64,706, Assessing Reading Part 2
64,706, Assessing Reading Part 2
The University
now offers a wide range of first
degree, higher degree and diploma
A courses in the humanities, manage-
ment and organisational sciences,
sciences and social sciences. Ex-
tensive research activities carried
out by 4 70 academic staff have con-
tributed considerably to the Univer-
sity's international reputation in
these areas.
The University is situated on an
attractive 2 50-acre parkland site in
a beautiful part of North-West
England. As one of Britain's modern
universities Lancaster offers its
4 ,600 full-time students specially
B designed teaching, research and
computer facilities, up-to-date
laboratories and a well stocked
library. In addition eight colleges
based on the campus offer students
2 ,500 residential places as well as
social amenities. There is also a
large sports complex with a heated
indoor swimming pool, as well as a
theatre, concert hall and art
gallery.
INTERNATIONAL COMMUNITY
Lancaster holds an established place
in the international academic comm
-
C unity. Departments have developed
links with their counterparts in
overseas universities, and many
academic staff have taught and
studied in different parts of the
world.
From the beginning the University
has placed great value on having
students from overseas countries
studying and living on the campus.
D They bring considerable cultural and
social enrichment to the life of the
University. During the academic
year 1981/82 4 60 overseas under-
graduates and postgraduates from 70
countries were studying at
Lancaster.
ACCOMMODATION AND COST OF LIVING
Overseas single students who are
offered a place at Lancaster and
accept by 15 September will be able
to obtain a study bedroom in college
E on campus during the first year of
their course. For students accept-
ing places after that date every
effort will be made to find a room
in college for those who want one.
Each group of rooms has a well
equipped kitchen for those not
F wishing to take all meals in
University dining rooms. Rooms are
heated and nearly all have wash
basins.
Living at Lancaster can be signif-
icantly cheaper than at universities
in larger cities in the United King-
dom. Students do less travelling
since teaching, sports, cultural and
G social facilities as well as shops,
banks and a variety of eating
facilities are situated on the
campus. The University is a lively
centre for music and theatre
performed at a professional and
amateur level. The University's
Accommodation Officer helps students
preferring to live off campus find
suitable accommodation, which is
available at reasonable cost within
a 10
-
kilometre radius of the campus.
THE SURROUNDING AREA
The University campus lies within
the boundary of the city of Lancaster
with its famous castle overlooking
the River Lune, its fifteenth century
H Priory Church, fine historic buildings,
shops, cinemas and theatres. The near
-
by seaside resort of Morecambe also
offers a range of shops and entertainment.
From the University the beautiful
tourist areas of the Lake District
with its mountains, lakes and
valleys, and the Yorkshire Dales are
I easily reached. The M6 motorway
links the city to the major national
road network. Fast electric trains
from London (Euston) take approx-
imately three hours to reach Lancaster.
Manchester, an hour away by car, is
the nearest international airport.
Fig. 7.1 A variation on the multiple-choice technique
Techniques for testing reading 215
Alter
n
ative objective techniques
Recent language tests have experimented with a number of objec-
tively, indeed machine-markable techniques for the testing of reading
(for a discussion of some of these techniques in the context of com-
puter-based testing, see Alderson and Windeatt, 1991).
Matching techniques
One objective technique is multiple matching. Here two sets of
stimuli have to be matched against each other as, for example,
matching headings for paragraphs to their corresponding paragraph,
titles of hooks against extracts from each book, and so on. Fig. 7.2,
reproduced on the next two pages, is an example of multiple
matching from the Certificate in Advanced English.
216ASSESSING READING
4
SECOND TEXT/QUESTIONS 18-23
For questions 18-23, you most choose which of the paragraphs A - G on page 5 it into the numbered
gaps in the following magazine article. There is one extra paragraph which does not fit in any of the
gaps. Indicate your answers on the separate answer sheet.
DOLPHIN RESCUE
Free time isn't in the vocabulary of British Divers Marine Life Rescue teams;
one fairly normal weekend recently spilled over into three weeks, as a seal move
turned into a major dolphin rescue.
To find a beached and stranded dolphin is a creature too much. They had to walk a fine line
rarity: to nurse one back from the brink of death, between highlighting the animal's ordeal and
and reintroduce it into the wild, is almost being detrimental to its health.
unheard of. Only two cases have occurred ,n
Britain, the most recent of which involved a
rescue team from British Divers' Marine Life
Rescue. They started the weekend trying to How a striped dolphin got stranded in Mudeford
relocate a 9ft bull seal and finished it fighting to isn't clear because they are primarily an ocean-
save a dolphin's life after the Sea Life Centre on going, rather than an inshore, species. Thrones
the south coast had informed them that a suggest that he was chucked out of his pod
dolphin was beached at Mudeford (pronounced (group of dolphins) for some reason and, maybe
Muddyford) near Bournemouth. chasing fish or attracted by the sounds coming
from the Mudeford water festival, wandered into
The dolphin was found by a lady, who must the bay by accident.
have heard the message telling anyone who
,
found it what to do. The animal was kept wet '.1
and its blowhole clean. Mark Stevens of the
rescue team says: "The dolphin would have
certainly been in a worse condition, if not dead,
if that lady hadn't known what to do.'
J
"I can't thank those people enough. The woman
even gave us her lemonade so we could have a
much-needed drink... The Sea Life Centre had
hastily moved several large tope and the odd
stingray from their quarantine tank. and the
dolphin was duly installed.
By 1 a.m. the team were running out of energy
and needed more help. But where do you find
volunteers at that time of night? Mark knew of
only one place and called his friends at the local
dive centre.
The team allowed the photographers in for a
few minutes at a time, not wanting to stress the
; 2 1 .
It .k several days before the dolphin was
comfortable enough to feed itself - in the
meantime it had to be tube-tea. Fish was
mashed up and forced down a tube inserted
into the dolphin's stomach. It's not a nice
procedure, but without it the dolphin would ha, e
died. Eventually he started to feed and respond
to treatment.
His health improved so much that it was
decided to release him, and on Tuesday, 24th
August, the boat Deeply Dippy carried the
dolphin out past the headland near the Sea Life
Centre. The release. thankfully. went without a
hitch: the dolphin hung around the area for a
while before heading out to sea. And that was
the end of another successful operation.
(ctd.)
A He actually started toying with the team and E However, by the time they arrived, the
trying to gain attention. He would increase dolphin had started to swim unsupported.
his heart rate and show distress so a team The press picked up on the story and
member had to quickly suit up to check him descended on the Sea Life Centre wanting
over. But as the person entered the pool, stones. pictures and any information they
his heart rate returned to normal. could get hold of. And they wanted a name.
Mark and the other team members had a
hasty think and came up with 'Muddy after
B It is large but has only a small opening so, all, it was found at Mudeforci.
once in, getting out isn't easy. The boats at
the event would have panicked the creature
and it ended up beached, battered and F Now the battle to save its life could begat,
drained of energy. but a transportation problem arose. How do
you get a grown dolphin back to the Sea Life
Centre without a vehicle big enough?
C The story actually appeared in several
national newspapers as well as the local
press. Publicity is very important for G The creature was so weakened by the
chanties like the Marine Life Rescue, ordeal that it could not even keep itself afloat
providing precious exposure which pleases and had to be walked in the tank to stop it
the sponsor companies and highiights the from just sinking to the bottom and
team's work. drowning. Most people can only walk a
dolphin for around 20 minutes to half an
hour. Holding a 150 kg animal away from
D Luck then seemed to be on the team's side your body and walking through water at sea
when a double-glazing van-driver stopped to temperature saps your strength.
investigate. The driver offered his services
to transport the dolphin back to the Sea Life
Centre and a lady spectator gave the team a
brand new cooler box to store valuable
water to keep the dolphin moist.
Remember to put your answers on the separate answer sheet.
[Turn over
Techniques for testing reading 217
Fig. 7.2 Multiple matching (Certificate in Advanced English)
218 ASSESSING READING
Part 1
Questions 6 - 10
Which notice (A - H) says this (6 - 10)?
For questions 6 - 10, mark the correct letter A - H on the
answer sheet.
EXAMPLE ANSWER
O We can help you.
6 We do our job fast.
7 We are open this afternoon.
8 We sell food.
9 You can save money here.
10 This is too old.
A
I
Closed for lunch 1 - 2 pm
B (Use before 10.10.97
C STAMPS ONLY
D Freshly made sandwiches I
E ( I NFORMATI ON )
F Buy more and spend leis!
One hour photo service
H
Grand opening 8 January
Key: 6G 7A 8D 9F 10B
Fig. 7.3 Multiple matching (Key English Test)
In effect, these are multiple-choice test items, but with a common
set of eight choices, all but one of which act as distractors for each
`item'. They are as difficult to construct as banked cloze, since it is
important to ensure that no choice is possible unintentionally. It is
also important to ensure that more alternatives are given than the
Techniques for testing reading 219
matching task requires (i.e. than the number of items) to avoid the
danger that once all but one choice has been made, there is only one
possible final choice. It is also arguable that matching is subject to the
same criticism as multiple-choice, in that candidates may be dis-
tracted by choices they would not otherwise have considered.
Ordering tasks
In an ordering task, candidates are given a scrambled set of words,
sentences, paragraphs or texts as in Fig. 7.4 overleaf, and have to put
them into their correct order.
fighting
the blaze because of
internal
collapses
.
The
cause of the fire is not
known
but
it started in the downstairs bar.
All 11
Gues
t
se
s
shed from
220 ASSESSING READING
4 Most of the cuttings from a newspaper shown below form a story about a hotel fire.
Number in the correct order only those pieces which tell the story about the fire.
Number 1has been done for you.
Fig. 7.4 Ordering task: The Oxford Delegacy Examinations in English as a
Foreign Language
Techniques for testing reading 221
Although superficially attractive since they seem to offer the possi-
bility of testing the ability to detect cohesion, overall text organisation
or complex grammar, such tasks are remarkably difficult to construct
satisfactorily. Alderson et al. (1995:53) illustrate the problems involved
where unanticipated orders prove to be possible.
The following sentences and phrases come from a paragraph in
an adventure story. Put them in the correct order. Write the letter
of each in the space on the right.
Sentence D comes first in the correct order, so D has been written
beside the number 1.
A it was called 'The Last Waltz' 1..D....
B the street was in total darkness 2
C because it was one he and Richard had learnt at school 3 ......
D Peter looked outside 4
E he recognised the tune 5
F and it seemed deserted 6
G he thought he heard someone whistling 7
(Alderson et al., 1995:53)
Although an original text obviously only has one order, alternative
orderings frequently prove to be acceptable - even if they were not
the author's original ordering - simply because the author has not
contemplated other orders and has not structured the syntax of the
text to make only one order possible (through the use of discourse
markers, anaphoric reference and the like). Thus test constructors
may be obliged either to accept unexpected orderings, or to rewrite
the text in order to make only one order possible. In the above
example, as Alderson et al. point out, there are at least two ways of
ordering the paragraph. The answer key gives 1:D, 2:G, 3:E, 4:C, 5:A,
6:B, 7:F, but 1:D, 2:B, 3:F, 4:G, 5:E, 6:C, 7:A is also acceptable.
Problems are also presented by partially correct answers: if a
student gets four elements out of eight in correct sequence, how is
such a response to be weighted? And how is it to be weighted if he
gets three out of eight in the correct order? Once partial credit is
allowed, marking becomes unrealistically complex and error-prone.
Such items are, therefore, frequently marked either wholly right or
wholly wrong, but, as Alderson et al. (1995:53) say: 'the amount of
effort involved in both constructing and in answering the item may
not be considered to be worth it, especially if only one mark is
given for the correct version'.
222 ASSESSING READING
Dichotomous items
One popular technique, because of its apparent ease of construction,
are items with only two choices. Students are presented with a state-
ment which is related to a target text and have to indicate whether
this is True or False, or whether the text agrees or disagrees with the
statement. The problem is, of course, that students have a 50%
chance of getting the answer right by guessing alone. To counteract
this, it is necessary to have a large number of such items. Some tests
reduce the possibility of guessing by including a third category such
as 'not given', or 'the text does not say', but especially with items
intending to test the ability to infer meaning, this can lead to consid-
erable confusion.
Techniques for testing reading 223
Part 4
Questions 26 - 32
Read the article about a young actor.
Are sentences 26 - 32 'Right' (A) or 'Wrong' ( B)?
I f there is not enough information to answer 'Right' or
' Wrong', choose 'Doesn't say' (C).
For questions 26 - 32, mark A, B, or C on the answer sheet.
SEPTEMBER I N PARI S
This week our interviewer talked to the star of the film
'September in Paris', Brendan Barrick.
You are only it years old. Do you get frightened when there are lots of
photographers around you?
No, because that always happens. At award shows and things like
that, they crowd around me. Sometimes I can't even move.
How did you become such a famous actor?
I started in plays when I was six and then people wanted me for
their films. I just kept getting films, advertisements, TV films and
things like that.
I s there a history of acting in your family?
Yes, well my aunt's been in films and my dad was an actor.
You're making another film now - is that right?
Yes! I 'm going to start filming it this December. I 'm not sure if
they've finished writing it yet.
What would you like to do for the rest of your life?
Just be an actor! I t's a great life.
EXAMPLE
0 Brendan is six years old now.
A Right B Wrong C
ANSWER
Doesn't say
26 A lot of people want to photograph Brendan.
A Right B Wrong C Doesn't say
27 Brendan's first acting job was in a film.
A Right B Wrong C Doesn't say
28 Brendan has done a lot of acting.
A Right B Wrong C Doesn't say
29 Brendan wanted to be an actor when he was four years old.
A Right B Wrong C Doesn't say
30 Some of Brendan's family are actors.
A Right B Wrong C Doesn't say
31 Brendan's father is happy that Brendan is a famous actor.
A Right B Wrong C Doesn't say
32 Brendan would like to be a film writer.
A Right B Wrong C Doesn't say
Key: 26 A 27 B 28 A 29 C 30 A 31 C 32 B
Fig. 7.5 Right/Wrong/Doesn't say items (Key English Test)
224 ASSESSING READING
Editing tests
Editing tests consist of passages in which errors have been intro-
duced, which the candidate has to identify. These errors can be in
multiple-choice format, or can be more open, for example by asking
candidates to identify one error per line of text and to write the
correction opposite the line. The nature of the error will determine to
a large extent whether the item is testing the ability to read, or a more
restricted linguistic ability. For example:
Editing tests consist of passages in which error have been 1)
introduce, which the candidate has to identify. These errors 2)
can been in multiple-choice format, or can be more open, for 3) ......
example by asking candidates to identifying one error per line 4) ......
of text and to write the correction opposite to the line. The 5)
nature of the error will determine to a larger extent whether 6)
the item is testing the ability to read, or the more restricted 7)
linguistic ability.
The UK Northern Examinations Authority employs a variant of such a
technique, which resembles a gap-filling or cloze-elide task (see
below). Words are deleted from text, but are not replaced by a gap.
Candidates have to find where the missing word is (a maximum of
one per line, but some lines are intact), and then write in the missing
word. For example:
Editing tests consist of passages which errors have been 1)
introduced, which the candidate has identify. These errors 2)
can be in multiple-choice format, or can be more open,
by asking candidates to identify one error per line text and 3)
to write the correction opposite the line. The nature of the
error will determine to large extent whether the item is 4)
testing the ability to read, or a more restricted linguistic
ability.
Such a task could be said to be similar to a proof-reading task, which
is often the 'real-life' justification for editing tasks more generally. It
is likely that the technique enables the assessment of only a restricted
range of abilities involved in 'real' reading, but much more research is
needed into such techniques before anything conclusive can be said
about their value.
Techniques for testing reading 225
Alternative integrated approaches
The C-test
The C-test is based upon the same theory of closure or reduced redun-
dancy as the doze test. In C-tests, the second half of every second
word is deleted and has to be restored by the reader. For example:
It i.... claimed th.... this tech......... is .... more reli.... and
compre...... measure o...... understanding th...... doze to..... It
h.... been sugg..... that t.... technique i .... less sub.... to varia......
in star...... point f...... deletion a...... is mo..... sensitive t ..... text
diffi......
It is claimed that this technique is a more reliable and comprehensive
measure of understanding than doze tests. It has been suggested that
the technique is less subject to variations in starting point for deletion
and is more sensitive to text difficulty. Many readers, however, find C-
tests even more irritating to complete than doze tests, and it is hard
to convince people that this method actually measures under-
standing, rather than knowing how to take a C-test. For instance, in
the above example, test-takers need to know that there are either
exactly the same number of letters to be restored in a word as are left
intact = is; th =that); or one more letter is required (tech =
technique). Yet occasionally other longer or shorter completions
might be acceptable (varia =variation or variations). Deciding
whether to delete a single letter (`a' above) or not introduces an
element of judgement into the test construction procedure which
might be said to violate the 'objective' deletion procedure. For further
details of this procedure, see the classic articles by Klein-Braley and
Raatz (1984), Klein-Braley (1985), and a more recent paper by Dornyei
and Katona (1992).
The doze elide test
A further alternative to the doze technique was invented by Davies in
the 1960s and was known as the 'Intrusive Word Technique' (Davies,
1975, 1989). It was later rediscovered in the 1980s and labelled the
'cloze-elide' technique, although it has also variously been labelled
'text retrieval', 'text interruption', 'doctored text', 'mutilated text' and
'negative doze' (Davies, personal communication, 1997). In this
226 ASSESSING READING
procedure the test writer inserts words into text, instead of deleting
them. The task of the reader is to delete each word 'that does not
belong'. The test-taker is awarded a point for every word correctly
deleted, and points are deducted for words wrongly deleted (that were
indeed in the original text).
Tests are actually a very difficult to construct in this way. One has
to be sure over that the inserted words do not belong with: that it
is not possible to interpret great the text (albeit in some of dif-
ferent way) with the added words. If so, candidates will not be
therefore able to identify the insertions.
Tests are actually very difficult to construct in this way. One has to be
sure that the inserted words do not belong: that it is not possible to
interpret the text (albeit in some different way) with the added words.
If so, candidates will not be able to identify the insertions. Davies
attempted to address this problem by using Welsh words inserted into
English texts in the first part of his Intrusive Word test. This then
presents the problem that it is possible to identify the insertion on the
basis of its morphology or 'lack of Englishness' without necessarily
understanding the text.
Another issue is where exactly is one to insert the words? Using
pseudo-random insertion procedures, certainly when target language
words are being inserted, often results in plausible texts, and in any
case, risks the danger that candidates might identify the insertion
principle and simply count words! A rational insertion procedure is
virtually inevitable, but the test constructor still has to intuit what
sort of comprehension is required in order to identify the insertion,
and since he knows which word was inserted it is often impossible to
put oneself in the shoes of the candidate (as discussed above, gap-
filling tests suffer from the same problem). See also Manning (1987)
and Porter (1988).
The best use of this technique may be as Davies originally intended:
not as a measure of comprehension, but as a measure of the speed
with which readers can process text. He assumed that some degree of
text understanding, however vaguely defined that might be, would be
necessary in order to identify the insertions, and so the candidates
were simply required to identify as many insertions as possible in a
limited period of time. The number of correctly identified insertions,
minus the number of incorrectly identified items, was taken as a
measure of reading speed.
Techniques for testing reading 227
Short-answer tests
A semi-objective alternative to multiple-choice is the short-answer
question (which Bachman and Palmer, 1996, classify as a 'limited
production response type'). Test-takers are simply asked a question
which requires a brief response, in a few words, as in the example
below (not just Yes/No or True/False). The justification for this tech-
nique is that it is possible to interpret students' responses to see if
they have really understood, whereas on multiple-choice items stu-
dents give no justification for the answer they have selected and may
have chosen one by eliminating others.
There was a time when Marketa disliked her mother-in-law. That
was when she and Karel were living with her in-laws (her father-
in-law was still alive) and Marketa was exposed daily to the
woman's resentment and touchiness. They couldn't bear it for
long and moved out. Their motto at the time was 'as far from
Mama as possible'. They had gone to live in a town at the other
end of the country and thus could see Karel's parents only once a
year. (Text from Kundera, 1996:37)
Question: What is the relationship between Marketa and Karel?
Expected answer: husband and wife
The objectivity of scoring depends upon the completeness of the
answer key and the possibility of students responding with answers or
wordings which were not anticipated (for example, 'lovers' in the
above question). Short-answer questions are not easy to construct.
The question must be worded in such a way that all possible answers
are foreseeable. Otherwise the marker will be presented with a wide
range of responses which she will have to judge as to whether they
demonstrate understanding or not.
In practice, the only way to ensure that the test constructor has
removed ambiguities in the question, and written a question which
requires certain answers and not others, is to try it out on colleagues
or students similar to those who will be taking the test. It is very
difficult to predict all responses to and interpretations of short-
answer questions, and therefore some form of pre-testing of the ques-
tions is essential wherever possible.
One way of developing short-answer questions with some texts is to
ask oneself what questions a reader might ask, or what information
the reader might require, from a particular text. For example:
228 ASSESSING READING
OTHER SAVERS
FROM OXFORD INFORMATION Co
1
DISABLED
RADI O AND N
Sheffield 16 00 19 50 10 56 E12.87
Shrewsbury 200 15.001 792 9 90
Swansea 1800 2300 11 88 El 5 18
Torquay 22.00 26 00 14 52 17.16
Worcester
6 80 68.40 4.49 ( 5.55
OFF PEAK DAYS
FRIDAYS
SATURDAYS
Until 18May. 1 to 22 lune and
from 31 August
SUNDAYS
UM
,
23
j
une and from
September
THURSDAYS
23 May and 22 August
SAVERS
Savers from Oxford really are fantastic value as you will
see from our prices below.
Savers are the cheapest way to travel by train over
longer distances. And they are valid for return the same day
or
any time up to a month.
There are a few restrictions on the use of Savers on busy
peak trains to the west of England or via London. If you avoid
the peak times you're virtually free to travel whenever
you
like wherever you like.
Oxford Travel Centre will have full details to help you
plan your journey with a Saver. Do check your travel
arrangements in advance as by adjusting your times and
dates
of travel it's possible to obtain maximum benefit from the
range of Saver fares.
telephone
dew 722333 Daily
CHILDREN
inter, routes dial T raveline O n ad, holding a family . senior Citizen
01.246.30
VALI DI TY OF SAVERS
sv.,
y
u
PEAK DAYS
SATURDAYS
25 May. 291,e to 14 August
timetabled
services F or a wren's., of A. remember. that .10 4 (H&c..
I S:h
. s
e
t
s
,
:r
1
Nottingham
WI TH
peak
12 00 15 CO 7,2 9 90
9 70 1200 6A1 7.92
1700 2 1 00 11.22 13.86
I 33.00 40 00 21.78 26.40
20.00 25 00 13.20
f
1 6.50
E 1 6.00 2 1 00 10.56 113 86
1 6 00 22 00 10 56 14.52
30 00 f38 00 19 80 25 08
13 50 16 50 8 91 f10 89
SAVER
RETURN
Bournemouth
Bristol T .M.
Exeter
Glasgow
Leeds
Liverpool
(ctd.)
Techniques for testing reading 229
Remember that you may use your English-English dictionary
( You are advised to spend about 25 minutes On this question)
2. Use the information printed opposite ( an extract from a British Rail leaflet about Saver fares from
Oxford) to answer the following questions.
(a) You want a Saver Return to Sheffield on a Sunday in July. What's the fare?
(b) You want to travel to Worcester as cheaply as possible just for a day. Does the leaflet tell you
how much it will cost?
(c) At what rate does one unaccompanied child of 8 have to pay to travel by train?
(d) You want information about times of trains to Birmingham. Which of the two Oxford numbers
given should you dial?
(e) If you dial Oxford 249055, you will be given information about trains to which city?
(f) How much does a Disabled Person's Railcard cost?
(g) You bought a Railcard on 1st January, 1985. Can you use it tomorrow?
(h) Oracle is a teletext information service. What information is given on index page 186?
(I) Can you use a Saver ticket if you want to go away and return in three weeks' time?
U )
Can you use Saver tickets on every train?
(k) If you don't use the retum half of your Inter-City Saver ticket, can you get your money back?
(I) Is a Saver ticket valid for 1st class travel?
(m) Can you use a Saver ticket if you travel from Oxford to York through London?
(n) It's 7.30 p.m. on a Sunday evening. Can you get information at the Oxford Travel Centre?
(o) If you use a Saver ticket, can you break your joumey and continue it the next day?
Fig. 7.6 Short-answer questions that readers might ask themselves of this text
(The Oxford Delegacy, Examinations in English as a Foreign Language)
230 ASSESSING READING
The free-recall test
In free-recall tests (sometimes called immediate-recall tests), students
are asked to read a text, to put it to one side, and then to write down
everything they can remember from the text. The free-recall test is an
example of what Bachman and Palmer (1996) call an extended pro-
duction response type.
This technique is often held to provide a purer measure of compre-
hension, since test questions do not intervene between the reader and
the text. It is also claimed to provide a picture of learner processes:
Bernhardt (1983) says that recalls reveal information about how in-
formation is stored and organised, about retrieval strategies and
about how readers reconstruct the text. Clearly, the recall needs to be
in the first language, otherwise it becomes a test of writing as well as
reading - Lee (1986) found a different pattern of recall depending on
whether the recall is in the first language or the target language. Yet
many studies of EFL readers have had readers recall in the target
language.
How are recalls scored? One system sometimes used is Meyer's
(1975) recall scoring protocol, based on case grammar. Texts are
divided into idea units, and relationships beween idea units are also
coded - e.g. comparison-contrast - at various levels of text hierarchy.
Bernhardt (1991:201-208) gives a detailed example. Unfortunately,
although such scoring templates, where text structure is fully re-
corded, are reasonably comprehensive, it reportedly takes between 25
and 50 hours to develop one template for a 250-word text, and then
each student recall protocol can take between half an hour to an hour
to score! This is simply not practical for most assessment purposes,
however useful it might be for reading research.
An alternative is simply to count idea units and ignore structural or
meaning relationships. The comprehension score is then the number
of 'idea units' from the original text that are reproduced in the free
recall. An idea unit is somewhat difficult to define (`complete thought'
is not much more helpful than 'idea unit'), and this is rarely ade-
quately addressed in the literature.
To illustrate how idea units might be identified, the first paragraph
of this section might be said to contain the following idea units:
1 Free-recall tests are sometimes called immediate-recall tests.
2 In free-recall tests, students read a text.
Techniques for testing reading 231
3 Students put the text to one side.
3 Students write down all they can remember.
4 Bachman and Palmer (1966) call this test an extended
production response type test.
However, it must be acknowledged that an alternative is to treat every
content word or phrase as potentially containing a separate idea. The
first paragraph would thus have at least 15 idea units:
1 free recall
2 immediate recall
3 tests
4 students
5 read
6 one
7 text
8 put aside
9 write
10 all
11 remember
12 Bachman
13 Palmer
14 1996
15 extended production response
An alternative is to analyse the propositions in the text based on
pausal units, or breath groups (a pausal unit has a pause at the
beginning and end during normal oral reading). The propositions in
these units are listed, and then student recall protocols are checked
for presence or absence of such units. Oral reading by expert readers
can be used for the initial division into pausal units. Scoring report-
edly takes 10 minutes per protocol. In addition, each unit can be
ranked according to the judged importance of the pausal unit to the
text (on a scale of four). Bernhardt (1991:208-217) gives a full
example of such a 'weighted propositional analysis'. Correlations
between the Meyer system and the simple system were .96 for one
text, but only .54 for a second text. Using the weighted system in-
creased the latter correlation to a respectable .85. Bernhardt points
out that such scoring can take place using a computer spreadsheet,
232 ASSESSING READING
which then enables the user to sort information, providing answers to
somewhat more qualitative questions like: 'What types of information
are the best readers gathering? Are certain readers reading more from
one type of proposition than from another?' and so on. Whatever
mark scheme is used, it is important to establish the reliability of the
judgement of numbers of idea units, by some form of inter-rater
correlation.
It might be objected that this is more a test of memory than of
understanding, but if the task follows immediately on the reading,
this need not be the case. Some research has shown, however, that
instructions to test-takers need to be quite explicit about how they
will be evaluated. Riley and Lee (1996) showed that if readers were
asked to write a summary of a passage rather than simply to recall the
passage, significantly more main ideas were produced than in simple
recall protocols. The recall protocols contained a higher percentage of
details than main ideas. Thus simply counting idea units which had
been accurately recalled risks giving a distorted picture of under-
standing. Research has yet to show that the weighted scoring scheme
gives a better picture of the quality of understanding.
The summary test
A more familiar variant of the free-recall test is the summary. Stu-
dents read a text and then are required to summarise the main ideas,
either of the whole text or of a part, or those ideas in the text that deal
with a given topic. It is believed that students need to understand the
main ideas of the text, to separate relevant from irrelevant ideas, to
organise their thoughts about the text and so on, in order to be able to
do the task satisfactorily.
Scoring the summaries may, however, present problems: does the
rater, as in free recall, count the main ideas in the summary, or does
she rate the quality of the summary on some scale? If the latter, the
obvious problem that needs to be addressed is that of subjectivity of
marking. This is particularly acute with judgements about summaries,
since agreeing on the main points in a text may prove well nigh
impossible, even for 'expert' readers. The problem is, of course, in-
tensified if the marking includes a scheme whereby main ideas get
two points, and subsidiary ideas one point. One way of reaching
agreement on an adequate summary of a text is to get the test
Techniques for testing reading 233
constructors and summary markers to write their own summaries of
the text, and then only to accept as 'main ideas' those that are
included by an agreed proportion of respondents (say 100%, or 75%).
Experience suggests, however, that this often results in a lowest
common denominator summary which may be perceived by some to
be less than adequate.
However, this problem may disappear if readers are given a task/
reading purpose, for which some textual information is demonstrably
more important and relevant than other information. In addition, if
the summary can relate to a real-world task, the adequacy of the
response will be easier to establish.
234 ASSESSING READING
You are writing a brief account of the eruption of Mount St Helens
for an encyclopaedia. Summarise in less than 100 words the
events leading up to the actual eruption on May 18.
READING PASSAGE 1
A The eruption in May 1980 of Mount St.
Helens, Washington State, astounded the
world with its violence. A gigantic explosion
tore much of the volcano's summit to
fragments; the energy released was equal to
that of 500 of the nuclear bombs that
destroyed Hiroshima in 1945.
B The event occurred along the boundary
of two of the moving plates that make up the
Earth's crust. They meet at the junction of the
North American continent and the Pacific
Ocean. One edge of the continental North
American plate over-rides the oceanic Juan de
Fuca micro-plate, producing the volcanic
Cascade range that includes Mounts Baker,
Rainier and Hood, and Lassen Peak as well as
Mount St. Helens.
C Until Mount St. Helens began to stir,
only Mount Baker and Lassen Peak had shown
signs of life during the 20th century.
According to geological evidence found by the
United States Geological Survey, there had
been two major eruptions of Mount St. Helens
in the recent (geologically speaking) past:
around 1900B .C., and about A.D.15C0. Since
the arrival of Europeans in the region, it had
experienced a single period of spasmodic
activity, between 1831 and 1857. Then, for
more than a century, Mount St. Helens lay
dormant .
D By 1979, the Geological Survey, alerted
by signs of renewed activity, had been
monitoring the volcano for 18 months. It
warned the local population against being
deceived by the mountain's outward calm, and
forecast that an eruption would take place
before the end of she century. The inhabitants
of the area did not have to wait that long. On
March 27, 1980, a fear clouds of smoke formed
above the summit, and slight tremors were
felt. On the 28th, larger and darker clouds,
consisting of gas and ashes, emerged and
climbed as high as 20,000 feet. In April a
slight lull ensued, but the volcanologists
remained pessimistic. Then, in early May, the
northern flank of the mountain bulged, and
the summit rose by 500 feet.
E Steps were taken to evacuate the
population. Most - campers, hikers, timber-
cutters - left the slopes of the mountain.
Eighty-four-year-old Harry Truman, a holiday
lodge owner who had lived there for more
than 50 years, refused to be evacuated, in spite
of official and private urging. Many members
of the public, including an entire class of
school children, wrote to him, begging him to
leave. He never did.
(ctd.)
Techniques for testing reading 235
F On May 18, at 8.32 in the morning,
Mount St. Helens blew its top, literally.
Suddenly, it was 1300 feet shorter than it had
been before its growth had begun. Over half a
cubic mile of rock had disintegrated. At the
same moment, an earthquake with an
intensity of 5 on the Richter scale was
recorded. It triggered an avalanche of snow
and ice, mixed with hot rock - the entire north
face of the mountain had fallen away. A wave
of scorching volcanic gas and rock fragments
shot horizontally from the volcano's riven
flank, at an inescapable 200 miles per hour. As
the sliding ice and snow melted, it touched off
devastating torrents of mud and debris, which
destroyed all life in their path. Pulverised rock
climbed as a dust cloud into the atmosphere.
Finally, viscous lava, accompanied by burning
clouds of ash and gas, welled out of the
volcano's new crater, and from lesser vents
and cracks in its flanks.
G Afterwards, scientists were able to
analyse the sequence of events. First, magma.
molten rock - at temperatures above 2000F.
had surged into the volcano from the Earth's
mantle. The build-up was accompanied by an
accumulation of gas, which increased as the
mass of magma grew. It was the pressure
inside the mountain that made it swell. Next,
the rise in gas pressure caused a violent
decompression, which ejected the shattered
summit like a cork from a shaken soda bottle.
With the summit gone, the molten rock
within was released in a jet of gas and
fragmented magma, and lava welled from the
crater.
H The effects of the Mount St. Helens
eruption were catastrophic. Almost all the
trees of the surrounding forest, mainly
Douglas firs, were flattened, and their branches
and bark ripped off by the shock wave of the
explosion. Ash and mud spread over nearly
200 square miles of country. All the towns
and settlements in the area were smothered in
an even coating of ash. Volcanic ash silted up
the Columbia River 35 miles away, reducing
the depth of its navigable channel from 40 feet
to 14 feet, and trapping sea-going ships. The
debris that accumulated at the foot of the
volcano reached a depth, in places, of 200 feet.
I The eruption of Mount St. Helens was
one of the most closely observed and analysed
in history. Because geologists had been
expecting the event, they were able to amass
vast amounts of technical data when it
happened. Study of atmospheric particles
formed as a result of the explosion showed that
droplets of sulphuric acid, acting as a screen
between the Sun and the Earth's surface,
caused a distinct drop in temperature. There is
no doubt that the activity of Mount St. Helens
and other volcanoes since 1980 has influenced
our climate. Even so, it has been calculated
that the quantity of dust ejected by Mount St.
Helens - a quarter of a cubic mile - was
negligible in comparison with that thrown out
by earlier eruptions, such as that of Mount
Katmai in Alaska in 1912 (three cubic miles).
The volcano is still active. Lava domes have
formed inside the new crater, and have
periodically burst. The donut of Mount St.
Helens lives on.
Fig. 7.7 A 'real-world' summary task. Text from International English
Language Testing System Specimen Materials, task written by author
236 ASSESSING READING
An obvious problem is that students may understand the text, but be
unable to express their ideas in writing adequately, especially within
the time available for the task. Summary writing risks testing writing
skills as well as reading skills. One solution might be to allow candi-
dates to write the summary in their first language rather than the
target language. The problem remains, however, if the technique is
being used to test first-language reading, or if markers cannot under-
stand the test-takers' first language. One solution to this problem of
the contamination of reading with writing is to present multiple-
choice summaries, where the reader's task is to select the best
summary out of the answers on offer.
WRITERS AND WRITING
1 Successful writing depends on more
than the ability to produce clear and
correct sentences. I am interested in
tasks which help students to write whole
pieces of communication, to link and
develop information, ideas, or arguments
for a particular reader or group
of readers. Writing tasks which have
whole texts as their outcome relate
appropriately to the ultimate goal of
those leamers who need to write
English in their social, educational, or
professional lives. Some of our students
already know what they need to be able
to write in English, others may be
uncertain about the nature of their future
needs. Our role as teachers is to build up
their communicative potential and we
can do this by encouraging the
production of whole texts in the
classroom.
2 Perhaps the most important insight that
recent research into writing has given us
is that good writers appear to go through
certain processes which lead to
successful pieces of written work. They
start off with an overall plan in their
heads. They then think about what they
want to say and who they are writing for.
They then draft out sections of the
writing and as they work on them they
are constantly reviewing, revising, and
editing their work. In other words, we can
characterize good writers as people who
have a sense of purpose, a sense of
audience, and a sense of direction in
their writing. Unskilled writers tend to be
much more haphazard and much less
confident in their approach.
3 The process of writing also involves
communicating. Most of the writing that
we do in real life is written with a reader
in mind - a friend. a relative, a colleague,
an institution, or a particular teacher.
Knowing who the reader is provides the
writer with a context without which it is
difficult to know exactly what or how to
write. In other words, the selection of
appropriate content and style depends
on a sense of audience. One of the
teacher's tasks is to create contexts
and provide audiences for writing.
Sometimes it is possible to write for
real audiences, for example, a letter
requesting information from an
organization. Sometimes the teacher
can create audiences by setting up
'roles' in the classroom for tasks in which
students write to each other.
4 But helping our students with planning
and drafting is only half of the teacher's
task. The other half concerns our
response to writing. Writing requires a lot
of conscious effort from students, so they
understandably expect feedback and
can be discouraged if it is not
forthcoming or appears to be entirely
critical. Learners monitor their writing to
a much greater extent than their speech
because writing is a more conscious
process. It is probably true, then, that
writing is a truer indication of how a
student is progressing in the language.
Responding positively to the strengths in
a student's writing is important in building
up confidence in the writing process.
Ideally, when marking any piece of work,
ticks in the margin and commendations
in the comments should provide a
counterbalance to the correction of
'errors' in the script.
Techniques for testing reading 237
TASK 2
You are interested in helping students to improve their writing skills.
You have found the following extract from a teacher's resource book and you would like to
summarize it for your colleagues.
Read the extract and then complete the tasks that follow in Section A and Section B.
9"0
,
2 S9
,
(ctd.)
238 ASSESSING READING
There is a widely held belief that in order
to be a good writer a student needs to
read a lot. This makes sense. It benefits
students to be exposed to models of
different text types so that they can
develop awareness of what constitutes
good writing. I would agree that although
reading is necessary and valuable it is
not, on its own. sufficient. My own
experience tells me that in order to
become a good writer a student needs to
write a lot. This is especially true of poor
writers who tend to get trapped in a
downward spiral of failure; they feel that
they are poor writers, so they are not
motivated to write and, because they
seldom practise, they remain poor
writers.
This situation is made worse in many
classrooms where writing is mainly
relegated to a homework activity. It is
perhaps not surprising that writing often
tends to be an out-of-class activity. Many
teachers feel that class time, often
scarce, is best devoted to aural/oral work
and homework to writing, which can then
be done at the students' own pace.
However, students need more classroom
practice in writing for which the teacher
has prepared tasks with carefully worked
out stages of planning, drafting, and
revision. If poorer writers feel some
measure of success in the supportive
learning environment of the classroom,
they will begin to develop the confidence
they need to write more at home and so
start the upward spiral of motivation and
i mprovement.
7 Another reason for spending classroom
time on writing is that it allows students
to work together on writing in different
ways. Group composition is a good
example of an activity in which the
classroom becomes a writing workshop,
as students are asked to work together
in small groups on a writing task. At each
stage of the activity the group interaction
contributes in useful ways to the writing
process. for example:
brainstorming a
which
topic produces
students have
f
ideas
to select the most effective and
appropriate;
skills of organization and logical
sequencing come into play as
students decide on the overall
structure of the piece of writing.
8 Getting students to work together has
the added advantage of enabling them to
learn from each others' strengths.
Although the teacher's ultimate aim is to
develop the wrong skills of each student
individually, individual students have a
good deal to gain from collaborative
writing. It is an activity where stronger
students can help the weaker ones in the
group. It also enables the teacher to
move around, monitoring the work and
helping with the process of composition.
[Turn over
(ctd.)
Techniques pi
-
testing reading 239
Section B
Choose the summary ((a), (b), or (c)] which best represents the writer's ideas.
Tick () one box only.
(a) Writing tasks which help students to write complete texts are important since they
develop communicative abilities. In order to succeed in their writing, students need
to have an overall plan, in note form, and to have thought about who they are
writing for. It is important that they read more because it develops their awareness
of what constitutes good writing, and it also improves their own ability to write.
Teachers can help in the writing process by getting students to work in groups and
by monitoring and providing support. Group composition is a classroom activity
which will help to improve students' confidence.
(b) More classroom time should be spent on writing complete texts. It is only with
practice that students will improve their writing and it is possible for them to work
together in class. helping one another. Successful writers tend to follow a particular
process of planning, drafting and revision. The teacher can mirror this in the
classroom with group composition The teacher should also provide students with a
context for their writing and it is important that feedback both encourages and
increases confidence.
(c) Students can improve their writing ability and increase their confidence by
participating in collaborative writing sessions in the classroom. It is possible for
students to help one another during these sessions as they discuss their ideas
about the correct way of phrasing individual sentences. The teacher's role during
the actual writing is to monitor and provide support. An essential aspect of
developing students' writing skills is the response of the teacher; it is important that
traditional error correction should be balanced with encouragement.
0
,
02 S9
7
[Turn over
Fig. 7.8 A multiple summaries task, using the multiple-choice technique
(Cambridge Examination in English for Language Teachers)
240 ASSESSING READING
The gapped summary
One way of overcoming both these objections to summary writing is
the gapped summary. Students read a text, and then read a summary
of the same text, from which key words have been removed. Their
task is to restore the missing words, which can only be restored if
students have both read and understood the main ideas of the original
text. It should, of course, not be possible to complete the gaps
without having read the actual text. An example of a gapped summary
test on the Mount St Helens text in Fig. 7.7 is given below.
Questions 5 - 8
Complete the summary of events below leading up to the eruption of Mount ..51. Helens. Choose
NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.
Write your answers in boxes 5-8 on your answer sheet.
In 1979 the Geological Survey warned ...(5)... to expect a violent eruption before
the end of the century. The forecast was soon proved accurate. At the end of
March there were tremors and clouds formed above the mountain. This was
followed by a lull, but in early May the top of the mountain rose by ...(6)....
People were ...(7)... from around the mountain. Finally, on May 18th at
Mount St. Helens exploded.
Fig. 7.9 Gapped summary (International English Language Testing System)
Scoring students' responses is relatively straightforward (as with
gap-filling tests) and the risk of testing students' writing abilities is no
more of a problem than it is with short-answer questions. In tests of
second- or foreign-language reading, furthermore, the summary and
required responses can even be in the test-takers' first language.
A further modification is to provide a bank of possible words and
phrases to complete the gapped summary (along the lines of the
banked gap-filling or doze tests mentioned earlier) or to constrain
responses to one or two words taken from the passage. See Fig. 7.10,
on pages 241/42.
Techniques for testing reading 241
Reading passage
Job satisfaction and personnel mobility
Europe, and indeed all the major industrialized nations, is currently going through a
recession. This obviously has serious implications for companies and personnel who find
themselves victims of the downturn. As Britain apparently eases out of recession, there
are also potentially equally serious implications for the companies who survive, associ-
ated with the employment and recruitment market in general.
During a recession, voluntary staff turnover is bound to fall sharply. Staff who have
been with a company for some years will clearly not want to risk losing their accumulated
redundancy rights. Furthermore, they will he unwilling to go to a new organization where
they may well be joining on a `last in, first out' basis. Consequently, even if there is little
or no job satisfaction in their current post, they are most likely to remain where they are,
quietly sitting it out and waiting for things to improve. In Britain, this situation has been
aggravated by the length and nature of the recession as may also prove to be the case in
the rest of Europe and beyond.
In the past, companies used to take on staff at the lower levels and reward loyal
employees with internal promotions. This opportunity for a lifetime career with one
company is no longer available, owing to 'downsizing' of companies, structural reorgan-
izations and redundancy programmes, all of which have affected middle management
as much as the lower levels. This reduction in the layers of management has led to flatter
hierarchies, which, in turn, has reduced promotion prospects within most companies.
Whereas ambitious personnel had become used to regular promotion, they now find their
progress is blocked.
This situation is compounded by yet another factor. When staff at any level are taken
on, it is usually from outside and promotion is increasingly through career moves between
companies. Recession has created a new breed of bright young graduates, much more
self-interested and cynical than in the past. They tend to be more wary, sceptical of what
is on offer and consequently much tougher negotiators. Those who joined companies
directly from education feel the effects most strongly and now feel uncertain and insecure
in mid-life.
In many cases, this has resulted in staff dissatisfaction. Moreover, management itself
has contributed to this general ill-feeling and frustration. The caring image of the recent
past has gone and the fear of redundancy is often used as the prime motivator
Asa result of all these factors, when the recession eases and people find more
confidence, there will be an explosion of employees seeking new opportunities to escape
their current jobs. This will be led by younger, less-experienced employees and the hard-
headed young graduates. `Headhunters' confirm that older staff are still cautious, having
seen so many good companies go to the wall', and are reluctant to jeopardize their
redundancy entitlements. Past experience, however, suggests that, once triggered, the
expansion in recruitment will be very rapid.
The problem which faces many organizations is one of strategic planning; of not
knowing who will leave and who will stay. Often it is the best personnel who move on
whilst the worst cling to the little security they have. This is clearly a problem for
companies, who need a stable core on which to build strategies for future growth.
(ctd.)
242 ASSESSING READING
Whilst this expansion in the recruitment market is likely to happen soon in Britain,
most employers are simply not prepared. With the loss of middle management, in a static
marketplace, personnel management and recruitment are often conducted by junior
personnel. They have only known recession and lack the experience to plan ahead and to
implement strategies for growth. This is true of many other functions, leaving companies
without the skills, ability or vision to structure themselves for long-term growth. Without
this ability to recruit competitively for strategic planning, and given the speed at which
these changes are likely to occur, a real crisis seems imminent.
Questions 9-13
The paragraph below is a summary of the last section of the reading passage. Complete
the summary by choosing no more than two words from the reading passage to fill each
space. Write your answers in boxes 9- 13 on your answer sheet.
Example Answer
Taking all of these various ... factors
into consideration
when the economy picks up and people ... 9 ..., there will be a very rapid expansion in
recruitment. Younger employees and graduates will lead the search for new jobs, older
staff being more ... 10 ... Not knowing who will leave creates a problem for companies;
they need a ... 11 ... of personnel to plan and build future strategies. This is a serious
matter, as ... 12 ... is often conducted by inexperienced staff, owing to the loss of many
middle management positions. This inability to recruit strategically will leave many
companies without the skills and vision to plan ahead and ... 13 ... to achieve long
term growth.
Fig. 7.10 Banked choice, gapped summary task (International English
Language Testing system)
Alderson et al. (1995:61) conclude that such tests 'are difficult to
write, and need much pretesting, but can eventually work well and
are easier to mark'.
Information-transfer techniques
Information-transfer techniques are a fairly common testing (and
teaching) technique, often associated with graphic texts, such as dia-
grams, charts and tables. The student's task is to identify in the target
text the required information and then to transfer it, often in some
transposed form, on to a table, map or whatever. Sometimes the
answers consist of names and numbers and can be marked objec-
tively; other times they require phrases or short sentences and need
to be marked subjectively.
Techniques for testing reading 243
PEOPLE AND ORGANISATIONS: THE SELECTION ISSUE
A In 1991, according to the Department of Trade and Industry, a record 48,000 British
companies went out of business. When businesses fail, the post-mortem analysis is traditionally
undertaken by accountants and market strategists. Unarguably organisations do fail because of
undercapitalisation, poor financial management, adverse market conditions etc. Yet. conversely,
organisations with sound financial backing, good product ideas and market acumen often
underperform and fail to meet shareholders' expectations. the complexity, degree and
sustainment of organisational performance requires an explanation which goes beyond the
balance sheet and the "paper conversion" of financial inputs into profit making outputs. A more
complete explanation of "what went wrong" necessarily must consider the essence of what an
organisation actually is and that one of the financial inputs, the most important and often the
most expensive, is people.
B An organisation is only as good as the people it employs. Selecting the right person for the
job involves more than identifying the essential or desirable range of skills, educational and
professional qualifications necessary to perform the job and then recruiting the candidate who is
most likely to possess these skills or at least is perceived to have the ability and predisposition to
acquire them. This is a purely person/skills match approach to selection.
C Work invariably takes place in the presence and/or under the direction of others, in a
particular organisational setting. The individual has to "fit" in with the work environment, with
other employees, with the organisational climate, style of work, organisation and culture of the
organisation. Different organisations have different cultures (Cartwright & Cooper, 1991;1992).
Working as an engineer at British Aerospace will not necessarily be a similar experience to
working in the same capacity at GEC or Plessey.
D Poor selection decisions are expensive. For example, the costs of training a policeman are
about 20,000 (approx. USS30,000). The costs of employing an unsuitable technician on an oil
rig or in a nuclear plant could, in an emergency, result in millions of pounds of damage or loss of
life. The disharmony of a poor person-environment fit (PE-fit) is likely to result in low job
satisfaction, lack of organisational commitment and employee stress, which affect organisational
outcomes i.e. productivity, high labour turnover and absenteeism, and individual outcomes i.e.
physical, psychological and mental well-being.
E However, despite the importance of the recruitment decision and the range of sophisticated
and more objective selection techniques available, including the use of psychometric tests,
assessment centres etc., many organisations are still prepared to make this decision on the basis
of a single 30 to 45 minute unstructured interview. Indeed, research has demonstrated that a
selection decision is often made within the first four minutes of the interview. In the remaining
time, the interviewer then attends exclusively to information that reinforces the initial "accept" or
"reject" decision. Research into the validity of selection methods has consistently demonstrated
that the unstructured interview, where the interviewer asks any questions he or she likes, is a poor
predictor of future job performance and fares little better than more controversial methods like
graphology and astrology. In times of high unemployment, recruitment becomes a "buyer's
market" and this was the case in Britain during the 1980s.
F The future, we are told, is likely to be different. Detailed surveys of social and economic
trends in the European Community show that Europe's population is falling and getting older.
The birth rate in the Community is now only three-quarters of the level needed to ensure
replacement of the existing population. By the year 2020, it is predicted that more than one in
four Europeans will be aged 60 or more and barely one in five will be under 20. In a five-year
period between 1983 and 1988 the Community's female workforce grew by almost six million.
As a result, 51% of all women aged 14 to 64 are now economically active in the labour market
compared with 78% of men.
G The changing demographics will not only affect selection ratios. They will also make it
increasingly important for organisations wishing to maintain their competitive edge to he more
responsive and accommodating to the changing steeds of their workforce if they are to retain and
develop their human resources. More flexible working hours, the opportunity to work from home
or job share, the provision of childcare facilities etc., will play a major role in attracting and
retaining staff in the future.
(ctd.)
a. low production rates
b. high rates of staff change
c. ....(25).. ..
a. poor health
b. poor psychological health
c. poor mental health
Questions 23 - 25
Complete the notes below with words taken from Reading Passage 2. Use NO MORE THAN ONE
or TWO WORDS for each answer.
Write your answers in boxes 23-25 on your answer sheet.
Poor person-environment fit
i. Low job satisfaction
ii. Lack of organisational commitment
iii. Employee stress
....( 23)....
( 24)....
244 ASSESSING READING
Fig. 7.11 Information transfer: text diagram/notes (International English
Language Testing System)
Techniques for testing reading 245
READING PASSAGE 3
You should spend about 20 minutes on Questions 30-38 (p. 247) which are based on the following
Reading Passage 3.
The Rollfilm Revolu
t
ion''
The introduction of the dry plate process
brought with it many advantages. Not only
was it much more convenient, so that the
photographer no longer needed to prepare his
material in advance, but its much greater
sensitivity made possible a new generation of
cameras. Instantaneous exposures had been
possible before, but only with some difficulty
and with special equipment and conditions.
Now, exposures short enough to permit the
camera to be held in the hand were easily
achieved. As well as fining shutters and
viewfinders to their conventional stand
cameras, manufacturers began to construct
smaller cameras intended specifically for hand
One of the first designs to be published was
Thomas Bolas's 'Detective' camera of 1881.
Externally a plain box, quite unlike the folding
bellows camera typical of the period, it could
be used unobtrusively. The name caught on,
and for the next decade or so almost all hand
cameras were called 'Detectives'. Many of the
new designs in the 1880s were for magazine
cameras, in which a number of dry plates could
be pre-loaded and changed one after another
following exposure. Although much more
convenient than stand cameras, still used by
most serious workers, magazine plate cameras
were heavy, and required access to a darkroom
for loading and processing the plates. This was
all changed by a young American bank clerk
turned photographic manufacturer, George
Eastman, from Rochester, New York.
Eastman had begun to manufacture gelatine dry
plates in 1880, being one of the first to do so in
America. He soon looked for ways of
simplifying photography, believing that many
people were put off by the complication and
messiness. His first step was to develop, with
the camera manufacturer William H.Walker , a
holder for a long roll of paper negative 'film'.
This could be fitted to a standard plate camera
and up to forty-eight exposures made before
reloading. The combined weight of the paper
roll and the holder was far less than the same
number of glass plates in their light-tight
wooden holders. Although roll-holders had
been made as early as the 1850s, none had been
very successful because of the limitations of the
photographic materials then available.
Eastman's rollable paper film was sensitive and
gave negatives of good quality; the Eastman-
Walker roll-holder was a great success.
The next step was to combine the roll-holder
with a small hand camera; Eastman's first
design was patented with an employee, F. M.
Cossitt, in 1886. It was not a success. Only
fifty Eastman detective cameras were made, and
they were sold as a lot to a dealer in 1887; the
cost was too high and the design too
complicated. Eastman set about developing a
new model, which was launched in June 1888.
It was a small box, containing a roll of paper-
based stripping film sufficient for 100 circular
exposures 6 cm in diameter. Its operation was
simple: set the shutter by pulling a wire string;
aim the camera using the V line impression in
the camera top; press the release button to
activate the exposure; and tum a special key to
wind on the film. A hundred exposures had to
(ctd.)
246 ASSESSING READING
be made, so it was important to record each
picture in the memorandum book provided,
since there was no exposure counter . Eastman
gave his camera the invented some 'Kodak' -
which was easily pronounceable in most
languages, and had two Ks which Eastman felt
was a firm, uncompromising kind of letter.
The importance of Eastman's new roll-film
camera was not that it was the first. There had
been several earlier cameras, notably the Stint
'America', first demonstrated in the spring of
1887 and on sale from early 1888. This also
used a roll of negative paper, and had such
refinements as a reflecting viewfinder and an
ingenious exposure marker. The real
significance of the first Kodak camera was that
it was backed up by a developing and printing
service. Hitherto, virtually all photographers
developed and printed their own pictures.
This required the facilities of a darkroom and
the time and inclination to handle the
necessary chemicals, make the prints and so
on. Eastman recognized that not everyone had
the resources or the desire to do this. When a
customer had made a hundred exposures in the
Kodak camera, he sent it to Eastman's factory
in Rochester (or later in Harrow in England)
where the film was unloaded, processed and
printed, the camera reloaded and resumed to
the owner. "You Press the Button, We Do the
Rest" ran Eastman's classic marketing slogan;
photography had been brought to everyone.
Everyone, that is, who could afford $25 or five
guineas for the camera and $10 or two guineas
for the developing and printing. A guinea ($5)
was a week's wages for many at the time, so this
simple camera cost the equivalent of hundreds of
dollars today.
In 1889 an improved model with a new shutter
design was introduced, and it was called the No.
2 Kodak camera. The paper-based stripping
film was complicated to manipulate, since the
processed negative image had to be stripped
from the paper base for printing. At the end of
1889 Eastman launched a new roll film on a
celluloid base. Clear, tough, transparent and.
flexible, the new film not only made the roll-
Min camera fully practical, but provided the raw
material for the introduction of cinematography
a few years later. Other, larger models were
introduced, including several folding versions,
one of which took pictures 21.6 cm x 16.5 cm in
size. Other manufacturers in America and
Europe introduced cameras to take the Kodak
roll-films, and other firms began to offer
developing and printing services for the benefit
of the new breed of photographers.
By September 1889, over 5,000 Kodak cameras
had been sold in the USA, and the company was
daily printing 6-7,000 negatives. Holidays and
special events created enormous surges in
demand for processing: 900 Kodak users
returned their cameras for processing and
reloading in the week after the New York
centennial celebration.
Techniques for testing reading 247
Questions. 30 - 34
Complete the diagram below. Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for
each answer.
Write your answers in boxes 30-34 on your answer sheet.
V Line Impression
Purpose: to aim the camera
.
z Spe
cial
Kay
Ka
purpose
pose: to ....(30)....
....(33)....
....(31)....
Purpose: to ....(34)....
Purpose: to ....(32)....
Questions 35 - 38
Complete the table below. Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each
answer.
Write your answers in boxes 35-38 on your answer sheet.
Year Developments Name of
person/people
1880 Manufacture of gelatine d0'
plates
.....(35).....
1881 Release of 'Detective camera Thomas Bolas
....(36).....
The roll-holder combined with
.....(37).....
Eastman and F.M.Cossin
1889
Introduction of model with
. ...(38).....
Eastman
Fig. 7.12 Information transfer: labelling diagram and table completions
(International English Language Testing System)
248 ASSESSING READING
One of the problems with these tasks is that they may be cognitively
or culturally biased. For example, a candidate might be asked to read
a factual text and then to identify in the text relevant statistics
missing from a table and to add them to that table. Students unfami-
liar with tabular presentation of statistical data often report finding
such tasks difficult to do this may be more an affective response
than a reflection of the 'true' cognitive difficulty of the task, but
whatever the cause, such bias would appear to be undesirable. One
could, however, argue that since people have to carry out such tasks
in real life, the bias is justified and is, indeed, an indication of validity,
since such candidates would be disadvantaged by similar tasks in the
real world.
A possibly related problem is that such tasks can be very compli-
cated. Sometimes the candidates spend so much time understanding
what is required and what should go where in the table that perform-
ance may be poor on what is linguistically a straightfonvard task the
understanding of the text itself. In other words, the information-
transfer technique adds an element of difficulty that is not in the text.
One further warning is in order: test constructors sometimes take
graphic texts already associated with a text, for example a table of
data, a chart or an illustration, and then delete information from that
graphic text. The students' task is to restore the deleted information.
The problem is that in the original text verbal and graphic texts were
complementary: the one helps the other. A reader's understanding of
the verbal text is assisted by reference to the (intact) graphic text.
Once that relationship has been disrupted by the deletion of informa-
tion, then the verbal text becomes harder if not impossible to
understand. The test constructor may need to add information to the
verbal text to ensure that students reading it can indeed get the
information they need to complete the graphic text.
`Real-life' methods: the relationship between
text types and test tasks
The disadvantage of all the methods discussed so far is that they bear
little or no relation to the text whose comprehension is being tested
nor to the ways in which people read texts in normal life. Indeed, the
purpose for which a student is reading the test text is simply to
respond to the test question. Since most of these test methods are
Techniques for testing reading 249
unusual in 'real-life reading', the purpose for which readers on tests
are reading, and possibly the manner in which they are reading, may
not correspond to the way they normally read such texts. The danger
is that the test may not reflect how students would understand the
texts in the real world.
We have seen how important reading purpose is in determining the
outcome of reading (Chapter 2). Yet in testing reading, the only
purpose we typically give students for their reading is to answer our
questions, to demonstrate their understanding or lack of it. The chal-
lenge for the person constructing reading tests is how to vary the
reader's purpose by creating test methods that might be more realistic
than cloze tests and multiple-choice techniques. Admittedly, short-
answer questions come closer to the real world, in that one can
imagine a discussion between readers that might use such questions,
and one can even imagine readers asking themselves the sorts of
questions found in short-answer tests. The problem is, of course, that
readers do not usually answer somebody else's questions: they gen-
erate and answer their own.
An increasingly common resolution of the problem of what method
to use that might reflect how readers read in the real world is to ask
oneself precisely that question: what might a normal reader do with a
text like this? What sort of self-generated questions might the reader
try to answer? For example, if the student is given a copy of a televi-
sion guide and asked to answer the following questions:
250 ASSESSING READING
a) You are watching sport on Monday afternoon at around 2 p.m. Which sport?
b) You are a student of maths. At what times could you see mathematics programmes
especially designed for university students?
c) You like folk songs. Which programme will you probably watch:
d) Give the names of three programmes which are not being shown for the first time on
this Monday.
e) Give the name of one programme which will be televised as it happens and not
recorded beforehand.
f) Which programme has one other part to follow?
g) Give the names and times of two programmes which contain regional news.
h) You are watching television on Monday morning with a child under 5. Which channel
are you probably watching:
i) Why might a deaf person watch the news on BBC 2 at 7.20? What other news
programme might he watch?
j) You have watched 22 episodes of a serial. What will you probably watch on Monday
evening?
k) Which three programmes would you yourself choose to watch to give you a better idea
of the British way of life? Why?
Fig. 7.13 'Real-life' short-answer questions (The Oxford Delegacy
Examinations in English as a Foreign Language)
What distinguishes this sort of test technique from the test methods
discussed already is that the test writer has asked herself: what task
would a reader of a text like this normally have? What question would
such a reader normally ask herself? In short, there is an attempt to
match test task to text type in an attempt to measure 'normal' corn-
prehension. More reading testers are now attempting to devise tasks
which more closely mirror 'real-life' uses of texts.
The CCSE (Certificates in Communicative Skills in English, UCLES
1999 see also Chapter 8) include a Certificate in Reading. This test
aims to use communicative testing techniques:
Wherever possible the questions involve using the text for a
purpose for which it might actually be used in the 'real world'. In
other words, the starting point for the examiners setting the tests
is not just to find questions which can be set on a given text, but
to consider what a 'real' user of the language would want to know
about the text and then to ask questions which involve the candi-
dates in the same operations. (Teachers' Guide, 1990:9)
I have considered the relationship between tasks and texts at some
length in Chapters 5 and 6. One sort of realistic test technique that
might be considered is the information-transfer type of test.
Techniques for testing reading 251
Directions: Read the labels in figure 3.4 quickly to determine which
have food additives.
Figure 3.4. Food Label Information
CHI CKEN SOUP
Chicken stock. tomatoes. rice. chicken, water. celery , salt, starch.
sugar. Peepers
. yeast natural flavoring, and.. color.
Calories per 5 oz 70 Carbohydrate 1 0 g
Protein 2 g Fat 2 g
I NSTANT MASHED POTATOES
Dehydrated potatoes. salt calcium disodium
Calories per cup 60 Carbohydrate
14 g
Protein 2 g Fat 0 g
CHOPPED BEEF FROZEN DI NNER
Water. flour. cook. beef. shortening. carrots. starch. peas. salt.
vegetable Protein, potatoes . sugar. artificial color. Spices
BHA
FROZEN FI SH STI CKS
Fish fillets. enriched flour. sugar. nonfat dry mI k. starch. salt.
Protein 10 g Fat 10 g
SALI NE CRACKERS
Enriched wheat flour (vitamins added). vegetable shortening. salt.
calcium propitionale. yeast.
Calo
riesper 10 crackers
Pro
t
ein
Carbohydrate 20 g
120 Fal 4 9
3 g
From Read Right! Developing Survival Reading Skills (p. 4) by A. U . Chamot, 1982,
New York: Minerva.
Fig. 7.14 Realistic tasks on real texts (Read Right! Developing Survival Reading
Skills)
252 ASSESSING READING
3. (b) On the map below, various places are marked by a series of letters For example, the place
numbered 5 in the leaflet is marked E on the map. Using information given in the leaflet write.
against each number printed under the map, the corresponding letter groan on the map.
4
)
: S
/O
tE D
A36,
77
Bampton Taunton r
P.1!...
nn s
A373
1438
: 7 7 .'
'83181 c o
A30
c ullompton Chard
4,,,
'.
i
s'
i'
43,
P30 Honiton
.. .,. .) . * Colyt
c
onF
P
:'''
'''''',
A3032
b 4
" " PP'c : ;
"
1: 7 o r d 31,.'liF...
0
07)9#
Sidmouth lar
1: :
s
,..,
'51'
Budlotgh Sattorton
Exmouth
Dc Mic h
Tolgnmouth
-
l
406e
-0'
ll mlneter ------."
, *
*
4
.30 ' '
_,.,
Crewkorno
6,,,
''
Axminotor
;nem.h
n
"
r'w
' " '
Lyme Boy
A.372
ic hoator
t.'''"
A 3 0 8 0
P
Eridport
---
A303
Yeovil
A35
3 ... ,
.im
(ctd.)
Techniques for testing reading 253
ROYAL NAVAL AIR STATION, YEOVILTON
Just off the A303 near Hchester, Somerset
The largest collection of historic military aircraft under
one roof in Europe. Numerous ship and aircraft models,
photographs, paintings, etc., plus displays, including
the Falklands War. Also Concorde 002, with displays
and test aircraft showing the development of
supersonic passenger flight.
Flying can be viewed from the large free car park and
picnic area. Children's play area, restaurant, gift shop.
Facilities provided for the disabled.
Open daily from 10a.m. until 5.30p.m. or dusk when
earlier. Telephone: Ilchester (0935) 840565
Coldharbour Mill, Uffculme
An 18th century mill set in Devon's unspoilt Calm
valley where visitors can watch knitting wool spun
and cloth woven by traditional methods. These high
quality products can be purchased in the mill shop.
Other attractions include the original steam engine
and water wheel, restaurant, and attractive water-
side gardens.
Open 11a.m.-5p.m. Easter-end of September; daily.
October to Easter. Times subject to changefor
details please phone Craddock (0884) 40960.
Situated at Uffculme midway between Taunton and
Exeter, 2 miles from M5 Junction 27. Nearest town,
Cullompton.
THE WEST COUNTRY GARDEN OPEN TO THE WORLD
* 50 acres of Stately Gardens
* James Countryside Museum
* Exhibition on life of Sir Walter Ralegh
* Children's Adventure Playground & teenage assault
course
Temperate and Tropical Houses
* Meet the Bicton Bunny
* Bicton Woodland Railway
* NEW -- Bicton Exhibition Hall
* Special events throughout the Summer.
Facilities for the disabled; self service restaurant, Buffet and
Bar. Open tat April to 30th September 10a.m.-6p.m. Winter
11a.m.-4p.m. (Gardens only). Situated on A376 Newton
Poppleford-Budleigh Salterton Road. Tel: Colaton Raleigh
(0395) 68465.
Off the A376 near Budleigh Salterton
Tel: Colaton Raleigh 68521, 68031 (Craftsmen).
OttertonMill brings stimulus and tranquilityinan enchanting
corner of Devon. The mill, with its partly wooden machinery,
some of it 200 years old, is tamed by the power of the River
Otter. Explanations and slides show you how it works. We sell
our flour, bread and cakes and you can sample them in the
Duckery licensed restaurant.
Changing exhibitions 8 months of the year.
Craftsmen's workshops in the attractive mill courtyard.
A well-stocked shop with British crafts, many made at the
mill.
Open Good Friday-end of Oct. 10.30a.m.-5.30p.m.
Rest of the year 2.00p.m.-5.00p.m.
(ctd.)
254 ASSESSING READING
E
ANDPLEASURE GARDEN
A welcome awaits you high on the hillside Enjoy the
flower garden with delightful views, play Putting and
Croquet, ride on the Live Steam Miniature Railway
through the exciting tunnel. Lots of fun in the Children's
Corner. Enjoy the Exhibition of Model Railways and
garden layout. Take refreshments at the Station Buffet
and in the "Orion" Pullman Car. Model and Souvenir
Shops, car parking, toilets. Modest entrance charges.
Exhibition & Garden open all year Mon-Fri. 10a.m.-
5.30p.m. Sams. 10a.m.-1p.m. Full outdoor amenities
from 26 May-Oct: inc. Spring & Summer Bank Hols.
Sundays, 27 May then from 22 July-2 Sept. inclusive.
BEER, Nr. SEATON, DEVON. Tel: Seaton 21542
Seaton to Colyton, via Colyford
Visiting Devon? Then why not come to Seaton where
the unique narrow gauge Electric Tramway offers open-
top double deck cars. Situated in the Axe Valley, the
Tramway is an ideal place to see and photograph the
wild bird life, for which the river is famous.
Colyton: is the inland terminus 3 miles from Seaton. An
old town with many interesting features.
Party Booking: Apply to Seaton
-
Tramway Co, Harbour
Road,_ Seaton, Devon.
Tramway Services: Seaton Terminus, Harbour Road,
Car Park: Tramway operates daily from Easter to end
of October, with a limited Winter service. Ring 0297
21702 or write for information.
A collection of rare breeds and present day British Farm
Animals are displayed in a beautiful farm setting with
magnificent views over the Coly Valley. Roam free over 189
acres of natural countryside and walk to prehistoric mounds.
Attractions
Licensed Cafe Picnic anywhere
Pony Trekking Nature Trails
Donkey and Pony Rides Pet's Enclosure
Devonshire Cream Teas Gifts/Craft Shop
Covered Farm Barn 18-hole Putting Green
for rainy days 'Tartan's Leap'
Open Good Friday until 30th September
10.00a.m.-6.00p.m. daily (except Saturdays).
Farway Countryside Park, Nr. Colyton , Devon
Tel: Farway 224/367
DOGS MUST BE KEPT ON LEADS
Chard, Somerset Tel: Chard 3317
This old corn mill with its working water wheel and
pleasant situation by the River Isle houses a unique
collection of bygones well worth seeing.
The licensed restaurant offers coffee, lunches and
excellent cream teas. Good quality craft shop. Free
admission to restaurant, craft shop, car park and
toilets. Coaches by arrangement only.
Open all year except for Christmas period.
Monday-Saturday 10.30-6.00;
Sundays 2.00-7.00 16.00 in winter).
1 mile from Chard on A358 to Taunton.
Fig. 7.15 Information transfer: Realistic use of maps and brochure texts (The
Oxford Delegacy Examinations in English as a Foreign Language)
Techniques for testing reading 255
We have seen in Chapter 2 how important the choice of text is to an
understanding of the nature of reading, how text type and topic can
have considerable influence on reading outcomes as well as process,
and how the influence of other variables, most notably the reader's
motivation and background knowledge, is mediated by the text being
read. Similarly in the assessment of reading, the text on which the
assessment is based has a potentially major impact on the estimate of
a reader's performance and ability. This is so for three main reasons:
the first is the one alluded to above, namely the way in which text
mediates the impact of other variables on test performance. The
second lies in the notion that the task a reader is asked to perform
can be seen as that reader's purpose in reading. Thus, since we know
that purpose greatly affects performance (see Chapter 2), devising
appropriate tasks is a way of developing appropriate and varied pur-
poses for reading. And since purpose and task both relate to the
choice of text, a consideration of text type and topic is crucial to
content validity. The third reason also relates to the way in which the
tasks that readers are required to perform relate to the text chosen. I
have already suggested that some techniques are unlikely to be sui-
table for use with certain text types. The implication is that there is a
possibility of invalid use of task, depending upon the text chosen.
There is, however, a positive angle to this issue also: thinking about
the relationship between texts and potential tasks is a useful disci-
pline for test constructors and presents possibilities for innovation in
test design, as well as for the improved measurement of reading. I
suggest that giving thought to the relationship between text and task
is one way of arriving at a decison as to whether a reader has read
adequately or not.
Earlier approaches to the assessment of reading appear not to have
paid much attention to the relationship between text and test ques-
tion. Most test developers probably examined a text for the 'ideas' it
contained (doubtless within certain parameters such as linguistic
complexity, general acceptability and relevance of topic and so on)
and then used text content as the focus for test questions. Texts
would be used if they yielded sufficient 'things' to be tested: enough
factual information, main ideas, inferrable meanings and so on.
A more recent alternative aproach is to decide what skills one
wishes to test, select a relevant text, and then intuit which bits of the
text require use of the target skills to be read. (The problem of
knowing what skills are indeed required in order to understand all or
256 ASSESSING READING
part of any text was discussed in Chapter 2 of this book.) Still,
however, the relationship between text and test question is relatively
tenuous: the text is a vehicle for the application of the skill, or the
'extraction of ideas'.
I suggest that a 'communicative' alternative is, first, to select texts
that target readers would plausibly read, and then to consider such
texts and ask oneself: what would a normal reader of a text like this do
with it? Why would they be reading it, in what circumstances might
they be reading the text, how would they approach such a text, and
what might they be expected to get out of the text, or to be able to do
after having read it? The answers to these questions may give test
constructors ideas for the type of technique that it might be appro-
priate to use, and to the way in which the task might be phrased, and
outcomes defined.
Such an approach has become increasingly common as testers have
broadened their view of the sorts of texts they might legitimately
include in their instruments. Earlier tests of reading typically included
passages from the classics of literature in the language being tested,
or from respectable modern fiction, typically narrative or descriptive
in nature, or occasionally from scientific or pseudo-scientific exposi-
tory texts. Texts chosen were usually between 150 and 350 words in
length, were clearly labelled as extracts from larger pieces, and were
usually almost entirely verbal, without illustrations or any other type
of graphic text.
More recent tests frequently include graphic texts - tables, graphs,
photographs, drawings - alongside the text, which may or may not be
appropriate for use in information-transfer techniques. Most notably,
however, texts are increasingly taken from authentic, non-literary
sources, are presented in their original typography or format, or in
facsimiles thereof, and in their original length. They often include
texts of a social survival nature: newspapers, advertisements, shop-
ping lists, timetables, public notices, legal texts, letters and so on.
Such texts clearly lend themselves to more 'authentic' assessment
tasks and thus, some argue, to potentially enhanced validity and gen-
eralisability to non-test settings.
Even tests that include traditional techniques endeavour to achieve
greater authenticity in the relation between text and task, for
example, by putting the questions before the text in order to encou-
rage candidates to read them first and then scan the text to find each
answer (thereby giving the reader some sort of reading purpose).
Techniques for testing reading 257
informal methods of assessment
So far, we have discussed techniques that can be used in the formal,
often pencil-and-paper-based, assessment of reading. However, a
range of other techniques exists that are frequently used in the more
informal assessment of readers. These are of particular relevance to
instruction-based ongoing assessment of readers, especially those
learning to read, those with particular reading disabilities, and lear-
ners in adult literacy programmes. In the latter environment in parti-
cular, there is often a strong resistance to formal testing or
assessment procedures, since the learners may associate tests with
previous failure, since it may be difficult to measure progress by
formal means, since the teachers or development workers themselves
often view tests with suspicion (not always rationally) and since often,
as Rogers says, 'training for literacy is not just a matter of developing
skills. It is more a question of developing the right attitudes, especially
building up learners' confidence' (Rogers, 1995, in the Foreword to
Fordham et al., 1995:vi).
Indeed, as Barton (1994a) points out, in adult literacy schemes in
Britain there was until recently a conscious attempt to avoid external
evaluation and assessment. He advises parents and educators to be
wary of standardised tests, especially those which 'isolate literacy
from any context or simulate a context' (p. 211), and to rely more on
teachers' assessments and children's own self-assessments. And
Ivanic and Hamilton (1989) believe that adults' assessments of their
own literacy are defined by their current needs and aspirations in
varying roles and contexts, not by independent measures and objec-
tive tests.
Assessment techniques in common use include getting readers to
read aloud and making impressionistic judgements of their ability or
using checklists against which to compare their performance; doing
formal or informal miscue analyses of reading-aloud behaviour; inter-
viewing readers about their reading habits, problems and perform-
ance, either on the basis of a specific reading performance or with the
aid of diaries; the use of self-report techniques, including think-
alouds, diaries and reader reports, to assess levels of reading achieve-
ment and proficiency.
In the second-language reading context, Nuttall (1996) does not
recommend regular formal testing of extensive reading. Not only will
different readers be reading different books at any one time, but also,
258 ASSESSING READING
she believes, testing extensive reading can be damaging if it makes
students read less freely and widely, and with less pleasure. Instead,
she suggests, records of which students have read which books can
provide sufficient evidence for progress in extensive reading, espe-
cially if the books in a class library are organized according to diffi-
culty levels. Thus students' developing reading abilities are shown by
their moving up from one level to the next. She gives the following
example of a useful assessment of level of reading ability, for exten-
sive reading:
Homer reads mainly at level 4 but has enjoyed a few titles from
level 5. Keen on war stories and travel books.
(Nuttall, 1996:143)
To gather such information, either teachers could make detailed
observations of students' reading and their responses, or they might
supplement records of which books had been read by information on
reading habits e.g. from personal reading diaries or Reading Diets
(see below), from responses to questionnaires (possibly given at the
end of each library book) or to informal interview questions about
enjoyment. Similarly, if it was not thought to be too demotivating, the
doze technique could be used on sample passages selected from
library books, to assess whether readers had understood texts at the
given level.
Fordham et al. (1995) present a range of possible approaches and
methods for assessment within the context of adult literacy pro-
grammes for development. Group reviews/meetings are suggested as
being 'one of the simplest amd most effective ways of obtaining a
wealth of information', and especially to 'depersonalise' individual
difficulties. Example questions given tend to focus on an evaluation of
the programme rather than individual progress or achievement (e.g.
`Are you enjoying the programme? Have you found it too slow? too
fast? Are you benefiting as you expected to?' and so on (Fordham
et al., 1995:108).
However, no doubt such questions could reveal individual difficul-
ties as well as concerns, which could be taken up in individual inter-
views, the second general approach the authors suggest. Here it is
noted that different cultures may object to individual interviews or
interviewers, and that it is essential that individuals feel comfortable
being interviewed (either by the teacher or development worker, or by
their peers). Open-ended, wh-questions are recommended as more
Techniques for testing reading 259
useful than closed questions, and interviewers are advised to have
available a record of the individual's work (see below) for reference.
Two other approaches useful in this sort of assessment are observa-
tion of classes as well as casual conversations and observations. The
former should be undertaken on the understanding that its purpose is
support, not judgement, since teachers are often uncomfortable with
being observed by outsiders. Casual conversations in tea-breaks,
before or after class and in chance encounters as well as observation
of non-verbal behaviour like gestures and facial expressions, whilst
not classed as 'methods', are held to provide very useful information
which can be followed up later, presumably by means of the other
approaches mentioned.
In assessing reading (only one of the 'literacy skills' mentioned),
Fordham et al. suggest a number of ways of 'checking on reading'
presumably 'checking' is less formal and threatening than 'assessing'
or 'testing'. These include:
talking with learners about progress;
reading aloud (but with a caution that this is different from reading
silently, and some readers may be very shy about performing in
public);
miscue analysis: 'this is one way to assess fluency and to discover
what strategies a reader is using for tackling a new word or deriving
meaning from a text. But it is not a test of any other form of reading
skill' (p. 111);
checking how far a reader gets in a passage during silent reading
(whilst reading for understanding);
answering questions on a passage (possibly in pairs, orally);
cloze procedure or gap-filling exercises, whose main value the
authors see as providing an opportunity to talk with readers about
why they responded as they did, thus possibly giving insights into
how they approach the reading task;
paired reading;
`real-life situations', rather than 'tests' (where learners are encour-
aged to report on how they have understood words in new contexts
outside the class);
Reading Diets notes or other records (by the learner or the
teacher) of all the learner's reading activities during a particular
period, leading to comparisons over time;
260 ASSESSING READING
asking questions like 'have they been able to read something which
they could not have coped with previously? What have they read?
Do they dare to try reading something now that they would have
avoided before?'
Critical of standardised tests for viewing literacy as skills-based, and
thereby supposedly divorcing literacy from the contexts in which it is
used, Lytle et al. (1989) describe what they call a 'participatory ap-
proach' to literacy assessment in which learners are centrally in-
volved. This participatory assessment involves various aspects - the
description of practices, the assessment of strategies, the inclusion of
perceptions and the discussion of goals. Thus, learners are encour-
aged to describe the various settings in which they engage in literacy
activities, partly in order to explore the social networks in which
literacy is used. Learners' strategies for dealing with a variety of
literacy texts and tasks are documented in a portfolio of literacy
activities. Learners' own views of their literacy learning and history,
and what literacy means for them, are explored in interviews and
learners are encouraged to identify and prioritise their own goals and
purposes for literacy learning.
The methods used for such assessment are described in Lytle et al.,
as are the problems that arose in their implementation. Involving
learners actively in their own assessment created new roles and
power relationships among and between students and staff, which
many found uncomfortable. Some of the methods used - e.g. portfolio
creation - were much more time-consuming than traditional tests,
and were therefore resisted by some. And because the procedures
were fairly complex, staff needed more training in their use. Thus, the
difficulties involved in the introduction and use of less familiar, more
informal and possibly more complex procedures should not be over-
looked when their use is advocated instead of more traditional testing
and assessment procedures.
A very important and frequently advocated method is the sys-
tematic keeping of records of activities and progress, sometimes in
Progress Profiles like those used by the ALBSU (Adult Literacy Basic
Skills Unit) in the UK (Holland, 1990); see opposite.
progress review READING - WRITING LISTENING SPEAKING CONFIDENCE
l etter
mother
CLQ.044
1LQ. s I S 1-\ +:
Aims
Co p r
.
--
h
ss/.
,3
Luck at the Eklungsand shade
11; rrIQ 0, note 10 tk
.
i\-\J tv\otts
,
,c,r,
....daPesS
CP,
rAsa.Ok
Look al the amen, and shale
in the amouct , have achx.sed
r,
Q-tts,s
gal
S
To ,La-ck C I k,,
tt
rtZ_
back
I.nok at the FIcmcnts and shade .1
in the amount hive adicved
Elements
I way to
,...s
.
Lat 1 fk
0-t
Fig. 7.16 A progress profile (Adult Literacy Basic Skills Unit)
262 ASSESSING READING
Teachers frequently keep records of their learners' performance,
based on observation and description of classroom behaviours. If
entries are made in some formal document or in some systematic
fashion over a substantial period of time say, a school year or more
then a fairly comprehensive profile can be built up and serve as a
record of monitored progress. One such system is the Literacy Profile
Scales, developed initially in Victoria, Australia, and since used in a
number of English-speaking contexts for recording the reading devel-
opment of first-language readers (Griffin et al., 1995); see opposite.
Techniques for testing reading 263
Reading
Class .................................. School
Teacher ........................
good
Profile Class Record
Is skillful
in analyzing and interpreting own response
to reading. Can respond to
I a wide range of text styles.
Is clear about own purpose for reading.
A
Reads beyond literal text and seeks deeper
meaning. Can relate social implications to
text .
Reads for learning as well as pleasure.
G
Reads widely a. draws ideas and issues
together. Is developing a critical approach
to analysis of ideas and writing.
Is familiar with a range of genres. can
F
interpret, analyze and explain responses to
text passages .
Will tackle difficult texts. Writing and
E
general knowledge reflect reading.
Liter, response reflects confidence in
settitigs and characters.
Expects and anticipates sense and
1
.1
% meaning in text. Discussion reflects grasp
1.1 of whole meanings. Now absorbs ideas
and language.
C looks, for meaning in text. Reading and
discussion of text shows enjoyment of
reading. Shares experience with others.
Recognizes many familiar words. Attempts
B