Advanced Tajweed Urdu
Advanced Tajweed Urdu
Advanced Tajweed Urdu
(ã
)
9
آن
8 h
> اﷲ
- / 5
۔ 0 a:1 êC .
32 ñ
-
0 a:1 حh 4 ؤہ ا ا - *&)&ں+,2
- ب دی# 8 $%&@ :!" $# %
:
C C
&۔7a:1 9: a=?
D a=?
D &ب/ &@ آنh
اؤر0 ," +
& ' *! 8 &'()# (
D2 َ D2 # 6
،ñ
-
K &Y2V PQ ر# [ رZ#
\ اؤر درñ
-
TU 9:ؤ TU رKَM NV2 - # WX M2 Oa:1 PQ یa=S
&@ آنh
۔ - # Ja:1 ےa=Iد
ےa=Iد
&@ آنh
ادhE F
9:
jk
۔ - F اfg F#
69: ۔ - ؤریa: # Ja:1 ãDX ^ K_ `&اñb
@&رثae-
u
۔y اؤرy
&@ آنh
zV2 ؤہ {| 7 +ú a=} 2 ñb $~ h
ر>ول اﷲ ﷺêC ñ
-
ؓ u
TU نqrv ثa:w 8ریl92
-
^ دن#
[ ؤہê &
ؤ9: Oa:1 K#
2 آنh
8
ؓ 2 ثa:w 8$
- # h
êë
&@ ﷺê ر>ول اñb
êC ñ
- 9: ن#
26 ؤہ، - 6رؤا
ê ا@&ا
u
۔5 آ9: +ú2 ( ؤاﻻ9: ) رش
&* ؤا 0 a:1 1 ا
>
u 2
§ 1
PQ & ا/2 P¢¨ ۔£a:1 êë &ش آؤازی/ &@ آنh
&/2 ñ¦
ñb
$% {|7 ؤہ8 h
- ؓ
ﷺê ر>ول اêC ñ
- 9: 6رؤا
ہ9:ae&@ا
- 2 ثa:w 8ریl9
U
® X آؤازPQ§1 ( اؤر اF Xu PQD2 K&¬92 ñb zV2 )
۔ - P¢ ± P¯ ث 2 ° 7 P¢ ا £ a :
1 êë -
©
« hª
ãDX ^ K_ `&ا9Å
½ ث اؤر د،رجl ³´¿9
&@ ؤف اؤر ا¾ ظ9· ^ K#
2 آنh
ñb
¸حÂ Ã ا¹ ر@&ںº
۔ñ
- ^ &ارÿÀ اؤر9: ¼#
6 P¢¨Ä ^ K&¬
92 8K&¬
92
¼ $%- حhª PÊ&ا اؤر اË- زل9:1 &رﷺÉw ãDX ^ PÈ- K&¬
9 2 - 5 &
ضh
# a: ãDX 2
9
9 2
¸م ê - J 1 ^ K&¬
&@ K#
2 آنh
۔ -
م5 9: ادا
K&¬
u
³´9
&@ K# 2 آنh
&د/ؤ Ð 7 2
۔ - &Ë - رÌ Í± Î ؤہ £ a :
1 êë ¿
2 2 ^
Ï ر رثKº {| &/ ۔ - l1´T 1
ؒ
ÚD $Û_ ےa: Ü 2 ^ [ ؤ
_
Z آؤاز اؤر ادا+úa=}
2 ۔ 2 1 اñb
9:hÝ
9 ؤK&¬
92 اؤرÞß á ، àjk (ھ۱۲۷ ثº )ؤÓ&@ $Ô_ ا م8Ò9 ر¹ $
اس
ؒ 2
یa:2 Ó&@ {â á K#
K>2 ^ ثº ؤ¹ ۔ آپ ÚD &Ë- åç ñb
ادK> یa:2 س1 ^ آپ ^ Ïéì
K&¬ 9 2 *&گ اؤر Ú D 9: # 8 آنh
¸ؤث
ِ
u ٔ
u
#
6 ری دX 6رؤا
¹ PÈ- ۔ آپZ&Ë- &ل2 ó
زدہ اس - نX آñb
ہaïñ ؤêðò2 À ثh
êë
ê&/1 ۔¹ ùX ا¹ $Ô_ اث ا مh
í¿
ؒ
ÚD ¼a8
u ؒ ؒ á
۔
^ êö÷
3&@ا2 ñb
رثl29 ¹ ؤںa=õ1 درس اؤر$%- ^ êö÷
3&@ا2 ا مÓ&@ {â K#
۔ - M2 Oa:1 اؤرyø K#
2 آنh
ِ ñb
.ñ
- ±
دfí
9: ر#2 ýþ ^ اZX آK_ `&اêë
êC -
د ر.ñ
- Ï
&@ K_ ^ `&اK&¬
92 $%- اب
آ
N.
32 ۔
- M1 # Ja:1 ؤفhÄ &@ ث59· ؤف اؤر9· .2
(G) aaaaaaa aaaa
aaaa
ہa=ؤ اؤر
( zoo) aaaaaaa aaaa
aaaa
ہa=ؤ
. 1 3(2 1 . / 0
ñ¦ ا6
5 ، (thou) ! 4 N.
32 ۔
©
« hª ³´¿9
- M1 9: ادا
آ9:ز
2 X ^ ؤف9· انêC fà2
اؤر8ؤف9· م9: .2
(Dubai) 7 ، (Eye) 6 ہa=ؤ
ہa=ؤ
(South)
1
-3رج
2
ز9:
2
9· Pف hÝ 5ج &Äم &@ &Ë- 9:اس ·9ف @&
+BX
ú9:اؤر اس
1 ñ
-۔ lرج hÝ ،ج - åç ¹ hÝ &@ êM2 ¹ج TU·9ؤف ¹آؤاز ^
َ
2 ، ña:ں آؤاز - &Ë- $ؤ9· PÈف hÝ 5ج 5&Ë-
ؤاﻻ ا¾ )ا(
1 9: Ì
F
ؤ=aہ 1 ; 1 E N.
32
_
lرج 9: P ñb
PÈ-
± د
# 9· ۲۸ ^ Zh:ؤف ó ۱۷ث -
اداl êq2 P¢¨> ñ
- &Ëرج _ +
ñ
- ۱۷م 1
ور 9:اردؤ داں a:wاث
´1 2
ñ
-۔
M
·9ؤف ! P ه ۔
l19 ^ M 8
w G۔ ۱۔
2
ےK_º ^ *
C
¼ر
2 &1
8* * ۔۱
8%5 1 8] ^ 1 ; \
( ,Z[= 1 & 5 * 1 2/% *
&Ë- 9:ز
1 * ۔ &Ë- 5.
16
9:ز
2
1 * ۔۲
&Ë- 9:ز
1
9:1 ف9· ^ &Ë- 5.
16
9:ز
1
2 9:1 ف9· ^
] ^ 1 \
% ] b 1 [ a
C
1 4a ( 84 ña:
1 &1 &@ * &@ ف آ9· Z&@ ñb
J K F P M T S K>2 ^ * اؤر9:
ز
1 * ñb
Þß ¾ PÈ- ¼۔
ا۴
8ed ^ 1 8Rc d
ہa=ؤ
5 1c 1 = 84 ña:
2 * &@ آ6
1 ¼ر f ف9· م9:
1 * ۔۵
C
ؤف9· &1
C
ñ
- M2 £a:1 K# 72 & اؤر1 ؤف9· +ñ)
êë
8 J K F
C
#a 1 >? ( 1 @ 1 $= 1 = 1 * . W N.
32 ñ
- M2 £a:1 K# 72 & اؤر1 ؤف
زدہ9· رM1 êë
8 P M T S
`d
k D 1 k 1
j ( 1 i
c 1 ,e?>
( 1 gh#> 1 A
a
D 1
+
m d Q* #/(! "#X + /! i ? + (l 1
gh#> p! AB >?n Z@ AB C/oD Ma
Y
n MX
' . 1
q
n ( 3#r `d 1
d 15
ُ
- M2 #
8 ñb
@&رثPÊف اa: ê !º ۔
- آؤازKاد زاhE ê !º ۔ - M2 #
8 ê !º 9:1 (KM2 f89) aaaaaaaaaaa ؤف9· /9 1
ّu 2
- Z M2 ھa:2 دKX &@ آñb
9· آê<=2 >۔ اñb
9· آ
آñb
/´
ف9· ؤہ
۔ - M1 ، &ن( آYX) مa·2 9:1 ؤف9· انêC fà2
e( ; Yd D
p 1 : F
8$/B t
s ^ &h u
( gv 8(w &h u
xB! ,py* z v t
' 0 R# 7^ + Oh D! 1
8Z/j d ( +
/ ( !4 ( + B. ! 3
/
{*
O 1 :M
|}0( A~*! ( ! 8i 7^ ! mu & 1
5 ( = 7^ ! ( &[ ^ ,4 ;"5 @
[ (! 1 :
8B M 5 3{* A B i
# X^ 1
3
4 A
( ; 3O! R
# H /\
( ; 3O 1 :E
E![ LO G/Y
# ! 1
'* . B Y% /#
^ + p = ,Ar ( H
. (! 1 :4
4!.= V
0a
D &
d
1
ٓ
۔# 26
C ¼ ۱۸ ۶
آث¹ اب >ورۃ ق
- &اË- ںU ںU ê !º اؤر
u
( ؤا" م اؤر نKK
,) ; ، + .4
u D2
a:1 89· دؤP¢¨>
) 5&Ë- @
&@ آKK
(4 ñ
, 9:1 ;
+ PQ fà2
' O
BD & d
W R# R 5 ' b ( W R# r W R# 3( W R#
R#! e#\ ( W R# *!.a
7^ R
5 6
fGy O
^
[
e
(# j L
= ,= v D #
Y
Y
' Y^ W xY
0 F.# a! W x#! xjB D ( #(v^
(+BX $
) ےK_º ^ ; .5
C
۔9: اداãDX ^ @
اؤرãDX ^ ءá ; @& اP¢¨>
#
6 دêë
حhª @&ری1 &@ &&ںË- دؤ@&ںP¢¨>
4 ñ)
#1 F§1 &@ ; &@ آK>2 ^ ; ۔۱
[ Yu (
! C
[Yu ( A C
= . d |e(# D
3
+
y
D O r =D! 5
o^ (
/ B & `d
۔4 ú9:
ادا فH &@ ;
&@ آ ف9· اؤر Z&@ اؤر ; ^ _¸ؤہK>2 êC ; ۔۳
;{ D
. B! C
[ ! GV ( 0/
. ! .
+ (l p * ; D A * DG A B G 5 !mu + r
_
- ہh 5 &Ë P êë ؤرM2 #
8 اداãDX ^ ط#
ý3آ @& ; @& ا
۔ K - !
< K>2 ^ ; 9: ا9: صM •
,.%D A ( * 4? ^ %! ,Q* T* f ! `[\ 'Y ; !
,.>B gh >/
#( C
u (! AYm
D $ = p! T* f! L /Y
# $ = A . Ab D (
ُ
۔# 26\
´¿2
@&ر9:1 مw^ ا
C ۷ ۱ 6
آ¹ hE>ورۃ ز
; اؤر
4
ےK_º ^ `
17
1 9: ¸ &@ ` آ @& دؤ@&ں
۔4 ña:
\ ` \ ` K>2 ^ ` •
۔4 ñ
a:1 ñ¦
&@ `
&@ * \* \ * آK>2 ^ ` •
p! <
s D
/A &
"^ / "u ! D / . %D [ z. B # ?
[ #(r ,Y% r . ! #r p r !.[o p D 3{* x>d!
,Z?a 7#* /u /A / %*
' *# & d
! e/% # ( `h Iy /A
m= ! W ,u ,p d /A & d
! / A
N.
32 5 M2 Oa:1 `
]0.[ B 1 ]0 1 ] 1 / &@ ا ` آ9: ا
X ^ ؤف9· ان8 یhMN ؤف9·
ِ •
"/B =! \ # % " 2
- &عPQ 5 اؤر انñ
- ۱۴ ؤف9· یhMN
u u
2 S S
ہa=ؤ
ة 2
X
# D 1
.
'
D 1
/
#
D
N 3
.
2 1
M Oa: ñ¦ `
&@ آ `
X &@ ؤف9· P
R 8P
R ؤف9·
ِ •
u u
1 { .[B ۔ñ
- 9: P_ اردؤ دانTU>2 ñb
+,2 ñV#
+0[Y u
\ KhE
S S
¹ ؤف9· P
R ۔ñ
- P
R ؤف9· رےX Ó2 ؤف ^ _¸ؤہ9· یhMN
*
]
ہa=ؤ { .[B 1 *
Y # .[B
ےK_º ^( ًa ) اؤر+ 18
ی9· آ5 Þß ¾ اسFH&ں @& دراË- 5.
16
دؤ9:
دؤ
ز9:ز2 دؤP¢¨>
9: ا9:1 ف9· P
N.
32 5&Ë- PÈ- +
- X ٍ
۔ - ہK_º PÈ ¼ا
^ اؤر ً ا
a
aaaa
aa
a
ً
aaa a
aa
M
-
اؤر ادا+
*&گ$%) 4 ú9: !
&@ ف آ9· Z&@ ñb
ء ھ ع ح غ خP ؤف9· K>2 ^ اؤر+ 9: ر ۔ اr۔۱
_
(9: ñ¦
P 9:ور
1
ں _م
ñb
Þß ¾ ¼ ۔
ا+ 8 ل# u\ •
5
(ñ
- آñb
ی9· ^ آÞß ¾ êZu .
[%- êC
)اسñb
وںX Y ¾ ۔دؤ8 ل# u\ •
e
'[ A fGy ( .o ( p r
!
D F# m (!
,B [ T* f ( \
m x#
% 3 (l
d!
( ) ,ZX ,Z[= 4[o +u #r
( ) 8.A 8e(# D
&h u
( 9 y Or ^
ّ اa دم
1 ñ¦
+
4 ña: &@ آ *
` K>2 ^
+ - ê
> r ا¾۔۳
8;
( 8$%* ( + Y
.%D + D i
Y0
D
,.[
,p( C
D `
%* *
m@ + r
ãDX ^ 89· آؤاز دؤ¹ کP¢¨>
@
&@ Mآ
۔4 ñ)¸ 2 ف9· Z&@ ñb
+ ; ! 6 9: اê<= 2 > ا- êّ ّ< ] ^ اÄ د_مr aa۳
+ 8 ل# u\ •
6
ñb
Þß ¾ ¼۔
ا + 8ل# u\ •
.
Ym
D . +
^ .
j^ . ,4.D . xY "^ . D . vD . u
D . +
. 8* ( . A * DD . X
^ ۔
!q
. 84 > ( . CDD
8ل# u\
ñb
۔ دؤ ا¾ ظ+ •
, g/o +
ﮦ.[ B xB +d m
`)# 6 z*[ ۔
|e! ({ v
^ ۔
,# +u #r ۔
C
84 ú9:
2 آپ9:1 اس9:&ں اؤر اË- ( ) 9:ز
h ؤ89· @& دؤñ)Mœc 2 دؤñb
9· ^ آÞß ¾ P
•
Qm( Qm( W /_ /_ W /%* /%* Wy ^a y ^ W fG(ٓ 1 G(ٓ
7
" ؤا89· ۶\ ۴\ ۲ ۔۳
h ؤ89· ۶\ ۴\ ۲ &@ &Ë- h ؤ9: ا9:1 ف9· " ؤاK>2 ^ ( آ9:2 ز9:1 ف9· ^ ْ ؤ اؤرP¢¨>
) ؤف9· م9:
1 ^ انê#2 j2 ی •
۔4 ú9:
84 ! D A 7a 8e#a! .o ; ( ۔
[ !*O! u O xr o5 ^ ۔
G Y
#
~4 A B ۔
C C
H
2 ھa:2 4ے آœc a=k
>2 P¢¨>
&ںË- ñb
F ؤêl2 ú
œc êë 9:ا
N.
32 5&Ë- êë K Z&@ &@ ñ)M
۔
=
O [ !*O! 1
D ُ
h ؤ89· ( f 6 ¡ V ) ۶\ ۴\ ۲ PQ 2 4 ñmر
4 ú9:
9:1 ف9· "ؤاK>2 ^ ہK ؤف9· •
C
N.
32 5&Ë- 9: اداPÈ- 89·ف دؤa: P¢¨>
5 ےa:1 9: اداeHاK فa: &@ úœc
êë P¢¨>
ú9:
À no.
®)
(
êë h ؤê<= 2 >ا
u C
(9: ؤعa8 hgD1 اؤرœc) اءK# 26 ؤ اh ؤ-20
C
2
ÚÐ ظ رlq 5 P¢¨Ä &@ ےœc ñb
/´
، اؤر آؤاز @&ڑدےz,X ںpؤr ے9: hں ؤ2
ے9: h ؤ9:1 Þß ¾ zV2
X
o X
o! ، ے9: +BX &@ ف9· ی9· آ
X ا •
y ^ ۔y ^ fGٓ( ۔Gٓ( ے9: h ؤ89· &ں @& دؤË- 9:ز2 دؤ9:1 ف9· ی9·آ •
e B* ۔e
B* e /% * | ۔e/% * £a:1 &@ &Ë- ف ۃ9· ی9·آ •
- ہK_º 5 a=`
Ô pr )
ں
( ۔ ۔
ٖ
N.
32 £a:1 &@ &Ë- ف ہ \ ہ9· ی9·آ ٖ
•
A ( ۔# A ( i # ے9: & اداYX& @& اË- K
Ku , 9:1 ف9· ی9·آ
۔i •
ے9: اءK# 26 اÞß ¾ zV2
۔ 6 ۔ 6 &@ &Ë- ` ñb
ؤعa8u •
N.
32 £a:1 `
u
ے9: ؤعa8 ظlq ^ 89· ¹ ف9· ےaï.
6 •
A ( 3o[ /^ i
O `d :
fهO 1
هf O
\0 zXo
w
^ :
w
1
w
3. ! 7
b + D :
]b
]
۔b
8` u
v ( ۔
- M1 # Ja:1 .
32 م آa·2 9:1 G£ &@ م آa·2 9:1 ¾۔ ا
َ َ C
M1 # Ja:1 .
32 @&( انúœc
êë P¢¨>
) ñb
FH @& ؤ
H
۔4 ña:
1 ñ¦
&YX اñb
F & @& ؤË- &اË- Ì £ 9:1 ¾ اzV2
8
مw ) ¸ ^( اد_م ^ ا-22
&۔Ë- کhÝ´ اa8& اؤر دؤË- +BX ف9· ¸1 &ں۔Ë- PÈ- ¼ؤف
ا9· ا دؤ@&ںa8¸ اؤر دؤ1 ñb
zV2 ۔۱
\0 zXo
w
1
y= . d ! m
=4 . d! 1 4
%* *
m@ # Au r .o ( +
^ # { (! 1;
,[a 7o( j
Y
3#r 3 & d
D D `d 1`
جhÝ PÈ- ¼
اzV2 í
÷
ؤہP¢¨>
) s½ & اؤرË- ¼ج
اhÝ 5 ؤف9· دؤ@&ںfà2
ےa8ؤف
ا¼ دؤ9· !# " ؤا ۔۲
u C
&۔Ë- کhÝ´ Z & اؤرË- +BX &۔ اؤلË- uہ( اa=ؤ
+ú1 ¼ر
2 l191
2 ، +ú1 &1 ,"( ñ)M
7' ? ( . b { #[ . d 1 L\4
/
B 4 C
[yD
. d `d 1 4\L
|em~c L
mu! &~5 r 7 ( |em~c C
(f¤^ 1 M\L
3
d f 3 r 6. 8}5[ D ( 7
z. 7# r CjY 9 1 L
\M
+
u
( o 7^
#D
/ k O r ;
om ! 1 P\O
8gA( 8G( (
D 1 ¥\F
8gA( 8G( (
D 1 ;\+
# j^ 6 T* f! L /Y
#
{ *
{* & 1 4\`
o( i
u* 7# 1 ;\
; &
( 3O ¦
A u
! D ¦
A B & /0
+ r i &/u
/^ 1 O\N
¤ u
C
(ñv
\¸_ ¹ œc) h¸ ؤ
ِ _ -22
C
_
۔ - Z M&Ë 2 - P ñb
P¢¨Ä êëؤر - ﻻزمœc ﻻزم ۔hؤ ِ م۔
Â
۔- a=} 2 h ۔ ؤw hؤ ِ ط۔
H
۔ - a=} 2 h ۔ ؤa:M2 دؤ@&ںh ؤ ؤF ۔ ؤa:M2 hؤ ِ ج۔
H H
۔ - a=} 2 F ۔ؤa:M2 دؤ@&ںh ؤ ؤF * ۔ ؤ# = hؤ ِ ز۔
H
۔- a:M2 h& @& ؤË- 6
آP¢2 ۔ ﻻ - a=} 2 F (=§ ۔ ؤhؤ ِ ص۔
C
ےœc 9:1 ∴¼
اP
۔êö«Ä ۔Ä Ä\ ∴∴∴
C
۔- Z M2 PQø ¸_ êë
9:1 &Ë- @&را1 êq2 ۔0 ۔ - ہh K 5 &Ë- دx ñb
P¢¨Ä êë ے ؤرœc êë ۔p
C
# FÐری رM2 4اءث آh
9:œc ےa=k
>2 @&ڑےz,X \س ۔ê<y ۔£a:1 êë 9: ¸ ۔ ا¾ ظh
2 £K# )
zM2 دی³´
9: &@ (¹ 6M 2
¸_ آ ؤا
1
¸_ ؤا9:اؤ 1 fg &@ &ںË-
ا¼
زدہ _¸ ث
9
_
x
ñ
-اس ¹دؤ
~ñ
- ñ۔ ¬&TU "+}q" &@ 9: P ñb
K `&ا_
92 K
۔ ِ `&اM P
&@ Kل
9: ñbک ¦
{ M1 9: ñ ¬&
^ K
92 •
M
êC .
32 ñ)M h
8e 2 +}ِ qآ Zا¾ ظ
ñbا
9· zV2 9: Â K P
,ف K2ل M2اؤر K2 P¢¨Äل
2
2
8 - .گ y92اﷲ ^ >
اؤر / A
> ^ «h X 8 - .ری >
¨ /
راہ را&* ^ gگ ۔ a:2 8 qBا 8 ©Qآ[
¸# ý2 ñb hM : ٓwہ *&گ ِ 8gٓ4 ،
ؤاﻻ 8دردک M2 8 B
hE) M2 &@ C/ B M2 ñb
8 Cد( &@) M2 &@ C/ Bرث(
ؤ=aہ۔
hآن
اh:اب @& K2ل دK2 P¢ ¨Ä zV2 #
6ل / B ñ
- M2
2
« _ آد P _ ؤ[ M2 +}q
۔ -
hض # 91 اس ۔ - ZM&Ë
2 - KXº qز êö
ء
h ول 2 اؤر - &Ë - Ìر 9 : P ¹ e 0 a:1
T
C 32 á q
۔ &ÿن ©
« hª
آ- M ؤ=aہ ۔ اس ۔۔۔
hآن h
ñb
àjk ¹ق 2 ر¼ lq 5 +ú1ظ êëر
# FÐ ُ<ّ ، êا áء
¹ K ،زد &1 ، Zاؤر
2 }N.
8P +
2
۔ a: ¹ؤرث - ا¾ ظ ¹اداZ&Ë- ñ¦
Z۔ اس 9¿1 PQD2
foذ
Fِ V ¹
0 a:1 اu اu
9: ¸ >&ذ
>¨ % 2ª - Y P¢¨>
êq,2 ، y +j ( - O B P¢اؤر >ورہ @& •
@&ر)ñ
- P¢ì&Ë- ñ۔
> êq,2ورہ >&ذ
√ ہ۔۔۔۔۔ہ۔۔۔۔۔ہ
>¨ P¢ا uاu
ہ۔۔۔۔۔ہ
>¨&> P¢ذ اؤر
êq,2ا¼ ãDXاؤر >ورہ اu √ ہ
ہ >&ذ ا u؛ êq,2اؤر >ورہ
ا¼ ãDX √ ہ۔۔۔۔۔ ہ
ہ
&6ں ¸9: ہ √ ہ
@&ر)ñ
- P¢ì &Ë- ñ۔
foذ
F ِ V ¹ >ورہ êq,2 ،اؤر >ورہ @& ¸\ 9:ا uا0 a:1 u
ہ۔۔۔۔۔ہ۔۔۔۔۔ہ √
ہ۔۔۔۔۔ہ × ہ
C
« #8â K_º ^ KآXن 26 a8uؤع 9:ؤا*&ں ¹
ñ
-۔ ^ z.
9:1
¬& ñb
Kد
ì ã
92 fí
ِ F
KhE
ñ-
ؤرêë
±
9:د #
^ &
C
۔ a: z. 9:1ؤری - ا #د ^ X ^ ¬& &@ Kا hª PQ§1ح
Ïña:۔
92 آپ ®
º P
no.ری @& À
h
ãDX ãDX &Ë-آن
1
10