Matsya Maha Puranam Vol II Vachanam

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 86

l

l y<yd eTV] |DeTT

leT eTV|sDeTT
(nH X ks <s d+>VeTT)

+<qTy< dVeTT
(~rjT d+|eTT)

nqTy< \T
l b] dse+HjTT\T, m+.@.,
(\T>T ` d+deTT)

This is retyped for my personal preparation & noted the contents of Matsya Purana

e&uw y+ H>sC#sT\T
D No. 4-1-9/1A, Old Town,
Behind M.H.School,
Narasaraopet

leT eTV|sDeTT
q q\T~ jT<e n<jTeTT

sdTs e< <s+ueTT


eTsTT\T eC+>T&T yTT<\>TysT +#T
TTw\TdT & ] :` d es, sdTs e<e TT m|&T ]>qT? eTV$wjT eTTqT
eTs|&>T HsjTDT&T *|q $<eTTq e e \T|eTT. HsT sk>seTT. <
qT+& y\Te&T < neTs|eTsTTq~. MTsT #|#Tq <\T m+ $qT#TqqT | \T>T
<T . (#\Tq|+#T <T ) eTVT~X*jT>T deTT! eeTH>e T>T V\eTT rsTeTT.
nq> dT&T TTw\ T |* qT. eTqTe eTs|&>T HsjTDT ds ><|jT T
ds deTsT& T qT ($uT ') n>T wDTKT&T (esk$T) Xse DeTTq (i\T >TTsT\) mT +#qT?
n n&>qT.n$TeT>T zdT ( <&eTT) \ eTqT s& q |X $ (dsy<eT]jT>T)
V <e +&jT>T HsjTDT&T |T& (qT #|q< yTsT>>\) eTVeTjT>T
eTqTe T |*qT.
|PseTT eC+>TqT ndTsT&T+&qT. n esT&T s &T. eTV\T&T <e\qT
y] y] |seTT\qT+& y&\ >=fq T. ysT uj
T |& T \sTT V& bsTT].;T \>T <e\qT
# V y] HqT. <es! ujTeTT $&Te&T. X+sTq E&TqT VeTe+Tq
<VT&TqTq>T Xe <qe #+|qT. nHqT.
sTy =+\eTTq e&T X\sdTqT $yVe&qT. n&T sD+seTTq
q MseTTqT n H{jT+<T e<qT. n q#|&q sd T <e\ n]+#qT. (ys~
$T+>>) n~ y] <seTT\+<T JseTT y] b\T N*e s\T <TT\ q&TeT |&qT.
< qTx& s$ dT&>T >TVQ&T (esk$T) +#qT. @&T ~qeTT\T u\T&T> +&jT
n&T sdT #+|qT.
nq> d e#qeTTqT $ TTw*] ' < $T>T\ Xs seTTqT seTeTTqT
n>T bT b|H nqT #T#Tq~. (B jT+<T bXH+XeTT \< d#q). e q~
jTTqT e d$dseTT> $|+|eTT. |PseT+<T+&q eC+>T&qT <+<T&e]
e+X e T+< T < $ +# q T? < e \ qT q\T> > ={ q y& T qT \X*j T Tq> T s & T n
esT&jTqq eC+>T&+{y&' { <XsT e~ +#Ty&jTqT.? d+<T qeTTqT
eTVj ` eTVj e deT>eTT> $|+|eTT.
nq> $ dT&T TTw\ T #|Hs+_+#qT. Veqd |T&>T <&qT
|C| y]DjTqT | jT+<T nsTe~ eT+~ es\T *]. n&T y] |~eT+~
<sTqqT |<eTT>TZsqT X|q sTe~ @&T eT+~ keTTq q\T>TsqT n]wH$T <sqT
u>T |TqqT <sTqT n+sdTq <sqT XXq #qT.

n~ ~ <qTe $X, n]c, dTsk, dTs_ $q e <e X s<eTT nqT


13 >TsT X | |T \T, MsT e\T n |d< T \ T. >, |X CjTT kes +>eeT>T
s bD deTVeTTqT seTT\>T HH |seTT\>T bDT\TqT |<eTT>TZs qT+&jT
+#qT. <y+<T&T, |+<T&T (yeTq $we) |Pw (yTT<\>T ~T\T) yTT<\>T y]
n+<sqT n~ *jTjTqT. ~e\q VsD|&T yTT<\> T <T\T +]. dTs_ nqT
HyT >e\T +#qT. $q >sT&T&T yTT<\>T |\T *>qT. <Te H>T\T *>qT.
$T*q X| |T\ $T*q bDT\T +#qT.
eTV\T&>T VsD|&T H<T&>T +<T >* seTTqT H @\k>qT.
sTy =+\eTTq VsD|&T yTT<\>TysT $w #qT $T*q <<qe\T
+<T #qT eTsD+ ]. sT y V| jT >T ~ q us j
T T <e&q>T X | eTV\T&TqT
X #+|y&Tq>T eT]jTT esT eseTT> eTHqT. ds deTsT& > T X |&yT Hq T.
<$ yjT+&T X eTqdy jTeTeTT qT+&TeTT.esT b+<T<Te. nq> yT nf
#jTHs+_+#qT. \eTTq +<T&T deVT& yTqT d$+|k>qT. yTjTT de
n+^]+#qT. ysTT{ |~sTT+&T =s e+&> |dTq+<T qT ~ $T>T\ |Ts\sTT
eseTTjT<\ +<T T |*qT. bXdH,HeeTT eTTdq< msT>TeTT. u
\T>TqT. n \d e, eTTqT w+eTT> jT< #> nqTu$+#TeTT.
T |* H jTeTeTT\ +&q ~ qTq $wjT eTT \es e T>T# (u\T)
<yXeTTq qET eTT&M& y+T\| q |& > T\T#TqqT msT> >& <bjTqT.
nX| neXeTT <=sT>H +<T&T y>eTT> ejT eeTT ~>seTTqT |y+
>seTTqT @&T> #dqT. n&T |eTT =\~ y{ = < eTs\ @&d eTT\T #dqT.
n+ ~ yT\e e +<, H d+qeTTqT #+|e\<T, nHq T. n~ $ +<T&T
jT e b+*jT m<T * ujT|&T#T * yT\> yeTTqT |*qT. , e
XeTT\qT b<\ $T+ |>\T ~+#T#T+{$. (s+&T <w eTT\T) neXeTT HqT
>seTTqT eeTT @&T@&T\T q\Te~ =$T~ eTT\T> #d. ysT XuT\T. <e
|PeT>T <TeTTq y] kqeTT\T #<qT. +<T&T |\T> ~ @$TjTT esT |\T< T .
yT eTs\ <e&>T q us <T'KeTT T |* qT. |C|r, +<T sTT+#>\ &T dsyZ dT\
XkdeTT\ e<T&T \X*jT>T esT (+=) eTT. n~ $ n <T'jT>T |
n&HqT. |e, e |~y\jT+&T c|sTs\esTTq# n{ |T b+<<e.
ekseTjTeTT\>T <&ejTeTT\ eC+>T&qT |T&T \T>TqT.
es e TT b+~ < $ | e TTq eqeTTq bj T qT. 10,000 d + e s\T
| T s | e # ] +# q T. n~ eTTd q | e T u > e < T s j T T& T qT @$T # j T T
n\$y&TeeTT #~+| XeTT y&T nCjTT&q>T esT&T *>qT. n&T |{q+H
dsXkd bs+>T&jTqT. y&T u * @$T #jT<TqHqT. ~ VseTT
<~| HqT. dVk (+<T) esdT H VQ|T\T VT\sTT]. e <

|seTT> bsTT +<T #+|seTT. nq> dsjT yT |* \k* dsZeTTq


bjTqT. ny|T X>\ bXeTT +<T y<T&T <eT>eTT e +~+ *& #qT.
+ *=&T\TqT #{ VjTT eTV|d X |&qT e]. y]<sTqT n
HjTH, M |jqyTeTTq~. <y+<T $&TeeTT. eTTq d+u$T&>T y
neeqeTT e<eTT e+{~. #&Te n|+#T= XTe qT+& $&|+#T=qy&T #qy&.
eTVjTT<eTTq XT # yqT+f eou&q XTe $wjTeTTq XT$T+eTTq~.?
nq V X |\e$ |DT& eC+>T&T Hq T. H M |<T . * q Hsy ] q+.
e dTsdTsH<T&e. H ||eTVQ&e, <y, HqT e b{+TqT. ~> +<T
e<T\T#THqT. H |dTq+<d \<T. H n+<T ]|T e\jTTqT. u>eH! ~jT
HqT sT jTqT>VeTT. nq> V HqT, LseTTqT b+~jTT e H XdqeT+<T
*$ eq qeTT X~# d|\yTq~ n V eTHVs $X\ #qjT>T
qqT d+ yT q us> #qT.
yT |sT es+ n |* |< d+ue& V y&*bjTqT. eC+>T&TqT yT
|eTTq eqyT>qT. eT\ |&>T <+<T&T 8000 d+eseTT\T X<T~jT
eTV|e #]+#qT. eT] n+\eTT \e+jTT eT]jTT n+e\eTT |+# eT< >T&jT T
sVsT& |Ts|dTqT #]+ bsjTjTqT. |eT 1000 d+eseTT\T y&T {
|\ qT+& |e#]+#qT. n&T |y+#>H n |j TT eTV|ejT dsdT
rseTTq eTqeTTqT ne\+_+ sVsjTTqT eTVCe+Ts\TH |Ts|eTTqT #]+#qT.
yT |eT+<Tq \eTTq +<T&T yTqT ujT|T |qT\T #dqT. n&T jT
eTVeqeTTq+<* yT XeTeTTq |eTTT> q ks Ts { &e ]D\T njTT ##< s T
#dqT, ujT+s s|& eTVujTeTT *+#qT. beTsTT yT +~+ #
<sMT&=bjTqT. yT H |<XeT+jTT | qTqT ] >qT. b &Ts\>T
es+ n ne<Ts\jTqT.
+<T&+ qjT XeTeTTq s #dqT. yT|TeTsTT X eT |<XeTTqT &|qT.
HeTT\T>T u<]+|\T #| +<T&T k+#T#q bjTqT. ~jT+jTT q jXeT
kqeTTq |s| <TweT \ es+ < X|+|HqT. yT Xb_eTTjT>T #
=+& eqes|eTT<* essV (dT+<s s|) Hq T. uj
T |&T e TTqTq es+>H,
HqT <Tw&qT qT, HqT dsbDT\ XjT$T#Ty&qT. +<T&T b>sT #w\T
#jTT#TH&T. n+ 1000 d+eseTT\T eTTdqT. V yT VseTT XjTeTTq
e eC+>T Hq T. ~|, ]\TqT Tq T. nq> b~jT T, < +<T&Tq>T
eC+>T&T b+*jT ds |eTVQ&>T V HqT. H ndTs dueeTT
+&e\jTTqT. njT |DeTT\T \_+#e\jTTqT. |d Tq+<djTT \Tee\jTTqT.
<VjejTT q&T#T#T+&e\jTTqT.

nq> V dsjT qeTTq >qT, dseTT\>T d+jTeTeTT\ |dTH#]+


eTT+q n VseTT e\d q jXeTeTTq+<T us #&> yT q&<T.
<$w&>T n&T H us m& bsTTjTT+&TqqT=qT#T |s| |\eT\eTTyq
#T=+<eT |\ bsTT ##T#T+& n q |jTTs\T BqTs\sTT #T#Tq yTT>eTT
|= @&T# qu&qT. yTqT # <+<T&T z<sT # |]<H, jTeTeTT
b>]q y&e&T |seTT #dqT.? e $T ] rseH \T|eTT nHqT

l eTeTV|sDeTTq eC+> |Xs <q+


nqT q q\T~jT<e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q q\T~ se n<jTeTT

eC+>T&T |seTT |eTT #]+#T


es+ eC+>T T |* qT. s<T&>T <esE qqT H us q&T <q T VTeqH
ujT|fqT. n\eTT> ##qT, =fqT. mH $<eTT\ |& +#qT. <T'KeTTq n+T q&
bDeTT\ e<\ |PjTTHqT. <T'K X eTVdeTT<eTT qT+& ]+|CjTT s&>T
esTeTT. e$ < +<T&T |eTT# y\ T&j
T qT. qT +<Tq |rseTT
#jTX >\y& qqT eTV\T& <T&T eTs\ |yT#j T XsTT+#qT. n&T eTs\
Lss e T>T |#jT <\#q m] < T & V e#qT. u> y qT& |uT e eT<T sy
T |*qT. |, e eTs\ <H\ e<\T#THy sDeTT \T|eTT. 1000 d+eseTT\T
sVsT&q +<Tq \T>Tq+ |\ eTT, q d<y T \_+q VseTTqT e<*q y D eTT
\_+#TqT. dTKeTT\T # jT|&T < $&T#T #q < $&T#T jT+ >=|
|<T.
V |*q e\T $ eC+>T&T <T&jTT be+T& T eq V q H{
|*q e (nseTT)qT V<jTeTTq +#T# b+*jT HqT. MT # de~qT+&
q Hg H us u<]+#& BqTs\sTT #T +< @&T# q&qT. HqT u< H=+<T#Tq
e TT yT +{. |]<H, T @\jTTHe. @~j (#jT s~) #jT <\jTTHe.
n~ @y #|eTT. <y, y#d H&T>> ;Ts\sTTjTTq dT+<] eTHVsseTT\
VTjTTeTT> yeTTqT |*qT. s<T&>T <esE H us q&T <T >< jT qqT
ujT|fqT. n\eTT> ##qT. =fqT. mH $<eTT\ |& +#qT. <T'KeTTq n+T q&
bDeTT\T e<\ |PjTTHqT. <T'K X eTVdeTT<eTT qT+& ]+|CjTT (s&>T)
esT eTT. {yT |\T> d+ueTT #+~ dsZydT\ jTeTTq deTsT&>T esT
yTqT #T |Ts |dTqT #]+TqT.
|<>s<e&T #TsTKT&Tq>T <e&T |dqT& <se#qeTTq de<qeTT>
T |*qT. HjTH, |dT #jTT eqTeTT. <TdseT>T XeTTq+<T |y+#eTT. <e
dTydqT\ n+<eTT\>T =|\T M&beqT #jT>\ s&qT |T&T \T>TqT. V
T |\T> <H<T& eC+>T&T V qeTd]+ V s|eTTKT& q us & e yT
Hq+<|s # q T. <+|T \T sT\ sTT y<eTT eT jXeTeTTq @]. eTVdT+<]jT>T
es+ eC+>T&T q jT+<T *|q >seTTqT qT {jT+< T &jTT# +&T> 1000
d+eseTT\T ydqT. sT y es+ esT Hq T. uj
T +sT &>T < +<T&T (s &T)
+#Tq|&T d\ |~jTT #*+#qT. deTT<eTT\T +|qT. |seTT\T <qT. ujT+s
yjTTe\T M#qT. eTT+<T\T X+ |eT+<T\T |+]. LseT>eTT\TqT ujTeTT

L\T |fqT. #+< dsT\ X+ >ZqT. ~X\+<T eT+#T yTqT. dsT\>T ndTsT\TqT
ndTs+>q\TqT u\T&T +q #{ d+weTT e]. VsyXeTT <qy+>q\T
HeTT #d] . <qe\T eTVAeeTT\T sT|=]. eTV+<~ <e\T eTqTeT\T $c<eTT
+&qT. es+ q dTT # Vs|Pss\jTqT. <y+<T sTT+#T |<|> yT
n|+#<T. <+ |eTqT =HqT. |{q y+H #+&$eTT&>T s&T |~$H m
}|>*q +u`eTVc<T\>T ndTsT\# dsdTs eTVsE> n_w+|&qT.
eTTdeTTs, s&T q eTVseTT \_+#>H <qeXw&T eq n+<T\
q jTTjTTeT>T e#q$TT |*qT.

l eTeTV|sDeTTq s <qeTqT
q q\Te~ jse n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q q\Te~ @&e n<jTeTT

jTT<eTTq <ydTsT\T \eTT\T LsT=qT


s&T |*qT' eTV\T\>T ndTss! n+<sTqT He $qT&T.MTs+<sTqT
s#sD eT+<T dsT~ \T|&T. <qes, <e\T eTq e+X jTsT\T. eTq C
<seTT> y] njTeT>T yseTT H\= jTTq~. eTqeTT dTs\ <+&+#T> duT
u\eTT dseTTqT ne+qeTT> #d= be<eTT. +<T d+<VeTT e\<T. |dT
<e\qT sTT+TeTT. >jTeTTqT nqTu$+TeTT. dsbj TeTT>\ |sTw& dsl b+<TqT.
#|\T&H jTT+& HqT dV #|\jT>T \ b&C\qT. nq> <<qe\+<sTqT
sdTsT e#qeTTqT $ $djT+ #+~ u>T u>]. s&TqT b]j] >TV
bjTqT. n~ e TeTT. ds TTT dTeTeTT\ y|e TT, HH $<e TT\>T zw<T \ (<H<T\)
B$+#T#Tq~. HH>] <Te\qT d$+#Tq~. yTq~ nH >TV>VeTT+<T >\e. <
y|\ <eTT\>T n&e\T \e. eTT\>T \eeTT\T n+<T >\e. nHseTT\T >*
qyTTqsT nH | \ *eTT> qTq~. mH d\jT+ <T >\e. mH XjT eTeTT\TqT
>\e. nHseTT\T * qyTTqsT nH |\ *eTT>qTq~. mH d\jT+<T
>\e. mH XjTeTT\TqT >\e. n# #] <T&T $deT>T |e#]+#qT. |+#
eT<>T& sVsT& VseTT> sVseTT> T ysT ysT $<eTT\ qsd @+&T
|e#s+#qT. sTy ~q~qeTTq q <VeTTqT+& e+deTT K+&+ e+deTTq jT+<T
y* y* e+dsVT&jTqT.
y |dT <e\T n+<sTqT ujTeT+~]. + V y |dTq d+|&
esMTjT <eeTT qT+& bjTqT. dsdeT>T s<eTTH <e&T b]j X\seTTqT #]
eT<Tsy s HqT. | |eTT #*+#TeTT. |&T nk<eTT<T.
d+\eT+<Tq weseTT sTeTT. q> s&T $uT&>T djT+u VqT qeTd]+
$X\ <VQ&jTTqT $qjTeTT e+ b+*jT HqT. <y dsueTT\ eTqdT\
jT+<T+&T y&TqT. dsbDT\ #s\ e msT>T<Te. bsTTeTT> qT&T |jTT&TqT
q sT\T #dq n|seTTq |rseTT #d |>y HqT y] s*+# >sT#THqT.
HqT dsueTT\qT eTV Ce+eTT\>T ndeTT\qT, ne<T&T >e\jTTqT. ~ H
V<jTeTTq |eT>T |seT eseTT. <yX! ~jT HeTT, eTs eseTTqT H+| ><T.
nq> neTsHjT&>T V s HqT. <de ! @<VjTT eTTe q+<+&
C\<T. qT @<jTT <qT+& eTsDeTTqT L& d+XsTT+| sTeTT. nq> y&TqT

>syVT& + @&T ~qeTT\ Xe e\q eTTe sqT. V y eseTT\


<eyT>qT. <+<T&T s&qT q >VeTTq bjTqT. |dT qT+& rsT& eq
<T <XsT\+<sTqT dsZeTTq <e\T dVk e d$+#k].
<q+<qT& s&H& sdT&jTqT. H{qT+& TTT e\T eT\| \DeTT\
+& y d$+|e#qT. b\Ts+<sT y+sT]. +, <, ] yT< nK+&eT>T d]
eT eT>TDeTT\ +&qy @|eTTqT njTT <qe XsTT+#qT. n&T >TsT
(dT>+< <eeTT) |qeTT |Pd= eTVeTT eTHVseTT\>T uTsT\T <]+
eTVd+VdqeT~w+ jTT+& n|s' Xw $&Te Meq\ $T>T\ M#T#T+<TsT. n
B|eseZ TT\+<T #+< dsT\qT Meq\ jT+<T yjTTeq jTeTT& eTT+<T>qT +&&y sT.
#\$TT >& q MT< eTVes>] T&>T sdTsT&T H&T de\ Hq T.
dsZe$T+#< seTT H$T |, <e\& |> rsT=q< H V<jTeTTq X+
m&~? |{ <e\T jTv+XeTT\ qqTu$+#T#H jTTHsT. dsZeT+< ed+#T#THsT.
$we \ $&Te @ &uTqT dTKeTTH&T. dsZ d\T |{ eT |jTT\qT X+>s
&+<T |&+#T #THsT. dsZeTTq $Vs kqeTT\+<T +qT eT<eTT\T \Te\ ydq
L&jTTq~. qeTTq+~jTT bsTweTTqT k~+# y qeTT, eseTT, y+f | y&
yT\T. *<+&\ ]\qT rsy&TqT +<Te\qT d+w |y&TqT eqeT>T ]
H]+qy&TqT eTT&jT HjT_bjTeTT. eq eTqeTT H& dTs|+>e\ \
V]+#T o|TeTT> jTT<jqT #jTT<TeTT. nw#eT>T H s<eTTqT <TsjTeT>T <
dH #eTTqT d<|s#&T>. +#qeTT# seTT\ L]q H <eTTqT eT C\eTT
<yTq #eTTqT d<eT>T>.
s e$ n dH|>T >dqT&qT <qe&T q dq L& n<$<eTT>
#dqT. n&T >+;seT>T u] y+ ]eTT> <T\qT jTT<eTTq |\#qT. 1000
>TieTT\T 8 #eTT\T, X ek\+seTT\T, HH &>VeTT\T eTHVs ^y<| @sT\T
* #T sq yX \eTT * <e|jTT X T &Tq>T +<T $eqy jTqTqTq s<e TTqT
d<| s # q T. < T \ #+& $eTT\qT 10 < T \ HjT\TqT n>T ndTsT\qT d+d<T ] .
ys+<sTqT HH XdeTT\ jTT<eTT #jT>\ysT, HH Xkd $<bs+>T\T.
y] s <eTT s<yT |<\+yT jTT+&qT. >dqT&T eTs<eTT <qT.
+uT <eTT njeTjTyT |X# eTTKyT jTT+&qT. +uT <eT+<T &+#T#Tq
>&< +&qT. eTVw <eT+<T +>sT q jTT+&qT. X +uT nTqeT>T <eT+<T
njeTjTeTT jTT+&qT. s <qe\ <eTT\TqT nHs VeTT\ qT+&qT.
>dqT s<eTT o|Ty>eTT \$ +>sT e*\T \$jT>T 100 |\\T |P+q~.

+T s<eTT sT>C\ deTVeTT\ e*\T \ 100 d+VeTT\qT |P+q< <TsjTyTq~.


|X# eTTKeTT\T >\ >su e TT\T +uT s<e TTqT >T#T+&qT. eTVw s<e TTqT we TT\TqT
>E s<eTTqT Ts+>eTT eT<|fqT>T\T |seTT\e <&eTT msTT 4 <+eTT\T \esTT
eT<eTT sT# dTeTT yT|TeTT\e ujT+seTT jTT+&qT. y &T> qsT eTs\
msTTq$ +>sT keTT\T>\ q\ >TieTT\T qT+&qT. \H$T \ #+<qeTT |Pd=q
eTHVs <VeTT HH |we\\ |+#T#Tq y& \ #eTseTT\ |+#T#
<D~X jT\T<sqT.
eT<qT&qT <+<T& bXVdT& |+#qT. +u&T sT>+\ sdT\T e\\T>\
+f HqT. X+u <qe&T q\ \ |<>=s bf\T H qT. sT\>T <qe MsT\T HH
yVq >eTTsTT ujT+s eTT\T #jTT# e#eTT\T <* +&\eTT\T \b>\T
keTT\T> HH $<jTeTT HH e\ $uwDeTT\ HH dT>+<eTT\ HH k
bs \ keTT\ HH y<eTT\ y\ eTVs<T \T eTeTT+<T q&Te> HH Ms|eTT
&T#. { eTVdTsT\T dq jT+<T+&]. { < d+ VQ&>T s dq ujT+s
s|eTT |qT n~ ujT+seTT\>T eT<|fqT>T\ |eTT\>T s~\ d+\yT nH
|<\ C+&\ <e\ jTT<eTTq jT\T<sqT.
+ <e<jT>T yjTTe n+] |<XeT+<T+& <qe \eTTqT # +<Tq
\T| bjTqT. n&T eTVT&>T +<T ~e du bsTT <e\ q&TeT q n
jTT<e TT d+b|+ q e *|qT. n~ $ eTVuT E&>T <esE qT\T eTdT= (+)
q deTjTeTTq Vd HqT. <e\ <qe\ eTV jTT<eTT e|&q~ ><,
+<T TbjTeTT L&q seTT @~j \T|eTT. eTV+<T e#qeTT $ yjTT
eTVT~X*jTT n>T eTVu>T&T Vd HqT.
dq #Ts+>eTsTTqf #Ts+>eTT\T \e, dTsXc, jTeTT sT y
#T]< dHqyTq~. keT<q u< <+&eTT\T nqTq$ H\T>T +>eTT\T, <X\
XTe\qT { eTeTT> M |j+#eqT. \eT>T Xj TeTT \ysT eq <T\+<T
keTeTT |s<T. C <seTT #H ysT u<eTTq +>sT. <qe+T\jT+<T <qyT$T
|j +#TqT.? MTwy T q # <+&bjTeTT eyT $T*jTTq~. n~jTT kybjTeTT
>=|< <TsqT\ $wjTeTT eTqeTT n~ |j+ +< b+<<eTT. eTVT\T |j+q
keTeTTqT LsT\T ~ ujTeTT # n \+TsT. TTEeTT seT>T T~ q&T#T <jT
keTeTT, $ uj
T eTT# #| >TDeTT\jTT |eTjTT <Tsq T\qT=+<TsT. eq <Tsq T\
qD><= bsTweXsTT+#TjT yT\T. eTq\H y&$T+q|&TqT |jTjT
eTVseTT. <Tsq T&T mq&TqT dTqT&T &T. dTqT&TqT q dueeTTqT mq&TqT $&Tes<T.

H T #T#Tq~. MTsTqT +#T&T.


Vd q> +<T&TqT ~ +, n qTqT se e+ duj
T +<* <e\
HqT. b\s eTqeTT jTu> u\eTT, n k\eTT, eTqeT+<seTTqT eTq
n~seTT\+<T+&> <qyXsT\T n$TeTT> eTq\qT (<e\qT) u~+#T#THsT. y] MT<
ke~eTT |s<T. <+&yT |PqeqT. jTT<eTTq <T \eTT eqT. H dqqT
d+jq|s#T&T. XdeTT\qT (kqeTT\+<T) \T|&T. nd <e\ Hs~+#T&T. neTsTs,
yVqeTT\qT jq k<qeTT\qT d<|s#T&T. jTeTT dH|> #d= dsZydTs? T
#jTT&T, nq>H <e\ |<qT\T n+<T <T\T k].
e* 10000 >TieTT\qT |Pq +< s<eTT d<|s #qT. < +>sT >+\T
n\+]+#&qT. n~ Xss HH \DeTT\ qT+&qT. ds<e\T < y+ qT+&].
<HesTq sTT+|C\sT. jTeTT&T eTVwyT dq eTT+<T+&qT. n #TTqT #+&T\>T
+sT\ +<eTT+&qT. n edeTT\TqT qT\TqT < |jT C\\e qT+&qT.
njTT X jTT<eTT> <* yTweTT HqT. yjTTe $ks eTVy>eTT>\ &H n+XeTT
<]+#qT. esTD u>yqT&T dseTT\T |P+q s<esV+# qT. X>$TjT>T s
eTqTE\T>T s<yTqT. <H~|&>T usT&T rK&ZeTTqT ><qT <* ujT+s MsT&T>
eTV d+Vs<eTTq LsT+&qT. #+< dsT\T, n <e\T nXeTT\ H \]. >+<sT\T
+>sT keTT\TqT <* ms XeTT\ ><\ T <eTT\T> qT|keTT\T <] +jTT eTVMsT\T
s\T\T qsTTjTT+&]. H>T\T eTTd\ K&Z >< jTT<e TT\T> Vde TT\ <* \b>\T e#eTT\T
<]+ s<eTT\ HsV+ eTVyT|T<eTT\ eTVA\\T |&T>T\T jTT<eTT\T> qT+&].
jT\T q\ edeTT\T <* ujT+s uD <qsTsT\sTT s >T& >\T <eTT\T> +>sT
keTT\T <*jTT uj
T +sT jTT+&]. sT |\T\ #s eTT\T jTeTT\T> |X#\eTT+&qT.
y] #eT+~ ><\T \T <eTT\T, meTT\T, keTT\T> +&qT. dq eTTd
<jTT<eTT\ HH bDT\ #&sq+ ujT+seTT> qT+&qT.
qsT\ edeTT\T \$, \ |\T y] |eTT\+<T+&qT. y] #eT+~
yVqeTT\T eTu e TT\T. y] jTT<e TT\T y&eTseTT\T. eTTe TT\ C\sT\ n\+]+#&q
y+&V+d\T y] <eTT\+<T+&qT.
esTDT <eTT ujT+seT>T <eTeTT L&q n. u sT <eTT |<s>
eTVseTT #dq yTT. n~ $T>T\ msTT XeTT b>sT#TqT+&qT. jTeTT
<eTT qT| &\T, s <eTT, |eTTKeTT, s$, #+<T\ <eTT\ n$T+ >\
+>sT V+d\T. n <e\ <eTT ms< $+ eH\T >\ &e. +>seTT #jT&
$TseTT\ #jT& \ $+CeTs\ n\+yTq @qT>T +<T <eTT. H>, jT,

>+<s eTVAs> X#sT \ neT]q +<dq eTT\+<TqT <Tsj


T yT jTT+&qT. <edq
jT+<T eTT|~ eT&T <e\T qT+&].
eT+#T=+&e+{< \ s #eTseTT\T, +>sT eTs\ L]q neT\ dT+<s
VseTT\T ms +eT |Pe |P b\eTT\+<T &+ #T TyT<\ >T+|\T *q seeTTq+<T
eTV\X*jTT ekusD<]jTT $X\ ed| sDeTT\ @s&q $qeTT (#+<`
n+u) n\+T&T y|yTq uTsT\T>\ uTC>eT+&\eTT \y&TqT dVdHT&T
y\=\~> dTbs\# d+dT+|&Ty&TqT n>T bXd qT&T +<T&T dsZeTTq+<* m\s
+f $T*> |+#qT.
> Ts> \s d+\yT X # < |+ |+#T# sTT+|q\$ |<T\T
* HHjTT<T\>T j<T\ <TdsyT <edq |+#T#T+&qT.

l eTeTV|sDeTTq sdTse<eTTq <ydTs d+>eTeTTq


\jqeTqT q q\Te~ @&e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q q\Te~ m$T<e n<jTeTT

<e<qe jTT<s+ ue TT

dT&T Xq<T\T #|k>qT. dTsdTsT\ |seT<s T\T deTseTTq+<T sT


dq\+<TqT >=| =djTjTqT. <e<T\ >sq\ X +K u s <qT\ @qT>T\
|T+seTT\ >Ts| >T+|\ d*+\ s<| #| |{\ #|&T XSsT\ $+& HsT\
y\ eTVTeTT\eTjTqT. |sds jT y+# nsw |PsT J$>eTTq d<|&q
u j T T\ dqj T T ] dqqT eT]j T T { d M T| + | e TeTT>qT, $eTeTT>qT
m~]+#T=qk]. s<eTT |< MT< e#TqT. s<eTT MT< >TseTT\ nH >eTT\
@qT>T nH |<T\ nH >eTT\T |< nH >eTT\ \|&T#T+&qT.
+qT bqe ><_+&H\ K&Z |{X eTTd\ XS\ eTT<Zs D ><\qT # |sX
eTs+XeTT\qT HjTT<eTT\qT Hs#uDeTT\qT e<+s#+<u\ X
T+&jTT<eTT\qT XeT+<T nXsseT>T jTT< eseTT @s& q&qT. <#
~\jTT |& n+<seTjTeTjTqT. < ]+=sT >TsT *jTjTT jTT<
deTT<jTeTT |j+#T#T+&qqT mesT @~ me]| |j+s *jT+&qT. d\T
dq\ q&TeT |&T#T+&]. |sdseTT ##T#T+&].
<eTT\T, uTeTT\T, #eTT\T, +&\eTT\ L&q sdT\T >eTT\T, Ts+>eTT\T
|<T\T |&jTT |&T# qT+&> XeTqT dsdT qT+& C]|&q |<eTT\ e M
sDu $T y|e TjTqT. <+eTT\T $] +ue TT\T |* =+&eTT\T HT s T sT#T @qT>T\T
=+&\e |&b jTqT. +&T $] #eTT\T }& $] s<e TT\TqT eTT\T> bsTT y\=\~>
nXeTT\qT |&bjTqT. n+H HT{ eT&T>T\ u$T <s<jTqT. HTf dT&T\
q<T\T e+kVsT\ Vs|<eTjTqT. sD+>eTT u\ &kqeTjTqT.

l eTeTV|sDeTTq sdTsbUqeTTq
<ydTs jTT<<qeTqT q q\Te~ m$T<e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q q\Te~ =$T<e n<jTeTT

jTeT>dHdTs jTT<eTT
dT&T T #|k>qT. n+ jTeTT&T >dHdTsT # <y|& dsdT|
uDeTT\T ]dqT. n |seTT& <\ |rseTT> ujT+s <qTy|{ |+# X
;s uDeTT\ jTeTT H=|+#qT. n& n bsTweTTqT | e T uD eseTT\
>dqT u~+#qT. <qyXsT&~ qMT< e#T#T+&>H q XseseTT K+&+#qT. q
Xss eseT>T # jTeTT&T y s<eTT MT< eTT<Zs eTTqT $dsqT. n~ e#T#
deT+<T+&>H >dqT&&eT# m>d|{ <H jTeTT eTVweTTqT |eTTq y>eTT
={ < H\&>=fq T. eTVweTT +< |&T q+ jTeTT&T +< <T$T bqeTT >dq T
yTT>eTT| =fqT. y&T eT]T& +< |&qT. ujT< |seTT&>T +udTsT&~ #
_+~y\eTT jTeTT eeTTq =fqT. n&T HTsT H qT. jTeTT&T eT]T&>T #
_+&y\eTT jTeTT eeTTq =fqT. n&T HTsT H qT. jTeTT&T eT]T&>T #
<H~| usT&T |~y\ jT\ L& ><bDjT +uT H<Ts=HqT. <qe dH |]eT&
+uT&,usT, bv&T q $TT yeTTqT >V+qT n+<T=HqT. n+ >dqT&qT
*$ H=+~ jTeTT| >< $dsqT. n~ sTyq~. ds\+e TT, XTe\ eT]+#Tq~. n~
q| e#T#T+&T # jTeTT&T |rseTT> yT|TeTTe >]+#T# |eTT Ce
de\eT>T <+&eTT $dsqT.
<+&edeTTq >dqT >< #] yT|TeTTe |+#qT. s+{ d+|TseTT
d+|TseTT e <T' dVeTjTqT. y{ < ~>qseTT &eTTq+<qT. |jTeTT
sqTq<y jT >T \ T y\ b+<qT. D eTT s<e TT X++#qT. s|& |se\T
de TTq +&qT. >>q <XeTT M{ s|& uj
T +se TjTqT. <+&eTT ><q T |+&#d nqse TT
<TssqT d+|<qT sTT+q{ <qe sTT+ y | |&qT. < y&T ~\T N
#>y&T *$| <[ eTT +<|&qT. <q sTdq\+<T |Ts VVseTT s>qT.
eTTVAse >dqT&T *e+~ q XseTT usDeTT\T # #<s <[ <dseT>T
>eT+#qT. B |rseTT @$TjT j+#qT. H e+{ | e*q y eT\eTTq
|uTeqeeqeTT. dq\T H| <s|&jTTq$. HqT q+q n$jTT q+#TqT. q #
#=|q |e]+#T y >seeTT <T . bD eTsDeTT ku$eTT. y&T esT& d< VseTT
q uyT$T? n + eTV\T&T yseTT> \<+&eTTqT =+&qT b*q
eTT<ZseTTqT |Ts d+\T& |<e\T =sT#T s<eTT| o|TeTT> bsTT jTeTT dMT|+#qT.

s<eT>T eTT<ZseTTqT eTVy>eTTq | jTeTT \| $dsqT. |+#T#T q y| e#T


jTeTT&T qT\T && qT eTV\T&T eq m{ < | +#T=HqT. n&T |+#T=
<seTT b> >dqT&T ;eTsT\TqT eTV|\T ujT+sT\Tq>T y\=\~ jTeT+sT\qT
q\T>>=fqT. HHjTT< dVeT>T q |Ts +syV jTT VeT>T # jTeTT&T #
\ #+<qT.
qqT +seTjTeTT>qTq jTeTdqqT # >dqT&T jTeTT& q ejT y\=\~
jTeTT\qT dw+#Hy nqT=HqT. y&T deqT m~]+ Xses eT<| ]dqT.
y&T <eT]T& + sT<T&jTqT. XS\eTT d {> be uDeTT\ ><
eTT<sZ e TT\ <sTD bd |V seTT\ y]q+<s T>=fq T. +sT \ =+<sT $deTT>
eT uVQ eT+&\eTT\qT =+<sT s\qT =+<sT eTVAq eeTT\qT >dqT ={].
eT]=+<sT y > |], |+& =]], eT]=+<sT |& M|| >T~].
ysT q y+ & u~+#> >dqT&T <eTT +& y] y\eT+~ XseTT\T m
$& H\| q\T>s#qT. eT]=+<sTqT |& m ={ #+ |qT. < y&T &* #+<qT.
y # q dq ##TjTT y&>TjTT # jTeTT&T <+ &yT y | be#T+& y&~
>eT+ >< q =fqT. jTeTT&~ djT y s<e TTqT >T y|TeTT\qT #+|>
s<e TT <\ bjTqT. d+XjT eTTe T |sTw e TTqT e<*qT >dq T& s<e TT eTs\ |<|
jTeTT uVQ jTT<eTTq \|&qT. jTeTT&TqT jTT<eTT\qT e<* y jTT<eTTq
d<|&qT. >dqT&T q { edeTT\ jTeTT eT{ |y d+ueTeTT |qT ss
|qT. jTeTT&+ q uVQ <+<eTT yyT& |T= ss | H\| $dsqT.
sTy ysT |sdseTT |& >T<T=]. <T&jTT&T eq B jTeTT&T n\dqT.
n&T sdT yTT>eTT M|| +#T= $X+ rdT=q<\# qT. y&~>eT+ n H\|
n~$T q uVQe\ y q\T> b&#qT.

us +udTs jTT<eTT
jTeTT&T e&>T # <qe& $& <eT>T jTeTT b+~q+<Tq eTV\
<T&T >]+ q dqeTTqT #] =+&e n#\T& *#qT. y&T usT eTsu<eTT\T>
e<*q uDeTT\ ~\T +& eT|&qT. y&T |+ us dqqT L& $T>T\ H=|+#qT.
n~ # ||e+T& usT &TqT <q ys+eTT n dTeTT\>T y\=\~ uDeTT\qT
y eeTT| e<qT. q]{ ks~ |~+{ <eTTqT & ~ y \TdT\qT |~{
<qTeqT =fqT. $w\eTT |PjT|& HeT* \T |+\+< T {jTT+& d{> be
uDeTT\qT +uT&T usT s=eTTq HfqT. usT& Y DyT <seTT |P ujT+seT>T
<qTe y&jT>T y\=\~ uDeTT\ ~\qT $~\qT u$T +uT dqqT |
ydqT. s$eT+&\eTTqT eTdqT. <qedqqT #+|qT. n bsTw&>T +uT&T usT |
jTT uDeTTq q y\ =\~ uDeTT\ K+&+#qT. usT &T |x HH kjT eseTT\

y dqqT q+|CjTk>qT. n~ # +uT&T ds\+seTT\T \~ njeTjTeTT


ujT+seTTq>T eTT<ZseTT |P <q <qT#sT\>T jT\qT y\=\~> q\T>>=fqT. ys
<\T qT#T uj
T +se TT> s< qT\T #jT T# usT s<e TTq #TTqT eT].q
jTqT#sT\T eT]T\>T # usT&T <sTDeT>T XS\eTT #HqT. y\=\~ sdT\qT
#+|qT. <qe&T q ysT nH\T q+#T#T+&T # XT eTsqeT>T |sXe |P y&
y<s >\ >+&>=&* usT s<eTTqT qTq qT m\T K+&+qT q| +C+
eTT\T> qsqT.
n+ usT&T |<| ujT+seT>T ><qT rd=HqT. n~ ~es eTVjTT<
$eTseTT\+<T >]+q XTe\ q+|Cdq~. @ bDT\qT m~]+#s~. mH d+es\
qT+& |P+|&T#T+&q~. |P VQ#+<qeTT\T |PjT& VQ|weTT\ n~ydyT
jTT+&q~. s\eTT n>T #jT& sTy ny|TyT dsuwD uwyTq~. usT&T
d+<T& +uT \| < $dsqT. yTsT|\ >T+| \ n\+yT e#T#Tq < #
+uT&T < H|sTT +>sT uTsT\ n\+eTTq q uVQe\ uDeseTTqT
#eTT\qT D|eTT\qT uT X+&T\qT bdeTT\qT |{q eTT\qT |j +#qT. >< y{q+{
eseTT\qT> Cd eTVA\ |+#T# ] +<seTTq |&qT y eeTTq e |&qT.
>< |eTT y&T s<| LseTTq (H=>\MT<) *$ | |&bjTqT. y eTT\ H
seTT d$+#qT.
+uT&T eTsD+#q \ +uT&T usT yeTT $ $T>T\ |+ ujT+s
H<eTT #jTT# n #TTq uD|e\ nqT. *jT>T jT XsT&T y&jT>T ns#+<
uDeTT\ e\qT #~+ +uT| XseseTT ]dqT. <T&T Xs deTVeTTqT
XseTT\ #~+#qT. q Xsew eseT>T # u sT&T VeT|T+{ uweT>T X
(jTT<eTTqT) <TsseT>T < rdT= sH\ uTsT\ + s qe#Tq< nqTq
q uVQe y>eTTq ss | +uT| e<qT. <sTD X +u V<jTeTTqT
NqT. >T+& seTT y V<jT eTTq y *jT $#sD #jT be# <]q <H X
e y V<jT eTTqT u~ + u $T #s qT. < T &T eTTVQs \ eTqdT& sT = <sTDsT&
b&y y& yTTq>\ |{qeTTqT # <]+ < usT eeTTqT, V<jT eTs+s>eTTq
HT=qT r s|eT>T yeTT eTe+XCT V<jTeTTqT e NqT. |deTT
|&>H usT&T $T>T\ eT]T& ~yTq |seTTe s<| dqeTTq L\&qT.

s eT jTT<yT
<q | >T # qsyVqT&>T s X#s \eTT q y+ s> K&VZ dT& ;eT $eTT&>T
+uT MT< |sT > q T. m~]+# q\$ s # s dXsT&>T +uT &T q < T \qT
n s<eTT| |]=qT. n ;wDT\>T y] # q u wD + s$e y\T>T
s o|TyT q s<eTT qT+& <T$T e s qT+& rjT> XeTT e \| + y\T>T
K&ZeTT eT\eTT\qT e <T\ TTEeTTKeTT\qT K+&+#qT. +uT +~ MT<
s+& n<T| qT+ |#+&| sHT& |<e\T =sT# qTueT\T eTT&e& $yT
q&> <qe\qT K+&+#qT. y&T q dq <<| XweT>T # VQ$<eTT\ s
MT< |sT>qT. n+ +uT&T *y=+~ usT jTqT#sT\qT y\=\~ eT+~ bXeTT\
dJeeTT> +~+#qT. n +e+eTT\>T seTT\qT <q<T \qT ~eyVqeTT\qT
$eqeTT\qT <qe\T kBqyTTqsT=].n+ <q| *y=+~ d # BseT>T y&
}sT $& sw sH T& >sT&de TTqT <+ < n_eT++q uDeTTqT $+ d+~+
< <qe dq| |j+#qT. n~ XT $<ssDyTq~. <# yTT< n <qTe qT+&
b>\>eTT\T s>qT. sTy B| deTT\>T =\~ |\ se\T #\s>qT. |eT
ndeTT deTTqT n y|\qT C\\ \|s#qT.
n+ ndeTT eTeTT> me] n&+q k<eTT HHs |eTT\T <]+#qT.
eTTVAs \eTT eT+<seTjTqT n+ n+]eTTq |sde y|eTT\>T <dT\T
qe#qT. n+ n |seTT&>T +uT&T |<jT usT y|q |sT>qT. n <T&T
q y| q |sT > e#T # usT &T & &T#T b]be d<| & q T. b]be n s\+
eTT n+seTTqTx& eTVA\ e |+#T#T ueTTq |&qT. me] H~]+#ysTqT
HH XkdVdT\q_eq<qT\>T <q< (us)qT#sT\>T jT\T |&q eTeTT #TTqT
eT eT |uTe sDeTT qT+& b]bsTTq|&T n uwDeTT sDs+>eTTq |&bsTT +&>
<eTT+<T eTsD+#TjT MsT\ eTT nqT# jTT<eTTq d+d<T]. #+& bsTw&>T
<qe& +uT&T n~ # jsC\ujT+sjT =+&+ sTyq uTX+& |{
eT s\qT q\T>>=fqT. sTy y& eTTqT eT] eT+eTT\>T usT seTT\qT
<T\qT L& q s<eT+<T+#T= T usT sTT+ <qTC+< d+|TeTT q&TeTqTq q
dq & bjTqT. usT&T BqT& ET $]jTud= +<T & bjTqT.
n+ s +uT \|& ny|T eT>T eTdejTqe\+_+ >+ jT T q+< s
eTjTeTT $+ <+<T yV|s#qT.<# <qe\eTT\T qT\T q& eTTq
#TqT+& n&T>q <\C\bsTT]. s d\TqT eT+#T N{ eseTseTT\sTTq
yVqeTT\qTq <qedqqT HHd eseTT #e>={] . T < T \T #e<\T qT#T+&
+uT&T eT&#dT&T > |jT yT|T deqT&> T eTVw <qy+<T&T \\>$T
n\+yTq k$eTqT ndeTTqT d+~+ |j+#qT.

|| n>T k$eTqT ndXweTT $+_+#T#T+& y+H |Ts+<seTT q+#qT.


XeT+jTT $|se\ +& Xs\eTTq $d+q ms eTs\T \ s\ dsdT e
|+|> n+es N{ d+u+TjTTq <qe\ qT\T e ysT Ls eTqdT
<edqqT ]$T].|eTT ysT e<*q uDeTT\ ksdeTTqT =\> >=&qT. n+
ujT+s <qTeqT dseTT e+{ uDeTT\qT rdT= s Ls ds $weTT |Pdq
uDeTT\ y] =fqT. uDeTT\T rdT=qT d+~+#T $&T#T *jTsq+ y>eTT>
|j +q uDeTT\ y < eTTqT N* < ks~ eT]= uDeTT\ >TseTT\qT
#+|qT. +uT& jTT< $+uD s <qTeqT # < sHT& q s<eTT qT+&
<T$T Xs<XeTTe s\eT>T K&ZeTTqT |~ #+< K+&eTT\T >\ |\qT (&\TqT) rdT=
s MT |sT>qT. n&T eTT<ZseTT <T => y& < Xw& BseT>T |seTT
e }s+&bjTqT. n <TsjTeT>T sd+<T& +uT&T eTTVAs\eTT |]* s
s<yT m&eT# n |T= y* n =|{ ET |T= eTV<eTT
n \ qsT |PHqT. + esTD<e&T bXeTT <qy+<T uT<jTeTTqT
+~+#qT. nT <T bsTweTT $|\eTT > esTDT&T <jTe* >< y => y&
< #e\qT+& seTT #T yTsT|\ +&q yT| TeTTe |+#qT. +uT&>T
# eTVcdTsT&T y& s\ ujT+seT>T HsT s# T= s esTDT $T+>T
|PHqT.
+uT <Ts#qqT >eT+ esTDT\T eTVyjT>T eTVw s<esZeTTqT $&
ujT$V\T ujT+s eTTKeTT\ y>eTT> b]bsTT]. y] s o|TyT +<T
XsD TC#qT. eTVw&T |eTT esTDT MT< |sT > qT. esTDT&T jTeTT H |&q T+&T
# #+<T&T kedeTT |j+ eT+#Ts d+eTT *+#qT. yjTydeTT L&
|j+#qT. n~ k{~. eT+#TqT >*# *q d+XweTT (m+&T)qT <qe\T
e< H=+~]. VeToeTT# y] bsTweTT\T eseTjTqT. ysT <\bsTT]. nd XdeTT\T
rdT=q +&]. eTV VeTbeTTqT #+<T&T |j +q nde TT\qT <qe XseTT\T
*be#T+&qT. #* yTT>eTT eD#T+&> eTVw&T Xw& #T \ #+\T eTT& |T=
\ e+#T= LsT+&qT. T <qe\+<TsT #+<T&T u<\b CsVT |rsyT$TjTT
#jT jTT<d+\eTT <seTT> e<* +&bsTT]. n+ \H$T bB|T& <qe\
Hq T. ds Xkd bs+>T \qT X+>sT\Tq>T <qe XSsTs! MT =s eT uT eTT\
>+jTT }|yjT>\ysT ><, #s#s >+jTT $T+>>\ysT ><, <e+<sT \djTT
eT $eTT\jTT *|qqT ysT MT =] X |<se+TqT |P]+#T L&
#\s. { MTsT |sT\ z& ujsT }s+<Ts\? ~ @ XSsT\ ><T. < CrjTT\
yTT< ><T. s&>T s&T eTq |uTe, eTqeTT T jTT<eTTqT #*+ yqT
eq# n&T |+ eTq\ #+|qT. n&qT#TqqT <T\T #*# dT\T y |q
X eT>ys]. jTT<eTT #&eqq+H y] eD#T+&qT.

<<qe\T dsV #dT\>TjTT #* X sV T\>TjTT # eTVdTsT&


\H$T deTjTeTTq eT>T se+#T=HqT. <qeejT HXsTT+ q dTqT
$d] + < >>q eTTqT ~\qT $~\qT +|qT. q XseTT q+<T+&jT |~y\ udsT\qT
]+#qT. ejT ~\jTT ujT+s>T\ +|qT. < eTTqT C\yT
#+<T X X$T+#qT. eT+#T #\<qeTT @s&q <T]qeTT =\>qT. T \H$T ejT
<qedq *$e#T # #qT&>T s$ |+ nsTDT s<eTTqT o|TyT \H$T
jTTq#{ beTT. n# >=| jTT<eTTqT XSs d+jTeTTqT sT>e\jTTqT. eTq \eTT
eq~. < M&T #+<T # z&qf nHqT. T s$ |\T > nsTDT&T \ #eTseTT\
#T\ n\+eTTq nXeTT\qT jTeTT >V+ s<eTTqT n b#qT. n+
B|&>T ds u>yqT&T <qTe rd m|f. eTVu>T&T ujT+s dseTT e+{ s+&T
Xse TT\T rd { X+sde TT +={ +<C\eTT nqTd+~+ e<q T. < D eTT
s|$|s jTyTs& <qe\T <e\T> <e\T <qe\T> q&k]. \H$T |j
T jTeTT
e sw+ |sT\T n \ qy]H #+|#T+&qT. r K&Z eTT ujTvs eseTT
|T seT>T >< >+&>=&* nH \ sdT \qT s~ \qT s<e TT\T>T we TT\qT K+&+#qT.
s<eTT\qT q\T>>=fqT. s<eTT\qT >TseTT\qT s<XeTT\ y>eTTH |&{bT\H q\T>
b&#qT.
<e\ # eTsD+#T <qe\T eT deTjTeTT ds|eTTH <]+#T H$TjTqT
<qe&T \H$T # L& eT ys eTsD+ #T >eT+#qT. \H$T eeTT scyXe TT
~ >TsT+#<T. n+ H$T \H$T (<yX, \H$T (<e s|eTT q&T) HqT
H$Tqj, H e&TeTT, ejyVT&Hq # eTV $eTT&>T #
<e<TsZeTT\>T |~ \\ eT+~ <qe\T eTsD+]. e o|TyT VdeTT e<\TeTT. n~
dsdeTT\qT |VyTTqsTqT. n H$T |]+#> dTs + &\H$T s|&T#T XseTTq
VdeTTqT d+~+ |j+#qT. n+ nd|eTT d#s#seT>T eTTqT
y|eTjTqT. <edqeT+jTT swjTTeTjTqT. X+sd |ueeTT X++#qT. <
dsT&TqT X+ dT&jT qT. n+ s$ eTV+<C\eTT eV+ q XseTTqT =\~>
sb+~+#qT. $T>T\ y\T>=+<T sDs >jT e+eTjTqT. <qedq &bsTT
eTCs ssdT\T sk>qT. n+ s$jTT ny|\ & T<eT>T n e]+ <qy+<T\
HeTT\+< yTTq]+#qT. >eTT\ yT<dT sqT. s<eTT\T +< |&qT. >TseTT \T&bjTqT.
s~\T |#]. <| yd sT sqT#T T nT |sTy]. =+&\jT+<* jT&e\ #T
<eT>T &\qT VV&]. ysT nT #T q&TeTqT +<qT \_+#T & sT#T+&>H
|T seT>T <y y|+ #q T \k>qT. sT e\dq y] eT mm<TH n\\ e\\
+&q sT q&T#T+&q XeTe\q < es b+&]. n# #s V #dT u$T|
##T= |&be#T+&]. <qe Xw\T sDs+>eTTq+<# # eyT q&T#T+&].

T s<eTT\TqT >eTT\TqT nXeTT\qT |&bjTqT. |<T\ $T*qysTqT |sT>T#T


>=+TqT+& seTTqT #T+&]. <qe\T y\=\~> eTT q&T#T+&].
T <qy+<T\ eTVjTeTT \T>T#T+& \H$T sc$w& re|eXeTTq >T&T
|#T nHeTT\>T yTsT|\T yTsjTT# >+;seTT\>T #s|\ e+{ # # <qT\
sTeTT# +&T |jT yT|TeTT e+{ yT|TeTT> njTqT. V<jT+&&T sTT >>q
yX\eT+jTT | s$ ejTqT q+|CdqT. <qe\ \|<eT>T #\ { e]+#qT.
<# <qe\T eT| eseTT ]jT> y&q e] yTT\\ e eTeTT> z<sT b+~ | ]*].
sTy yT|Ts|>H \H$T <edq\| <TsjTeTTqT >eTTq>T Xd eseTT ]dqT.
eTVCe+T\>T <deTT\ yq u<H=+<T# ysT> qs #* u<|&T >e\
e nsTT ] M|\| eT]jTT{ #T \T +#T=]. ] +=sT <|T=]. @qT>T\
jT+<TqT >TseTT\ jT+<TqT b|eTT y{ u< y{jT+< +&bjTqT.n = = j
bseTT\jT+<TqT |sesDeTT\+<TqT n## <>qT. <ed\T =+<sT #T\
eT eT yTT>eTT\T |= XseTT\T eTT&T#T= bsTT]. eT]=+<sT XTe\ ##T#T
d+u+T @$TjTT # TqT |sT>T#T+&]. T sT>T#Tq jTT<eTTq <e\
d+jTeT>T#T+&qT. XdeTT\ q $]q nejTe d+<T\T |*q |>T\ \\T q
=&\T y C]|&q < d+|TeTT\T |+&jTq <eTT\T u$T| |& q&T#T+&qT.
y&*be#Tq >TseTT\ <\ =+&\eqTq >eTT\ d $+q HT{ eT&T>T\ u$T
$eTjTqT.T \X*jT>T \H$T <T&T eTTVAs eeTT |~y\ >+<sT\qT 5
\\ jT\qT 6000 eT+~ (<e|eT+<*) sdT\qT 3 \\eT+~ +sT\qT 7\\eT+~
(<e|jT) sdeTTKT\qT |sq+ eT+~ sT\>T <e CrjTT\ =\~> <T&
#+| eTT\>T ndeTT\qT |j+#T#T <TsjTT&jTqT. T eTVdTsT\ eTVd+|TeTTq
ujqeT>T |ujTd @s&qT.

\H$T n<e\ jTT<eTT


~ # MsT\>T nqT\T d+<T\sTT XseTT *+#T e#eTT \T |\jT
deqT&>T <T \H$T jTT<eTT q+<T dMT|+ ujT+ssT&>T n|TsT =sT
nsTe<d uDeTT\ ={]. y] uD| <\ qT\T y =+#eTT H=| mqT. m$T~
ns\T >\~jTT sDeTT n+ b*q~jT>T #eTTqT rdT= < y&T nqT\
s<LseTTqT qsqT. sTy y&T <qTeqT rdT= ds deHs X\T \ XseTT\
|j+ XeTTqT |yd y] \\qT H=|+#qT. ysT $T>T\ y& uDeTT\ <T
uDeTT\qT K+&+]. y] eTT # \H$T b$w& njeTjTeTTqT \<+&eTTe
ujYTseTTqT (djT+) ;eTeTTq>T eTT<ZseTTqT #= n~ y >eTTq | nqT\ s<eTT |
$ds qT.n~ eT y| e#T#T XeTT q&>H o|T eTT> nqT\T eT s<e TTqT <q Te\qT
$& <T$T]. +>sT (keTT\) n+eT>T =+&qT b\T eTT<ZseTT y] s<eTTqT
|+&#d u$T L& NqT. Xss j<T nqT\T n~ # <qy+<T y]+#T
eCdeTT |j+ n <sTD e<w |e]\Cd]. |Ts e |VseTT\ <+<T&T
eTsT>T|&TjT > ds dqeTT +#T#T+& DeTT y s<eTT <eTT #eTT +#qeTjT
e#eTT $T*> \+ eTT\T #jT&qT. nqT\ <Tws eTT # \X* ;eT
$eTT& < T &T HsjTDd |j >eTT# eTT# eCde TDydqT. eT] y+H nqT\qT
Je>VeTT> |TqT jTes+_+#qT. nqT\T ujT|& eD# eT XdeTT\T $&
; +<s<eTT & |sTy]. eTV\T& \H$T < T&T y] y+q+{ q y+
<eTT e#T#T+& +< dqqT dMT|+#qT.
<T <eTTqT # dsueTT\qT n~ ds j eVyT <q +<T
|sjTeT>Tq \#qT. |<q |seTT #*+#qT. deTT qT+& \\T |&qT. ~\+<T
yT|TeTT\T]yTqT. deTT<eTT\T $T>T\ b+>qT. ud $seTTqT # u>yqT&T
>sT&<E&T n+es qe\+_+jTTq j><qT $& H> |s+eTT qTx& yT\T+
#q T. XeTq+~q|&T \ s< +<eTT# *+#&T b<|< eTT\ Xs \ dT+<s <V +
dTu<d eeTT uds eTHVs jTseTT\T \ eTVqTue&&T. ndTsT\T *+#T
\ e#]+ >sT&T |*#qT. HHsdeTT\ e]+#>\ > sT&T&T q |\T|+<T= s>
n HsV+ HsjTDT&T ~e HHd re C\+T& jTT<s + >eTTq> qT. n# q
sT yTTsTT>eTT\qT b* bsTcT\>T <qy+<T\T *+#T |<eeTT\ +~ |&T #
+<T&T q&qT. e+XqT >eTT> e u$+#T#Tq |Ts <Ts<weTT\ qT+& |sTw
s+#T n&T eT <X\eTT\+<#]+q dT |\eTT b&eqT HsjTDT&+<T
|&T b&e#qT. n+ < T \ y& y\T>T\ <j ~| |+#T s$ b*q Cs+&\
eXeTTqT q&qT. ' |u eeTTqT <qesT > >sT#Tqx y] |j
;s T &>T
>sT&T&TqT +T\ | y\=\~ yTsT|\>eTT\ dMT|eT+<* yT|TeTT e HsV+
jTTq n#TT&qT q&]. n # <+<T& \H$T Vs|PseTqdT& qT=HqT.

leTV$w \H$T |uT\ jTT<eTT


<e\ dsdMTHsjTDT&.&&q <e&T<TsT. Xe& V]jT |d<T&>T
& < dq\ jTeTT&T. X&>T HXsTT+jT <e\T jTvu > u\ sTTjTTHsT.
qT#T+&>H <qe+<sT V] qy|\ #T{]. \H$T yTT<\>T eTVs<T\>T |~eT+~
<T\T >sT+T HsjTDT L& $$<deTT\ ={] . y] \H$T nsTe~{ $T
q]+{ eT<q T&T mqT~+{ +u &T &~+{ X+uT &T |~+{ $T*q < XsT
s={ uDeTT\ $w Hsq T |V ]+]. |<d uDeTT\ jT|PseTT> (\eTT
=\~) ={]. <qyx&~ dV+# = <qeHsd uDeTT\ =fqT. eTs\ \H$T
sw s $#qT& #$q+ <qTe $& eT&T uDeTT\ HsjTDT s=eTTq =fqT.
+>sT L&q uDeTT V<jTeTTq dw <TjT>T dTu s| B| sDeTT\ e
qe#qT. <\ =+#eTT XeTq+~jTT $we eTT<ZseTT rdT=HqT.
n&~ y>e TT> | <qy+<T| $ds qT. LsT& <qy+<T&T Vd |T eeTT #|#
n~ +qT qT #s XeT+<T+&>H q| +\+ eTT\T #dqT. n+ $we | |T &
ujT+seT>T bkjTT<eTTqT rd=HqT. jTT<eTT HsjTDT&T <T V<jTeTTq
=> \H$T DeTT *$ #T= r eT>T yTTq * +>sT >+\ #|&T\ |<>
qe#Tq< jTqTqT> X rd= < $w yeTuTeTT NqT. X N* seTT
sT#Tq $we uT eTT |< s> eTDeTjTeT>T uT ] e |+#qT. n+ $we | |T &
$|\ <q TeqT y&jT eTsu< e TT\>T |<T H&T uDeTT\qT rdT= =$T~{ < T V<jT eTT
H\T+{ y ks~ < <eTTqT s+{ y <qTeqT < m&eT uTeTTqT
=fqT. >&eTT> V<jTeTTq *q V] uDeTT\ <\ sT#Tq seTT msHq eTV
u<\ eTqdT& \H$T >* <\&q y<T>T #Te +|+#qT.n~ # < jT<q
Xe&T >< rdT= y>eTTq \H$T s<eTT| $dsqT. >eTT $|\eTTq>T >< \H$T
\| |&> y seTT #sy T eTeTT |+&jT y>e TT> d$+#T s |yVeTT y&T <T
<eeTT d$+#T |syTT q&qT. y&T nT $]q q s <eTT| *$| =q }|]
|&b jTqT. s< dqeTT| |&q < T # n#TT&T #jTT<T &T |uT &Tq>T V] sTqe
ndTs $& beTT. |{ sjTT&y TeTT. sT y =+\eTT HH
jTeTT&q>T<TqT. nHqT. e\T $ \H$T ks~ n s<e TTqT nTqT+& =\+
y <seTT> =bjTqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq \H$T |sjTeTqT


q q\Te~ =$T<e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @<e n<jTeTT

eTV$we >dHdTsT #+|


dT&T TTw\ +qT T #|k>qT. <qe\T n # <T eT eT
\eTT\ L& H{>\T HqT #T <*beqT ny |\ (qT) qT+&jTT <*].q\
#eTseTT\ deTVeTT\ sdT\TqT neTeTT #dqTq <+| yTT\\TqT |\TeH\ <T
|\TqT * >+& d\ | n+#T\qT+& eT<eTT d$+#T#T |s eTTe qT <Tss e T>T uj
T +s
>eTTHsV+ \X*jT>T $T<T&T V]y|q bjTqT. n >eTTqT s+#T
eTT\ e#eTT\ |+#T sdT*sTe~jT&T y\eT+~ s< <T\T+&]. nXeTT H
eT<qT&T weTT| +u&T |+#T X+uT&T $|\eT>T yTweTT HsV+jTT e]. s
<qy+<T\TqT K&ZeTT\qT HHdeTT\qT <]+ <T Xss s#sD deTsT&>T $w
jTT<eTTq e]. $T<T&T |]|TeTT eT<qT&T eTT<ZseTT X+uT&T XS\eTT >dqT&T
y&jT>T bdeTT <T& eTVw&T #eTT +u eTVdTsT&T X $T*q eTVdTsT\T
$w ={]. ysT $&q nd XdeTT\T V] XseTTqT > TsTe #dq d<T|<XeTT w
V<jTeTT q+<T e |y+#qT.
n+ $we @$TjTT &uT <qTeqT rdT= dseTT\ e+{ XseTT\qT \eTT
X<|s#&q$jT d{> be y $+ d+~+ <qTys+eTT> nbsTwX*
<T& <e <e XTe\ | |sT>qT. n&T n deTT\>T sTe~ uDeTT\ $T
|~ uDeTT\ eT<qT ~+{ X+uT < |eTTq+<T eTVw |+&+&+{ +uT
=] eT&d uDeTT\ $T*q y] <T& =fqT. n o|Ty>eTTqT # <qe\T
<eT]T |jT |sT n<TeT>T sDyTTq]+].
n+ $T<qe&T uDeTT $w <qTeqT K+&+#qT. d+~+# T#Tq uDeTT\T
+qT #jT+<T+&>H eTVcdTsT&~ K+&+#qT. +uT&T y& jTeTT\ >sT&T
H=|+#qT.yT|T deqT&>T X+uT&T HsjTDT uTeTTqT >&eTT> =fqT. >$+<T&+
uj
T +se T>T >< rd= eTVjTT<e TTq y>e TT eT<q T| |j +#qT. n~ +qT #sT |\H
$T < q|+\+> #dqT. VqT $wjTeTTq bsqe >< eseTT > V]
~es\+eT>T eTT<ZseTT rdT= $T <qe| |j+#qT. n~ e#T#T +qT
XeT+<T+&>H >< +u <qe&TqT |{deTT >dqT&T X eTVw&T T eTT>TZsTqT
d| jT+ < q&+]. <TsqT $wjTeTTq #|q |e eTT<ZseTT eseTT>
# nT>eTTqT nw|T+\ ujT+s < \~jTT n> T X rd= < +uT|

|j +#qT. >E&qT <qe q+<qT&~ q&TeT qT+&>H |T=HqT. $y jT>T w&T >V +q
>TsTe n~ >V+|&T # <&eTTqT us dVqeTTqT kseTT \~jTTq>T eT]jTT
<qTeqT rdT= <jT+<T s<deTT d+~+q uDeTT\ d+~+ e<qT.
n+ #s#s eT+jTT ndeTT y|eTjTqT. deT+jTT uDeTjTyT
qu&qT. u$TjTT ~X\TqT $~X\TqT uDC\yT |+#qT. nd eVeTTqT #
dH|jT>T >dHdTsT&T dsdeTT\qT y]+#>\ uV deTTqT |j+#qT. <
HXeT>T s<deTT X++#qT. n~ |VeTT > <qyx&>T $we ds
ujT+sT&>T \<+&deTTqT |j+#qT. HsjTDT&~ d+~+#T#T+& |sTweT>T yjTTe
M#qT. u$T +|+#qT. deTT<eTT\T $#T=HqT. >eT>T ndeTTqT # jTT< <Ts<T\>T
<qe\T sDeTTq HHs|eTT\>T HHdeTT\qT |j+]. >dqT&T HsjTDdeTTqT
$T cdeTTqT +uT&T ysT> = ndeTTqT \< +&d ysDseTT |j+].
<XsT jTdeTT\qT d+~+ |j+#T |\H D\eTT HsjTD |jTT
\<+&deTT {eT+~ <XsT\qT mH >CXeTT\qT L& #+| #+| sTy <qe\T
|j+q ndeTT\ X++#qT. V] q jTdeTT X+eT> T # $eTT y|eT>T
s|eTT \y& |~y\ dsT\ e |+#T# s+&e dsT e #jTT<eTTqT rd=
dH| >T]|{ eeTT e s seTTqT >eTTqT n>T #eTTqT yq +sd \ eTT| |j +#qT.
#eTT XeTTq+<T+& e#T#T+&T #jTT <esT\T eT MseTT y]+|C\
eT |sTcseTT <eeTTqT nD><= jT+q eqe\e esT]. }V+|q\$
X \~ jTT< jTeTT *+| deTseTTq>T #eTT >dqT +seTTqT s+&T> #d y
s<s\ msH ujT+seT>T q H_\< |eseqeT>T n deqyT eTs\ HsqT
VdeTTqT #sT=HqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq leTV$we


>dqT #+|jTqT q @~jTe n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ e n<jTeTT

$we >sT&T L& b]be


dT&T TTw\ +qT T #|qT. dH|jT>T >dqT&T VT&T >H <qe\T
lV] L& $TMT]q jTT<eTT #d]. |qeTT\, eTTd\eTT\ bdeTT\ ><\qT
DeTT\qT y& yTTq\T>\ Hs#eTT\qT X\qT #eTT\qT ysT e<*qqT j<T&>T
HsqT&T y{H== < n C\\ e+{ uDeTT\ qsd> K+&+#qT. n+ <T\T
# es eT jTT<eTT\T nsTTbe# eTT\T u+ H=+~ sDeTTq ndeTT\T
|j+#T ndeTsT\T >H ysT #q @qT>T\qT >Ts eTT\qT >= >$+<T
jTT<e &k]. T n y| \ qT+& =\~> < T \T n $<e TT\ m~]+ jTT<y T Tqs>
y] b]b] $we =+#eTT XeT #+~q uTeTT\T \y& TeTT\ sDs+>eTTq >sT&T
>sT + e +es jTT<e TTq XeT#+<H < q T=+<TqT. ~ yTq # eT<q T s<e TT&
(qqT rd= beTT. eqT n\dy ` eTTVAs\eTT jTT<eTT qT+& =\ <seTT> qqT
rd= beTT nHqT. eTVdeTsT&>T $w&T |\T> >sT&T&T |TssT&>T eT<qT <>Zs
$we bjTqT.
<T&T q m<T X+K # ><<sT&T+&T # y& y<s>\ _+&y\eTT n
ed \ eTTqT =fq T. $wy eTVjTT<e TTq n|V seTT #jT jT X~ #jT & V| yTTq\T\
<T uDeTT\qT eTs\ <T uDeTT\qT se TT> <q Te $& y dH qse TTq |j +#qT.
eTseTT\+<T <\T <+<T&T V] uDeTT\ +|+CdqT. y&= eTTVQs\eTT
$X+ H=+~ n deT>T |]|TqT >= HsqT =fqT. $wy < =+#eTT
~eTsbjTqT.
n+ XXT&>T e<e&T <eTT >T&T s s |#T ><qT>= < y
yTweTTqT |+& #dqT. <q <+<T&T |jT\eTTq |seTTe yTweTT qT+& |&qT.
MsX* jT>T <qe&T u$T| |&> <T\T jTT< seTT q+<T yTT+]ys bsTTqT
nek<eTT (X Vq) H=+~]. n_eqe+T\>T <qe\>T # <qyXsT&>T eTVw&T
duVQ \ eXjTeTT> ||eXeTTq sHT& s<T& m~]+ bjTqT. y& y<s>\
XS\eTT V] H=|+#qT. MsT&&T X (jTT<eTT) >sT&T \eTT> =fqT. n+
<T&T eTV|s >TVe HsT s >sT&T L& n#TT $T+>>sqT. n~ # V]
y \| Hi+ eTV\T&>T ~ydeTT\ y HsT +|qT. |eT ~ydeTT\
n_eT++q ~e uDeTT\ y =fqT. y& <\T |seTT e y\\ |&qT.

eTsD+#qT L& eT]D+#qT. eTVw&T +< |&jTT+&> # Xe&T y qT<+ T


dweTT> |*qT. eTVcdTs! $# HjTdeTT\ eTH=+<<>e, kT> V |<
d+ue&T) e d # eTsD+Te |*qT. eq J$eTTqT b&T=qT#T sDs+>eTTqT+&
o|TeTT> beTT.
<T&T eTVw&T |svKT& b>H X+u <T&T |eTT |<e\qT =sT#T
qTueTT\ eTT& $eTTKT& seTT seTT |d= ujT+s <qTe |PHqT. dseTT\
e+{ uDeTT\ >= $+ H] m+ y{ d+~+ eTT> jTT<eTT #jTT j<T&TqT
<&eTTw uD|j>eTT #jT>\y&q>T X+uT&T y{ >sT&T $we H=|+#qT.
*+#T n C\\ deTeTT\qT o|TeTT\qT d+UreTT\qTq>T uDeTT\ y&T V]
>sT&T\qT #T{yjT> <+<T XseTT\H=| q+~q $we jTeTdeqX |P <
|s d<XeT>T y yVq yTweTTqT n{y&jT>T < T L& |+&#dqT. yTweTT
##qT. <qTC~| #q yTweTT qT+& <T$T H| \Te&qT. V] y| |j e+{
uDeTT\qT |j +#qT. V] >T&T |# s+eTT <q Te H] eT&T uDeTT\
y uTeTTqT N* ]+{ y | H{ |~+{ <eTTqT =fqT. <\ X+u
<T&T s |yVeTT +& e< H=+<qT. <seTT qT+& =+ #*+#qT L&, n~ # V]
X+udTs, =\~ ~qeTT\ e] # #+|&<e, |{ jTT<eTT eqeTT, eT&
eseTT> jTT<eTTq VV |&< y\? H # e #e<>e nHqT. $w H{ qT+&
X+uT #ee $ $T $we m<Ts=HqT. y&deTTq * |#+& >< m >sT&T
=fqT. +uT&qTy&T kq |{q seTT\ $+T\ y \T>T |]|T $w \| =fqT.
nT n|&T >sT&T&T V]jTT <qe\ # $weT |Vs eTT\T <eTT\>T n>T\ e
|&bsTT]. seTT # <T+<sT _>Zs> >]+]. d+VH<eTT\T #d]. |#+&T
<q T|\ HsT\qT y>e TT> k]+ k{+ u $T <\ T #d] . ede TT\qT $d]]. X+KeTT\T
qeTT\T >eTTKeTT\T yTT<\>T y<eTT\qT y+]. =+d|{ *$ e V] >sT&T
L& jTT<eTTq |&yyT eTVeeTTq b]bjTqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq >sT&T L&q


leTV$we b]be jTqT q @~ e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ s+&e n<jTeTT

sdTs $jTeTT
dT&T TTw\ +qT T #|qT. <eTTqT <qTeqT +&> b]be#Tq
HsjTD <e # +<T&T sDeTTq <e\T z&s >V+#q T. <T\T eTT~T jTT+&T
p n @$T #jTT #<T. bdTsT nDqy&>T dT s+<T&T HsjTDT &
e $T>T\ bVeTT eT<TseT>T e#qeTTT |*qT. <y! <TweqdT\>T <qe\
&T=H<y\? <TsqT\T *d=q |\ \y s#sD yT&~.? (n{y&T @$TjTT
#jTC\&T) X&>T y&T #T |+q# y&~ q \y T nqT=qTqT. eq
eTeT+T&>Ty&T |T&q #T $&Tes<T. eT n>dsT\>T y] dVjT d+| #H
MsT\T jTeT+<T<Ts+<Ty, |u ! MTsT VsD e~+q|&T MTesT dV jTT\T> qT+&].
VsD|&T Mse+T&TqT eT<eTT# b>s #\sqy& TqT <? ujT+ssT&TqT
<>Zs s>H @$TjTT +& s|edbjTqT <! <e XTe |\T\T> *q
< +<T\T m\sT qT <>sZ s>H eT+\qT #se q $T&T\e qsTT]<! V, jTT<e TTq
ndTsT\qT <T\qT y HXsT&e. |&TqT e nf y] n+&y <e\
XjT e>TeTT. +<T&T |u~+#> eTVuT E&TqT ds u eTT\ XjT T&Tq>T V] \eTTq
eTTq X deT~jT+<TqT $T>T\ e~ b+<qT. n+ n<E&T V] \eTTq q
yeTT T +<T |*qT. <+<T\qT j e<bjTeTT\H eT]jTT $<eTT>
#+| eTq XeTT <T. s&T @&T ~qeTT\T Xe# | sTT+| n\$ &T. &T
d # #ee\dqy&T. +=&T e] # #ee\jTTqT. ujT+s $eTT&>T +u
<qe&T eeTT #+| k<T&T. <qe&T L& # | ##Ty&T &T, eq
VsT&>T +uT e ~e <seTe\+_+ #+|eTT. H sD e >+&>T +u
<qe s*+#TeTT.
y+sT&T |*q e $ <eXT V+jT>T dVk &+<T&T <e\q+<sqT
dqs#q #jTT& jv|+#qT. dseTT\jT+<* bMseTT\qT kss|\>T @<X
sT<T\qT +<T&T n>dsT \qT (dH|T \qT)> #dqT. ys+<sT qT ds eTT\ |&> \ T uT sT \ T>
_+ T=q ysT. \e+T\T, \+sT\T, #+<sU deTVeTT n\+eTT\>T |<
XbXeTT\T >\ysT. XS\eTT\ +T\ C\\ |PjT&q <V eTT\T >\ysT.
uT eT+&\eTT\ uj
T +sT \T, |# H mq { peTT\T >\ysT. d+V #s eTT\T XseTT\
#TT=qysT, eTVdTsT\ ]$TqysT. 1) b* 2)|+> &T3);eTT&T4)$sb &T 5)$VT&T

6) nCX&T 7)XdqT&T 8) Xd 9) X+uT&T 10) #+&T&T 11) X&T n y] HeTeTT\T, nq+


\\T |ueX\TsTq>T @<X sT<T\TqT <e dH-> u>eTTqT b*+#T#T <qe\qT
N* #+&&T#T <e\ | *+#T#T yT|TeTT\e >] +#T#T+&]. Ve#\eTT e+{~
>=|~ +>sT eTs\ e\\ n\+eTT <\T #eTseTT\T \~. +>sT <+&eTT\
ssdT\ n\+eTT H\T>T <+eTT\T \~ eT \q~ eTVeT<\eTT d$+#Tq~
eTs|<]jT>T se >eTT| <y+<T&T Ve\jT X+>eTT q+<T Ce+T&>T s$ e
n &y| qT b&T#T+&]. +<T n dqqT yqT qT+& leTV$we s djTT#T+&qT.
~T\T, edTe\T, $X<e\T, eTsTT\T, nqT\T, >+<sT \T, jT\T, qsT\T, H>T\T
n\+]+#T= XdeTT\# <qeTT> +#T= +>sT keTT\T <* { { = u+<eTT
+<eTT> eT eT _sT<T\T <* jTT+&]. eT eTT+<T * k bs\T eT sT\qT
$|+#T#T+& +<T L& <e CT\ ys\sTqT <se+T <e< eTT+<Tq
e].

<e\ >CdTsT jTT<eTT


<e deTVeTT s+#T#T+& @qT>T\ s<eTT\ >TseTT\ <qT\ L& m\
deTjTeTT\+<TqT <, ed, T\ n\+yT | +<dq <T\ XeTT q~eTT
#dqT. e#T#Tq <edqqT # >CdTsT&T >s|&TqT eTVyT|TeTT\ L&q eTV
deTT<eTT e ujT+sT&TqT |sXeqT jTT<eTT> < ]+qy&TqT. $X\ <+eTT\
$T&TqTH <e\qT b<eTT\ q\#qT. #T\ $dsqT. >+ & >=&* >>=fqT. s<
$eTT&T eT dqqT |&>=T#T+& ysT ysT $<eTT\>T XkdeTT\ dq<T jT >+<s
qsT\T n+<sT qT L& bXeTT\qT |sX e\qT uT X+&T\qT +\eTT\qT r e T>T bdeTT\qT
n <T'dVeTT\>T eTT<ZseTT\qT |j+]. <T&T y q{ >sE eT\eTT\ e
$T+>qT. |eTT q BsuTeTTqT #sq #|&TH <e\qT |&>=T# ><T&T ]
#&Hq q\$ d+#]+#qT. y&T e|&q <e +<eTTq+< eTV VVseTT
s>T#T+&qT. eT dq n ~\ b]be#T+&T # nV +seTT sq C\\
y\T>T# sT<T\T |sdseTT T |*]. @eTj, < +<T |T=qT&T, eTVdTsT
N\T&T. |<TqT |{q XS\eTT\ M eTseTT\+<T $sT>>=T&T. yeTTqT $
b*jTqT sT<T&T y& yTTq *q XS\eTTqT # > T& m&eT# |T=HqT. #eTT\e
qTueT\T eTT&yd <&eT>T |&{ |T s\eT>T XS\eTTqT |T= > <qe +u
<XeTTq =fqT. sTy <XsT<T\T L& s\eT>T yTTq\T >\ XS\eTT\ |seTT
e+{ <& XseTT >\ <T ={]. \eT>T XS\| yT Tq\ b&Te&T#T s+<eTT\
qT+& seTT sT#Tq q\ <V+ >\ >CdTsT&T u> T> $q q\\Te\qT,
ms\Te\qT \ <V#jT \ V+d\qT ny|\ +&q Xs<Teq+<* s\

dsdTe |+#qT. >CdTsT&T u<H=+<T#T >Ts \ e+{ q #e\T <\T#T+& q


<+eTT\ sT<T H_ NqT.
> <T&T <sT sT<T\ jTT<eTTqT jTT+&T # $T*q qesT<T\TqT y
XseTTqT $$< Xde TT\ # ]. #q eTVweTT <>sZ q Tq q\ e y& ysT \X\TsT
sDsj
T T jTT+&]. n+ ndTs |+>e&T b*, ;eTT $& qesT<T\MT< |sT > q T.
y] * |\ <+eTT\ #T\ y&T eT]+#qT. TeTT\ jTT<eTT y&T XeTq+<>
b* sT<T&T y #sTT |T= y eTVy>eTT> |qT. <# y&T XeTsT& =q
}|] qT+& jTT<VeTTqT jTT<e| |PqT $&y dqT. b* sT<T&T y&T
|&T#T+&>H ds+>eTT\qT+& seTT sT#T+& y #seTTqT ujT+seTT> * <
edeTT> #d=HqT. y&T eTsD+#T# eTV\T\>T <qe\ y\=\~> ujT|&],
b]bsTT], <e\ ={], y]MT< e|&]. sdyTq > #s edeTT <]+q b*
sT<T #q <qe\ n ~\+<TqT u $T MT<qT y] uj
T +s sT<T& q&T#T+&TqT.
T eTV\T&>T <T&T eTsD+#> |jT yT|TeTT\e y>T <Tss <T+<T_
y+#T# $TjTqT <qe&T @qT>TH e|& <ed qeTTqT \es |fqT. y
>eTT bsTTq ~H\ <e\T ujsT *$ | eT yVqeTT\ L& #T $&
b]be#T+&]. > eT<| ydq >\>H <e>eTT\T ## <Ts>T#T+&qT. <edq
b]be#TqqT +<T&T eeTT HsjTDT ~\\ L& sDeTTq *#qT, $T
yVq >eTT q & s>H +<T seeTT jT|&T#T ujT+seTT> |T+]+#T#
m+ *|qqT jTT<s+>eTTq \Te b]bk>qT.

<y+< edTs jTT<+


b]be#Tq <MT<H m<TsT |q yTT>eTT +& +<T& T <T jTT<eTT
#dqT. n&T #eTT $T eeTTq =fqT. >< y > eTTqT >{> =fqT. y&~
| X\ bsTw& eTT<ZseTT se| {<Xe TTqT =fqT. < n~ yq
eTT& =+&e +< |&q T.n~ $T>eTTqT # uj
T |&T #T s> qT+& b]bjTqT.
n+ dT <[ +&q ujT+s yjTTe M#qT. <<TsT *q $T >eTT seTT
sT#T >=| >] <Te\ eT&T>T qTq |seTT e |+#qT. n+ usT&T sTyq
>< m <+<T y| $ds> n~ $T >| \| |&q T. < @qT>T eTs H=+<qT.
<+eTT\ u$T N\T#+& n~ =+&e H\| |&qT. < < edq d+VH<eTT\TqT
@qT>T\ |T+seTT\qT n~eTjTqT.<qTw\ n +seTT\TqT >TseTT\ q*+\TqT
y|+#qT. $T >eTT #e> $T <T&T b]b> <e\T #j TT d+VH<eTT $ +uT&T
HsTT bdq ne eTV|eTT eT+&|&qT. y&T |s HT& <qTeq uDeTT d+~+
<e\ H\sTqT \T&T \T&qT#T q ks~ |]+#T#T y> eTT> be#Tq n s<+
<jT |s eTTq <sTT+#T#Tq dV k~ +e qT+&qT. |eTT\ sT>+\ >T+|\
X#eTT | s<eTT y&T <edq\ V<jTeTT\ q\T>>=T#T+&qT.

T e#T#Tq +uT # +<T&T <&eT>T <qTeqT \eTT X~#dq yTTq>*


d{> be ns#+< uDeTTqT rd= < <T <qdTqT XseTTqT K+&+#qT. y&T
y+H jT~ e<* XseTT\ y<\T eTs= <qTeqT \<eTT d{>be ds XseTT\qT
rd= y |~+{ +<T yqT s +&+{ V<jT eTTqT s +&+{ uT eT\eTT\qT
=fq T. +<T&TqT <qy+<Ty uDeTT\ >$T e<\> y&$ q <>sZ e#T|\H nC\\
e+{ uDeT\ |<d eTT\T> K+&+#qT. +<T& <qyX sT es\eTTq qT yT|T eTT\
XeTTqT |qT |qT. <qe&TqT <T]yseTT\>T yT|TeTT\qT yjTTe ~vKeTT\
m>Ts>={qT q y&jTeTT\ +<T uDeTT\qT #<s>=fqT. +<T&T q <eTTqT
med| >V+#T=q <qy+<T| >+<sdeTTqT eTV<TeT>T < |j+#qT.
n+ < dT# n+]eTT y|eTjTqT. >+<sT\qT qsT\TqT (eT sD>)
n<TseTT\T >\ HH bs sDeTT\T ]+ yqT+& |jT eTT# nd ew ]jTT#T+&
< <qe eTVdq <qT#T n|yTjT |seTT&>T +u T XsDTC#qT. y&T qTqT
+<T ndeTT\ e\ |&# y\T&jTqT.k<T qT\ |esqeTTqT d]+ ujT|&q y]
s+| |PHqT. <T&T eTqdeTTqT $&Te> >+ jTT n+qT eTTd\eTT\ +&qT.
n$ $<e TT> eT | #jT T# m~]+# nD+#sy jTT+&qT. >+<s de TT ]+#&q
>+<s q>seTT\T (q>ss yT|~eTT) eTTd\eTT\ \jTeT+<qT. +uT&TqT eT]jTT
>+<s de TTqT d+~+ |s dq\| |j + = < e+<\=\~> >eTT\qT nXeTT\qT
<e\ eTVs<T\qT o|TyT q+|CjTk>qT.
n+ dTss~|&T +<T&T cdeTTqT |j+#qT. n&~ d+~+#T#T+&>H n
C\\T #\s>qT. < qT+& +<T&T jT+eTjTeTT>T m~]+# q\$ ~yjTT<eTT\qT
L& e<q T. jT+eTT\ n+]e TTq |+~] ]+#&qT. < eTdde TT X$T+#qT.
+uT &T jT+ deTT<jTeTTqT |+|Cj
T T X de TT |j +# < qT+& eTV|eDeTT>\
s yq |e]q T. n~ jT+eTT\qT q| ++> #d XTe\ \\| |&q T. y>e TT
u$T L& <\jTqT. dVk&>T |s+<sT (+< T)&+ eCdeTT |j+# Xd|
s\yq ny|\qT ~\eTjTqT. n~ # X\eTT e+{y&>T +uT&T ]eTT>
eTV|seTeTT wdeTTqT |j+ +<T |jTeT>T eCdeTTqT X$T+|CdqT.
<TsseT>T wdeTTqT y&T d+~+#T#T+&>H <edq\T s<eTT\ >eTT\ L&
eT+&bjT qT. wd eTT eT dq eT+&T#T+& dTsde TT>TqT bdTsT Xd+qy&TqT
dTsT #+|qy&Tq>T +<T&T >jdeTT |j+#> wdeTDbjTqT. >jd
$+uDeTT +uT XseTT *bjTqT. y s<eTTqT ks~jTT qT. q jTdeTT T
|VeTT> > T~ d] \ <+<T&T nC\\ qD#>\ ysTDdeTT |j+#qT.
n+ D eTT de TT yT|T eTT\qT yTsjT T yTs| r>\qT \eTjTqT. >+;se T>T
eT<\ y\ (e+{ sTeTT)\ ~\+ +&bsTT deTTqT+& |&T @qT>T =+&| e

\<s\ u$TjT+jTT ~\jTT +&bjTqT. >jdeTT X$T+#T{ # +<T&T


yT|T deTT<jTeTTqT q+|CjT>\ yjTydeTTqT |j+#qT.
yjTyde TT yT|T eT+&\eTT #<] b> XeTT q\\ Te |Ps \e s\eTjTqT.
n se T>T yjTTe# <qe\T +|T ] . y] \X\TsT L& sDeTTq \TeC\bsTT].
n+ +uT &T yjTTeqT || eTT #jT T <Xj
q $kse TT >\ |s eTjTqT.<e\
ujTeTT >=\T#Ty&T ujT+seT>T HHjTT<eTT\qT K&Z \\qT eeTT\qT <e\|
e<\T#T+&qT. n+ XT&T (qsT jTveTT\T #dq) +<T&T |ssT&>T +uT#
yjTTeD#&> y| eeTjdeTT eTVeeTTqT |j+#qT. eeTT |&>H
n#\s|&>T <+<T +<seTT\T (>TV\T) sseTT\T n+qT N*bjTqT. n+
<qy+<T X\s|ejT e]+#qT. n+ eTVre&>T +uT&T eTV|s deHs
>eTT> esqT. <edq q~ q\T><=qT. <+eTT\ <e\qT #e>=fqT. =+<] M|
eT]=+<sT =+&eTT #T{ $sT>>=fqT. T y&T <edqqT q+|CjTT#T+& e<qe
#+|q +<T&T eTT\ y] m~]+#q\$ Hsd+ Vde TTqT e<q T. < dT
qT+& y\=\~ Hsd+ VeTsT\ T jT{ e#qT. eTsT\ T s\ yTTq\$ qe#T s XeTT\>T
> \y jTT+&qT. yH > N* eTsT\T y > d++~ ejTqT q+|CdqT.
n+ y&T e+<\=\~ |&>\ \eTsTT q $wXd\ <edq eTVs<T\qT
*yjT T eTV|T s ds eTjTqT. n+ eTHVs uT X >\ +<T&T >sT &de TTqT |j +#>
< qT+& y\=\~ >sT&T\T y\Te&]. ysT dsjT>T +uT K+&eTT\T #jT> <
y ejT q+#qT. q ejT q+#> +u eTVdTsT&T #+< ds>eTq esZy|jT>T
nT\s|eTT <]+ HsT s dTs|+>e\qT $T+> d+*+#qT. n+ eTVs<eTT\qT
eTVs<T\qT >eTT\qT yH{ bjTqT. <edqjTT b\eTT e |eDeTT >\
<&\T >\ y ujT+seT>T H{ |y+#qT. jTeT>T <qe&T q dqqT $T+>T#T+&
+<T&TqT q yVqeTTqT n\db> BqT&jTqT. @$T #jTe\j TTH # $we q&T
|*qT. @ seeXsTT+ eTqeTT <qe jTT<eTT #jT< \y < +$T
$T*jTTq~? nq> eCjTT<T T~X*jT>T $w$T |* qT. #> |]y&T e e
|&T jTT<eTT eqT# deTTeTT <T. |s+<s, e o|TeTT> XTejTqT
q+|#jTeqT. H <T&T q n~ bsTweXsTT+ dseTT H=+~qy&T>
q&T#TH&T. e yVeTT q+<eTT. X' |u, o|TeTT> H ndeTTqT d]+|eTT.
nq> <esE ||T& XjT <qe eeTTq HsjTDdeTTqT |j+#qT. +
| <T&T HsTs DeTT >+<s, qs, H>s CT\y] eT&T \\eT+~
$T+>qT. n+ HsjTDde ndTsT eeTTq |&> u~*q V<jTeTT qT+& VQ
seTT d$+#qT. <q+<sT&T eTV>&eT>T sDs+ >eTTq $&bjTqT. HsjTDd
eTT < T s|eTT q+#> y&XeTTq H# H me] qs+& n+]T &jT qT.

<+<T&>T +uT&T me] +~jTeTT\ >#seTT +& deTT q+<T+& >=|


Xde TT\qT dTsdH d+Vse TT> |j +#qT. ese TT\T $jTT nj
T eTT\Tq>T bdeTT\
>+&>=&+ &qT #eTT\qT eTT<sZ e TT\qT >=&+ &qT VQ\d eTT\qT _+&y\eTT\qT qT| ><\ qT
s<T&>T <qe&T |j+#qT. <edq\+<T <qe# |j+#&q ujT+seTT\>T VQ
d+K \ ndeTT\qT +&\eTT\qT L&q sdT\qT @qT>T =+&eTT\ e+{ =&\qT
=+&\e+{ @qT>T\qT $]q &T\T #eTT\T sTdT\T s<eTT\T ks<T\T nqTyqT
u$T +&q< se+deTT\ n&TdT s| ujT+s V<eTT\+<* dT&T\ XesX\H&
=+&\ L&q< d+#]+#T k<eTT<jTqT. sDs+>eTTq +<eTT\T >+<s >eTT>
qeTT #jTT#T+&qT. edjTT seTTqT sT# n&TdT @s&qT. d deTd bDT\qT
>jT |jTeTT deTyT #T#T+&qT. sDeTT q \T ><\T \T #\ d+weTT
q+<qT. sDs+>eTT # jTT{ Xe| qT |# T e eqT#T+&qT. #
q\T *dq |e\T &= be #T+&qT. # =+> { q eTT @~j qeT\T#T
##T y] ; >=\T#T LsT+&qT. ysT ysT CT\ # eTT$T e+deTTqT
qT#T+&qT. # &\T @qT>T HTsT $ < |e\ < LsT+&qT. # \T
>TseTT\ XeeTT\qT &=be#T+&qT. # |X# CrjTT\T sdeeTT > r$ eT
|jT Ts+& L& y>e TT> |sT &T#T |y <eTT eT* d+s|& T #T+&]. Xe| yTT>eTT
H eTT. (>Ts|) H #\ weTT, #sTT |<eTTe qTq~, H~ s|PseTT
(#$ keTT)> n>TqT, nqT#T =+<sT d\ qT#T+& eT]jTT |X sweTT L& <jT +#TjT T
(qT ]q e+k~eTT jT<) q |jTT ##T #T+&qT. eT]jTT |jTT
|jTTs\T q |jTT&T wseTTqT deeTT q jT> Xe| #seTT * <
>Ts (<=H)> #d=HqT. (< sdeeTT >T #T+&qT) jTd >=&* #T
H={ qs (< (}jT\T d+ueTT> #d=HqT). @qT>T <+eTTqT Xe> #d=HqT.
@qT>T +u| &| qT (}jT\ ={> ) rd=HqT. +ue TT qT+& \_+q eTTe TT >& rd=bsTT
n$ q |jTTq n nqT>VeTTqT sqT. jT\qT, sdT\qT (n##) sdeeTTqT
e#T+&].
|X#eTT q nqT#s |X#eTTqT |* qT#T+&qT. XXqeTTq+<T q&T#T
\_+#T b|qT>T seTT H sT+#T<T. q |jTTs* m<T bD>eTT #dq
qsT sdeeTT H eTT. n~ nXXe| y+T\ ydq |{+ +&ejTTqT. n
qsT eTTKeTT HTsT yT#T#T |X#eTT eTqTw XeeTTqT (yT#) e<*ydqT. #q
@qT>TqT ##T#TqqT H$TjTT uj
T eTT <T . <qe XeeTTqT HH=<qH qqT. <s e TT
*d +<eTT) n T |\T$<eTT\T> jTd\T (jTDT\T) eT |jTT\ |\T#T+&].
eT]=+<sT jT sdT\T b\bDT +&]. > +& bTHq H +qT +&T, +&T n
=+<sq T#T+&]. eT]=+<sT sq <T\ ~ kqeTT #jT T#T+&]. eT]=+<sT se TT |s T \

sDeTT #jTT#T e+deTT\qT |sT\ n]+#T#T+&]. eT]=+<sT jT, sd, |X#<T\T,


@qT>T\T, @qT>T\T |\T> HT{ eT&T>T\qT <T#T+&].
T $T>T\ d+eT>T <ydTs jTT<eTT MsuT\T <Ts jTT sjTT
|+#T#T+&].
n+ eTV\T\>T +<T&TqT, usT &TqT, esTDT&TqT yjTTeqT njTT, jTeTT&TqT
sjTT n+<sTqT <qe\ y|q XeTT ~ydeTT\qT e<*].
<qe $wjTeTT <e\ ndeTT\T eseTjTqT. jTT<eTT eTVTeTT\yT
byXeTTq VTejTqT. <T & jTT<eTT n\dq <e\ @$T #jTT #<T.
y] dsejTeeTT\ <deTT\ >jTeTT ys$TjTT #jTC\+&]. #* u<H=+<T
>e\e ys=] eT]jTTsT eTT&T#T=].
{ d qTq y] # $we +<T <y+ <, +< sVeT>Tq~ eq Vde TTqT
d]+|eTHqT. $w |sD# H&T <qTeqH= uDeTTqT d +~+#qT. n~ eTVCjTTeTT.
d+|PseTT, ~eeTT, XTHdqeTT, d+<qeTT #dq+H XTe\qT #+|q~, m~]+#
q\$ jT{ uDeTTqT <qTeq+<eT] jT&T T~eT+T&T eq deV T&
nde T+jT T d]+#qT. jT$T eTqdT& jeT+eTT#] +#qT. n&T yTT>eTT m XeTTy|
##T#T <e<qT<+ n_d+~+q~jTT eseTT eTT \~jTTq>T uDeTTqT
s+eTT q <qTe qT+& e<qT.
n+ +udTsT&TqT eTVd d+<qeTT sT>T ##T#TH q ejTqT $&
H\| *#qT. y Hs+&k>qT. XseTT eD k>qT. \eTT Zq+<Tq y&T &&T#T \
H=+< k>qT. n+ +<T&T nd XweTT n_eT++q ns #+< XseTT eTVsDeTT
q+<T eTV \eTT y&* +<T&T #jTT Xkd |j>e TTq n <>Zs #TyT qq s$
_+eTTqT b*q s|eTT XTe| |&q T. < | =qjT+<* $dT+T\ +&q~
dT>+<jTT HH |weTT\ ydq\ eTTq~ <eeeT>T ne | y+T\T \~
+&\ dVeTT n>T +udTs seTT |&bjTqT.
+udTsT&T VT&T > <qy+<T\T jTT<eTTq |& yTT>yT u> d+\T
sdTsT & bsTT]. y&TqT ujT|&q <T\qT ##qT. +uT L& q\T>TsT
<qy+<T\T sDs+>eTTq <e\ # eTsD+ s $HqT. s &+ n_eqeTT <s eTT
>seTT |seTeTT nV+seTT q dqeTTq swy T+#qT. |eT s&T
$jTo\eT>T s<esV+#qT. n~ ysTT >sT+T\qT |Pq~, dsjTT<eTT\qT neT]q~,
dsdeTT\ sDeTT \~, eT+<T+&T ds deT<T\ L&q~. $X\eT>T |< dqeTT
\~, y&T eTVdq L& o|TeTT> jTT<eTTq y& qT. n+> +<T&TqT +uT
nd XdeTT\ <\ >jT|&q dsejTeeTT\TqT \ seeTTqT $& e*# seTTqT

jTo\eTTq>T s<e TT q~w+ jTT+&qT. n~ q +>s| n\+seTT\T \~, eTVs eTT\T


|eTT #dq ~, #T sq $ds e TT, < d< d+|T eTT\T #T{j
T T+&qT. < #TTqT >+<s T \T,
qsT\T b&T#T+&]. s<eTT dsjTT<eTT\ <eTT\T $eTT\T HXsseTT\Tq>T
LsT\ |+#T#T+&qT.

sdTsT&T <e\ bsT


<es s<e TTq #TTqT ny| \qT <e\T V] L& e#eTT\T <]+ jTT+&].
u$T +|+#qT. seT>T yjTTe M#qT. deTT<eTT\T yTq \|&qT. s$ eTT
>ZqT. ndeTT\T eT+&qT. uVQe\T +|+#qT. T deTd eTT<+eT>Tq+ s&
q&qT. y| sdTsT&T, eTsy| <ed+|TeTT\T, y| HXeTT, eTs=y|
<sDeTT, >+jTyTTy|, >\qeTT eT]jTT y|, T <ydTs u<eTT
dHdeTT<jTeTT s+&T nsTTjTTqqT {jT nsTT jTTqT q&T#T+&T dsueTT\TqT
| ##T#T+&qT. eTT\+<TqT d () s|eTT qTq |jTT edTeqT
deTjTeTT eT eT $u T\T sTT q&T#T+&qT. nde TT\T dT\T <q eTT\T, <s .eTT
Xu \eTT MseTT |seTeTT njTT eT $uT\qT jTqT. dyXeTT dTsdTsT\
dsdT\qT y] b\eTTqqT s|& ssTT jTjTqT.
n+ <e\TqT eT y|q e#T#Tq s V<j TeTTqT n deH>eTT\T
\ =$T<d uDeTT\ ={]. y&T V<jTeTTq <~jTT uDeTT\T #jT <e\
H=] =$T<d uDeTT\ H=|+#qT. s&T |j+#T uDeTT\T HXeTTq |{q
yy jTqT eTT+<Tq |sT &T#T+&qT. sT y \eTTq eT us\ qT\ qT+& s+se TT
sqTq sT e m&> uDs <e\T <qe\| |j+]. uDs +qT q
&q T #s eTTqT| +qT XeT+<T+&>H s &T y |T&T eTV|U b+~q~jT..g
$T>T\ s\yT eTeTTq ] eV+#T#T e#T#Tq~jTTq>T q eTVe+XeTTqT q #&T
q&Te&T\ HXyTT+~+qT HXeT+~+#qT.
|eT y&T <e\T eT uTeTT\ |j+q uDC\eTTqT y]+ |eT
uDeTT\ uedeTT\qT ~\qT L& +|qT. q uDC\eTT\ <euDeTT\qT
|+K (|+) |<X e TT\+<T $]beqT K+&+#qT. s uDC\eTT\T $T>T\ y&jT >T
yTTq\T \$. ><\ , HeT \T, s \T |+\+<T {j
TTq$. #$ es <q Te e<*q$,
$eT\eTTq$, +>seTT y+& |+#T#Tq$. XkseTT #jTTq|&T d+XjT
$wjTeTT\>T j jTseTT\qT $\qeTT\ $&eTs K+&+qT y&T <e uDeTT\qT
K+&+#qT. |eT y&T qsT uDeTT\ +<T =fqT. &~+{ HsjTDT q]+{
n |~+{ yjTT<e |~+{ jTeTT &~+{ usT |<TH$T~+{ esTDT
sTe~ m$T+~+{ s ={ eTs\ =] eTskqeTT\ u~+ H=|+#T |<d
uDeTT\ ={ e* eT&+{qT >sT&T |~+{qT nsTDTq |~+{qT jTeTT

yVqeT>T eTVweTTqT |~{qT =fqT. sTy y&T D T| e+| >\ uDeTT\ <e\
e# deTVeTT\qT <q Te\qT eTT\T #dqT. <e\T e#e TT\qT, <q Te\TqT uDeTT\
>jT|& ysT <qTe\qT uDeTT\qT rd= y #TTqT eT]. <qy+<T&T dseTT>
<e\qT XseTT\ u~+#qT. n+ <e\+<sTqT < s HT]. n+ <qe&TqT
< s HT& n deq uDeTT\qT neTsT\| e]+#qT. nT y&T uDeTT\qT rdT=
eT uTX*jT>T +<T o|TeTT> qT<T =fqT. eTV+<T&T s<|seT+< eDbjTqT.
s<eT+<T+&jTT o|TeTT> yVeT+~ |&bjTqT. y&T n+]eT+<T ysTT s$ _+eTT\T
q&> # $we >TsT *d q MseTT <eTT > s+&T uDeTT\ HsjTDT
uTeT\eTT q+<T =fqT. sTy y&T b|jT>T jTeTT edTe\qT esTDT n
\eTT\>T XseTT\ >jT|s#qT. s n seTT\>T XseTT\ ne\> ={ $T>T\
H=|+#qT.
D\eTT $we +<T&T n yTT<\>T ysT *$ #T= {> L& y&
jTeTT\ |#+&T&>T s <T & jTT<eTT #d ]. n~ nH jTT<eTT\ deqyT
jTT+&qT. V] VsT> <sE ks~ y V<eT>T <qTeqT y& jTeTT\ =fqT.
n y <eTTqT eTV+<T&T y eTTqT usT&T u+>sT yqTy| q\+]+jTTq
<qTeqT jTeTT&T y uT <+&eTTqT yjTTe s<+>eTT\qT s y e#eTTqT ={].
eTeT>T |seTeTT neTsT\T #jTT jTT<eTTqT # <H<T&>T s&T q s+&T
uVQe +<T e\T (dV jTT\T)> |P uj
T +s eTT<sZ e TTqT +<T | $ds qT. n~ XeTTq
e#T#T+&T # +<T&T s<eTT qT+& <T$TbjTqT. eTT<ZseTT |sTw < s<|
q&TeT |& s<eTT b&jTjTqT. e* eeTT #e<T. +< |& $weqT |T= y&T
eeTTq >T<qT. n&T *$| >sT&T eT|| |&bjTqT. y&T s y yVqeTTqT
>jT|s#qT. uTdT+& jTeTT |&>=fqT. eV _+& y\eTT \| =fqT. yjTT<e
q uTeTT\ | u\eTTq |&ydqT. |e+T& usT q <qTe =q q\T>
b&#q T. sT y <e deTTVeTT qT+& =] nd+UeTT\>T nde TT\ n$T$eTT&>T
<+<T&T =fqT.
DeTT $we *$ H=+~ dsyT #eTT >V+ Xe&T n|{ m+<s <qe\
ed\ &dq~jTT y&jT>T yTTq\T<]q n+#T\T >\~jTT n> T n< dTs+<T <&
eeTTq $&#qT.n~ s$ eTT s eeTTq |& < N* q\\Te |Pe e u$T|
|&q T. +<T&T <qe\ & sDeTT\ q jX|<e TT> qTq s] <q eT>T eeTTqT
|j+#qT.
n~ XsX*jT>T s XseTTqT q C\\T ##<s qsT> $] <jTjT
<Xq+<qT. yjTT<e&T s eeTTq n+XeTTqT n e *+#T#Tq < $&Te>
n~jTT eeTTeH HXeT+<qT. yjTTe q jTT<eTT sDeTTq eseT>T # |w
ee TT\T +<se TT\+<T>\ |+#j q $d |s XweTTqT |\+ |j +#qT. s &T

< n~ +qT e#T#T+&>H u\T&T +|{qT |{ydqT. n+ jTeTT&T <eT]T&


<TsjTeT>T>T <+&eTTqT |P m y>eTT> | s \MT< $dsqT. <T&<
u<]+ ]yTqT. n<e&T me] m~]+# q\$< qeH |+#T#T q&T
XjTT<eTTqT s| |j+#> n~ => $d+q w |we\ e y
XseT+<=|qT. n+ b\T&>T s s qT+& XeTT e s\eT>T K&ZeTTqT
q +T\ ~>+ >=\T| n< <qy+<T| $ds> n~ y XseTTq |& o|TyT
XK+&eTT\jTqT.
~|jT>T esTDT&T ujT+seTT\>T <Tw $w>+<T\+<* $c>T\ ujT+seT>T
dss|eT>T bXjTT<eTTqT < uT+<qeTT #jT \+| e<\> y uTeTT <>Zs
s>H s+|eTT\ e ujT+seTT\>T s\ L&q |< <&\T |*bsTT (B {
esTDT # jT+<* bXjTT<eTT edT d dseTT n * jTT#Tq~) dseTT eTsD+#qT.
n+ y ny|\qT nqT\T, k<T\T, H>T\T, jT, sd, >+<sT\T n+<sTqT
eT&jT eTV\T\T ~e HHd VdT <XsT&>T s| |j+]. e
|s d<XeT>T y <VeTTqT n >T#T=qHq<T. <qy~|&>T s&T s<eTT qT+&
<T$T =\~> <e\qT s bseTT\ #e>=> VX w <edq\T ;eTT jTT<
k<qeTT\qT e<* ~X\ bsqT. sD$eTTKT b]be#Tq V] yTT<\>T <e\qT n+<sTqT
b\TsqT L& {y&T |Xe\qT +~+qT y&T <&bXeTT\ +~+#qT. y&T
eTs\ d<T\T, >+<sT\T >q <qT\ qT dT+#T#T+& <T\T b>&T#T+& n|sd\T
$H<|T#T+& $d X\eTTe q seTT q ydeTTq bjTqT. s\jTT
y XseTTq+<T q q>seTTq+<T e |y+#qT. H{qT+& y&T qsT\qT >+<sT\qT
H>+>q\TqT j $H< |jT \ qT $H< |T#T eeTT\ sT|#T+& |#\ qD +&
\+T& |< s>eTD $] |seTTq LsT+&T#T b\qeTT k+#qT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq s jTeTqT


q @~ s+&e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ eT&e n<jTeTT

bsr qq bsr <M $yV~ e+ <q+


dT&T TTw\ +qT T #|qT. T d+VdqeTT q+<T LsT+&jT Tq sdTsT
& e <sb\T&T m<T *#qT. y&T XjT NH+seTT (|T ede TT) <] + jTT+&qT.
y&T y H\ + # HsT eTd= nseTT\T *jTT+&jTT dcseTT\
n\+eT>T e#qeTTqT s$ deTVeTT\+ |XeqeT>T XseTT \ sqT<+ T
|*qT. |u, \H$T <e\qT +~+= e y *jTTH&T +B\T m
qT+&e\jTTq eTq$ #jTT#TH&T. nq> |rVsT e#qeTT $ <T&HqT. ysT eT
# eq # +&e#TqT. uTeqjTeTTqT H . y] bX+<eTT\T eeTT s>
e<*+#T&T. T #dq sTy <e\T H=#T#Tq eTqdT\ ><TZsT&TqT (>TsT&T ' +&)
|< d+ue&TqT XsDT&TqTq>T VqT <]+|usTT]. <sb\Ts# y~+#& +<<T\T
sdT \T <s D y| dwe TT\>T ese TT\qT nse TT\qT \ e#qeTT\ qT qqTT dT +].
(~ eT<+eTT\+<\ y|+ jTT+&T) |DejT ds|&TqT |&T nq+ u<
_qyTjTTq $XeTTq yTT< n+syT |des|& d+ue (dw) s|& nq+seTT
d (d) s|& &| d+Vss|&Tq>T \eT, qeTkseTT. e XseTT
deTVeTH ey T Tq] |] |d< e T>T n+&eTT (V+&eTT) qT+&jT (d\ ||+ #eTT>)
sb+~ n+T&y$. n+&eTT qT+&jT e <s |~e\H&T }s <s K+&eTT\T>
$u>yTTq]$.
jT+< $XeTT e H=+~ qT+&jT d+u$+q~. e s+q $seTT
(>]DeTeTT) $wjTeTTq e *dq~ ~jT. qeTT (ydeeTTq) y&T XXT&TqT
nq+T&TqT <V<sT\ n+'sDe]jTTq>T e e&e>T jT (>T> |]D$T+#TjT)
qeTT, <TeTT sdT, #+<, dsT\T, qT\, ds ~ dd|eTT\T, XeTT\T. <d\T
#e\T, nejTeeTT\+< eT\ |jTT <TeTTqT qTq$. u$T b<eTT\T. H_
s+<eTTq+<T deTT<eTT\Tq$. e y<eTT\# ejTjTT seTTqT sDeTTqT X+T&eqT,
<CjTTqT yjT #|& |d<T&y jTTHe. y<seTT\jT+<T nqTueeTT \ e<T\>T
ysT qT V+&s>eTTq neT]jTTq bNq eT eTTqT #|#THsT. j> cT\T
qT qT> #|<TsT d| d eTT\T> |d<e TT\>T 1) eTVY, 2) nV+seTT 3)
|+#H \T (d u eTT\T) yjT k+KT\+<TsT. @ @&+{ VTe>T m$T< eTT>
|s=q&q (ne) eTTqT L& dds|eTT y n|< qT&y eTsT>|&q nk<

s|eTT J$+| CjTT#THe. <XeT>T d\ ||+#eTTqT (d\ ueTT\qT L&)


d eT] y dw+ $.sD eTT\T n =+<s# #| &q$jTT n~ dseZ T+ (dwj
T +<T)
qT+&jT qyTq$. eTs\ qT+&jT n$ ddydqqT (d+ kseTTqT) b+<TqT.
||+#eTTq ue e (s| dwesDeTTqT) < ydeTTqT (d) < d+VseTTqT
nq+ eTTqT (d+kseTT nH~ eq) *+#Ty&e y, >& e TTqT nyTjTeTTqT ( yTsT>
s~. |]$T ssTT+# q\$ ~) d+U $\eTTq n+<s~jT>T \eTT L&
d+\ eeTT # n+eTT q+<TqT. d\ ueTT\T njTT d ueTT\T njTT
|s=q&q$ @$ \y y n+s>eTTq y uT&y jTTq y&eqT y. |sD
(XX) s|&e>T y y{ +fqT d\ s|&y ||+#s |&y |]D$T+ >#]+#T #THe
u uE\T (d+u`qeTTqT b+<T bDT\T) b+<T |ueeTT (|ueeTT ' ) q+<T
u s |&e (y] +f eTT+<T L& q y&e) y, neT]q s|eTTqT sd+ (=\+=)
||+#eTTq u$ (sTy L& +&Ty&T) L& y, e ||+#eTTeTT d H=+<T
nqL\eT>T e ybseTTqe (|e) y *+#T#THe. u u\>T y] y
s&eqT dweTT, nq+eT, eqT e s&e eTT.
n T <e\T n$]jT>T VqT dT+ $qeTT cs b| b]+#T#Tq
eTqdT\ *]. T dT +|&q VjTTqT $T>T\ nqT>Ve+T&jT qT. es<T &q>T<Tq
yeT VdeTT s+#T#T T |*qT.

bsr qH~eTT ` <e\T VqT dT+#T


deTT> us >+#> uwDeTT\T $&q de XseTTqT yTT>eTTqT y& XeTT\T
\+sD~eTT |+|jTTq<$T? VQXH, e b>jTT n&$ * #\\eTf
jTT+& &< | |&q y&T e |+| Hy$T? jTe, y~eTjTyTq XseTT L&qT
n&T>&T>TqqT <+&eTTqT ds #d= q&T#T#T Hy$T.? s e X#sT\ n~|y
+&jTT ujT|&qT T#THe. XT\qT >jT|s#T e sd+<, XTe #
>jT|&q THy, ds eTT\T #\ \eTTq eTT+< $&q (e{ {s |eTT qTq) bXeTTqT
##T=qT#T esTD, n #T{ydqy& e > m+&bsTTjT THy$T? yjTT<y, XTe\
# z&bsTTqT #sV T&y jTTH$$TjT b\k, e us eTTqT (<H ~ |eTTqT)
sTTqT e{& Hy$T? sT<T\T XS\<sT VQ XS\eTTqT (&T |H=|\T) \yseT
#|jT #|#THsT. mesT MTjT+{ y] eTTqT L& V]+]. eT<Td<H, seTT
r e TTqT q\\ Te e |+#Tq~jTTq>T #eTT |+# @$TjTT # <eHq <$T?
$XeTTU, s |y\ e <se TTq+< + (s+ Te) n#H <jTTq uT eqeTT\
(mT s+THjT) ##T#THy\? T y<eT]jT>T V |\T> yq |<qT&T
(|, eT\sD) s|&T eq <e\T yjTT<e |]+].

<e\T V eT u<\T #|=qT


n+ $weqT yTT<\>T <e\ |sD# yjTT<e&T #TsTKT&>T V<e T
|*qT. #s#s (||+# $wjT) eTTqT ysT>T<Te <, <y, e $~+q Te\T Xss
>TDeTT\T \y $d b+<qT. eT]jTT y{# ~H<T\qT <e>DeTT\qT |w b+~qysTqT
eTT ]q |\eTT\qT b+~qysTqTH]. ~esqT dsZeTT <e\~> qT+&qT. |&T
$q esj> d++<eTTq s&T s+seTT> <e\ $eq >eTTqT n|V]+#T{
dsZ$T|&T eTsT<XeTT (m&]) deqyTjTTq~. ds >TDXjTeTT L&q @ yTsT
|s eTTqT d\ |s seTT> #dj
T T+{y n~jTT s+se TT> n~ydeTTq $VseTTqqT
>>q eTT q+<T|j +#T <qe&T < KseTT\qT He TT\qT u> yTTq]H&T. <esC,
yTsTe y ujT|& $c<eTT +&q XseTT * LsT+&T# #\\eTT <T\
|j+#Tq< q $eT\+T\ ~vKeTT\qT +|#T#Tq~. ~jTT>eTTq y
]xq$jTT yTTb$jTT u~ +|q\$$jTT n>T <e\ y\=\~ jTT<e TT\T < T
XseTTqT #s>H n\T~jT>T y T~ |+&T\ m<T u~*q $<eTTq _q _qeTT
bsTTq$. y dHeTTKeTTq+<* <[ dsejTeeTT\TqT <+deTT > yTeTT y y
<sb\Tse\ * $T>T\ XeT ceT< <e $s~ du |yXeTT d+b~+#>*$T.
>=|ysTi> qT+&q yVdT\T eTeTT\qT LsT+&u> HsT yT<\ LsT+{$T.
nqTq XTe\T eTyT>[ #d] . <es, MTsT eTV|PE\T, dsse TT\T d~ b+~qysT,
MTsT $Tuw\T |X+d L&q~jTT n~seTT\ L&q ~jT>T e @<qqT |&e>
e{&T#T ~ < . d+VQ&>T s du, +<T du e+{~ ~~. n & qTq s
de\T eTeTT\qT $T*> m>[ #d y]+]. Te\T eT]eT+eTT nV]XeTT y
qTbd+#TqT. e<*q# n|s<eT>THyjT n$ DyTq y e<\e. d<, >+<s, qsT\T,
+ry<eTT\ eT+< eT< s $< \jT\ s>jT Te TT> y >VeTT\+<sT dVT
jTT+& >qeTT #jTT#T+<TsT. njTj, y&T MsT $TT\T MsT XTe\T n MsT >TsT
qT\T (sTyq ysT) MsT *ysT n |&T . eTsT>T #=q y] L& $&yjT TqT.
d eTTq |]XjT MTjTy jT&T. y n$qjTeTTqT XweTT> e T #| e\dq<.
qqT qqT y $qjTeT+jT T mesT XweTT> #| >\sT. dw s e >T y $wjT eTTqT
XsDeTT (s&e) e\jTTqT.
T <e\T (yjTT eTTKeTTq) s < . #w\ T $q$+#> $ u> y qT&T sTq>e
yTT>eTT q+<T #T#T+& y] T |* qT. <es, <e\+<sT L&jT T s #+|C\sT.
me ysT e<T & n{ |sTw&T uT eqeTT\+<T m#qT |< T . HqT y ]qeseTT\qT
eTT\qT <V+yjT>\ |dTqT+& y y]+. @&T ~qeTT\ ejTdT>\ X
ee\q q eT eq y&T eseTT sqT. n{ d|~q ej TdT&>T u\T&T X+sT e\q
me&T \T>TH n& s$ dT&>T n&, s V+jT >TqT. u>yqT&TqT |uTeq>T

X+sT &T +qT n|r&T> H&T. ~jTT> @<e se TT m\| &TqT |y T (\Te>qT
$|=qT#T) +&TH yT esT& y #+|qjTT #|jTT+{ ><, ~>, <MseTT
es<yT deTsTTjT +&TqT <, <$ eTT+<T VeTX\ |jT>TqT. XsDjT>T yT
jT+<|&T u>yqT&T eT |eT& esT sTT+|CjTTH n|&T n L&
(jTT<e TT #d) s &T sd T&T (q+qy&T) n>TqT. @ $<e TT> ~ sT>TH jTTbjTeTT
HqT #djTT+{. me ee<qeTT +&>H sTy =\~ \eTTH y $ueeT+jTT
$HXeT+<TqT. eTqdT\+<T uj
T d+<V eTT\T =\~ \eTT yjTT+&T&T n |< d+ue &T
djTeTT> #|q e $ <e\T jTqqT qeTd]x eT eT nqTL\qT nqTd]+
y&*bsTT].

V $ue] seeTTqT \T|


<e\T y&*q nq+seTT |eTVQ&TqT <yX&TqT n>T V dc~jT+<T
yTTyTT< @s&q q s|yTjT>T $ue] (|jT\ s) d]+#qT. (ej
V| <XjT+<* s|eTT $ue] s|eTT n B { dweT>T#Tq~.
VTe #H l<M d|Xrbs |Ps+>eTT> s d |sqeTT d+|<jTeTT q+<T @s&qT.
nqTy~&T) |eT y+H u>e (<e s|T jT>T s V <e m<T *#qT.
deTjTeTTq n# eTsesTqT sT. n{ $$ kqeT+<T $ue] # yT qT<+ V
T |*qT. $ue, <e\= eTVseTT |&T d+jTTq~. y $wjTeTTq e
#jT e\dq | d s|eTTqT *|<qT $qTeTT. s &qT < +<T&T <e\ < eTTe
e |&sT& +&Tf sTT+|&jTTH&T. y HXeTT =s u>yqT&>T XsT&T
esT sTT+|CdqT. n&T s n+yTT+~+#y&>TqT.
X+sT usjT>T <| djTT+&qT ><, yTjTT sD+seTTq q +&
$wjT eTTq |T s\jTqT. (<V >eTTqT L& #dqT). u e (dw d VTu )
jT>T <$ VeTX\ |jT>TqT. dr<$ $sVeTT# VsT &T >jTeTTqT XSqeTsTTqT
u$+ d< d$eT>T VeTes +<seTT q+<T |yT Tq]+#qT. n&T =+\eyT
dqeTTq |r+#T#T n ed+#qT. (bsjTT n |dT H#]+#TqT). nT $T*>
|k #]+q y]sT es qT Xu s e T>T \sTT ($yV s|eTTq) sT>TqT. nq+se TT
y]sTesTqT d\eT>T y\VeTT sT>eqT. @\sTTq nT ]q# s HXeTT
$wjTeTTq d+XjTeTT +&<T. n+<T\ e dTsd s DeTT> d+j>eTT #+<T#T+&T
bsr |syTXsT\ d+qeTT \T>T $|TeTT *+#e\djTTq~. n~ m+<Tyy `
#|<qT $qTeTT.
e bsr ejT>T yTH >seTTqT XsTT+jTT+& >s(d |+&)eTTq eseTT
\T>TqT #jTTeTT. n+<Te\q $yVq+seTT e&T X+>s $H< |PseTT> e&T#T

(yT <V #jT $wjT eTTq) $u+ H=+~ $H<eTTq yTqT u<] +#qT. (sr <$ <V #jT
q\T| eq yT yTH >seTTq+<T ed+ H{qT+&jTT bs r <V#jT dVeTT>
\T|jTsTTqqT q\> q&TqT #jT TqT. $yVq+se TT e&T bs jT+>| &| &T q&T
q\T|#jTH >eT+ q\<H, n m>[ #jTT#T { e Hs< T u<]+#TqT.)
n+ bs |T s ( q\ <V #jT qT e<*+#T= \ #jT d+b~+) >], >s#jT
\~ jT>T |k#]+|beqT. yTjTT |eTe\+_+ e e\q n$T CeT+&\
eT+&T&>T esT +|CjTTqT. n&T d+XjTeTT> (s~) <T\ #+|y&>TqT.
<M, eqT eTT\ <TsjTT\T>qTq <T\qT #+|ejTTqT. e dr<$ (s|jT>T
bsr) <VeTT d++<eTT * (yT <VeTTq+<y+) jTTq+ esqT e <e<
#jT C\e. (bs q b\eTTq qT q qT+& ysT |s# T qT. sT y yT >s <V #jT
>]jT e&>qT. sTy e jTqT>VeTTq esT qTqT. q&TeT \eTT e
eTVw&T X+u X+uT\T yTT<\>T <qe\qT #+|e\jTTqT. <# s \eTTqT >TZqT.
ysT de\q eTsDeTTqT sT esT e\q eTsDeTT sT jTqT eseTT\qT Hsy]
eTsD+TsT. |eT bsr |T&T d|~q ejTd Xe> s e~+#TqT. n V<e&T
$ue] #|q e#q| seTT. e T #jT> yTjTT q dds|eTTqT b+<>]
|Pq b jTeTeTTqT eTT+#TqT. n+ bsjTTqT q dds|eTTqT b+<TqT.
<V eTTqT dV ds|eTT H=+~q< > s|yT qjT+<T \~> q>TqT. ( s|eTT, $ue
s|eTT, jT+<T >]>qT <V#jT eeTT q\~>qT q>TqT.
e T eT (bs) sb+XeTT L&q <qejT<e. es<T s\e>T $ue, eTT
qT (bs) @ eTT njTT nq+X yT ksjT yT n+Xu Ts\T
<T njTT u |P+#TqT. $<eTT> e nH $<e TT\T> +&T seTT\ dseTT
q+<T qT+& ]\qT d~+|CjTT<Te. y<y\>T bdH |sT\>T $|\T z+s e,
z+seTT eTTKeTT> >\~. y<d s| njTT >jTr njTT jT T\T }]e T>T. \X \
L&q seTT >\ + njTT yX\T u<e njTT XS<T\T e neT* njTT
qT | P + d$+ T s T . e eTTqT\j T +< T \ es | s # q \$> + zs T >
jTeTe+T\jT+<T <jT> qjTXdeTT qqTd]+ e]+#T y]jT+<T eTVAbjT
d+<VeTT\ L&> > d<seTT\ |] |]$T> bDT\ V<jTeTT\+<T ed+#T
V y+# |jTeTT> +<Te. ]eT+T\jT+<T ] ds <V<sT\jT+<TqT eT] >
nqTs>jTT eTT \ y]jT+<T s |sdsqTs>eTT> V< eTHVseT>T y jT+<T
>\ k+<seTTqT # jq+~+#T y] V<jTeTT\+<* | q+<qTueeTT>
dsuwDeTT\+<* +> <Tw s#sDeTT<* X+> d sueTT\ V<jTeTT\+<*
u+ < p eT]jTT{jTqT =qT> eT #eqT q&T#T=qTy] jT+<T X+
n\d> deTT<eTT\+<T #*jT*> $de(+)T\jT+<T \ jseTT> d\ uTeq

HXjT>T s> |jT +sXweTT e\ jq+<eTT q+<CjTT s $ue]> H


$<e TT\ <Ms|y eTTq+<T e]+|&<e . es<T s\e>T <M mesT jT$TT eTT
HsT>T<Ts |P+Ts y] n ]\TqT &<TqT. +<$TjTT d+XjTeTT <T.

Vv $ue]# Ve#\eTTq be
V T |\T dsjTD X<$ ($ue], s s|jT>T eTVejT) +*jT
]eTT> <eT&>T VeTe+T eTV>VeTTq >qT. n# yT eTVVseTTq+<T
LsT+&q VeTe yTH<$ q&qT. yT s uwDeTT\T <* =+#eTT \Hq
eTTK|<+ +&qT. =+#eTT q\T|q yTTq\T * |qTq dq useTT# eTT+<Tq
|+#&qT+&qT. eTVw~ deTVeTT L] &q eT+seTT (eTVeT+ s +<e TT)
yT <V eTT HXsTT+ +&qT. X<e T>T V+ke TT (+>seTT) #jT & &q Jes |<
eTVdseTT * jTT+&qT.
$ue] n# y[q deTjTeTT |>\T nsTTqqT yT jTT+&q >V+s>eTT eTDB|
>DeTT\ CdT\ qT+& y\Te&T >=| y\T>T |yT \ y\T #\ y<\& m+<s
|]#s\T * XjT>T Nq edeTT\T |jTT+q >=| |&\ |s|\ |+#T#T
<|eTT\ ydq\ eTHVsyT ds ds sk~sd <eeTT\ |j>eTT L&jTT+&qT.
eTeTT> |>\T >&#qT. n~ <seTjqT. s njTqT. n|&T yTH<M eTV>VeTT
n~eT>T dTK $XweTT \~ jTjTqT. |sTw\ #\eT+~ >& <jT+<T eTT].
|]#]\T < >T#T+&]. e |seT>T |<XeT+jTT XuseT>T =~>
q&Tq~jTTH +&qT. s d+#] |\T nTT d+#]+#T |<XeT+jTT XuseTTqT
=~> q&Tq~jTTH +&qT. s d+#] |\T nTT d+#]+#T#T+&qT. sdT\T
d+#]+##T+&]. eTT+ jT+<T < ueTT\T sT>T#T+&qT. |sds |bT\>T
|j|jTT\T >& +s*+>dqeTTq eTT]. { s\eTTq yTH H |<<jTeTT L&
$X+ =+#eTT \es|&T#T+&qT. n< deTjTeTTq s <$ yTH<$ d+>eTeTT (L&)
#+~ yT eTTKeTT qT+& yTH XseTTq |y+#qT.

bsr qqeTT, Hs<T&T +<eTTq >T


sT|eqeT>T >H qqeTT sT>ue#Tq< m] s <$ >H e
>s+s>eTTqT |y+#qT. Y DyT n# y|+ $u e<$ >TVQq nsDjT>T
(>TVQ&q> esk$T, >TVQ&qT n x#T nsDe +{~ bs. bNq d+|<jTeTTq
n #jTT eT~+#T =jT|eTTTq sDjT |sT. ~ s+&T u>eTT\T +~
u>eTT >T+ +&Tq~ |PssD, eT~+#T | u>eTT ssD). bs <V+ sTT+
yT Xs#jT q\T|>T q{q]+#qT. nT sTy uVeTTVQseTTH<T dTu> (us |

beTT) n>T VeTe yTH<$ >Tq+ (dTKeTT, yeTT) q VTq>T >TVsD


>TVQq qkqeT>T bs) HqT.
bs +#T#T+& ds # s e TT\>T ds yd bDT\T njTT dTKe+eTT\jTqT.
qsydTqT deTjTeTTq dsXs y|jT>T eTVdTKeTT *>qT. LseT>T n+'sD
e\ bD\T #d T L& X+eTjTqT. CdT\ { n|&T $T*> d~eTjTqT.
zw<T\T |TqeTT (n~ MseTT)# XsTT+#&q$ (eTVX eT+eTT\T) njTqT. |Pe\T
dT>+<jTTeTT\TqT XeTT $eT\eTTqT njTqT. yjTTe\T dTK dseTT\qT ~X\T
neTHVseTT\TqT njTqT. |~M <$jTT < e T>T |\ eTT (|+) \~jTT e]|s T |+\
esTd\ n dT+<]jTT e+\ |]beTT +&q~jTT qjTqT. #\ \eTTqT+&jTT
u$T (eT d+kseTT H=+~+#&q n+'sD e \ys) s\ T #]+qqT
|\ e+eTT\T jTT+&q |d T \TqT deTjTeTTq k\.eTT H=+~ |* +#qT. Xd |+&T \T
#~$ eTsq XdeTT\TqT deTjTeTTq y{ eTT\+<T k]+#qT. eT rseTT\
|u eeTT m|{ +f |DeTjTqT. eTV+< V]V yjTeV |eTTK\>T <e\T y\=\~
eT+~ n+]eTT q+<T $eqeTT\ jT+<T+& VeTe+T MT< |P\yq ]sTT+]. >+<s
eTTKT\T b&]. n|s >DeTT\T q]+#qT. eqe\T> eT]eT+T \eTT yTsTe yTT<\>T
eTV|seTT\jTTqT k>seTT\TqT q<T\TqT njTTqT ~e Ve#\T +{ #sTyq
~e eTVAeeTTq e#qT. |seTT&>T Ve#\T&T deTjTeTTq dsueTT\
yT\>Ty&TqT ds #s#s ueTT\qT XsTTDjTT&TqT dejTT&TqT qjTqT. <e\TqT
<eH> >+<s |s CT\ysTqT y] y] $d|T>T d\TqT eeTT qqTu$+
eT eT ydeTT\ d+weTT y&*bsTT]. \yD <e\TqT <eXw\TqT (y]
d\TqT) HqT eTTx<T HqT eTT+<qT#T VeTX\| e TeTT> |+ |< #jTT#T+&].
|s | bs. nk<sDeTT\>T s| ku> |u< eTT\ ($deTT\) q s|\qT
eTeTT> jTeTTqT sTT+#qT.

Hs<T&T VeTe+T e&T


< deTjTeTTq+<T +<T&T <e|PE&>T <e]jTTq>T Hs<T eT <eseTTqT
k~+#T=qT s d]+#qT. u>yqT& Hs<T&TqT +<T ] H] y<jTT& eTV+<
ueqeTTq e#qT. dVdHT& yde&T (+<T&T) n # q eTVdqeTT qT+&
jT<seTT\>T b<eTT (yTT<\>T |#s |P\) |P+#qT. +<T&T jT<$~> q]+q
|Pq+<T= Hs<T&T bdTsT nDqy&>T +<T X \eT&>qT. X\ |XeTTq
de<qeTT> $uT&>T +<T&T e#qeTT |*qT. uTeq jTeTTq X\eTT *+#T
n+seTT (<$) +q~. yTT\ qT+& |\ eTT d+u$ + d+|qeT>T eqT +~T&e
(|jT |sT&e) eTT. eqT $wjTeT+jTTqT msT>T<Te. qqT e n&T>T#THe.
n~jTTqT > q V<jTeT+<* $wjTeTT. dTVqeTTq \T|f# |seT dTKeTT \T>TqT.

eq e&q~ #|#THqT. n~ m{~ jTq X\C<$ |H (e) $yV d++<eTT


L& q+<e\jTTqT. eq eTq |eTT ys+<sTqT n+<T\ |jTeTT #jTejTTqT.
T +<T&T #|> $wjTeT+jTT m] nf jT>T> jT |* Hs<T&T +<T &
M&\T n+<T= +< ue qeTT qT+& Ve\jTT ue qeTTq bjTqT. # VQ$<e TT\>T
y\\eTT (|eTT ueTT\qT) <]+ eT eT $<T\+<T y\T jTTq <sb\\
qeTkseTT\+<T= (ysT bsTT \T|>) eTT+<Tq eq Ve\jTT&T o|TyT
|y+|C.jT> Hs<T&T uTeqeTT\ n\+seT>T |sT ueqeTTqT |y+#qT. n#
neT\ |X&>T eTTesT&T djTeTT> Ve\jTT& |s #|q dTes eTVdqeTT q+<T
LsT+&qT. |sT&T jTq jT<seTT> ns b<~eTT\qT y~+#qT. Hs<eTT
s~eTTqT jT<$<qeTT> >V+#qT. |eT# Ve\jT T&T $d eTTK |<eTT yT\>
eT<Te>T y eTTesT b$wjTeTTqT d\eT&>qT.
y+H Hs<eTTjTT |ssEqT |ss| X\eT&>qT. sTy n Hs<T&T
k<seTT> T |X+d+#qT. (VeTe+T&T d\ <w |s XweTT, <w n&T
<eT&q ybd &T. Hs<T &T #jT T |X+ d n+<T\ qT ueq #jT e\djT T+&TqT.
eTV! Xs| n dyXeTT\T (neT]\TqT) ne]eTT\T> qTq$. (e
|s eT&e <ees s|&e n \T|#Tq$. n#\e (ds |v&e >T bd &)
+<seTT\ (mq \\ q&TeTqT+&T >T $X\ |<XeTT\) $X\ eTqdT T\
deqeTT. kes s|&e>T >TsTeTT (sTe) <eT &e>T >TD>DeTT\ >TsTeTT
(>=|<qeTT) eH eTT \+<* n{ >=|<qeTTqT $T+jTTq~. jT+<* { |dq
(<qeTT eTqdTq+<* |dq (s\eTT) eH >=|~. X + <e, ++ f >=|<qeTT
m#qT e qe#T<T @\jTq, +<seTT\T eT XjT kqeTT\T> #d= HH
|dT\ qqTw+#TysTqT n s$ deqeTT> Ce+T\Tq>T beqeTTqT\T H&>
beqT #jTT#THsT. eT jqeTT\>T $eqeTT\qT n\eTT# d n+] d+#seTT q+<T
$s #+~ <e>+<s qsT\T +& +& jT+<T e |<XeTT\+<T ed+#T#T #sTejT
jTTHsT. X+<, nVA, e <qT&e, @\sTTq, H<T&>T VsT&T j> de<qeTT
(eTTqT eseTTqT deVeTT #jTT) |sjTDeTT (|seT \eTT) > +<seTTqT
XjTeTT> #d= |&TH&T. V<j+seTTqT |syTXsT ydeTT> #d=q
eTVAbd&e e).
T <e]jT >T Hs<T &T k<se T>T y |\Tq+ Ve#\T sDjT >T yTH<$
eTT <]+#T ] q LsTs>T bs q y+ s> =\~eT+~ #\T\TqT |]#]\TqT
&Ts> \C|T\ eTT&T#T=q nejTeeTT\ >V|< XeTTqT |y+#qT.
>V+~jTT&>T eTTesT&T Hs<T&T n& VeTX\T <>ZsqT+&qT. bsjT>T eTT
n ejTT+&T # X\T |jT| Vd |<eTT\ +*jT # HsT |=

(|<\ e{&Tq|&T ~ #seTT) qeTkseTqT#T qeTd]+#qT. eTVu>T&TqT n$T


Ce+T&Tq>T <e] yTqT # neT |yVs|eTT\> T odT\ X\|jT>T
yTqqT e]\CdqT. n+ <$jT>T VeTe~Z] | $dTs Xss s| dT\T \
eTT yTT>yT ##qT. eTTjTT |jTTeT>T y _&, T seTT nHqT. bs +&
+seTTq >V+ n =&| LsT+&qT. *jT>T yTq <$ |r u>yqT n_e+<qeTT
#jTTeTT. <# <qT&TqT |PE&TqTq>T | b+<<e nHq T. * T |\T yT ed|
n+#T yTT>eTT |= =+#eTT> yTT>eTT |+T=HH @$TjTTqq<T. n+ eTs\
| T |*qT.
_&, <e] qeTd]+#TeTT. He $q#, HqT #\\eTT qT+& sH\
eT+ edTeqT < + <, n~ TqT. * |*q e $ bs o|TeTT>
yTT>yT q \T <eTs yTT>Z\ +qT \| *| eTw qeTd]+#qT. sTy bsre
q qT\jT+<T d due d<eTT> \T\ eT _&\ $wjTeTTqqT+&T +qT |CjTT
qT#| ##T#T bs \T>ue ku> \_ \T| Xs \D eTTTqy eTT q&T>TeT
q d |]+#qT. VeTe+T&T q V<jTeTTq q sD V <j_bjTeTTqT m]jTT
q yTT>eTTq q eTqdT ueeTT jT |& jT<T . sTT~ @$TjT Xuy T sT>T#Tq<
eeTT \#qT.
VeTe+T sDjT>T yTq d n&T>> eTVu>T&>T Hs< T&T sTqe q yTT>eTTq
e yeTTqT |*qT.
nesT, u<, (j>Ts\y yTH<M) yT | +qT |{ jTT+&<T. n~jTTqT
> q eT+ \DeTT\T ~. yT #T\T m\|&TqT y\\ ]jTT+&TqT. yT
b<eTT\ m\|&TqT eT & q# \Te #+#\eTT be# T+&TqT. yT {~. +qT
HsT > me> #| e\dq<eTTq~. nq Hs<T e\T $ eTV]jT>T Ve#\T&T <s eTT
q+ & &T#T {# &>T Z |&T +se TT \y&>T #T Hs<T $<e TT> esT |* qT.

bs $wjTyT Hs< VeTe+T\ d+uwDeTT


HqT @\ <T'K|& T #T+{qq d+kseTT n <wjT Te TT, B >eTqeTT msT>T dTk< eTT
<T, @\jTq | ]jT rse\dsT>T#T+&T dwj
T +<T dsXsTTjT>T |se s|&>T
ns#jT X>\ dws# d+ksdT\>T Je\ # |ue $<eTTq eTs< (eed)
#jT&q~. mq, me&T me MseTT e\q +#TH +& |T&T |DeTT\
k~+#Ty&T &T, d +&jTT +q Jeq @$TjTT yT\T &T\T #jT>\y&T &T.
$$< u CT\qT j bDT\T> dsqTkseTT>H +#T#T+&TqT. n+&eTT\T,
n+&eTT\ qT+&jT |TqT. qeT+<+&eTT> qTq Je& eT]jTT qeTTq eqe&T
e#TqT. eqe&T> |&Tq Je&TqT eT]yTT qeTTq dd|jjT+<qqT eqe
j jT+<qqT +#e#TqT. n+<Tq qT #d=q s | qTkseTT <sseTTqT

qqTd]+ XwbD C jT+<T Je&T |TqT. eTqTw\T | $T*q bDT\T j


sqTcqeTTq |D b| |T\T \T>e\jTTqqT $wjTeTTq msT>e. y] |
| d+u+<eTTqT { +& =s esT&, esT =s +&j #jTT seTT\TqT e.
@\jTq>, eqe\T |TH X, ks ,sqTcq j> >\ >VdT\T> |T <T.
V#] eeTT s+uy T eTeTT> j jXeTeTT\T d+b|+ #TqT. ~jTTqT @ dw s d
d+kseTTqT |]\CjTTH s #jTT #H sT>TqT. n+<sT eqe\TqT sZVQ\T
(>VeTq> >VD >VeTT# jTqT HjqTkseTT. > VeTq&T \T, yT ys
>VdT\ T ysT) nsTTq# d+kseTT qeTT H <T. n+<T#H dw s # Xde TT\+<T
|ueTT yT\ |X+d+|&q~. T #| eqe\qT eTeTs yVeTTq \T|qT
qseTT qT+& b&TqT msT>ejTTqT. d < dw sT> neXeTT <T. d
C | d<eTT>H BqeTTqT beTT. (<jTjTyTq~). d\T dws #H T Xd
$#sD keTseTT sqTcq j> ys]. qqT VTe# y] neC
(neeq) <w #&s<jTT y] <]+#T VQ |D <seTTqT eTV|\ |<e TTqjTT
o\sV q |~eT+~ |T\ deTTs\jTT dws jT XdeTT+<T nd+~>eTT>
dweTT> #|jTTH&T, +#> yeTT w\yT q~jT |sTw\ eTHe<qT
||+|CjTTq~jTTH jTTq~. @\jTq> q (LTsT) <jTjTs\TqT (yT $wjTeTTq)
X+|e\dq~jTT +& <T'KeTTqT e~ #jTTq~jTTH jTTq~. | | <H<T\ $wjTeTTq
@ =sjTT dss |PsTsqqT +, eT] <Ts> (us | H#T=q~)jTT | |
<H<T\+<T =s \~jTT q# #|e\dq<$T? n~ MTsT H LTsT XseTT q+<T
nH <weTT\Tqe |*]. nj, n~ $ H eT be#Tq~. XeTT \T>T#Tq~.
XeTjT>T#Tq~. XseTTqT eTTqT |T |#Tq~. Hs<, |{ H d > $wjTyT
jTqqT b+<s<jTqqT $wjT$T{< eTT #|e\jTTqT.
nqT>V eTT eTT, q$wjT eTTq H >\ <T'KeTTqT #~ +#TeTT. d+XjT eTT *+q
$wjTeTT ~ +, ++f yT\T \T>T n<weTT <T. n XjTeTT *qqT eTqdT
neeqeTTq b\T|&jTTqqT +qT |\eTT \T>THyjTqT $wjTeTTq >\ X eTqdTqT
<=+*+ q eXeTT #d=qTqT ><, @\jTq d\T qeTT ujT e+XeTT\ (|{q yT{q
+&) ys\qT yT\T *+#Tq~. d eT+ eT>&T <=s jT <TsueTT. |DeTT\T <
|jT mq&TqT <=s&T. n+<Tsq d <=s eT]jTT <TsueTT ><, @\jTq qT
k<qeTT #jTjT <s |\eTTqT |]$T dTUqTueeTTqT J$+eTT es <qeTTqT |
bT&T y&T). eTsT&T @q\DeTT\TqT y&T qqT d d< |jT |seT <eeT
Xde TT #| #Tq~. MTs <e, yTqT +qT | |H <+ {], <s> eTT k{ ~jTT
#d |]$T ssTT+#q\$ ~jTT #\ sTyq~jTT (* <+&T\) <TdVeTTqT, #s#s
u dwjT+< |{ &T (yT |) |<+{ s, <H H eTqeTT y\yTq~.

eTqTw <e CT\ ys\ XuXueTT\qT \T| \DeTT\qT Vdb<eTT\+<T nqT~q


VeTT\qT {jT <, ~ T+&, eTT |+>y, yT qVd (ns#sTT | e#TqT
|T= jTT+&TqT) jT+{], \DeTT m\|&TqT j+#T=qTys\ Xu<jTeTT
(XudeT~) \ <qT\qT sT\ #T<\qT mq&TqT nT+&<T. yT b<eTT\T q
& jTTq#{ qT+& <* be#T #+#\yT jTT+&Tq+{]. \DeTT q+<T L& yT
XjTeTT \_+#THX H q&T<T. ku>eTT <qeTT |T\ jTTe | \_+#Tq
\T| ysT ysT |\eTT\ j Xs \DeTT\T mqj \e <, n$jTT @$jTT yT
e eTT |+>y, MTs+{], H *dq+es MTsT ds E\T de#qT\T, eqqT MT
e$ eTTXs H yVeTT (@$TjTT #be) \T> T#Tq~ V<jTeTT
<\>T#TqTq~. n T q eTV<T'KeTTqT *| VeTe+T&T }s+&qT.
X\ s eTTK |< eTT qT+& y\Te&q e#qeTTqT $ <e|PT&>T Hs<T &T sTq>e
HqT.eTHVs VTe>T $wjTeTTq e <T'KeTT |{+#T#THe. eTV! yseTTqT
dweTT> msT> yyVeT+<T#THe. sVkseTTqT $e]+#T HeqT $ H #|q <
$#sDeTT q+<T eTqdT deV yTTqsTeTT. Ve#, yT | |< + {y, < jTT<e TT
@eTq>, n&T eTV<e&T (e&T) qT ueTT\ ed <$+|CjTT y&Tq>Tf#
ue&q&TqT. n+ n&T |{qy&T &T. XsDT&T, XXT&T, m\sqT Xd+#Ty&T,
X+sT&T (XueTTqT *+#T y&T) |syTXsT&T (XsT\ XsT&T). V $we +<T&T
eTTqT\T yTT<\>T y]\s >s q s u<\T \e. ys\sT |syTX # edTe\T.
V+&eTT uT eq |uT # (d+\eTT, #X ) e\q +#TqT.$we |jTT jTT>eTT
q+<TqT HH q\ q+<T eTVqTe (XseTT) \y& |TqT. T n+{e jTT>jT T>eTTqqT
$we L& ejT eX& |TqqT =qT#TH&y, kes bDT\>T eeTT\ es >& @
<VeTT q+<TqT $HXeTT <T. d+kseTTq |T#T ##T#T qT+&T <VyT q+#TqT
HXeTT <T. seT>T <V q eTT <T'KeTT\ u<q+<T#T < jT+<TqT
neX& (q jTBqeT+<$TjTT ) <VeTT qT+& <VeTTq esT#Tx&TqT. eTV<e&
n#\T&T, kDTe, m|&TqT dsT&T, n&T seTT (sT) \qT +|CjTTH qT +|&T.
s (yseTT) q+<&T. >H<T&T seTjTT&T (@ <weTTqT y&T) n>T n&T yT
|jT>TqT. <$ \D e] nq H e L& #|> $#sDeTT fsT>TeTT. \DeTT
nqTq~ <eeTT (eTq d+\eTT jT \T>Tq~) n~ XeejTeeTT\ HXsTT+ jTT+&T
>TsTT, (nejTeeTT\+<T >#]+#T \DeTT e+XeTT, jTTe, <qeTT, ku>eTT. {y
|]eDeTTqT (m+jTqT $wjTeTT) \T|qT. nq+eTT, n|yTjTeTT (V<T |]eDeTT
~) n>T yT ku>eTTq \D
eTT n #| <q n+eTT (>TsTT) @~jTT XseTTq+<T
s|+#<q~ <T. n+<Te\q eTVeTr, X, yT XseTTq \DeTT\T e+{$.
yT m\|&TqT qsjTjTT+&T q+{, n~jT$T nq. < MseTT m\|&T
eseTT *#T qyT y\ \ H ns#s TT jT|&# T qT+&qT. jTeT dTs\qT, ndTsT\qT

eseTT d>Tq~ jT>TqT. yT #sDeTT\T eT &jTTq # \Te #]+#T#T+&Tq+{$


><, X\de, e H e# $esDeTT $qTeTT. |< deqeTT\TqT s\ qKeTT\
\eTTqT q>T yT #sDeTT\T yTqT qeTd]+#T dTsdTsT\ $ eseTT\T \
eTD+T\ |+#T#T+& #s D eTT\ |_+eTT eTDT\+<T |_+_+#T #T+&qT.
(qeTd]+#T ysT e]q =\~ |_+eTT\ kqeTT\TqT esT#T+&TqT). eTV<s, yT
><s jT>T ewu<Eq usjT>TqT. u dw sjT>T ds qjT n |XjT>T
e (e |) $TeTT\qT |$T\ CjTT eTTq+ (usjT+)<T d+u$+q~. eq
X+<de, yT o|TeTT> |H (e) L&TqT e jT<$~> #jTe\jTTqT. VeT
u<se, +<T <e\ dTeTVseTT L& \<T dTe, nq> yTH|jT>T X+<T&T
Hs<T e\q +jT T $q MT< qT eTs\ |{q f u$+#qT. BeT+T&TqT ewu< E&Tq>T
eTV<eq (de TTq) qeTd]+ Ve#\T&T # > VseTT #+~ Hs<T Hq T. $u ,
e qqT <Tds |Ts qseTT |&+& eH$. qqT beTT qT+& | @&T }s
eTT\qT n~|> Cd$. +esqT eTTes, Ve#\T& $UT&H jTT+{q.
|&++f qsT +\ deTTq q+~. eTT, |&T H V<jTeTT q+<eTeTT
qqTu$+#TTq~. y HqT y\ BX&>T Vdj Vj nsTTjTT+&qqT
MT>TDeTT\ $#seTTq jT+ MT j eTT\ d$u>eTTqT $#]+#T L& H
V<jT eTTq X #\<T. eTe+{ y] <s qeTT ese TT <T. eTVeTT, +<T e $wjT eTTq
MT >\ #|\eTT (<&eqqT=q>H e # nqT+#T) H dwe TT> >#]+#T#Tq~.
HqT djTeTT> b|eTT\ #jTy&HjTqqT eTe+{ y]# e Te+{ eTTqT\qT <e\qT
ydeTTq j>T&T> #jT&. nsTTqqT $wjTeTTq+< T H MTsT jTeqT.
|ssT Vs ssT& |\T> Hs<T&TqT |u, dseTTqT d]bsTTq~.
<esyT~jTT n~jT dTeTVs seTTqT, qT ysT > #| e\dq<jT T #jT e\dq~jTT
@$TjTT <T. n |* o|TyT nTqT+& dsZyT>qT. n& <y+< ueqeTTq bsTT n
d+<]+#qT. eTT jT# eTHVs eTVeqeTTq LsT+&qT. +<T&&T>T bsr $wjT
e+eT *| HqT #jTq~ #d. |&T eTq<T&T ||&T deTjTeTT eq~.
nHqT. s<] (@ | mT #jTeH *d \T|) Hs<T&T |\T bdTsT #+|q
u>yqT&T, <esE ndeTT> #+seTT (e$T& |PyTT\qT) <]+#T eTq<T \#qT.
BeT+T&>T dVk&T d+d]+q+H eT<E&>T s | d$deTT> e m<T
*#qT. b<TsT&q n # +<T& k<seTT> T |*qT. VQe#qeTT\T
|\Te\dq<eTTq~? $wjTeTTq |jT e#qeTT$T |\T>\qT. e eTHue&e (eTqdT
q+<T+&Ty&T, eTqdT qT+& |Ty&T), eqH bDT\ eTH>eTT\ HsT>>\e, eq e
ydeeTT> dsZydT\ |jTseT>T | #jTe\jTTqT. X+sT o|TyT ]| LsTeTT.
e <TsjTT&e, eT<Ted (ed+) TTTe L& yeTT. ksd~ X&T |*q~ $

|+#uDT&>T eT<qT&T ujT|& XT HqT. |u , <esC, <eke X+s


<e&T<TsjTT& e msT>y, <e ejT (m|&T s T>) jX m{< *jT<T.
s# T > (k<sDeTT>) eTV|sTw\ nqT>V eTT |eTT> |~jTT |<~ >H jTT+&TqT.
dsZeT+<* dT+<sT\T ds|u>eTT\TqT kseT (|<qeT u$+#TysT. e #jTue
(#sTT+#ue w (HXs) #we\q +es qT <XsTT+jTTq kKeTT L&
bsuTq eXyT $u+XeTT (=\be)qT b+<e#TqT. XsT $wjTeTTq ~jT+jTT
e eTT+< +#e\jTTqT. @\jTq |PseTT qT+& bDT\T #jTT |qT\ |*eTT\
me @~j ] |#jT> q~ L& }]be < |\eT>T q&T#Tq~. (qT
eqT @< eTVseTT k~+#usTT q dTK d+|<\qT L& b>=T=qT | #d=qeTT.)

+< eTq<T\ de>eT d+uwDeTT


eT<qT e\T $ +<T&T q #TTqTq <e\ ueeTT\ qT HqT.
sr|, e @$TjTT d+<V +| eTT. $wjT eTTq |eDu T\eTT yTeTT q+<+XeTT (|TsT)
< njTksTq (qT| | #jTT eT] y) X @$TjTT <T. = | jT+<T eyT
deTs q&T#Tq~ n |qT\jT+<TqT deTs <T. (# +<T yeTT\T #\
>&seTT qTq$. nseTT. eTq<, e CqTkseTT e #jTT |e\q e \T>T
| |\eTTqT yTeTqTu$+TeTT. #&bsTTq# yTyT #&be<TeTT. < $wjTeTTq
d+<VeTT\T * y+ e eT+ #&\ qT|<+#T | $T \<T. eT] y |T
sT e e eT |eTTT eyT. y |e\q \T>T eT+#&\qT |TsT +#
q | qT eT] #|qT #jTTqT. e y +#T *jTTqT. |#jTT $~.
e|<+| ye&e, bsTT #|q | #jTTeTT.)
e$ eTq<T&T q $TT&>T ed+T &T rd= sr< $ L& jT\T<]
Ve\jT| He TT #s qT. n&# q | bjT |PseTT> {+#qT. eTV y\ T
m{ +|eTTqT ysTqq>T y] eTqdTqT mesTqT sTT+|C\sT. (e&T n{y&T) eq
yTT<H n{ y] eTqdTqT \es|sq# y sTT+#T dTseT>TqT. nT #dq ysT
sd~ qT+<T<TsT. jTq| <weTT H$TjTT qqT $$< ueeTT\ jTqqT
]+#e\jTTqT. n~ <sq| eTV\eTTqT <+deTT #j TTqT. #|\ ueeTTqT
(e)| |j +TqT., <# eTqdT q+<T $ (esT) \T>TqT. <s <seTT\T
eTjT&TqT. (<seTT eqT), d+weTT ZbeqT. T #jTT qqT *d=q>\
|+&T&e&TqT &T. ~ #jTT<e n~ #jTT<e n $\eTT\ q+es eTqdT
XjTeT+< $yT beqT., nT sT y |< q jT qT #]+#T # dT&>T +&eTT\
|& s> |yVeTTqT ]x#T XeTT beqT. qT HHe> +# seTeTT\T
n>T k<q d+$<qeTT n +~jTeTT\qT e]+ ds T& >T VsT |d T qT V]+TqT.

{+ eT<qT&T u|jT>T e jXeTeTTq bjTqT. n~ kseTT.


dseeTT\ +< nsT>T\# >\ejT XeTeTT X+eTT\>T bDT\ y|eTT.
bDT\j T T X j T eTT j T T+& q T. HH | w eTT\T> \ \ \ qT+& q T.
XeT|{XeTTq j |eT< <e >D~|T\T+&]. ~e X]jT>T ewueT qT+&qT.
q\ | jT +&q HeTT\ jT+< jXeTeTT+&qT. n# HT bT>
MsT\ n~|jTT, e eTT e+{ eTT \y&T n>T Ms&qT bd Xw&T jT
+eT |Pe\ dseTT\ se |+>es \T MTqeTT\T >&eTT >\y&T HeTT (|eTT
<+&eTT) # <* ke<qT& $u H> Xw uwDeTT\T <*qy&T # qT+&qT
eTeTT> eTq<T&T yT\> <>Zs s> s> n X+sT&T q&qT. $b]q eTs
|Ps\ e+{ qT\T eTd= d{jT>T kqeTTq dseTT> Hk>eTTq+<T qT\T *|
##T#T, n eTHVsyT d+V#seTT bT y&T jTeTTqT <* #e\ jT+<*
dseTT\ H\ qT+& $&Te&T }sT yjTTe\ |#H # es ks|+<\ e+{
&\T y&T#T, ydT dseTTqT yTT\&T> #TT= H_ eT\eTTq eTT&> neTsT=
jTTq e eTq<T&T ##qT. +< e+q #T>\ kqTe\ jT+<T y|+q TyT<\
sa+seTT q+<T |y+ eTq<T&T #$ s+<| esZeTTq e eTqdTqT |y+#qT.
eTq<T y|yTq <# e&T q eTqdT s+eTT > bs \#qT. yT n
| bTs\T, n s\jT>T bsjTT n+es n+]jT jTT+&jTT e&T
d]+#>H de~ ueq jT+<T qe#T |s|eTT \< \#qT. $|TeTT # q
V<jTeTT < q> e&T bs qjT ueqeT+~jTT +~jT >VeTT \y&T
eq ~ eT<qT# *q eTH$seT m]>qT. =+#eTT |eT+<qT. <s eTT qe\+_+#qT.
q eTqeTTq eT<qT =\+#T=q>] <s{ j>ejTqT (X jeT>T
l<$) qjT+<T y|+|Cd=HqT. n+ eT<qT&T j>ejTy|# qT+&qT. (
eT+ u< q+~jTT) y&T eTs|&TqT dTseTT> sTT+|s y&TqT sc~
eTV<weTT\ XjTT&TqT eq ydH ( d+ks) edqs|& e V<jTeTT
qT+& y* e#qT. V'd\eXsTT+ *#qT. y y+ eTHV sT&>T ed+T&T qT+&qT.
y |ueeTTq rjT e$T& #T q+<T eT+<esT |*eT>T e$T& |P>T eT<qTq
q&qT. dseTT> eTs<E&T yVqeTTqT uDeTTqT <qTeq d+~+ VsT eeTTq
#dTeT d u$eT>T XseTTqT e<qT. dT\ueTT> q+#T \DeTT >\
eTVXse TT e X< V<jT eTTq |&q T. n~ |sT weTTqT Bse TTqT $T>T\ yVX \~jTT,
eq e&T < q+H qT dVeTT> |seTT e n#\eT>T <seTT \y&qqT
+~jT >VeTT sTT eT<q |seX&jTqT. V' ||+#eTT q+<* $|T q keT^
s|eT>T j s> ueeTT\ |ueyT n~eT>T e eTTq d+ueTT *>qT.

+< eTq<T\ de>eT d+uwDeTT


n+ s< XsT&>T sT<T b d+ |TsVQ+s ujqeT>T eTTKeTT
q+<* rjT HeTT >jT uj
T +sy T n y|e TjTqT. jT <s{ q dMT|dT & > T
eT<qT jT+<T y| yTTqsqT. HydT\T <e\T >>Z\T |T#TqqT +| H
Ds eTT\ eT<q bseXeTT *+#T +<sT &T o|TeTT> uduT CdqT.
n eT<q<VH+seTT >eTT\ <V+| $+_+#qT. C deTVeTT\ eTT\qT
b +|=q |&T#Tq n e&T qT>Vsy T rjTe$T& #T, ed+
TTTe, #+<T&T eT+ |Pe\T, TyT<\T, \\T, M jT+<T e+#qT. ~ eTq<T&T e|
|j+#> e n+'sDeTT q+<T <e Vs+>eTT\ jT +<T e+#qT. ~ eTq<T&T
e| |j +#> e n+'sD eTTq+<T <e Vs+>eTT\jT+<TqT y|+ $+_+
n s|eTT q+~ eH d+|seTTq reVQXqT&q+<Tq eTq< d++<eTTq nqTs>
dVeTT\ \eTTq |*+#qT. n+<Tq T |<seTT\+<T $u+|&jTT y]+|
XeTT $+_+ eTTq+<* bDT\ V<jTeTT\ d+ueTT *+#T#T+&qT.
eTT\>T d |sTw\ V<jT eTT\+<* dVqTs>eTT\H&T qH &d +qT n~ *x
dTueTT> q&T#T eTT\ u~+#T#Tq~. e uj
+se TyTq ~. #jT q\$
~.
~ T+& eT<qT |r s q | VsVQ+s C\\ udT&>T #
q k<sT &>T ed+T L& LseTT> $\|+#qT. ed+ T&T z<]q MT< yT #+<eT[
jT>T #qT XsDTy&qT. TyT<\T y+q+T#Tq |Pq e$T& seTqT <s |$eTT>
# <]+ &T \ q #*> q e+eTT+>TsT\H {peTT> neT]= V<yT
\<>T udeTT# u> <]+ yqT H\ + ({ edy B jTeTeTT\) s
e T |\T#T <e dT+#qT.

s<$ edT
s'
z+ qeTyjdT seTjjT qeTyjdT eTHeTjjT
qeTyjdT dTs]jT Tu+ d< u b|sjT
qy uyjdT uy<yjT qy -dT <deTHuyjT
qy -dT >& eTVejT qeTdej>VH XjjT
qy -dT XsjT qeTyjT qydT d<jT |sqjT
qydT jT qeT' jT qydT Cqes|<jT
qydT \>jT qy dsZeT\ uwDjT
qydyTjq eTsHjT qeTXsDjT qy->TDjT

qydT ;eT>TDqT>jT. qydT HH uTeH~s


qydT HH>+ $< qydT |\ |j
dsekH e$HH qydT <su>u
qydT s |ued < qeTd< uedvZVs
nqqsbjT d<e TueTyTjTeHjT qydT TuyT
XXv VjT qydT TueTyTjTeHjT qydT Tu yT
ewqjHjT |sqjT qeT' |d<jT eTVw<jT
qydT u_eT |<jT qydT ds]VsjT Tu yT
#s#s#s$#sese#seTT udsZyT
$TqTeT[+ XsD+ ||H |j|yTjT+ eTV+eTVXy T
|jT# yT eTjTXdeT~+ |q' |u JeT eT<e'
y<eVs u>eqeTd |jT+ $H + |jTJ$w
-es' uTeHwVd |uT' |jj' |ue' |jDyT
yTe # uTeqd H< <jsTq* u;'
(zyT) eTT\ \ X+jT>T >, @ <weTTqT HXeTTqT y&TqT eTHeTjTT&TqT X
usT&TqT dTs]T&TqT u bsT&TqTq>T u>y qTq qeTkseTT. d+ks s|&T d+ks
q&T eTq< HX &T sV d eTVeeTT\ H#]+#Ty&T dejT >&e TT> XjT u T&T
n>T <eq qeTdT. <TwV+d&T d<T&T |s+ &T \s|&T, \|s&T Cq
es|<T&Tq>T eTV<eq qeTkseTT. ejTeeTT\ nrT&T dds|eTH&T s\
u wDeTT \y&T nyTjTT&T n+< dTs HX &T XsD T&T sTDZ T&Tq>T |sy T Xq qeTkseTT.
ujT+s >TDeTT\T q y+ qT+&T y&T HH uTeqeTT\qT ~s HH >s
($$<) |\<jT>T eq e+<qeTT. dsekqeTT q+<T L& q+# HeTT\T \y&T
HH $< jTv u> u s d+ |\ s d+ks d++<HX&T n>T eTV<eq
|DeTeTT. nq+s|&T ndV|&T #+< VQ&T nyT jTeT>T =\ \y&T n>T
qeTdT. ewu+< yVqT&T |s+sT&T |d<T&T, eTVAw< s|&T u_eT|<T&T ds]
Vs&Tq>T qeTdT, #s#s >eT+<* d\ bDT\ d \ |<seTT\ q&Te& msT>T
y] Xw&T #s (>TsT) s|&T d+\eeTTq u dw jTTqsTy&T #+<eT[
ds|jTT&T n|yTjTT&T >=|y] >=|y&T eTVX& q>T qT XsDT b+~. |u,
eTTq (H |) ] deT~ eTT. eT<e eTs\ +|eTT. |jT J$eTTqT sTD
#T ds bD |jTeT>T s|&e>T e | uTeqeTT\+<T eTsesT \sT? eT<q
|jTeT>T H |uTeqT |jTeTT\ H=d>Ty&TqT |s |sseTT\ ]+ u\ =d>Ty&TqT
dsuTeq H<T&TqT <j|sT&TqT u; HX&TqT q>Ty&T e | eT] mesTqT sT.

eTq<T | T dT+#> X+sT&T (dTKeTT *+#Ty&T ec| (<ss&T)


#+< K+& <]jT>T XsT&T d+Tw& yTqT nqT>V | #| # T |*qT. |r e
]qf eT<q T&T nq+>T&T (XseTT y&T) n |d~ q+<TqT. nq> eTT |jT Ts\T
s sdT e+ X&>T e qeTd]+ VeTe+eTTq+<* seTeT>T |eqeTTq bjTqT.
n# yT e v qqTd]+ eTs\ |jTeTT qT+& $syT+#H sTs seT
d\eTTq Bq ueeTT $\|+#qT.
sTy VeTe+T&T Hs<T |sD# q qjTjT>T bs usDeTT\
n\+]+|Cd Xu deTj Xu d+kseTT\ d+d]+|Cd dseZ T+<* (\e| ) |Pe\qT
sdTq n\+]+|Cd XueT>T |TedeTT <]+|Cd <sT dKTyT y+ e#T#T+& X
uj
>eTT deTLs q +&q eTqdT jT\T<]be #T+&qT. n& T qqeTT\qT eqeTT\qT
|eqeTT\qT >& be#T+& e q }V+|q\$ eTVdT \~ eT+<#T
k{ s|eTT \~ seTs|eTT \~ <e\ eTqdT\qT L& V]+#Tq~ n>T d @&T#T
q&qT. VeTe+T&yTqT | |seT]+ yTqT &> qT. D, e mese, me]<qe,
y+<T\ @&T#THe. >=|yseTT \ <qe dT+<]jTT n>T e @&T< >=|
sDyT jTT+&TqqT =+<TqT. nq> $ n+es ed+T L& @&T#T+&q nyT +qT
@&T# sT#T $qT y] XeTTqT C*jTT \T>TqT e |*qT. qqT eTq<T
usjT>T s> msT>TeTT. ]jT+<T u>yqT&T X& T (e&T) |eT+<T#TH&T. q
*q b$|TeTTq |+ n&T q n HeTT s n UC\qT e<* eTT
ukeXwT> CdqT. HqT ujT$V\H <e XsDT#= dT+. d+dT yT
e&T |*qT.
eTT |jTTs, HqT Tw #+~, ] HsysTqT. e qqT<+ #dq dT
u n<jTqeTT #d qqT XsDT #=q qsT&T qT ]q ]\ &sT=qTqT Te+{
<TssDeTTqT b+<&T.
HqT X \eTT e y| |\eTTqT m<TsT##T#T, z eTVX* =+
\eTT |r+TqT. n s |*qT. e$ Ve#\T&T d+ueTeTTqT ujTeTTqT #+~
q LTs>T bs # >V+ q |seTTq ] b<\#qT. u$eeTT neXu$ eq
uueY (eseq) u$ d+|Tq\ VT uTs X bs _&jT |&T#T q
+& fHqT. +&, <TsseT>T (|jT| beTT ) XseTT |jqyT$T). n{
ns#jT dTKeTT \_+#T qTL\eTT> n{ | mT \_+#TqT |d T # n;we TT \_+#TqT.
@\jTq |e#]+#T y k<eTT <~jTT <T. eTT (q+<* qeTT) k<qeTT\T
+&jTT <Ts>eT>T #Tq~. (<eqT >VeTTqT k~+# be#Tq~). |dT e\q k<eTT
<~jTT <qT XjTeTT uw d+<VQ& ^w (sk<q d+\eTT <.eTeTTqT
|PqejTTqT. |dT #jT <Ts<we+eT>T J$eTT >& T| +f eTsDyT yT\T. eq

|k #]+TqT. @\jTq HqT <Tsu e T>T < >& b+~ rsT<TqT. @ eeTT +<T d+<V eTT
<T. jTeTeTT\ H qTe H+&+|Cd=+<TqT. n bs |\T> X\s |r dVeTT
$eX& &>TZ# dV|PseTT> $q&T eseTT\T+&TqT T |*qT. .e (nesTT,
e<) |r e n#|\T s\e.(eTqdT eq #q\qT y+H #]+#eq
s|&<e. e keT<sq| (dTes s|e, X |<q j k<eT>T |' XeTqT
qTe dV+# C\<T. $wjTeTT @y sT>e\d jTTqy n$ | ] rsTqT. eTq
weTTqqT qqT u$e $wjTeTT\T d+u$+jT rsTqT. eq u (nesTTs),
|dTe\q ysT> \T>T |jqeTT @$TjTT <T. H |&+{ be<TqT. n&H
j+TqT. n T +& m+ #|qqT X\ +{ sw| &<T, s<T. nq+seTT
VeTe+T&T | |T<\ +$w&jTTqT. T< yTqT |X+d+#qT. nq+seTT
n+]eTT qT+& uTeq XuseT>T e $q&qT. n #| \eT>T |r, e<T (.e)
n+{$ eq yT HeTeTT uTeqeTT\+<T e n |d<eT>TqT. +<T eTu$+q
d~ s|jT>T yT q +qeTTqT d~+|Cd=qTqT. nqT n+] e#qeTTqT $ s\T
|Pe e \ VeTe+T&T yTqT |e#]+| qqTeT+ ]eTT> d>VeTTq >qT.
X\|jT>T bs <e\ L& #sq\$ |s u>eTTqT #sqT. q>s |
y+ <sT #*\T eeTT+&]. jTeT |Pqd<|&jTTq bjTeTeTTqT qTL\eTT>
|s Ksu>eT+jTT |DseTTqT HH>] <Te\ n\+eTTH jTT+&qT. ~e.
|w\\T n qT+&qT. d< >+<sT\T HH eT> >DeTT\T d+#]+#T#T+&]. #T| TyT<\T
saeTqT#T+&qT. yT\>T d\jT ~>T&T ue\T #yeTeTT\T yTT<\>T HH\ |\T eT]
seTT\>T |\T #> $d+q \ d\ |weTT\T $$< $ +<seTT\T eTHVs
>TV>VeTT\T >\e. \ee TT\TqT j ee TT\| LjTT | \ LqTqT +| >=\T|
#T+&qT.
{ |<X| q&TeT |# \ +&q |< =eT\T >\ eyTT{ yT q&qT.
n~ dsTTT dTeT u]eTT. n~ m ]\Hq rs>* |+#T#T+&qT. HH |w
|\eTT\ y|yTq~. ysjTT+&jTT <eTT> eTT=q >Ts\ n~ n+<+#T#T+&qT.
n{ eq bs y\>\ q ed u wDeTT\T $& Hs edeTT\qT <s \ yTT\{ <] +#qT..
weD (bs<V kjT+\eTT\+<T eTTesT) kqe#] +#T#T XseTT msy]
e+<\=\~ @+&T |e#]+#T#T >&|qT. m+& s*q ~qeTTq VseTT>
qs+&T+&qT. b~ eT] qs+&T sVs>H jTT+&qT.

+<T |sD# d|sT\T bsr beqyT yT e{&T


{ bsr b ds bDT\TqT uj
T eT+<qT. n+ u> y qT&+<T&T d|s T \qT
\#qT. ys+<sT qT y+H e +<T&=q]q |P\+<T= eTeTT e d]+q |j qyT$T?
jT |+]. +<T&T y] T |*qT. u>e+Ts, HqT $TeTT d]+q |jqeTT
*|<, $qT&T, VeTe#\ | Ve#\eTTq |Ts |e#]+#T#Tq~. MTsyT n_eTyT]
n~ rs $TeTT b]+#T#THqT. eseTT yT |eTT s eTTjTeqT. eq MTsTqT
s|&eqT. nq> y&TqT dsjT d< qd$eT>T VeTX\eTTq bsr |Xs |<XeTTq
]. yT m<T * rjT nseTT\T >\ yeTT\ bs ].
eT\#qe>T |r y d+\eTT |X s |Peq eTTqT\ bs _&jT |&T #T
>se |sdseTT> HqT. bw\>T eT e+{ eTVqTue\T \_+q|&T }s
qeTd]+qqT |$ \T>TqqT d+XjT eTT. MTsT qqT |+#TqTKT jTTHsT.
eq eTT yTT< dqeTT\ d]+#T jTTeTT, LsT+& XeT rsT= |eT MTsT qqT
|+#e#TqT. nqT#T bs y] dqeTT\T n]+ y] q+<T >sT+&CdqT. |PE.\qT
ds deqT\Tq>T d|eTTqT\qT nq jT<$<qeTT> |P+ bes|eT>T eTqeTT
e<qT. _&jTeTT# eTqeTT |PHqT. d|sT\qT eTqeTT qe\+_+#T jT+<* yT
ueeTT >V+]. yT eT jT+<T #|q >seeTTq $eX]. ys|&T eTs\ eTT yTT<
n&q |XyT jT&]. yT\> bsjTT +|> sTqeq>T#T <s|Ps eTqdT eTTqT\
|X eTT $ q eTqeTT $& T |* qT. $wjT eTT eT *dq< <, @eTq bDT\
eTqdTq+<y ]\T +&TqT., bDT\ eT\qT y] \T>T ]\TqT y] $eX
\qT> #jTT#T+&TqT. y{ ysT rsT=qC\sT. y] =+<sT <e deqT\>T
jTeTe+T\T+<TsT. n{ ysT #TsT<q eTT jT|sT <Tsu e TT\>T ]\TqT >& rsT=q
jT+#T#T+~sT. eT]=+<sT eeTT |]$TeT>T T~ X <V X j seTT#]+#T
#T+<TsT.n~ y] <V+seTTq eTsT qeTTq VeTT *+#T|j+#TH y
k<qeTT <T. H eTqdT eeTT >>q dTeTe\qT < ]+q d+<dTT b+<eq
eT]eT] sT#Tq~. HqT <e&>T ue |> b+<T |P qTHqT. n&T dVeTT>H
n+<sy&T | eTT bwj
T +<qy&T. dTsdTsT\TqT n&{ y & ss TT+|C\sT. |se s
|j s\H XsTT+ #]+#Ty& u>yqT&T. n V<jTeTT# ]\TqT e.
n&T {e\H eT<qT <VeTTH <>yTTq]H&T. H e+{ d nTe+{ X&>T e mT
yT|+#>\<T?
n T bs |*q~ $ n+ eTTqT\T yT eTq' dseTT HsT>>] |eTTq
|j+#T eT>eT>T y$TT |*].

|r eTT\+<T j $wjTeTT\ \_+#T dTKeTT s+&T $<eTT\ |<\ ueq.


{ <V dTKeTT\ e\q \T>T |, s+&e~ e\eTT eTTq \T>T |. e |>
sT e&T | (dueeTT) #H ~>+sT&T, ;eTT&T (ujTvsT&T), XXq XsTT, b\eTT
<]+q _&T, ~qyTT\y&T, $eT>T (ud) qT\y&T, ds jTT&T (XXeTT\>T |qT\T
#jTTy&T. yTT+&|T |qT\T #jTTy&T) |eTT\ qT\ seTT \y&T, s >=\T|
ke>T\qT d]+#T= jTT+&Ty&T, ueTT\ |uTe, n e\q rsT ] @$T?
e Xs dTKeTTH sT#T+{eq ujT+sT&T s >=\T|y&T seTT sT#T ed|P
*q b\eTT\T us D
eTT\T> <] +q y&T Td\T=T ds seTT\T u wDeTT\T> <*q
ujT+sT&T XXqyd s<T\>T |eT<T\T q nqT#sT\T> >\y&T n>T eTV<e e\q
\T>T dTKyTeTTq~.
<e\ deTVeTT\ s|& qT b<|<eTT\T \y&T XT HX&T s
l+T&T nq+eT]s<T&T n>T V]jTTH&T. jTv u\>T <e\~| bdTs d+V]
.n>T +<T&TH&T.. <e\ ~ e+{y&T ds\|<T&Tq>T n H&T. s&T
Xs<sT\ bDuT&Tq>T yjTTeH&T. ds<H~|jTT |uTe $XedT |T&T s
sEq usT&TH&T. M] jT+<T+& me]Hq e |> b+<>ss<? y eT]jTT
X s e TTq d T KeTT\ b+< > ] | e # ] +# T # T Hy? + j T > T H nf q qT e
|e#]+|qs<T. @jTq #H <VeTTH +& +H dsZ d+|TKeTT
\_+#T#HjTTq~. # Xu dTKeTT\TqT \e. <e\ e\q L& \_+#<\
+& qT+&jT \_+#TqT. eq e+<T\ |e#]+#T#T XeT|&T L& eseTT, n~
D, m+ |\ yTjT qqT eTqdT eq $T>T\ ]q~ <Tsu y T <seTT be dV eTT.
$T |k#]+#T#T XeT|&T $~j>eTT. V T $~+HsT u\TqT, n eTTqT\T
bs |*].
eTTesT\T T |*q~ $ X\ |Ts < s HeTT +|+#T |<e\
T |*qT. #q\ q&T#Ty @eTTq~. edq|sTq n<T| @eTTqf. eT+
#&T >T> #&T >TqT eT+> +#T y eT+ e |TysesTHsT. MTsT $<e TT>
qqT |vVqTs\qT> > kqeTTq > $<eTT> | * jTTq<qqT> \#T#THsT
><, H $wjTeTTq MTsT d]> $#sD #jTT <T. HqT T e{&T nV+seTT# n
MTsqT=qe#TqT. @eTq MTs+<sTqT |C|T\ deqT\T, d sv\T L&, qqT MTsT
(eTV) <eqT d]> m]qT <T. n&T XXT&T >uTe nE&T (|T y&T)
XqT&T (dseTTq jT+) ne&T (dw s|eTT y&T) nyTjT (msT>s) eTVeT
deT~ \y&T. n~ nT+& +&T. n&T |w+q <s| d]> msT>T L&
Xsse T>T $wjT yT, V] V~ dTs XsT\TqT n HsT >C\sT. eTVqTue $uT eTT
e\q djTeTT>H +q< eTT\ jT+<T $+_+ |yT jTTq eTV eTVeTqT L&

MTssT>sy <, >>qeTT yjTTe, u$T, esTDT&T (\eTT\T) n eT]jT <, #+<
dsT qT\T <, dTsdTsT\TqT u n *+> (V)eTTqT n]+#T#THs. V+<~
<e\TqT eTVsT\TqT n ks e T>T XsHeTeTT |\TTsT ><. eeTsT\ |u eeTTqT
|Tq T L& MTsT msT>qTq~. n~ me]e? HsTq T&e]qT+& +#qT. Hs.jTD~
<e\T n~ X |\ +]. eT |T& T X |&T, < | n~, eT < *sTesTqT
V |T\T. ~e d~ $uweT>T VsDj+&eTTqT+& < V +#qT.
|+XeTT\jTT XsT <qeTT (d+\eTT) e\qH < |ueTT (|<eT d+<eTT)
q+~ dw b<Ts$ +#qT. eT\ | qT+& eT&e~jT>T 1) | , 2) eTVY 3) nV+seTT)
nV+s eTT q+<T+& wqyTq |<eTT qT+& q ybseTT ( XsT qT+&jT)
*>qT <, T b<Ts$+q eT\ | j Je\ eT, seTT\sTTq w&sZeTT\qT
(CjT ` d`$e]DeTTH`e]`n|jT`qX nqT w&e $seTT\ L&q bD
dw) dw+#qT <, C&T (|T y&T) nq&T V L& ne eTTqqT
qsDeT>T |sVs|&>T XsT qT+&jT < +#qT. q <q (d+\) \eTTq
XsT& eT\ | jT+<T ueTT (d+<eTT) *+ ~jT+jTT dw+ VjTT
dssd~q+~ dw XsT& (deTsT&) sjT>TqT #dqT.
deTVeT d+|qT&>T XsT $c~ <e\TqT msT> jT +#T#T+<TsT ><.
Xs d+\eTTqH $we nk<sDeTT\>T n{ <VeTT\ (neseTT\)qT <]+ eT
eT< e<e T u< e TT\T >\ ybseTT\ s]+#T#TH&T ><. q eTsDeT>T d+ks|
ds|eTT Te+{~. ~jT+jT T, HH s|eTT\qT HH $s<e eTT\TqT >\ >eT+jT T
bDT\ s|\ s|yTq~. ~ T+& HsjTDT&TqT XsT |sDH q #jTjT>T
ywe ejXjTeTT HH$< qeTT\qT <\TqT. $eXT $c<T<sTqT b+<T |sD
L& H<~ <w<wTq y] eT |ee+{< ysT <T. eTT q+<T sT>T
bDT\ j eeVseTT\qT # XsT&T qqT qe=qT# T+&TqT. eqe#]+#T
<s<seTT\ |Db| |\eTT\T \_+#T XsBqT& $wy VTuT& XdeTT\T
s +#T#Tq$. Jeq keq d<+eTT> nH~eTT #|&H &T @ <V eT+<TqT
Bs\eTT+&&T. n+<T, Je n+s+>eTT (n+'sDeTT) MTsT eTsesTqT
#jTT+&<T. # |T eT]jTT # ##T nqTq~ <V<]jT>T Je <seTT.
n&T z# >seT+<T&>H eT]jTT # yseTTq += # y~ # ys= #
qs+&T J$+ += <V eTTq u\eTTH eTsD+ #TqT. d\\eTT J$+#T y +f qs+&T
J$+#Ty&T nq+\ J$> q&TqT. nf (dw\eT+jTT) eTsD+# J$+jT jTT+&T
y&T neTsT&q&T#TH&T. n\\ Je\>T eqe\ y] (<e\) eTsDeTT\T q&e.
n+ f $we yTT< y] #e|T\ T k<sDT\T #& HsT. (eq y] MsT neTsT\
\#T#THsT) (XsT >\) Te+{ (q eTsD<T\T u T> ) XseTTqT

d+kseTTqT eT] mesT b+<>\ sT. n& ( ||+ #eTTq) Jeq eTsD<T\T +&T# HHds
ds|\T <e\+<sTqT, eq Ms+<sTqT eT*q s|\T, M] XseTT n\yTq~.
|PEs HqT XsT&T (ds bDd+V], XsT&q> dsbDT\qT q+qqT qT eeTT
q+#+&T y& # nseTT) |H <qTs]jT>T e |eTse H |> sqT.
Xs~ w&TZDeTT\qT sT\>T <e\jT+<T seTeTT (] jT+<e, eT]jTT]
jT+<T e) q$. XsT jT+<T ~ |seTyT (nTwyT) jTTq~. CqXs~
\DeTT\T <e jT+<T eTVT\ eTV]DeTeTTq qTq$. n +f eT] >=|~
seTT <T. dseTTqT n qT+&jT |e]\T#Tq~. n XseTTq n~jTT
n+eTTqT e. n{ XsTH HHXsTT+#T#THqT. ~jT H XjTeTTqT H |jT eTTqT ~
$sT<yTq< e#TqT. qqT jseTT\+<v|+#T j> >\ TTws,MT]~ $
(d+weTT) qqT d]jT (|+) y&*bsTTqqT d]jT (H XjTeTT esTq~ <T) n
bs d|sT\ |*qT.
T |*q <M e#qeTT\T $ eT qT\ q+<Xe\T eTysT |d
n_q+~+]. |seT |T ysT eT<Ts e#qeTT\ yT ]. nVA, <M, n<T
due se>T e s\vqs|s\e e q&T#THe. e dsueeTT ue (e)
XsTT+q <qy eueeTTqT |dq yTTqsT#THe. yTeTT eTV<e n<TeT>T
XseTTqT (Xs eTTqT) e e msT>eTT, XjTeTTq+<* < & eTTqT |+ msT><\
# eHeTT. dT+<ssb, s\eTTqH d+\eTT HsysTqT. dseTT dsT
s + seTT\qT $& m&q beH ess s|eT>T XeTT# eeTT
nseTT ys= #{ b<T><, nf eqT |syTX $&jT T+&e. eq yTeTTqT
nHeT.bjTeTT\ (HqqT) XsT nu]+#T ( | eTTq) be#THeTT, e
V<jT eTT\+<TqT (#\ \eTT>) $wjT yT $T*> +&q~. s k<q eTTq e\dq
(bjT) s|s\eqT y. eqH n+<T\ e\dq T~ (#q\T, XjTeTT) L&
yjT sTTjTTHe. ( e jT+<T >\ < &qT s> $wjT XjTyT seTT d~+ #T
e\dq #qeTTqT bjTeTTqT e dT]+|CjTTqT). VTeq X+sT&TqT
d+XjTeTT> seTTqT HsysTqT #jTTqT.
n T |* d|eTTqT\TqT ] |# |P\+<T= e <]+|>] (n&TqT)
VeTes kqTeq jT\T<]]. kqTe #\ >=|~. e eH kqTeqT deqeTT>
>+>\eTT &T|&q XseTT \~. |# &\qT p\TqT <* e eH kqTe
|# >] <Te\ n\+eTT, e #jT+<* eT+<s dTeTe\\qT TyT<\T
nqTd]+#T#T+&qT. kqTe q+<* eXK\ jT+<T |Pq |w XDT\qT TyT<\T
y+{&T#T+&qT,.. { VeTeqTe q+<* X+sXeTeTTqT TTw\T <]+s. n#{
eT> deTVeTT\T |X+eTT jTT+&qT. eq |<XeTT eT\eTTqT X\eTTH jTT+&qT.

XeTT\TqT \ $jTTq>T \ |beTT\T < jT ~X\+<T+&qT. XeT <seTTq


|PE\>T d|eTTqT\qT q # |e ueTT <]+q Ms &T q&qT. eTT eq |
>=|~ jT>T ysT $qjTe+T e&T yT{ Hs sT\T eq eT<T s uwDjTTeTT\>T
y\ n ]. XsDT&TqT |eT<>D HjT&TqT q>T #qT XsT
<]+#yT$T e$T. <es|sD es VTe *jTTeTT. eTeTT
s>+&T y e XsDT&e e\jTTqT., @\jTq k<sDeTT> <sb\Ts nqTL\
#H |uTe\T <sq$TTsT.
eTTqT\T |*q e $ Ms &<se TT y] Hq T. $|s, X& eT+<
\eTTq kqe& kjT+d+<qT bd+ D\eTT e#TqT. n# MTsT |syTX
<]+TsT >.
e $ eTTqT\T es\eTTq <|>=q #eTT\T >_s yT|TeTT e#T deTjTeTT
=s e e&T e#T deTjTeTTq |r+#T#T *]. sTy D\eTT e j>
de<qTcqeTT eTTdqT. eT>#seTTq jTeT|PseTT> neTsT=q MsdqeTTqT e&T
e<qT. n+ Ms&T $qjTe+T& |ueeTT +&q eTqdT y e+ H\
+ T e eTq$ #dqT. $u, B|+#T dT\ d|eTTqT\T $TeTT <]+|
eHsT. <sqeTTq nqTv jTeq msT> b]+#T#THqT. n eTVT&>T Ms
e#qeTT $ e&T qTueT $sT| d> H y+H y] |yXe TqTeT+#qT. Ms &TqT n#{
<seTTq *jTTq d|e TVsT\qT $sT| d> H y+H y] |yX e TqTeT+#qT. Ms &TqT
n#{ <seTTq *jTTq d|e TVsT\qT e <s qeTTq se\dq~> q s'+|eTTH
|*#qT. |\T|q+<T=qT s }&q ETqT d>yT eTT&y d= eT cqeTT\TqT
edeTT\TqT y&T#T+& $uT\ X<eT>T |syTX y~qT |y+]. #<sTT <=H\
dsZ |weTT\ sdT\ X| y<\T#T ysT <e\qT e+<T&>T |HbD b<|<eTT\
e+<qe#]+]. n+ XS\bDjTT |es <w\T eT| |d]+|CjT d|sT\T <s
|PseTT> X ##T#T <e d> dT+].
|&T MT <sqeTT# yTyT <qT\eT>T#THeTT. $<eTT> dTsXsT&TqT |d~
|&j
T T#TH&T. MTjTqT>V eTqT s\ \eTT &j
T >] H dj
T TqT |e #]+#T#Tq~.
q e\eT+<T=q#Tq~. Ve#\T&TqT eTTq <qeTT&T, @\jTq XjTeTT q]+
n |.jT |e#]+#T#Tq~. eTV\ deT~ y& deTd ndTsT\ s*+q
sdTsT&T >& <qT&, @\jTq y&T jT+XueT> T eTTqT (esk$T) <]+
q b|eTT\qT+& eTgTq+<ue#TH&T. s e\q *q ujT d+ueTeTT\ eX
d+ue # B| T eTV-_| |X+ VTe>T MT b< |< eTT\qT eT V<jT eTT\
<* $Tes~+#T VjTT $we qT <q T\T, yde eTTq y=&y jTT+&jT T $$<T\
$$< jT \ s]+#T#TH&T. { qT d]> msT> qT\T y\qT XeT |T= $$<e TT\T>

qT >] |\T#T+<TsT. y n<T&e>T e $<eTT> sT>T | <eeTTqT m]jT


jTTHe. nq# eT|&T e sjTT&e qT +~+#e\de #TqT. d+ks
(eT+<* bDT\) <T'KeTTqT ysT>Hy, (msT>T<Te) e #jTT dw d jT\T
n $<eTT\T> ( s<T\#) < qT#Tq$. { eTVeT\ ><T|<eeTTqT e
##T#T }s q# <j eTjTT&e HesTqT |X+ d+#sT . dj>ej eTVeT\ >&e TT>
(me] msT>s) XjTyT jTTq sXs. >seeTT HesTqT =j&sT. { qT
<]+|>\T>T#Tq+<Tq yTeTT bDT\{+f <qsT\eTT. yTT< yTeTT e MT<sqeTT
<y jTqT=+{$T. |&T eT <sqeTT# eeTHs<eTT d|\yTq~. >wd d+Vs
seqT ><T|<eeTTqT e ##T#T }sq# <jeTjTT&e HesTqT |X+d+#sT.
dj>ej eTVeT\ >&eTT> (me] msT>s) XjTyTjTTq sXs >seeTT
HesTqT =j&sT. { qT <]+|>\T>T#Tq+<Tq yTeTT bDT\{+f <qsT\eTT.
yTT< yTeTT e MT <sqeTT <y jTqT=+{$T. |&T eT <sqeTT# eeTHs<eTT
d|\ yTq ~. >wd d+Vss e qT >eTT\ n~u T&eqT n>T e mesT ]qqT s qqT
yTeTT ]q+ +f n~eTT\>T seTTH #jTT<Te. qqT yT$T+<T d+<XeTTqT >=
& e$T. n T eTTqT\T eT y\qT |syTX Xe D u$T dMT|eTTq nsD #d
e+ qeTd]+]. n~ s\T eT+ |+ |+&T yT\>T |+u$T jT+<T $qeTT\T
H{qT+&qT.
q $<eTT> s+_+ =qk+# d|eTVsT\ seTdT e#qeTT\T $ |syTX&T
# sTq>e eTHVse#qeTT\T Vde T |*qT. MTsT eq | HqT #jTT
$<qeTT q+<* eT dseTTq n+>eTjTT n+<T\ ds d+eTT\ HsT|s#T <$
VeTX\|> +q< HHsT>T<TqT. <e\+<sTqT # VVbT HsqTjTT
yT. MTsT <essy T |P e]. <e\ eTqdT\qT s|& T #Tq$. sV+|<\ q
seTT HsysT $#DT\>TysT eeVsqTkseTT>H | #jTeqT. @\jTq
eTT\>T ysT <s eed qqTd]+ <seTTq+<T |e]+TsT. sT\T < |eDeTT>
>V + q&T#T=+<TsT. nq |sy T X e\T $qT#H ]eTT> d|e TTqT\TqT VeTe+T
ueqeTTq @]. n# |s sE k<s |P\q+<T= |T eTTesT\T n\ eseTT
(e#qeTT)\ s T X+<T |*].
Ve\j, kY |H<] =eT]qT |> sT#TH&T . eq VQ
njT+<]+qT yT q jT+<]+ qT e |$T> Cd=qTeTT. +<T #\eTT>
@s&q <eseTTqT $T&jTTq~. eq ><T<sDsyT e |P Hsyse\jTTqT.
nq eTTqT\e $ | s s E V s$w & y] @< # | Hs + _ + # q T.
e{&C\bjT qT. e\eTT e b]+ }s +&qT. n+ yTH<M |r |bseXeTT
eTTqT\ qeTd]+ u> y qT&>T XsT b<eTT\qT XsTT+q nse +eT>T y$TT |* qT.

LTsT |{ ujTe+XeTT\ y] ]+|CjTTqT, eq y T qeTT eTV|\|<yT. qqT


yT *< + &T\qT $&beqqT uj
T eTT# LTsT |eq ssT . eT |]DeTeTT> |&~jT
d+q~. \q ejs|Xs deT~ \ esT&T \_+q# n&T sqqT q
*<+&T yT jTejTTqT. e jT+< nds q e| HjTqjT#
|Ts | yTT $&T#TqT.? qT yT eqqTd]+ $wjTeTT @$T #jT<>TH |
#jTT&T. n |*q VeTejT>T yTH e#qeTT\T $ eTTqT\T yT eTqdT |+|>]
<sse+eT>T e T e+]. <e\T eTV<e b< <+<eTTqT s~+ $T>T\
dTKeT+<T#THsq X+sT XsyT{< msT>TeTT. eq |j+ | *+#T
s|eTTqT b+<>] | |Ts |e#]+#T#Tq~. yT s|eTT eb|jTqT
eTVq+<eTT \_+#TqT. @ X+sT&T yT +es#]+#T#T+&q eeTT\qT eTT+|CjTTH
n jT+< yT ne<qeTT *|jTTq~. n{ yT |& \>TqT. n T |*
d|e TTqT\TqT VeTyT L& s$ eV eTT\ $T+q eTT \~jTT | dC eTjT s|jT Tq>T
bs |e#]+#T # ].
eTTqT\T bs | |PseTT> ]. ds H<sD j
T eTT seTeTTqT eTHVseTTqT
|seTTqTq>T s|eTTqT b <V+#T=qeTT. |r s|{ <jTyT X+sT&T
bD >V+#TqT. yTeT+<seTTqT e $wjTeTTqT MT +& n]+$T. e +&
d>VyT>TeTT. yTeTTqT e +& >T<TeTT. T |*q d|sT\ e $ bs |eTTq
|\eTT \T>TqjTT deTjTq d+deTT ~e |<s X_eTT n>T | ueqeTTq
]eTT> @>qT. n# VeTe esTH|&T #HjTqT VV s |~y\
jT+&T> #qT. sT y uV eTTVQse TTq yT |jT dKT\T jT< d+|<jTeTT> eTeTT
d\ eT+>\+s deTT<jTeTT\ yTq\+]+]. VQyT>u]eT>T eT+~seTTq yT
j nejTeeTT\+<T nHusDeTT\T n\+]+#&qT. sT TT Te\TqT eTu$+
dseTeTT\ |P]+#T#T VeTe+T d$+#qT. yjTTe\T q|P&qT.yT|TeTT\T sT #qT.
\<$ n VseTT+<T HH |<s k<qeTT\T neTsqT. ds|<seTT\+<TqT
ds ueeTT\+<TqT +jTT deT~jT T y|+#qT. +eTD yTT<\>T s eTT\qT |s eTT\TqT
\e~ eTVeeTT\qT e VeTe+T =*#qT, zw<T\T ~yw<eTT\ <qeTT\
<Te\ L& eTu$+ VeTX\eTTq +sT\jTqT,.. n +sT\TqT X\T
vqTesT e> |qT\T #jTT#T+&]. q<T\TqT, deTT<eTT\TqT d\ ds #s bD |<s
deTT<jTeTTqT VeTe+TqT eTVeTTqT eT]+ e~ |s#qT.
T $yVse TT bs \+sD eTT sT>T#T+& >+<e <q |s eTTq <e\+<sT qT
X+sTq\+]+|<\ s\eTsT d\eTT\>T n\+sD d+#seTT\ <]+ *]. y]
V $b]q qT\ XsT {peTTq |y#sueeTTq #+ < K+&eTTqT neTseTT.
#eTT+& (e <e) e seTTq $|\eT>T b\e\qT fq T.< +< \ V+jT se TT
e | *+#T |T qTeTT X+s, jT yT X+sT B$+#qT. jTeTT&T |+#T

sseTT\T \< ne dTeTT> |+#T dsusDeTTqT # <]+ X+sT eTT+<T


*#qT (y eq\+]+#qT). +<T&TqT #eTsT#Tq $X\ eTTK|<T & eq|P \ =q\T
>\ > #seTTqT VeTT e# <]+|CdqT. yjTTe e yVqeTT> $X\yT y&
=eTT\T * VeT]e \ + \<q eTHVs ewue TTqT n\+]+#qT. ds#+<>T\T
X+uT H+XseTTq * >skjT>T <e XseTTq eT +H $d]+|Cd].
jTeTT&T b\eTT q+<T y+& e yTsjTT udeTTqT rd= q # <e +seTTq
eTqTCdeTjT e\qT { q # >< <]+ e m<T{ u >eTTq <seTT> \Te&qT.
usT&T djTeTT> q HHs eTVs uwDeTTqT e<* &T ujT+s ds+<eTT\T
&jTeTT>qTq q # ydT q #$ usD eTT\T> H <]+#qT. kDT (e)
<e&T esTDT&T q< |Pe\ L]q e\qT L& <]+#T=HqT. n+ |eT< >DBX\T
Ms ( |sT>\ <sb\T) j |qT\ jT+<T e>eT>T >\ Ms, e XS*
es y~+|eTT n $qjTeTTq |*]. d| deTT<eTT\TqT j us D eTT\T deTLs&q
X d> n\+]+ n<| $deTTqT deTLs yjTT+& qT.
X&T deTT<\eTT\+<T qs| (n<eTT q+<T e) #=q sTy V] q
y u $T q#T e+ n <y, ><q+<<sTTjT>T s|eTT |+#T#THe.
nHqT. < deTjTeT e\TqT y< e \D eTT\ q eTq< |jT>T s j |seTT\
+ d+v\ |]+]. sTy s eTTy&T=q> ysT qe yTT>eTT\ eqT<+
<y, eT<qT&T s eT m<T +VqyTjTTq~ n]. n|{ bsr eTTK <sHT
eqdT&jTTq e&T |jDqTKT& yTqT =+#eTT yjTT+&TeT \T|& m&eT#
y d>H e\ *|qT.
nq+seTT e&T VeT] +<seTT e \q>T eTVewue TTqT yT =s& <\
\T#T kbe#T+&qT., n~jTTqT deTseTT> >T$TjTjTTq |eT<T\| qT\T |d]+|
CjTT#T eeTT =+&\qT e y] ujT|T#T eD+#T#T k>T#T+&qT. n+ V]jTT
s n&T>T\T yjTT#T eTT+<T> be#T XeTjTq|&T # &\+<T $X$T+#T#T e
<s < [ qjus D eTT\T $+ s+>T\T \$ jT>T #T+&> be#T eTT+<Tq q&T#T#T+&T&T,
\Te& X e +~ *+#e\<T. \Te& X e +~ *+#e\<T.
n qT\qT V#]+#T#T+&TqT. |uTe yTT<H qq j vqT eT+#T#T Ms&TqT
qTueT\T eT&yd <es XeTT @$T $+ ##T#THsT. |s eTTs, e <seTT>
b+&T, eTV deTT<eTTs, eTVdTs d+#seTTq Ts<>Hq MT \eTTqT \Te>{
|s#T=q&T. >D~|Ts, #+#\> be\<T. <e\ *d ds> q&T|&T. z u+^,
e jTT&* e+ ##T=qT#T n&~ &e TT> be#T Hy e&T q $X\eTTK eT+&>eTTqT
(#|qT) |d]+| #dq e y+ jTqqT eV+= be <T. jTe, e <+eTT\
q&TeT d+<T\T jT\& HsT s#T= @ d+ueTeTTqT }s <+&jTT<eTTqT yd=

be#THe. (m#~> e) @\jTq ejT+jTT s<eTT\ >TseTT\TqT e\TqT eT


eT nqT#sT\T eT y+ s> *q& q&T#T#Tq <e\TqT eT e\dq < s+&+\
eH$T+ eq e $&T#T<T . <es, >* #eTsyT <* j&T#T+&T < eTT\T
#*+#T#T+& $ eT eT yVqeTTsV+ q&T|&T. MTsT eT&T $<eTT\ >T\jT\
MTsT k<q #dq s>eTTqT b&s\?
qsT\T eT $uwDeTT\ s|& e\q \T>T < eTsT>T|s#Tq+> >=+
b&Hs, dCE (\>T |eT<T)s, MTsTqT w& eT<eT dseTT\ _>Zs> VQseTT>
b&s\? (y\>T) >&s, $T>T\ e+ e+be XseTT\ MTs+<sTqT MT \
d++~+q eedqT $& me]ys $&bsTT ujT|&T#T s n&T>T\T yjTT#T nT
be#Tq s \ c&y ~ _v\T L& nT ysT ysT > $& |&b jT<s \? \* |< |j >eTT\
d+|qeTTq MTMT ^eTT\ |uTeq m<T n dcs eT>T n (@ =sjTT)
d+^eTTqT dTeTT> b&s\? H>CT\ ysTqT >T$T> qT+& me] jT+# ys
$&e& seTeT>T sq qe TTqT VQ>eT duee+eTT> n_qsTT+#T#T |se Te jTXeTTqT
y|+|CjTT&T |s $<qeTTq n_qsTT+#T#THs\? $$< CT\ #+~q <e
jTTeT\TqT neT] qT+& j~\+<# H#H # ] |sds $TT
|DeT+<TqT @yy e b{ |\T#T <#jTT<Ts\? # <qT\T >\ eT<+>
y< <qT\T $qe#T <T. d+^ XdjT eTsH |<qeTT\>T eT] ^\T $q&e.
~jT$T? XeD |seT>T eT>>\ d+^ u<eTT\ $$< k<qeTT\ L&q$jTT
T+TsT# #|&q$jTTq>T MD eT<+>~ y< $XweTT\T #> ysTT+|&y\? T
|\T Ms e#qeTT\e<] + dTsdTsT\T jTeT<T $T>T\ VseTT #s#s >eT+jT T
yT +& eTT+<Tq kbe#T+&].
T ~X\T sTeTT#TqT < +#T#T+& eTVse eTT\T y>T#T+& yT|T eTT\T sTeTT#T+&
]+<seTT\T |>T\T#T+& >eT+jTT TeTT\eT>T#T+& ] >eTqeTTq q q>] s*
e#T#Tq e# VeTe+T&T \q+<qT.
Ve\jT eTV]q>seTTq+<= # $T>T\ |+#T y\=\~ +>sT
sDeTT\T+&qT. < eT]jTT{ #sTe eTs eTDy~\T+&qT. # y&s|
u$T\T+&qT. # \ \bsT n+<eT>T d\jT+&qT. q>seT+<+qT y\=\~
|\T <*j&T#T n\+syT jTT+&qT. +& eTT+ jT+<T \ eeTT\ |P\T #\&
jTT+&qT. \ ms q\ > ] <Te\T y|+ jTT+&qT. +& eTT+ jT+<T \ee TT\
|P\T #\& jTT+&qT. \ ms q\ >] <Te\T y|+ jTT+&qT. e b&eq ueq
>|seTT\T q&T#T X_+#T#T+&qT, dT>+< <|| b>\ sT|eqeT>T yT|TeTT
q>s| XeTTq $T jTT+&qT. n+ H eTHVs yjTTe\T M#T#T+&qT.
T dTsdTs\T dT T \+<T =qT#T |sy T XsT&T D\eTT { VeTeqV q>se TT
#sqT.

XsT |s|yXeTT ` q>s H d+|eTT


XsT&T s*e |s|yXeTT djTT#T+& VeTeq>s eTT d+ueTeTTq \ H=+<T
eTT<Te\ &&T jq k<qeTT\ >+<s>|&T#T e\ |sT>T qT\T \ $X\
sesZeTT\ s# |T\ +& \eTjTqT. VseTT\ >yeTT\ & eq neTs
d\ H |+\T q\ \Te\ e\ q|T#T+&qT. y] q usD +sDeTT\+<
eTsT>T|&jTT $T>T\ |jT q&qT. q usD\+sDeTT eTTjTjT q #*|
| L& $& yT e<* H=jT VsT #&e#qT. += *$ e<H,
ysbT e\qf y&#T=qT#T seTT nHqT. qT e #&eqqT s
|&T#Tbe#TH e $sVeTT &&T XseTT \ += |H eTq<TH <V+q
y&T. n d\ b+<T ns<T. H=& $V]+#>sTy&&T nHqT. e&T
q&q+<Tq += jTT> #|\Ts, e $wjTeTT eTq<T d++<eTT \
e$jTT |\TeTT nHqT. ( e $ e&T yTT>eTT |q|& #&e#Tq nyT
X) +<~ <eHjT\TqT yT |\T HeTeTT\ dT+ qeTd]+#T#T dy|\e+
|P+#TqBH n |*qT. #s ed<]jT e&T n |*qT. me eTT+<T
+<T&T e<]jT #eTsT#T |sT>T#T e $X\eTT #jTT#TH& n& dTe e&T n
eT]jTT nHqT. b&e &\T <* eT> #seTT &*| | =jTTq me& bsTT V
|eT |PseTT> #$ yTT< +q q H{ q # eTd= yT\> m~j #| #TH&.
n& e&T. n |*qT. T <ed\T e # eT eTT nqTs> bseXeTTq
|\T#T e TT \es|& T #T+& { |sy T X XsTT+|>sT ]| qeTT d|\ eTqT#T+&].
n+ $Xs y~+#> eTV+<~ <e\ s T qT eTV\eTDeTjT d+ ue TT\T |*+#T
+>sT >#T H\\T eTT|C\sT\ n\+sDeTT\T eTVwB\ B| |XeTT y\=\~
&<qeTT\T +>sT #TTT\T >\ ~>T&T ue\T \ n<TeT>T VeTeq>seTTqT #
eT qjTqeTT\ d|\eTT\jTq eTqdT\+<T u$+ V]+]. y * V] n+<sTqT
*| *| $&T#T#TqqT deTse TT uT sT \ T yTT<\>T us D
eTT\ #<s T #T+& <e\T
|\ |y+].
nq+seTT n#+<T&T |DT& q]q |Pq+<T= #TsT KT&T n keTT>
$~ eT+ |sdseTT> e bD>VD eT+jTT ]|+#qT. +<T |ssE <,
#T sTK<e&T |sVT&T, kX| esT&T, $XsD ($Xdw ]jT >T eTV<$) q,.#s#s
ueTT\TqT dTsdTsT\qT jTeTe+T e>eTsT |+& |<].
|+& ds |~$ (<e)jTT dsueeTT\ eTHVs s|jT d+s|&T#T q
jT+<TqyTq ds dd eTT\qT e]<q| CT\qT sde TT\Hw<T \qT e< esT\ qT*#qT.
kT> esTDT&T seTT\qT |DseTT\TqT n<Te TT\TqT HH seTjTeTT\qT n>T
us D eTT\qT # <] + qTqT eT+ jus D eTT\T <* ds bDT\ q+<s T & qTjT

\Te&qT. usT&T dTesusDeTT\qT dTes |T{eTT\>T ~e susDeTT\qT |jTT&


qT* *#qT. yjTTe dTK dseTTqT dTydq\qT #T# T yT\> M#qT. +<T&T #+<
sD $deTT qe\T eTT #eTTqT e seTTq |{ VQ uwDeTqT\T <*q
uVQe\ |P\e\\ eTT~T& *#qT. >+<seTTKT\T b& ]. n#s\T He&].
>+<sT\T =+<sTqT qsT\TqT n eT<TseTT> b&T#T y<eTT\ ysTT+]. TTTe\T
s|<* jT *#qT. |eT<> D |T \T #|\ T VeTe+T \es|s # T #T #eqT &],
b&], $XsjTT u>T&qT ~T qT\&>={]. y&Tq>T e&T eTeTT> * |
L& $yVj Xwe TTqT s]+#qT. ]sq ns eTT\ (|P\) q+<T= dTs +<eTT\T
deTL]q $H<eTT\ q+~+#T#T |s+&T | L& s >&|qT. >+<sT\
^eTT\ n|sd\ qeTT <e<T\T #jTT dTT\ <y~|& s $H~+#qT.
|ueTTq VeTe+T M&\T n+<T= bs L& e&T yjTTy>T&>T X+
yVqeTT| eT+~(<)s] > qT. eT L& \VT&T u>y qT&>T e&T y&* bsTTq+<Tq
|ssE q+<eTT y&jTqT. + +<Te\+<sT+&jTT n q+<eTT <jTqT.
{ deTjTeTT\+<T H|jT>T me eTqdT eeTT d$TeTT |+&TqT.?
e&TqT #] <e\ nqTeT q >VeTTqT |y+#qT.n~ |+#T s
$XweTT\T |eTT #d (|eTT #dq) = +>sT #dq < $T>T\ |+#T#T +T\T>\
d{| >yeTT\TqT >|seTT\TqT *jTT+&TqT ]+q~. n# u>HVsT&>T VsT&T
eT L& n+qTs V<jTT& eTq<TH<]+#T#T seTeTT\>T q>s<qeTT\+<TqT
@+ eqeTT\+<TqT $V]+#qT.

>Cqq qqeTT
T #\\eTT >&# q T. ] esT\T eqqT eTe my #\T\ L& ueT\
&T=qT#T+&qT. esyT q jT&\ dT>+< \eTT nu +>eTT #d=HqT. q\T>T b&
Xs| eTT] q\#T=HqT. eTT] q\T>T >eTTKeTT qs >\ ueT #dqT. e
ueT #\T\ L& &T#TH n~ >+>\eTT ydqT. n+ n~ q XseTT >eTT
+&Tq+ |<<jTqT. ueTqT >+>jTT >]jTT H=&T, H=&T n]. <e\T
>CdTsT >+>dTT& s~+]. V n $HjT (|eT< >DH<) |eTT #qT.
es e] (eTdT+<]) +qT * |\ &T eq<T. Xuqq n|&
yTT\q X| yTT\ |eTT\>T eT+> d+kseTT\T ]|+# Hs+_+#qT. n~
# +<T&T Vd yTT<\>T <e\TqT eTTqT\TqT <$ & e ]. uy, e
eTeTTq <$+q <qe, Xus|e, eTTq bDT\ |T\T +#TjT q|\eTT.
|T\T, bT\T qH eTeTT \_+#TqT. <$ eTT\>T VTe\ =+<sT
n|T\>T#jT q&T#Tq~. H&T eTTq |<\T @ esZeTTqT #|jTTHs
eseZ TTqH eqT q& eTs<qT (eedq T) \T|e\jTTq y&T #THeTT. <M, # (yTT\)qT
|T\qT> #d=qT# \T>T |\eTT @$T? n ysyT |*].

eTTqT\T T |*q~ $ q eTqd+jT T VseTT +& bs Hq T. |<\ T T #| <TsT.


\yT <XeTTq L| sDeTT #dq $y L|eT+<* \eTTq m _+<Te\T+&TH n
d+eseTT\T dsZeTTq ed+#TqT.|~ ue\qT V<eTTqT (|DeTT #T) deqeTT.
|~ V<eTT\T |T&TqT deqeTT. |~eT+~ |T\T eeTT deqeTT. d
se T>T eTs< (eed) |<\ # fs s# &q~. T yT |*q |\T\T $ Vd yTT<\>T
$|\T uy k<seTT> qeTd]+ d>VeTT\]. ysT y[q sTy X+s<e&TqT
Xu s|jT>T |s| # |T= >|seTT\ L&q~jTT eTTq VsTT
*+#Tq~.jTTq>T sy~\T \~, |eTT yd X~ #dq +>sT &eTT\T \~, &
>VeTT\T * eTHseTeTsTTq~. n+ y<\&jTTq |P\ ydq eTq TyT<\
>T+| #jTT saT+s| s=<\ +&q~. qsT\T #' dseTTq b&T d+^ <qT\T \~,
><T\ q&TeT # >&\T \~. dTydq\T \ b>\ >TeTT\ eTqdT H]+#Tq~. ~ es
mesTqT m&qT #jTT+&~. n H$TqT (dT+<sT\>T) d\qT MD~ y<eTT\
ysTT+#T y]qT L&q~. >T+| < qT\T #jT T#Tq{ V+d\T \~. d{ eTD seTT\>T
d+ueTT\TqT y~\TqT \~. @ e*qeTTqT ~. n |jTT jTTq qsT\ +&q~.
< jT+<* |< s> eTDT\ >&\qT # <eT+\qT u+ \T\T y] eT eTT\
b&T#T#T+&TqT. eTTeTT bk<| >&\+<T |_+_+ (s{+|) q&T#T+&TqT.
{ bk<eTTq+<T |sy T XsT&T bs b&T yTT<\T|fq T. d#e T>T +<\
|\eTT q+<&T#T <jT+<T |_+_+q eT XseTT &T> $H<sd bseXeTT
bsr |sy T X\T+&]jT. { <M X+sT &T#T+& ue H+seTT qT+& eTV< jTTqyT
$q&qT.
n~ $ Xu XsjsTT>T <$ V\eTT $djTeTT ~ @$TjT X+sTq&>qT.
e&TqT XjT>T sTq>e \<H, $~ es $ jTT+&e. H | bT\>T >D~| T
X\eTTq d<&+#T#T+<TsT. n~jT ~ nHqT. |eTT# V#seTT# jTeTeTT\#
deqeTT\# |PsqeTT\+<T qqT yT|+qys MsT. XuqH, eTqTE\T H V<jT eTTqT
eT eXyT TqsT= qqT #] eT eTeTT\ (]\) &sT =q eTVAVQ\T, eTVs|\T,
d<TZDTq M] # H jXseTT \T>T#T+&TqT. < y<T\ L& >eT+jTT
dw+| d+V]+|>\ ysT MsT, V $w +< >+<s qs eTVAs><TesT H&
qqT MsT qH|&TqT $&TesT. MsT eTHVs dsejTe H eTqdT >=qTysT. n{
MsT |& X\eTTq &+#T#THsT. nq e e#qeTT\T $ y+H <$ XseXs
$& >y s+<eTT\ qT+& n~ ##T#T $deTT jTjTqT. ys+<s+<sTqT qysT
b&>sT\T, b{ysT e>TysT |< &T|\ysT |\T\, @qT>T\ yTT>eTT\ysT yT\T >=s\
s|eTT\ ysT nH bD s|eTT\ysT eT+&& yTT>eTT\ ysT q\ysT |+>e sT\ T,keTT\T,
uj
T +sT \T, deTTKT\T q\ |+> es| &\T p\T ysT, HH |e TTKT\T HH eT>eTTKT\T

|T ede TT\T, eT> #s eTT\T <*ysT, ~qyTT\ysT,$s|\T, e #e\ysT, @qT>T#e\ysT,


VQeTTK H<seTT\ysT VQb<T\T VQuTE\T ~e HHdeTT\T #qysT nH
dTeTeTT\T =|\+<sT <*qysT HH ds u wDeTT\T & yeTT\ysT HHjTT<< sT\T
HH e# HH uwD<sT\T $ yVHs&T\T, ~es|\T, >>q d+#sT\T, MD~
y<eTT\ ysTT+#TysT HH u$T (yweTT\T) <* qeTTq]+#TysT qsTTjTT+&].
nTq { >DH<T\ # <$ X+sT HqT. >DX+<sT, ysT |sT$T? y]
s|yT$T? ysesesjT kqeTT\ HXsTT+ jTT+<TsT. ={jT ysT ysT> vH
#|y&T#THe. nq> X+sT&T <$T #|qT. <M, Ms T HH d+K\ qTHsT.
nd+U\qe#TqT.. M] bsTweTT\T $UeTT\TqT HH$<eTT\TqT (v\ <Tw\)
ujT+sT\TqT eTV\T\TqTq>T M] n+<s >e|P]yT jTTq~. d<eTT\+<TqT
s#|T\+<TqT Js<eTT\+<TqT Js>VeTT\+<TqT <qe\ XseTT\+<TqT u\Ts+<TqT
qT\ jT+<TqT MsT d+w|PseTT> |y+TsT. HHbDT\ q|V]+#T#T+<TsT. MsT
}w|\T , |q|\T, <eT|\T, eT<T|\T, s|\T ds u\T yjTTuqT\T \uqT\T
($] qTsT>TqT b>qT HqT seTTqT eysT, @<qqT qTysT yjTTeH \eTTH
VseTT> >V+#TysT) >qeTT qeTT M] |jTeTT\>T qT\T, HHy< seeTT\T M]
|seTT\T, M] yueeTT qV+#TjTT M] >TDeTT\ |s=qTjTT k<yT<T. nq> <$
Hq T. <y, + #s eTT jTeTT> X<+>T& eTT+<s #dq yTT\{ qT+& m&eTy|
(#+ jT+<T) eTT ({) <* #|\T& yTT>eTTq s+>T \T |Pd= \Te\ e\\ <+&\T
<* $T>T\ +| >=\T#T, eT<T s * K+&eTT\, sq +#T\eTT\qT ysTT+#T#T
ysTT+|CjTT#T qsT\T q y+ s> |eT<>DeTT\T b&T ^eTT\ e{e{ #$
#T#T +&q >D~| HeTeTT @$T? nq> XsT&T |*qT. <M, |sT Ms&T,
H V<jT|jTT&T, HHds>TDXjTT&T, >DXs >DeTT qT#sT jTT+&TqT nHqT.
n~ $ <$ HqT |sVs, H{ =&T eq m+j VV> qTq~. q+<
#jT&>T { |T m|&T H<H <, q XsT& T & qjHq+<VT&>T
dTT&T eTT, n+<eT>T q&TeTT<H, ( eT>T n+s s|eTT ds ><q+<seTT)
e *$ > Ms&TqT sT&>TqT. q $ VeTX\| VseTT V\eTT
m|&|&qT VVbT L&q< Ms |*= seT q d $jTqT |+|qT.
yTjTT deT+T bk<eTTqT+& s ~ |eT<>DeT< & |es&T> q
Ms Ms, e #dq *| |qT\ eTV<eq |eTT eq~. @$T s e TT Ty e
eTT. bsjTT qs+> \jT+<Tq~, seTT nHqT.

e $ y+H Ms&T (qT eTT\T> ysTT+#T#Tq) K+&eTT\qT $&


yTT>eTT T&=HqT. yT m+<T\ |*#H $wjT eTTqT eT\eTTT> #| <* jT\T<s qT.
$jT q y+ e#T#T+& yT\> <$& e#qT. <$ qT bk< KseT+<T+&jT Ms
##qT. $d+q ms<eTs +e+{ + >\ <$ dqeTT\jT+<T b\T #|qT. {
jq+<<XqT u$jT>T <$ eT<Ts esjTTeT>T y dV|PseTT> Ms T
|*qT.
(~ >jeT>T ><eTT)' bs Ms q & |\T#T=qT#T sseTT HjTH,
Ms, <e<e&T H qT |T> H&T, eq H esT&y$, nqT#T n
q =&| LsT+&uT= # eTTsT#T n eTT<T e\q+~+#T#T \ eTs=
nejTeeTT\ (<[) T& ~e uwDeTT\ eT\ |\eeTT\ >C\T yTT\&T n+<\T,
s\ uTsT\T VseTT\T, |we\\T yTT<\>T y djTeTT> q\+]+#qT. Xu
$uT\ eT++q y\ Xs s #dqT. |eT yT Ms T u\Ts #jT<q
V|<XeTT #dqT. HjTH, CVM \eTTq |y+|eTT. *eT>T { y|yTq #
q~ jTT&Tq L& beeTT. VQ <Tw y|TeTT\ +&q n&e\T \e. y jT+<T
|y+|eTT nHqT.
nd+U\>T >DX \jT+<TqT q |bT&>T Ms $wjT eTTq <TsZeT]jT >T
bs | ueeTT d+Tc+s+>jT y\eTT qT+&TqT. n+<T#H yT n
|$<eTT> #|qT. $<eT>T y\eTT eT eT |T \ $wjTeTTq eTT q+<* e
|sT\sT sT=qTq<, y] y\eTT ejesDeTT+&TqT. bs #| y\eTT
ejT q$T+q~. ejryTq~, Ms&TqT *| #w\ b ds>D |eT<T\
L& u\eTTq q \ e\ q+<seTqTu$+#T d T |*qT. <T>, # e
neT H qT djTeTT> #dq uwD\+s d+kseTT. ~> edeTT, $> B jT+<T
dq #T\T, d+<Tys |weTT\ L]q~ e\T\T q&TeT q&TeT L]q~jT>T e\
~>, e neT H \ +q~. y<eTT\T ysTT+#& >DH<T\ edTeTqT.
nqT#T &T#Tq Ms y| bsr<$ q #$ L& >y eTT qT+& <DeTT qT+&
|&eT n qT+&T eTseTTq n qT+& sTq e#T#T be#T ##T#T n \
eTT# qT#T+&qT. >H { ueT eXsseTT ><, yTjT fq# n\T<T\T
&T\T e+ds eT\eT deTT<jT ] XsT\Tq>T k<sD qT\T |T\ | yVeT+<T
HXsyT$T.?
~ T+& + e <]+|>] <e\T eT eT yVqeTT\| e y{ ~
+se TT\T |y +#T#T+&]. n+ |eT<> D H<T \T e y] yVqeTT\T (n\]>) m#T
~>T#T qT#T+&]. ns, jTeTT&T q b\Ts *d eTT<ZseTT eeTT #
}+#T#T K&eZ TT, bXeTT n ($<e T>T K&eZ TT) <+&eTT yTT<\>T jTT<e TT\+<T eTeTsyT

jTTH&, &T me]y&T? M T # mesq |T= ={q # @$T>, M ~ @$T,


+ n\eTT, ujT+s eTTKeTTqT seTTqT # mesT ujT|&T<TsT. |seTTq
{ jseTT | eyTeTTq~. seTT # &T nd |DT& HesT
=+<TsT? nqT#TH yeTT&T#Tq |eT<T\qT # <e\T jTeTT n, M] *|
#w\qT =+f e\qT +jTeTT, bqT#sTs, MTsTqT M] ujT|&&T, n
<seTT #|#T+&]. y] #] Ms&T &T#T+&qT.
<$ n MT~ eTeTseTT n$TeTT, n+<T# n&T eqeTT\+<& T=queq|&T s
djT>] eq |s sYsaseTT\+<TqT n <e esZeTT\+<TqT |jT+<T d+#]+#T
ueTT\qT b<]+& jT+<T d+#]+#T \ |beTT\+<T eTTjTT+&T. |wC\ y|
kqeTT\+<T d+#]+#T q HH |s +eTT\+<T <+#T yjTTe\qT <+ yT
z yjTTes, MTsT $+uDeTT Z+ Ms # qT M#T&T. n |*qT. yTsT
|s| mq KseTT\ qT+& ~>T#T (CsT&T +& ) & +>sT sK\ +>sT <[
&\T +&be> <e\T d+#]+#T eq seT <XeTT+<T |eT< >DeTT\T q y+ qT+&
=\Te> dT+<s eT+<s |weTT\T >Ts\T |<eTT\T >\ eT+<s |s +<seTT+<T d<
d\T q sbeTeTT e#T+& bs n n $H<eTT\ y&T |&T#T $TweTT L&
i| y\ $b]q qT\ | y\eTT Ms ##T #T+&qT. n&TqT n{
eeTT\qqTu$+# >\TZ q |D<jTeTqT=qT#T qT |Ps H+seT+<TqT yT
|T& jTT+&q >T]+ m+qT |q+< &T=qT# T+&qT. Xus|&T V<e
eTT dw+|&qy&T keqT&T &T. | DeTTq ~e\T b&T ^eTT\T $qT#T
y] qeTT\ Hd ##T#T >DX\ e+<qeTT\+<T=qT#T sC\|PsyT |< k\\
e |PsyT d+VH<\eT>T >+&X\eTT\+<T $q HH e\ eeTT\T \ e\+<T
&+ #T V+d\T >\ e+<T # yTT< jT+<T Ts< n+> eTs =\\ \eTT\+<T
XueTT w\+eTTq>T * & jT+<T =# = D\eTT >DX\ n~|jT>T
Ms&T u\&\ $Vs $H<eTqTu$+#T#T &T=qT#T+&qT. n&T <e\ q+<eTT
*+#T#T sT>T#T+&qT. $<<sT| ^eTT\qT b<] +& jT+<T LsT+&
b&T#T+&&y sT. n&T eTV<e&TqT |H< ]jTTq>T e +f e y&T. qqT &T qT
n eH $deTT\ L& &+#T#T+&qT.
uTeq $kseTTqT |+|Cd nd |seTTqT yqT <s eTTq qTq <X+seTTq
s$ y&* bjTqT. yTsT|s eTT qT ne<s yT (u $T >\ dTK <T'KeTT\ sTeqT yjTTq<)
< s$jTTqT (qqT eTTq eH $TT&T (dVeTT qT+&Ty&T, s$ n s+&seTT\T,
~ <sTT+#T dsT $TT&T njTT nd$T+#T s$ esTDT&T njTT Xd eeVseTT
<. n <& $TeTTqT +jT |eTTqT s$ qT s~+#T#TH&T <,
(s$ d< yTsTeqT |<D+#T#T+&TqT) n + $X\eT>T eT\eTT (eT\<qeTT)
eT+<+qT \ yTsTe |&e T{ deTT<eTT nd |s eTTq yqT> |&b e#Tq (\

|&be#Tq) s$ @$TjTT |seTT #jT<T. (~ <Tw dueeTT eq) $y m|&TqT


e TTH XsTT+#e\jTTqT. b|eTT yTsT |s eTT s$ zsT, e eTqdT +|& eTT,
|qs~ jT+Tq e eyT q nq<, qqT +|& uqT&T ~H+eTqT nekq<X
q y+s> u<q+< qT dsbDT\qT dqT&T nqT eqT \TeuT=HqT. s$
sue u$ <TsX <T'KeTTqT \ (eT eTqdT\) jT+< nD#T= eTTqT\T <+* |T
s$ _eTTKT eTs\ o|TeTT> seT b]+|k].
eTeTT> eTTq+<+ $ue] (>& V @ <$ | j~c,
j>ejTqT. b]+#H <$jT $ue] s) d++~+q NT\T #\s>qT. n~
dqT\ eTqdTqT L& \TweTT #jTT <TsqT\ V<jTeTT\+<* e*qeTTe qT+&qT.
e XjT q eT+~seTT q+<*>&\T eTVH>eTT\ |&> \ jT+<T *+#T s B|eTT\
$T>T\ |+#T#T+&qT. n+<* bqT| HH s+T\ +< <qTee yTsjTT#T+&qT.
<| #+<T\ deTT<jTeTT e+{ \<T|{ |sjTT+&qT. <| sH\ sT>C\T
y&T#T+&qT.eTTeTT\ >TT\TqT y&T#T+&qT, eTHVsyT #+#\yT <*j&T yT\T
T XeTTH $TyjTT#Tq# jTqTqT+&qT. { eT+~seTTq { bqT| X+sT&T eT+<
d+#sT& yT\> ] dT L& LsT+&qT. eTeTT> n +se TT bsr uVQ\*+>qeTT
eTT>qT. n seT+<* #+<T \ yH\ +& |]dseTT\jTT |$eTT\TqT
s\eTT\T qjTqT. bsjTTqT ku$eTT>H q\ & >qT\T \~. yT yT #jT e\
\Te |Ps \ #jTqT b*q~. + $ue (s) + d+|s eTT q+~ n y eTjTyT
&T q\H #qT. qqT &+#T eTeTTq \ H] q &qTq j <$ eTV<e&T
q> qe#T T |*qT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq bsr |syTXs


$yV~ < s|DeTT jTqT q @~ eT&e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ H\T>e n<jTeTT

bs &* q\T| $wjTeTTq e&T yTqT |]Vd+#T


dT+<, \> |+#T H <VeTTq yT#jT #+<q e eTTqT #TT=q q\ X
<eT>T &T#Te qTq~. eTHVsXeTTq yH\ L&q w| se H <w
<weTT *+#T#THe. nq e bs |s HjT qTueT\T $eTT> eTT&yd
_>sZ > fHq T. |y&TqT q T~e+<eTT# H neeqeT+<TqT. #+<u wD, j+q
y&T K+&qeTT (neeqeTT) b+< |<T. @< ] s\eTT HH#]+q |dTq
|\MTjTeeqeTT n&T>&T>Tq >T\T#Tq~. Xs,HqT {\ qT qT, <s, HqT $weTqT
qT, e $weTT (\| >+> \eTT, +se TTq $weTT) \y&e, <csT q (s @ss#T
#+<Tq, <weTT\ >jT>T y) XjTT&e, n ]>+q y&e, HqT |Pw&qT
~T <+eTT\TqT u>T&qT ~T qT\TqT qT, << T&>T ~T (dsT&T)qqT
~ *jTTqT. |\T +&> qqT +~+#T # H \H=|> qTq~. qqT w
(q\~) nq eTV\T&T (#\ q\ y&T) n |d~ <, |dT# <VeTT +| HqT
]>T#THqT. < sT # neeq eT+~q H J$eTT |<T . T |eTT r s e TT>
|*q bs e\T $ &uT $TXyTq nqTs>eTTq #+<XKsT&>T ueHqT.
]C, e |ss |$<, H $wjTeTT *jT<T. HqT qT +~+TH,
qT |X+d+#T \|H $deTTq e n+{.. dd eTT \y L& |&T
e$seTT \T>e#TqT H eTTq { $seTT (esT) mq&TqT \T><T.
|]<H, y +<T |yT eq# eTsq&T $H<eTT\T |\TqT.Xd, (s\eT>T
sTqe \<qe eTT) |eTT eqTeTT. <d* |{ sdT e+ qeTd]+#T#THqT. m+
dVeTT \ysqqT qT nee+qqT +~+qqT $H< e#qeTT\T *qqT eTqdT
esT b+<T <Tsq T\ \D eTT dq \D eTT <T. e&q | e <$ eTseTTq
f# sTy e&+ T+qqT q#C|qqT yT |eTT $&Te<T. X+sT&T #
>{> |{q ed| =+>T L& #Tq ={q T e<*+#T= ] #<] q eTT+>TsT\H be
d<|&qT. yT nT |eTT be#T+& |s+&T eTs\ HqT. e n n+XeTT\+<TqT
+& b*q LTse, yT|T deTVeTT\ *eTT> y|yTq +& KseTT\
eTqdTqT #=sXeTT n&e\ qT+& V<jTeTTqT @s &q$, ]qeTT eqeTT\+<*
eeTT\ qT+& H]. +& jT+<* e\ qT+& e+s\T H]. eT+#T yTT<\>Ty
qT+& me] d$+|q\$ be _q~. dT+<, ~jT+jTT VeTe+T qT+&
d+$T+q~ dTe, n e&T |\T ] eT]+ |eTT qTs|& > |<e\T eD#T+&
Hq T.

| s|+ d<T DZ e+T\>T sT H+<T\ &bd=H<e . eq <weTT\TqT e


<Tw d+dsZeTT e\qH d+$T+q~. (>\) dseTT\ qT+& e+sqeTTqT udeTT
dVeTTqT >{|s#TjTT (&< &TqT, dVeTTqT =\+#TqT). #+<T e\q V<jT
e*q.eTTqT T jT+<* $weTT e\q #&T e\TqT e eq$. me #|e\dq<
eTTq~. H{ XeT *+#T=qe\<T. e\{ jT+<T ed+#T ujTyT$T. ~qyTT\
qT+&T d>Z$T? \ |s\T |T= sT>T <jT @$T.? n<|& bsTTq~. n |\T#T
Ve~ | eT+~seTT qT+& y&*b k>qT. bs jTT be#T+& |eT<T\T \\
(<T'K) < #d], ne, m& be#THe @&]. y+ | sT>]. Ms&T <$ b<eTT\T
|T= { &>TZ HqT. ~jT$T, |+q eTqdT m& be#THe. e
dVeTT e<*be#TqqT HqT y+ eTqT. e qqT e<*q# ] KseTT qT+&
+< |&< q T. nq> <$ q &# Ms yTT>yT (| #|&T) n Hq T. HjTH,
XeTTqT ueq #jTeTT. e H y+ e#T |s>eTT qT+& |&T ><T. @
| be#THy #|< $qTeTT. VsT&T qqT q\ <qeHqT. < H eTqdT >{|&q~.
qT HqT |e#]+ >seTT (\<qeTT) b+<T<TqT. <e&T d\+|T&|+#T#Tq~.
qT HqT y&*q sTy e m{y] neXeTT jT <ss djTT#T+&e\jTTqT.
e & nq d mesTqT |y+|s<T.nfesq |y+q# H #|eTT. sTy o|TyT
HqT qT #jTT<TqT.Ms&T y+H ds nHqT. * v neTyT *+q V<eTT
n d+|eTT >ZqT. XseTTqT eTqdTqT #\qjTqT. n& T y+H neT qeTd]+
+seTTqT |{ ##T jT\T<sqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq


<M beq >eTqeTqT q @~ H\T>e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ <e n<jTeTT

<qe&T n+'|seTT |y+ XsT# eT&jTT


dT&T TTw\ T #|qT, |eTT #jTbe#Tq bs r <$ n\+yT q
y|q e#T#Tq dTey~ jTqT |seTTq+<* jT T <e q&qT. yT bs
*j
T >T yTH <$ d, yT ]| #&>H dV |se XeqqjT >{> HyTqT *+#T=
_&, m& be#THeHqT. ]jTT yT X+sT e\q q | sDeTT> *q
neeq $wjTeTT #| +qT fHqT. e <e| eyT H * e+{ <qe.
|X+d+|<q >TD$, n+~e, X~s eT+<T +&T <ee, |syT d~,
H| y\eT~e TT, n+<T#H e T~ j+ #jTe\dq | jTT{ #| #THqT.
nq d\T |y+#+& e |jT|PseTT> s+ #e\jTTqT. ~ sVd |<XeTT,
sT\T #=qqT *jT be#TqT. qT e ]jT +<T d< ne<qeTT
qT+&eqT. y+'|seTTq @ d jTq |y+q# |PEs, e H #|eqT.
sTy HqT q $<eTTq #jTT<TqT. nq> dTey~ jTqT Xus| dsjTD q
ydeT>T |s u>eTTq bjTqT. n~ dTjT>T eTjT T s> +& jTT<deTTq >qT.
yT|Te\ eT*qeT>T (q\) + >\ n+] u>eTTqT #] yT q $uwDeTT\T #
Hs\T <]+#qT. ^wsTeq e+# d+|jT>T#T essT eq { &jTT#T eHVseTT\#
qT#T sV>H >&T|#T XweT>T (@ |&\TqT ) H \| |+&T=qT#T T <VeTTqT
k<q #jTT#T |dT yT jTeTe+Ts\jTqT.
q&TeT \eTT & nqT <T&T bs *bsTTq $wjTeTT *d=HqT. y&T
#\ u\X*. n+< dTsT =&T, nq, #\>], jTT<e TTq <e\q+<s sTT+qy&T.
jTT<eTTq m<TsT y&T.q +&jT>T n+< e&T #+|# |> qy&T,
#+<eT[| d rsT=q yjTT+&qT. y&|&~ m] e jT+'|seTTq s> y
<seT+<T Ms&T q&qT. n|&T y yTTqT| V qq eseTT >Tsq e#qT.
|s < ~, |PseTT e # n+<&T #q sTy & |seT<sTDeT>T eT
|e#]+#q. V yT <qeXc, &, |' |*eTT> $T e\jTTqT. eTTe
H+&s< y&q V <qy, eTTe bD @~jTT <T. @< deTjTeTTq @<jTT
< qT+& bD eTsD+ rsTqT. nq> <d+VQ&T |<ue |< d+uy, H s|
|]esqeTT *q|&T H eTsDeTT \T>e#TqT # HqeTsT&H e\jTTqT nHqT. n~
$ Tw& eT\ue&T s| |]e# s+&e s|eTT *q# eTTe \T>TqT, #
\T><T nHqT. B q neTseTT \_+#q dTeTV\T& >T <T&T \#qT. |&T

y sT\T qT #+| ~ jTbjTyTq~jT jTT Ms <w esZeTT qT+&


|+#T=q<\ dss|& H= s+<eTT qT+& y&+'|seTT q |y+#qT. T
>DX <w esZeTT qT+& |= <e\ sTT+|q\$jT & <qe&T Msq
q&+& q |$w& uT+> s|eTT $&#qT. eT&T&T e yd+|<\
es|jTjTqT. y&T }V+|q\$ jT+ d]> eTHVseT>T es|eTT <qT. n~
yT >\ n >TsT\ T | q&T#Tq< (dsejTe d+|Pse TT) (n n+XeTT\+<TqT bs
b*jTT+&qT. y&T q T~ yVeTT# ]X #+|&T < T& q sVk+>eTTq eeTT
e+{ y& yTT<\T >\ <& <+eTT\ qeTsT=HqT.
sTy <T&T es| d+kqeTT (neT]) VsT d MT|eTTq >qT. y&|&T
(Xss) ed uwDeTT\T uw+#T= seTeT>T ds|eTT qTH&T. nyTqT #
X&T Tw& y+H eTVdTsH*+>qeTT #d=HqT. dsejTe \DeTT\ {jTT yT
]dTjTjT n&T \#qT. ]|r |&T ueeTT eTeTT (s\yT) jTTq~<,
es e], eT dT+<, e H jXjTeTT >V+#TjT n+<T\ |eDeTT. e H
>jTeTTqT XSqyT #qT. {] e H & e$. ~ (H| + |) q<
dTe, e&T |\T <qe&T yT\> qe#T e{&k>qT. @\jTq eq eyT *|q
bs VeTT\T = y *jTe. y&HqT. | \_+#T k{ |e#]+#
kH n# H eTqdTq VsTT \T><T. n+<T# & e. e $
X+sTq H= X+ * n~ ssTT+#T=q<\ <e&T q> qe#Tq yeTTqT
<& XjTeTTqT qT=HqT. dT+<]jT>T bs H||jT yqT. dueeTT# yT
< &e, eq yT qT ] rsT=jT e#H, n H d+XjT eTT \T>T#Tq~. nqT=qT#T
yT +&T >TsT\jTT |+ ssTT+#T=q <\#qT.|]+ #&> yT m&eTy|q
+&e\dq |<s| dT& d <T. < ~ <qe ejTjT e&T >TsT+#qT.
nsTTqqT q V<jT > ueeseTTq | |#T= q sV kejTeeTTq eCd$ TeTT&T=
<qe d+V]+#qT. jT+XeTT $jTT Msq *jTe. VsT&T d s|&T n>T
<qyXsT #+| #jTT |s <e q yde $wj TeTT (n~ <qe ydeTjTT
y&T be Ms <weTT <jTT) msT>jT o|T>$T eq yjTT<e <>
#d $wjTeTTqT X\| *|qT. n~ $ bs < s jT eTqdTq H=| q&T#T q
|T&>T Ms T X|+#qT

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq


& < e<eTqT @~ jT<e n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ se n<jTeTT

bs VeseTTq >s<V (>]) jT>T


Ms, e jT+<* y\ |seXHjTTq qqT K+&+ ( | X+sT sVd
dTKeTTq nqd eX$T$ eq |sTwjTT s (_sTdq~)jTT & (n#q) V<jT
VqjT>T \ *jT>TqT. n bs Ms X|+#qT. e eTVeT eTT\+<T >\
|eqTkseTT { $ < XjT eT>T e+yT Ms &T \ qT+& +#T VTe.
(eT]jTT qeTTq Ms&T \ qT+& +#q B { msT>e#TqT.)
T X|+ q Y D yT bsr eTTKeTT qT+& yT V<Z eTV<e TT eTV\X*jT>T
d+VyT y* e#qT. d+VeTT $T |\eTT\T >\ eTTKeTT \~. &\T +&q +seTT |
j&T#T y&T#T qT+&T b&e s\ $eT>T eTTK $kseTT $X\eTT> sq
HsT <*j&T H\T dq b \< (q&q <\ Vs eTT>) qT ] qT+&qT.
djT>T bsjTT H <VseTT <\ jTT+&qT. yT d+\ yT] V d\
d+|<\ \jTeT>T yT jXeTeTTq e <$ T dweTT> T |*qT. _&, y$T
b+<>sT#THe. n~ m+ n\uyTqqT TqT. $T>T\ XseT>T |dT #*+|eTT.
~ Hjv. nq e#qeTT $ ] >TsTe n>T V #\\eTT +<H qT
ss TT+ jTT+& |&T jT\T |s# T #Tq~jTT eT>T y+# +&q y @s&q~jTTn>T
yeTTqT T <s|PseTT> |*qT. HqT <Tws |e#]+ X+sT |> b+~$.
VsT&T qqT XeT\es nq> q\~ n #esT\T nHqT. HqT +>sT eH \<qqT.
us |bTs\qT, e\jTTqT. H |jT>T u| XseTTqT HqTqT n XseTT|
|y+|e\jTTqT.
bs |*q e $ |< ue&T HqT. e (e]q) $<eTT>H n>T<Te.
us <Vs<]D$ L& n>T<Te. nq>H TyT< e+{ <VeTT \ bs $d+q
q\\Te\ e+{ eH \ #seTTqT $&#qT. q\\Te + $T*q yT |+#T
#seTT #jT+<T |tTjTT eT&T qT\qT HHusDeTT\ |PseT>T XsejTeeTT\qT
* |# |TedeTT <]+e d> njTqT. q\ \Te + qTq <$ V T
|*qT. zX, ($ue, sr<$) e |PseTT H v bsr <VeTTq d+$T+$.
+esqT yT (@`nq+X) {>, yT n+Xue +& Ts\y$.
dT+<seTTF, <M <eTT e\q d+VeTT qyTq~<, ~ yVqeT>TjT
<eT+<T L& +&T >, e |&T $+<#\eTTq beTT, (~ $+< |seTT <T)
n# +& e <e seTT Hsys<e >, e+#\T&qT jT &TH& \eT+~

nqT#sT \THsT. &T qT e+<\ =\~ ejT\ H]qy&T. +sT > #T#THqT.
nq Ve#qeTTqT $ <$ $+<#\eTTq >qT. (bsr <VeTT (XeTT) qT+&
qjTq+<Tq yT jT |sT). q ] Hsy] eTjTqT X & bjTqT.
n# n+'|s <seTTq ke<qT& q Ms&T yTT<{+ f s|eTT e]jTTq <$
|y+#T#T+& yTqT e\ &ydqT. VeT H\< sT&T (+>sT |eueTT
<]+qy&T) n>T n&T |eTT T |*qT. # @$TjTT |<T. qT N*yjTT
|\H qT+& beTT. <T&=&T <M s|eTT <]+ eTeTT\qT e++ ejT q
|y+#qT.e&T y #+|qT. nT sTy e&T |+ q{v|+#qT. <seTT &
e ke<qT&e>e. qT e | #&qs<T. | HH ##T=+<TqT. nH
d+eseTT\ \eTT e H <sb\ b<eTT qT+&s<T. n e&T |*qT. eq
|yXMTjTqT, s> qT+& beTT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq bs


VeseTTq > jT>TjTTqT @~ jse n<jTeTT.

leT eTV|sDeTT
q @~ @&e n<jTeTT

esk$T +#T
Ms&T qjT+<T dV yTdeTT\ +&jTTq q * ]dT yTjTjT
jTsT>&T . n+<T# n&+ qT eT\#H, H* | eT] s d +<T |yX e TT \_+#<T
nHqT. n~ $ <$ eTqdTq+~T+#qT. yjTTe H me] $wjTeTT *|H e
d <T. n&T <T&T. <y|HHqT sDeTT> Ms X|+., < |]Tq
ysT eT&T seTT\T #jTT s#T> sT>T#T+&TqT. <eTT# ] q+#TqT. <eTT
ds d+|<qT #+|qT. HqTqT <eXeTTqH ydeeTT X jTeTT> msT> |TH X|+.
$sT< eTT\T #jT T# qsT\ $|T \ T dT\ue TT> \T>TqT. {+#T#T X\ Ms
q |<+e+yTq yTT>eTT d+d<yTq \ $eTT > T |*qT. Ms, eT
bsbT \T>#T=qeTT. HqT MT neTqT, X+s |jTqT, VeT] |, es, H
<V+ e]q bsuT# d+<Vueq b+<eTT. Tw& |<d+ue&T H >s+
#qT.
1) eTeTV|sDeTTq 157e n<jTeTTq 8e X+ s se TTq > e#qeTTqT Ms qT< +
eTjX q$~ e+ < ] n jTTq~. B sT y v H |yX + T X+s
sVd d n 9e X+ sseTT.X+s sVdd q dH |<X H |yX+ <
ej+ j nv ` + n$vjT ` < ] e+ n$~# q + eTj
(sD+) Xbd. nqjT' # s+&T XseTT\TqT XeTjTT eqH
yeTjTT u$+qqT n$~ nqT< nv nqT < d+~ q+^]+## nqjTeTT
<sT<T. nq> X |PsseTT ss<+XeTT |y+q~. { XeTT
|Pss++XeTT ss~ jT+<T |y+#TjTT +&e#TqT. $ ns s#q =
$XweTT\T. |<eT ~rjT b<eTT\ rjT #Ts b<eTT\qT $<eT>T \sTT
yk+ eTjTs XeT+<T mj \e.
<T&T (&) #dq ejT *jTq|&T HqT qT X|+. X+sT&T sVd
|<XeT+<T+&> nq d |yXeTT ]q~ H *jT<T. X|eTT eTs\T XeTT <T
e #|#THqT. Ms, s e ds d+\ |PsT&e njT<e. nq> Ms&T
|PsedqT& * sk qeTd]+ n|& <sTT+q |Ps#+ <T e + qTq VeTX\
| HqT.
qeTTq dTsdTsT\ sdT\+<eT] *dq eTD deTV + yqeTT\>T
> >TsT> \ <M, qeTd]+q y] ] q+|CjTT , XsD> e, q>|r,

qeTdT. s$ eT+&\eTT\ (e) eTT+& (n\+)yTq +seTT \ , +>sTe eT+


eH \ <V+ >\ <H, $w uT+> s n\+]+|&q <H, >=|y] XjTeT>T\
<H, (HXsTT+q ys >=|ysT) qeTd]+TqT. HXsTT+TqT, d<T\ dT\+<T=qT
e |DT\>T y] o|T eTT> n_eTeTT\T qysT. eT+~+esTHsT. <s D < s (|s )
|r qT e X+sT&TqT eT] @ d s&T <, e $eT\eT>T j>eTT# eTVXsT
eH <Tsj
T eT>T d<V + d+b~+. n+< u+<e \qT N*q <qe e. dTsesT\TqT
yTT< H dT +TsT. \ p\T s * >s eTT $>qTq < &eT>T yT& >\ eT>sH&T
s<esV+#T <qe. s\ X *q X yTT<\>T jT T<eTT\T <]+ n e |#
*+#T + >\ uT deTVeTT\ eTVdTsT\qT |+& #d q <qe. +<T#H >eTTq
#+&jT #|&q <qe. X+u X+uT\ #+|<qe y |DT\>T y] +eTT
&sT<qe. = (X >\) <qe\ q\T>>=T eTTq o|TeTT> ryd |e]\T
<qe. ne |+#T#T n+]eT+<TqT yjTT|<eTTq+<TqT u\eTTq+<TqT y|+
jTT+&T <VeTT @~ \< < e <M, nTs\e (me] sTT+|q\$ <qe)
uT eq ue ( dw d s) ue e\u , qT qeTd]+#T#THqT. \* (dT+<s) eTT\sTTjTT
#\s>T n\\T>\ deTT<eTT\TqT n C\\TqT y\=\~ |&>\T >\ dseTT\TqT, HeT
dsDeTT #jTT#Tx&T y #s#s >eT+<\ nujTeTT *+#Tqy n>TqT. u>er, ds
u >\ qT\ XjTeT>T<H, #sDeTT\qT H XjTeTT> #sT#THqT. qT qT+#T
n\ |P e\q \T>T |\eTT b+<T qTL\yT H +~jTeTT\jTT |$eTT\>T>,
|e\e>T <M, >jXj, H $wjTeTTq X+H=+<TeTT, qeTkseTT.
T Ms&T #dq dTq+<T= <$jT>T u<s | Xu ds|eT>T us>VeTT
|y+#qT. Ms&TqT <seT+<Tqy&>T#T Vs <sq +\>T <e\qT <s|PseTT>H
y] +& |+|qT. <es, ~ deTjTeTT <T <ss&>T VsT&T <$ L& sVd
$VseT+<TH&T nq>H ysT eTT eq eqT eT eT kqeTT\ y[])
T 1000 d+eseTT\T >&# q T. <e\ eTqdTq s *> qT., X+sT &$T #jT T#TH&
*d= seT ys ]].VQXqT&T \T s|eTTq >y s+<eTT qT+& q |y+
e&T ]\ L& XjTqeT+<T+&T +#qT. <yX&>T eTV<e&TqT X s|&>T n
##qT. =+#eTT |eTT n& HqT. Xs|&e>T n^, <$ jT+<T HqT w+q
XeTTq nseTT e\H q~.yT (qT # #) d>TZ|&T# $s (XeTT >V+#TqT
eqT=qT d ) jT+<Tq~. eq be XeTTq+<* d>e TTqT e >TeTT. $wjT eTTq
$|Te#]xq y&e y qT y ~ >T >T. nq> eV <d*jTTZ e&T +q
MseTTqT qT yqT. sT y n MseTT j <e\ ysT ysT XseTT\ (<se TT\)qT
+|qT. eTVXsT MseTT eTT& y] <seTT\qT <\T #d= e#qT. q +>sT

eH |+#T MseTT s\T n&$jT+<T y|eTjTqT. n~ n# VQjq $kseTT


\< u>T> $b]q HHeT\eTT\T * HH | H< dVyT $|\eT>T eTVdsdT>
njTqT.
<$jTT dTes eTVeeTT\T eTV\eTTqT >\ =\ $wjTeTT $ TV\eTT *
q |<eTT\T \ dsdTq bjTqT. <jT+<yT kqe&qT. < jT+<* |<eTT\qT
=|q eTT&=HqT. sTy <$ dKT\ L&q< s\ |< eTT\ \ (=\ jT+<*)
sTeT+eT>T sT e<\ =\ jTT&Tq LsT+&qT. n+ s$ deq CjTT\>T
w{ (sT eT+~) (q~) <e\TqT e =\q+<T kqeTT #d]. |eT
1) eT eTV|sDeTT 157 n<jTeTT X 34`35 $eTT> n |T \jT+<TqT deqeTT>
e]jTTq bseTT
n >V+ <e\jT+<T |yX|{q e MseTT n# eTT& y] b\T N\T=
jT e >+>rseTTq s\T n&$ $X\ eTHVs s< q |+ dsdT>
qjTqT. n~ $ V\eTT n #\T\ e bs n+<T kqe&qT. < jT+<*
eTs|Pe\T =|q eTT&T#T=HqT. sTy
33 |$c dd rs <M dFjT
bTeT jT+ ks s\ |+yT
34neX' kw&s<T duyT
|< |w <] >V| d >VyT
35 Vs<Ty# eXe' |< | d+ ejT'
k }#Ts' VeTX\CyT
>V |d >VyT njTT s<Ty# bk$T |<| d+ ejT' njTT +&eqT.
|sDeTT\ nd+< , nd+ue\T q$. eqH y jT+<+qT nreT>T nsy T <
jTTq<qT ueq jTseTT >V+#T jT+#eqT. n~jT bdqeTT.
ys sT eTsq+<T |T= eT >VeTTq be jT\T<]]. ~jT+jTT bs
##qT. yT <|>= jTTq+<Tq eTsq+<Tq sT HqT y<qT. ( eTs q+<*
sT H >T +&T) n y] |*qT.
n+ \+<sTqT bs T |*]. <M >syT mesT \T>TH n&T
( eH) eqT esT&>T ( e |=qT)# e|sT dseTT+<T $UT&
]eT+T&>T( e+^]+#T)# XueTTF, yTeTT ]TeTT n]. n+<T\ bs
HqT. H> (Xs)eTT qT+& +q dsejTeeTT\TqT \ u\T&T MT esT&>T
deT+deTT nHqT. n+ \TqT >T# yTeTT u\Tq eTeTT\>T e+>
(s)eTT\qT (eqT+&) @ssTeTT. $<keT' @ssTeTT, $Xw+ b\qT yTyT +TeTT

n s+&seTT\T) n]. y]# T #|&q MT< X\jTTqT, n+~ (|X+djT) s,


f n>T>, (+&T) nHqT. n+ ysT Vs d+|Ps |< |eT+<Tq (eT #jT+<*)
\eTTqT bs]. y eTeTTq u>esjqTkseTTqT sT yqT. dses
|<XeT+<T+& >V+|&q sT $q nq+syT. @ e eTTqT ee<qeTT s
DeTTqH <M <D N\T= | #T#T (u>T> q yT\T eH\ +>sT +
>\y&T)qT s\eTTqT <>eTTqT (y& jT+#T\T yTTq\T >\~) n>T X (d nqT jTT<e TT)
<]+q y&TqT ( q <e\ qT+& @s& d+K > \) sT yeTT\T >\ y&TqT
<]+q() <T\qT esDyTT+~+#T <sTT+qy&TqT (n C\\ e) q +
\y&Tq>T u\T&T y*e#qT. (T\ esD yTT+~+#TqT) VTeqH n&T esT&T
(`es) n |d<T&jTqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq


es <qeTqT @~ @&e n<jTeTT

leT eTV|sDeTT
q @~ m$T<e n<jTeTT

s&T esT&T dH> qTq <edqqT ##T


dT&T TTw\ +qT T #|qT. T sTy eTs\ <$ yeT (<s|
m&eT u>eTT) N\T= += Xe y* e#qT. &TqT e +~jTeTT qT+& n H{
dqeTsTTq (C]|&q) XeTT qT+& +q y&, &T qT # yTT>eTT\T \y&T.
n $Xw+ (<e\) Xe\ #+|y&T, (w{) \TqT X sT sdT\qT {>
*|]. sT yTT>eTT\T> $d] *q esT s| u< e TT\ XK\T n |sT. ( k<sDeTT>
) $Xw+ Ls&q (eTTK) u<eTT\T \y&T eq eTT\+<T wDTKT&T $XKT&
|d<T&jTqT. { Xe\T 1) d+< (e qT+& n H{ jT+<T C]|&q MseTT qT+&
+qy&T 2) $XKT&T (eTTK XK\ $Xwe TT> Ls&qy&T) 3) w& & T (sT yTT>eTT\T
\y&T) 4) ]jTT&T (\ d+qeTT n |d<T ]. eTV\T\>T Xe*<sTqT
#ed| VQ |eTTq |+#< (|<TH<e~` neyd) jT+<T +]. $X\ XseD
(s\Teq)eTTq +q M]<sTqT ds deqT\T. MsT +q se ~qeTTq # X
|+#$T H&T (s useTTq eqeTT\T w|eTT sT y X|eTT> +TsT. +<T&T
u\\ (\sTT) XeqT ]+#qT. <e\ eTeTTq +<T&T < # X
ww ~qeTTq |uT (deTsT) >TVQ> (<edH s >, >V+#T, s+#T y>)
n_w+#qT. V, +<T&T, $we, s$ yTT<\>T <e \sTqT >& XueTT\>T >+<eTT\T
e\eTT\T <|eTT\T esT&+qT Xy eq &deTT\T ( edTe\T) #eTT\T
#eTseTT\T u wDeTT\T, $|q eTT\T (|Pd=qT >+<~eTT) yTT<\>T y Xd $<qeTT#
jT<$~> n_weTTqT ]|+]. +<T& <e<eq |> q |jT>T <edqqT
#qT. (&T T <edH| jTjTqT). n< deTjTeTTq n $we jTT<eTT\qT
usT&T <X\ jT\qT n q dTqT yjTTe yV q (eTjTs)eTTqT w (<e\
e&+) n edTe> eTs|eT>T eTTqT (&) f +qT <e\sTqT
nq+eT>T |]yseTTqT (edT yVq qeTT\qT) ds dT&>T d+<Tq eTT~ T
].
dTs\T y H\ qT H\| * >=+T $& es<T&>T wDTKT
#|ue keTT dT+].

neTs es dT
<y' qeT' esjT eTV|ujT dHjT#d<qyjT.
qys_eT<TjT qydT qy -dT wDTK \s|D
|q<HHusDjT us qy sD <sTD<sDjT
qydT-s |eT|ujT qydT >TVjT >TVjT TuyT
qydT uj|VjT. qydT u\b|sjT
qy $XjT#HjT. qy $XUjT eTVejT
qy qeTddT eTHsejT qy qeTddT >TD{jT
qy eTjTs\yVHjT qydT jTs<sjT TuyT
qy <<>|H-dT qeT' |ue |DjT -dT
qydT |TD<s MsX*H j|sD+ ue ueeTsjT
j|s jTv|+ # dT $seTTse+ VeTs~b<'
@e+ < w&<q+T dHsT< dTTwX >TV dkH
jT<|k<+ V<+ y V<jT + |syT
dT dTsdq b#T' |DeTjT'
ds @e eTVq+ >TV+ <Z eqk'
>=| + >\y&TqT <qe\qT q+|CjTTy&TqT qq s$ _+E&T \s|&TqTq>T
esTq d+<Tq wDTKTq qeTkseTT. HHusDeTT\qT <]+qy&TqT eTT\
~| jTT bw &TqT sDeTT q+<T <sTDT\>T y] L& N\Ty&TqT s$ deqE&TqT
j>T\ | msT|& sV d ds|&TqT <edH s &TqT >T qeTkseTT. eTT\
ujTeTT b>=Ty&TqT b|sT&TqT $X\yT BseTT\>T HeTT\T \y&TqT eTVXweT&T
(eeTT ' seTT ` eTT n>T u\T&>T $XKTq qeTkseTTjT. eTqdT\q+<sT&TqT
d<TZDeTT\# n+<s $T+qy&TqT |+#T eTjTseTT yVqeTT> >\y&TqT uTsT\
<]+qy&TqTq>T e+<qeTT. ujT+seTT qeTTq>T | <]+qy&T |ueX\Ts
# L& |DeTeTT\+<T=qTy&T |T+qT <]+qy&T MsX* j|sT\>T (|sTwseTT
#jTT#T+&T) y] +q eT+> ds|&T n>T qeTd]+]. n+ wDTKT&>T >TVQ&T
d+Tw& +<<T\>T <eXw\qT neT\eTT\>T HeTT\ # T |*qT. MsT V<jT
d+|eTT\qT $&Te&T. MT XTe\ #+|<TqT. (He) d+| #+~ MTsT MT$T ]
HqT rsejTTH #| &T. MT V<jT d+*eTT. n~ MT+|q # #\TqT.n~ m+ nk< yTq qT
>=|<q qT rs<qT. nq> <e\T qeTkseTT sdT e+ eTqdT\ jT+< *| n+<sT qT
eTVT&>T >TVQ ].

s&qT <+<T&TH&T. y&T ds<e deTVHX &T, \e+T&T, <TsjTT&T, <Tw&T,


<Ts#sT&T, n |e+T&T, e uj
T eTT *+#T#TH&T. y #+|jT e V<jT eT+<T
], n~ r] y e\q e ujTeTT b>=TeTT.nq> esT&T ds nHqT. eT]jTT
>H<T\ dsdTsT\TqT q y+s> neTsXsT\ jT <qT\ qT dT+#T#T+&
+&>T s&T e~+| jT\T<sqT. q +{ deXjTeTT <=sT +<T&T
<qe d+VQ&>T s & |sT cs e TT\ e{&>\ <qT |+|qT. uj
T +s s|eTT>\
<jTT y & bsTT sjTT& T |*qT. s, <yX&T dsZ|jT>T +<T&T (H
<seTTq ) T #| #THe n~ $ #qT X qT #jT TeTT. <qy, e eTT\qT
N* (u< *+) b|eTT d+b~+$. uTeqjT b\&q> T HqT |&T qT n<T|
+#<qT. (~ +<T d+<XeTT q $ueeT+jTT #es n|{ q+jTTq <TcT&T
s&T < e#qeTT $ < d+sHT& {HqT.
X, HqT e+<\esT\T sDeTTq bsTweTTqT #. <Ts, _&jTeTTqT.
d>TZqT s+&TqT e. qT T e{&T#THe. n s &T |\T> $ < y&*bjTqT.
sTy <qe&{+#qT. @~j XjTeTT <=sT< +<T&T T |\TC\&T.
z&bsTTqy&T d eTT> d+XjT eTTqT <H XjT eTT> b+~ jTT+&TqT. qT=qT#T+&>H
y (eT HXeTTqT \T| <T]$TeTT\TqT q&qT. <[yd, sbeTT, deTT qT+&
H\| |&T, (m&eT) uTeTT HeTT n<sT HsT m+&T eTH ueTeTT q us\ eTTK
|<eTT\T (nsDeTT>) y&be <TwbDT\ eT]+ s<s|eTT\>T <Tw d#q\T {$
y q&qT. qqT y&T y | DeTT dd T& $wjTeTT\qT +#T
eHqT. n+ y&T q bk<eTT HsV+#> y <edq q&qT. n~ >eTT\ eT+<\
|T+\ |TDsseeTT V<T MT] >TseTT\ >T+|\T q\T>>={q u$T sDTe\ msT|
*dq eseTT * dH\eTT\qT ujTeTT >=\T <eTT\ XDT\qT |+#T#T qT+&qT.
+qT dq XseTT >=\T| >\ $eqeTT\TqT <\ T#Tq #eTseTT\qT u wD\+s
+<eTT\TqT qsT\T _>Zs> b&T b\T nHeTT\>T dZ jT eeTT+<T |Pq |P\
L]q =|\T s qT+& ujT rdq K&Z<jTT<\+s Xu\T q+~ qT\T _>Zs> b&T
keTT\ <qT\T HH y< <qT\T * +&qT.
~ # s &T =+#eTT> q eTqdT <de TT > H s z$T q = j<T &T
me& jTT+&TqT. n +#T#T \ H=+<k>qT. + y $ |sTcseTT\ d<
(<e C) q+~ qT\T _>Zs> b&T#T+&q V<jT <sDeT>T >< $q&qT.
k{ XjTqT jTT<| +T\ |+sesT&, uT< +&eTT\ ujT+seT>T
jTT<yXeTT \y&, <e eTTKeTT\H&T \Te\ $deTT *+#T #+<, esT\
Xw&, jTeTT, <e+X eTVdeTT<eTTq &u^, wDTU, eT<Ts < >\ HeT*

|Pq s<e TT \y&, <e\ eTT\ =q\ q*q * >\ yTT\\ L&q eTV|se TT
y&, jTeTT, dT+<seT>T y+T\ =|qT eT\ eqeT+<T +&q $eT\ <XeTT\T
\ eT\eTT\ n+<eT>Ty&, <s e+XeTTq dV+|s <y^, jTeTT, |u,
$XU! $u! <e dHHjT! |\qT <*qy&, #<sbsTT $T>T\ <T\T#Tq +>sT
keTT\ |+#Ty&, dsk, jTeTT. jTT< d+ueTeTTq ne\> (>)
deTd XTe\qT K+&+#Ty&, d\ s, ~ d+qeT>T ndTsT\ Xw & > T s q
jTeTT&, uTeq deTV X $HXH, jTeTT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq s&T <edqqT


##TjTqT @~ m$T<e n<jTeTT

leT eTV|sDeTT
q @~ =$T<e n<jTeTT

s dTs e<eTT
<ee+<T\T (k bs\T) _>Zs> b&T#T+&q dTT \qT $q>H q u\T
e\q eT \<qT V e#qeTT\T sq d e#qT. y&TqT |Db| jT+jT>T
<s <e d]x (yseT+jTT n #jTqT ueeTT) e#eTTqT <]+#jT |<jT
|<T\H q y+ rd= Xy| eTT q eT+~seTT qT+& o|TeTT> y*e#qT.
n dHqT\>T \H$T yTT<\>T < j<T\T uyyXeTTq u+T nTT
|sT>TT#T+&]. <e\qT |T=qT#T+&]. eT dqqT LsT=qT#T+&]. T |\TesT
|\T $<eTT\T> n< |> #jTT#T+&].
sdTsT&T uj
T +ssT& bsTT esT # Hq T. u\T&, + &T=qTqf
jTT<eTT L& #jTT<eTqT=qT#THy @$T, jTT< ujT+sT\>T <qe\qT e m|&TqT
#&qTHe < |\y&e eq me> $wjTeTT\qT #&q+<Tq T
e{&T#THyy, nq> esT&TqT q eTT+<Tq sdTsT <e\ VssDeTT>
T |*qT. s, (e Xd $wjTeTT\T e&T#THe eq) XdeTT q+<T #|q
$wjTyT s|+#TqT $qTeTT. deTseTq ujTyTsT> MsuTq&TqT XdeTT\# #|&q
$wjTeTT\qT ( e) ##T#T ($#]+#TqT) +&sT. H X eTTqT e\eTT> #&eTT.
\ uT +>eTT Xy, udsT&T u\T&jT T #& X &T &T. nf HqT Xyq qT <Tsj
T T&q
msT>TeTT. <T&, eT+eTT e nseTT\T \< j TqqT n~ |XeTT < jTT+&T
q&T#TH jTTq~ <. n T esT&T |\T#T+&>H s < T &T eTT<sZ e TTqT $ds qT.
<q&T ny|T eTT >\ eeTT yqT | ydqT. <+<T&T njeTjTeT>T
(qT|) _+&y\eTT $ds> <eXT V+jT>T ]jTT&~ # |{yd wDTKT&T
<T| |sTw< \ ><qT e<qT. < y&T |s seTT e qT+&jTT +|+#qT.
< <T& w&<qT&T sD <TsjTT&jTT q \eTT dMT|+qTq<jTT
\#qT. \He~ <XsT\+<sTqT s&T +|T&> T >eT+ sD <sTDT
(ujT+sT)&>T esT ={]. eTVdT&>T esT&TqT y] XeTT eseTT >
<$TjTT #*+|s$jTT ~eX u$eTT\TqTq>T nejTeeTT\T \ q b>
<qe\q+<sqT m~]+ jTT<eTT #jTk>qT. jTT< |DT\T \k\TsT <e+\Tq>T
<+<T\T <e\qT esT L& bdeTT\ uDeTT\ ={]. <d VT&
esT&$TjTT e< q+<s T . <qe\& jTT<e TT <e\ eeTT bD+e TjTqT.
<e\T |&T\>T # esT&T b$w& <qedqqT ndeTT\ N* #+&& k>qT.

dTs+>T \H$T |eTTK <qe\+<sTqT |rseTT #jTq\$ eskeTT\


<\T jTT<eTTq |& yTT>eTT |{]. <T\+<sTqT b]bej eTsD+#Tj >
qsT\T _>Zs> b&Tb\ $q&T qeq eTV<T&T ndTs HjT& s&T *$
|q+> <T&jTqT. +>sT |]seTT\ n\+yTq ~e ><qT #T s|& #d
|+#&q yT*$T +>sT uTsT\ n\+T&>T <T&T < >< =fqT.
Xss XseTT\ HeT* sD $eTTKeTT> #dqT.
wDTKT&>T es<>e&T q yVqeTT seTT #T sDeTTq |&yTT>eT>T
# +>sT uTsT\ sTseT>T uTeTT q uwDeTT\T>\ $eT\eT>T X |PHqT.
n+ eTVdqT&T eTV<T]B, \T\TeTT. k] JeeTTqT ##T=qTeTT. |&T (
D eTT) H # X #eqTHe, < T &, e H]q nde TTqT d]+#TeTT. (n~ qT b&THy
#eTT) nqT#T y MT< X e<qT. esT uTeTT\ qT+& $&Te&q X n
uTsT\ < q bT e#T#T+&> bsTT e X\ seTT e ]qeT>T < V<jTeTT
NqT. y&TqT #<] q eTT \b> C]|&q eTT+>TsT\ u wDeTT\ |j
T \eTTq
|seTT e H\| |&qT.
<T&T $VT&T > n~ <e\ |< |+&T> njTqT. qseT+<Tq b|sT&T
L& deTjTeTTq me&TqT <T'Ke+T&T +&qT., <e\T wDTK <e dT+#T#T eT
eT d\ L& &T#T eTV<eT (C)e+T = V\eTT (y&T )\ eT eT ue qeTT\
]. eT eT ]\jTT &sT Tw <e\+<sT qT d+<e TTKeTT (esbUqeTT)
$wjTeTTq d<T\ b<qT\ L& $<eTT> |\X s|eTT\>T eseTT\qT eTT\
|k~+]).

esbUq XeD |\eTT


d+<T d+<eT>T <qT @ eTsT&T |]+#TH $qTH $|+#TH n{ qsT&T
eTVCe+T&T, ]eT+T&TqT, VjTTw+T&T dTu> T&T (| | bT&T) leT+T&T,
+eT+T&T, Xu< s qT&T (Xu s e T>T, +|>T \y&T) @ bDT\ (u eTT\) qT+&jT T
sj
T T&T @ <T'KeTT\TqT y&Tq>TqT. d+<T y<q eTT #jT T#T d+<T qT< + uVDT\qT
nHTsT\qT uT+|CjTT#T d+< #]eTTqT bsjTDeTT #jTTH eTV<q| jT>TqT.
y~ >dT\>T u\TsqT s<seTTqT (sdys|eTT\>T |<e\qT) XsTT+ jTT+&T
y] ~ |seT ~eeT>T k<qeTT. dseT |<eTTjT n{ qsT&T <VeTT q+ sTy
d+<T kjTTeTT b+<TqT.

l eTeTV|sDeTTq <ydTs d+>eTeTTq


sdTse< jTqT @~ =$T<e n<jTeTT
sdTs < eTTdq~.

You might also like