, entirely dependent on the ecclesiastical sense. The same mystical symbolism
of the Psalmist's 'well-filled cup' reappears frequently in Origen.
3

The mystical sense of the banquet-figure is given still more prominence in Gregory of
Nyssa. On the twentysecond Psalm, for instance, he writes: 'Christ, bringing the wine
that maketh glad the hearts of men, produces in the soul that condition of sober
drunkenness whereby it is transported from transitory to eternal things. He that is thus
inebriated exchanges what lasts but a day for that which is for ever.'
4
The sacramental
exegesis which underlies the whole passage is here developed in a spiritual sense. A
more frequent source of inspiration in Gregory's writings is the Banquet of Wisdom:
5

'Through wine, the hearts of the more perfect are rejoiced, for they are no longer
concerned about childish things, but can slake their thirst from the cup of Wisdom';
6
and
again, with an even more explicit allusion to the Banquet, 'the vine in flower foretells

1
Comm. in Cant. III (P.G. 13: 154-5).
2
8: 11.
3
Com. Ser. Mtth. LXXXV (P.G. 13: 1734); Hom. Lev. VII: 1.
4
P.G. 46: 692 B.
5
Prov. 9: 5.
6
P.G. 44: 956 D.
146
that wine which will one day fill the cup of Wisdom, drawn forth for the guests so that
they may drink their fill of the heavenly Revelation, being inebriated with that sober
drunkenness which lifts men up from earthly to divine things'.
1

Up to this point, however, there is no evidence of a mystical interpretation of the text in
the Song of Songs where the bridegroom invites his friends to the marriagefeast:
Gregory of Nyssa explains it in terms of sacrament. In St Ambrose, this text is
associated both with the twentysecond Psalm and with the Banquet of Wisdom: and his
insistence upon the theme of sobria ebrietas is well known. From among many
passages, one may here be quoted which links the various themes together:
You would eat, and drink: come to the feast of Wisdom, who calls all men from on
high, saying 'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.' . . .
Hearken to the Church, exhorting you not only in her own songs, but in the Song of
Songs: 'Eat, O friends; drink, yea drink deep, beloved.' But this abundance is to sobriety,
this inebriation causes the joy of grace, not of madness. . . . 'Wisdom hath built herself a
house, she hath carved out her seven pillars.' The Lord Jesus tells us himself that in his
Father's house are many mansions. Thus in this house you shall feast upon food for the
soul and upon spiritual drink, so that you shall never hunger or thirst any more.
2

V
So far, in studying the Patristic evidence, we have not considered the most important of
all the ritual meals in the Old Testament, namely the Passover. There can be no question
of examining here the typology of the Passover as a whole, which would be a vast topic
to undertake: our concern will be with certain developments arising out of the essential
ingredients of the meal itself, the symbolism of the lamb, the unleavened bread, and the
bitter herbs, together with the preparation of the lamb, and certain circumstances of the
meal. As we have seen, there was already an eschatological interpretation of the
Passover meal within Judaism itself, since the meal was regarded as a figure of the
banquet in God's Kingdom: and this same typology recurs in St Luke.
3
The tradition is
continued in the Patristic literature.
4
But, as we have seen already in connection with
other meals, the tendency of the Christian witness is to exhibit the actual fulfillment of
the Old Testament figure in Christ and in his Church. Consequently we shall find the
same stratification of figurative interpretations of the Passover meal as we found in
respect of the others.
Starting once more from the New Testament, we shall find, as before, that the
subsequent patristic developments are all in a direct line of continuation there from:
with this notable difference, that the typological interpretations of the Passover meal in
the New Testament are uniformly of the kind we have called 'mystical', exhibiting the

1
P.G. 44: 873 B; see also 477 B, 661 A, 845 B.
2
Cain et Abel, I: 19. P.L. 14: 326-7. In De bono mortis (20-22; P.L. 14: 550-1), St Ambrose brings
together the bridegroom's invitation and the parable of the great supper, interpreting both in the mystical
sense.
3
22: 16-18.
4
e.g. Origen, Horn. Num. XI: 1.
147
fulfilment of the scriptural figures in the qualities or dispositions of the individual
Christian soul. Of the two fundamental texts, the first is as follows: 'Rid yourselves of
the leaven which remains over, so that you may be a new mixture, still uncontaminated
as you are. Has not Christ been sacrificed for us, our paschal victim? Let us keep the
feast, then, not with the leaven of yesterday, that was all vice and mischief, but with
unleavened bread, with purity and honesty of intent.'
1

The unleavened bread of the Passover meal is thus a figure of the Christian state of
mind after the enactment of the second and supreme Passover. This state of mind is
properly a complete renewal of the whole personality of each individual member of the
new creation, which sprang from Christ's resurrection in the juvenescence of the year.
The Christian soul must be entirely free, like unleavened bread, from anything left over
from before; it must be pure and sincere.
The second of our cardinal passages in the New Testament is at the beginning of the
First Epistle of Peter. Here the whole of the Passover ritual is really represented as
typifying the Christian character; but it is possible to select the points which refer to the
meal itself.
Gird up the loins of your mind, keep full mastery of your senses, and set your hopes on
the gracious gift that is offered you when Jesus Christ appears . . . What was the ransom
that freed you from the vain observances of ancestral tradition? You know well enough
that it was not paid in earthly currency, silver or gold; it was paid in the precious blood
of Christ; no lamb was ever so pure, so spotless a victim. Before the beginning of the
world, God had foreknown him, but it was only in these last days that he was revealed,
for your sakes.
2

The last part of this passage does not directly concern the present inquiry, and
accordingly need not be discussed at length here. The 'spotless' lamb refers back to
Exodus ( 12:5); the 'fore-knowing before the beginning of the world' and the 'revelation
in these last days' certainly seem to be a symbolic interpretation of the rules whereby the
lamb was chosen on the tenth day and killed 'on the evening' of the fourteenth.
3
For our
immediate purpose, however, it is the beginning of the passage that is important: and
this is obviously a typological interpretation of the Passover meal. 'Gird up the loins of
your mind' is a symbolic rendering of the instruction in Exodus ( 12: 11): 'Your loins
must be girt'. The next words are an allusion to the austerity of the Passover meal itself.
The steadfast hope supporting the soul throughout the time of waiting may well
symbolize the 'staff in his hand'.
4


1
Cor. 5: 7-8.
2
1 Pet. 1: 13, 18-20.
3
Exod. 12: 3, 6. (See Pseudo-Chrysostom, Hom. Pasch, VI; P.G. 59: 724, 735.)
4
Exod. 12: 11; cf. Greg. Nyss. P.G. 44: 357 B. It may here be observed that the Passover meal was
already subject to symbolic commentary in the ancient Jewish literary tradition. In the Mishna, the
unleavened bread and the wild herbs represent the haste of the exodus, and the hardships of captivity.
Philo explains unleavened bread in the same manner as in 1 Corinthians and in 1 Peter ( Spec. leg. II:
xxviii: 159 161) -- as well as in other ways.
148
In the subsequent Christian tradition, the hints given in the New Testament were
followed up, and extended by application to other circumstances of the ritual. Thus
Origen developed a complete allegory of the Passover: the flesh of the lamb stands for
the word of God, as the soul's spiritual food: 'If we speak perfect things to you, we bring
you the flesh of the son of God to eat.'
1
The wild herbs represent the godly sorrow of
repentance for sin.
2
The meat of the lamb is not to be eaten raw ('as the slaves of the
letter do'), or boiled in water ('as those do who dilute the sense of scripture by
explaining it away'), but roast over the fire; 'fervour of spirit, and the burning words of
God, shall cook for us the flesh of the Lamb, so that those which eat thereof shall say
that their heart burned within them by the way as he explained to them the Scriptures.'
The 'head' of the lamb represents the doctrine of heavenly things, and the 'feet' the
doctrine of hell. The 'entrails' refers to mystical and esoteric teaching.
Here then we find that the most traditional exegesis is the spiritual type, exemplified in
the New Testament: but there are also instances, albeit on a small scale, of the Matthean
typology, and also of the sacramental interpretation, applied to the Passover as to other
meals. The Matthean approach leads to a recognition of the circumstances of the
Passover as prefiguring the events of Christ's passion; this is favoured rather by the
Western Fathers: Tertullian reads the wild herbs as meaning, not the sorrows of the
Christian soul, but rather the bitterness of the Passion of Christ.
3
Melito of Sardis works
out this symbolism more fully in his Homily on the Passion: 'You killed him on the
Great Feast. Therefore your feast of unleavened bread is bitter unto you, as it is written
that with "unleavened bread, and with bitter herbs they shall eat it". For bitter are the
nails you pierced him with, bitter the wounding words you gave him, bitter the gall for
his thirst, bitter the thorns of his crown.'
4

The same kind of typology was applied to other details of the Passover rites in the
Paschal Homily of the PseudoChrysostom. Here, the period of four days between the
taking and the killing of the lamb, which in 1 Peter represented the distance between the
eternal pre-existence of the incarnate Word in the divine ordinance, and his coming in
the last days, is now taken as a figure of the time between the capture of Jesus in the
garden and his crucifixion -- a very characteristically Matthean interpretation. This may
be compared with the passage in the Fourth Gospel,
5
where the fact that the legs of
Jesus on the cross were not broken is related to the injunction not to break the bones of
the Paschal Lamb:
6
another characteristically 'anecdotal' interpretation of a detail of the
Passover ritual. Then the meat 'roasted over the fire' represents the divine nature of
Christ; the head, the feet and the entrails mean 'the height, the depth and the breadth' of
the love of the crucified, who draws all men unto him. These particular indications are
indeed more theological than the former, but still relate to the historical circumstances
of Calvary.

1
Hom. Num. XIII: 6. P.G. 12: 752 A.
2
Comm. in Joh. X. P.G. 14: 336 C.
3
P.L. 2: 630 B.
4
93-94, ed. Campbell Bonner ( 1940), pp. 153-5.
5
John 19: 33, 36.
6
Exod. 12: 46.
149
On the other hand, the strictly sacramental, eucharistic interpretation of the Passover
texts is found particularly in a group of Paschal homilies closely associated with those
we have discussed, but certainly, as it appears, from another hand. The author first
relates the action of marking with blood the lintels of the Hebrews' houses to the
operation of holy baptism, and proceeds thus to relate the eating of the lamb to the holy
communion: 'After the anointing comes the eating, whereby the divine body is received
within ourselves and is mingled with our being to make us one.'
1
From this point of
view, the circumstances of the Passover meal represent the preparation for holy
communion: the prohibition against eating the lamb raw emphasizes the need for a right
predisposition; the unleavened bread and the wild herbs are still the traditional symbols
of simplicity and penance, but with special reference to these spiritual attitudes as
preparatory to a worthy reception of the Eucharist. 'The Law shows us how to approach
communion, and how to live after we have partaken of it.'
2
The same interpretation is
found in St Cyril of Alexandria;
3
but admittedly there is no evidence for it in the earlier
tradition.
It may be found surprising that the one recorded meal of Christ that has not been
discussed so far should be the most important of all, namely the last meal of his life on
earth among his own people, the last supper. But any treatment of this meal would have
been premature until our examination had covered the whole typology of meals in
Scripture; because the Last Supper is affected by each one of the considerations under
which we have looked at this question, and reappears at each level of our discussions.
This may even be the answer to one of the conundrums of modern New Testament
theology; for it is a well-known point of controversy among scholars, and particularly
among Protestant scholars, to decide what kind of meal the Last Supper was -- a
Passover meal, or an ordinary common meal among the many shared by Christ with his
apostles? A meal with sacramental significance? or eschatological? Arguments can be
adduced in support of any of these views -- which shows that none of them is
unanswerable.
The explanation is surely this, that the Last Supper of the Lord incorporated all that
wealth of manifold significance which we have found in the whole typology of spiritual
meals. First of all, it was a meal which Christ shared with his friends; from this point of
view it fulfilled the prophecies of the messianic banquet, where all men are invited to
the table of the Son of Man, thus answering to the figurative meaning of Old Testament
feasts. But it was also itself a figure of the eschatological banquet, where Christ in his
Kingdom shall drink of the fruit of his vine and entertain his people in his own house. It
was a Passover meal; and in this respect, too, it was both a fulfilment of the promises
figured in the sacrifice of the Paschal lamb, and itself a prophecy of the sacrifice of the
true Lamb of God. And, more than all this, it was not merely a prefiguring but the actual
institution of the sacrament of the Eucharist. From this point of view, it was altogether
sui generis, belonging equally to the earthly life of Christ and to the sacramental life
which it inaugurated. Thus it unified in the reality of one historical event all the various

1
P.G. 59: 727.
2
729.
3
P.G. 68: 1073 C.
150
planes of our previous discussion: it is, as it were, the central mystery around which the
whole biblical significance of the Meal is developed.

151

CHAPTER SIX

THE DEVELOPMENT OF HISTORY
THE second distinctive characteristic of history, as understood in the light of Christian
conceptions, is the organic interconnexion of its successive stages, which we have seen
exemplified in the scriptural typology. It is the business of theology to seek out the
intrinsic principles and laws of this systematic coherence, which represents the working
out of the divine plan itself. As we have already seen,
1
St Irenaeus, faced with the
gnostic theory of a radical discontinuity between the Old and the New Testaments, was
the first to demonstrate that both alike are the work of one and the same God, and that
both belong to a single dispensation. This conception of sacred history as one process of
growth was worked out, in patristic times, especially by the Eastern writers, and
received its definitive formulation in the work of St Gregory of Nyssa. God's plan, and
the sum of history in its widest acceptation, is here seen as an C5, an orderly
progression towards the 'fulfilment of history' when God shall 'resume everything in
Christ'.
2

Gregory took the term from the language of Greek philosophy, especially
from Aristotle, who uses it in connexion with the laws governing physical change and
motion: Gregory applied it to the gradual unfolding of God's plan through all its phases.
The material creation itself exhibits this orderly succession: 'If we look at the wonderful
works of nature, we know that the fruit cannot ripen except there be first a seedling and
then shoots and so on; it is the result of a skilfully ordered succession of events
()'.
3
Natural laws are not the expression of blind fate, but of Providence,
guiding all things towards their last end, which is union with God. 'It is unreasonable to
grieve and to murmur about the inevitable and necessary succession of events, for all
that is arranged (+) in the whole universe tends towards an end:
everything, through a regular progression (+ ) according to the
careful art of him that rules it, must come to partake of divine nature.'
4
This passage
really includes the whole notion of , which mankind experiences as the
ineluctable law of consequence, but which is in reality an ordered progress towards a
goal, the goal of assimilation to God: is a process of deification.
So understood, the term helped Gregory to formulate one of his fundamental theses,
namely that all things were created entire from the beginning of time, and come forth by
a progressive development through the working of their own innate dynamism.

1
v. suprapp. 5-6.
2
Eph. 1: 10.
3
P.G. 46: 517 D.
4
246: 105 A.
152
When it is said that the world was created 'in the beginning' (in principio: +),
this means that God established in one and the same instant, all at once, the principles,
the potentialities, and the causes of all things, which were thus brought into existence
from the first act of his creative will. . . . But the power and the wisdom bestowed upon
them were elicited through a chain of eventuation, so that each constituent part of the
whole should be brought to its perfection in one order. . . . Things came forth in their
turn, each one as a necessary consequence of the former, according to the laws of
nature's workmanship, throughout the whole chain of succession ().
1

One particular case of this evolution of reality according to its intrinsic laws of
development is of special interest and importance: the human soul and the human body
follow parallel lines of development from the seed, where both exist in principle.
We hold that mankind is progressively developed and made manifest by a physical
evolution () towards the full growth of manhood, without the accession of
any extraneous element for its completion, but through its own regular advance to
perfection. . . . So the form of the man that is to be is potentially in the seed, but cannot
yet be detected there, because its manifestation is necessarily gradual and successive.
2

Whether in the case of living creatures or of the whole universe, the is
ultimately always linked to the reality of time; and this is the real importance of the
principle. Gregory was obsessed by the mystery of time, more than by any other
problem. From his position at the meeting-point of Greek and Christian thought, he was
conditioned to feel all the tragedy of time and its inexorable law; he knew the
impatience that comes of waiting and the anxieties that attend the recurrence of things.
But his response to this situation was not the platonic flight from time; it was the
Christian affirmation of a true sense of time, giving it positive value as the stage and
scene of a divine action. Certain points of detail in the passages we have quoted already
indicate something of this conception; it becomes clearer in larger generalizations.
Thus on one hand, , the law of successiveness, is presented as the universal
condition of the creation as such, the basic criterion of creatureliness as distinguished
from the creator. This is Gregory's philosophical starting-point.
Creation is extended in space; the regular succession of phenomena in time is contained
within the aeons: but that Nature which is from beyond the aeons suffers no distinction
of before and after. . . . So the whole creation, as we have said, evolving by an orderly
system of consequence ( +) is measured by the extent of the aeons.
And if a man should lift up his mind through the entire succession of the aeons to the
first principle of begotten things, his enquiry would still be limited by the law of the
aeons. . . . But that Nature which is above creation, being apart from the categories of
mensuration, suffers no temporal succession ( ) knows neither

1
344: 72 B-C.
2
44: 236 B, C.
153
progress nor interruption, has no beginning, no end and no change, is subject to no
order.
1

The whole of this passage depends on the idea of , succession, the order of
before and after, which characterizes created reality. Creation can never escape this law
of successiveness, which is the very definition of created being, the intrinsic condition
of everything in space and time. For Gregory, it is not only the physical and material
world that is subject to this law, but every creature without exception; this may well be
due to the influence of Poseidonius. In any case, the analysis of is here
carried through to its metaphysical foundation, the common essence of all its forms and
manifestations. Nothing whatsoever, neither mental not vital nor material, but is subject
to the condition of development in temporal succession.
Gregory recapitulates his position as follows: 'The divine nature is not in time, but time
originates from it. Creation follows out its course, from a clearly-defined principle
towards its proper end, through spaces of time; so that there can be, as Solomon says,
"certain knowledge of . . . the beginning, ending, and midst of the times";
2
his
enumeration of the divisions of time in this passage stands for the successive evolution
of "the things that are".'
3
But 'he by whom all things were made (the Word) is above all
beginning of creation, and all categories of time, and all order of succession (+
)'.
4

Thus far we have been concerned with as a philosophical concept for the law
of successiveness which governs all temporal reality. One aspect of this law is the
inexorable necessity of the regular, but implacable cycle of birth and death. Another
aspect of the same law would be the orientation of reality towards an end; but on the
philosophical level, this teleological implication of the word in Gregory's thought
remains vague. Christ alone both reveals and fulfils , which thus becomes the
expression of God's design for the deification of mankind.
But at this point there emerges, between the plan of creation and the plan of redemption,
a special field of activity in which plays a significant part, namely the world
of sin. If we consider the present condition of man in the knowledge of how he was
created, we are faced with a new problem: 'We must not leave unexamined anything
that concerns mankind. At first sight there appear to be contradictions in man; the
conditions of his natural existence today seem to have no continuity () with
those of his origin. This is something that we have to put right, through the record of
Scripture and through the exercise of reason, discovering the organic arrangement and
connexion between the apparent contradictions.'
5


1
45: 364 C, 365 A-B; see also 813 D.
2
Wis. 7: 17-18.
3
45: 365 B.
4
369 B; see also 433 D and 436 A.
5
44: 128 A-B
154
This passage is full of interest. There are links missing between man as he was created
and man as he is now, an that has to be reconstructed; for which purpose the
contents of the Scriptures are at our disposal, but we should make use of reason to try to
understand them. It would be true to say that a great part of Gregory's writings are
devoted to the quest of this -- to the search for a coherent explanation of the
way in which mankind passed from the first state to the present state; an inquiry
conducted on the basis of biblical data subject to interpretation. This is Gregory's typical
method, which essentially consists in the co-ordination of scriptural materials with an
explanation of the connexions between them -- theology being defined as just this use of
human understanding in order to arrive at the object of faith, intellectus quaerens fidem.
Whereas, then, Gregory had spoken of the of creation as a regular
progression of values, he was now to exhibit a contrasting process of dissolution. This
breaking-up was traced in the genealogy of sin and death, beginning with the sin of
Adam, The word, , again proves its importance in Gregory's theology, for it
served to indicate the transmission of original sin. In his system as a whole, one of the
distinctive features is this possibility of a dual interpretation of the historical process,
both in terms of growth and in terms of dissolution.
The consequences of sin are plainly set out: 'The whole of God's creation is good, there
is nothing in it to be contemned. But when once the life of man was corrupt, when once
it was engaged in the train () of sin, which from small beginnings grew up in
man out of all measure, then the godlike beauty of the soul no longer wore the likeness
of its prototype.'
1
The central idea is evident: from the moment of mankind's first sin,
the inevitable succession () of the consequences of sin began to unfold itself
in mankind. The development was twofold: first, that of the penal effects of sin,
inflicted upon the human creatures and secondly, the transmission and continuity of sin
throughout the human race.
In the former of these two contexts, means the order in which the
consequences of the first sin were successively manifested: 'The successive stages,
whereby we were driven out of Paradise into exile with our first father, are the same as
we may now retrace in the contrary direction to come back into the former bliss. What,
then, was this succession of events ()? The pleasure of a lie was the
beginning of the fall. Shame and dread followed upon the passion of pleasure, when
they no longer dared appear in the Creator's sight, but "hid themselves . . . amongst the
trees of the garden". And after that they were banished into that unwholesome and
dangerous situation, where marriage was allowed them as a compensation for the
penalty of death.'
2

It will be observed that death is here reckoned among the consequences of sin. Gregory
is even more explicit in a subsequent passage. After showing that our aim must be to
find a way of life which no longer involves the consequential necessity of death, and

1
46: 372 B.
2
46: 373 D-376 A.
155
after showing that this way is the life of virginity, he continues: 'It is thus that we may
halt that continuous propagation () of death and corruption which has
persisted in mankind from the first man until the life of him who keeps his virginity: for
death could not be stayed so long as men were engendered through the act of marriage.'
1
Death, then, which earlier had appeared as a consequence of nature, is here
represented in a new light as a consequence of sin.
The second aspect of in connexion with sin is the diffusion of Adam's sin
throughout the human race, by the transmission of original sin. 'The first man having
been brought down to earth in consequence of sin, and being therefore called "earthy",
carried along with him () all his issue, which were born earthy and mortal in
like manner.'
2
Adam's sin was thus the principle of a 'propagation of sin (
+ + ).'
3


Besides the transmission of sinfulness through all mankind, there is a kind of
progression of sin in each individual man. Baptism halts this development, 'interrupting
the continuity () of sins'
4
: but sin is not only a continuum, nor even only a
progressive condition; sins propagate themselves in a regular series. 'Within its own
pattern and by an evil rule of development (), sin methodically makes
headway in the soul, from wickedness to wickedness.'
5
If concupiscence is overcome,
pride ensues, 'as the devil directs this perverse system of succession () in
sins'.
6

In this last instance, describes how the devil may be driven back, step by
step; but there is also the opposite series, in order of successive depravity.
As when a chain is pulled at one end, each link is necessarily set in motion right up to
the last, the movement being transmitted in a continuous succession () from
the first through all the intermediate links, even so the passions of man are all
interconnected. If this chain of wickedness is to be enumerated, pleasure leads man on
to vainglory, vainglory excites desire, desire pride, pride jealousy, jealousy brings with
it (+) hypocrisy which produces cruelty, and the end of all is hell. See how
the chain of vices all depends on one vice, namely pleasure. If once the series
() of passions is begun in a man's life, he has but one way to escape from it,
which is to abandon that life into which this succession of evils has entered.
7


1
377 A, D.
2
44: 1312 A. Cf. 45:892 B, on the propagation () of sin from Eve.
3
44: 477 A.
4
44: 364 B.
5
44: 416 B.
6
6416 C.
7
46: 344 B; see also 44: 560 A, where the image is of a snake.
156
In a further passage, Gregory goes on to explain roundly that 'it is nature itself, obeying
the law of its being, that necessarily brings down upon all those who walk in its ways
this accumulation of pains'.
1
So 'he that would occupy himself in the contemplation of
invisible things must withdraw from the train () of human occupations';
2

otherwise he will be caught up 'in the procession () of the vanities of this life'.
3
This account of the of human life is obviously more pessimistic than the
conceptions previously discussed, for it implies a natural inevitability of sin, to be
escaped only through flight. Most of these texts, however, come from Gregory's earliest
work, the de Virginitate, written in praise of the monastic life; which may account for
some exaggeration in this statement of the case.
Over against this order of sin, Gregory described the contrasting order of grace.
Immediately after the passage quoted above concerning the transmission of original sin,
he went on to observe that 'God established of necessity a second in
opposition (to the of sin), whereby mankind is restored from death to
immortality, as St Paul declared in another way when he says that "one man makes
amends, and it brings to all justification",
4
just as "one man commits a fault, and it
brings condemnation upon all" through the succeeding generations.'
5
Gregory thus uses
the same word, , for the Pauline doctrine of the transmission of sin from
Adam and for the diffusion of grace in Christ.
In the order of grace, primarily means the repercussion throughout the
human race of the new creation that was brought about in the resurrection of Christ. 'In
the passion of his human nature, Christ fulfilled the dispensation () of our
redemption; he parted for a time his soul from his body, but was never parted himself
from either of these which were united to his person; then once again he brought
together that which had been parted, to inaugurate the resurrection from the dead, which
should follow () to all mankind.'
6
The juxtaposition here of and
is worth notice. Gregory tends to substitute the latter term for the former,
which was characteristic of the more archaic vocabulary of Irenaeus.
7

In a curious passage, he describes the diffusion of the grace of Christ as covering first
the holiest souls, and thence extending progressively until it reaches the greatest sinners:
'The destruction of sin and the annihilation of death began in Christ, being thereafter
accorded to the generations of men in a regular succession (+ ).'
8

Grace comes first to such as Paul, then to such as Timothy, 'and so on, until the

1
46: 345 A-B.
2
349 B.
3
44: 560 A.
4
Rom. 5: 18.
5
44: 1312 B.
6
45: 548 B-C. Cf. 52 C.
7
Clearly, for instance, in the expression + + (45: 65 A, and passim).
8
44: 1313 B.
157
succession () comes to include all the followers, even those whose share of
merit is less than their share of evil.'
1

This process of propagation is continued 'proportionally. Starting with those whose
share of sin is the least, the series () of such as are recovered for
righteousness is extended by regular progression to the most sinful; until the
development of grace reaches the furthest confines of sin by destroying it.'
2
The history
of salvation is represented as a forward march of grace to reduce the range and power of
evil.
3

For our purposes, the importance of this account lies in the statement that the restoration
of mankind in Christ is successive. If this is true, as we have seen, of the race as a
whole, since grace takes possession of it only by degrees, it is no less true of each
individual soul. Here, then, is a great difference between the new creation and the first,
in which mankind was created perfect. Gregory emphasizes the distinction in a
noteworthy passage: 'This is the doctrine: it was not according to the same arrangement
() that beings were first created, and then re-created.'
4

The difference is this. 'When, in the beginning, created nature came into existence
through the power of God, every creature was immediately constituted from the first in
its full stature. Now one of these creatures was mankind, which, like the rest, knew no
progress towards perfection, but was made perfect from the beginning of existence. . . .
But since men, being partakers of mortality through the inclination towards sin, have
fallen from their place among the good, mankind's return to perfection is not all at once,
as it was in the beginning, but by a gradual process of improvement, the evil tendencies
being counteracted step by step in regular succession (+ +).'
5

So the mystery of time is finally explained, and its religious content becomes apparent.
The purpose of it, as Origen had recognized, is to allow of the return of free wills to
God, which cannot but be gradual.
6
Once again, it is the stage and scene of the
unfolding action of deification: 'everything, through a regular progression (+
+), according to the careful art of him that rules it, must come to partake of
the divine nature.'
7
In another place, Gregory expresses the same thought thus: 'It is by
successive stages ( + ) that human nature comes to participate in
the divine. There was first the illumination of prophecy and the law, and afterwards the

1
1313 D.
2
44: 1313 D-1 316 A.
3
Gregory observes that for the followers of him that inaugurated the new life, there are two stages:
baptism and resurrection (45: 89A).
4
44: 1109 A.
5
44: 1109 A-C; cf. 256 A.
6
See 46: 525 B-C, with the expression .
7
46: 105 A.
158
full glory of the Light'.
1
So defines that structural law of the history of
salvation, which is the succession of covenants.
Not only so: for the rule of progress towards union with God applies also to each
individual soul. 'As the first age, that of nurslings, requires breast milk for its nurture,
while another sort of food comes next, suitable to the child and appropriate for its
digestion, until it comes to full growth, so I believe the soul also partakes of life after its
own kind, proportionably, and receives in a regular order of progress (+
+) those good things which are put before it in beatitude according to its
measure.'
2
Once again the term serves to indicate another characteristic
theme in Gregory's works, the idea of constant progress in the spiritual life by a process
of organic growth.
3

Gregory's teaching represents one of the most determined attempts that have been made
to enucleate the structural principles of development of the history of salvation on the
full scale, that is, as embracing the totality of history. St Augustine's comparable work
in the City of God, to which we have referred, is quite unlike it. If one had to compare
the two, one could say that Augustine is the more concerned with the divine initiative,
Gregory with the free human response. These attitudes reflect the general trends of
Western and Eastern theology; from the point of view of that theandric synergism which
we have recognized as part of the inwardness of history, they represent complementary
systems, each emphasizing one of the two inseparable aspects of the case.


1
44: 864 C-D.
2
46: 180 A. There is a series () of virtues, opposed to that of the vices (44: 1253 B).
3
There is even an of liturgy, in the 'regular succession' of festivals (46: 701 C). See also 46:
788 C, 789 A, 813 A.
159
CHAPTER SEVEN

LENT AND EASTERTIDE
IT is time to consider the last of the three characteristics of sacred history, namely its
eschatological aspect. Sacred history does not consist in a simple homogeneous
development, but involves an opposition between this world and the world to come; for
the whole trend of the historical process is teleologically ordained towards a
consummation, and towards the coming of the new Jerusalem. There is, in the Christian
view of things, an end of history: which means that the world is neither everlasting and
static, nor evolutionary ad infinitum. We have alluded to this question often enough
already, and now come to the last mention of it. Our discussion starts, as heretofore,
from the Biblical typology. The figure of the two contrasting aeons is variously
represented -- for instance, in the distinction between the cosmic week and the eighth
day: a subject which we have studied in another place, showing how it degenerated into
millenarism.
Another figure appears in the distinction between the forty days of Lent, representing
the time of this world, and the fifty days of Pentecost, representing the world to come.
We shall be concerned with this Biblical and liturgical theme on each plane of its
symbolic significance in the history of salvation; for it is intimately connected with the
theology and eschatology of history. Our first point will be to elucidate the origins of
this connexion by a study of the symbolic significance of the forty days in Scripture.
Then we shall see how it affects the concept of history as a whole, being one long
preparation for eternity. The particular interest of such an inquiry derives from the fact
of its Biblical and liturgical basis: for it serves thus to show how the common Christian
practice of the present day implies, in Lent and Eastertide, the Christian intuition of
history as a preparation and a waiting for the world to come.
The normal rule of Biblical typology is that the events recorded in the Old Testament
prefigure first of all the mystery of Christ, and are fulfilled in him. In the former of the
two examples now under discussion, the forty days' fast and temptation of Christ in the
wilderness are thus obviously central to the argument. This period is visibly related to
the forty years' wanderings and trials of Israel in the desert, and also to the forty-day
fasts of Moses and of Elijah. The relationship with the forty days of Lent is equally
indubitable. Thus we are introduced at once to the three planes of the history of
salvation -- the Old Testament, Christ, and the Church. Again, just as the sacraments of
the Church are themselves a figure of eschatological reality, so Lent is a liturgical
symbol of that particular aspect of the present age which is indicated in the word
'preparation'.
In the writings of the Fathers, the consideration of the symbolic number forty normally
arises in connexion with the forty days which Christ spent in the wilderness. Thus St
Hilary declared that 'the devil knew how the waters of the Flood increased throughout
forty days, and how it took the same time to explore the promised land, and for God to
indite the Law of Moses, and how it was for forty years that the people lived upon the
160
food of Angels in the wilderness'.
1
And St Ambrose wrote, upon the same occasion:
'Forty days -- you recognize the sacred (mysticum) number. You recall that this was the
period during which the Flood spread, and during which the prophet sanctified himself
by fasting . . .; the holy Moses was found worthy to receive the Law in this same space
of time, and for the same number of years the fathers ate the bread of angels in the
desert.'
2

There is no need to multiply instances of such catalogues. One fact is immediately
apparent: some references are peculiar to individual writers, while others are
commonplace. It is the latter that concern us here, because they represent an
ecclesiastical tradition, and thus carry a certain guarantee of genuine antiquity. These
universal references are twofold: one to the forty years of temptation in the wilderness5
the other to the forty-day fasts of Moses and Elijah. All the rest are only secondary and
derivative. Our task is therefore to elicit the substantial significance of these two main
themes; for the particular numeral '40' is nothing but a sign: our concern is with the
reality signified. It is not a matter of abstract number-symbolism, founded on
arithmetical properties, but of the exact overtones and undertones of meaning belonging
to a particular number, in the Jewish and Christian tradition, on account of the historical
events associated with that number.
The first of these events which we have to consider is the wanderings of the Hebrews in
the wilderness. This period of forty years is represented in the Book of Numbers as the
time of God's anger against the generation which came out of Egypt, and was not to be
allowed into the promised land: 'For forty days you surveyed the land, and for each day
you shall have a year of penance for your sins, and feel my vengeance'
3
; and again:
'Still angry, he led us this way and that through the desert, till the generation that had
offended him died out.'
4
This appears to be the older interpretation of the facts. The
same symbolism of 'forty' as a measure of punishment recurs in connexion with the
Flood, and in the prophet Ezekiel.
In Deuteronomy, however, we find a different way of looking at the forty years, which
are now seen as a period of probation imposed by God upon the people; he is with them
all the time: 'the Lord has . . . watched over your journey through this wild wilderness,
secured you from want by forty years of his companionship'.
5
The years in the
wilderness were years of grace, when God worked great
wonders for his people.
6
The decisive statement of the case is as follows: 'Do not forget
the long journeying by which, for forty years, the Lord thy God led thee through the
desert, testing thee by hard discipline, to know the dispositions of thy heart, whether
thou wouldst keep his commandments, or not. He disciplined thee with hunger, and then

1
P.L. 9: 928 A-B.
2
Expos. in Luc. IV: 2. P.L. 15: 1617.
3
Num. 14: 34.
4
ibid. 32: 13 .
5
Deut. 2: 7.
6
Exod. 15: 25.
161
sent down manna . . . he would teach thee that man cannot live by bread only, there is
life for him in all the words that proceed from the mouth of God.'
1

This latter interpretation was adopted in the rest of the Old Testament literature. The
forty years were a time of grace,
2
when God was very near to his people, and fulfilled
all their needs: but it was a time, too, of trial and probation, when he would have them
learn to trust him only; it was the age of faith. And what the trial proved, in the event,
was just the hardness of the people's heart, as appears in the ninety-fourth Psalm:
Would you but listen to his voice today! Do not harden your hearts, as they were
hardened once at Meriba, at Massa in the wilderness. Your fathers put me to the test,
challenged me, as if they lacked proof of my power, for forty years togetheri from that
generation I turned away in loathing; These, I said, are ever wayward hearts, these have
never learnt to obey me. And I took an oath in anger, They shall never attain my rest.
3

The New Testament took over from the Jewish tradition this familiar interpretation of
the forty years' wandering in the wilderness. The author of the Acts of the Apostles
seems to have attributed an exceptional importance to the number forty: dividing the life
of Moses into three periods of forty years each,
4
allotting forty years to the reign of
Saul
5
,mentioning (alone among New Testament writers) that it was forty days after the
Resurrection that Christ ascended into heaven.
6
. . . His two references to the forty years
in the wilderness are consequently of special interest: 'He it was who led them out,
performing wonders and signs in Egypt, and at the Red Sea, and in the wilderness, over
a space of forty years';
7
and later: 'stretching out his arm to deliver them from it (sc.
Egypt), for forty years he bore with their hard hearts in the wilderness.'
8

What is of still more consequence for our present purpose is the way in which the New
Testament, recognizing that the trial of the forty years ended in failure, shows that it
was thus no more than the prefiguration of another trial. On this point, the decisive text
is in the Epistle to the Hebrews, where the ninety-fourth Psalm is quoted: 'If you hear
his voice speaking to you this day, do not harden your hearts, as they were hardened
once when you provoked me, and put me to the test in the wilderness. Your fathers put
me to the test, made trial of me, and saw what I could do, all those forty years. So I
became the enemy of that generation . . . and I took an oath in my anger, they shall
never attain my rest.'
9
The author's commentary follows. 'Who was it that provoked
him? Was it not all those whom Moses had rescued from Egypt? Who was it, during all

1
Deut. 8: 2-4; cf. 29: 4-5.
2
Amos, 2: 10; Nehemiah 9: 21; Judith 5: 14-15.
3
Ps. 94: 8-11.
4
7: 23, 30.
5
13: 21.
6
1: 3.
7
7: 36.
8
13: 17-18.
9
3: 7-11.
162
those forty years, that incurred his enmity? . . . those to whom the message first came
have been excluded by their unbelief. So he fixes another day, To-day, as he calls it.'
1

The great value and importance of this interpretation of the Psalm lies in its
eschatological indications. There was a first probation of God's chosen people during
forty years in the wilderness, and in the end the people were found wanting; the whole
generation of those years of wandering was denied entry into the promised land:
wherefore the Psalmist foretells another time of trial. The first Exodus was a figure of
the eschatological Exodus. What the Epistle to the Hebrews does here is to insist that
the moment of the latter Exodus has come: the Psalmist's hodie is now, in our own day.
Just as Christ on the cross declared to the penitent thief that the paradise of prophecy
was already there, 'This day thou shalt be with me in Paradise',
2
so here the longawaited
Exodus is spoken of as actually present: 'Today . . . do not harden your hearts.'
In order to define the mode and meaning of this contemporaneity, we must go back to
the Gospel narrative. All interpreters are agreed that the story of the temptation of Christ
is framed on the model of temptation of the people of Israel. Both took place in the
wilderness, the typical proving-ground, where spiritual warfare reaches its highest
intensity. The three temptations of Christ in the Gospel answered to the trials of the
people in the desert. The first, to change stones into bread, corresponded to the text of
Deuteronomy quoted above: 'he disciplined thee with hunger . . . he would teach thee
that man cannot live by bread only, there is life for him in all the words that proceed
from the mouth of God.'
3
The second referred to the water which came forth from the
rock.
4
The third recalled Mount Sinai, and the Golden Calf.
5

unbelief of Israel. The Day foretold in the ninety-fourth psalm was
the day of Christ.

Another point which is of immediate interest here is the period of the temptation of
Christ, which is given as forty days.
6
There is no reason to doubt that this corresponds
to a real space of time; but we may wonder why Christ chose that particular period, and
particularly why the primitive tradition should have preserved the record of it. When we
know that the number forty was, as has been seen, specifically associated with the time
of temptation of the Israelites, in all Jewish tradition, and particularly in the later
tradition, it is inconceivable that the same number should have been preserved in the
Gospels without a conscious reference to the time of wanderings; and all the more so in
view of the correlation between the temptations themselves. There can, in fact, be no
doubt that the Gospel narratives of the temptation of Christ were designed for
comparison and contrast with the temptations of the Exodus. Christ's faithfulness stands
in opposition to the

1
3: 16-17; 4: 6-7.
2
Luke 23: 43.
3
Deut. 8: 4; Matt. 4: 4.
4
Deut. 6: 16; Ps. 95: 9; Matt. 4: 7.
5
Deut. 6: 13; Matt. 4: 10.
6
Matt. 4: 2; Mark 1: 13; Luke 4: 2.
163
But this is not the end of the story, for the temptation of Christ is one of the mysteries in
which all Christians must participate. The Liturgy consists of this participation of the
members of Christ's mystical body in the mysteries which Christ, their Head, originally
fulfilled. Consequently, at the beginning of Lent, on the first Sunday, the Gospel in the
liturgy is the story of the temptation of Christ, as though to indicate the original
meaning of Lent. Historically, this season was first of all the time of preparation for
baptism, and therefore a time of temptation. The soul of the catechumen is torn between
Satan, who seeks to retain possession, and Christ who is calling him into his own
kingdom: 'the serpent is there beside the road', as St Cyril of Jerusalem wrote, watching
those that pass by. . . . His eye is upon all such as are in the way of salvation, that he
may devour them. . . . Look to thy soul, lest he take it.'
1

There is one difficulty in this sacramental typology: the temptation of Christ came after
his baptism, whereas the catechumenate which it prefigured comes before baptism. It is
also true that the crossing of the Red Sea, which the Fathers accepted as the chief
prefiguration of baptism, itself preceded the forty years of wandering in the wilderness.
The difficulty was not enough to invalidate the correspondence between the
Temptations and the Catechumenate, but it served to embarrass the chronological
presentation of the case. There is, however, one line of typological interpretation in
which even the synchronization is right: if the crossing of Jordan by the chosen people
is taken as the type or figure of baptism, then the forty years in the wilderness
correspond exactly with the time of preparation for baptism, regarded as the entry to the
promised land. This view was presented by Origen.
2

The forty days of preparation for baptism thus refer back, through the forty days of
Christ's temptation, to the reality behind the Biblical associations of this number, the
forty years' wandering in the wilderness. But this does not mean that Lent has no other
Biblical connexions. A single liturgical symbol often proves to be a focus in which
several different lines of tradition meet; the water of baptism, for instance, refers back to
the deadly waters of the Flood as well as to the outpouring of the life-giving water and
the Spirit foretold in the Prophets. So with the forty days of Lent: and indeed the depth
of religious meaning to be found in this liturgical season is a direct consequence of the
variety of heterogeneous ideas meeting therein.
One more example of the use of the number forty stems again from Mosaic times. It
was for forty days (not, on this occasion, forty years) that Moses remained on Mount
Sinai. As before, we find that this figure is a well-established element of the traditional
narrative. It comes in Exodus: 'So, for forty days and nights, without food or drink, he
remained there with the Lord.'
3
Deuteronomy gives the same figure, adding that the
time was spent in supplication for the sins of the people,
4
and that it was at the end of
the forty days that the Law was given to Moses.
5
Here, then, this symbolic period of

1
P.G. 33: 361 A-B.
2
P.G. 12: 843 B.
3
34: 28.
4
9: 18.
5
9: 11.
164
time is associated with the new themes of fasting and prayer, as a preparation for
receiving the gifts of divine grace.
Then the figure of Elijah comes to double that of Moses, as he journeys through the
wilderness to Horeb, which is Sinai. On his way, an angel gave him to eat: and
'strengthened by that food he went on for forty days and forty nights, till he reached
God's own mountain, Horeb'.
1
There is an echo here of the wanderings of the people in
the wilderness, but clearer still of Moses' sojourn on the mountain. Nor was it a mere
chance coincidence. Elijah is shown returning to the very source of the Mosaic
revelation. The conception is of a fresh start, a renewal of the spiritual life of God's
chosen people: the re-iteration of 'forty days', harking back both to the years in the
wilderness and to the days in the mount, was calculated to stress the parallelism.
In the Jewish apocrypha, the notion of forty days continued to be linked with the idea of
a preparation by prayer for the enactment of divine events; but it took on a markedly
eschatological bearing. In Baruch 2 we read: 'Go up therefore to the top of that
mountain, and there shall pass before thee all the regions of that land . . . and the tops of
the mountains, and the depths of the valleys . . . that thou mayest see what thou art
leaving, and whither thou art going. Now this shall befall after forty days. Go now
therefore during these days and instruct the people so far as thou art able.'
2
These forty
days in the mountain are obviously derived from the story of Moses. Again, in the
apocryphal books of Esdras, he is represented as a new Moses, receiving instructions
from God himself for forty days before beginning to instruct the people.
Elias, Baruch, Esdras, none of these was the new, the second Moses that was to come in
the last days to give the new and everlasting Law. Christ alone was the fulfilment of this
expectation. The Gospels reveal him as the new Moses indeed, the lawgiver of the new
Law: as in the mountain of the Transfiguration, where he appeared in company with
Moses and Elias. Seen in this light, his forty days' withdrawal into the wilderness takes
on a new significance. His fasting unmistakably recalls the fasting of Moses in the
mountain, and the fasting of Elias in the desert of Beersheba, all alike for forty days.
This is, in fact, a commonplace of Biblical exegesis: Eusebius made the point in his
Demonstratio Evangelica.
3

We have already seen, in connexion with the sojourn of Moses in the holy mountain,
how this period of forty days was devoted to prayer and fasting, in order to turn aside
the punishment due to the sins of the people of Israel: and how the forty days thus came
to be recognized as a time of penance in view of the judgement to come. This particular
aspect of the forty days reappears in the Book of Jonah, referring now to the whole
people, and not to one servant of God: 'And when he had advanced into it as far as one
day's journey would carry him, he began crying out, In forty days, Nineve will be
overthrown. With that, the Ninevites shewed faith in God . . . proclaiming a fast . . . God

1
3 Kings 19:8.
2
II Bar. 76: 3-4 ( Charles, Apocr. & Pseudep.)
3
P.G. 22: 172 A-B.
165
may yet relent and pardon, forgo his avenging anger and spare our lives.'
1
The Book of
Jonas, as we know, was a prophecy. The forty days' fast of Moses has become the action
of the peoples. Jonas's preaching was a figure of the Church, preaching to the world the
call to conversion because of the judgement to come.
This preaching of penance, which was prefigured in the successive 'forty days' of Sinai
and Horeb, of Ninive and of the Gospel wilderness, is actually fulfilled, as we shall see,
throughout the whole era of the Church's existence. But it has also its own peculiar
formula in the Christian liturgy, namely the institution of Lent. We have already shown
how the period fixed for this time of fasting in preparation for Easter was positively
determined by the fasts of Moses, Elias and Jesus. The connexion is made plain in the
Patristic tradition, and notably by St Augustine (who also gave currency to various
extremely questionable essays in symbolism, borrowed from the Pythagorean mystique
of numerology). From a number of relevant passages in the Lenten sermons of St
Augustine, we may quote Sermo CCV, where he begins by recalling that 'forty' is the
product of the number of the Gospels by the number of the Commandments, that it is
the number of days that elapse before the animation of the human embryo, and that it
has many other applications easily discoverable by a quicker wit.
2
He goes on: 'Moses,
Elias, and the Lord himself fasted forty days, to teach us by their several examples, that
is, by the Law, by the Prophets and by the Gospel, that our whole duty is not to be
conformed or attached to this world, . . . but that we must crucify the old man. Such is
the rule of our life, . . . and if this is our daily duty as long as we live, how much more
must we do it during Lent, which is not only part of our life, but represents the whole of
it? At all times you must not let your heart be weighed down with excess of food and
drink; but at this time you must go further and practise fasting.'
3
Here is a particularly
lucid account of the meaning of Lent: both as the historical fulfilment of the 'types' of
fasting, wheter by Moses, or Elijah, or Jesus Christ himself; and as a symbol of the
whole life of manking in its penitential aspects.
We must now attend to the bearings of the last few words of the foregoing paragraph.
The institution of Lent has this in common with all other liturgical enactments, that it is
both a memorial and a prophecy. Hitherto we have been concerned only with the former
of these two aspects of Lent, that is, with the sources, so far as these appeared relevant.
Turning now to the second aspect, it is at once clear that Lent is not an end in itself, but
exists for the sake of something else: liturgical symbolism is there to indicate some
historical reality. If now we ask what this is, in the case of Lent (bearing in mind that
liturgy is essentially a symbolism of time, wherein the seasons of the year stand for
realities in the history of salvation), then clearly the answer must be linked in some way

1
3: 4-5, 9.
2
One of these points deserves particular mention, on account of its liturgical consequences. The idea that
the foetus was animated forty days after conception is the counterpart of a belief that the corpse is not
finally devitalized until forty days after death. This latter opinion, which was widely held in ancient times,
explains why the fortieth day after death was celebrated with special funerary rites. Traces of this practice
survived into Christianity, where it acquired a certain eschatological reference; for this particular 'forty
days' came to represent a time of waiting, and of purgation, before the soul could be thought fit for its
heavenly home. So here again the same period of forty days is a kind of preparation: the fact is worth
noting, though the whole context in which it occurs lies right outside any consideration of Lent.
3
Serm. CCV. P.L. 38: 1039-40.
166
with the idea of preparation. This particular concept has appeared already at various
points in our present inquiry, but without attracting any prolonged attention, because we
have been more concerned with the probationary and penitential aspects of Lent. It is
now time to examine the idea of preparation separately by itself.
It is intimately connected with the periods of forty years, or days, already discussed, and
with the interpretations we have recorded.
1
Thus the wanderings of the Israelites in the
wilderness, besides being for the destruction of the perverse generation, were also the
prelude of entry into the promised land. This episode was consequently taken, and quite
properly, to be a figure of the catechumenate, which is essentially a preparation. But
while the idea of preparation is evident enough in the interpretation of these forty years,
it is clearer still when we come to the forty-day fasts of Moses, Elias, and Jesus, which
were all times of preparation directly in view of divine favours. Besides this, the forty
days of preparation were sometimes related to eschatological conceptions: for Jonas and
Baruch, as for Moses, they signify the expectation of punishment to come upon the
sinful world. These fasts were not ordinary acts of asceticism, but were demanded by
the divine events awaited.
So it followed easily enough from the Biblical associations of the time, that the forty
days of Lent should come to represent the whole life of mankind, regarded as
preparatory for the next world. The Fathers, and especially St Augustine, loved to show
how this particular significance was in accordance with the nature of the number 'forty'.
Of course these congruities are entirely secondary; but even so they are not without
foundation. St Augustine starts from the basis that 'four' represents the universe; we
need not quarrel with that: 'Four is the symbol of temporal things. . . . The year is
divided into four seasons. . . . Four winds are mentioned in the Scriptures'.
2
Then 'ten'
concludes the series of primary numbers, whence it implies completeness. The product,
forty, is thus appropriate, as a symbol for the fullness of time.
A further reason, corroborating this particular symbolism of the forty days of Lent, was
derived from the fact that Lent is a preparation for the fifty days of Pentecost; for the
latter period symbolized eternity. The reasons for this were exclusively Biblical: fifty
days represents that which is beyond the seven sabbaths, the week of weeks, which
itself is a figure of the fullness of time. So the liturgical sequence of forty days followed
by fifty days was a striking representation of the passage from time into eternity, from
preparation to consummation, from penance to reward: while the liturgical content of
the two periods was such as to confirm the nature of that contrast. The bold
eschatological outline of the primitive Christian year was thus the product of many
factors in combination.
It was St Augustine -- naturally enough, in view of his preoccupation with the problems
and mystery of time -who worked out this symbolism. In the first place, he showed how
the forty days of Lent are a figure of life on earth.

1
One example which we have not investigated, because it had nothing to do with Lent, was the forty days
before the Ascension, where this particular period of time was again associated with the idea of
preparation ( Acts 1: 3).
2
Serm. CCLII. P.L. 38: 1178.
167
The number, forty, typifies this present time, our life of travail. . . . Moses and Elias
fasted forty days, to teach us that we in this life must renounce the love of wordly
goods, for that is the meaning of their unbroken fasting for this space of time; and that is
also why the Israelites were taken to wander forty years in the wilderness, before they
might go in to conquer and rule over the promised land. Such too is our condition all the
days of our life here, subject to innumerable cares and fears and fatal temptations; we
are taken as it were through the wilderness by the goodness of providence in our time.
But if we fulfil the number of forty, that is, if we repay by holiness of living the
goodness of God who bestows his gifts upon us in our time, we shall ourselves be
rewarded.
1

Elsewhere St Augustine takes up the same idea again from the basis of numerological
symbolism.
This number, forty, contains a mystery. . . . I take it to be a figure of this world, through
which we make our way under the constant attractions and repulsions of the march of
time, the instability and mutability of human affairs, the irresistible flow of change. . . .
This number represents the time of this world, whether by reference to the four seasons,
or to the four cardinal points. . . . Our duty in our journeying through this world is to
abstain from wordly lusts: this is the meaning of the forty-days' fast called Lent --
quadragesima. The word recalls the teaching of the Law, for Moses fasted forty days
and of the Prophets, for Elijah did the same; and of the Gospel, for we are told that the
Lord Jesus fasted for the same length of time.
2

Over against this, the time of fifty days is a figure of the world to come. 'The number,
fifty, represents the time of that joy that no man shall take from us. In the present life we
are not yet in possession of that joy; nevertheless, after the days devoted to the Lord's
Passion, and throughout the fifty days which follow upon his Resurrection, we fast no
more, and celebrate by anticipation the coming of that time of joy, singing Alleluia in
all our praising of God.'
3
So Pentecost represents eternity as Lent represents time: and
the distinguishing marks of Eastertide are all in direct contrast to those of Lent -- fifty is
opposed to forty, the prohibition of fasting to the precept of fasting, the song of Alleluia
to the prayer of supplication.
St Augustine was never tired of bringing out the significance of this contrast of the
liturgical seasons, as a symbol of all history in the largest sense: 'Just as the season of
Lent, coming before Easter, is a figure of the toils and sufferings of this mortal life, so
the joyful days that follow Easter symbolize the future life in which we shall reign with
the Lord. At present we are passing through the life represented by Lent5 we have not
yet come into possession of the life represented by the fifty days that followed the
Lord's resurrection.'
4
And again: 'I think I have given you enough explanation of this
great mystery. You know that our duty is to do good during Lent, if we would praise

1
Serm. CCLII. P.L. 38: 1177-8.
2
Serm. CCLXX. P.L. 38: 1240.
3
Serm. CCX. P.L. 38: 1051-2.
4
Serm. CCXLIII. P.L. 38: 1147.
168
God during Easter. Therefore we spend the forty days before the sacred Vigil in works,
in fasting and abstinence, because those days are a figure of the life that now is; but the
fifty days that come after the Resurrection of the Lord are a figure of eternal joys.'
1

It may be observed that St Augustine embodied his theology of history and his
eschatology in two different systems of liturgical symbolism. There is, first, the
structure of the week, wherein he was familiar with the distinction between the seven
days, symbolizing the natural creation, and the eighth day, symbolizing eternity: in this
system it is Sunday that stands for eternal life. Secondly, there is the other system which
we have been discussing in the present chapter, where the forty days represent the entire
duration of time, and the fifty days represent the world beyond time. This duality of
approach is characteristic of the freedom of the patristic use of symbols: but it is also
true to say that the two systems emphasize two distinct religious ideas. In the former,
the seven days are the time of the first creation -the eighth is the time of the new
creation, beginning with the resurrection of Christ, continuing in baptism, fulfilled in
glory. In the second system, the forty days are the time of conversion, the emphasis is
more on asceticism and less on the natural creation; the fifty days that follow are the
time of spiritual bliss.


1
Serm. CCLII. P.L. 38: 1178-9.
169
CHAPTER EIGHT

NOTIONS OF ESCHATOLOGY
THE most distressful and catastrophic periods of history have at all times provided
inspiration for apocalyptic writers. The Hebrew prophets regarded the fall of Jerusalem
not only as the punishment of the chosen people but also as the first act in a judgement
upon the whole world. Again about the year 1000 men thought the world was coming to
an end. Lamennais' Paroles d'un Croyant, the apocalypse of the nineteenth century, was
written in the expectation of a judgement to fall upon the men of his time. And there is a
petite peur of the twentieth century, lately identified by E. Mounier: a tide of pessimism
running through the present generation, flowing from the recognition of imminent
danger, whence some people suppose that the end of the world is at hand.
It is a very difficult subject. The prophets of doom are always liable to be suspect:
where is their authority? Was it not Christ himself who told the Apostles, 'the day of it
and the hour of it are unknown to you'?
1
Besides, these warnings of the last day have so
often been belied in the event, that we are inevitably somewhat sceptical of all such
predictions. Yet it remains true that the idea of the last judgement is at the very heart of
the Christian philosophy, even though curiosity about the date of it is to be deprecated.
Everybody agrees, albeit with some individual qualifications, that the Prophets foretold
the last judgement: everybody, even including the rabbis. But how to situate this
judgement in history, whether to see the fulfilment of this prophecy in the coming of
Jesus Christ -- on these questions, opinions greatly differ. A first obvious division is
between Jews and Christians, for this is the fundamental issue in all their disputes,
'whether or not Jesus is Messiah?' that is, he that comes to fulfil the judgement, to bring
this world to an end, to inaugurate the new world. Now as always, for M. Edmond Fleg
just as much as for the Alexandrian rabbi Trypho, who argued with St Justin in the
second century, this is the great question.
But the controversy is not only between Jews and Christians. The Christians themselves
are far from being united as to the meaning of 'New Testament eschatology', or the
relation between the coming of Jesus and the end of the world. Much ink has flowed in
the discussion of this matter during the last half-century, particularly in Germany and
England. Much, indeed, depends upon the answer: for it determines what we think of
Christ, of the Church, of Christianity -- in a word, the most important things in life.
One extreme position is that taken up notably by Albert Schweitzer, who had made a
name for himself as a Biblical critic before he went to his Central African hospital,
which he now never leaves except to give an occasional recital in America. Schweitzer
made the discovery that Christ several times appears to have spoken of the end of the
world as close at hand. These passages must be taken literally. Hence the judgement, in
these passages, can only have meant something that was in the future -- and, to be more
precise, the near future. This interpretation is technically called 'consequent' or

1
Matt. 25:13.
170
'immediate' eschatology. As it happens -- for good or ill -- the end of the world has not
come about. The conclusion that Jesus was mistaken was not too much for Schweitzer;
but this is rather an important statement to be made on such slight and doubtful grounds.
The question arises whether it is not rather Schweitzer who was mistaken in his idea of
what Jesus meant.
It seems clear, at least, that the prediction of an early end of the world was not the whole
message of Jesus, since another school of thought is able to maintain that the end, in his
teaching, was not in the future at all, but was already realized in himself. This
interpretation is called 'realized' eschatology: its chief representative is the Anglican C.
H. Dodd. There is certainly a good deal of New Testament evidence for it; and there is
certainly much truth in it, perhaps most of the truth. Indeed the essence of the Gospel
message is to declare the accomplishment of prophecy in Jesus Christ, the new Adam of
the new Paradise, and the new Moses of the true Exodus.
But in Dodd's eyes this essential truth fills the whole picture, to such an extent as to
leave no room (now that the end has come) for any further useful activity. History since
Jesus is a sort of remainder, and theologically insignificant. From this position it is but a
step to that of Bultmann, who regards all ideas of a future judgement as nothing but
apocalyptic myth: holding that the only judgement is each man's momentaneous relation
to God, and the only end, the ineluctable consequence of each decision in this kind. I
would call this an 'existential' eschatology.
1
Bultmann's language and thought recall
those of his master, Heidegger, and occasionally those of Sartre. It is indeed a kind of
existentialism in Biblical exegesis.
Dodd and Bultmann are both perfectly right in insisting, the one upon the fact that the
end has already come in the person of Christ, the other upon the immediacy of the crisis
of each moment. But they are both wrong in trying to reduce the whole of the Gospel to
this one message. Oscar Cullmann, on the other hand, proposes a solution which it is
easier to reconcile with the texts as a whole. On his interpretation, Christ's resurrection
was the essential historical event belonging to the end of created time; there can never
happen anything of comparable importance in future. But there is still something to wait
for, because this supreme event has yet to fructify in all its consequences. The first
Christians were impressed with the nearness of the end precisely because of the
overwhelming importance of the event itself: the end was not chronologically near, but
'at hand' because its decisive elements were essentially accomplished. This
interpretation may properly be called 'anticipated' eschatology.
Cullmann's point of view enables him to take full account of the New Testament
teaching, though he is perhaps too exclusively concerned with the beginning and the end
of the 'last days', to the neglect of the interim in which our lives are spent. There is then
room for one more interpretation, in close conformity with the whole Christian
tradition; it may be called 'initiated' eschatology, in a formula taken from Fr Donatien
Mollat, who thus indicates the outlines of the position he adopts: 'With Christ, the time
of judgement has really started, the last days really begin. These are days of crisis and
decision, which we have to recognize and appreciate. . . . They continue so long as the

1
Rather than 'timeless' or 'supra-historical'; these terms, used by Fr Mollat, could be ambiguous.
171
Son of Man is present in his brethren and in his fellowship. . . . They will be completed
by the Second Coming, with the establishment once for all of God's Kingdom.'
Between the inauguration of Judgement at the time of Christ's first coming, and its
fulfilment at his coming again, Christian life in its entirety is thus a continual
judgement. Fr Mollat puts it admirably: 'The mystical presence of the Son of Man in all
men imports an unsuspected eschatological dimension into all human relationships, that
is to say into all history at all times. Mankind is now face to face with the Son of Man at
every moment of existence: the judgement is now.' It will be seen that this conception
subsumes and reconciles the historical and the existential interpretations. Judgement
does indeed consist now from moment to moment in the relation of man to God; but
that is because mankind is historically going through the time of judgement. And this
process has only begun; it looks forward to the Last Judgement for the final ratification.
Granted so much, there are still questions unanswered; first of all as to the imminence of
the end. Kmmel held that Christ expected a certain lapse of time between the
Resurrection and the Second Coming, which, however, he thought would be very short.
Guy has rightly pointed out that this was not compatible with the teaching of St Paul,
who for his part regarded the Church as the realization of the messianic kingdom: in this
connexion he quoted Dodd's observation that 'Paul "has claimed the whole territory of
the Church's life as the field of the eschatological miracle" '
1
-- a position which is
simply meaningless, if the end of all things is immediately at hand. On this basis, then,
the texts which proclaim judgement as imminent are not to be taken as referring solely
to the last things, but rather to the whole sequence of eschatological events to come. So
in St Luke's Gospel, judgement is associated with the fall of Jerusalem in A.D. 70, but
this was only one of the earliest acts in the full process.
2

A second question remains, as to how much of the New Testament eschatology derives
from the Jewish apocalyptic literature, and how much should therefore be discarded as
ephemeral and obsolete. Rudolf Bultmann's extreme opinions on this point are well
known: he would consider the entire historical conception of eschatology as a derivative
of extinct literary conventions. Hence the requirement to 'demythologize' the New
Testament eschatology, until nothing is left of of it but an existential attitude of
disengagement. Kmmel has shown, in an important article, how Bultmann's radical
criticism of the formal patterns of expression in Christ's teaching succeeded in
evacuating all its historical relevance; and how he was thus forced into the conclusions
of his bitterest opponents, the Harnackite liberals, who interpret the Gospel as an ethical
sermon rather than an eschatological kerygma.
It is nevertheless true that New Testament eschatology is recorded in part under the
influence of apocalyptic inspirations. This accounts for such conventional themes as the
clouds wherein the Son of Man shall appear and the sound of the trumpet to announce
his coming; or the location of Hades underground, or of the devils in the air. All this

1
The N. T. doctrine of the last things ( Oxford, 1948), p. 127.
2
This is in line with the conclusions of M. Andr Feuillet who has shown that Luke 17: 28 and 18: 8 are
not to be distinguished as two successive phases, but that both refer singly to the forthcoming fall of
Jerusalem as an element of the judgement to come.
172
belongs to a literary tradition, and does not affect the substance of what is taught,
though admittedly it is not always easy to draw the line between convention and
content. There is food for thought in what Kmmel has to say about this. Guy makes the
useful point that the eschatological passages in Matthew are richer in apocalyptic details
than the corresponding passages in Mark; as though this conventional material
belonged, not to the substance of the evangelical message, but to its adaptation for a
particular cultural milieu.
Here, then, are a number of apparently sound conclusions, leading to an integral view of
the manifold and complex teaching of the New Testament on the subject of the
Judgement, without minimizing any of its aspects. But this is not all. Certain necessary
consequences follow, which have a bearing on our ideas about life. We do not have to
elaborate a theory of the eschatological significance of nuclear weapons; all we have to
do is to read the New Testament, as interpreted by any normal Professor of biblical
exegesis, and then to work out what it means.
First of all, it means that the Last Things have already begun. The resurrection of Christ
is presented as the first and decisive act of the last day. The Word of God took humanity
to himself in the Incarnation, and cleansed it through his precious blood, and brought it
into his Father's house for ever at his ascension. The work of salvation has been
substantially done, everything essential has been secured already. This colours the
whole Christian view of history. It is incompatible with an evolutionary theory looking
forward to any future event of comparable importance, or any future development
transcending Christ.
On the other hand, this work of Judgement which Christ has substantially completed has
not yet produced its due consequences throughout mankind and throughout creation. For
many people this is a principal stumbling-block. Nothing seems to have been changed:
before and after Christ, men are equally enslaved; history is still dictated by the will to
power and the greed of gold. There is little sign of the arrival of that time when, as
Isaias foretold, 'they will melt down their swords into plough shares'.'
1
And turning to
even more essential matters, mankind is still a prey to suffering and death. 'The whole
of nature, as we know, groans in a common travail all the while' until 'nature in its turn
will be set free from the tyranny of corruption'.
2
We are still waiting for that Judgement
that will destroy the world of corruption and establish a kingdom of saints.
This twofold relationship to something achieved and to something awaited specifies the
current phase of time, which is the epoch of the Church. It is the period of grace allowed
to mankind for the acceptation of the judgement which Christ has substantially won, and
so escape the Judgement to come. The Church's preaching is eschatological. in
character, consisting in an announcement of the danger that threatens the human race,
with notice of the way of salvation, the Ark of the Church, affording the only safe
passage through the deep waters of the Judgement. The Church's baptism is
eschatological in intent, being a sacramental anticipation of the last day. Every baptized
person belongs already to the Church of eternity, the Church beyond the Judgement, and

1
Isa. 2: 4.
2
Rom. 8: 22, 21.
173
shall escape the judgement to come. 'Baptism,' says Fr Mollat, 'constitutes the messianic
fellowship of the saved under the shadow of judgement: the Church is born of water and
fire.'
The paradox of Christianity is the integration of these two things, fulfilment and
expectation. On the one hand it is true that we are already 'risen with Christ';
1
'we are
sons of God even now'.
2
Christianity is thus the possession in advance of good things to
come; 'we have already begun to reap our spiritual harvest.'
3
The Christian attitude is
not a servile fear, but a filial trust as 'heirs of God',
4
for whom the fullness of possession
is of right. But on the other hand it is equally true that this possession is something we
can lose: 'what we shall be hereafter, has not been made known as yet'.
5
Christianity is
thus an expectancy. Hence, in this situation of suspense, comes the characteristic quality
of crisis in the whole period of the Church. However long it may last, it is always
nothing but the moment of transition from one world to another, always in the tension
of a climax.
What is true of individual lives is here true of communities as well. The fourth gospel
emphasizes particularly the personal aspect of the judgement here and now: the
Apocalypse shows the same judgement at work in the field of history. Fr Huby
accurately described the aim of the latter book as being 'to enable us to appreciate
through faith the immediacy of God's judgements in historical events'. Even the
disasters of history thus take their place in the conception of a world undergoing
judgement, among the events presaging the last day. But it is especially important in this
connexion to avoid drawing facile parallels between the visions in the book of
Revelation and the circumstances of our own time: and above all to remember that
earthly defeat, from the Biblical point of view, is no more necessarily a mark of divine
reprobation than temporal successes are a mark of election. It is a most dangerous error
for a nation to count its victories for righteousness. Political messianism is poles apart
from Christian eschatology.
We have already discussed
6
the masterly dissertation of Herbert Butterfield on this
theme. On any theory of temporal rewards for virtue, as he pointed out, we should have
to conclude that there is no nation in the world today standing higher in the divine
favour than Soviet Russia, which alone derived nothing but gain from two world wars.
And indeed this does seem to be the conclusion of those modern Christian writers who
misuse such terms as 'the verdict of history' to cover a restatement of the theory of
temporal retribution (which was already discredited in the time of Isaiah). It would
follow by the same reasoning that Germany must be the object of an altogether special
reprobation.

1
Col. 3: 1.
2
1 John 3: 2.
3
Rom. 8: 23.
4
ibid. 8: 17 .
5
1 John 3: 2.
6
Supra, pp. 96-103.
174
The mere enunciation of these two statements is enough to provoke a doubt of their
validity: for all nations have sinned, and the judgement of God is upon them all: but his
judgements are unsearchable. It may be that the nations he loves best are most chastised
(which would at least conform to the ordinary ways of his working), and that, on the
contrary, those nations which enjoy visible prosperity are left in their blindness, serving
merely as instruments for God's good purposes towards other nations, and destined
afterwards to be broken and cast aside. But a theory of this sort would also go far
beyond the evidence. Only one thing is certain, as Butterfield pointed out, namely that
any system of interpretation of history which claims to find within the course of history
itself a justification of the system, breaks down upon application to reality. The
conception of history as the judgement of God upon a sinful world offers the only
prospect of resolving its apparent contradictions.
1

There is a false and superficial notion of eschatology, which consists in an attempt
either to determine the time of the Last Judgement, or to define its categories. If we seek
to find out times and seasons, we are in danger of illuminism, or alternatively of a sort
of computers' apocalyptic, owing more to Nostradamus than to St John; dangers of
which Christ was the first to give Christians warning. If we seek to forecast the verdict,
we are in danger of pharisaism, finding others guilty and justifying ourselves; and
pharisaism, whether personal or collective, is directly opposed to the Gospel, whose
first principle is that all men are sinners. Mollat and Butterfield speak with one voice on
this point: and may serve as examples of another notion of eschatology, utterly removed
from all idle speculation, belonging in fact to the deepest realities of human existence.
This is the doctrine which reminds us that the days of our life, long or short, are the last
days; we are always spiritually on the threshold of the next world. This is the doctrine
which reminds us that our time is a time of crisis, in the etymological sense of the word,
a time when men and nations are continuously judged in the secret places of the heart.
And this is how Christianity provides the solution of both the essential problems of our
time and of all times, the problem of history and the problem of existence.


1
Fr Mollat for his part also properly lays stress upon the fact that Christians remain liable to sin
throughout this life, and cannot be certain of salvation in virtue of their baptism.
175




PART III



176
CHAPTER ONE

COURAGE
THE Christian character is the faithful echo in each individual soul of the rhythm of the
history of salvation. It consists in a practical awareness of the fullness of time; it is
determined by the knowledge that, with Christ's coming into the world, the decisive
event in human history has already taken place. This world is already judged. The
critical phase of history has begun, the period of the Church, a time of crisis, wherein
nothing is stable or permanent, everything is provisional: a time when Christ is always
coming, an unfinished Advent. The initial text of the Lord's preaching defines these
conditions: 'Repent. he said, the kingdom of heaven is at hand'
1
-- Dominus enim prope
est, 'the Lord is near'.
2
The whole of the Church's time consists in this proximity of the
Second Coming, and in its constant realization through the coming of Christ into souls
and peoples. In the same way, it is a time of decision, in which men may exercise their
choice, for Christ or against him. The essence of the Christian calling is this, to have
seen that the moment of choice had come, that it would no longer do to settle down in a
quiet life, that one had a soul to make, to meet a time of crisis, that one's whole life and
personality must be directed towards the resolution of this crisis, through the Christian
mission to the world.
It follows that a primary characteristic of the Christian is courage: a readiness, in
reliance upon the power of God (not on his own), to face every kind of difficulty,
whether this arises from the actions of men or of things or of evil spirits. 'Such, through
Christ, is the confidence in which we make our appeal to God. Not that, left to
ourselves, we are able to frame any thought as coming from ourselves; all our ability
comes from God.'
3
So this trustful confidence does not mean self-confidence, or self-
sufficiency; it comes from God 'since it is he who has enabled us to promulgate his new
law to men. It is a spiritual, not a written law; the written law inflicts death, whereas the
spiritual law brings life.'
4

If we are to describe this quality of mind, we must first consider its origin, as indicated
by St Paul in the words just quoted, namely God himself. The source of the apostle's
courage lies in the recognition that the work in which he is engaged is not his own
affair; he is the servant, the agent in a much bigger business. This is a most important
point. So long as a man is endeavouring to inculcate his own way, as a philosopher
seeks expression for his private intuitions, or a man of action tries to exert a personal
influence, he can never elude the question whether he may not be mistaken. Hence there
will be a tincture of diffidence and caution in what he says and does -- or, if there is
none, he will be thought shallow and conceited.

1
Matt. 4: 17.
2
Phil. 4: 5.
3
2 Cor. 3: 4-5.
4
ibid. 3: 6 .
177
The psychological attitude of the missionary is altogether different. The apostolic type
has no bent or special inclination for the work he is called to do -- he is, often enough,
badly frightened of its dangerous responsibility. He becomes a messenger of the Gospel,
not because of some natural predisposition for the active life, but simply because God
has picked him for the job. 'It is, then, with the fear of the Lord before our minds that
we try to win men over by persuasion . . . No, we are not trying to recommend ourselves
to your favour afresh; we are shewing you how to find material for boasting of us, to
those who have so much to boast of outwardly, and nothing inwardly . . . When a man
becomes a new creature in Christ, his old life has disappeared, everything has become
new about him. This, as always, is God's doing; it is he who, through Christ, has
reconciled us to himself, and allowed us to minister this reconciliation of his to others.
Yes, God was in Christ, reconciling the world to himself.'
1

The missionary idea is explained in the Pauline formula: 'we are Christ's ambassadors'.
2

At first, the apostle was a private person, living his own life. Now he has a public and
official position; it is his duty to tell the world the good news: for the Church is not a
private corporation, but an agency of God, the official machinery through which he
promulgates the Gospel in the world. The Church's mission, throughout the intervening
period before the second advent, is to summon mankind to do penance because of what
is to come: 'Repent: the kingdom of heaven is at hand.' This distinctive character of the
Church's work is necessarily found in the work of its members.
That, then, is the very basis of the missionary's imperturbable conviction. Once on the
mission, the anxieties of doubt and irresolution become unimportant. When a man is in
post, the only thing that matters is the job: his personal circumstances do not count
difficulties are all in the day's work. When a liaison officer is sent up the line with a
message, he does not have to worry about whether he particularly wants to go just then,
or not; the message has to be delivered. Someone has to be informed: he is sent to tell
them: they must be told, at all costs, whatever happens to him.
So with the missionary. Men must be told, so as to get ready for the judgement to come.
That is what God has sent him for. Danger is largely irrelevant. The missionary life is
commonly dangerous, subject to attack from men, from things, from the powers of
darkness. Never mind, the job must be done; that is all that matters. Hence his quiet
confidence. He has a mission to fulfil, and everything else is put aside: 'his old life has
disappeared, everything has become new about him.' The newness of life was revealed
to him, with a dazzling brilliance, when once he grasped the aptness and fullness of
time, the world, and God. Till then, he had been pottering about his daily round, when
suddenly he saw a great light: the outward appearance of things seemed to be stripped
away; he looked down, as into an abyss, and his eyes were opened to the depths of
spiritual reality, the inwardness of the world's drama. Seeing these things, he knows
there can now be only one course for him, that is, the discharge of his mission: 'we are
ambassadors', legatione fungimur; I am in post, I have a mission to fulfil, a duty to
perform -- not for the sake of any human good cause, but in the service of the Holy
Trinity. The apostle is sent out by the three divine persons; he is sent out to the heathen;

1
ibid. 5: 11-12 ; 17-19.
2
ibid. 5: 20 .
178
he is sent out for the purpose of announcing the Second Coming. Omnium sanctorum
minimo . . . 'On me, least as I am of all the saints'.
1
Minimo -- why should it be me that
God picked out? me, 'less than the least' -- for St Paul was a bad speaker: and whether
for this reason, or because of a lack of 'presence', he made no great impression in
personal encounters. The Corinthians said of him that he wrote 'powerful' letters from a
distance, but when he came himself, there was nothing to him.
2
So he had no special
aptitude for his work -- rather the reverse. Minimo -less than the least; he might well
wonder why God had chosen him: but all this was of no consequence; the question did
not arise, for he had in fact been chosen, and must now get on with the work, and keep
at it to the bitter end. Indeed he was all the easier in his mind for the knowledge that he
himself had nothing to do with the arrangement, that he was not to rely on his own
resources, that, humanly speaking, everything was against him. How was he, a Jew, to
deal with all these Romans and Hellenes? What equipment had he, to dispute with the
stoic and epicurean philosophers of the day, at Athens? He had neither health nor
strength, he suffered from an obscure complaint (probably of nervous origin) -- how
could he stand up to the rigours of constant travel by sea and land, often in terrible
conditions? None of these things was of any consequence at all, except as showing the
divine power that was at work within him: 'I will not boast about myself, except to tell
you of my humiliations'.
3

Why should he take a pride in his weakness? Because it was just this which proved that
the strength that was in him was God's, that his achievements were not the result of
human wisdom and argument, but of the power of God within him, which he served.
Servus verbi Dei -- a servant of the words as such, he serves: nothing else matters. He
knows perfectly well that it depends on God alone to make his service effectual. 'We
have a treasure, then, in our keeping, but its shell is of perishable earthenware; it must
be God, and not anything in ourselves, that gives it its sovereign power.'
4

How is this confidence to be defined? What is its characteristic expression? It consists
in a quiet readiness to face every difficulty. This quietness is a most important feature --
there is no violence or tension about it, but a constant peace of mind; unperturbed by
contradiction, by danger, by any kind of obstacle; incapable of despair or
discouragement, because, once again, there is a duty to fulfil. 'Such, through Christ, is
the confidence in which we make our appeal to God. Not that, left to ourselves, we are
able to frame any thought as coming from ourselves; all our ability comes from God.'
5

What if life is full of danger? 'We are being hampered everywhere, yet still have room
to breathe, are hard put to it, but never at a loss; persecution does not leave us
unbefriended, nor crushing blows destroy us; we carry about continually in our bodies
the dying state of Jesus, so that the living power of Jesus may be manifested in our
bodies too.'
6
The theme is thus developed in a subsequent passage: 'We take heart, then,

1
Eph. 3: 8.
2
2 Cor. 10: 10.
3
ibid. 12: 5 .
4
ibid. 4: 7 .
5
ibid. 3: 4-5 .
6
ibid. 4: 8-10 .
179
continually, since we recognize that our spirits are exiled from the Lord's presence so
long as they are at home in the body . . . We take heart, I say, and have a mind rather to
be exiled from the body, and at home with the Lord; to that end, at home or in exile, our
ambition is to win his favour . . . It is, then, with the fear of the Lord before our minds
that we try to win men over by persuasion.'
1

'Here is the time of pardon; the day of salvation has come already.'
2
Once again the
same theme of the , the due season, the hour that is come: this is the accepted
time, the moment of opportunity, of crisis, of decision. This day of salvation lasts
throughout the whole time of the Church on earth, through God's mercy who allows this
period of grace for men to make up their minds -- and only for that. The suspension of
judgement does not mean that God has withdrawn his immediate presence; he is always
at hand; only, in his long-suffering kindness, he grants time for all nations to come to
repentance.
3
The days of grace are intended to let the Gentiles take their successive
decisions, to provide for each people in turn to be presented with the good news, and to
make their choice in the light of it.
'Here is the time of pardon; the day of salvation has come already. We are careful not to
give offence to anybody, lest we should bring discredit on our ministry; as God's
ministers, we must do everything to make ourselves acceptable. We have to shew great
patience, in times of affliction, of need, of difficulty; under the lash, in prison, in the
midst of tumult; when we are tired out, sleepless, and fasting. We have to be pure-
minded, enlightened, forgiving and gracious to others; we have to rely on the Holy
Spirit, on unaffected love, on the truth of our message . . . now honoured, now slighted .
. . They call us deceivers, and we tell the truth; . . . dying men, and see, we live;
punished, yes, but not doomed to die; sad men, that rejoice continually (Gaudete in
Domino, semper . . .); beggars, that bring riches to many; disinherited, and the world is
ours.'
4
The whole passage depicts the missionary's transcendent freedom of spirit; he is
free of all human attachment, free in poverty or in plenty, able to follow his calling in
all manner of circumstances, because his single concern is to obey that call.
This trustful confidence of the missionary becomes apparent chiefly in regard to three
kinds of difficulty that face him: the first being obstacles put in his way by his fellow
men. The apostle's duty is to promulgate his message publicly, to the public authorities:
for example, the official leaders of thought. So St Paul goes to Athens, and there, on the
Areopagus, confronting the best minds of his day, the cream of the epicurean and stoic
schools, he announces the Gospel of Jesus Christ and the news of his resurrection. Fully
conscious of his technical inadequacy in philosophical argument with these great men,
he was in no way deterred from telling them what he had to say. The power of the
Gospel does not depend on the persuasive force of human reasoning. The Gospel upsets
human arguments and analyses, drives men out of the pattern of earthly discourse. To
this extent it must necessarily give offence: but there can be no question of making it

1
2 Cor. 5: 6, 8-9, 11.
2
ibid. 6: 2 .
3
See 2 Pet. 3: 9.
4
2 Cor. 6: 2-10.
180
less unwelcome by trimming it to the measure of human wisdom. The missionary must
put up with contradiction, remembering that his Master suffered the like before him. If
his word is to be effective, this will not be because of the way he puts it, but because his
Gospel is a power at work in the world, the effective word of the Creator. There is no
need for us to make this word tell, but only to speak it. Of course we must do this as
well as we can, lest our own carelessness should hinder men's acceptance of it. We must
understand the mentality and the traditions of our hearers. But, once again, it is the
word, only the word, that works, changing men's hearts: the creative word that can
'make a clean heart' in a man. If we had faith enough, the hardest of hearts could be
touched, for things which are impossible to man are possible with God.
The apostle has also to face the official authorities of government -- a most important
aspect of the work of evangelization. In a pagan world, the Gospel wears the appearance
of a crime against organized society. It is significant that Christ himself was summoned
before a court of justice; it was in court that he found occasion to declare himself and
his programme officially, before properly constituted authority. As Peterson has said of
the martyrs, this was his statement of the 'claim that the kingdom of God is an authentic
form of government'. There is jurisdiction in the kingdom of heaven over the kingdoms
of this world; it is accordingly a very significant occasion when the representatives of
the former are summoned to appear before the representatives of the latter. In these
circumstances, the promulgation of the Christian message takes on its fully official
character: the accredited herald of the kingdom of God proclaims his Master's titles to
the public authorities of the kingdoms of this world. So it was in the life of Christ, who
gave his final testimony before the Sanhedrim, the official court of Jewry, and again
before the Roman procurator, Pilate. And his condemnation was in the forms of law.
The kingdom of this world had refused to acknowledge the legal validity of the kingship
of Christ.
Throughout the Church's history, this public affirmation of rights is constantly made; it
is clearest when a Christian has to appear before the officers of government. Thus the
early martyrs, brought to the bar of official justice, used this position to preach the
Gospel, vindicating Christ's claim to be the true king: and for this they suffered
according to law. The same situation has been repeated all over the world, Christians
being everywhere liable to arrest in the name of the law for the crime of Gospel. In our
own time, the same contrast appears between the claim of the earthly City to be the sole
political entity, treating the Church as a private concern, and the claim of the kingdom
of heaven to be the official representative on earth of the Blessed Trinity, entitled to
make official communications to the constituted authorities. Civil governments have
their own valid powers within their proper field of activity, and the Church must
recognize the fact: that is of course -- and beside the point. But the right of preaching
the Gospel is absolute, inalienable; whenever it is challenged by any political system,
Christians are obliged to vindicate it, even at the cost of their lives. The issue is
perfectly simple: Christian missionaries are on active service, they can tolerate no
interference in the execution of their duty. Martyrdom is simply the limiting case of this
situation.
A second category of obstacles is the dangers that come from inanimate things. A
missionary's life is apt to involve risks. No considerations of physical safety may ever
181
deter him from his evangelistic duty. Freedom of spirit in the midst of mortal perils, the
calm trustfulness of total unconcern, is a commonplace of missionary stories. It is not
that these men take risks for fun, or as part of a cult of living dangerously; the idea of
going out on the mission to indulge a taste for adventure is a fairy-tale: they have,
however, a quiet conviction of being in the hands of God, so that nothing whatsoever
can befall them but by his permissive will. Thus it was that St Francis Xavier, storm-
tossed in the China Sea, while all about him gave way to panic, himself could be more
perfectly recollected than ever, utterly resigned to the will of God and enjoying the
highest perfection of mystical union.
But the third kind of peril that an apostle has to face is the most formidable of all, for his
combat is not only with flesh and blood, but with the powers of darkness and
disincarnate forces of evil. His calling, under God, is for warfare, not only against
human opponents and material difficulties, but even more against spirits. He has to face
tangible obstacles, and the hostility of princes; but worse than all is the enmity of him
whom the Scripture calls 'the prince of this world'. His field of action is in the spiritual
world; his aim is the conversion of souls; he operates in the darkness where his quarry
lies captive. He is perfectly aware of the ghastly danger of his enterprise, knowing full
well that the Enemy will exert his power to the utmost to hinder and frustrate the spread
of the Gospel. The apostle himself expects to be tempted to the limit and subject to
every interior trial: he knows that God will allow this, for the sake of the essential
victory to be won in the overcoming of temptation. Consequently, he is never afraid, let
the powers of darkness do their worst; for he knows he is in God's hands, and that Christ
has conquered them all beforehand in his passion and in his rising again.
'The weapons we fight with are not human weapons; they are divinely powerful, ready
to pull down strongholds. Yes, we can pull down the conceits of men, every barrier of
pride which sets itself up against the true knowledge of God.'
1
It does not matter what
manner of men we are, how unsuitable we may find ourselves. That is not what we have
to look at. The tools in God's hands may be poor, fragile things, shrinking, cowardly,
feeble creatures -- he will work wonders with them if only they truly believe in him: it is
his pleasure thus to show that their power is of God and not of man. . . . So, and only so,
the apostolate is truthful evidence, showing what God can do, and not what mankind
does. The greater the missionary's infirmity, the more splendid his testimony, for then
no one will be inclined to give him credit for what is achieved, but the glory will be
God's alone.

1
2 Cor. 10: 4-5.
182
CHAPTER TWO

POVERTY
WE have seen, among the leading characteristics of St Paul's missionary life, how the
consciousness of his official duty to give news of God to men enabled him to overcome
every sort of obstacle. He would not be stayed by the forces of nature, or by the hostility
of opponents, or by interior trials. Yet there was no sense of strain in this unremitting
labour, but peace of mind and freedom of spirit; because he knew so well that it was not
his doing, but the power of God at work in him. That was the source of all his strength:
he knew he was God's instrument for a particular purpose, which he fulfilled
accordingly.
This meant in practice that he was committed to an extraordinary existence, the
dramatic qualities of which we may now consider in more detail. His life was spent in
the thick of the world's tragedy: by this we mean not only the tragedy of contemporary
civilization, but of all time; not the tragic conflict of economic and political forces, but
the interior, spiritual conflict which is the essential tragedy of mankind. As we have
repeatedly said, the real history of the world consists in this spiritual warfare that is
continually waged around us for the possession of the souls of men, the battle between
the forces of Christ and the forces of his enemies.
Now the point about St Paul was that he allowed himself to be completely absorbed in
this conflict: he gave himself up to it without reserve; his chosen attitude was the
absolute negation of any escape, or flight, or withdrawal from the storm-wrack of the
human struggle into any private quietude.
1
He lived at the very heart and focus of the
spiritual tragedy of man, in what Pguy called 'le centre de misre': he was embarked
once for all in an impossible venture, fraught with every kind of danger and hardship.
However appalling the conditions of his existence, this was the life to which he had
dedicated himself absolutely; he had resigned his freedom of choice.
It was indeed what we may call missionary poverty, this total destitution which St Paul
so conspicuously endured in the single-minded quest of God and of souls: but the first
point I should wish to emphasize is that St Paul's poverty was not an artifical self-
imposed condition; it was an intrinsic element and immediate result of his self-
dedication. Anyone who takes Christ seriously will find himself involved in the same
consequential pattern: it is all up with him. But that is how he will find the true life, the
life of love . . . 'disinherited, and the world is ours'.
St Paul was a broken man, a man on the run: we can see this in all sorts of ways. To
begin with, his reputation was in ruins, as he himself constantly insisted. It was the first
thing he gave up. It was simply not possible for him to serve Christ and the world at the
same time, to please God and to please men. From the moment of entering Christ's
service he was incessantly being required to do things that would shame and degrade
him in the world's sight, so that the world, seeing nothing in him to admire or even to

1
Contrast the popular fallacy that faith is 'a comfortable retreat into security'.
183
like, necessarily despised him and treated him (in his own telling language) as an
'offscouring',
1
a useless waste-product. From the point of view of the world, there was
just nothing to be made of him; so he was of no consequence at all, he did not count.
St Paul said so himself, more than once, and particularly in the second Epistle to the
Corinthians, where he described the trials in which his apostolate involved him: 'And
now, to further that work, we entreat you not to offer God's grace an ineffectual
welcome. (I have answered thy prayer, he says, in a day of pardon, I have brought thee
help in a day of salvation . . .) We are careful not to give offence to anybody . . . as
God's ministers, we must do everything to make ourselves acceptable. We have to shew
great patience, in times of affliction, of need, of difficulty; under the lash, in prison . . .
now honoured, now slighted, now traduced, now flattered. They call us deceivers, and
we tell the truth; unknown, and we are fully acknowledged; . . . punished, yes, but not
doomed to die; . . . beggars, that bring riches to many.'
2

By his own account, St Paul was dishonoured in the eyes of the world, had lost his good
name; no one knew him, or paid any regard to him. The reference is plain enough if we
remember what he had done: he had outlawed himself. Being a Jew, his conversion and
still more his apostolate was apostasy: Jewry had literally rejected him, just as a
Moslem convert to Christianity is an outcast from Islam. So St Paul consented to be
spewed out by his own people.
This first option which St Paul was content to make, of infamy, ostracism, contempt, of
being taken for a fool -- it is the common lot of those who take Christ seriously. It is the
same thing every time, the world calls it madness. Anyone who shows the least
inclination really to practise Christ's poverty in his own life will be called a crank. He
will be accused of trying to attract attention, and condemned for rebelling against the
rules and customs of his station in life. But St Paul would surely never have transformed
the world about him if he had not first done that very thing, making a clean break with a
whole pattern of customs and prejudices which belonged to his own environment just
because the following of Christ required such a final breach. A Christian is bound to
give offence, and if he does not, it is a bad sign, for it shows he cannot be so very
Christian -- the salt has begun to lose its savour. Among Christian people today it must
be admitted that Christianity is very largely inoffensive, politically, intellectually, and
every way: but that sort of Christianity will never transform anything.
The next thing St Paul had to put up with was the deprivation of all material well-being:
that is, he accepted the risk of living in physical discomfort, and had to learn to care
nothing for his own welfare or convenience. So it was for him, always, as he said: 'in
times of need, of difficulty; under the lash, in prison, in the midst of tumult; when we
are tired out, sleepless, and fasting . . . Dying men, and see, we live; . . . sad men, that
rejoice continually; beggars, that bring riches to many; disinherited, and the world is
ours'.
3


1
1 Cor. 4: 13.
2
2 Cor. 6: 1-5, 8-10.
3
2 Cor. 6: 4-5, 9-10.
184
Two things are to be noticed here: first, the powerful expression 'disinherited'. Indeed St
Paul was one who embraced that primary poverty which is called interior, and consists
in a real disposition of readiness to forgo anything whatsoever, an absolute detachment
from all material possessions. This is what the young Jesuit meant, at the beginning of
the Soulier de Satin, when he was tied to the mast of his ship: 'For it is true I am
attached to my cross, but my cross is not attached to anything.' In a word, it is the
perfect freedom of the bond-servant of love. Tied to his mast in the world's stormy sea,
St Paul enjoyed the fullness of liberty; never was man so free, compared with all the
slaves of their own sensuality, their money, their belongings, their libraries and
collections. Only in absolute poverty is freedom complete.
With St Paul, however, it was not only a matter of interior detachment. His actual life
was organized on a purely temporary basis. In the second Epistle to the Corinthians, he
speaks of the human body as a tent; so long as we are in tents, 'we are exiled from the
Lord',
1
peregrinamur, we are on a journey, a pilgrimage, far from home: our life in this
world is always more or less under canvas. We cannot settle, we are homeless, we have
no place of our own in this world;
2
so we pitch our tent wherever we can, taking what
comes in the way of food and shelter. That is exactly how St Paul really lived on his
incessant journeys. The fantastic conditions of his travelling appear from his own
description, later in the same Epistle: 'Are they Christ's servants? These are wild words;
I am something more. I have toiled harder, spent longer days in prison, been beaten so
cruelly, so often looked death in the face. Five times the Jews scourged me, and spared
me but one lash in the forty; three times I was beaten with rods, once I was stoned; I
have been shipwrecked three times, I have spent a night and a day as a castaway at sea
[this is not quite clear; , the deep, probably here means the open sea]. What
journeys I have undertaken . . . in danger from my own people, in danger from the
Gentiles; danger in cities; danger in the wilderness, danger in the sea, danger among
false brethren! I have met with toil and weariness, so often been sleepless, hungry and
thirsty; so often denied myself food, gone cold and naked.'
3

These were the normal circumstances of his way of life; never safe from actual danger
at the hands of human enemies or from implacable nature; always unprotected, never
settled. Such a life of real poverty was certainly calculated to fortify the spirit of interior
detachment, and to enlarge the soul's freedom for contemplation of the things of God.
The third and last tribulation to be considered is interior trials. We must never forget
that St Paul renounced, among other things, also the feeling of spiritual comfort; for this
might be the last illusion, the error of the noblest minds, the idea that the interior life
consists in a stable equilibrium, as if the Christian aim were to renounce the world in
order to find peace and quietness. Certainly if that was what St Paul was looking for, he
never found it: from the first moment of his mission, his life was incessantly beset with
troubles, as he said in one of the passages we have quoted: 'in times of need, of
difficulty . . . tired out, sleepless, and fasting' and subject to every kind of distraction. St

1
5: 6.
2
'Every foreign country is a home to them, but they are foreigners in every man's country' -- v. supra,p.
61.
3
2 Cor. 11: 23-27.
185
Francis de Sales translated the word 'need' () by angoisses, in a beautiful
commentary on this passage, showing what is meant by interior trials:
Job, in his . . . spiritual life . . . was oppressed with languors, oppression, convulsions,
anguish, darkness, and with all kinds of intolerable interior griefs, as his complaints and
lamentations bear witness. The great Apostle proclaims to us a general Indifference; to
shew ourselves the true servants of God, 'in much patience, in tribulation, in necessities,
in distresses, in stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings . . .'
Take notice, I pray you, Theotimus, how the life of the Apostles was filled with
afflictions: in the body by wounds, in the heart by anguish, according to the world by
infamy and prisons, and in all these, -- O God! what Indifference they had! Their sorrow
is joyous, their poverty rich, their death life-giving, their dishonour honourable, that is,
they are joyful for being sad, content to be poor, strengthened with life amid the dangers
of death, and glorious in being made vile, because -- such was the will of God.
1

We must remember that giving oneself to God, even in the contemplative life, is no way
to get peace of mind, but rather to get into the thick of the fighting. One of the Desert
Fathers said to a young monk who complained of temptations: 'I have been here for
sixty years, and never had a day's peace. You will not find peace in the desert, but war.'
Of course this is not to deny that the Apostle found another kind of peace in the midst of
all his tribulations, that peace 'which surpasses all our thinking',
2
and is compatible with
all that burden of suffering and anxiety which he was content to bear the full weight of,
all the sorrows of the world about him. We must never look to find a separate peace of
our own in God's service, if this should cut us off from the world's pain.
The following of Christ must always mean bearing a larger share of men's troubles,
because it means loving men more. If people believe, as is sometimes suggested, that
the interior life is a kind of sublimated egotism, they are mistaken; they have not
understood what the interior life is about. A balanced development of the personality,
and psychological self-fulfilment, may be valuable human activities; but they are not
what we have to expect from Christ our Lord -- he has something quite different to offer
us: a life of intimate involvement in the thick of suffering humanity, in a world of
troubles. So St Paul's life was, in his own vehement words, 'the loss of everything',
3
of
everything the world counts gain; honour, comfort, intellectual satisfactions, even the
most refined pleasures: his 'outward part' might indeed be said to 'wear down'.
4
Visibly,
he was on the high road to ruin and perdition. But only in outward appearance.
In reality, it was a case of 'plenty in the midst of poverty': for these two things are not
only not incompatible, they are effect and cause. St John of the Cross said that the only
way to find All was to leave all; there is a direct relationship between the unitive grasp
of him who is all in all, and the fact of total destitution. That is just the very mystery
that St Paul himself described: 'as God's ministers, we must do everything to make

1
Trait de l'amour de Dieu, IX: 5. (trs. Mackey).
2
Phil. 4: 7.
3
ibid. 3: 8 .
4
2 Cor. 4: 16.
186
ourselves acceptable. We have to shew great patience, in times of affliction, . . . under
the lash, in prison. We have to be pure-minded, enlightened, forgiving and gracious to
others; we have to rely on the Holy Spirit, on unaffected love . . . now honoured, now
slighted, now traduced, now flattered. They call us deceivers, and we tell the truth;
unknown, and we are fully acknowledged; dying men, and see, we live; punished, yes,
but not doomed to dies sad men, that rejoice continually; beggars, that bring riches to
many; disinherited, and the world is ours.'
1

This is the charter on which all the great Christian saints throughout the ages have relied
for their assertion that utter poverty is the highest riches: as St John of the Cross: 'Mine
are the heavens and mine is the earth; mine are the people, the righteous are mine and
mine are the sinners; the Angels are mine and the Mother of God, and all things are
mine; and God himself is mine and for me, for Christ is mine and all for me. What then
dost thou ask for and seek, my soul?'
2
And Tauler, the great fourteenth-century
Dominican mystic: 'The man who has so completely renounced himself as to wish for
nothing, to seek nothing, to keep nothing of his own, shall come into possession of all
that God has and is; everything becomes his, according to his measure, as it is God's.
Nay more, all that angels and men possess, all that every creature has of worth and of
joy and of bliss, all this belongs to him as it belongs to them.'
3

In the action of putting off and laying aside the things of this world, there is a
mysterious acquisition of the fount and origin of things, God himself. Fr Huby,
commenting on the words of St Paul, wrote: 'If we try to keep the good things of this
life jealously to ourselves, they will enslave us. If we are detached from creatures, we
are the masters; we gain thereby not only our freedom, but also the power of religious
insight, to detect in creatures the presence and working of God: so that the least thing
affords us such joy as the wealthiest miser can never feel': disinherited, and the world is
ours. The disinterested, selfless contemplation of things and people can be a source of
incomparable delight; but we are constantly cheated of this enjoyment by our own
selfcentred acquisitiveness. So long as we are concerned to get or keep a person's
favour, or his good opinion, instead of caring for the person himself, there is a poison in
our liking: and it is the same with inanimate objects; so long as the fact of having them
for ourselves means anything to us, there is a poison in the owning. Possession defeats
itself. But the more we learn to see everything about us as so many wonderful presents,
and freely give God thanks for it all without thought of private gain, so much the greater
will be our enjoyment.
This kind of poverty is not a special vocation; it is the universal Christian attitude.
Nothing belongs exclusively to us, everything belongs to God. We are to be grateful for
the wealth of creatures magnificently bestowed upon us, not to seek possession of them
for ourselves. Dispossessing ourselves, 'disinherited', we Christians will 'rejoice
continually': and our joy is the very happiness of God himself, that beatitude which the
'Lord has told us belongs to the poor -- Beati pauperes, poverty is the condition of bliss.

1
2 Cor. 6: 4-6, 8-10.
2
Spiritual Sentences and Maxims, trs. Peers, Vol. III, p. 244.
3
Second sermon for Easter.
187
These words are an invitation sounding in the hearts of men, continually calling them
hence, ripae ulterioris amore, into the world of which poverty makes us free.
Poverty is also the condition of spiritual fruitfulness. It is because he is poor that the
apostle not only possesses the world, but 'brings riches to many'. How true that is! and
how well we know that it is the poor who enrich us. It is more profitable for us to attend
to the needs of the poor than to receive all manner of wealth: the most precious gift any
one can give us is an appeal, if we respond to it. So it is often the generosity of the very
poor that is the most valuable and effective; for when we give people things, this may
be a way to avoid giving ourselves, a substitute for the real best gift, which is not the
gift of riches, but of poverty. 'Always we, alive as we are, are being given up to death
for Jesus' sake so that the living power of Jesus may be manifested in this mortal nature
of ours. So death makes itself felt in us, and life in you.'
1
By our death you live.
This immense wealth which St Paul found in poverty is essentially love: for pure love is
most perfectly made known in total self-abandonment and the surrender of all things.
We may say, in the words of the Song of Songs, that the man who has given all his
substance in exchange for love, reckons it as nothing in comparison with what he
receives in return.
2
Truly if we give all for love, we gain all, because we gain love,
which, in the end, is all we need.
Why is this love then to be found in absolute poverty? Because love means an effective
devotion to God, so that the only thing we take any pleasure in is his good pleasure. It is
what St Francis de Sales, in the Trait de l'Amour de Dieu, calls 'holy Indifference', not
meaning a lack of affection, but on the contrary such an affection for God as leaves the
lover indifferent to all else. Little he cares if things are attractive or disagreeable to
human tastes their sweetness is the sweetness of God's will. No earthly bitterness can
spoil the lover's enjoyment of whatever may be pleasing to God: and no sweetness can
disguise the bitterness the lover finds in what is not according to God's pleasure.
This is even a fact of common experience. Our pleasure in human enjoyments which are
against God's will is always morbid: on the other hand, it so often happens that the
performance of some duty at the cost of a natural repugnance turns out to be enjoyable.
This pleasure is a sign of love. 'Those whose soul is altogether detached from creatures,
so that the Sun of righteousness can shine into their depths, will find the Saviour's yoke
[that is, the acceptance of his will]: and this yoke is unimaginably sweet. And they will
find on the contrary an acute distaste and repugnance for all that is not God. . . . The
power of his attraction consumes as it were the marrow of the bones and the blood in
the veins.'
3

A man like Tauler can use such language because he knows what it means. We may say
these things because they sound well, but without experience. Tauler obviously knew
what he was talking about. For him, as for St Paul, the difference between lying in gaol
and lying in bed, or the difference between corporal punishment and physical comfort,

1
2 Cor. 4: 11-12.
2
Song, 8: 7 (Septuagint).
3
Tauler; Sermon for 4th Sunday after Epiphany.
188
had ceased to matter. His life was not organized to take account of these things at all.
Most men contrive to arrange their affairs so as to keep out of trouble as much as they
can, and to do the best for themselves: but with him, these considerations have no
weights he does not even notice them. So poverty may be called the epiphany of love;
more than all else, it makes love manifest, because in poverty there is nothing else but
love: as it was in the poverty of Bethlehem that Christ's love was most simply shown.
Even so, all this is still not enough for St Paul, because, in the last analysis, it is no more
than an earnest of something else; it is not yet the full possession of his goal. Over and
beyond all this there is a longing in him until the measure of his poverty and destitution,
his stripes and all the rest of his trials is finally fulfilled, in the total dissolution of his
natural existence. Only then, when the veil is torn away from between him and God,
will he have all his heart's desire. 'No, we do not play the coward; though the outward
part of our nature is being worn down, our inner life is refreshed from day to day. This
light and momentary affliction brings with it a reward multiplied every way, loading us
with everlasting glory; if only we will fix our eyes on what is unseen, not on what we
can see. What we can see, lasts but for a moment; what is unseen is eternal. Once this
earthly tent-dwelling of ours has come to an end', -- here is the idea of being under
canvas; this life is an encampment -- 'God, we are sure, has a solid building waiting for
us, a dwelling not made with hands, that will last eternally in heaven. And indeed, it is
for this that we sigh, longing for the shelter of that home which heaven will give us . . .
Yes, if we tent-dwellers here go sighing and heavy-hearted, it is not because we would
be stripped of somethingi rather, we would clothe ourselves afresh; our mortal nature
must be swallowed up in life. For this, nothing else, God was preparing us, when he
gave us the foretaste of his Spirit.'
1

Here we may recall the words of St Ignatius of Antioch on his way to martyrdom, when
he besought the Romans, for pity's sake, not to try to save him from that death whereby,
he said 'I shall be a man.' So long as this life lasted he was not yet a man. The sorry
limitations of earthly existence and the burden of the flesh were obstacles in the way of
his transformation by the life-giving Spirit, inhibiting the desires of his soul longing for
divine contemplation, and of his heart longing for eternal bliss, and even of his body
longing to be transfigured. Seeing all this, he knew he was not yet a man, and would not
be until his time came, that time to which he looked forward as to his 'birthday', his
natalitia: and indeed that is truly the time of our birth, when the biological phase of our
existence, the earthly period, is completed, as it were the maturity of a chrysalis, whence
the butterfly may emerge untrammelled for its aerial flights.
So there is not only a connexion in general between poverty and enjoyment, but even
between the limiting case of poverty, which is Death, and the supreme joy, which is in
the beatific vision of God. The poverty of Christ on the Cross included the deprivation
of liberty when his hands were nailed, and the deprivation of property when they took
away his clothes: but it was the final deprivation of life itself, which he offered up as a
free gift, that opened the way to his resurrection. Our inquiry has thus led us into the
heart of the Christian mystery, which is the paradox of life in death.

1
2 Cor. 4: 16-18; 5: 1-2, 4-5.
189
Everything we have said comes down in the end to that participation in the death and
resurrection of Christ which is continually enacted in his mystical body and in each of
its members. The coupling of poverty and abundance, death and life, delineates the very
foundation of the Christian life, the life that is in Christ, in his death and in his
resurrection. We died with him and rose again with him in baptism, and his death and
resurrection will be fulfilled in us again when our life on earth is over, and when we
come through death to the resurrection from the dead. But in the meanwhile all that
space of time between our baptism and death still belongs to Christ's death and
resurrection. This is the secret of Christian 'mortification', and also of 'vivification',
which latter is so seldom mentioned that people get a wrong idea of Christianity, failing
to appreciate that it is really life. Vivification is the essential things the point of
Christianity is to release the springs of love within us. Of course this can only be done
through a process of mortification; as St Augustine said, if the domain of charity is to be
enlarged, the domain of the flesh must be restricted: but this mortification is all for the
sake of life: 'We have a treasure, then, in our keeping, but its shell is of perishable
earthenware; it must be God, and not anything in ourselves, that gives it its sovereign
power. For ourselves, we are being hampered everywhere, yet still have room to
breathe, are hard put to it, but never at a loss; persecution does not leave us
unbefriended, nor crushing blows destroy us; we carry about continually in our bodies
the dying state of Jesus, so that the living power of Jesus may be manifested in our
bodies too.'
1



1
ibid. 4: 7-10 .
190
CHAPTER THREE

SINCERITY
'IT is our boast, made in all good conscience, that we have behaved in the world, and
towards you especially, with single-heartedness and sincerity in God's sight, not using
human wisdom, but the light of God's grace. And we mean by our letters nothing else
than what you read in them, and understand us to mean. I hope that you will come to
understand us better;. . . are we not your chief pride, as you are our chief pride, in the
day when our Lord Jesus Christ comes
1
?'
Consideration of these last mysterious words may be deferred until the end of the
present chapter. What is immediately evident is the quality of utter sincerity, the
complete integrity that belongs essentially to the character of the apostle.
* * *
This particular mental disposition is the contrary of any kind of double dealing, any
mixture of motives, any want of candour, such as always and only comes from allowing
self-interest to interfere with the single purpose of God's glory and service. It often
happens that a man who has embarked upon some undertaking to serve God, finds
himself gradually and imperceptibly involved in an uncomfortably false position
through attending to what other people may think of him or his work, and trying to
please them, or to avoid giving offence. Paul expresses himself most forcibly on the
missionary's duty not to care in the least whether men think well or ill of him. 'Do you
think it is man's favour, or God's, that I am trying to win now? Shall I be told, now, that
I am courting the good will of men? If. . . I were still courting the favour of men, I
should not be what I am, the slave of Christ
2
.' Here are two distinct points: in the first
place, if I should seek to please men, if my motive were to gain a certain reputation, I
should not be an apostle at all. But secondly, what is more, it would be a bad sign if I
actually did please men, for the chances are I should not then be truly serving Christ. A
real servant of Christ must necessarily give offence sometimes. Too much tenderness on
this score means scaling down the demands of Christ, softening the gospel for fear of
shocking human susceptibilities: which is a dereliction of duty.
The Epistle to the Galatians is full of this idea. 'Who are they, these people who insist
on your being circumcised? They are men, all of them, who are determined to keep up
outward appearances, so that the cross of Christ may not bring persecution on them
3
.' St
Paul was writing to Christians who were being talked over by Jews -- 'have yourselves
circumcised, and escape persecution'. They were offered a compromise between God
and Mammon, between Christ and the world; a concession, to save trouble. St Paul
denounced the suggestion as mere human respect, prompted by no concern for their true

1
Cor. 1: 12-14.
2
Gal. 1: 10.
3
ibid. 6: 12.
191
welfare. 'Why, they do not even observe the law, although they adopt circumcision; they
are for having you circumcised, so as to make a display of your outward conformity.
God forbid that I should make a display of anything, except the cross of our Lord Jesus
Christ, through which the world stands crucified to me, and I to the world
1
.' If I keep
faith with Christ, I must incur the world's reproach, it is impossible for me to be on good
terms with the world.
'The world', for St Paul, does not mean 'creation'. Creation is 'very good'; God's blessing
is upon it and the Christian can have no quarrel with it. 'The world' means the whole
collection of those human tendencies that go against the Spirit of Christ, vanity, pride,
hardness of heart, concupiscence; of which Christ himself said 'I am not praying for the
world
2
'. A Christian cannot agree with the spirit of this world, because there is a direct
incompatibility between it and the spirit of Christ. So it is natural for the Christian to be
thoroughly disliked; his whole behaviour is a living reproach. He has no love for the
world's ideals; this in itself is an intolerable position, because it amounts to a judgement
and sentence passed upon the world. Therefore the world hates him.
The disinterested sincerity that marks the true apostle is defined in the First Epistle to
the Thessalonians: 'Our appeal to you was not based on any false or degraded notions,
was not backed by cajolery. We have passed God's scrutiny, and he has seen fit to
entrust us with the work of preaching; when we speak, it is with this in view; we would
earn God's good opinion, not man's, since it is God who scrutinizes our hearts
3
.' The
essence of perfect sincerity in conduct is to care for nothing but God's judgement of our
actions: not to vary our attitude to suit the company we are in, not to hold one opinion
when alone and adopt another in conversation, but to speak and act as in the sight of
'God, who scrutinizes our hearts'. There must be an effort to keep our words and deeds
true to our real character. Sincerity means trying to make the outward man ever more
and more like the inner man -- not aggressively, of course; but simply being true to
oneself, so that no human respect shall make us false.
Elsewhere, St Paul contrasts this character with that of 'false apostles' who seek the
favour of men. 'We do not, like so many others, adulterate the word of God, we preach
it in all its purity, as God gave it to us, standing before God's presence
4
.' False teachers
adulterate the word of God, like cheating tradesmen, or publicans that water the wine:
the goods they deliver are not the pure wine of the Word, but a mixture, with some of
the Word in it, as, after all, there is still a little wine in the tavern liquids, but drowned in
extraneous elements. They do not speak the word in its purity. Their wares are not as
advertised. Their conduct is not dictated by the single duty of doing God's will.
This special quality of sincerity is chiefly exhibited in two ways, of which the first
consists in a pure intention -that is, caring only for the judgement of God upon our
behaviour, and nothing for the judgement of men; being more concerned, whatever we

1
ibid. 6: 13-14.
2
John 17: 9.
3
Thess. 2: 3-4.
4
Cor. 2: 17.
192
do, about his good pleasure and displeasure than about theirs. This is one of the
essentials of spiritual life. As a normal rule (if we would not deceive ourselves) we are
influenced by consideration of the good or unfavourable opinion of others; we are
concerned to keep up a certain character in our neighbours' estimation. And on the other
hand we are not especially careful about our condition in God's sight, or we should not
so often neglect the things that he alone sees, like private prayer and secret acts of
kindness. We pay more attention to those good works, undertaken for God's sake
indeed, which nevertheless appear before men, so that our own reputation is involved in
them. The utter sincerity of doing things which no one can ever know about just as well
as the things other people can see, indicates a high degree of perfection. But it is a
fundamental Gospel requirement: 'When you pray, you are not to be like hypocrites,
who love to stand praying in synagogues . . . to be a mark for men's eyes. . . But when
thou art praying, go into thy inner room and shut the door upon thyself, and so pray to
thy Father in secret
1
.' The want of a pure intention subtly and slightly spoils everything
we do, so that our life is half a lie; we can never be quite at ease with ourselves.
Now this will not do. 'We ought to be regarded as Christ's servants, and stewards of
God's mysteries. And this is what we look for in choosing a steward; we must find one
who is trustworthy. Yet for myself, I make little account of your scrutiny, or of any
human audit-days I am not even at pains to scrutinize my own conduct. My conscience
does not, in fact, reproach me; but that is not where my justification liesi it is the Lord's
scrutiny I must undergo
2
.' It does not matter at all what other people think of me -- I do
not even know what to think of myself: all that matters is the Lord's verdicts the one
thing I care for is Christ's judgement of me. 'You do ill, therefore, to pass judgement
prematurely, before the Lord's coming; he will bring to light what is hidden in darkness,
and reveal the secrets of men's hearts
3
.' Then that which is of real worth will be brought
to light, the hidden treasure of charity, humility, prayer; then the good work done in
secret simply for God's sake will appear in all its splendour: but then, too, the base
metal of our own mixed motives will show up in all its worthlessness and sham. Our
whole wealth then will consist in the handful of really genuine things we may have done
in our lives, the few acts of real charity or of real prayer, withdrawn from the sight of
men, done in the sight of God alone.
This has a special reference to the apostolic life. The missionary must do his duty
without heeding the judgements of men, 'now honoured, now slighted, now traduced,
now flattered
4
'. This duty is to bear witness to the truth, to declare things as they are.
'Being entrusted, then, by God's mercy, with this ministry, we do not play the coward;
we renounce all shame-faced concealment
5
.' Everything we do is done in public,
everything is in the sight of men. 'There must be no crooked ways, no falsifying of
God's word' -- not saying one thing to a man's face and another behind his back -- 'it is
by making the truth publicly known that we recommend ourselves to the honest

1
Matt. 6: 5-6.
2
Cor. 4: 1-4.
3
ibid. 4: 5.
4
2 Cor. 6: 8.
5
ibid. 4: 1-2.
193
judgement of mankind, as in God's sight. Our gospel is a mystery, yes, but it is only a
mystery to those who are on the road to perdition; those whose unbelieving minds have
been blinded by the god this world worships', the devil, 'so that the glorious gospel of
Christ, God's image, cannot reach them with the rays of its illumination. After all, it is
not ourselves we proclaim; we proclaim Christ Jesus as Lord, and ourselves as your
servants for Jesus' sake. The same God who bade light shine out of darkness has kindled
a light in our hearts, whose shining is to make known his glory
1
.'
The mission is the official promulgation of the gospel. The apostle has the Holy
Trinity's commission to publish abroad among the heathen that the risen Christ has
inaugurated the age of grace and brought salvation to the world of men. He has nothing
to do but to proclaim this word of truth -- he has no time for plotting and trickery or for
diplomatic finesse. He has no use for evasions, 'yes and no': his whole duty is an
affirmation, 'yes'. 'As God is faithful, the message we delivered to you is not one which
hesitates between Yes and No. It was Jesus Christ, the Son of God, that I. . . preached to
you; and that preaching did not hesitate between Yes and No; in him all is affirmed with
certainty
2
.' In Christ there was only 'yes', he is wholly witness of truth. 'In him all the
promises of God become certain. . . it is through him that we say our Amen
3
.' The
divine promises are fulfilled in his person, and himself is witness to their fulfilment.
* * *
Besides this interior singleness of view and purpose, there is another manifestation of
the virtue of sincerity, this time directed outwards: it is what St Paul describes in a
favourite series of expressions as 'unaffected love
4
', or 'sincere love
5
': 'make sure that
your charity rings true
6
'. This 'unaffected love' consists simply in the pursuit of others'
good. Normally, when we wish others well, we also want them to be grateful for our
kindness; we should like them to be pleased with us; it is nice to be appreciated. Our
benevolence suffers the admixture of a number of other feelings. But a really
disinterested charity means that we are happy when others are really better, when they
love God, even if they have forgotten all about us.
St Paul states the difference in terms of an actual experience of his own. It is clear that
he had been accused of selfseeking and ambition: for he defends himself by showing
that he had not sought any personal gain from his apostolic labours-- 'Be generous with
us; it is not as if any of you could say that we had wronged him, or done him harm, or
taken undue advantage of him. I am not finding fault with you when I say this; I have
told you before now, we hold you so close in our hearts that nothing in life or in death
can part us from you. With what confidence I speak to you
7
.' Again, still more

1
ibid. 4: 2-6.
2
ibid. 1: 18-19.
3
ibid. 1: 20.
4
ibid. 6: 6.
5
Rom. 12: 9.
6
2 Cor. 8: 8.
7
2Cor. 7: 2-4.
194
explicitly: 'I impoverished other churches, taking pay from them so as to be at your
service. I was penniless when I visited you, but I would not cripple any of you with
expenses;. . . I would not, and I will not, put any burden on you
1
.'
Then, in the First Epistle to the Thessalonians, he insists upon the point that he has not
claimed even the marks of respect to which he was properly entitled. 'We have never
asked for human praise, yours or another's, although, as apostles of Christ, we might
have claimed importance among you. No, you found us gentle as babes in your
company; no nursing mother ever cherished her children more; in our great longing for
you, we desired nothing better than to offer you our own lives, as well as God's gospel,
so greatly had we learned to love you. Brethren, you can remember how we toiled and
laboured, all the time we were preaching God's gospel to you, working day and night so
as not to burden you with expense. Both you and God can witness how upright and
honest and faultless was our conduct towards you believers; it is within your knowledge
that we treated every one of you as a father treats his children, encouraging you,
comforting you, imploring you to lead a life worthy of God
2
.'
Is there to be no seeking after glory? is every object of ambition to be rejected? Our
Lord himself would not look to his own reputation
3
; 'when a man seeks to win credit
for one who sent him, he tells the truth, there is no dishonesty in him
4
'. St Paul was
occasionally obliged, as he put it, to 'boast' in self-defence. 'I might boast of the powers
I have, powers which the Lord has given me so as to build up your faith,. . . and I should
not be put in the wrong
5
.' 'Once more I appeal to you, let none of you think me vain; or,
if it must be so, give me a hearing in spite of my vanity, and let me boast a little in my
turn. . . If so many others boast of their natural advantages, I must be allowed to boast
too. You find it easy to be patient with the vanity of others, you who are so full of good
sense
6
.' He had to defend himself, because the accusations and attacks directed against
him involved also the message entrusted to him; he could not bear the kind of hostile
criticism that might hinder the Word of God. Thus he was induced in the interests of
truth to vindicate himself from certain unjust charges: for otherwise the very Word of
God would suffer, the gospel would fall into some measure of disrepute.
It was only because the Corinthians were so much influenced by these personal
considerations that St Paul had to condescend to any kind of self-defence. For his own
part, the whole question was quite unimportant. To be a Hebrew, of the seed of
Abraham, and so forth, meant nothing to him. But he found himself confronted with
people to whom these things meant a great deal: he had to accommodate himself to their
little world; so, although he really cared nothing for the subject of discussion, he was
drawn into bestowing some pains upon it. Here we meet the perennial question of the
place of mundane activities on the Mission. Undoubtedly, it is by the power of God

1
ibid. 11: 8-9.
2
Thess. 2: 6-12.
3
John 8: 50.
4
ibid 7: 18.
5
2Cor.10: 8.
6
ibid.11: 16, 18-19.
195
alone that his kingdom will come: so why should missionaries start by building
universities and teaching mathematics, or by devoting their charitable activities to the
care of men's bodies? Is that the way to establish the kingdom of Heaven? Clearly not;
the only way is to preach the Word: but human preparations will help the message to
tell. It will not make the good news any better -- the gospel remains gospel: but if it is
wrongly presented, the Word of God will not be rightly valued.
All the same, St Paul makes his apologia with a great deal of irony. He will not take
himself seriously, he keeps a sense of proportion. Forced as a he is to make good his
human pretensions, he will not value these things above their true worth. None of them
really matters. It is only the grace of God that turns the hearts of men. Knowing this, he
is free to make use of human means just as far as they will serve, and equally free to
discard them. Here is the key to the authentic missionary attitude. The human approach
is there to be used; it would be ridiculous to omit it: but everything must be kept in
proportion. The Word of God is not bound by any rules of method. It works in the
power of preaching and of prayer, and supernaturally.
There is a proper place for everything. St Paul says, first, 'If so many others boast of
their natural advantages, I must be allowed to boast, too
1
.' Next, he says 'If I must needs
boast, I will boast of the things which humiliate me
2
'. In the end, my real glory is not in
such human gifts as I may have, but in the power of God at work within me: a glory that
is not mine at all, but belongs entirely to God. My real achievements, when all is said,
have nothing to do with the puny human efforts I may have made to serve the gospeli
my great work is what God's word has brought about in me and through me, and I
cannot boast of this because the praise of it all belongs to God. Honour where honour is
due. 'I will not boast about myself, except to tell you of my humiliations. It would not
be vanity, if I had a mind to boast. . . More than ever, then, I delight to boast of the
weaknesses that humiliate me, so that the strength of Christ may enshrine itself in me. I
am well content with these humiliations of mine, with the insults. . . when I am weakest,
then I am strongest of all
3
.'

1
2Cor. 11: 18.
2
ibid. 11: 30.
3
ibid. 12: 5-6; 9-10.
196
CHAPTER FOUR

ZEAL
'IF you would only bear with my vanity for a little! Pray be patient with me; after all,
my jealousy on your behalf is the jealousy of God himself; I have betrothed you to
Christ, so that no other but he should claim you, his bride without spot
1
.' St Paul is
thinking of the Churches he has won for Christ, betrothed to the Lord. His affection for
them is anxious, exacting. He cannot bear any suspicion of infidelity in their
engagement; the very thought of them falling short of their promises to Christ is
intolerable to him. As he says, he is 'jealous' of them; but this quality of mind requires
some further elucidation, for the idea of 'jealousy' has unpleasant associations.
Elsewhere in the New Testament, jealousy sometimes stands for the feeling of
resentment against any perfection in others that we ourselves lack; this is certainly one
of the vilest deformities of which human nature is patient. Yet the Scriptures also use
the word in quite another meaning, to denote something of great religious worth,
belonging in particular and primarily to God himself.
It is actually stated in the Bible that 'the very name of the Lord bespeaks jealous love
2
'.
Like 'the wrath of God', this terminology is somewhat disconcerting; but it is simply the
vivid presentation of one attribute of the living God, namely his absolute refusal to
tolerate any rival in the affections of men. It is important to be accurate here: it is only
the worship due to God alone that he will in no case consent to share; there is no
question of forbidding the indulgence of ordinary human affections in their proper
place. But nothing and no one may trespass upon the exclusive right of God, his
primacy, his unique claim of worship. No creature may ever be treated as God.
It is important to recognize this background, if the idea of 'zeal' is to have, from the first,
its due status and worth. It is often the case that New Testament words have suffered a
certain degradation in contemporary language. Among other examples, the most striking
degeneration has affected the words 'charity' and 'edification': but also the word 'zeal',
when divorced from its theological connotation. We have to sweep aside all modern
imagery and associations of ideas if we are to restore the primitive dominant idea of
zeal as belonging to the divine jealousy, God's intolerance of competition for the true
love of God. Zeal, in men, is simply the characteristic attitude of those who take God's
side, and consequently will not accept, any more than he does, any shortcomings in
giving him his due of worship, any failure to love him as he should be loved: zeal means
suffering and indignation because men do not keep faith with God. Zeal, so understood,
is essentially and directly connected with love itself: it represents the ardour of love, the
demanding, insatiable aspects of love.
This scriptural use of language derives, of course, from customary usage in respect of
something that is lawful and valuable in human life, and is seen at its best in the jealous
regard that husbands and wives have for each other, inasmuch as they will have no

1
2Cor. 11: 1-2.
2
Exod. 34: 14.
197
intrusion of third parties, or reconcile themselves to any idea that love once given can
ever be withdrawn or transferred. Essentially, that is a noble attitude of mind, and
simply gives expression to the quality of singleness in human love. Scripture transposes
the same attitude of mind into the context of divine love, because the whole Bible is
there to show that the bond between Jehovah and the Israelites, and between Christ and
the soul, is also a single, exclusive and irrevocable union. The whole range of imagery
and emotion associated with human love is similarly transposed, to show the various
aspects and requirements of the love of God.
The first mention of God's jealousy in the Bible is in Exodus, where idolatry is
forbidden. 'Thou shalt not carve images, or fashion the likeness of anything in heaven
above, or on earth beneath. . . to bow down and worship it. I, thy God, the Lord
Almighty, am jealous in my love
1
.' The text is as clear as can be. God's jealousy means
that he does not tolerate idolatry: we are to bow down only before him; he will not have
us make an idol of any creature. In this respect he is jealous of his name and of the glory
that belongs to him alone. There is one whole category of human dispositions that God
reserves strictly for himself, so that we are not in any circumstances entitled to transfer
them to any created object.
The same injunction is constantly to be found in the prophetic books, where the
strictness of God's demands upon his people in this respect is much emphasized. It is
simply and finally inadmissible that God's people, with whom he has made an exclusive
covenant, and whose God he is, should go astray after foreign idols. This kind of
unfaithfulness is exactly what is often called in the Bible the 'adultery' of the chosen
peoples or as Ezekiel has it, their brothel-keeping -- in a famous passage, perhaps the
finest in all the literature of the covenant. It begins with Jehovah reminding Israel of its
origins, like a foundling baby; 'on the bare ground thou wert cast away. . . that day of
thy birth'; and how Jehovah took up the poor child, and gave her life, and bestowed his
own beauty upon her. 'All the world heard the fame of thy loveliness; I had made thee
so fair, says the Lord God, utterly fair! Fatal beauty, fatal renown, which emboldened
thee to play the harlot, lavish thy favours on every passer-by, and be his! That thou
shouldst use those garments of thine to make curtains for thy hill-shrines. . . Salve is
none, says the Lord God, for such a heart as thine, set on following a harlot's ways. . .
Such punishment thou shalt have as unfaithful wives have; to my jealous anger thy life
must make amends
2
.'
The whole passage is inspired with the terrible strength of God's love, and all the
violence that the Bible predicates of God, to the scandal of rationalizing pharisees, who
call it anthropomorphic, themselves preferring a properly abstract God, who will stay in
his sky and give them no trouble. The God of the Bible is quite different; he is a God in
love: and when one is in love it is unbearable that the beloved should be false. So here
we see his love in action, fiercely intolerant of any betrayal by the souls he loves; he
will not put up with sin. We find it so easy to overlook our offences against God, but he
does not get used to them at all -- he cannot bear us to commit sin. According to a
profound idea developed by Guardini, this corresponds in a mysterious way to an actual

1
20: 4-5, Cf. 34: 14; Deut. 32: 16; Jos. 24: 19; Ps. 77: 58.
2
Ezech. 16: 14-16, 30, 38.
198
suffering in God himself. For while it is true that God is impassible, yet there is indeed
in him something analogous to what we recognize as 'suffering': it is this irreducible
intolerance of unfaithfulness, the impossibility of coming to terms with it. God's
holiness and purity are utterly incompatible with all sin, but the most abhorrent are the
sins of souls that he has chosen and reserved to himself, bestowing all his best gifts
upon them.
The violence of the divine jealousy is seen first in the punishment which God inflicts
upon the faithless one, as we saw in the sixteenth chapter of Ezekiel, and as appears
again in Hosea. 'See if I do not hedge her way about with thorns, fence in her prospect,
till way she can find none! Then, it may be, when her gallants she courts in vain, she
will have other thoughts: Back go I to the husband that was mine once; things were
better with me in days gone by. Yet I it was, did she but know it, that bread and wine
and oil gave her, gave her all the silver and gold she squandered on Baal
1
.'
But when God chastises his people, that is not the end of the matter, for it is essentially
not the satisfaction of retribution that he is seeking to obtain: to him, vengeance is not
sweet. All he wants is to win men's hearts, and that they should be converted. So his
punishments are always only intended to bring the faithless one to some consciousness
of her guilt, whether through the pangs of remorse, or through the ensuing tribulations.
As we saw in the last quotation, the thought came to the adulteress to say 'Back go I to
the husband that was mine once; things were better with me in days gone by.' The
essence of chastisement is thus to bring home to the sinner the bitterness of sin, so that
she may want to come back. It is one of the lover's stratagems whereby God, who is
always on the watch for every human soul, endeavours both by trials and by
consolations to win possession.
Among the strangest of these mysterious ways is God's provocation of jealousy in the
faithless beloved; he pretends to have forgotten her, to be caring for another, so as to
make her jealous. Thus we find in Deuteronomy that when the Lord saw the
wrongdoing of his people, he 'was roused to anger when he saw it, saw his own sons
and daughters defying him. I will turn away from them, he said, and see what comes of
it; here is a rebellious race, a thankless brood. They have deserted me for a god that was
no god, phantoms have been my rivals; now I will desert them in my turn, for a people
that is no people of mine; their rivals shall be men as impious as themselves
2
.' So that
when he turned his face away from them, and appeared at that time to be forsaking
them, this was to make them feel sorry not to be his beloved people any more.
St Paul developed the same idea in the Epistle to the Romans, which is a key text for the
understanding of the mystery of Judaism. 'Tell me, then, have they stumbled so as to fall
altogether? [that is, are we to suppose the Jews' apostasy will be for all time?] God
forbids the result of their false step has been to bring the Gentiles salvation, and the
result of that must be to arouse the Jews to emulate them. Why then, if their false step
has enriched the world, if the Gentiles have been enriched by their default, what must
we expect, when it is made good? (I am speaking now to you Gentiles.) As long as my

1
Os. 2: 6-8.
2
Deut. 32: 19-21.
199
apostolate is to the Gentiles, I mean to make much of my office, in the hope of stirring
up my own flesh and blood to emulation. . .' -- here is St Paul playing God's own game:
he too is trying to make the Jews jealous by paying attention to the heathen, so that one
day they shall be angry at being neglected for a rival, and begin to want a little attention
themselves. 'If the losing of them has meant a world reconciled to God, what can the
winning of them mean, but life risen from the dead
1
?'
Zeal, then, or jealousy, is primarily our jealous God's own zeal, the refusal to share
divine honours with another: it is also the passion that God's friends feel for him;
knowing him as they do, they cannot bear to see him slighted. To be zealous for God
means not being able to put up with any disobedience to his will, or anything contrary to
the hallowing of his name. Among various Old Testament characters who showed this
kind of zeal, the most ancient was Phinees, who figured in a scene of brutal violence
and bloodshed: such scenes are not uncommon in the Old Testament, but in this one the
inspiration evidently comes from a passionate love of God. Phinees saw one of the
children of Israel bring a Madianite woman, a heathen, into the camp. It was absolutely
forbidden under the Jewish law for a Jew to marry a heathen; the man's action was
literally sacrilegious, which is the key to a true understanding of the story: it was a case
of defilement affecting the whole people through complicity in the worship of false
gods. It was done 'in full sight of. . . the whole multitude that stood weeping at the
tabernacle door. Whereupon Phinees, son of Eleazar, son of the high priest Aaron, left
his place among the multitude weapon in hand, and followed this Israelite into the place
of shames man and woman both he pierced through. . . With that, the Israelites were rid
of the plague that had befallen them
2
.' Jehovah sets great store by the purity of his
people: Phinees knew it, and therefore he gave concrete and violent expression to the
vengeance of that God who will not have his spouse defiled. Jehovah praised him for
the exercise of what he called 'my indignation': ' Phinees. . . has averted my vengeance
from the sons of Israeli a man roused to such indignation in my cause, that my own
indignation has spared them
3
.' The very enormity of this episode conveys some idea of
the rigour of God's claim.
Another character who powerfully represented the divine jealousy was the prophet
Elias, the great witness to the holiness of God
4
. In the Third Book of Kings, it is
recorded that when he was a fugitive from persecution, he went into a cave to spend the
night; 'and all at once the Lord's word came to him, Elias, what dost thou here? Why, he
answered, I am all jealousy for the honour of the Lord God of hosts; see how the sons of
Israel have forsaken thy covenant, thrown down thy altars, and put thy prophets to the
sword! Of these, I only am left, and now my life, too, is forfeit. Then word came to him
to go out and stand there in the Lord's presence; the Lord God himself would pass by. A
wind there was, rude and boisterous, that shook the mountains and broke the rocks in
pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind. And after the wind, an
earthquake, but the Lord was not in the earthquake. And after the earthquake a fire, but

1
Rom. 11: 11-15.
2
Num. 25: 6-8.
3
ibid. 25: 11.
4
The parallel between Phineas and Elijah is brought out in 1 Macch. 2: 54, 58.
200
the Lord was not in the fire. And after the fire, the whisper of a gentle breeze. Elias,
when he heard it, wrapped his face in his mantle, and went out to stand at the cave door.
There a voice came to him, Elias, what dost thou here? I am all jealousy, said he, for the
honour of the Lord God of hosts; see how the sons of Israel have forsaken thy covenant,
thrown down thy altars, and put thy prophets to the sword! Of these, I only am left, and
now my life, too, is forfeit
1
.' It is to the man who is jealous of God's honour that
Jehovah reveals himself in the still, small voice that stands for the simplicity of his
spiritual being. St Paul quoted this episode, and Elijah's words -- 'I am the only one left.
. .' -- with reference to the handful of Jews among his own contemporaries who were
believers in Christ. Though the children of Israel had forsaken the new covenant, these
few were left, these only, a faithful remnant of Israel to stand up for God and keep his
new law: 'So it is in our time; a remnant has remained true; grace has chosen it
2
'.
Another example of jealousy, or zeal, in the Old Testament, and one which is especially
significant for us, occurs in one verse of a Psalm: 'Was it not jealousy for the honour of
thy house that consumed me; was it not uttered against thee, the reproach I bore
3
?' The
magnificent expression in the second line, where the Psalmist feels as his own all the
ignominy and contempt in which men hold God, was applied by St Paul to the person of
the Saviour
4
: but Christ himself re-enacted the first line, when he purged the Temple.
'The paschal feast which the Jews keep was drawing near, so Jesus went up to
Jerusalem. And in the temple there he found the merchants selling oxen and sheep and
pigeons, and the money-changers sitting at their trade. So he made a kind of whip out of
cords, and drove them all, with their sheep and oxen, out of the temple, spilling the
bankers' coins and overthrowing their tables; and he said to the pigeon-sellers, Take
these away, do not turn my Father's house into a place of barter. And his disciples
remembered how it is written, I am consumed with jealousy for the honour of thy
house
5
.' We ought not to allow God's house, the holy temple, to be turned into a trading
establishment: that is, the Church of God is not to be a commercial enterprise of any
sort, there must be no corruption of its sanctity by human interests. Christ would not
have his Father's house profaned; and we know that the temple, in the holy scriptures,
always stands for the Church -- the temple in question here is not so much, or not only,
the stone temple of Jerusalem, but the spiritual house built of 'stones that live and
breathe'
6
, the temple of the Catholic Church. Christ will have no profanation of this
temple, and the scourge of the Gospel story is always in his hand to drive out the
salesmen. We are not always ready to appreciate this side of our religion, the fierce
intransigence of God's claim upon us: we are much too easily reconciled to the
defilement of God's Church, and the shoddiness of average Christianity; we are used to
it; but a zealous soul will never make the best of any bad job, as Pguy said in his
original Jeanne d'Arc: 'c'est quelqu'un qui n'a jamais pris son parti rien.' There is no
making the best of sin and of the unfaithfulness of Christians. The Church is betrothed

1
3Kings 19: 9-14.
2
Rom. 11: 2-5.
3
Ps. 68: 10.
4
Rom. 15: 3.
5
John 2: 13-17.
6
1 Pet. 2: 5.
201
to Christ, 'his bride without spot
1
'. To see this chaste bride corrupted by seducers,
whoever these may be -- to see a soul alienated from the faith by the preaching of false
prophets, this is enough to break the heart of a real Christian: he is not going to put up
with that, he cannot bear it, he will not have it. That was St Paul's feeling all through the
Second Epistle to the Corinthians. He loved his Corinthian converts with all a father's
love for his children, because he had given them to Christ: and now false teachers had
been to Corinth, and led their souls astray by fine speaking, so that St Paul would hardly
know them again. The family tie was broken: a shadow had fallen between him and
them, because there was a shadow between them and Christ. That was too much for St
Paul; it maddened him -- there are passages in his letter where he is absolutely
consumed with passion, as though the violence of God's own jealousy possessed his
heart
2
.
Of course this fiery jealousy is united in the divine being to the deepest mercy,
'demanding all things and forgiving all things' as Jacques Rivire well expressed it: but
the intransigence conditions the indulgences they go together. Indeed we must forgive
seventy times seven times. God is always ready to forgive the worst sinners, but that
does not mean he can ever tolerate sin. It was noticed that Christ went about with
sinners and whores; but there never was in him the least suspicion of connivance in the
sin of any man or any woman. A fellow-feeling for sin is by no means a good way to
win over the sinner. Not but what there may still be a measureless love of sinners, an
inexhaustible capacity to forgive, an infinite mercy; only all this mercy must be
grounded on something unshakeable if it is to be any good. If we are really going to
help those we love, they must find something solid in us at bottom; we shall do them no
good unless they like us the better for not giving way to them. In this case, but only in
this case, we are different from them, we represent something other than the self which
so often disgusts them. What they want of us is to be able to go on admiring us, even
when their very admiration is a constant reproach to themselves; it is a reproach they
want to be able to feel, and it is something they expect of us.
At this point we may return to the consideration of that eleventh chapter of St Paul's
Second Epistle to the Corinthians, from which we began this inquiry, and see how the
notion of zeal or jealousy is enriched with all its Old Testament associations. 'If you
would only bear with my vanity for a little' -- he is not going to be reasonable any more,
but like one madly in love. 'Pray be patient with me; after all, my jealousy on your
behalf is the jealousy of God himself; I have betrothed you to Christ, so that no other
but he should claim you, his bride without spot, and now I am anxious about you. The
serpent beguiled Eve with his cunningi what if your minds should be corrupted, and lose
that innocence which is yours in Christ? Some newcomer preaches to you a different
Christ, not the one we preached to you; he brings you a spirit other than the spirit you
had from us, a gospel other than the gospel you received; you would. . . be patient with
him.' But this cannot be the case: 'I claim to have done no less than the very greatest of
the apostles', mine is only the one Gospel. Next then, St Paul accuses himself; it was his
fault that his Corinthians have been unfaithful, because he could have no sufficient
ascendency over their minds; they knew him so well that his faults were an obstacle to

1
2 Cor. 11: 2.
2
See Origen, Hom. Ex. VIII: 5.
202
their conversion. Or 'perhaps you think I did wrong to honour you by abasing myself,
since I preached God's gospel to you at no charge to yourselves? Why, I impoverished
other churches, taking pay from them so as to be at your service. . . . As the truth of
Christ lives in me, no one. . . shall silence this boast of mine.' He is tortured with
anxiety lest the fault should be his. But after all, since the Corinthians have allowed the
false teachers to take great liberties with them, he, St Paul, may as well speak out, too,
and let them hear what he has to say. 'You let other people tyrannize over you, prey
upon you, take advantage of you, vaunt their power over you, browbeat you! I say this
without taking credit to myself' -the more fool I; if I had known you would let
yourselves be carried away by false prophets, I need not have been so gentle with you
myself; I would have told you more of my mind, and asked more of you to begin with.
'As if we had no power to play such a part' -- I ought to have been bolder, more
exacting: if that was what you found so charming in your seducers. . . . But St Paul
cannot keep it up. 'I have given way to vanity; it was you that drove me to it; you ought
to have given me credentials, instead of asking for them. No, I have done no less than
the very greatest of the apostles, worthless as I am. . . I will gladly spend and be spent
on your souls' behalf, though you should love me too little for loving you too well. Ah,
you say, that may be; I did not lay any charge on you myself, but I preyed upon you by
roundabout means, like the knave I am
1
.'
The special importance of this passage for our purpose, in analysing the quality of
apostolic zeal, is the way in which St Paul identifies his own cause completely with
God's; this scene between him and the Corinthians is essentially a scene between them
and God. He cannot be on a proper footing with them unless they are at peace with God
and keep the faith. So much plainly appears at the beginning of the epistle, where St
Paul opens his heart, quite simply, and tells them of the misunderstanding that has
arisen between them and him. 'On this I was resolved in my own mind, that I would not
pay you a second visit on a sad errand. Was I to make you sorry? It meant bringing
sorrow on those who are my own best source of comfort. And those were the very terms
in which I wrote to you: I would not come, if it meant finding fresh cause for sorrow
where I might have expected to find cause for happiness. I felt confidence in you all, I
knew that what made me happy would make you happy too. When I wrote to you, I
wrote in great anguish and distress of mind, with many tears. I did not wish to bring
sorrow on you, only to assure you of the love I bear you, so abundantly
2
.' This sounds
like lovers' jargon -- and so, indeed, it is: but the affair is God's affair, and wholly
supernatural. St Paul really wanted the Corinthians to make him happy when he came to
see them; but as they had been unfaithful, he had to make them sorry first: he had to
sadden them by telling them what was on his mind; but all the while he wanted them to
realize that the sorrow he was obliged to make them feel was for their own good, to
bring them back into a right mind. So, when he hurt them, it was not for lack of love,
but on the contrary it was just because he loved them, and wished above all things to do
them good; and he was hurt himself because the Corinthians did not realize this, and
nursed a grievance against him.

1
2Cor. 11: 1-5, 7-8, 10, 20-21; 12: 11, 15-16.
2
ibid. 2: 1-4.
203
The great lesson which emerges from this passage is the truth that a sincere love must
give us the strength and courage even to offend the beloved when this is for the
beloved's own good. That is the crux of the matter. St Paul had to hurt the Corinthians
because he had to make them ashamed of themselves, and bring them back to good
behaviour. He was writing 'not to bring sorrow on you, only to assure you of the love I
bear you'; and 'even if I caused you pain by my letter, I am not sorry for it. Perhaps I
was tempted to feel sorry. . . .
1
' He had been afraid he might have gone too far, but
now he knew everything was all right again; there was no more need to worry. 'I saw
how my letter had caused you. . . momentary pain, but now I am glad; not glad of the
pain, but glad of the repentance the pain brought with it. Yours was a supernatural
remorse . . . Supernatural remorse leads to an abiding and salutary change of heart
2
.'
The pattern of St Paul's feelings is plain enough to see: for all the complexity of his
expression, it is essentially a simple story. The Corinthians had been unfaithful; St Paul,
in a transport of grief, had rebuked them; they had taken offence, and he had felt
anxious lest he might have said too much. But after all the Corinthians had realized that
his reproaches were only meant to bring them to repentance, and they did repent. So
now St Paul had got them back again, and all his peace of mind and happiness along
with them.
The first thing to notice about St Paul's share in this episode is his utter lack of self-
interest. 'I have betrothed you to Christ.' We may recall what was said in St John's
Gospel about the Baptist: 'the bridegroom's friend. . . rejoices at hearing the
bridegroom's voice
3
.' So here: the Apostle wanted nothing on his own account; his
jealousy was nothing but zeal for God's sake. The only thing he cared about was that
souls should love God. If it should happen that he found a bad influence at work, he
must combat it for the sake of souls to be saved; and in this case a personal element
crept in: but St Paul was visibly uncomfortable about it. All he really wanted was for
Christ to possess the souls of men: so long as the Churches were faithful, he was
perfectly happy, he asked no more than this; this was his reward, and nothing else
mattered. He was thus entirely free from the least tendency towards empire-building,
and from any possessiveness in regard to particular souls and particular churches. In this
way, St Paul's feeling was poles apart from clerical despotism, which is indeed a
caricature of real apostolic zeal; for the latter requires us to love souls only for Christ's
sake, and never for our own: it means that we may never do anything with the idea of
keeping people to ourselves, because it consists in such a great love of souls as to make
us happy in their welfare even when it is none of our doing. That is the essence and the
specific character of disinterested love: we must be glad whenever any good influence is
at work; there must be no monopolizing of a soul. The importance of this rule is capital,
for the alternative is self-seeking, a hidden corruption to destroy the purity of apostolic
zeal. But this is not by any means to say that a harmful influence should not be
vigorously attacked: in this situation, the case is altered, for we have no right to
acquiesce in the subjection of a soul which is under our care, or connected with us in
any way, to bad influences. If it is our duty to be unselfishly glad of every good

1
2Cor. 7: 8.
2
ibid. 7: 8-10.
3
John 3: 29.
204
influence, it is just as much our duty to fight to save souls from what we know is bad for
them. Christ's spouse must not turn adulteress: we ought to have that intuitive quickness
of perception, that penetrating insight which will enable us to detect, almost to feel, an
infidelity. For we know that the seducer is none other than Satan, who was once an
angel of light, and who can use the outward appearance of goodness for his purpose of
enticing a soul away from whatever is really good for it. Sometimes he will turn a soul
back from the true course of its own perfection by the attraction of something else that
is good in itself, but less perfect, and represents for that particular soul a real infidelity.
We must be able to defend souls against themselves: it is all part of apostolic zeal.
Such zeal springs originally from the love of God, but it comes from the love of men
too; for we know that the real happiness and full perfection of men consists in fidelity to
their calling and to the love of God. We have to help others to be true to themselves,
help them not to make a botch of their lives, help them to persevere in their own main
task and to obey God's call to each one of them. So doing, we shall further at one and
the same time both the rightful claims of God upon each soul, and the best interests of
the souls of men. If this is our aim, with a purely spiritual and holy motive, and also
with some degree of supernatural intensity of purpose (for the love of God is a
devouring fire), then we have spiritual zeal, which is apostolic and godly. We must
work to help others to find their own way to God, even if it means offending them, or
hurting them, or on occasions opposing their wishes and good pleasure: we must be able
to show that we disagree -- it is often the best service we can render them. They must
have someone around who can say 'no' to them, when everyone else is saying 'yes' for
fear of giving offence. They must be taught that there is someone who suffers when they
are unfaithful or slack. Then, when they come to themselves, like the unfaithful wife in
Hosea, they will say: 'Back go I to the husband that was mine once; things were better
with me in days gone by.' That is the conversion of a soul, when the interior call is
heard, to go back to the true home, the Father's house, where the soul always knew that
real happiness was to be found, even when leaving it for the sake of adventure and out
of curiosity. But for this to happen, there must be someone who is truer to that soul than
it is to itself, a witness to the contrast between the real personality and what seems to
have become of the person. Apostolic zeal, properly so called, is the kind of love that
expects the most of the beloved: it is real love. Doing good does not always mean being
nice, as we must constantly be reminded; on the contrary, being nice to people is often
the reverse of doing them good. Charity is not to be confused with the sort of facile
condonation that often does duty for it.
Finally, zeal means being active. Just as the divine jealousy is no mere passive attribute,
but a living force, perpetually at work -- just as the jealous God manifests his own zeal
by breaking in upon the lives of men, disturbing them in their perverse amusements in
order to awaken a nostalgia for something else and stimulating their better selves: so the
true apostolic zeal is a busy and consuming activity. Yet true zeal is not tactless; it is
essentially courteous, but constantly watchful: instinctively preserved from the
indiscretion that marks the self-seeking busybody, who is after proselytes and
conquests, like a sportsman after game for his table. The zeal of Christ is not like that at
all. It is no business of ours to gain a reputation for our influence in a particular
direction, or to claim the credit for a particular success. As soon as our zeal begins to be
tinctured with any fondness for power and responsibility, or with any concern for our
205
own influence over others, then at once we are in danger of being indiscreet, and
missing the mark altogether. Real zeal comes from pure love, and has all love's
instinctive tact.

206
CHAPTER FIVE

GNOSIS
THE existence of gnosis, that is, a higher or extraordinary kind of knowledge, belonging
to the sphere of religious activity, has presented Christianity from the beginning with a
serious and difficult problem. Already in St Paul we find a repudiation of 'the wisdom. .
. of this world's rulers',
1
and pre-eminence given to charity as the only genuine mark of
a true ministry of the word: while he also tells how he was 'carried up into Paradise, and
heard mysteries which man is not allowed to utter'.
2
Such contrasts still occur in the
world about us today. On every hand, bogus mystics, materialists and spiritualists alike,
claim to possess the ultimate truth of reality. Even within Christianity, the evaluation of
supranormal knowledge is a controversial matter; the Church recognizes this
phenomenon as a bright jewel in her crown and as a distinguishing mark of her intrinsic
holiness; but at the same time she constantly insists that any anxious or inquisitive
pursuit of these extraordinary ways is a dangerous illusion; and constantly reiterates that
charity is better. We shall do well, therefore, to begin by briefly indicating the nature of
Christian gnosis, as contrasted with false gnosticisms, and with spurious derivatives of
the true original.
Prophets and prophetism have become fashionable topics again in our own day; and no
wonder, since prophecy is essentially an intuitive interpretation of the historical process.
A revival of the prophetic spirit follows immediately upon a rediscovery of the
historical conception of reality.
But the contemporary revival of prophecy is open to the same criticism as contemporary
notions of history. The word 'prophetic' is often used to describe such historical
concepts as the class-war, or technological progress: in this context the term is
misapplied, for it conveys an impression of absolute validity, whereas the subject-matter
is here wholly relative. Such misuse of language is characteristic of the false prophets of
'the wisdom of this world's rulers, being indeed inspired by him who is called the Prince
of this world. It has ever been the single aim of true prophecy to denounce these
misconceptions, whereby men interpret history as they would like to have it,
conformably with their will to power and their selfish lusts: the true prophet teaches a
contrary view of history as God makes it, confounding worldly projects and ambitions.
Our present concern is with this sort of prophecy, which alone affords a right
understanding of the historical process and enables us to play our effective part in it.
Real prophetism is the business of such as are allowed into the secrets of history by its
maker, the Holy Ghost, who thus makes use of them to fulfil the purpose of history. In
that Spirit who alone 'can find out the depth in God's nature'
3
they look beyond all
earthly and outward seeming, and enter into the knowledge of the ways of God, which

3
1 Cor. 2:10.
1
1 Cor. 2:6.
2
2 Cor. 12:4.
207
pass all understanding. Therein is all their greatness, for they are entrusted with the
secret of God's designs; their natural endowments are relatively unimportant -- it is well
if they are men of talent, but that is not essential. Jeremiah was handicapped by a
stammer, but he was nevertheless the Lord's man. The quality required of a witness is
truthfulness. What God requires of his witnesses is that they should not testify of
themselves, but of him that sent them.
If a missionary is to testify before men concerning the mind of God, he must first enter
into that mind himself, he must be led by the Holy Ghost into 'the depth in God's nature,
he must contemplate with awe the scale and boldness of the divine plan. The soul of the
Blessed Virgin was enlightened at the time of her Visitation by such a spiritual vision of
the ways of providence, so that she cried out, in the Magnificat, 'My soul magnifies the
Lord. . . because he who is mighty. . . has wrought. . . wonders.'
1
'Magnify' means to
recognize the greatness of God's work, to stand amazed at the magnificence of his
operations. Generally, men fail to see these things, being blinded by the spectacle of
earthly grandeur, and unaware of the glory of God. They are readily moved to
admiration of temporal achievements: the power of the great nations opposing one
another in our time, or the dynamic influence of the human mind evinced by such as
Nietzsche, or Marx, fill them with astonishment, even while they forget the
immeasurable might of God's activity.
What the Holy Ghost does for the apostolic man is to raise up his understanding from
the plane of human activity to the level of the divine working. For, indeed, as the Lord
said to Isaiah, he does not 'think as you think, deal as you deal'.
2
Men have their own
ideas, but these are not God's; men would like to organize the world in a certain fashion,
but this is not God's fashioning; men pursue a goal which is not God. There is some
relationship between these two distinct worlds, but it is not one of identity. The Apostle
is a man whom the Holy Ghost has taken up into the ways of God, and whom he will
help to co-operate in them, making him instrumental in their fulfilment; as we may see
in the case of the Prophets throughout the ages of Old Testament history.
Today the Holy Ghost still affords us the same religious understanding of the historical
process, the same spiritual insight into the realities of our own time. Thus when we look
at contemporary events we may see further than the children of this world, who perceive
only the outward husk of things; we need not explain everything in terms of the
conflicting material interests of classes and nations. Behind the scenes, another conflict
is engaged, between Christ and the powers of evil, for the possession of nations and of
souls. It is only the Spirit of God that enables us to transcend the limitations of human
insight, and to read the unanswerable riddle of our times.
Gnosis comprises this intuition of the religious meaning of history, but also the
knowledge of history's last end, which determines its entire course. It has been justly
observed that gnosis, in St Paul's thought, the supernatural knowledge which is the
fulfilment of faith, essentially consists in an anticipated experience of beatitude. This is
a fundamental contrast between Christian mysticism and every other. Gnosis is not

1
Luke 1:46, 49.
2
Isa. 55:8.
208
simply a deeper knowledge of the intelligible reality beyond the life of the senses. It is
no mere transparency of the veils of sense, such as allows the Hindu mystics (like the
ancient neo-Platonists) a certain experience of the life of the spirit. It is on the contrary
something absolutely beyond the scope of human intelligence, something that cannot be
known except by the man whom God brings to such knowledge: it is the unfathomable
recesses of God's mind. 'How deep is the mine of God's wisdom, of his knowledge.'
1
as
St Paul wrote in the Epistle to the Romans. God had allowed him a sight of what is
'prepared for those who love him',
2
a glimpse of the hidden realities of the world to
come, the City of God: he had given him a foretaste of that blessed union with the Holy
Trinity which the soul may enjoy for ever hereafter, but which here we know in part, as
in a glass, darkly. St Paul had to bear this witness to the Blessed Trinity in the midst of
the pagan world; to give him courage for such a work, God deigned to let him into the
secret of these things by anticipation, so that he could speak of them with the
unmistakable accent of conviction, defying contradiction by the obvious authenticity of
his experience: 'There is, to be sure, a wisdom which we made known among those who
are fully grounded; but it is not the wisdom of this world, or of this world's rulers,
whose power is to be abrogated. What we make known is the wisdom of God, his
secret, kept hidden till now; so, before the ages, God had decreed, reserving glory for
us. (None of the rulers of this world could read his secret, or they would not have
crucified him to whom all glory belongs.) So we read of, Things no eye has seen, no ear
has heard, no human heart conceived, the welcome God has prepared for those who love
him. To us, then, God has made a revelation of it through his Spirit; there is no depth in
God's nature so deep that the Spirit cannot find it out. Who else can know a man's
thoughts, except the man's own spirit that is within him? So no one else can know God's
thoughts, but the Spirit of God.'
3

God may allow us, as he alone can, some acquaintance and foretaste of these things, to
help us through our time of preparation in this world, lest the taste of earthly
satisfactions should grow upon us, and atrophy our impulses of expectation and longing.
So he maintains during this life a certain eschatological tension, the tension of waiting,
making us creatures of hope and men of tomorrow: whence it comes that we show
ourselves in this world as not belonging to the world, because this world is not all the
world to us.
We were born to be sons of God and to live in his glory. We were invited by God to
share in the heavenly banquet and the companionship of the blessed Trinity. We were
made to live with our Lady and the Saints and to be at home in the City of God, the
New Jerusalem. Therefore we have no right to involve ourselves in the life of the world
or in the pursuit of its ambitions and pleasures; 'it is for the heathen' and worldlings 'to
busy themselves over such things';
4
but for our part 'we find our true home in heaven'.
5


1
Rom. 11:33.
2
1 Cor. 2:9.
3
Cor. 2:6-11.
4
Matt. 6:32.
5
Phil. 3:20.
209
We should live through this world as though we were lost in it, as though we did not
belong here.
In any case, only the self-deception of blind optimism can mask the truth that this world
really is a 'vale of tears'. It is a world of physical distress and economic slavery. Think
how many are sick in hospitals, how many are fast imprisoned in the industrial machine,
how many languish in concentration camps, how much suffering there is everywhere.
We have no right to look the other way when so many people are in such a plight. Our
first duty is to do everything in our power to alleviate this distress and to set the people
free. Yet we should know what we are about, recognizing that these evils all come from
sin, and will last as long as sin lasts, that is, throughout history. Human progress only
makes the tragedy grimmer, as we may see on every hand in the horrifying spectacle of
sin let loose: mankind hideously divided against itself, men spurred on by the lust of
gold and the will to power until they fight, and kill each other with all the latest artifices
of contemporary science. With such things before our eyes, we may well say we live in
a sinful world. And in fact gnosis means the knowledge of present misery as well as of
future bliss.
This is what St Paul meant when he said: 'We find our true home in heaven: it is to
heaven that we look expectantly for the coming of our Lord Jesus Christ to save us.'
1

We are prisoners, we are sick, we are wounded, we need deliverance: but for that very
reason the first thing is to be aware of it. Of all evils, the worst is not to realize that
anything is wrong. A sick man's gravest danger is supposing himself to be in health; a
prisoner's worst state is to be so used to the darkness of his cell as to have forgotten the
light of day. Most men are so accustomed to the blackness of captivity that they have
lost the feeling of any better light -- so familiar with the symptoms of their sickness as
to have no notion of real health. Our 'humbled body', of which St Paul speaks, is so
much with them that they have lost all idea of that 'glorified body', in whose likeness
Christ would mould them.
2
And the deepest of all these heavy sleepers are perhaps
those who have no sufferings of their own to make them sit up and listen; well-fed,
satisfied people, who have everything they want, with always enough to eat and enough
to drink and enough to keep them happy; people whose lives are so perfectly smooth
and even as to afford no opening at all. These can exhibit already in this world a sort of
living damnation, impervious to God, impervious to others, closed up in their self-
sufficiency, completely lost to all sense of what they are really for.
The Christian gnosis, then, consists in a religious understanding of the course of this
world, and an anticipated awareness of the world to come. We have now to inquire what
is the place of this higher knowledge in the scale of Christian values. A re-examination
of the Second Epistle to the Corinthians will provide the material for an answer. Let us
first recall the context of this work: the Corinthians had been carried away by the
preaching of certain visitors who boasted of certain divine revelations. These claims
made a great impression at Corinth, where visions and apparitions and extraordinary
phenomena generally were highly prized -- which, incidentally, is not always a very
wholesome condition. St Paul had no desire to reinforce his own authority, in contrast to

1
ibid.
2
Phil. 3:21.
210
these rival teachers, by reference to his own comparable experiences, though, as we
shall see, he might well have done so. The only evidence he would recognize as a
guarantee of the worth of his ministry was the faithful constancy of his care for the souls
entrusted to him. The genuine apostle was to be known by his charity and sincerity,
proving him to be no seeker of his own glory; for it is possible to seek one's own glory
even in reference to spiritual gifts, if one aims to attract attention thereby.
There is such a thing as vanity, even here; so that the possession of such gifts is not by
itself an infallible proof that a man is doing the work of the living God.
It is to be observed further, that the Church will have nothing to do with extraordinary
graces except in so far as these are associated with effective dispositions of charity: this
is always the ultimate test. The writings of all the great mystics are highly instructive on
the point. How often they reveal an attitude of mistrust in regard to private revelations,
or visions, or voices! If such things come to the soul from God, they are evidence of his
wonderful generosity and worthy of all gratitude, but they are not to be sought after.
The only thing that counts, as St John of the Cross said, with brutal frankness, is the
denial of one's own will. That alone is substantial: everything else without exception,
even visions and revelations, may be illusory.
For all that, St Paul was too well balanced in his judgements to think of despising
spiritual gifts. They are not by themselves an adequate guarantee of apostolic authority,
but they are real gifts, great gifts, to be greatly esteemed. It was in order to show how
much importance, short of supreme importance, he attached to the fact of religious
experiences, that he once took the extraordinary step of writing about his own.
Normally, the interior life of the soul is a secret between that soul and God himself, who
is not pleased to share it with others; but in this particular case he allowed St Paul to lift
the veil for a moment, to show the wonderful things wrought in him by the Blessed
Trinity: If we are to boast (although boasting is out of place), I will go on to the visions
and revelations the Lord has granted me. There is a man I know who was carried out of
himself in Christ, fourteen years since; was his spirit in his body? I cannot tell. Was it
apart from his body? I cannot tell; God knows. This man, at least, was carried up into
the third heaven. I can only tell you that this man. . . was carried up into Paradise, and
heard mysteries which man is not allowed to utter.'
1
This is what gives the testimony of
St Paul, touching the question of extraordinary spiritual gifts, its special worth. If people
who have not received mystical graces should disparage them, that is not of much
consequence for a real judgement. The case is the same as when people who are not
themselves learned speak slightingly of science; but when Pascal says that 'all the
science in the world is not worth as much as a single act of charity', he is a competent
witness: and so with St Paul, when he tells us that mystical graces are not the one thing
necessary, and that charity is what matters -- he is entitled to be heard; his opinion
carries weight. His account of the matter rings true. It is comprehensive and fair.
Nothing is unduly depreciated: the splendour of the mystical ways is fully recognized,
as one of the loveliest jewels in the crown of Christian holiness; but yet above all there

1
2 Cor. 12:1-4.
211
is charity, rightly understood, meaning that we do not our own will but the will of him
we love. 'The greatest of them all is charity.'
1

It is of course true that in real life charity and gnosis do not conflict. The love of God
must always move us to love our neighbour, and the love of men must always bring us
back to the love of God. Love of God and love of our neighbour are like the ebb and
flow of one tide, or the very pulse of life in one love, just as the life of God himself is at
once a unifying and an expanding, recollection and gift. St Paul shows this clearly when
he says that the personal knowledge of God is something to be spread abroad: 'I give
thanks to God, that he is always exhibiting us as the captives in the triumph of Christ
Jesus, and through us spreading abroad everywhere, like a perfume, the knowledge of
himself. We are Christ's incense offered to God, making manifest both those who are
achieving salvation and those who are on the road to ruin.'
2
Yet this link between
charity and gnosis is still a tension. That is another aspect of the drama, the tragic
intensity, of the apostolic life at all times.
As missionaries, we find ourselves engaged in two lives at once, and they can even
seem to be incompatible. On the one hand we know that our calling is to a life of
worship, to take our part in the angelic liturgy, representing before the blessed Trinity in
the eternal Trisagion the cry of those who know not God. And at the same time we
know we have to serve our heathen brethren, to live among them, to be at their disposal,
to answer their incessant calls upon us. So our life is constantly divided between these
two opposite requirements. We may feel homesick for the quiet of contemplation while
we devote ourselves to the needs of the heathen, but as we pray it is the call of that duty
that we hear.
What we have to learn is that this is not something wrong, or avoidable: it is just what
being a missionary means. Others may be called to live in the heart of the Christian
community, which is the temple of God. The missionary's job is to live in the heart of
the heathen world, which is away from God: and his personal vocation is to suffer the
pain of that separation. If he feels himself torn in two directions, that is not the fault of
particular circumstances, but simply his own free vital response to the scandal and
disgrace of mankind's estrangement from God: it is his participation in the mystery of
Christ, the Father's missionary, who left the angelic hosts, the ninety and nine peoples of
heaven standing round about the throne of God, and went out to look for the lost sheep,
and took it on his shoulders, sharing so thoroughly in the nature of sinful man as to be
willing, at the climax of his Passion, even to feel himself -- somehow -- forsaken by his
Father.
The cross of Christ is the only means of communication between the heathen world and
the blessed Trinity: so we cannot be surprised to find that when we deliberately
establish ourselves in the midst of these two, and try to bring them together, this is not
possible without the Cross. We must be conformed to that Cross, and carry it, 'carry
about continually in our bodies the dying state of Jesus',
3
as St Paul said of the true

1
1 Cor. 13:13.
2
2 Cor. 2:14-15.
3
2 Cor. 4:10.
212
missionary: for this dichotomy we suffer, this strain in our hearts between the love of
the most holy Trinity and the love of a world that is alien to the most holy Trinity, is
nothing but our share which the onlybegotten Son invites us to take in his Passion. He
bore in himself that duality of opposition and conflict, and brought it to an end in
himself, but he only ended it because he had first borne it. He reaches from one extreme
to the other. Remaining eternally in the Triune Godhead, he yet descends to the
uttermost bourne of human want, and fills up all the intervening distance. This
boundless range of Christ's action, symbolized in the four cardinal points of the cross, is
itself the hidden meaning and the formal principle of the missionary's fragmentation.
It is then the very vocation of the apostle to unite, however paradoxically, the love of
the Trinity and the love of the heathen, to belong to both, and to feel the separation
between them. The whole spiritual life of a real missionary wears this double aspect:
every feature of it is marked with the missionary character. His prayer is apostolic, for
he takes up in it the peoples whom he has spiritually made his own, offering explicitly
to the Father through the Son everything about them that is capable of consecration. His
poverty is apostolic, for it consists in accepting the deprivation of all that he has -- his
time, his affections, his substance -- by and for the sake of his brethren. He is made over
to them, he is their prey: 'henceforward, we do not think of anybody in a merely human
fashion'.
1
We are destitute of human wealth; but we hold our single treasure in the
inaccessible secret heart of hearts, the tabernacle where dwells the blessed Trinity.


1
2 Cor. 5:16.
213
CHAPTER SIX

HOPE
OF all the psychological attitudes described in the Bible, none is more intimately
characteristic of the Christian's active role in sacred history than the quality of hope,
which may indeed be called the specific virtue of life in the time-process. On the
foundation of the past, hope looks forward to the future in the experience of the present
moment: these are the constitutive aspects of its definition. Its whole basis is in elapsed
events, the actual promises of God and the beginnings of their fulfilment. Its movement
is wholly towards futurity, in the expectation of the kingdom of God, whose
establishment is to be the culmination of history. Here and now it is nothing but a
faithful patience undismayed by trouble and difficulty, the very character of a spiritual
man.
Hope does not mean optimism. Optimism is easy: it consists in supposing that
everything is sure to work out in the end, automatically. In a more analytical form, its
conception of evil is of a certain transitional dislocation or disturbance, which will
rectify itself, as it were a growing-pain. By this elimination of all that is tragic from the
problem of evil, optimism would destroy the very nature of hope. To delude men into
thinking that the remedy for human ills is in their own hands is actually to put them out
of the way of salvation. One example of this fallacious optimism is the Marxist dogma
that a change in the economic conditions of life suffices to transform mankind. But even
apart from materialism, the same dangerous illusion recurs in other systems, for instance
when the mere act of withdrawal from the world of the senses is proposed as the way
for mankind to find itself and attain to the Absolute.
Pessimistic doctrines, by comparison, seem far more sensible, for at least they take
some account of the tragic element in the life of mankind: and this is something that can
hardly be denied in the contemporary world, with all its injustice and cruelty, and with
the observable incidence of suffering and death. The merest intellectual probity
demands that we should face these facts, even though (or because) it takes more courage
to do so than to indulge in illusory fantasies. Besides, it is of the essence of pessimism
to recognize the fact of man's inability to improve his own lot; in this respect, those who
have seen furthest into human nature are all pessimists, like Angustine, Pascal, and
Kierkegaard; and Pguy graduated from an optimistic socialism towards the despairing
position represented by the second Jeanne d'Arc. The attitude of despair is a
precondition of hope; for the first act of hope is a cry for help, which springs from the
awareness of a desperate situation.
Pessimism itself, by definition, stops short of this decisive act. Consequently the various
philosophies of despair, although they offer a means of access to the virtue of hope,
themselves do not attain it. Some of these preach resignation as the only becoming
attitude for a wise man, on the theory that if we cannot ourselves change our lot, we can
only put up with it. Hence the wisdom of the Stoics in former times, and now the
appearance of serenity in the resignation of such as Andr Gide. For others, as for
Albert Camus, the monstrous absurdity of a world at odds with mankind leaves us with
214
no real option apart from the attitude of revolt -- the dignity of mankind requires at least
that we should say 'No' to a world we cannot change and may not tolerate.
Christianity, too, starts from the awareness of a desperate situation, a helpless servitude,
a want of all possible remedy. To this extent Christianity shares the pessimistic outlook,
and the Christian hope derives all its character from this starting-point. That is why the
doctrine of original sin is so important, for it is nothing but the theological formulation
of the desperate condition of our affairs. It is indeed for exactly the same reason that the
optimists execrate this doctrine. But the distinctive quality of our hope is that we are not
resigned to our servitude: we have given up all expectation of winning our own
freedom, but we then appeal (against all the evidence) to Another. Wherever this appeal
is made, Wherever a man looks out from this miserable estate for help whence it may be
forthcoming, in a word wherever a prayer is uttered, there is hope -- maybe not the
theological virtue of hope, but real hope nevertheless. It is a movement towards
Almighty God, and as such it is a grace bestowed. This turning to God for help is rare
among us, simply because it presupposes a really difficult renouncement of self.
Mankind has a passion for autonomy: we love to have only ourselves to thank, to be
self-sufficient. We prefer a modest competence of our own getting to greater riches in
another man's gift. The average man of our time considers it a mark of weakness to seek
God's help: it seems to him a bigger thing to rely on oneself. Marxism is a symptom of
this state of mind, being an effort of mankind to make man, to take over the Creator's
work in relation to the future of the race.
There is of course one way in which a man can give up, which is a kind of quietism: in
this case, reliance on God is no more than a convenient excuse for not trying; but that is
a vile caricature of genuine hope. Hope is the attitude of a free will which has already
reached the limits of its own activity; we may adapt a. Pascalian formula and say that
there is nothing more voluntary than this abdication of the will. The fact is that grace
and glory are beyond our reach, and it is only by an act of hope in God, who alone can
bestow his gifts upon us, that we can anticipate possession of the unattainable. It is a
monstrous abuse of Christ's atonement to make of it no more than a labour-saving
device. Christ came among us to break the bounds of our natural human existence, and
to afford us a way of access into the boundless life of God himself.
Hope is thus compounded of humility and trust. It takes us out of ourselves, so that we
may rest in God; but only by an act of heroic renunciation: it requires of us an absolute
dispossession of self, keeping nothing back. That is why we find it hard. There is a
substratum of doubt and fear in us that almost always persists in some degree, a
fundamental insecurity that is not wholly overcome; perhaps we would not even have it
otherwise, because it is really a disguised reluctance to give ourselves utterly away. But
the life of the spirit is ours from the moment when we rest in God unreservedly, with
our whole weight.
* * *
Thus far we have spoken of the human approach, on the level of natural religion. The
essence of the Christian revelation is that God has answered the appeal of mankind: so
that our hope is now grounded in God's fidelity to his own word. According to the
215
Epistle to the Hebrews, Abraham relied on the promises of God when he left his home
for a land which he was to inherit, 'without knowing where his journey would take him.'
1
But if Abraham's hope was based exclusively upon a promise, we are better off now;
for the promise made to Abraham has been largely fulfilled since then, and that which
has been granted already is a guarantee of all the rest to come. Thus we have seen how
the Old Testament Jews could build their hope of ultimate salvation upon the mighty
works which the Lord had done at the time of their Exodus from Egypt. But for the
Christian believers there is far more than this. The resurrection of Christ is the
fulfilment in fact of all the substance of the promise. Henceforth our hope is immovably
established on the foundation of the entire previous course of sacred history in all its
solid reality. In Christ, the Word of God united himself with the nature of mankind; and
that for ever, irrevocably. Christ has taken possession of futurity. 'It is his own blood. . .
that has enabled him to enter, once for all, into the sanctuary; the ransom he has won
lasts for ever.'
2

It must not be forgotten, either, that the course of sacred history, which is the ground of
our hope, was not concluded in the visible presence of Christ on earth, but is continued
in the life of the mystical body, the Church. The mighty works of God accomplished
during two millennia of the Church's existence give us further justification for hoping
that they will go on. This is the special significance of the witness of the Saints, wherein
the author of the Epistle to the Hebrews rightly saw one of the chief grounds of the
Christian hope; 'since we are watched from above by such a cloud of witnesses, let us. .
. run, with all endurance, the race for which we are entered.'
3
The Saints are not indeed
the ultimate support upon which we found our hope, but they are surely an obvious and
immediate support. What God has done in them affords us a reasonable case for hoping
that he will do the same in us. They have shown us the way in which they would
persuade us to follow them. They have gone before us in Christ's footsteps, entering into
the world of heaven, whither the great cloud of them irresistibly attracts us who come
after.
The whole past history of the Church is exhibited in the persons of all these her
principal witnesses and champions, for our contemplation, and to encourage our hope
for the future. Since we know that the Holy Ghost through the power of grace raised up
such as St Martin and St Boniface, St Catherine of Siena and St Bridget of Sweden, in
the midst of the heathen, and among the divisions of Christianity, and from the collapse
of social order, we know that God can raise up saints also in the world of our own time,
heathen as it is, and divided, and ruinous. The 'great multitude' described in the liturgy
of All Saints is always growing; and there may seem to be a special applicability to our
own time in the particular addition that this multitude is 'taken from all nations and
tribes and peoples and languages'.
4
Please God we too may be caught up in this crowd
and carried along with it 'before the throne in the Lamb's presence'.

1
Heb. 11: 8.
2
ibid. 9: 12 .
3
ibid. 12: 1 .
4
Apoc. 7: 9.
216
All we are waiting for is that the fruits of a victory which is already won should be
distributed to all the predestined peoples -- that these should enter into the full glory of
God, the Holy Trinity, where Christ and his Virgin Mother, as we know, have entered
already. The Assumption of our Lady reveals a further depth in the mystery of hope: an
ordinary woman, a human creature who was nothing more, lives now in the glory of the
Trinity, to give us the plainest guarantee. Everything that has been accomplished is a
pledge of what remains to be accomplished. Our hope now is fortified by the fulfilment
of past hopes to look forward towards fulfilments to come. This can be observed also in
each individual life. We may be unfaithful, but God is always faithful, and never takes
back his word. Whenever we turn back to him, his promise never fails us. Our baptism
is a divine promise, an engagement whereby God has bound himself we can deny
ourselves the grace of baptism, but we cannot be unbaptized. The eternal covenant is
love in bonds -- whether in baptism or in any other of the sacraments, and throughout
the ministry of the Church. The Eucharist is the sacrament of the Covenant, recalling the
essential event and assuring the very foundations of our hope.
In these conditions, hope implies a perfect confidence in God, and absolute frankness
with him. Our relationship to him is no longer servile, but filial. Between friends, there
can be a community of goods: between us and God there is the same community. As
sons, we are entitled to our divine patrimony: this was the purpose of Christ's mission,
as he said, 'that every request you make of the Father in my name may be granted you'.
1

In Jesus Christ we may 'come boldly before the throne of grace'.
2
Our approach should
be that of sons who know the Father's love: this is the specific quality of Christian
prayer -- a filial colloquy with the Father, for Christ's sake and in his name. The prayer
of Abraham set us an example of this freedom: 'I have taken it upon me to speak to my
Lord'
3
; that is the liberty of the Saints at prayer.
The Christian hope is thus unshakeably assured upon the foundation of something that
has already been won for the human race and for each human soul. But there is more to
come, beyond what has been achieved; hope belongs, by definition, only to such as are
in this half-way state. It is a trustful, patient expectation, free from all anxiety because
the outcome is assured in Christ. St Paul compares the position of the Christian believer
to that of the heir apparent, whose title is sure, but he has not come into his inheritance.
You are already, so he wrote to the Colossians, 'risen with Christ. . . . Christ is your life,
and when he is made manifest, you too will be made manifest in glory with him.'
4
St
John wrote to the same effect: 'We are sons of God even now, and what we shall be
hereafter, has not been made known as yet.'
5

The primary object of our hope, according to St Paul, is resurrection; because this is
essentially what we have not already received. There is a death of the body, and a death
of the soul: of these two, the latter has already been destroyed in holy baptism. But we

1
John 15:16.
2
Heb. 4:16.
3
Gen. 18:27.
4
COl. 3:1, 4.
5
John 3: 2.
217
have not yet been set free from the miseria, the burden of mortality, the corruptibility of
our flesh which issues in sickness, in pain, and at last in death. Our aspiration is towards
the completion of what has been begun, the total conquest of life over death; the burden
of the flesh is grievous to be borne; not that we would be rid of the body, but that the
body should be freed of its servile estate. 'We ourselves. . . groan in our hearts, waiting
for. . . the ransoming of our bodies'
1
and here we come to the second Epistle to the
Corinthians: 'if we tentdwellers here go sighing and heavy-hearted, it is not because we
would be stripped of something; rather, we would clothe ourselves afresh; our mortal
nature must be swallowed up in life'.
2
So the Christian hope looks forward to the
development in the visible universe of all the consequences of that new creation which
has already taken place in the unseen spiritual world. 'Your life is hidden away now
with Christ in God. Christ is your life, and when he is made manifest, you too will be
made manifest in glory with him.'
3
So St John spoke of the future 'making known' of
the sons of God. And it is not only we ourselves that await this development: 'creation
is. . . waiting for the sons of God to be made known. Created nature has been
condemned to frustration. . . with a hope to look forward to; namely, that nature in its
turn will be set free from the tyranny of corruption.'
4

It is worthy of attention that our hope is not restricted to salvation alone, but to the
redemption of all creation. There is no suggestion of liberating spirit from matter, for
matter itself is a part of the work of God's hands. The Word of God, by whom all things
were made, came to deliver all things from corruption. Christians are too often regarded
as spiritualists, enemies of the body, indifferent to the visible world: whereas they are
no more spiritualists, in that sense, than they are materialists. Matter is something
precious, being God's creature, and for that very reason we long for its deliverance from
the bondage to which it is subjected.
Yet though the whole destiny of creation is embraced within the objective of our hope,
our chief concern is obviously with the destiny of mankind, and especially with the
salvation of the peoples of the earth, which is one distinct element in our expectation.
While we await the end of time, to bring about the universal consummation of the
redemptive work which is already accomplished but is still unseen, we look first for the
extension to all mankind of the salvation Christ has won for us. This is something we
expect to come before the end, while there is still time: this is the most immediate object
of hope. It would not be too much to say, therefore, that the virtue of hope directly
envisages the work of the Mission.
The Bible explicitly teaches us that the promises of salvation are for all nations. From
the time of the promise given to Abraham, God gave him this assurance: 'in thee all the
races of the world shall find a blessing.'
5
When the chosen people alone enjoyed the
blessings of the Covenant, this was a temporary arrangement, which the prophets

1
Rom. 8:23.
2
2 Cor.5:4.
3
Col. 3:3-4.
4
Rom. 8:19-21.
5
Gen. 12:3.
218
foretold would be extended to all men; 'Thy gates shall stand open continually. . . make
way for the wealth of the nations that shall flow into thee'.
1
This promise was fulfilled
in Christ; the wall of separation was broken down, and all the old heathen nations had
access to the sanctuary. But now that the Covenant is open to their participation, they
still have to come in: that which has been freely granted in principle has yet to become
effective in practice.
Before all the great nations can dwell under its shadow, the tree, which is the Church,
must grow: and that takes time. We know how, in the case of each individual soul, the
process of being transformed into the likeness of Jesus Christ is a gradual business: we
know how we are always too impatient about it. We would like Christ to come into our
lives all at once. We should wish, and we are right to wish it, that the love of Jesus
should take such a hold of us as could never be loosened, so that he should reign in our
hearts, and we ourselves no longer be as now, constantly unfaithful to him, for ever
turning away from the living God, turning back to our idols. That is what we want, and
we do well to want it: but the Lord in his wisdom will not have it so. For he is wise, and
knows how the imperishable stuff of true spiritual love is to be made up in our hearts,
by continuous piecemeal faithfulness in our lowly works of prayer and unambitious acts
of charity, rather than by the fervour of an instant, blazing and vanishing like a fire of
straw.
It is the same with nations. The Word came 'to spread fire over the earth'
2
when he was
made man; this fire must spread to the ends of the earth till every human society has
been kindled in urnt -- but this takes time, as we know. We of the first cultures to be
evangelized, the Western civilization, needed to have patience, the patience of
missionaries, to support us as we await the coming of the latter days, when all the others
shall have entered in. Such a patience, having its roots in the love we bear towards those
who have not yet received the Gospel, such a conviction of the Christian mission in the
world, is the only way to make any functional sense of the present situation of Western
Christendom, and consequently the only preservative against the danger of decay which
threatens our society.
This same patience leads also to a deeper understanding of events. In connexion with
the growth of the soul, we have just seen how the love of God gradually deepens down
from the plane of feeling into the foundations of the spiritual life, and how this is
effected through the long night when the soul lives by faith. So nations, too, have their
dark nights. At the present day, there are peoples in the springtime of their conversion,
rejoicing in their first experience of Christianity, newly-betrothed to Christ in the spirit:
while other peoples are in the throes of a mystical transmutation. Holy Russia is going
through such trials as St John of the Cross described, and all the while her Christianity
is being purged of its dross, until in after ages she may come back to us with the gift of
a new and purer faith. And those Western countries that are torn with schism and
heresies suffer in another dark night of crucifixion, bearing the bitter cross of separation
and division. So that the deferment of Christ's second coming is no neglect, no
absenting of himself, but is all part of the mysterious design of his eternal love.

1
Isa. 60: 11.
2
Luke 12:49.
219
Through the night of pain and sorrow, while 'the whole of nature groans in a common
travail', under 'the tyranny of corruption', 'waiting for the sons of God to be made
known',
1
have we no better answer to offer than a patient expectation? It is at least one
answer, for we know that the time of waiting is an effect of God's love: 'The Lord is not
being dilatory over his promise. . . he is only giving you more time, because his will is
that all of you should attain repentance, not that some should be lost'.
2
We are also to
be long-suffering, for if our agony is protracted, this, we know, gives more time for
repentance, and allows more souls to be saved. Missionary charity is the one all-
sufficient explanation of judgement deferred.
Is there no more we can do? Of course we can and should labour for the deliverance of
mankind from present bondage in temporal things, but we know that no such
deliverance can touch the root of the trouble; we cannot thus do away with sin and
death. Accordingly, the Scripture goes further than that. There is another passage in the
Second Epistle of St Peter that I had not particularly noticed until a Chinese protestant
pointed it out to me one day: 'All so transitory; and what men you ought to be! How
unworldly in your life, how reverent towards God, as you wait for, and hasten
[] the day of the Lord'.
3
So the Bible tells us that we can do something to
hasten the Lord's coming and the transfiguration of' a world set free. What kind of
collaboration is this that is open to us?
Christ said that 'this gospel of the kingdom must first be preached all over the world, so
that all nations may hear the truth; only after that will the end come'
4
: and St Peter
wrote that the Lord delays his coming 'because his will is that all of you should attain
repentance, not that some should be lost'.
5
When, therefore, we are also told that we are
not only to 'wait for' but to 'hasten' 'the coming of the day of the Lord', this clearly can
only mean one thing: we are to labour for the evangelization of the world, on the
Mission. So an active zeal for the Second Coming is nothing but missionary charity:
with all patience, we are to be doing -- not as though the aim were to hasten the end
regardless of the souls that perish, but hastening the conversion of souls in order that the
end may come.
That is the consummation for which we wait, while trying to speed it. We are part of the
process of achievement, which is itself the Christian mission. The grace of Christ would
envelop all that is left of the heathen world, clothing all that part of wounded humanity
that is still unfulfilled -not that it should be 'stripped', but 'clothed afresh': whatever is of
real worth is not to be destroyed, but purged and transfigured. All taint of corruption
and mortality is to be done away, but that which is life is to be clothed with the vesture
of grace.

1
Rom. 8: 22, 21, 19.
2
2 Pet. 3: 9.
3
ibid. 3: 11-12 (Vulgate: properantes. Knox has 'wait eagerly') .
4
Matt. 24: 14.
5
2 Pet. 3: 9.
220
For it is an essential element in the Christian virtue of hope, and one too often mistaken
when we think of hope as belonging exclusively to our own individual salvation, that it
bears always upon the wonderful works of God in his creation. It looks for the Lord's
coming again, to bring all history to its ultimate goal; its object is nothing less than the
destiny of all mankind. Our 'earnest longing'
1
is the redemption of the whole world. It is
important to keep this in mind, because otherwise the virtue of hope might seem to be in
some way selfish, as Fnelon uneasily felt it was, because he misunderstood it. Hope is
really concerned with the salvation of all mankind, and with our own salvation only
inasmuch as we belong to the human race.
It is a matter of obligation to hope to be saved; and it is not always easy. Some people
who find no difficulty in believing that Christ is the Saviour, may yet be grievously
tempted to doubt whether this can really apply to them: and indeed the sight of our sins
brings us to a just conviction that we do not deserve it. But it is just the distinguishing
characteristic of Christian salvation that it is offered to sinners. What Christ asks of us is
to believe in his forgiveness; we are too chary of this act of faith, which needs, it is true,
a great deal of love.
Our hope, the hope of mankind, then, is for 'ourselves', its object is 'us': St Thomas
poses the question whether it is possible to hope for 'others',
2
and concludes that 'it is
possible to hope for someone else when one is united to him by love'. True hope lives
on charity, and the tragedy that belongs to hope lies in anxiety for another's salvation.
The missionary is a man who feels this tragedy, a man with a positive awareness of
souls that perish, a man whose love for these souls leads him to feel hope for them, and
in that hope to labour at works of love that may perhaps be for their salvation.
Thus in conclusion we may see the special connexion between hope and history. The
object of hope is the final destiny of the world and of the whole human race. At various
times throughout the Christian centuries there has been what we may call an excessive
tendency to focus attention upon the destiny of the individual human soul. In this way,
the 'particular judgement' has somewhat overshadowed the 'general judgement' of the
last day. A truer sense of the scale and proportions of Christianity will not narrow it
down to this exclusive concern for individual salvation, but will see in it a call to work
for the salvation of the world, that is, to take part in history.

1
Phil. 1: 20.
2
Summa Theologica II-II: 17, 3.
221