EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH *syefEdkifiHtygt0if

EdkifiHrsm;pGmrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef BudK;yrf;aqmif&GufaerI? oDv0g

txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ? &efuek af &ay;a0a&;? vQypf pfr;D &&Sad &; vkyif ef;
rsm;tm; *syefEdkifiHtultnDjzifh aqmif&GufaerI? &efukef-aejynfawmfrEav;&xm;vrf; tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;? wHwm;OD;avqdy?f xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajctae

rsm;ESifh pyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tqdkyg awGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf *syeftxufvTwfawmf
trwf OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; wufa&mufcJhonf/

yckuL
pufwifbm
23
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUonf {&m0wDjrpfurf; ukudKvfvS
jrpfqyd o
f Ykd uef&moD awmfovif;v a&Bu;D csed f qefwifarmfawmf? oabFm
Bu;D rsm;? bdvyfajrtdww
f ifoabFmBu;D rsm; t0iftxGufrsm;aeaMumif;
od&onf/ ]]'DESpfrSm yckuLudkqdkufuyfwJh qefwifarmfawmfBuD;awGu
yckuL qefawG r[kwaf wmhb;l ? rk&H mG -a&pBuKd -jrif;NcH qefawGrsm;vmw,f?
yckuLudk Mum;pcef;tjzpf oabmxm;vkyfaqmifvmMuw,f? qefukd
vnf; wku
d f u
kd rf mS ,lNy;D 0,f,v
l mMuw,f? a&aMumif; usycf sed q
f &kd ifawmh
yckuLrSmxm;NyD; wpfqifho,fMuwmayghAsm? tck a&BuD;csdef rkH&Gmtxd
wkdufdkufqefwufa&mif;0,faeMuygw,f}} [k yckuLqefukefonf
wpfOD;u ajymonf/
yckuLNrdKUonf a&S;,cifuyif ykHawmifykHnme,f? uabmfe,f?
AefusDe,fESifh csif;jynfe,ftxd qefwifydkY&mNrdKUBuD;jzpfonf/ yckuLNrdKUrS
qefukefonfBuD;rsm;onf ajrmif;jr-[oFmwponfh jrpf0uRef;ay:
ajcmufv? yckuLajcmufvaexkdifNyD; qefta&mif;t0,fjyKMuonf/
pufwifbmvtwGif; [oFmw? ajrmif;jrrSqeft0ifrsm;aeNyD; wifydkYrI
rsm;ygu wefqmcoufomaMumif;? qefwifydkYrIenf;ygu wefqmc
aps;EIef;jrifhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

,aeh

aejynf
aej
ynfawmf
pufwifbm
23
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf *syeftxufvw
T af wmftrwf Ms.
Eriko Yamatani OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
,if;odkY awGUqHkpOf *syefudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh *syeftxuf
vTwfawmf ODA qdkif&m avhvma&;tzGJUtjzpf vma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;? ,refESpfuvnf; *syeftxufvTwfawmf ODA avhvma&;
tzGJUwpfzGJU jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHtm; ulnD
axmufyHh&ef *syeftxufvTwfawmfu txl;tmHkpdkuftav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tem*wfwGif jrefrmEdkifiH jzpfvmEdkifonfh
tajctaersm;udk oHk;oyf&efESifh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
taxmuftuljyK&ef vma&mufavhvmjcif;jzpfygaMumif;? *syefEdkifiHu
jrefrmEdkifiHtwGuf w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD ODA acs;aiGa':vm 5
bDvD,Htm; topfpwifay;tyfcJhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

]]vdv
k QiBf uq
H enf;vrf;&}} [laom qdk ;kd pum;ESit
hf nD vlwo
Ykd nf
rdrw
d t
Ykd vd&k t
dS yfonfwu
Ykd kd r&&atmif awG;awmBuq
H tm;xkwMf uojzifh
enf;aumif;vrf;rSef&&Sdum aemufqHk;wGif atmifjrifrIwnf;[laom
tusKd;&v'fudk &&Sdwwfygonf/
wpfcg ]]vomwke;f Adik ;f iif}} ]]rd;k &Gmwke;f a&cH}} ]]aeylwek ;f pyg;vSe;f }}
ponfh Oyrmpum;rsm;uJo
h Ykd tajctaetcsed t
f cgay;cdu
k f vHv
Yk pdu
k
f
tcGifhta&;udk rdrd&& toHk;cswwfyHkwdkYudkvnf; jrefrmrIe,fy,fwGif
Mum;zl;Muayvdrfhrnf/
azmfjyyg enf;vrf;? tm;xkwyf ?kH tajctaetcsed t
f cgaumif;wdYk
aygif;Hk;pkzJGUjzpfay:vsuf&Sdygu rnfonfhtaMumif;udp[lorQ r&Ekdif
[l &Sdrnfr[kwfacs/ rnfonfhudpwGifrqdk vlBuHvQif t&m&mudk
zefwD;EdkifpGrf;&Sdygonf/
rsufarSmufumvwGif ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD
u@tvkdufjyKjyifajymif;vJ azmfaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ jrefrmEdkifiH\ rlvtajctaeESifh udkufnDonfh v,f,mu@
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk azmfaqmifvsu&f &dS m ,cktcg pwif

taumiftxnfazmfvsu&f NdS y;D atmifjrifrv

I rf;prsm;udyk if jrifawGUae&NyD
jzpfonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif rlvu "m;rOD;csrddk;zvmpdkufysKd;yHk
pdkufysKd;enf;rsm;jzifh aqmif&GufvmMu&m taMumif;trsKd;rsKd;aom tcuf
tcJrsm;? acwfrrDawmhonfh enf;pepfrsm;aMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif
wkd;wufrIrsm;avsmhenf;vmonfudk Mum;odMu&rnfjzpfonf/
zHGUNzdK;NyD; ta&SUbufEdkifiHrsm;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
udk acwfrDaomenf;pepfrsm;jzifh ajymif;vJaqmif&GufEdkifaomaMumifh
atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfuv
kd nf; jrifawGUMu&rnfjzpfonf/ xdEk ikd if rH sm;
onf rdrdwdkYEdkifiHuJhodkY ajrESifha&tvHktavmufr&Sdyg/
xdktcg vdkvQifBuHq enf;vrf;&qdkouJhodkY a&r&SdvQif a&&Sdatmif?
ajrr&SdvQif ajr&Sdatmif vkyfEdkifonfh vHkYv0D&d,? wDxGifBuHqrIESifh
tajctae tcsdeftcgaumif;wdkYudk toHk;csEdkifrIwdkYaMumifh ,aeYumv
tbufbufwGif wdk;wufatmifjrifaom EkdifiHrsm;jzpfvmonfudk
awGU&rnfjzpfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;wGif ajr,mjyKjyifay;EdkifrIonf OD;qHk;
vkdtyfcsufjzpfygonf/ EdkifiHawmfucsrSwfxm;aom v,f,mjyKjyif
aqmif&Gufa&;vkyfief;pOf (5)&yfwGif acwfrDajr,mjyKjyifrI vkyfief;pOf

wpf&yfvnf; yg0ifygonf/
,if;acwfraD jr,mjyKjyifa&;vkyif ef;aqmif&u
G &f m puftiftm;?
"etiftm;rsm; yg0ifvmrnfjzpfygonf/ awmifolv,form;rsm;
taejzifh acwfraD jr,mjyKjyifjcif;vkyif ef;udk wpfyikd w
f pfEikd o
f m aqmif
&GuEf ikd rf nfjzpf&m acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufonfh tBu;D pm;v,f,majrrsm;
ay:xGe;f vma&;twGuf tultnDtaxmuftyHrh sm; vdt
k yfvmrnfrmS
trSefjzpfonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if EH iS hf *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w
H t
Ykd Mum; v,f,m
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tpdk;&
tcsif;csif;tqifhrS vkyfief;&Siftcsif;csif; tjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&GufonfhtqifhodkY ul;ajymif;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufae
MuNyDjzpfonf/
rdrdwdkYrEkdifaomtm;udk jynfyrSyl;aygif;axmufyHhrIrsm;ESifh ouf
qdkif&mu yg0ifulnDrIrsm;ESifh aygif;pyfum 0dkif;0ef;BuHq aqmif&Guf
MuvQif tpdr;f a&mifjrurvmESihf a&T0ga&mifvrT ;f onfh jrefrmhv,f,m
ajrrsm; jzpfxGef;vmrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh vkdvQifBuHq enf;vrf;& qdkouJhodkY vuf&Sdjzpfay:
aeaom tajctaetcsdeftcgaumif;udk xdxdrdrdtoHk;csum
wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;a&;rS
acwfrDv,f,mpdkufysKd;a&;pepfBuD;
ay:xGef;a&;twGuf 0dkif;0ef;jzefYMuufaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
tyfygonf/ /

&efukef pufwifbm
23
jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u
OD;eEausmfpGmESifh
tzGJUonf wkwfjynfolYorwEdkifiH atmufwdkbm 20 &ufrS 22
&uftxdusif;yonfh
EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh wkwf-awmiftm&Sqdkif&m Nidrf;csrf;a&;ESifh vufeuf
zsufodrf;a&;zdk&rfodkY wufa&mufcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 20
wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sd&m(,myk
(,mykH) &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wifatmifESifh wm0ef&SdolwdkYu
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

umwGef;

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Mo*kwf

23

694400 - 695400
694200 - 695200

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

920 usyf
1090 usyf
920 usyf
814 usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

973.00
1316.9
158.96
31.357
306.31
15.639
981.19
90.415
913.44
778.74

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owf
rSw&f nfeT ;f EIe;f

6;03 w&m;awmf
6;15 arwmydkY
7;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8;10 pkdufysKd;okw
8;25 DVD Hits
8;35 jr0wDaeYpOfowif;
8;55 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qkd
4;20 rsKd;cspfwyfrawmf
4;35 t*Fvdyfpmokw
5;22 &opHkvif
kyfjrifZmwfvrf;
-cspfpHtdrf
('kwd,wGJ)
(tydkif;-33)
6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;00 &opkHvif
kyfjrifZmwfvrf;
odkif;orm;bwf'kef;qk
(tydkif;-17)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-[mokyfpHk
-&opkHvif
kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGihf&csifNyD}}
(tykdif;-58)

[m;cg; pufwifbm 23
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&Du
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
onf/(,mykH)
tcrf;tem;odkY
orwHk;0efBuD;XmerS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;?
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;a[mufcif;crfESifh jynfe,ftqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,ftwGif;&Sd
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sd
a&BuD;cs
a&BuD
csddefrS
wefqmconf ajrmif;jr-yckuL
txd qefwpftw
d f usyf 1000 0ef;
usi&f o
dS nf/ rk;d &moD yckuL qefaps;
uGuo
f nf a&Tbq
kd eftvmenf;Ny;D
jrpf0uRe;f ay:qef t0ifrsm;vsuf
&S d o nf / qef a ps;EI e f ; rS m vnf ;
a&Tbdkay:qef; usyf 33000?
usyf 34000? ajrmif;jr ay:qef;
usyf 32000? usyf 33000
&S d N yD ;
ay:qef ; qk d v Qif
yckuLa'ocHrsm;u a&Tbdkay:
qef;udk BudKufESpfoufaMumif;
od&onf/ ajrmif;jraEGqef usyf
19000^15000 EIef;? rdk;qef usyf
22000^23000 0ef;usi&f o
d S nf/
rdk;qefonf
'DZifbmvrS

olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Edkifodef;u jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;avhvmoHk;oyf
csuEf iS hf a&SUtvm;tvmudpr sm;? jynfoAl [djk yKtyk cf sKyf
a&;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;? yk*v
u
d u@ajymif;vJ
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiH
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vlt
Y &if;tjrpf? aiGaMu;
t&if;tjrpfESifh o,HZmwt&if;tjrpf vdktyfaerI
rsm;ESihf tkycf sKyaf &;tydik ;f taejzifh jynforl sm;yg0ifonfh
tkyfcsKyfa&; 0efaqmifrIpepfodkY ul;ajymif;aerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|rsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u ynma&;?
usef;rma&;? vQyfppfrD;vif;a&;? vrf;yef;qufoG,f

{Nyv
D twGi;f ? aEGqefonf {Nyv
D rS
pufwifbmvtxd t0ifrsm;onf/
,if;vrsm;twGif; qeftdwfa&
ig;aomif;rS wpfoed ;f Mum;0ifa&muf
vsuf & S d a Mumif ;
od & onf /
ajrmif;jreJY yckuLudk qefwifarmf
awmfBuD;awG q,f&ufcefYMumyg
w,f? oabFmwpfpif; qeftw
d af &
wpf a omif ; ?
wpf a omif ; cG J
0ef;usifygygw,f?
yckuLrSm
qefuek o
f nfBu;D ESpq
f ,fcefeY YJ vuf
vDqefqkdifwpf&mausmf&Sdygw,f}}
[k NrdKUraps;qefukefonfwpfOD;u
ajymonf/ qefta&mif;t0,f
aumif;aomvrSm Zefe0g&Dv?
azazmf0g&DvjzpfNyD; txl;a&mif;
tm; aumif;aMumif; od&onf/

a&;? pdkufysKd;a&;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;?

qufoG,fa&;? jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sda&;wdkYudk
&Sif;vif;wifjycJh&m
wifjycsurf sm;tay: orwH;k jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um rGef;vGJ
12 em&DcGJwGif tcrf;tem;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(csif;jynfe,f jjyef
yef^quf)

aejynfawmf
pufwifbm 23
yxrtBurd f u&ifjynfe,fvw
T af wmf owrykrH eS t
f pnf;ta0; yOraeYudk jynfe,fvw
T af wmf tpnf;ta0;
cef;r ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;?jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apmatmif
ausmfrif;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? jynfe,ftwGif;
aqmif&Gufcsufrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav;
pufwifbm
23
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&u wm0ef,l
aqmif&GufcJhaom vaygif; 30 twGif; aus;&Gmrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&\ tpDtpOfjzihf aus;&Gmaygif; 370 rD;vif;cJhNyD; udk,fxludk,fx
tpDtpOfjzihf aqmif&GufrIaMumihf &Gmaygif; 292 &Gm rD;vif;cJhaMumif;?
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif rD;vif;NyD; aus;&Gmaygif; 2555 &Gm? rD;vif;&ef
2225 &Gm usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/

aejynfawmf

pufwifbm

use&f adS eaom &Gmrsm;rS 779 &Gmonf "mwftm;vdik ;f \ ESprf idk t

f wGi;f
wnf&Sdaeojzihf ukd,fxludk,fxpepfjzihf aqmif&GufEdkifa&;twGuf
ulnDay;oGm;rnfjzpfNyD; usef 1446 &Gmtm; qkdvmpepfjzihfvnf;aumif;?
'DZ,ftif*sijf zihv
f nf;aumif;? a&tm;vQypf pfjzihv
f nf;aumif; a'ocHw\
Ydk
awmif;qkdrItay:rlwnf 2014 ckESpftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; pufwifbm 23 &ufu usif;yaom rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pf
ESihf pufrIvufrI0efBuD; a'gufwmjrihfMuLu ajymMum;onf/
at;jr(rEav;)

23

rD;ab;tE&m,fonftcsdeftcgra&G; jzpfyGm;
EkdifNyD; rvkdvm;tyfbJ ysufpD;qHk;HI;rIrsm; rjzpfyGm;
apa&;twG u f aejynf a wmf pnf y if o m,ma&;
aumfrwDaps;rsm;Xme\ vrf;TefrIjzifh ZrLoD&d
NrdKUe,ftwGif;&Sd aejynfawmfNrdKUraps;? oajyukef;
aps;rsm;wGif rD;owdrla&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
a[majymyGEJ iS hf vufawGUrD;Nird ;f owfrI okyjf yyGrJ sm;tm;
,aeY eHeuf 8 em&DcJGrS 9 em&DcGJxd wpfNydKifwnf;
jyKvkyfcJhMuonf/(,mykH)
xkdYaemuf tcrf;tem;wGif oufqdkif&m

rD;owfOD;pD;t&m&Sdrsm;rS rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
twGuf a[majymaqG;aEG;cJhMuNyD; rD;owfaq;bl;rsm;
toH;k jyKyEkH iS hf rD;Nird ;f owfrI vufawGUokyjf yojcif;rsm;
jyKvyk cf MhJ uum aps;0efxrf;rsm;? aps;ol? aps;om; 200
cefY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zaemifyif
pufwifbm
23
uarm'D;,m;EdkifiHwGif Zlvdkifvuusif;yaom a&G;aumufyGJ&v'ftay: tjiif;yGm;rIjzpfyGm;NyD; EdkifiHa&;
tajctae a&SUrwd;k aemufrqkwo
f mjzpfvsu&f &dS m usi;f yaom vTwaf wmftpnf;ta0;zGiyhf (,myH
(JG ,myH)k odYk twdu
k f
tcHrsm;u wufa&mufjcif;r&SdbJ oydwfarSmufMuaMumif; wevFmaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
uarm'D;,m;trsK;d om;u,fwifa&;ygwD(pDteftmyD)\ vTwaf wmftrwf 55 OD;onf a&G;aumufy&JG v'fukd
uefYuGufaomtm;jzifh vTwfawmftpnf;ta0;odkY rwufa&mufMuay/
EdkifiHawmftmPmudk 28 ESpfMum&,lxm;aom 0efBuD;csKyf [Gefqefacgif;aqmifonfh uarm'D;,m;
jynfolYygwD (pDyDyD)onf a&G;aumufyGJwGif rJvdrfrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; pDteftmyDupGyfpGJonf/ pDyDyDygwDonf
trwfae&m 68 ae&mom tEdkif&cJhonfhtwGuf vTwfawmfwGif tiftm;usqif;cJhonf/
rJay;yGJwGif rw&m;enf;vrf;rsm;usifhokH;cJhojzifh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef tvdk&SdaMumif;
qef&drf;pD;OD;aqmifonfh twdkuftcHygwDu xkwfazmfawmif;qdkonf/ ,if;udpudk tpdk;&uawGUqkHaqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhaomfvnf; taumiftxnfazmf&efjiif;qdkcJhonf/
twdu
k t
f cHvw
T af wmftrwfrsm;onf a&S;a[mif; tefaum0yfb&k m;y&d0P
k t
f wGi;f aqG;aEG;nEd iId ;f MuNy;D
vGwv
f yfaompkpH rf;ppfaq;rI rjyKvyk o
f rQumvywfv;Hk vTwaf wmftwGi;f odYk 0ifa&mufjcif;rjyK&ef uwdjyKcMhJ u
onf/
bDbDpD/

wD[D&ef
pufwifbm
23
tD&efEdkifiHESifhk&Sm;EdkifiHwdkYonf EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkH
wpfw
Hk nfaqmuf&ef oabmwlnrD &I &Scd NhJ yjD zpfaMumif; y&ufpw
f AD o
DG wif;
Xmeu pufwifbm 23 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
tqdyk goabmwlncD suu
f kd rMumao;rDuusi;f ycJo
h nfh tD&ef-k&mS ;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aumfr&SifwGif twnfjyKEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; tD&ef
tPkjrLpGr;f tiftzGUJ tpnf;tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[\
D ajymMum;
csuu
f dk ud;k um; y&ufpw
f AD o
DG wif;Xmeu xkwjf yefaMunmjcif;jzpfonf/
(kH tay:yHk)
tD&efEdkifiHonf r*g0yf 1000 &Sd bl&SJEsLuvD;,m;puf(tay:yH
ukd ESpEf pS f ,m,Dxed ;f csKyf uefo
Y wfxm;onf/ qm[Dvu
D tD&efEikd if t
H ae
jzifh ,m,Dxdef;csKyfuefYowfxm;onfhumv ausmfvGefoGm;ygu tqdkyg
pufkHukd tjynfht0toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
bl&EJS sLuvD;,m;pufrHk mS w&m;0ifziG v
hf pS x
f m;Edik cf NhJ y;D tD&efEikd if \
H
trsK;d om;vQypf pf"mwftm;uGe&f ufpepfEiS hf 2011 ckEpS f pufwifbmvwGif
csdwfqufEdkifcJhonf/ qm[DvDu bl&SJEsLuvD;,m;pufkH\ 'kwd,,lepf
udv
k nf; rMumrD wnfaqmufEikd rf nf[ak rQmv
f ifah Mumif; pufwifbm 23
&ufwGif ajymMum;onf/
tD & efEkdifiHqdkif&m k&Sm;oHtrwfBuD; vDAef'uf[m*g,efu
k&Sm;EkdifiHtaejzifh tD&efEkdifiHESifh EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef tqifoifh&SdaMumif; ,ckvtapmydkif;wGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/

ayusif;
pufwifbm
23
wkwfEdkifiHawmifykdif; uGrfwkefjynfe,fwGif tlqm*DwkdifzGef;rkefwkdif; 0ifa&muf
wkdufcwfcJhNyD;(atmufyHk)tenf;qkH; 25 OD; aoqkH;aMumif; tpkd;&u wevFmaeYwGif
aMunmonf/
tcsKdUae&mrsm; pHcsdefwifavwkdufEIef;tjzpf wpfem&DvQif rkdif 110wkdufcwf&m
opfyifrsm;vJusum um;rsm;vnf; vrf;ab;okdYvGifhygoGm;Muonf[kqkdonf/ tcsKdUrSm
a&epfvnf;aumif;? tysut
f pD;rsm; xdcu
dk o
f jzifv
h nf;aumif; aoqk;H Mu&jcif;jzpfonf/
rkefwkdif;'Pfukd wkwfjynfrBuD;rS vlOD;a& 3 'or 5 oef; cHpm;&onf/ uGrfusKd;rS
ayusi;f okcYd w
k af rmif;aom &xm;rsm;uk&d yfqidk ;f xm;Ny;D uGru
f sK;d ? &Siu
f siEhf iS hf a[mifaumif
wkdYrS &maygif;rsm;pGmaom av,mOfc&D;pOfrsm;ukd zsufodrf;cJh&onf/
okdYaomf a[mifaumifrSm rkefwkdif;\qkd;&Gm;aom'PfrS vGwfuif;cJhonf/rkefwkdif;
onf wkwEf idk if aH wmifyidk ;f okYd qufvuf0ifa&mufvmpOf wjznf;jznf;tiftm;avsmyh g;vm
aMumif; rkd;av0oynm&Sifrsm;uajymonf/
zlusejf ynfe,fwiG f jynfol 80000ausmu
f dk ae&ma&TUajymif;ay;cJah Mumif;? u,fq,f
a&;tvkyform; tenf;qkH; 50000ausmfukd tmPmykdifrsm;u wm0efcsxm;aMumif;
EkdifiHykdifqif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
uGrfwkefjynfe,frS vQyfppf"mwftm;ay;vkdif;rsm;ukd jzwfawmufxm;onf/ vlae
tdrfajc 7100 ausmf ysufpD;oGm;NyD; pD;yGm;a&;qkH;IH;rI a':vm 526oef;ESifhnDrQaom
,GrfaiG 3 'or 24 bDvD,HqkH;IH;aMumif; qif[Gmu azmfjyonf/
bDbDpD/

0g&Sifwef pufwifbm 23
N*Kd[fwkrSkduful;cJhaom "mwfykHrsm;t& Mo*kwfv
twGif;wGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu wma0;ypf'kH;usnf
tif*sifprf;oyfrIjyKvkyfcJhonfrSm aocsmoavmuf&Sd
aMumif; tar&duefcGJjcrf;pdwfjzmavhvmrItzGJUu
ajymMum;onf[k ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH&Sd qdka[;N*dK[fwkvTwfwifa&;
tajcpdkufpcef; vIyf&Sm;rItopfrsm;awGU&Sd&onf[k
N*Kd [w
f "k mwfyrHk sm;u jyoaeaMumif; tqdyk gowif;wGif
azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf ,refESpf 'DZifbmv
twGif;u tmumotwGif;odkY 'kH;usnfwpfpif;udk
atmifjrifpmG ypfvw
T Ef ikd cf ahJ Mumif;? ,if;'k;H usnyf pfvw
T f
atmifjrifrIaMumifh if;\tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u a'go
xGucf MhJ uNy;D ,if;'k;H usnpf rf;oyfypfvw
T rf rI mS wma0;ypf
'kH;usnfypfvTwfprf;oyfjcif;udk ta,mifaqmifzkH;uG,f
rItjzpf ajymMum;cJhonf/
,ck&&Sad om N*Kd [w
f "k mwfyrHk sm;rSm Mo*kwf 20 &ufrS
25 &uftwGif; 'kH;tif*sifprf;oyfrIykH&dyfrsm;jzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;wdkY yl;wGJaqmif&Guf
aeonfh *Refa[mhyfuif;wuodkvfrS 38 ajrmuftrnf&Sd
tifwmeuf0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjyonf/
yxrqkH;aom N*dK[fwk"mwfykHwGif qdka[;N*dK[fwk
vTww
f ifa&;pcef; 'k;H usnjf zpfwef&mzG,af om tus,f
2 'or rDwm(&Spfay)ESifh t&Snfudk;rDwm(ay 30)&Sd
t&m0wKudkazmfjyonf[k owif;wGif azmfjyonf/
bDbDpD/

at0rf;pdk;
ukvor* tifwmeufo;kH pGrJ aI umfr&Siu
f urm
wpf0ef; tifwmeuftoHk;jyKrIwGif trsKd;orD;rsm;
onf trsK;d om;rsm;xuf oef; 200 cefY avsmeh nf;ae
aMumif; pufwifbm 21 &ufwGif xkwfjyefaMunm
vkdufonf/ tqdkyguGm[csufonf tajymif;tvJ
r&Sd twkdif;qufoGm;aernfqdkygu vmrnhf
oHk;ESpftwGif; oef; 350 txd wdk;jrifhvmrnfjzpf
aMumif; owday;xm;Ny;D zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGiu
f mG [
csuf r S m yd k r d k r sm;jym;aMumif ; aMunmcsuf w G i f
azmfjyxm;onf/
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvt
f mqwftaejzifh
"mwkvufeufrsm;zsufqD;pGefYypf&ef tmrcHxm;NyD;
uwdysufuGufcJhygu k&Sm;\axmufcHrI usqif;
oGm;EkdifaMumif; k&Sm;xdyfwef;t&m&SdwpfOD;\
ajymMum;csuu
f k d ud;k um; tifwmzufpo
f wif;Xmeu
a&;om;azmfjyonf/ tmqwftaejzifh "mwkvuf
eufrsm; zsufqD;pGefYypf&ef vdrfnmvSnfhpm;aernf
qdyk gu k&mS ;\taetxm; ajymif;vJomG ;Edik af Mumif;
orwylwif\ xdyfwef;t&m&SdwpfOD;jzpfol qm*sD
tdkifAefaemhAfu ajymMum;onf/
wkwEf ikd if o
H nf rd;k av0oqdik &f mtcsut
f vuf
rsm;avhvmrnfh N*Kd [w
f w
k pfpif;udk pufwifbm 23
&uf eHeuf 11 em&D 7 rdepfu atmifjrifpGm
vTwfwifEdkifcJhaMumif; xdkif,efN*dK[fwkvTwfwifa&;
A[dXk meu ajymMum;onf/ wwd,ajrmufvw
T w
f if
onfh zefusd,Grf-3 N*dK[fwkudk Long March-4C
'kH;ysHjzifh o,faqmifoGm;NyD; urmywfvrf;aMumif;
twGif; ,cifvTwfwifxm;onfh N*dK[fwkESpfpif;ESifh
csdwfqufoGm;rnfjzpfonf/
wkwfEdkifiH\ tcsrf;omqHk;yk*Kdvf 0efusefvif;
ydik q
f ikd o
f nfh Dalian Wanda Group u Ekid if t
H a&SUydik ;f
urf;ajc csif;aomifNrdKUwGif urmhtBuD;qHk; kyf&Sif
pwl'D,dkwpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
pufwifbm 22 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg
kyf&Sifpwl'D,dkudk wkwf,Grf bDvD,H 30 (tar
&duefa':vm 5 bDvD,H)&if;ESD;jrKyfESHwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D ky&f iS f w
Hk pf?Hk za,mif;kyw
f jk ywdu
k ?f
ukefpnfjyyGJA[kdXme? taysmfpD;oabFm? [dkw,f?
,Ofaus;rItaqmufttHEk iS hf c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
qGJaqmif&mae&mrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
zdvpfydkifEkdifiHawmifydkif;wGif rGwfpvifolykef
tzGJUwpfzGJUu tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef
jiif;qdNk y;D vkNH cKH a&;wyfzUJG rsm;ESihf wdu
k yf jJG zpfymG ;aepOf
twGif; "m;pmcHrsm;udk zrf;qD;oGm;cJhonf/ tpdk;&
wyfzGJUrsm;u rpfqm&yfNrdKUe,fwGif olykefrsm;ESifh
wdu
k cf u
kd v
f su&f NSd y;D jyefvnfqw
k cf mG oGm;aomolyek f
rsm;rSm tkyfpkrsm;uGJNyD; ausmif;q&m av;OD;ESifh
v,form; 11 OD;udk "m;pmcHtjzpfzrf;qD;oGm;cJh
onf[k qdkonf/

1/ vuf&SdyifpifvpmcHpm;vsuf&Sdaom tNidrf;pm;rsm;twGuf 2013 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufaeYtxd

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY aiGay;rdefYxkwfjyefay;NyD; yifpifpm;OD;a&rSm 510860 OD;? vpmaiGxkwfay;NyD; OD;a&
rSm 319212 OD;jzpfyg vpmxkwf,l&ef usef&SdolOD;a&rSm 191648 OD; jzpfygonf/
2/ wkd;jrifhyifpifvpmopftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif ydwf&ufrSty aeYpOfxkwfay;vsuf&Sdygojzifh
qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
3/ yifpifvpmopfcHpm;cGifhr&&Sdao;aom umuG,fa&;yifpifpm;rsm;onf oufqkdif&mumuG,fa&;
aiGpm&if;kH;cGJrsm;odkY qufoG,faqmif&Gufyg&efESifh NrdKUjyyifpifpm;rsm;onf rdrdwdkYESifheD;pyf&m yifpifOD;pD;Xme
k;H csKy?f wkid ;f a'oBu;D H;k ESihf jynfe,f;Hk rsm;odYk atmufygzke;f ^Fax eHygwfrsm;jzifh qufo,
G o
f wif;ay;ydMYk uyg&ef?
wk;d jri yhf ifpifvpmopfcpH m;cGit
hf jrefq;Hk &&Sad &;ESihf yifpifpm;rsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonfpOf

kH;csKyfESifhjynfe,f^
wkdif;a'oBuD;
1 yifpifOD;pD;Xme(kH;csKyf)

2 &efukefwkdif;a'oBuD;
3 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
4 &ckdifjynfe,f
5 rGefjynfe,f
6 u&ifjynfe,f
7 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
8 yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
9 yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;cGJ
(jynfNrdKU)
10 rEav;wkdif;a'oBuD;
11
12
13
14
15
16
17

vdyfpm

Fax

eHygwf

kH;trSwf(34)?aejynfawmf?
b@ma&;0efBuD;Xme

067-410419

trSwf(27)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
trSwf(5)? ukefpkHvrf;?
NrdKUraps;taemufbuf?ykodrfNrdKU
qiful;vrf;? oabFmqdyfteD;?
ppfawGNrdKU
bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU
oD&dvrf;?(4)&yfuGuf?bm;tHNrdKU
qdyfurf;omvrf;?wkd;csJU&yfuGuf?
xm;0,fNrdKU
NrdKUwGif;BuD;&yf?yJcl;NrdKU

01-374765

qifpk&yf? jynfNrdKU

atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;
pdk;aumrif;&yf?rauG;NrdKU
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ompnfvrf;?a'geNcH&yf?
rkH&GmNrdKU
ucsifjynfe,f
trSwf(14)? {'ifpHjyvrf;?
{'if&yfuGuf? wyfukef;ajrmuf?
jrpfBuD;em;NrdKU
&Srf;jynfe,f(awmifBuD;) opfawm*dwfteD;?awmifBuD;NrdKU
&Srf;jynfe,fkH;cGJ(vm;Id;) (9)&yfuGuf?vm;Id;NrdKU
&Srf;jynfe,fkH;cGJ(usKdif;wkH) 3(c)? 118 &yfuGuf (3)?
NrdKUawmfcef;rtaemuf?
usKdif;wkHNrdKU
u,m;jynfe,f
a'gOcl&yfuGuf? jrefrmhtmrcHkH;
vrf;Mum;? vGdKifaumfNrdKU

zkef;eHygwf

042-25553

067-410415
067-410418
067-410372
067-410521
01-376640
01-376685
042-25553

043-24273

043-24315

057-27150
058-22522
059-21657

057-27150
058-22522
059-23493

052-21216
053-26476

052-21216
052-21017
053-26476

02-35827

02-71832

063-25581
071-23495
074-22164

063-25581
071-23616
071-23495
074-22164

081-2125019
082-30941
084-22887

081-2125019
082-30941
084-23025

083-22537

083-22537
yifpifOD;pD;Xme

awmifil pufwifbm 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f&Sd &SifomraP
tyg; 900 ausmt
f eufrS tyg; 150 tm; yxrtBurd f
tonf;a&mif bDydk;umuG,faq;rsm;udk pufwifbm
22 &uf u awmif i l N rd K Ue,f omoe[D w mum&D
omoemhAdrmefBuD; ]]t[Htv,fdk;r (awmifil)}}
&SifomraPusef;rma&;0efaqmifrItaxmuftul
jyKtzGJUrS pDpOfNyD; apwem&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzifh
q&m0efrsm;? olemjyKtzGJUrsm;u ukodkvfjyKxdk;ESHay;
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
usef&Sdaom &SifomraPrsm;tm; qufvufxdk;ESH
ay;rnfjzpfNy;D tonf;a&mifa&m*g bDy;dk umuG,af q;
xkd;&rnfh owfrSwfumvtwdkif; ig;Budrfjynfhatmif
xk;d ay;rnfjzpfaMumif; tqkyd gtzGUJ rS Ou| a'gufwm
baqGuajymonf/ xdkYtwl tqkdygtzGJU\ t|r
tBurd f &Sio
f mraPuse;f rma&;apmifah &Smufrt
I aejzifh
ta&jym;a&m*g ('uf)ESifh taxGaxGa&m*grsm;udk
aq;ppfukoay;cJhNyD; vdktyfonfh ouFef;? aq;0g;?
wpfudk,fa&okH;usef;rma&;ypnf;rsm; (oGm;wdkufwH?
oGm;wdkufaq;? qyfjymcGuf? bvdwf"m;? qyfjym)ESifh
pma&;ud&d,mrsm;udkvnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
ausmfpGm(awmifil)

aejynfawmf pufwifbm 23
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ?
ydwyf t
JG crf;tem;wGif wifqufrnfh
azsmaf jza&;tpDtpOfrsm; 0wfqif
rnfh azsmaf jza&;0wfprkH sm; 0wfqif
jyorIudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGi;f usi;f y&m(0J
(0Jy)Hk zGiyhf ?JG ydwyf JG
tcrf;tem; BudKwifjyifqifavh
usiafh &;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu 0wfpHkrsm; yHkpHjy

wkid ;f jynfEiS v
fh rl sK;d twGuf ta&;Bu;D qH;k jzpfonfrmS
om;aumif;&wem? orD;aumif;&wem arG;xkwfjyKpk
ysKd;axmifay;Murnhf rdb? q&morm;rsm;wkdY 0w&m;
rsm;jzpfygonf/
Ekid if *hH P
k af qmif tm&SuRe;f qG,cf seyf ,
D H a&T? aiG?
aMu; wHqdyfrsm;,lay;cJhol oHk;OD;rSm tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmewGif enf;pepfrSL; wm0efxrf;
aqmifcJhMuNyD; tm;upm;avmurS oHa,mZOfBuD;pGm
jzihf tem;,ltNidrf;pm;b0ESihf bk&m;&dyf?w&m;&dyf?
oHCmh&dyf cdkvIHaexkdifolESpfOD;rSm (1) a':cifaX; (Ekid if *hH P
k af qmif tm&SuRe;f qG,f
oHjym;0dkif;ypfcsefyD,H)
(2) a':cifcifaxG; (EkdifiHh*kPfaqmif tm&S
uRef;qG,fvSHwHESihf oHvHk;ypfcsefyD,H)
aemufwpfO;D rSm a':*a&pDum; (Ekid if *hH P
k af qmif
tm&SuRef;qG,f rDwm 80 wef;ausmfESihf tvsm;
ckefcsefyD,H) 1979 ckESpfwGif tNidrf;pm;,lNyD; cifyGef;
onfESihf tar&duefEkdifiHodkY 1980 ckESpfrSm ajymif;a&TU
oGm;onf/
1952 ckEpS rf pS Ny;D NrKd Ue,f? ckid ?f jynfe,fEiS fh wkid ;f
twGuf a&T? aiG? aMu; ,lay;oltbGm;a':cifaX;?
tbGm;a':cifcifaxG;wkdYuajcpGrf;? vufpGrf;&SdaeMu
wJ h rsKd ; quf o pf v l i ,f t m;upm;ol a v;ES p f O D ; ud k
&efuek af tmifqef;upm;uGi;f rSm avhusicfh ef;awGay;Ny;D
tbGm;wdkYvdkatmifjrifapcsifaMumif;? jrefrmjynf rsKd;
qufopfav;awGay:xGef;apcsifwJhqE&SdaMumif; qkd
onf/ rsKd;qufopfESihfywfouf BuHKcJhzl;ol rsKd;quf
opfEpS Of ;D rSm Aef;armf? aemifco
kd al v; pHcsed af umif;wif
wmvwftajy;orm;? ucsifjynfe,f a&TwHqdyf
,lay;olyg? ]]rwD}} qHyifqH&pfeJY oefrmol? a,musfm;
av;uJhodkYMurf;wrf;ol? vHkcsnfxbD0wfajy;wwfol?
pydu
k zf ed yf rpD;wwfo?l ajcAvmESiafh jy;cJo
h ?l te,fe,f

t&yf&yfrS upm;azmfrsm;udkMunhfNyD; abmif;bDwkd0wf

wwf? pydu
k zf ed yfajy;ckeyf pfocH Reyf gpD;wwfNy;D jrefrmjynf
twGuf tm;xm;rdco
hJ ?l oHv;kH vnf; pHcsed rf yD pfwwfo?l
&efukefatmifqef;uGif;rSm aeYpOfavhusihfay;ae&mrS
acwAef;armfjyefvakd Mumif; cGiyfh ef rMumvdu
k rf D tdrf
axmifjyKvdkufol? om;orD;&NyD; uG,fvGefoGm;ol?
arQmv
f ihcf su?f tcGit
hf vrf;ESifh b0udk rcGjJ cm;vku
d f
Ekid o
f /l
aemufrsK;d qufopfwpfO;D rSm Aef;armfNrKd U anmifyif
&yfajrmufydkif; ucsifjynfe,f wmvwftajy;orm;
]]udkMunfwif}}? jynfe,ftwGuf a&TwHqdyf,lay;ol?
ajy;wJhpHcsdefaumif;vdkY &efukefatmifqef;tm;upm;
uGif;ac:,lavhusihfcJhol Aef;armfjyefcsifpdwfr&Sdol/
kyf&Sifrif;om; OD;aZmfvGifeJYawGUNyD; kyf&Sifydk;
0ifoGm;ol? ajy;ckeftm;upm;udkypf kyf&SifxJ0if?
ZmwfydkYZmwf&HESihf tcsdefukefcJhaomfvnf; kyf&Sif
rif;om;tjzpfoYkd ra&mufco
hJ ?l &efuek o
f w
l pfa,mufEiS fh
taMumif;ygvufxyfNy;D aygif;oif;cJu
h m ESprf sm;rMumrD
uG,fvGefoGm;cJhol/
'gaMumihf rsK;d qufopfvil ,fawG arQmv
f ifch suEf iS fh
tcGihftvrf;awG pdwf"mwfarG;NyD; jrefrmEdkifiHudk
tm;upm;ESiu
fh ,
kd pf m;jyKr,f jrefrm.... jrefrm....
jrefrm.... a[hvdkY*kPf,lr,f/]]jrefrmhtm;upm;
urmudk vTrf;apr,f}}qkdwJh &nfrSef;csufawGxm;NyD;
BudK;pm;MuygpdkYvdkY wkdufwGef;&if; ..../

2005 ckESpf tufzfatzvm;&

&SdcJhNyD;onfhaemufydkif; &SpfESpfMum
zvm;vufrJhjzpfaeaom y&DrD,m
vd*fuvyf tmqife,ftoif;\
,ckESpf&moDNydKifyJGrsm;wGif okH;*dk;wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh yJpG Ofrsm;
rsm;jym;aeonfudk xl;xl;jcm;jcm;
awGUjrifae&NyDjzpfonf/
,if;odkY okH;*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhonfh yJGpOfrsm;rSm NyD;cJhonfh
abmvkH;&moD\ aemufqkH;yJGpOf
jzpfonfh aemh0pS cf su
f kd tdru
f iG ;f wGif
vufcu
H pm;cJo
h nfh yJpG Of(38)rS pwif
cJo
h nf[k qd&k rnfjzpfNy;D ,if;tcsed f
rS p ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f onfh
yJGpOf ajcmufyJGtxd&SdvmcJhonf/
2013 ckESpf {NyD 13 &ufu
tdrfuGif;wGif aemh0Spfcsfudk okH;*dk;-

0wfqifjyoMuaom tEkynmOD;pD;
XmerS tEkynm&Sifrsm;tm; SEA
Games zGiy
hf ?JG ydwyf JG atmifjrifpmG
qifETJNyD;ajrmufjcif;onf rdrdwdkY
jrefrmEdkifiH\ pGrf;aqmif&nf*kPf
wpf&yf jzpfjcif;? tEkynmpGr;f &nf
ESifh jrefrmh,Ofaus;rIyHk&dyfrsm;udk
xif[yfjyoEdkifjcif;? a'owGif;
SEA Games tzGJU0ifEdkifiHrsm;
omru acwfrZD mwfcEkH iS hf rD;? toH?
enf;ynmrsm; ulnDay;aom
wk w f j ynf o l Y o r w Ed k i f i H E S i f h y g
cspfMunfrI ydkrdkcdkifNrJapjcif;wdkY

wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh&mwGif ydka'g

puD;? *Da&mufESifh tmwDwmwdkYu
wpf*;kd pDoiG ;f ,lay;cJNh y;D 2013 Zlvidk f
22 &ufu
*&rf;yuftdwfESifh
upm;cJhonfh &moDtBudK ajcprf;yJG
wGif 0Jvaf umh? *Da&mufEiS hf rD,mcsD
wdkYu oGif;,lay;cJhonf/ Mo*kwf
10 &ufu refpD;wD;ESifh ajcprf;yJG
wGifvnf; *Da&muf? &rfaq;ESifh
0JvfaumhwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh
refpD;wD;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&Scd NhJ y;D ,ckEpS t
f zGiyhf pGJ OfwiG f tufpf
wGefADvmudk HI;yJGBuHKcJhpOfuvnf;
okH;*dk;-wpf*dk; jzifh HI;edrfhcJh&onf/
zlvf[rf\ tdrfuGif; upm;cJh
&aomyJpG OfwiG f ydak 'gpuD;\ oGi;f *d;k
ESp*f ;kd ESihf *Da&muf\ oGi;f *d;k wpf*;kd
wkjYd zifh tmqife,fu ok;H *d;k -wpf*;kd

y&DrD,mvd*fuvyf qef;'g;vef;toif;onf
,ckEpS f abmvk;H &moDtp yJpG Of(5)tNy;D wGif wpfyrGJ Q
EkdifyJG&&Sdxm;ao;jcif;r&SdbJ wpfyJGoa&yJGjzpfxm;
aomaMumifh wpfrw
S o
f mvQif &&Sx
d m;onf/ xkaYd Mumifh
rwfvrSpwifum enf;jyrmwiftadk e;vf\ ae&mwGif
tpm;xkd;enf;jytjzpf cefYtyfxm;aom touf(45)
ESpft&G,f tDwvDEkdifiHom;'DumeD,dktm; 13 yJG udkif
wG,fapcJhNyD;aemuf enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhonf/
rwfvrSp 13 yJu
G ikd w
f ,
G af pcJ&h mwGiv
f nf; ok;H yJG
om EkdifyJG&,lEkdifcJhjcif;aMumifh 'DumeD,dktm; toif;
enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhNyD; uDAifabmtm; toif;
enf;jytjzpf wm0ef,ludkifwG,faprnfjzpfonf/
xkdYaMumifh uDAifabmonf qef;'g;vef;enf;jy
yxryJGtjzpf pufwifbm 24 &ufwGif tvif;
a&mifuGif;BuD; tdrf&Siftjzpf vufcHupm;rnfh

aMumifh rdrdwkdY0efBuD;Xmeu xkwf

vkyfa&; tEkynm&Sif 0efxrf;rsm;
onf tjcm;Xme tzGJUtpnf;rsm;
xuf tepfemcHum pGrf;tm;jynfh
yg0ifaqmif&GufMu&rnf [laom
trsK;d om;tm;rmefpw
d u
f kd jrK yEf x
HS m;
&efvdkaMumif; ajymMum;NyD; zGifhyGJ?
ydwyf t
JG crf;tem;twGuf 0Po'd d
tm;upm;uGif;twGif; wnf
aqmufvsuf&Sdaom ZmwfcHkwnf
aqmufNyD;pD;rIudk MunhfItm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ qef;'g;vef;
ESifh upm;cJh&onfhyJGpOfwGifvnf;
&rfaq;\oGi;f *d;k ESp*f ;kd ? *Da&muf\
oGi;f *d;k wpf*;dk wdjYk zifh ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh
tEkid &f &Scd NhJy;D pwkwpf ;D wD;udk tdru
f iG ;f
,SONf yKd iu
f pm;cJh&onfh yJGpOf(5)
wGif &rfaq;? rmwDqufumESifh
quf*ef mwd\
Yk oGi;f *d;k rsm;jzifh ok;H *d;k wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
xko
d Y d k ok;H *d;k -wpf*;k d jzifh tmqife,f
Ekid yf &GJ cJo
h nfh yJpG Ofrsm;wGif wdu
k pf pf
rSL; *Da&muf\ oGif;*dk;onf ig;*dk;
txd yg0ifaeNyD; vuf&SdwGif ig;yJG
upm;NyD;wGif wpfyJGHI;? av;yJGEkdif
&v'fjzifh 12 rSw&f &Su
d m trSwaf y;
Z,m;xdyfwGif tmqife,ftoif;
rm;rm;rwfrwf&yfwnfvsu&f o
dS nf/

yDwmba&mhESifh uufyDw,f0rf;zvm; wwd,tqifh

NydKifyJGwGif pwifudkifwG,f&rnfjzpfonf/
,ckESpf abmvkH;&moD enf;jy'DumeD,dkvufxuf
wGif qef;'g;vef;toif;taejzifh aqmuforfwef
toif;udkom wpfzufwpf*dk;pDoa&yJG&atmif upm;
Ekid cf NhJ y;D zlv[
f rf? c&pw,fyaJ vh? tmqife,fEiS hf 0ufpf
b&Ge;f wdu
Yk kd H;I edrchf &hJ onf/ xkt
Yd jyif Ny;D cJo
h nfah bmvk;H
&moDuvnf; aemufq;Hk av;yJw
G iG f ESpyf o
GJ a&? ESpyf GJ ;IH
&v'fxu
G af y:cJNh y;D wef;qif;Zket
f xufo;Hk rSwt
f uGm
tqifh(17)jzifh yGwfumoDum wef;wifusef&pfcJhonfh
toif;jzpfonf/ vuf&SdwGifrl refEkdeD? bkd&DeD ponfh
upm;orm;rsm; tygt0if upm;orm;opf 14 OD;txd
ac:,lxm;cJhaomfvnf; xkdufwefaom&v'frxGuf
ay:cJh 'DumeD,dktm; enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhjcif;
jzpfonf/

oli,fcsif;wdkYa& vGefcJhwJhESpfaygif;(30)u oli,fcsif;rsm;tm;vkH;

pkaygif;NyD; q&muefawmhyJGESifh 'kdYawGtm;vkH;aysmf&TifpGm awGUqkHyJGukd
27-10-2013 &ufrSm uGif;vSpcef;rSmjyKvkyfMur,f/
'gaMumifh 31^81 ausmif;qif;tm;vkH;eJY xkH;bkd pufrIoifwef;
ausmif;qif; tywfpOftm;vkH;ukdvnf; twlwuGyg0ifMuzkdY zdwfac:yg
w,f/
qufoG,f&efzkef;- 0if;jrifh (31^81)
09-421124073
at;rdpH (31^81)
09-3614287
rcifEGJU (31^81)
09-7307221
tMunfjrifh (31^81) 09-250086715
ukdodef;vGif([pfyD)
09-423728057
rcsKdwl;rm
09-423723950

,SOfNydKifrIqdkwJh pmom;udk &Sif;vif;csifygw,f/

tckwifjyr,fh ,SOfNydKifrIuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;
tcsi;f csi;f awGukd rlabmiftwGi;f u ,SONf yKd iEf ikd af tmif
pnf;rsOf;Oya'awG owfrSwfay;NyD; ,SOfNydKifrIjzpfpOf
awGukd umuG,af y;jcif;jzpfygw,f/ ,SONf yKd io
f jl zpfwhJ
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGukd umuG,af y;jcif; r[kwf
ygbl;/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG tcsif;csif;,SOfNydKif
wJt
h cg w&m;rQwrIjzpfapatmif pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;eJY ,SONf yKd iaf pjcif;jzpfygw,f/ 'D,OS Nf yKd irf u
I kd jrefrm
Edik if rH mS b,fv&dk nf&,
G cf suef YJ pwifrw
d q
f ufvmovJ
qkdwmudk tenf;i,ftoday;ajymjycsifygw,f/
uRerf wdjYk refrmEkid if [
H m tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if jH zpf
wJhtavsmuf tmqD,H&JUpD;yGm;a&;r@dKifwpfckjzpf
wJh AEC Blueprint t& 2015 ckESpfrSm tmqD,H
10 Edik if t
H wGi;f ,SONf yKd irf eI yYJ wfoufwhJ rl0g'eJOY ya'
awGukd csrw
S &f rSmjzpfygw,f/ 'D,OS Nf yKd irf I rl0g'eJOY ya'
udk tmqD,HubmaMumifh tavmwBuD;csrSwfzdkY
tzGJU0ifEdkifiHawGudk wkdufwGef;vm&wmvJqdk&if
tmqD,H 10 EkdifiH&JUvlOD;a&[m urmrSmwwd,
trsm;qHk;jzpfaeNyD; BuD;rm;wJhaps;uGufBuD;wpfckudk
ydik q
f ikd x
f m;wJt
h wGuyf jJ zpfygw,f/ 'gaMumifh tmqD,H
a'oukd pdw0f ifpm;wJh Ekid if aH wGrsm;vmovkd tmqD,H
a'oeJv
Y w
G v
f yfwhJ ukeo
f ,
G rf aI 'o xlaxmifvmwm
ajcmufc&k adS eNyjD zpfygw,f/ 'Dvdk vGwv
f yfwu
hJ ek o
f ,
G rf I
awG xlaxmifvmwmeJt
Y rQ aps;uGuv
f w
G v
f yfraI wG
rsm;jym;vmNy;D ukeo
f ,
G rf u
I @vnf; wk;d jrifv
h movdk
aps;uGuftwGif;NydKifqkdifrIawG rsm;jym;vmrSmjzpfyg
w,f/ aps;uGufNydKifqkdifrIawGukd xdef;ausmif;EdkifzdkY
twGuf Oya'csrSwfzkdYvkdtyfvmjcif; jzpfygw,f/
'gaMumifh ,SONf yKd irf OI ya'&JU t"du&nf&,
G cf suf
uawmh aps;uGuftwGif; w&m;rrQrwaqmif&GufrI
(Anti-Competitive Conduct)? vuf0g;BuD;tkyf
aqmif&GufrI (Mono polisation )eJY tpktzGJUpkzGJUNyD;
w&m;rrQrwaqmif&GufrI (Anti-Competitive
Mergers) awGukd xde;f ausmif;zkt
Yd wGuf Oya'a&;qGJ
jcif;jzpfygw,f/
wpfzufrmS ,SONf yKd irf OI ya'a&;qGo
J vdk ,SONf yKd irf I
rl0g'udv
k nf; csrw
S af y;zdv
Yk t
kd yfvmygw,f/ ,SONf yKd irf I
rl0g'uawmh tpd;k &ucsrw
S af y;&rSmjzpfygw,f/ rl0g'
&JU &nf&,
G cf suu
f awmh jynfwiG ;f trsK;d om;aps;uGuef YJ
pufrIvkyfief;rsm;&JU tjyKtrlrsm;udk wdkufdkuftusKd;
oufa&mufapwJh ,SONf yKd irf I jzpfpOfawGukd wd;k jrifv
h m
ap&efeJY umuG,fay;&efjzpfygw,f/ 'ghtjyift&if;
tjrpfrsm; ae&mwusprD cH efcY EJG ikd af &;? enf;ynmwd;k jri hf
apa&;eJY pm;oH;k olaumif;pm;a&;wdu
Yk kd jzpfapwJh vufeuf
ozG,fvnf;jzpfygw,f/
,SOfNydKifrIrl0g'atmufrSm tusKH;0ifwJh Sectors
awGuawmh ukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'jyKjyif
ajymif;vJrIawG? EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;awGukd

yk*v
u
d ydik f jyKvyk jf cif;vkyif ef;awG? tzGUJ tpnf;qdik &f m
jyKjyifajymif;vJrIawG? vdkifpif^ygrpfqdkif&m jyKjyif
ajymif;vJraI wG? trsm;jynfoq
l ikd &f m a&mif;0,frpI epf
jyKjyifajymif;vJrIawGeJY ,SOfNydKifrIOya'? pm;oHk;ol
umuG,af &;Oya'jy|mef;jcif;rsm; yg0ifygw,f/ oabm
uawmh ,SOfNydKifrIrl0g'udk csrSwfr,fqdk&if oleJY
qufE,
T af ewJh rl0g'awGuv
kd nf; yGiv
hf if;jrifomNy;D
wif;usyfwJhrl0g'rsKd;rjzpf&ygbl;/ (Oyrm-ukefoG,frI
rl0g'eJY &if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'awG[m aps;uGuf
zGiahf y;wJrh 0l g'rsK;d jzpf&r,fqw
kd hJ oabmjzpfygw,f)
'gaMumifh Edik if w
H pfEikd if H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I ckd sif
&ifawmh wduswJhrl0g'eJYOya'udk taumiftxnf
azmfwJhtcg atmifjrifrI&&Sda&;twGuf Legislation
Power udk taumiftxnfazmfay;&ygw,f/ ,SONf yKd ir
f I
rl0g'uawmh pD;yGm;a&;rl0g' wpfckjzpfwJhtwGuf
pD;yGm;a&;eJYoufqdkifwJh rl0g'wdkif;eJY qufpyfrI &Sdyg
w,f/ ,SOfNydKifrIrl0g'eJYywfoufNyD; avhvmMunfh
wJt
h cg wcsKUd Edik if aH wGrmS awmh National Competition
Policy &,fvYkd wdwu
d sus owfrw
S x
f m;Ny;D aps;uGuf
udk Competition law eJY xde;f ausmif;ygw,f/(OyrmMopaMw;vs? a[mifaumif? rupDudk) wcsdKUEdkifiH
awGuawmh ,SOfNydKifrIOya'yJ&SdNyD; wduswJhrl0g'udk
csrSwfxm;jcif;r&Sdygbl;/(Oyrm-tmqD,HEdkifiHrsm;)
,SOfNydKifrIrl0g'ukdcsrSwfwJhtcg rdrdEkdifiH&JU pD;yGm;
a&;? Ekid if aH &; Background tay:rlwnfNy;D jynfwiG ;f
aps;uGufBuD;rm;aprIukd OD;wnfjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
wkd;jrifhvmapa&;ukdOD;wnfjcif;pojzifh tenf;i,f
uGJjym;csrSwf Muygw,f/ 'gaMumifh ,SOfNydKifrIrl0g'u
EkdifiHwpfEkdifiH&JU Economic Growth ukd &apjcif;?
pm;ok;H olawGtwGuf ,SONf yKd irf aI umif;rGew
f ahJ ps;uGuf
BuD;ukd zefwD;ay;jcif;? pm;okH;olawGtwGuf aps;EIef;
oufomNy;D t&nftaoG;aumif;wJh ukeyf pn;f rsm;ukd
a&G;cs,fpm;okH;vmEkdifjcif;pwJh tusKd;aus;Zl;ukd&&Sd
apwJhtwGuf EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;u ,SOfNydKifrI
rl0g'ukd pdw0f ifpm;vmMujcif;jzpfygw,f/wpfzufrmS
vnf; Economic Growth ukd qufwu
dk &f apzkt
Yd wGuef YJ
pm;ok;H olrsm;&JU Welfare ukd qufwu
dk x
f ed ;f xm;Ekid f
zkdYtwGuf ,SOfNydKifrIOya'ukd csrSwfzkdY pdwf0ifpm;vm
Mujcif;jzpfygw,f/
'gaMumifh uRerf wkjYd refrmEkid if v
H nf; tmqD,&H UJ
vrf;TefcsufeJYtnD ,SOfNydKifrIOya'ukd csrSwf
zkdYBudK;pm;aeovkdyJ tem*wftwGuf National
Competition policy ukc
d srw
S Ef idk zf Ydk BuKd ;pm;aqmif&u
G f
oGm;&rSmjzpfygaMumif;
today;azmfjyvkduf&yg
w,f/
/

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfqidk &f m ql'ef
orwEkid if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D tjzpf rpwm tkrd m tDqm tmruftm;
cefYtyf&ef ql'eforwEkdifiHtpdk;&\ tqkdjyKcsufudk
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &u oabm
wlNyD;jzpfonf/
rpwm tkdrm tDqm tmrufonf 1964 ckESpf
wGif trfl0gbmNrdKU arG;zGm;cJhonf/ 1985ckESpfwGif
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f NrKd U ayusi;f bmom
pum;wuov
kd rf S acwfopfwkwb
f mompum;jzihf
vnf;aumif;? oHwrefavhvma&; trsKd;om;A[kdrS
EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yfjzifh vnf;aumif;
'Dyvkrd mbGUJ rsm; &&Scd o
hJ nf/ 1990jynfEh pS w
f iG f ayusi;f
NrKd U &Si;f [Gmwuov
kd rf S Adou
k mbmom&yfjzifh bGUJ &&Scd hJ
onf/
rpwm tkrd m tDqm tmrufonf 1990 jynfEh pS f
wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhonf/
1992ckESpfrS 1994ckESpftxd ayusif;NrdKU ql'efoHHk;

5;40 ]]oknwqdkufrSedAmef&rnf}}
w&m;awmf
b'EpEaoe(oknw
"rq&mawmf)

6;20

wGif pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;Xme TeMf um;a&;rSL;\
vufaxmuftjzpfvnf;aumif;? pum;jyefESifh vlrI
qufqaH &;t&m&St
d jzpfvnf;aumif;? 1996 ckEpS w
f iG f
ql'efEidk if H cgwGeNf rKd U Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? ,Ofaus;rI
XmeESifh tm&SXmewGif 'kwd,twGif;0eftjzpf
vnf;aumif;? 1996 ckEpS rf pS wif ayusi;f NrKd U ql'ef
oHHk;&Sd pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;A[kdXme TefMum;
a&;rSL;ESihf oH;kH 'kw,
d tBu;D tuJtjzpfvnf;aumif;
tqifq
h ifw
h m0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2013ckEpS {f Nyv
D
rSp ayusi;f NrKd U ql'efoH ;kH wGif wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiHqkdif&m ql'efoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ if;onf tdrfaxmifonf
wpfOD;jzpfonf/
rpwm tkrd m tDqm tmrufonf ayusi;f NrKd UwGif
Hk;pdkufNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m
ql'eforwEkid if \
H txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&
aomoHtrwfBu;D tjzpf yl;wGw
J m0efxrf;aqmifrnf
jzpfonf/
(owif;pOf
pOf)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzkH;cspfol}}
(tydkif;-82)
7;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]qEewforD;}}
(tydkif;-18)
8;15 MRTV-4 usef;rma&;u@
(t&ufaomufjcif;ESihf
usef;rma&;) (tydkif;-1)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-1)

ausmzH
ausmzHk;rS
pufwifbm 20 &uf n 8 em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
acgif;aqmifaom jrefrm cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf blEikd ;f
EdkifiHynma&;0efBuD;Xme H.E. Mr. Awaang Abu Bakar Bin Haji
Apong
u {nfhcHaom npmpm;yGJodkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/
tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv
D mcHukd 1978 ckEpS rf S pwif
ESppf Ofusi;f ycJ&h m(34)Burd f wdik cf NhJ yjD zpfonf/ (34)Burd af jrmuf tmqD,H

&efukef pufwifbm 23
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;onf ,aeYn 7 em&DwGif
&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH Peace
Music Group rS BuD;rSL;usif;yonfh Peace Music Concert 2013
Myanmar aw;*DwazsmfajzyGJodkY wufa&muftm;ay;csD;jrifhNyD; trSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
aw;*DwazsmfajzyGJodkY wkdif;a'oBuD;0efBuD;? Myanmar Peace
Center rS wm0ef&o
dS rl sm;? oHwrefrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf jynfol
rsm;wufa&mufMuonf/
aw;*DwazsmfajzwifqufyGJudk a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoDcsif;jzifh
oDqkdwD;rIwfzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u ,aeYusi;f yonfh

&efukef pufwifbm 23
ucsifjynfe,f&Sd *rfvef&mZD
awmifxdyfonf wpfBudrfwpfcgrS
vl rwufa&mufEdkifao;aom
awmifjzpfojzifh yxrqHk;wuf
a&mufEikd cf ahJ om jrefrm-tar&duef
cspMf unfa&;awmifwuftzGUJ tm;
EdkifiHawmforwBuD;xHrS *kPfjyK
vTmay;ydkYcJhaMumif; pufwifbm
23 &ufwGif &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dkw,f usif;yonfh (,myHk)
tqkdygtzGJU rD'D,mawGUqHkyGJrS
od&onf/
tqkdyg awmifwuftzGJUonf
awmifxdyfodkY pufwifbmv 7
&ufaeYu atmifjrifpmG wufa&muf
Edik cf o
hJ nf/ atmifjrifro
I nf
jrefrm-tar&duef cspMf unfa&;udk
wkd;wufapNyD; jrefrmtvSESifh
jrefrmhywf0ef;usit
f m; urmod
atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/
vlom;wkdYajccszl;jcif; r&Sdao;
onfhtjyif qkd;&Gm;aom&moDOwk
ESifh
tcuftcJrsm;Mum;rS
yxrqH;k tBurd f pGepYf eG pYf m;pm;
wufa&mufEdkifcJhonfh ZGJowdudk
rSwfwrf;wif
*kPfjyKaMumif;

ygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHudk 2013 ckESpf pufwifbm 17 &ufrS

23 &uftxd blEdkif;EdkifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKUwGif usif;ycJhonf/
tqdkyg nDvmcHodkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS vTwfawmfOu|rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? avhvmolEdkifiHrsm;jzpfMuaom *syefEdkifiH? wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if ?H tdE,
d Edik if ?H k&mS ;Edik if ?H bDvmkpEf ikd if ?H uae'gEdik if ?H
Oa&myor* (EU) wdkYrS vTwfawmfOu|rsm;? udk,fpm;vS,frsm;u
avhvmoltjzpf wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yGJonf pufwifbm 28 &ufwGif usa&mufrnfh World Peace Day

txdr;f trSwt
f jzpf usi;f yjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkid if H vnf; &efuek ?f
rEav;? awmifBu;D NrKd Ursm; usi;f ycJNh y;D urmtESYH vnf; txdr;f trSwf
yGJrsm;usif;ycJhaMumif;? xdkYaMumifh Nidrf;csrf;a&;udk wpfurmvkH;u
vdv
k m;onfukd xkwaf zmfjyo&ma&mufaMumif;? Nird ;f csr;f a&;udk wpfO;D ?
wpfa,muf? wpfzGJUu vkyfr&aMumif;? tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufrS
&EkdifrnfjzpfaMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Peace Music Group rS em,uOD;armifarmifvSESifh
88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS OD;rif;udkEkdifwkdYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf aw;oH&Sifrsm;jzpfMuaom apmzdk;cGm;? rD;rD;cJ?
vif;xuf? ',fe&D ,fapmESihf ZifZifxeG ;f wdu
Yk aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqdk
azsmfajzMuonf/
(owif;pOf)

trsKd
trsKd;om;vTwfawmfrS
qef? qD? t0wftxnfrsKd;pHk?
yef;uefjym;ESifh vloHk;ukefypnf;
rsm; jzpfonf/
trsK;d om;vTwaf wmf? u,fq,f
a&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDtaejzihf vHNk cKH
a&;tajctaeaMumifh ae&yf

pGefYcGm&onfh wdkif;&if;om; rdb

jynfolrsm;twGuf axmufyHhaiG
usyo
f ed ;f 600 ESifh axmufyyhH pn;f
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 1300 ausmu
f kd
ay;tyfcJhNyD; ,if;vSL'gef;aiGESifh
ypnf;rsm;udk aZurmukrPD
vDrw
d ufu vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 23
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf pufwifbm 22 &uf eHeuf
ydkif;wGif &efukef-rEav;tjref
vrf;
(aejynfawmf-rEav;
tydik ;f ) jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;? &efukef-rEav;tjrefvrf;
(pum;tif;-wHcGefwdkif tydkif;)
rdkifwdkif (359^7)ESihf (360^1)
Mum;&Sd jrpfqGwfacsmif;wHwm;BuHh
cdkifrIESihf csOf;uyfvrf;jyKjyifaerI
wdu
Yk kd vSnv
hf nfppfaq;Ny;D rdik w
f ikd f
(363^5)ESihf
(363^6)Mum;
uGeu
f &pfvrf;om; edru
hf srt
I m;
tjrefqHk; jyefvnfjyKjyif&efESihf
tjrefvrf;wpfavQmuf vrf;v,f
uRef;rsm;ESihf wHcGefwdkift0dkif;
oef&Y iS ;f om,mvSya&; pepfwus
jyKjyif&efwdkYudk rSmMum;onf/

xdkrSwpfqihf {&m0wDwHwm;
(&wemyHk)odkY
oGm;a&muf&m
rEav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;
ESihf wm0efcH tif*sifeD,mwdkYu
wHwm;BuHhcdkifrI vpOfppfaq;jcif;
ESihf jyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkYudk
&Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfaxmifpk
0efBuD;u wHwm;BuHhcdkifrIudk tNrJ
rjywfppfaq;&ef? vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Sif;atmif tNrJ
*kjyK&efEiS fh xl;jcm;rIrsm; tjrefq;kH
wifjy&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf rEav;-wHwm;OD;NrdKUom-jrif;NcH vrf;ydkif;? jrif;NcHNrdKU
wGi;f pGe;f vGe;f wHwm; wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifESihf
jrif;NcHawmifom-rdwDvmvrf;ydkif;wdkYudk
vSnhfvnf
ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

(23-9-2013)
jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&D urf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH grd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D
rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40
txd wdu
k cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/

"mwfykH u
kd jf cif;? wkid ;f wmjcif;wku
Yd kd
aqmif&GufNyD; jyefqif;vmw,f?
qif;qif;jcif;yJ uReaf wmfjyKwu
f s
ao;w,f? uRefawmfh&JUtzGJUacgif;
aqmifuqGw
J ,f? Ny;D awmh uReaf wmfh
tzGJU okH;a,mufpvkH; a&cJawGeJY
aysmfNyD; jyKwfuswm ay 600
avmuf&rdS ,f/ 'gayr,fh wpfred pf
avmufyMJ umw,f? a&cJatmufrmS
r[kwfbJ a&cJay:ujyKwfuswJh
twGuf Bu;D Bu;D rm;rm;xdcu
kd 'f Pf
&m&rIr&Sb
d J atmufuakd &mufw,f?
'g uRefawmfhtwGuf trSwfw&
ygyJ}}[k if;uqufvufajymonf/
*rfvef&mZDawmifwufjcif;c&D;
pOfudk Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif
OD;jynfhNzdK;atmif? OD;0if;udkESifh
tar&duefEkdifiHrS Andy Tyson,
Molly Loomis Tyson, Chris
Nance, Mark Fisher, Eric Daft

orwBuD;\
*kPfjyKvTmwGif
azmfjyxm;onf/
]]awmifwufc&D;pOfukd Mo*kwf
v 15 &ufaeYu pwifcJhygw,f/
awmifajca&mufzYkd vrf;avQmuf
csOf;uyf&wmaMumifh
tckvkd
35 &ufavmufMum oGm;wmyg/
wu,fawmifwufwm udk;&uf
om&Syd gw,f/ vrf;awGu wtm;
acsmfaeNyD; acsmif;awGudk tBudrf
Burd jf zwf&ygw,f/ &Sw
d w
hJ w
H m;awG
u ESpfa,muf&JU0efukd rcHEkdifvkdY

wpfa,mufNyD;rSwpfa,mufjzwf
Mu&w,f}} [k *rfvef&mZDawmif
xdyfodkY atmifjrifpGm wufa&muf
cJo
h l ukjd ynfNh zKd ;atmifu awGUBuKH c&hJ
onfh tcuftcJrsm;udak jymjyonf/
jrefrmEkdifiH\ awmifwufc&D;
pOfonf qD;ESif;yg;csdef Mo*kwfv
wGif awmifwuf&eftaumif;qHk;
tcsdefjzpfaMumif;? awmifwuf
orm;wdt
Yk wGuq
f ydk grl twufc&D;
pOfxuf tqif;c&D;pOfrmS tE&m,f
ydkBuHKawGU&avh&SdaMumif; od&

onf/ ]] ,ckuJhodkY pufwifbmv

7 &ufaeYrmS &moDOwkaumif;rGew
f hJ
twGuf tjrifah y 15000 rSm&Sw
d hJ
tajcpdu
k pf cef;uae reuf 4 em&D
rSm pwifxGufcJhw,f/ reuf 10
em&DrSm tjrifh ay 18000 udk
a&mufcJhw,f/ vrf;aMumif;u
wtm;rwfw,f? wtm;usO;f w,f?
ausmufMum;xJu jzwfNy;D wuf&
w,f? rGe;f vGJ 2 em&DrmS awmifxyd f
a&mufw,f? ESpfEkdifiHtvHvTifhxl
jcif;? trSwfw& atmifyGJcHjcif;?

wdkYyg0ifaom jrefrm-tar&duef
awmifwuftzGUJ yg0ifcNhJ y;D pufwif
bmv 7 &ufaeYwiG f *rfvef&mZD
awmifxdyfodkY atmifjrifpGmwuf
a&mufEkdifcJhonf/
awmifwufjcif;onf wpfO;D ESihf
wpfO;D ? wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG tEkid ,
f &l
onfh tm;upm;enf;rsKd; r[kwf
onfhtwGuf tcsif;csif;ZGJ? vkYHv?
0D&d, pkpnf;nDGwfrIrsm; tjyef
tvSef ulnDaxmufyHhjcif;jzifhom
,ckuo
hJ aYkd tmifjrifrI &&Scd jhJ cif;jzpf

onf/
jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;awmifwuftzGJUudk
xl;azmifa';&Sif;? jrefrmzkH&ifc&D;
oGm;vkyfief;? tJyk*H? AGD bPf?
Aureum Palace Hotel ESifh
Treasure Resorts wdkYyg0ifulnD
cJhMuaMumif;od&onf/
*rfvef&mZDawmif\ tjrifhay
ESifhywfouf udef;*Pef;?
tdEd,ajrykHrsm;t&vnf;aumif;?
'kw,
d urmppftNy;D k&mS ;? wkwf
ajrykHrsm;t&vnf;aumif;? [m;
bwfpmMunfw
h u
dk af jrykt
H &vnf;
aumif;? Google t&vnf;aumif;
trsKd;rsKd;owfrSwfxm;aomfvnf;
,ckjrefrm-tar&duefawmifwuf
tzGJUwkdU\
wkdif;wmcsuft&
*rfvef&mZDawmifrmS jrefrmEkid if \
H
tjrifhqkH;awmifxGwftjzpfajym
vdak Mumif;? tqkyd gawmifwufc&D;
pOfwiG f yg0ifco
hJ l Mr.Andy Tyson
u if;\tjrifudkokH;oyfajymjy
onf/
tqkdyg rD'D,mawGUqkHyGJwGif
*rfvef&mZDawmifoYkd wufa&muf
atmifjrifcahJ om awmifwuftzGUJ
0ifrsm;? xl;azmifa';&Sif;rS CEO
OD;ay:jrifOh ;D ESihf tar&duefcspMf unf
a&;awmifwuftzGJUrS Mr.Andy
Tyson wdkYu tqkdygc&D;pOfESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJMh u
onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 23
&efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;
&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif ,aeY
eHeufyikd ;f u Myanmar Business and Development
Week aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuonfh OD;armifjrifEh iS hf OD;0if;jrifw
h Ykd wufa&muf
trSmpum; ajymMum;Muonf/(tay:yHk)
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
u yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&
yk*vdu yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf (Public
Private Partnership) jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk t"duazmfaqmifonfh pufrIEdkifiH
xlaxmifa&; tvHk;pHkr[mAsL[mrSm ta&;BuD;onfh
tydik ;f jzpfonft
h wGuf Edik if o
H m;rsm;\ tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;udk t"duazmfaqmifay;rIESifh aeYpOf
vlrIb0 om,m0ajyma&;twGuf SMEs zGHUNzdK;
wdk;wufa&;rSm ta&;BuD;onfh tcef;u@rS yg0if
vsu&f o
dS nfukd awGU&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu jrefrm
EdkifiHtaejzifh ,cktcg urmhEdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;
wHcg; zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdovdk yk*vduu@
wdk;wufjrifhrm;atmifvnf; aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? ,aeY usif;yonfh aqG;aEG;yGJu
azmfxkwf&&Sdrnfh tawG;opf? tjrifopfESifh pdwful;
enf;vrf;opfrsm;u tem*wfjrefrmEdik if \
H yk*v
u
d
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGufyg taxmuftuljzpfaprnf[k
,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/

[oFmw pufwifbm 23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
NrdKUe,f ppfukef;tkyfpk a&v,f
aomifaus;&Gm a&Bu;D epfjrKyo
f nfh
jynforl sm;tm; axmufyahH &;ypn;f
rsm;ESifh tpm;taomufrsm;ukd
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
ESifh tvSL&Sifrsm;u pufwifbm
22 &ufwGif ppfukef;aus;&GmESifh
awmifv;kH pku,fq,fa&;pcef;odYk
a&muf&SdNyD; tdrfaxmifpkaygif;
244 pktm; qefEiS hf pm;aomufuek f
ypnf;rsm; vSL'gef;cJhaMumif;ESihf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUu aiGusyfig;odef;wefzkd;&Sd

Myanmar Business and Development

Week aqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

ukefonf^pufrItoif;csKyfESifh ukvor*tm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif
(UNESCAP) wdkYu BuD;rSL; usif;yjcif;jzpfNyD;
tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh jynfwGif;jynfy&Sd yk*vdu
u@rS pdwfyg0ifpm;ol pkpkaygif; 150 eD;yg; wuf
a&mufvsuf&SdNyD; aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 27
&ufxd 5 &ufMum usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif ukefonf^pufrI
toif;csKyfOu| OD;0if;atmif? UNESCAP \
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIXmecGJvufatmuf&Sd
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mXme\ tBuD;tuJ
Mr. Marc Proksch? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHHk;
oHrLS ;Bu;D Mr. Toshio Yamamoto, ESCAP Business
Advisory Council(EBAC) rS 'kwd,Ou| Mr.
Chote Sophonpanich ESifh ukvor*zGHUNzdK;a&;
tpDtpOf jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f Mr.
Ashok Nigam wdkYuvnf; trSmpum;ajymMum;
Muonf/
aqG;aEG;yGJumvtwGif; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf
taxmuftuljzpfaprnfh
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI 0l g'rsm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf enf;AsL[mESihf
tpDtpOfrsm;? trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[mzGHUNzdK;a&;
rl0g'rsm;? taumuftcGefr[kwfaom ukefoG,frI
twm;tqD;rsm; z,f&Sm;a&;rsm; tygt0if &if;ESD;
jrKyfESHrI? ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sit
f oD;oD;rS aqG;aEG;&Si;f vif;
MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 23
v,f,majrudk cspcf ifjrwfE;kd Ny;D
v,form;rsm;\b0udk tm;us
*kPf,lwwfap&ef awmifol
v,form;
(v,f,mu@)
*kPfjyKaw;oDcsif;rsm; a&;pyf
oDqdkrINydKifyGJ aw;a&;? *Dwpmqdk
0g&ifyh nm&SiBf u;D rsm;tzGUJ vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;
pka0;cef;raqmif
usif;y
onf/(,myHk)
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?
'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuonfh
OD;tke;f oef;? OD;cifaZmfEiS hf OD;&Jx#G ?f
0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
Ou|? 'kw,
d Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
zdwMf um;xm;onfh ynm&Sirf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifu rdrdwdkYEdkifiHonf
pdkufysKd;a&;udk t"dutajccHonfh
EdkifiHwpfEdkifiH jzpfaomaMumifh
v,f,mu@onf txl;ta&;
BuD;ygaMumif;? xdkYtjyif rdrdwdkY
Edik if v
H Ol ;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf
aus;vuf a ejynf o l r sm;jzpf N yD ;
v,f,mu@? pdkufysKd;a&;u@
ESifh arG;jrLa&;u@wdkYom
trsm;qHk;
rSDwnfvkyfudkif
pm;aomufaexdkifvsuf &Sdyg
aMumif;/
xdkYaMumifh v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk
pDrHudef;rsm;csrSwf t&Sdeft[kef
jzifh vufawGUtaumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?

xdkYtjyif vufrIv,f,mrS pufrI

v,f,modkY ul;ajymif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m acwfrDv,f,moHk;
pufypnf;rsm;
toHk;jyK
xGef,uf? pdkufysKd;? &dwfodrf;?
xkwfvkyfonfh enf;pepfrsm;udk
awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd f
wwfuRrf;em;vnfatmif enf;
vrf;rsKd;pHk toHk;jyK jzefYa0ay;
vsuf&SdygaMumif;/
odaYk omf ,aeYacwftajctae
t& v,f,mu@wGif v,fvyk f
olrsm; wjznf;jznf;avsmhenf;
vmonfhtwGuf
awmifol
v,form;rsm; v,f,majrudk
cspfcifjrwfEdk; rdrdwdkYb0udk
*kPf,lwwfapNyD; cdkifrmonfh
tem*wf tcGifhta&;rsm;udk
awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd f
od j rif c H p m;wwf v map&ef w d k Y
twGuf *Dwynm&Sifrsm;\ pGrf;
tm;udk toHk;jyKvdk awmifol
v,form; *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;
a&;pyfoq
D rkd NI yKd iyf u
JG kd usi;f y&jcif;
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh acwftqufquf
wGif wifuse&f pfaprnfh awmifol
v,form; *kPfjyKaw;oDcsif;
aumif;rsm; xGufay:vmatmif
ynm&Sifrsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u wufnv
D ufnD

MuchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDu qef

13 tdw?f NrKd Uay:apwem&Sirf sm;u
qeftdwf 30? jrpfrcowif;
at*sifpDu acgufqGJajcmufrsm;?
aejynfawmf pufwifbm 23
aejynf
ypnf;rsm;vSL'gef;cJhNyD; [oFmw a&oefYbl;rsm;? xrif;xkyfrsm;udk
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f a&TwyifuGufopfae
NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& a':tdtdcif (46) ESpfonf pufwifbm 19 &ufu {nhfonfrsm;
(ck
ckdif jjyef
yef^quf) jzpfMuaom udkatmifEkdif? roef;a&TwdkYESihftwl aetdrf{nhfcef;wGif
csKyu
f qeftw
d f 20? jynfaxmifpk onf/
wDAMGD unhaf epOf tdref ;D csi;f jzpfol ZifarmifarmifoiG f (25) ESprf mS oH;k bD;
qkid u
f ,fjzihf aetdraf &SUrS jzwfomG ;ojzihf udak tmifEidk u
f EIwq
f ufc&hJ m
ZifarmifarmifoiG rf mS if;tm;qJonf[x
k ifrw
S Nf y;D opfom;wkwu
f ikd f
aqmif a':tdtdcif\ aetdrftwGif; 0ifa&mufum udkatmifEkdif?
roef;a&TEiS fh a':tdtcd ifwt
Ykd m; du
k Ef u
S cf o
hJ nf/ xko
d Ydk du
k Ef u
S o
f jzihf
a':tdtcd ifwiG f vufraygufNy?J ,mvufz;l a&mif'Pf&mESifh roef;a&T
wGif OD;acgif;csKdapmif; aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; ta&;,lay;&ef
wkdifwef;cJhojzihf ZifarmifarmifoGiftm; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u (y)
144^2013? jypfrIyk'fr 452 jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)

jzihf
0dkif;0ef;BudK;pm;taumif
txnfazmf aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u
v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&; aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G u
f awmifol
v,form; *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;
a&;pyfoDqdkNydKifyGJ\ &nf&G,fcsuf
rsm;ESifh pnf;urf;csufudk vnf;
aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf awmifolv,f
orm;u@ kyfoHvTifhtpDtpOf
(Farmer Channel) xkwv
f iT afh &;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;u (Farmer
Channel) tpDtpOfrsm; xkwf
vTiEhf ikd af &; aqmif&u
G af erIrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0if
aw;oDcsif;rsm;tm; tBudKMunfhI
avhvmEdkif&ef jyoonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f iId u
f awmifov
l ,form;
(v,f,mu@) *kPfjyKaw;
oDcsif;rsm; a&;pyfoDqdkrINydKifyGJ
csD;jrihfrnfh qkaMu;aiGpkpkaygif;
usyfodef; 100 udk jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G f
xH vTJajymif;ay;tyfNyD; awmifol
v,form;u@
kyfoHvTihf

6;00

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf

8;25

SEA Games Zmwfvrf;wdk

]]Road to SEA Games }}
(Part-4)

okyfaqmif-xGef;xGef;

tpDtpOf (Farmer Channel)

tBuHay;ynm&Sif OD;wifarmif
(OD;zd;k at;)tm; *kPjf yKaiGusyf 12
odef; csD;jrihfonf/
qufvuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmonfh Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
Ou|? 'kwd,Ou|? wGJzuf
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u
awmifolv,form; (v,f,m
u@) *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;
a&;pyfoDqdkrINydKifyGJESihf pyfvsOf;
vdktyfcsufrsm;udk u@tvdkuf
aqG;aEG;Muum
oDcsif;NydKifyGJ
pnf;rsO;f ? pnf;urf;ESihf trSwaf y;
pnf;rsOf;rsm;udk
ndEdIif;a&;qGJ
twnfjyKrw
S w
f rf;wifNy;D tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
awmifov
l ,form; (v,f,m
u@) *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;
a&;pyfoDqdkrINydKifyGJwGif yxrqk
twGuf aiGusyfodef; 50? 'kwd,
qktwGuf aiGusyfodef; 30?
wwd,qktwGuf aiGusyfodef;
20 ESihf ESpfodrfhqk ckepfqktwGuf
wpfqkvQif aiGusyf ig;odef;pDudk
vnf;aumif; ay;tyfcsD;jrihfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

7;00
7;15
8;00

(Examplez)

('gdkufwm-[dPf;)
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tESyd u
f nm&JUtESyd q
f &m}}
(cefYpnfol?oufrGefjrifh)
('gdkufwm-aZmfjrifhOD;)
4;45 ta0;oifwuokdvf
ynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf(kuaA'
txl;jyK) (kuaA')
6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

8;35

9;00

]]csefyD,Hcspfol}}
(tydkif;-8)
jynfwGif;owif;
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]csefyD,Hcspfol}}
(tydkif;-8)
jynfwGif;owif;
-EdkifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
jynfolYeDwd
]]aus;Zl;yJavmuBuD;a&}}
(cifrdkYrdkYat;? urmausmf?
xifvif;ndK)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
jynfwGif;owif;
-]]qkdvdkufMupdkY}}
-tdEd,kyf&Sif
]]rif;[mwdkYb0}}
(tydkif;-1)

TIKILA

aejynfawmf pufwifbm 23
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U &Gmaumuf&yf aygif;avmif;tm;upm;cef;r
pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du (15)Burd af jrmuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D wHceG pf u
dk 'f ikd ;f abmfvaD bmNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
usi;f y&m tcrf;tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmZf jH rif?h taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vS
atmif? rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf
&JrSL;csKyf 0if;acgif? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;jrifh[efESifh vufatmufwyfzGJU^Xmersm;rS t&m&Sdrsm;? wyfzGJU
0ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm; pkpkaygif;tiftm; 300 cefY
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h
tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD; tzGifhNydKifyGJtjzpf tusOf;OD;pD;Xmetoif;ESifh
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

Western Didital [ktrnf&aom tDvufx&Gee

f pfvyk if ef;rS ,cif

xkwfvkyfa&mif;csNyD;jzpfonfh if;pufarmff',frsm;&SdcJhaomfvnf; ,ck

xyfrHxkwfvkyfrnfhpufrSm ,cifarmf',fta[mif;rsm;ESifhrwlbJ ydkrdk
qef;opfaumif;rGefaom enf;ynmtopfrsm;jzifh aps;uGufudkxyfrH
udkifvIyfOD;rnf[k od&Sd&onf/
tm;vyf&ufrsm;wGif aetdr&f dS kyjf rifoMH um;pufjzifyh if tifwmeuf
pmrsuEf mS rsm;ay:&Sd azsmaf jza&;kyo
f rH sm;udk tvG,w
f ul zrf;,lMunfh I
Edkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;tm;jzifh oufomvGef;vSNyD; toHk;0ifrIrsm;rSm
,cifxkwfvkyfxm;aompufrsm;ESifhrwlbJ xl;jcm;aumif;rGefrnfjzpf
aomaMumifh ol\y&dowfrsm;onf aps;uGuftwGif; a&muf&Sdrnfh
tcsed u
f kd apmifah rQmv
f su&f adS eaMumif; jynfe,fjyefMum;a&;rD',
D mrsm;rS
wpfqifh od&onf/ ,cifuo
hJ Ydk azsmaf jza&;kyo
f rH sm;udk tjcm;tydw
k yfqif
Munfh &I aom pufrsm;jzpfonfh DVD, EVD tp&So
d nhpf ufrsm;ae&mwGif
tpm;xd;k wyfqifum CD,DVD rsm; xnfo
h iG ;f Munfh &I ef rvdt
k yfawmhbJ
SD Card, Memory Card tp&So
d nfh acwfrrD w
S
f Pfuwfrsm;jzifh Munfh I
Edkifrnfjzpfonf/
BudK;rJhpepfcsdwfqufrIyg0ifNyD; kyfoHMunfvifjywfom;rIrSm (HDHigh Definition)tqifh t&nftaoG;&Sdonf[k od&onf/ tqifhjrifh
zkef;rsm;ESifhvnf; csdwfqufum xdef;csKyfapcdkif;onfh cvkwf Remote
ozG,t
f oH;k jyKEikd &f ef zef;wD;xkwv
f yk o
f mG ;rnf[o
k &d onf/ tifwmeuf
vdik ;f ay:&Sd azsmaf jza&;kyo
f rH sm;udo
k mrubJ owif;pmrsufESmrsm;ESifh
vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;udkyg tqdkygpufjzifhcsdwfqufum tvG,f
wulzrf;,lMunfh EI ikd rf nf jzpfonf/ aps;EIe;f tm;jzifh tar&duef a':vm
45 a':vmESifh 65 a':vmtwGif;om &SdaomaMumifh rsm;pGm ukefusrI
r&SdbJ tm;vyfcsdeftyef;ajzEdkifrIrSm ay;&onfhwefzdk;xufyif ydkrdkjyef
&&SdEdkifaMumif; y&dowftcsKdU\ pmrsufESmtwGif;a&;om;rIrsm;udv
k nf;
awGU&Sd&onf/rnfonfhvpOfaMu;? ESpfpOfaMu;rSr&SdbJ tifwmeuf
vdik ;f &Sd rkH Qjzifh azsmaf jza&;kyo
f rH sm;udk BuKd ;rJph epfyg0ifaom if;puftm;
kyjf rifoMH um;pufwiG f wyfqiftoH;k jyKzrf;,lMunfh EI ikd rf nf[k od&

jynfaxmifpk0efBuD;
wHcGefpdkuf'kdif;abmfvDabmNydKifyGJzGifh

onf/ wyfqifxm;&Srd aI e&mrsm;pGmrvdt

k yfbJ ao;i,fayghyg;Ny;D 'DZikd ;f ydik ;f
oyf&yfum wefzdk;tenf;i,frQjzifh tm;vyfcsdefrsm;ukefqHk;Edkifawmhrnf
jzpfonf[k ,cifarmf',fta[mif;pufrsm;toH;k jyKz;l ol y&dowfrsm;\
ajymqdkrIrsm;udkvnf; awGU&Sd&onf/
uGefysLwmwpfvHk;jzifh tifwmeufoHk;ae&onfESifh teD;pyfqHk;
kyjf rifoMH um;pufjzift
h oH;k jyK&Edik &f efvnf; xnfo
h iG ;f zef;wD;xm;onf
[k od&onf/ ,aeYaps;uGuftwGif;&Sd tqifhjrifhkyfjrifoHMum;puf
Smart TV rsm;ESifhrjcm; if;zrf;,lMunfhIpufwyfqifEdkifaom kyfjrif
oHMum;pufrsm;onfvnf;
tvG,fwulMunfhIEdkifrnfjzpfonf/
wyfqifrIvG,fulap&ef kyfjrifoHMum;pufwGifyg0ifaom qufoG,frI
BudK;aygufrsm;ESifh tvG,fwulcsdwfqufEdkifap&efvnf; xnfhoGif;
zefwD;xm;onf[k od&onf/ tqifhjrifhazsmfajza&;kyfoHvdkif;rsm;udk
tifwmeufvdkif;&&Sdonfh rnfonfhae&mwGifrqdk &SmazGzrf;,lae&ef
rvdktyfbJ wyfqifcsdwfqufrIjyKvkyfHkjzifh kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif
zrf;,lMunfhIEdkifonf[k tqdkygvkyfief;pmrsufESmwGif awGU&Sd&onf/

armfvl; pufwifbm 23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomckdif
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;H;k armfv;l aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u armfvl;
a'otwGi;f ,pfrsK;d vkid pf if r&Sb
d J
t&ufrsK;d pHk xkwv
f yk af &mif;csaeol
rsm;tm; pufwifbm 20 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du ac:,l
awGUqHkNyD; ,pfrsKd;Oya'taMumif;
today; ajymMum;cJhonf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdefu

t&ufcsufolrsm;? t&ufrsKd;pHk
a&mif;csolrsm;onf xkwfvkyfcGifh?
a&mif;csciG v
hf idk pf ifrsm;&Srd o
S m xkwf
vkyfa&mif;csrIrsm;udk jyKvkyfMu&ef?
vkyfief;vkdifpifr&SdbJ xkwfvkyf
a&mif;csrItm;awGU&Sdygu ,cifu
'PfaMu;aiGrQEiS o
hf m Ny;D pD;Ekid af omf
vnf; ,cktcg 'PfaMu;aiGEiS rhf Ny;D
pD;EdkifawmhbJ ,pfrsKd;Oya'jzihf
ta&;,ljcif;ukd cH&rnfjzpfaMumif;
today;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(685)

&efukef pufwifbm 23
&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
y'krm vrf;oG,t
f wGi;f pufwifbm
22 &uf eHeuf 7 em&DuoG,fwef;
xm;aom vQypf pf"mwfBuKd ;rsm;ay:
pdeyf ef;yifvu
J sraI Mumihf y'krm vrf;
oG,fwpfavQmuf vQyfppf"mwf
wdik rf sm;tygt0if Am;u&mvrf;
uRef;awmausmif;wkduf teD;&Sd
vQyfppf"mwfwdkif ajcmufwkdifNydKvJ
ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g
pdeyf ef;yifNyKd vu
J srEI iS fh pyfvsO;f
]]vH;k ywfav;aycGJ ig;ayeD;yg;&Sw
d hJ
pdefyef;yifvJuswmyg/ vJuswJh
tcsdef
vdkufx&yf,mOfay:rSm

awmif oGm;axmufaeygao;w,f/
t"duawmh rd;k awmufavQmuf&mG ae
wJhtwGuf a&pdrfh0ifNyD;tyif&JU
a&aomufjrpf wkdoGm;&wmyg/
'gaMumifh vJuswmyg/ tm;vHk;
"mwfwidk af jcmufwikd jf yefv&J ygr,f/
wdkifawGtm;vHk; wpfNydKifwnf;
vkyfaqmifyghr,f/ tjrefqHk;NyD;pD;
atmif aqmif&GufrSmyg}} [k
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
,if;"mwfwkdifrsm; tpm;xkd;
vJvS,fjyKjyif&ef
vkdtyfaom
ypnf;rsm;ESifh ,mOf^,E&m;rsm;

odrjf zLvrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh (0efBu;D rsm;H;k axmif)h wGif

pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&D 35 rdepfu (33),mOfvdkif; bwfpf
um;ESifh (210) ,mOfvdkif; bwfpfum;ESpfpD;wkdY rD;yGdKifhysufaepOf jzwf
armif;Mu&mrS wku
d rf Md u&m tqkyd gvdik ;f um;ESppf ;D ay:&Sd c&D;onfwpfO;D pD
'Pf&m&&So
d mG ;Ny;D (210) ,mOfvidk ;f bwfpu
f m;rSm Panasonic ta&mif;
jycef;a&SU&Sd opfyifESihfwkdufrdNyD; &yfwefYoGm;pOf/
(oefYZif0if;-NLM)

tm; Y.E.S.B vQyfppfHk;csKyfESifh

taemufyikd ;f cdik v
f Qypf pf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS vQyfppf0efxrf;rsm;

pkaygif;Ny;D trsm;jynfov
l Qypf pf
"mwftm; yHkrSefjyefvnfoHk;pJGEdkifMu
ap&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

aejynfawmf pufwifbm 23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f a*G;awmufacsmif;aus;&Gmtkypf k
twGi;f {&m0wDjrpfa&Bu;D rIaMumifh urf;NyKd rnfupdk ;kd &dr&f ojzifh pufwifbm
21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du a*G;awmufacsmif;aus;&GmrS urf;ESifheD;uyf
vsuf&Sdonfh tdrfaxmifpk 12 pkrS vlOD;a& 34 OD;tm; a*G;awmufacsmif;
aus;&GmtwGif;odkYvnf;aumif;? anmifukef;aus;&GmrS tdrfaxmifpkav;pk
vlOD;a& 16 OD;wkdYtm; anmifukef;aus;&GmtwGif;odkYvnf;aumif;?
anmifeu
D ek ;f aus;&GmrS tdraf xmifpEk pS pf k vl 11 OD;wkt
Yd m; anmifeu
D ek ;f &Gm
twGi;f okv
Yd nf;aumif;? vef'gaus;&GmrS tdraf xmifpw
k pfpk vlO;D a& av;OD;
wdt
Yk m; vef'gaus;&GmtwGi;f odYk vnf;aumif; anmifusK;d e,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;yl;aygif; ajymif;a&TUay;cJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

awG h&Sdyguaus;Zl;qyfygrnf
LaptopES p f v k H ; (hp 1000-1b 03AU
Serial Number: 5CG3031W6G) ES i f h
(Dell N4050 Serial Number:3RFSKTL)
wkYd aysmufq;Hk oGm;ygonf/ ta&;Bu;D Data

tcsut
f vufrsm; xnfo
h iG ;f xm;ygojzifh
awGU&Sdoltm; xkdufxkdufwefwef aus;Zl;
qyfygrnf/ qufoG,f&efzkef;eHygwf01-385052? 385573? 391328

aejynfawmf pufwifbm 23
jynfwGif;"mwfykHynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm; t&nftaoG;jrihfrm;
vmap&ef &nf&G,f wla';pmtkyfwkdufwnfaxmifjcif; ESpf(20)jynhf
txdrf;trSwf ]]jrefrmhtvS}} "mwfykHNydKifyGJukd usif;yrnfjzpf&m Icif;rsm;?
vlaerIb0rsm; (aus;&Gm? NrdKUjy)? yGJawmfrsm;? jrefrmhtEkynmvuf&mrsm;?
,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm; ponfh ESpo
f uf&m"mwfyrHk sm;jzihf ,SONf yKd iEf ikd o
f nf/
NyKd iyf 0JG if"mwfyrHk sm;ukd 10vufr _ 15vufr t&G,t
f pm;jzihf ay;ykYd
,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D atmufwb
dk m 21 &uf nae 5 em&D aemufq;Hk xm;
wla';pmtkyfwkdufokdY ay;ykdY&rnfjzpfonf/ yxrqkusyf 10 odef;? 'kwd,
qkusyf ckepfoed ;f ? wwd,qk usyo
f ;Hk ode;f ? ESpo
f rd q
hf k usyf wpfoed ;f jzpfNy;D
ESpfodrfhqk ig;qkcsD;jrihfrnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifpnf;urf;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd wla';pmtkyf
wkduf trSwf(H) vIdifjrihfrkd&fuefvrf; uef&dyfrGeftdrf&m vIdifNrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;-01-5073913? 507385 wdkYokdY pkHprf;xkwf,lEkdifaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 21 &uf eHeuf 1 em&Dcefw

Y iG f rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rI
aMumifh vdiI Nf rKd Ue,f blwmHv
k rf;wGif a&jynfah &vQrH I jzpfay:aeonfudk
awGU&pOf/
(686)

&,farmjcif;ESifhtwl aysmf&TifMunfEl;rIrsm;onf
ygvmpNr?J pdwn
f pf? pdwaf xGaevQif r&,fEikd yf g? omref
tm;jzifh &,farmaevQif yDwjd zpfaeonf/ pdwMf unfvif
aeonf[k rSwf,lEdkifygonf/ &,faeonfhtcdkuf
&,fp&mjzpfay:rItay: tmkHpl;pdkuf psmef0ifaeonfh
twGuf aomu? Asmyg'wdu
Yk kd owdr&? pdwzf pd ;D rIuif;a0;
aeonfhtwGuf ]]&,faomolonf touf&Snfonf}}
[k usef;rma&;Iaxmifhu qdkonf/
vlwpfa,muf&,farmaysmf&Tifvmatmif vkyfzdkY
rvG,yf g/ vG,rf a,mifEiS hf cuf? wdrrf a,mifEiS hf euf
onf/ [moonf ynmwpf&yf? pmay? ky&f iS ?f jyZmwfEiS hf
obifavmuwdw
Yk iG f ay:xGucf ahJ om [moynm&Sif
wd\
Yk ta&twGufrSm tjcm;aom tEkynm&SifwdkY\
ta&twGufESifh EIdif;pmvQif &mcdkifEIef;tm;jzifh enf;vS
onf/
[moonf cufceJ ufeaJ om ynmwpf&yfjzpfaomf
vnf; tav;ay;rcH&? [moynmudk omrefrQom
oabmxm;wwfMuonf/ [mopmay&Sdaomfvnf;
[mopmayxl;cRefqkr&Sd? [mokyf&Sif&Sdaomfvnf;
[motu,f'rDxl;cRefqkr&Sd? xdktcsufawGu [mo
ynm&yf t ay: av;av;euf e uf r &S d a o;aMumif ;
oufaojyaeonf/ obifynm&Sifrsm;onf obif
tu,f'rDx;l cReq
f u
k kd arQmv
f ifah eMuaMumif; pmapmif
tcsKUd wGif zwfvu
kd &f onft
h wGuf [moynm&Sirf sm;vnf;
[motu,f'rDxl;cRefqkudk arQmfvifhaeMurnfxif
ygonf/
uvdxkd;vQifvnf; &,f&ygonf? odkYaomf [mo
r[kwf? tcH&cuf? aMumif;usKd;qufpyfNyD; obm0
usus? ZmwfuGufvSvSzefwD;jyEdkifrS [mo&oajrmuf
ayrnf/ [moajrmufatmif ZGwv
f yk ,
f
l r&/ vuf&m
ajrmufvaS om wpfuu
G pf mumwGe;f rsm;onf wpfoufpm
arhr&Edkifavmufatmif qGJaqmifrI&Sdovdk r&,fbJ
atmifx
h m;Edik
f r&avmufatmif [mojzifh uvdEikd pf rG ;f
&So
d w
l pfO;D \ okyaf qmifrrI sm;onf pma&;ol\ rsupf rd S
rxGuf? rcsKdrcsOfvkyfaeonfh olYrsufESmay;udk jyefjrif
rdwdkif; ,aeYwdkif &,fcsifaeao;onf/

xdo
k rl mS jynfocl spaf om [mo0dZm ? aysmaf wmfquf
oef;EGJU? kyf&Sifokyfaqmif ]]csmvDcsufyvif}} onf
[mojzifh urmausmfcJhovdk jrefrmjynfrSmvnf;
]]oef;EGJU}} onf [mojzifh xifay:cJhygonf/ olYacwf?
olYumvu uav;a&m vlBuD;ygrusef olyg0ifaom
Zmwfum;wdkif; ESpfoufcJhMuonf/
olonf olcspfaomtEkynmjzifh dk;om;pGm
toufarG;&if; b0udk wnfNird pf mG ? wifw
h ,fpmG jzwfoef;
oGm;Edkifaomol? olYvdkvltwlr&Sdyg/ olYrl? olY[ef? olY
oPmefuw
kd &k efvnf; cufvo
S nf/ tu,f'rD jrwfav;?
tu,f'rDaumvdyf*sifae0if;? tu,f'rD OD;ausmuf
vkH;? tu,f'rDOD;odef;armifESifh a':jrav;wdkYuJhodkY
tpm;xdk;r&aom tEkynm&Sif/
oef;EGUJ \ om;tBu;D qk;H jzpfol ky&f iS o
f kyaf qmif
&JxGef;EGJU(twm)\ajymjycsuft& ]]oef;EGJU}}onf
rdwv
D mom; tbOD;xGe;f armif(rD;&xm;0efxrf;)ESihf trd
a':vGe;f wdrYk S 14-2-1921 &uf(wevFmaeY)wGif zGm;jrif
cJNh y;D trnft&if;rSm armifvaS rmif? arG;csi;f ig;a,muf&dS
onfhteuf wwd,ajrmuf? rEav;NrdKU BTN Ak'
omoemhE*k [
toif;rSBu;D rSL;onfh [du
k pf ul; (txuf

wef;ausmif;)rS rufx&pf q,fwef;

atmifjrifcNhJ y;D rD;&xm;Xme? aMu;eef;
qufo,
G af &; 0efxrf;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ nf/ ky&f iS v
f Ml urf;
ESihf [mookyaf qmif oma*gifBu;D
(OD;vSarmif)ESifh qufET,fNyD;
0efxrf;b0rS EkwfxGufum &efukef
ky&f iS af vmu odYk 0ifa&mufco
hJ nf/
1946 ckESpf toHwdwfacwf
at0rf;zvifrS 'gdkufwm OD;b&Sif
du
k u
f ;l cJah om ]]acwfopfzmwpfv;Hk
acgif;usm;}} Zmwfum;wGif ZmwfydkY
Zmwf&eftjzpf yGJOD;xGufokyfaqmifcJhNyD; ZmwfydkY?
Zmwf&ef? vl&Tif awmf? [morif;om;? 'gdkufwm?
xkwv
f yk o
f l ponfjzifh du
k u
f ;l cJh aom Zmwf um;aygif;
143 um; &SdcJhNyD; trsm;ydkiftjzpf]]pHjy}} kyf&Sif? yk*vdu
wpfOD;wnf;ydkiftjzpf ]]a&TESifhjr}}
kyf&SifukrPDwdkYudk wnfaxmifcJh
onf/
acgif ; aqmif r if ; om;tjzpf
du
k u
f ;l cJah om Zmwfum;rsm;rSm ]]rmrD
&Sdef;}}(1950)? umwGef;atmif&Sdef\
emrnfausmf umwGef; Zmwfaqmif
]]pH&Sm;-'def;a'gif}} Zmwfvrf;rsm;u
ky&f iS t
f jzpftoufoiG ;f du
k u
f ;l xm;
aom rSm;wJh tcgvnf; rSm;ayraygh
(1964)? atmifyifv,f(1965)?
tHMh oukef Edik zf ,
G (f 1966)ESihf vurm
odkY(1968)Zmwfum;rsm; jzpfonf/
'gdkufwmtjzpf dkuful;cJhaom
Zmwfum;rsm;rSm vif;qG(J 1950)? cspjf yem(1967)?
tcspfa&(1960)? pef;yGifhvmNyD (1960)? uRefawmfh
Zmwfvrf;(1960)? uJrmrmyJ(1961)? pdefvm;a[h
armifwdkY(1961)? rdcspfwJh armif(1962)? jzpfcsif
wmvnf;rjzpf &yg (1962)ESifh armifacsmhjrLyghr,f
(1963)wdkY jzpfonf/
]]a&TESifhjr}} kyf&SifrS xkwfvkyfcJhaom Zmwfum;
rsm;rSm rdcspw
f ahJ rmif (1962)? armifacsmjh rLyghr,f(1963)?
NrD;aumifayguf(1965)? wrmcsKdcsKd (1966)? rif;eJYig
(1967)? vurm od(Yk 1968)? vlysuu
f av;armifa&T;kd
(1969)? cacG;,yifh powfcspf (1969)? tm;upm;ESifh
yifwdkifpH(1969)? udkudk nDnD(1976)? oef;EGJUuG,fvGef
NyD;aemufom;jzpfol [mookyfaqmif oef;EGJUav;
xkwfvkyfcJhonfh ]]oef;EGJUESifh oef;EGJUtEkynm}} (1975)
wdkYudk dkuful;xkwfvkyfcJhonf/ b0Muifazmftjzpf
a':cifa&T? a':oef;jrwdkYESifh zl;pmqkHcJhNyD; (1)om;BuD;
23-9-2013 &uf aMu;rkHowif;pm?
pmrsufESm (12)yg trsm;odap&ef
aMunmcsuf w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;aevif;xGe;f aMumfjimwGif 10-9-2011
tm; 10-9-2013 [k jyifqifzwfyI g&ef/

kyf&Sif okyfaqmif &JxGef;EGJU(MopaMw;vs)? (2)orD;

jrifhjrifhEGJU (*syef)? (3)[mookyfaqmifoef;EGJUav;
(uG,fvGef)? (4)om;kyf&Sifokyfaqmif oef;xGef;EGJU
(t*Fvef uG,fvGef)? (5)om;i,f'gdkufwmxGef;at;
EGJU(*syef)wdkYudk arG;zGm;cJhonf/
'kwd,urmppfBuD;tNyD; 1949 ckESpfodkYta&muf
jyZmwfrsm; acwfpm;vmcsdefwGif wpfzufrS kyf&Sif
dkuf&if; tcgtcGifhoifhygu yef;qdk;wef; ]]0if;0if;}} kH?
vrf;rawmftaemufydkif; ]]umaX;}}kH? a&ausmf ]]aZmf}}
jyZmwfkHwdkYwGif okyfaqmif? 'gdkufwmtjzpf jyZmwf
aygif;rsm;pGm wifqufEdkifcJhol? jyZmwfacwfwGif
udk,fwdkifyg0ifujycJhzl;onfh ]]oef;EGJU}}\ ZeD;jzpfol
]]a':oef;jr}}ajymjycsuft& ]]oef;EGJU}}'gdkufwmtjzpf
wifqufcJhaom rif;om; rsKd;jrifh? rif;orD; dkUpfaX; wdkY
yg0ifonfh ]]cspaf zaz}}jyZmwf? rif;om;wuov
kd rf sK;d csp?f
rif;orD; ciftkef;jrifhwdkYyg0ifonfh ]]cspf&efp}} jyZmwf?
]]pHjyr,m;}}jyZmwfwrYkd mS y&dowf\ awmif;qdck surf sm;
t& tBudrfBudrfjyefvnfujycJh&onf[k od&Sd&onf/
]]avSmfaumif;wkef; wufusKd;}}qdkovdk [mo
tEkynmrsm; zefwD;wifqufrIt&Sdefaumif;aeqJ

touf (50)t&G,o
f t
Ykd a&muf use;f rma&;csKUd ,Gi;f vm
onft
h wGuf om;Bu;D &JxeG ;f EGUJ ESit
hf wl t*FvefoYkd oGm;
a&mufaq;ukocJhonf/ odkYaomf a&m*guRrf;aeNyDjzpf
onfhtwGuf 7-1-1971 &ufwGif vnfacsmif;
uifqmjzifh uG,fvGefcJhonf/ trsm;qkH;wGJzufdkuful;
cJhaom kyf&Sifrif;orD;rSm 0Pausmfxiftu,f'rD
MunfMunfaX;? tu,f'rD0g0g0if;a&T? tu,f'rD
pH&mS ;wif? tu,f'rDa'pDausm0f if;? tu,f'rDcifoef;Ek?
tu,f'rDat;at;oif;? wifwifnKd ? xm;xm;EG,Ef iS hf
a&'D,dkaw;oH&Sif oef;oef;qifhwdkYjzpfMuonf/ [mo
uGurf sm; ykaH zmfzefw;D &mwGif vl&iT af wmfrsm; jzpfMuaom
cspf a rmif ? jrif h a z? a*smf v D a qG ? Mu,f e D ? oma*gif ?
omqef;? at;ud?k rpdecf if? rat;MunfwEYkd iS hf tay;t,l
tcsw
d t
f qufrrd d y&dowfukd uvdEikd cf MhJ uonf/ vlyif
aoaomfvnf; emrnfrao? jrefrmhkyf&Sifordkif;wGif
ol\ *kPfowif; xkHoif;a0vsuf/
/

(ok0P VIP)? opf&myifvrf;oG,f? ay(78_80)? 2xyf RC? MB 4cef;?

rDwm(2)vkH;? Ph(2)vkH; ykdif&Siftrnfayguf ukd,fwkdifa&mif;rnf/
Ph:09-5003026, 09-420702880, 01-579126

qkdwm touf&Sifwkef; rdrdvkyfcJhwJhukokdvf? tukokdvfawGtay:rSm

rlwnfNyD; b0oHo&mawGxJrSm usifvnfae&OD;rSmyg/ b0oHo&m&JU
wu,fh ]]ed*kH;}}tppfuawmh edAmefygyJ/
i,fpOfuwnf;u ]ed*Hk;}qdkwJh pum;vHk;av;ukd owdxm;rdNyD;
pdwful;,OfcJhygw,f/ 0wKwpfyk'fzwfNyD;wdkif;? kyf&Sifwpfum; MunfhNyD;
wdkif; ]]a[h---ed*Hk;u b,fvkdvJ---b,fvdktqHk;owfoGm;vJ? NyD;awmh
bmawGqufjzpfoGm;ao;vJ}} pojzifh rzwf&? rMunfh&ao;olawGu
ar;jref;oHawGukd rMumcP Mum;zl;aeovdk zwfNy;D MunfNh y;D oltcsi;f csi;f
vnf; 'D0wK? 'Dkyf&Sifu Zmwfodrf; ]]ed*Hk;}} aumif;w,f? raumif;bl;
pojzifh a0zefMuNyD; ed*Hk;aumif;vGef;vkdY cHpm;vG,folrsm;tzdkY rsuf&nf
vnf&TJeJY kyf&SifHku xGufvmMuwmudkvnf; jrifzl;ygw,f/
tv,fwef;ausmif;olb0u jrefrmpmq&mr pmpDpmuH;k a&;enf;
oifay;awmh ]]pmpDpmuHk;wpfck&JU t"dutpdwftydkif;oHk;ykdif;jzpfwJh
ed'gef;(tp)? pmud,
k (f tv,f)? ed*;kH (tqH;k owf)oH;k ydik ;f xJrmS ed*;kH (tqH;k
owf)u ta&;Bu;D qH;k jzpfygw,f}}vdYk qkyd gw,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh
]]tpeJYtv,frSm udk,fa&;jy? wifjyxm;wJh taMumif;t&mawGudk
uspfvspfodyfonf;pGmpkpnf;um acgif;pOfeJYudkufnDNyD; udk,fpm;jyKNcHKiHk
wJh tqHk;owf ed*Hk;jzpf&r,fwJh? 'grS udk,fwifjycJhwmawG ydkrdkyDjyifNyD;
pmppfol? pmzwfol&JU&ifxJ? pdwfxJrSm pGJxifusef&pfum trSwfaumif;
aumif;&Edkifr,fwJh? ed'gef;eJY pmudk,f b,favmufaumif;aumif; ed*Hk;
raumif;&if yDjyifwJhpmpDpmuHk;wpfck&JU t*Fg&yfawGeJY rjynfhpHkHkrQru
trSwfvnf;aumif;aumif; r&Edkifygbl;wJh}} ----jrefrmpm pmpDpmuHk;omru t*FvdyfpmpDpmuHk;rSmvnf; ed'gef;
(Introduction)? pmudk,f(Body)eJY ed*Hk; (Conclusion) awG&SdNyD;
Conclusion qkdwJh ed*Hk;uvnf; txl;ta&;BuD;ygw,f/ txl;ojzifh
EdkifiHjcm;wuodkvfawGudk 0ifcGifh&zkdY University Application Essay
awGrSmvnf; 'Dtwkdif;yJ a&;om;wifjyMuygw,f/
i,f&,
G w
f t
hJ csed f todPfEek ,fpOf umvuwnf;u ]ed*;kH } awG&UJ
ta&;BuD;yHkukd owdxm;rdHkrQru ]ed*Hk;} awG[m uRefrb0twGuf ydkNyD;
av;euft"dym,f&Sdvmygw,f/ wu,fawmh ] ed*Hk;} qkdwm jrefrmvkd
]tqHk;owf} vkdY t"dym,f&NyD; t*Fvdyfvkdawmh ]Conclusion} jzpfNyD;
ygVdpum; ]]ed*re}} u qif;oufvmwmyg/ ]ed*Hk;} ukd pum;ajymwJhtcg
]csKyf} qkdwJh pum;vHk;eJYwGJNyD; ]ed*Hk;csKyf} vkdYajymavh &Sdygw,f/
uRefrwdkY q&m0efawG[m vlemawGudk aq;ukoHkrQru bGJUBudK?
bGJUvGef aq;ausmif;om;^q&m0efawGudk pmoifay;&wJh tvkyfvnf;
vky&f ygw,f/ 'gaMumifh aeYwidk ;f ed*;kH rsK;d pHek YJ tuRr;f w0ifjzpfaeygw,f/
reufwikd ;f aq;Hrk mS Ward Round (vlemaqmiftwGi;f vSnv
hf nf
prf;oyfjcif;)vkyfwJhtcg prf;oyfppfaq;awGU&Sdcsufrsm;eJY a&m*g&mZ0if
Zmpfjrpfrsm;udk tusOf;csKyf(Case Summary) tjzpfeJY ed*Hk;csKyfNyD; Final
Diagnosis (a&m*gemrnf) wyf&ygw,f/ Ny;D rS Treatment Plan (ukx;kH )
udk aqG;aEG;qHk;jzwftqHk;owf&ygw,f/ 'gaMumifh vlemrsm;\
a&m*gZmpfjrpf&JU ] Zmwfodrf;ed*Hk;} uukxHk;&JUtp ed'gef; jzpfvmygw,f/
q&m0eftrsm;pk[m vlwpfa,muf&UJ b0 arG;zGm;jcif;tp ed'gef;udk
odaeMuovdk b0tqHk;aoqHk; ed*Hk;udkvnf; jrifawGUMu&ygw,f/
'gwifruygbl; aq;ausmif;ol ausmif;om;awGeJY q&m0efi,fawGudk
pmawGU? vufawGUoifMum;wJh (Journal Reading eJY Clinicial Meeting)
tcsdefawGrSm (a&m*g-ed*Hk;)eJY (pmwrf;-ed*Hk;) qkdwJh pum;vHk;awG tNrJyJ
jrifawGU? Mum;awGU&ygw,f/
rSwrf w
S &f & raeYu wpfaeYwnf;rSm ed*;kH eJY ed*;kH csKyq
f w
dk hJ pum;vH;k av;
udk tBudrf 50 ausmfMum;cJh&ygw,f/ reufydkif; aq;wuodkvf(1) &JU
tpnf;ta0;cef;rrSm rsupf t
d xl;ukq&m0efawGtwGuf jyKvyk w
f hJ Med.
Sc Dissertation Protocol Board (usrf;i,fyPmrtuJjzwfjcif;)wGif

ygarmucsKyfu tzGihftrSmpum;rSmawmifrS ]]ed*Hk;csKyf}} taeeJY yDjyifwJh

Research Paper rsm;jzpfatmif wkdufwGef;ajymMum;cJhwJh (pum;-ed*Hk;)
upNyD; q&m0ef&Spfa,muf&JU rlMurf; (Protocol) tm;vHk;rSmvnf;
(Conclusion) qkw
d hJ ed*;kH tcef;ygaeawmh (pmwrf;-ed*;kH )qkw
d mudk tBurd f
20 ausmf Mum;odcJh&ygw,f/
tJ'DaeY aeYv,fydkif;rSm aq;ynmXmerSm ygarmuwpfOD;udk
use;f rma&;0efBu;D Xme&JU Xmetopfwpfcrk mS TeMf um;a&;rSL;csKy&f mxl;ukd
jri w
fh ifcw
hJ t
hJ wGuf EIwq
f ufyjJG yKvyk w
f hJ tcrf;tem;rSm vkyaf zmfuikd zf uf
q&m0efBuD;av;a,mufu trSwfw& *kPfjyKEIwfqufpum;awG
ajymawmhvnf; pum;awG&JU tqHk;rSm ]]ed*Hk;csKyf}} qkdwJh (pum;-ed*Hk;)
av;awGudk Mum;cJ&h ygw,f/ ajymif;a&TU&r,hf q&m0efBu;D uvnf; 'DuaeY
uawmh ]]ol&JUb0 wpfqpfcsKd;}} av;ygyJwJh/ aq;ukowJh (Clinicial)
b0udk ed*Hk;csKyfNyD; pDrHtkyfcsKyf&wJh (Administrator) b0udk a&mufoGm;
ygNyDqkdwJh ]]ed*Hk;}} pum;av;udk Mum;&awmh tvkyfwm0efwpfck&JU ]]ed*Hk;}}
u aemuftvkyfwpfck&JUtp ed'gef;jzpfaeygw,f/
aq;ynm ygarmu? XmerSL;uvnf; olvnf;rMumcif&uftwGif;
oufjynhyf ifpif,al wmhr,ht
f aMumif; (0efxrf;b0-ed*;kH ) av;udyk g xnhf
ajymoGm;ygw,f/ 0efxrf;b0&JU ed*Hk;u yifpifpm;b0&JU ed'gef;ygyJ/
'gaMumihf ]]ed*;kH }}qkw
d m b0&JU aemufq;kH xGuo
f uftcsed f wpfcw
k nf;
r[kwfbJ b0wpfavQmufvHk;rSm BuHKawGU&wJhtcsKd;tauGUtajymif;tvJ
tm;vHk;[mvnf; rSwfwkdif-ed*Hk;awGygyJ/ &ifqkdifajz&Sif;ae&wJh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&; b0jyem tm;vHk;rSmvnf; tp? tv,fawG
&dSaeovdk tqHk;qkdwJh ed*Hk;awGvnf; &Sdaeygw,f/ tpnf;ta0;rsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;? pDrHudef;rsm;? pDrHcsuf (Project)? okawoe (Research)
rsm;rSmvnf; (tNyD;owf-ed*Hk;)qkdwm tNrJ&Sdaeygw,f/
aeYwkdif; owif;pmrsm;? *sme,frsm;rSm zwfI&wJh tjzpftysuf?
taMumif;t&m? ta&;tcif;? y#dyursm;tm;vH;k rSmvnf; ]ed'gef;? pmud,
k ?f
ed*Hk;}awG &Sdaeygw,f/ 'gawGuawmh (tjzpftysuf-ed*Hk;) awGaygh/
'ghaMumihf ]]ed*;kH eJY ed*;kH csKy}f } pum;vH;k awGu ae&mwdik ;f rSm toH;k 0ifaeovdk
wefzdk;vnf; BuD;rm;wJhtjyif ed*Hk;awGu ed'gef;awG&JU tpygyJ/
b,fvkdvJ...b,fukdvJ
b,fvkdvJ... qkdwmuawmh txufwef;ausmif;om;b0&JU
]]ed*kH;}}u 10 wef;ukd *kPfxl;ig;ckeJY atmifwmjzpfNyD; b,fukdvJ...
qkdwmuawmh aq;wuokdvfausmif;om;qkdwJh wuokdvfausmif;om;
b0&JU ]]ed'gef;}}ygyJ/ aq;ausmif;om;b0&JU ]]ed*kH;}}uawmh vufaxmuf
q&m0efwpfa,muf&JU]]ed'gef;}} jzpfygw,f/
'DvkdygyJ vkyfief;wm0ef xrf;aqmifaewJhol orwyJjzpfjzpf?
0efBu;D csLyfyjJ zpfjzpf? Xmeqkid &f mtqifq
h ifrh sm;rSm wm0efxrf;aqmifaewJh
olawGyJjzpfjzpf wm0efxrf;aqmif&wJh umvwpfckNyD;qkH;oGm;wJhtcsdef
rSm b,fvkd]]ed*kH;csKyf}}oGm;ovJ/ NyD;awmh bmawGqufvkyfMuovJqkdwm
ta&;BuD;ygw,f/
bkef;BuD;awG? bGm;oDv&SifawGrSmvnf; b,fvkdtaMumif;aMumifh
vl0wfaMumifb0ukd ed*;Hk csKypf eG v
Yf w
T Nf y;D omoemhabmifx0J ifNy;D omoem
awmftwGuf bmawGqufNyD; vkyfMurSmvJ/ tdrfaxmifonfawG&JU b0
]]ed*;Hk }}rSmvnf; tkad tmifrif;atmif oufq;Hk wkid yf J aygif;zufMuovm;/
'grSr[kwf uGm&Si;f jywfpjJ cif;eJY ed*;Hk csKyNf y;D aemuftrd af xmif xlaxmifomG ;
ovm; pojzifh ygygw,f/
Ak'bmomt,ltqt&uawmh ouf&SdvlawG&JUb0 b,fvkd
aoqkH;]]ed*kH;csKyf}}NyD; wrvGefrSm b,fvkdb0rsKd;awGukd a&mufoGm;rvJ

ed*kH;ukdqkH;jzwfzefwD;EkdifcGifh&Sdolrsm;
pma&;q&mrsm; ?kyf&SifZmwfTef;'gkdufwmrsm;? vufrIynm&Sif
rsm;u olwkdY&JU pdwful;cHpm;csufawGeJY(tjzpfrSef-twKywdr[kwfwJh)
0wKZmwfvrf;awG&JU]]ed*kH;}}tqkH;owfawGukd olwkdY&JU 0wKkyf&SifawGrSm
BudKufovkd qkH;jzwfzefwD;Ekdifovkd yef;csD? yef;yk? ynm&SifawGuvnf;
olwkdY&JU tEkynmvuf&mukd BudKufovkd zefwD;ykdifcGifh&Sdygw,f/
Ekid if u
H dk tkycf sKyrf if;vkyaf ewJh bk&ifrsm;? orwrsm;? tBu;D tuJrsm;
uvnf; wkdif;oljynfom;awG&JU b0uHMurmed*kH;ukd qkH;jzwfzefwD;
ay;Ekdifygw,f/ (Oyrm-aus;uRefb0rS vGwfajrmufapjcif;? jypf'PfrS
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif;)
ppfrSL;awGuvnf; ppfajrjyifrSm&SdaewJh ppfom;awGeJY ppfokHYyef;
awG&JUb0]]ed*kH;}}ukdvnf; tqkH;tjzwfay;EkdifolawGygyJ/ 'gawGuawmh
avmuDIaxmifh&JU tjrifawGyg/ avmukw&mIaxmifhtaeeJYuawmh
rdrd,ckvuf&Sdb0rSm jzpfysufcHpm;ae&wJh uHMurmtusKd;w&m;awGu
NyD;cJhwJhtcsdef twdwfb0awGu jyKcJhwJhtaMumif;w&m;awGygyJ/
'gaMumifh vlo
l m;tm;vk;H [m olwb
Ydk 0&JUed'gef;? pmuk,
d af wGomru
]]ed*kH;}}ukdyg tqkH;tjzwfay;EkdifkHrQru ukd,fhuHMurmudkyg zefwD;Ekdif
cGifh &SdolawGyg/
emrnfed*kH;
vlrsm;ajymavh&w
dS hJ pum;av;wpfcu
k awmh ]]vlaoayr,fh emrnf
raobl;}} qkdwmygyJ/ vlyk*dKvfawGomru bkef;BuD;? oDv&SifawG&JU
b0 ed*kH;csKyfoGm;ayr,fh emrnfed*kH;rcsKyfao;bJ ,aeYxufwkdif
aumif;owif; xif&Sm;ausmfapmaeMuwkef;yg/ tJ'gawGu olwdkY
ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofu vkycf w
hJ hJ vky&f yfawGaMumifyh g/ Oyrm- uRerf wk\
Yd
a*gwrjrwfpGmbk&m; y&dedAmefpHoGm;cJhwm ESpfaygif; 2500 ausmfoGm;
ayr,fhvnf; Ak'&JU"r tqkH;trrsm;eJYtwl Ak'bmomoemawmf[m
urmay:rSm wnfwHhckdifNrJaeqJyg/ 'DvdkygyJ v,fwDq&mawmfBuD;?
rif;uGef;q&mawmfBuD; tp&SdwJh omoemawmf&JUtxifu& yk*dKvfBuD;
rsm;tjyif jrefrmEkdifiH&JU vGwfvyfa&;udk &,lay;cJhwJh AkdvfcsKyf
atmifqef;ESifh 0efBuD;csKyfOD;EkeJYwuG vGwfvyfa&;orkdif;wGif oufpGefY
yg0ifaqmif&GufcJhMuwJh acgif;aqmifrsm;? urmhukvor* taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf OD;oefY tp&SdwJh EkdifiHhacgif;aqmifBuD;awG&JU emrnf
uvnf; tckxd ed*kH;rcsKyfao;ygbl;/
'gaMumihfvlawG[m ukkd,fouf&Sdxif&Sm;&SdaepOf tvkyfwm0ef
xrf;aqmif&wJh umvtydkif;tjcm;rsm;rSm Pfynm tajrmftjrif
BuD;rm;NyD; ukd,fcsif;pmw&m;rsm;pGmeJY aqmif&Gufay;cJhMur,fqkd&if
b0ed*;Hk awG aumif;rSmjzpfovdk emrnfe*d ;Hk awGvnf;aumif;Ny;D use&f pf
cJhMu&rSmyg/
vlYb0awGu wma0;tajy;orm;awGvdkygyJ/ (tp)wmxGuf
aumif;NyD; (tv,f)wpfavQmufvkH; rarmryef;ajy;EdkifcJhkHrQru (ed*kH;)
yef;0ifEkdifatmif taumif;qkH;BudK;pm;&rSmyg/ trSefawmh pmpDpmukH;
awG? Zmwfvrf;? kyf&SifawGu vlYb0awG&JU tjzpftysufrSwfwrf;av;
awGyg/ 0wKZmwfvrf;awGaumif;&if xyfcgwvJvzJ wfcsi?f Munfch siNf y;D
woopGJvrf;&ovdk.../
vlawG&JU b0awGeJYtwl jyKvkyfaewJhvkyfief;awG[m pmpDpmukH;
aumif;wpfyk'fvdkyJ (tp)ed'gef;? (tv,f)pmudk,fwGifomru ta&;
BuD;qkH;jzpfwJh (tqkH;owf) ed*kH;aumif;r,fqkd&if woopGJvrf;usef&pf
aeMu&rSmyg/
/

anmifav;yif
pufwifbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd U awmf0pd jH yaus;&GmteD; rkid w
f ikd f
trSwf (96^5)ESifh (96^6)tMum;wGif pufwifbm 23 &uf eHeuf 8
em&D rdepf 50 u trsKd;om;wpfOD; &xm;BudwfcH&aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ompnfbufrS &efuek b
f ufoaYkd rmif;ESiv
f maom ompnf&efukef tpkef&xm;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
awmf0pd jH yaus;&GmteD; aygufawm&GmESihf aumufauGU&GmtMum; ta&muf
wGif &xm;vrf;ay:wufxikd af eaomoltm; &xm;acgif;wGEJ iS hf 0ifwu
dk rf d
ojzifh ok;H ydik ;f jywfumaoqk;H oGm;onf/ aoqk;H olrmS awmf0pd jH yaus;&Gmae

anmifav;yif pufwifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f tif;0kdif;aus;&Gmtkyfpk
uG i f ; 'av;aus;&G m oD & d r *F v m
tif;0dkif;awm&
bkef;awmfBuD;
ausmif; pufwifbm 20 &uf
eHeuf 10 em&DrS pwifum uRef;pk
&Gmom;rsm;pkaygif;
tvSLjyK
vkyf&m tvSLwGifauR;arG;onhf
rkefY[if;cg;pm;rd&mrS tpmtqdyf
oihfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 20 &uf
wGif uGi;f 'av;aus;&Gm bke;f awmf
Bu;D ausmif; &Gm"avhtwkid ;f teD;
tem;aus;&Gmrsm;pkaygif; tvSL
jyKvkyf&m tvSLwGif rkefY[if;cg;
auR;arG;{nhfcHcJhMuNyD;
,if;&Gm
teD ; &S d uRef ; pk & G m ? wk w f p k & G m ?
blwmpk&GmwdkYrS &Gmol&Gmom;rsm;
vma&muf pm;aomufcJhMu\/
xko
d pYkd m;aomufNy;D aemuf pufwif
bm 21 &uf eHeuf 1 em&Dausmf

rSp tvSLyGJvma&mufMuonhf
vlO;D a&aygif; 111 OD;cefY rl;a0jcif;?
atmhtefjcif;? 0rf;avQmjcif;? zsm;
emjcif;rsm;jzpfcJhMu wkwfpk
&Gmrae armifcdkif0if;atmif(19)
ESp?f uGi;f 'av;&Gmae a':ode;f ode;f
(62)ESpfwkdYtm; ra'gufaq;HkodkY
ydkYaqmif aq;ukorIcH,lapNyD;
usefvlemrsm;udk tvSLjyKvkyfaom
uGi;f 'av;aus;&Gm oD&rd *Fvmbke;f
awmfBu;D ausmif;wGif aq;ukoay;
vsu&f o
dS nf/ tcif;jzpfvQijf zpfcsi;f
tcif;jzpfae&modkY anmifav;yif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;?
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmcifaZmfESihf wm0ef&Sdol
rsm;oGm;a&mufcJhMuNyD; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJh
aMumif;od&onf/
(568)

OD;jrifhoef; touf(42)ESpfjzpfonf/
jzpfpOfESifhywfouf aoqkH;olonf awmf0dpHjyaus;&GmwGif
aexdik
f pdwrf rSeb
f J avQmufomG ;aeaMumif;? tdrrf mS raebJ avQmufomG ;
aeonfrSm okH;&ufcefY&SdNyDjzpfaMumif; aoqkH;ol\ZeD;xHrS od&onf/
pufacgif;armif;\ajymjycsuft& ]]ay 20? 30 cefYtuGmta&mufwGif
vlwpfa,mufxkdifaewmjrifawGU&ojzifh OMoqGJtcsufay;vdkufygw,f?
odkYayr,fh xkdoluxNyD;xGufrajy;bJ &xm;vrf;ay:yufvufvSeftdyfcs
vdkufwJhtwGuf &xm;BudwfcH&jcif;jzpfygw,f}}[k awmf0dpHjyaus;&Gmtkyf
aevif;(anmifav;yif)
csKyfa&;rSL;rS wpfqifhod&Sd&onf/

&efukef pufwifbm 23
abmvkH;yGJMunfhonfhudpjzifh
pum;rsm;&efjzpfNyD; pufwifbm
20 &uf n 8 em&D 45 rdepfu
trsKd;orD;wpfOD; BudK;qGJcsaoqkH;
oGm;aom aorIaocif;wpfck
vSnf;ul;NrdKUe,f jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
xdak eYnu 'g;yde&f pJ cef;rS &Jtyk f
rif;OD;onf pcef;rSL;wm0efaqmif
&GufaepOf vSnf;ul;NrdKUe,f ppfyif
&Gm OD;wifa&Tydkif v,fwJwGif
trsK;d orD;wpfO;D aoqk;H aeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m
aoqkH;olrSm ppfyif&Gmae rouf
oufaqG(21)ESpfjzpfNyD; aetdrfwJ
twGif;tjrifh udk;aycefY&Sd acgifrkd;
0g;wef;wGif t&Snf 18 aycefY&Sd
vufoef;vkH;cefY EGm;csnfonfh
tpdrf;a&mif yvwfpwpfBudK;jzifh
csnv
f suf jyify'Pf&mwpfpw
Hk pf&m
rawGU&Sd&bJ BudK;qGJcsaoqkH;onfh
vuPmrsm;jzifah oqk;H aeonfudk
awGU&onf/
ywf0ef;usiftm; ar;jref;
ppfaq;&m aoqkH;olrSm if;\

cifyGef; oufudk(25)ESpfESifh abm

vkH;yGJMunfhonfhudpjzifh &efjzpf
pum;rsm;NyD; cifyGef;onf abm
vkH;yGJMunfh&ef xGufoGm;NyD; n 8
em&DcjJG yefa&mufpOf BuKd ;qGcJ saoqk;H
aeonfuakd wGU&aMumif;? tcif;jzpf
wJtwGi;f pm&Guyf ikd ;f ESihf pma&;
xm;cJhaMumif;? 'g;ydef;&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwfpOf 8^2013
jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
(31)
od&onf/

&efukef
pufwifbm
23
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwD(A[d)k rS c&D;oGm;jynfot
l ouftE&m,fuif;&Si;f ap&ef pnf;urf;
csufrsm;csrSwf armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJapaomfvnf;
pnf;urf;rvdu
k ef monh,
f mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm;aMumifh touf
tE&m,fq;kH I;H rIrsm;jzpfay:vsu&f o
dS nfukd rMumcP Mum;odcMhJ u&onf/
pufwifbm 22 &uf eHeufu r*FvmawmifGefYNrdKUe,fpufHkvrf;
ay: omauwbufrS armif;ESifvmonfh(258) vdkif;um;wHcg;rydwfbJ
twG,rf sm;jzifah rmif;ESiv
f suaf wGU&S&d onf/(tay:yH)k rdrt
d oufukd tav;
rxm;bJ wG,fpD;rIaMumifh touftE&m,f tcsdefra&G;BuHKawGUEdkifovdk
,mOfaemufvu
kd rf sm;uvnf; twG,cf &D;onfrsm;rwifbJ armfawmf,mOf
wHcg;ydwfarmif;ESifrnfqdkvQif ESpfOD;ESpfzuftusKd;&SdrnfjzpfaMumif; a&;
om;wifjytyfygonf/
(597)
&efukef
pufwifbm
23
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefywfvrf; wkdufnDaemifESifh txuf
yef;qk;d wef;rD;yGKd it
hf eD; eHeuf 5 em&DccJG efu
Y touf(25)ESpt
f &G,f vli,fwpfO;D
t0wftpm;ryg udk,fwkH;vkH;taetxm;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;vsuf&Sd
onfudk pnfyifom,mt&m&SdwpfOD;u taMumif;Mum;ojzifh trSwf(28)
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYu aorI
aocif;zGifhvSpfum pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(597)

pufwifbm 24? 2013

atmifaAm"dqkawmif;jyfhapwDawmfodkY
a&Tpifa&Tom;vSL'gef;
&efukef pufwifbm 23
&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmif
ykdif;)NrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,f
vsu&f adS om atmifaAm"dqak wmif;
jynfhapwDawmftm; '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f &yfuGuf(32)
&yf u G u f & S d vrf ; toD ; oD ; wG i f
a'opm&D <ucst
D ylaZmfcv
H su&f &dS m
pufwifbm 18 &uftxd &yfuu
G f
twGif;jynfolrsm;vSL'gef;aiGusyf
216 odef;ESifh &wemypnf;rsKd;pHk
vufcH&&SdaMumif; od&onf/ a&T
ouFe;f awmf uyfvLS ylaZmf&ef awmf
ovif;vjynfhaeYu a&Tjym;tvSL
&Sif xkdif;EdkifiHynma&;0efBuD;ESifh
ZeD;wdkYu tvSLaiGusyf 500000
ESifh US$ 200? t*r[m o'r
aZmwd u "Z t&S i f PAvu
a&Tjym; 12 csyf? OD;atmifausmf
ausmf DII rdom;pku ajcmufcsyf?
apwDawmfa*gyutzGJUOu| rdb
&d y f o pf p uf r d o m;pk u oH k ; csyf ?
OD;pef;armifro
d m;pkuoH;k csy?f oDw
*l OD;pdefvGifrdom;pku oH k ; csyf ?
OD;odef;0if;(GSM) pufrItif*sif
eD,mcsKyfrdom;pku ESpfcsyf? OD;cif

armifa0-a':vSvSjrifhrdom;pku
ESpfcsyf?&wempnfukrPDu ESpf
csyf? AkdvfcsKyfwifxGef;(uG,fvGef)
ESifhZeD;? a':cifjrifhar rdom;pku
ESpfcsyf?OD;rsKd;jrifhoef;-a':Nidrf;Nidrf;
rdom;pku wpfcsyf? a&TyifaiGyif
OD ; oef ; xG e f ; rd o m;pk u wpf c syf ?
apwDawmfa*gyutzGJUu wpfcsyf?
OD;vSxeG ;f -a':cifaX;<u,fro
d m;pku
wpfcsyf? OD;cifjrifh-a':oef;oef;pdk;
rdom;pku wpfcsyf? a':Munf
Munf0if; rdom;pku wpfcsy?f uG,f
vGefol OD;armifarmiftm; &nfpl;
a':cifa0rdom;pku wpfcsyf?
apwDawmf0wftoif;tzGJUrsm;u
wpfcsyf pkpkaygif; 43 csyfukd tvSL
&Sit
f oD;oD;u vSL'gef;Muonf/
apwDawmfodkY vSL'gef;vkdvQif
a&Tpifa&Tom; 9vufr_9 vufr
wpfcsyf aiGusyf 1066000 ?a&Trsuf
yg; (a&T q d k i f ; )9vuf r _9vuf r
wpfcsyf aiGusy2f 3000EIe;f jzifh a*gyu
tzG J U zk e f ; -01-591409ES i h f
Hk;tzGJUrSL; zkef;- 09-73062000
wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ cifarmif0if;(aMu;rHk)

qifajcaxmufa&m*g
umuG,faq;wkdufauR;

auR;jcif;udk &mtdrfpktvdkuf puf

wifbm 13 &ufrS 15 &uftxd
wk d u f a uR;cJ h a Mumif ; od & onf /
&efukef pufwifbm 23
tvm;wl tjcm;&yfuGufrsm;wGif
'*k H N rd K Uopf ( ta&S U yd k i f ; )Nrd K Ue,f vnf ; qif a jcaxmuf a &m*g
trS w f ( 8)&yf u G u f w G i f qif a jc umuG,faq; wkdufauR;cJhonf/
(593)
axmufa&m*gumuG,faq;wdkuf

tpkd;&aMumfjim

Axl;tm;upm;cef;r tBuD;pm;jyKjyifrnf
rEav; pufwifbm 23
rEav;NrdKU tm;upm;ESifhum,
odyyH nmOD;pD;Xmeydik f Axl;tm;upm;
cef;rtm; tBuD;pm;jyifqifrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ 2000
jynf h E S p f u jyef v nf j yKjyif r G r f ; rH
xm;cJhaom rkd;vkHavvkHAxl;
tm;upm;cef ; ronf trk d ; rsm;
ysufpD;aeojzifh a&,kdrIrsm;aMumifh
Murf;cif;rsm;aqG;jrnfah ejcif;? jcpm;
jcif;rsm;jzpfay:aeojzifh jyifqif

NrdKU e,fowif;axmufrsm;t&nftaoG;jriw
hf ifa&;
&ufwrdk rG ;f rHoifwef;zGihf
rEav; pufwifbm 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;
ESifhpme,fZif;vkyfief;rS txuf
jrefrmjynf NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; t&nftaoG;jrifhwifa&; &uf
wkdrGrf;rHoifwef; (1^2013) zGifhyGJ
udk pufwifbm 21 &uf eHeuf 9
em&DwGif rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmekH; usif;y
onf/ zGifhyGJwGif owif;ESifhpme,f
Zif;vkyfief;ESifh jyifyrSowif;pm
q&m?pma&;q&mrsm;u trS m
pum;ajymMum;MuNyD; owif;pm
q&m? pma&;q&mw&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;pdefvdIif (pdefvdIifAdkvf) u
owif;axmufrsm; txl;owdxm;
&rnfh w&m;Oya'qdkif&m udp&yf
rsm;udk a[majymydkYcsonf/
naeydkif;wGif jrefrmhtvif;
owif;pmwkduf pmwnf;rSL;csKyf
OD;atmifEkdifOD;u pme,fZif;usifh
0wfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajym

Mum;NyD; wufa&mufvmMuol NrdKU

e,fowif;axmufrsm;u jyefvnf
aqG;aEG;wifjyMuonf/ oifwef;
tNy;D wGif oifwef;om;oifwef;ol
rsm;onf udk,fyGm;owif;pmwkduf
(rEav;)wGif owif;pmvufawGU
aqmif&GufaerIrsm;udk MunfhIavh
vmMuonf/
tqkdygoifwef;udk pufwifbm
21 &ufrS 23 &ufxdjyKvkyfrnf
jzpfNyD; OD;pdefvdIif (pdefvdIifAkdvf)?
OD;a&T (a&Tdk;-rEav;)? OD;[efGefY
(Oya')wdu
Yk owif;pmvkyif ef;ESihf
ywfoufonfh odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk
a[majymydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; ,if;
oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;
ol 64 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/ oifwef;om; oifwef;
olrsm;udk Gold Roast rS Coffeemix rsm;jzifh aeYpOf ukrP
0D efxrf;
rsm; udk,fwkdif{nfhcHaMumif; od&
onf/
(ref;udk,fyGm;)

&ef wif'gac:,lxm;NyD; tBuD;

pm;jyifqifoGm;rnfjzpfonf/
Axl;tm;upm;cef;rwGif jynf
e,fESifhwkdif;a'oBuD; tm;upm;yGJ
rsm;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf 'kdif;tm;upm;NydKifyGJrsm;vufcH
usif;yvsuf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;
abmfvDabm? 0lSL;? wkdufuGrf'dk?
u&maw;? od k i f ; ? uRrf ; bm;
tm;upm;oifwef;om;rsm; avh
usifhvsuf&SdaMumif;od&onf/
oD[ udku dk( rEav;)

c&D;onfwifo;Hk bD;qkid u
f ,fEiS hf vkyif ef;ok;H
ok;H bD;qkid u
f ,frsm;tm; ppfaq;ta&;,l

yJcl; pufwifbm 23
yJc;l cdik f yJc;l NrKd UwGi;f wGif c&D;onfwifo;Hk bD;qkid u
f ,frsm;ESihf vkyif ef;
okH; okH;bD;qkdifu,frsm;tm; aeYpOf zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vdkifpif?
0SD;wuf? BuHhcdkifrIr&Sdaom,mOfrsm;? pnf;urf;ysuf,mOfrsm;? uav;
oli,frsm;vkdufygarmif;ESifaeaom,mOfrsm;udk NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm;
Bu;D Muyfa&;aumfrwDtzGUJ ? ,mOfxed ;f wyfzUJG ? &JwyfzUJG 0ifrsm;onf vSnu
hf if;
um;jzifh atmufwdkbm 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif ,mOf0if;opfa&SU
(699)
zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufaeonfudk awGU&onf/

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tdwfzGifUtqkdjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&GufrnfU pufkHcGJrsm;\ wif'gydwf&ufjyifqifjcif;
12-9-2013 &ufESifh 14-9-2013 &uf owif;pmwkdYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyf
vkyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufcHk rJG sm;tm; yk*v
u
d okYd iSm;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;ukd us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrsm;tm; ,SOw
f aJG zmfjyygtwkid ;f xyfrjH yifqifowfrw
S af Mumif; aMunmtyfygonfpOf
pufkHcGJ
,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf
jyifqifonfhwif'gydwf&uf
(1)
trSw(f 6)txnfpufcHk (JG rk&H mG )
23-9-2013
7-10-2013
(2)
trSw(f 7)txnfpufcHk (JG 0rf;wGi;f )
23-9-2013
7-10-2013
(3)
trSw(f 8)txnfpufcHk (JG &rnf;oif;) 23-9-2013
7-10-2013
qufoG,f&rnfhvdyfpmtjynfhtpkH

- TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;

kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408156? 408338? 408185

pufr0I efBu;D Xme

txnftvdyv
f yk if ef;
tdwzf iG t
fh qdjk yKvmT ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u
G rf nfU puf^kH pufckH rJG sm;\
wif'gyw
d &f ufjyifqifjcif;
pufr0I efBu;D Xme
txnftvdyv
f yk if ef;
tdwzf iG t
Uf qdjk yKvmT ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u
G rf nfU puf^kH pufckH rJG sm;\
wif'gyw
d &f ufjyifqifjcif;
14-9-2013 &ufrS 15-9-2013 &uf owif;pmwdkYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyfvkyfief;
vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg pufHkcGJrsm;tm; yk*vduokdY iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh
&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfpOf
pufHk
,cif w if ' g
jyif q if o nf h
ydwfodrf;rnfh&uf
wif ' gyd w f & uf
(1)
trSwf(5)txnfpufHkcGJ(jrif;NcH)
30-9-2013
14-10-2013
(2)
trSwf(9)txnfpufHk(ausmufqnf)
30-9-2013
14-10-2013
(3)
trSwf(10)txnfpufHk(awmifom)
30-9-2013
14-10-2013
quf o G , f & rnf h v d y f p m
TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;
tjynf h t pH k
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
067-408156^408338^408185/

14-9-2013 &ufrS 15-9-2013 &uf owif;pmwdkYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyfvkyfief;

vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg pufHkcGJrsm;tm; yk*vduokdY iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh
&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfpOf
pufHk
,cif w if ' g
jyif q if o nf h
ydwfodrf;rnfh&uf
wif ' gyd w f & uf
(1)
trSwf(3)txnfpufHk(ppfukdif;)
27-9-2013
11-10-2013
(2)
trSwf(3)txnfpufHkcGJ(ppfudkif;)
27-9-2013
11-10-2013
(3)
trSwf(11)txnfpufHk(yckuL)
27-9-2013
11-10-2013
quf o G , f & rnf h v d y f p m
TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;
tjynf h t pH k
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
067-408156^408338^408185/

pufwifbm 24? 2013

vufOD;q&mrdeJYb

wmarGNrdKU e,ftwGif; tE&m,f&dS opfyif?

opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
&efukef pufwifbm 23
wmarGNrdKUe,f pnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh yef;O,smOfXme
wm0ef&SdolwdkY yl;aygif; pufwif
bm 14 &ufu ausmufajrmif;BuD;
&yfuGuf? ausmufajrmif;txuf
&yf u G u f ? ausmuf a jrmif ; ta&S U
&yf u G u f r sm;twG i f ; &S d tyif t k d
tyif a jcmuf r sm;? vQyf p pf " mwf
BuKd ;rsm;ESihf rvGwu
f if;aom tyif
rsm;tm; trsm;jynfol tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf ckwfxGif

&Si;f vif;ay;cJMh uonf/(atmufyHk)

xkdokYdckwfxGif&Sif;vif;ay;onhf
twG u f &yf u G u f a ejynf o l r sm;?
vrf;oGm;vrf;vmrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; tE&m,fuif;&Sif;
pG m pd w f c svuf c soG m ;vmEk d i f M u
ojzihf 0rf;omvsuf&SdaMumif;ESihf
wmarGNrdKUe,f &yfuGufBuD; 20
&Sd&m tjcm;&yfuGufrsm;udk vnf;
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(597)

pD;yGm;a&;aMumfjim

rD;yGdKihfteD;*dwfxkd;&yfem;aom
um;*dwfrsm;aMumihf ,mOftE&m,fpdk;&drfae&
awmifil pufwifbm 23
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U\
,mOfaMumIyfaxG;rItrsm;qHk;? vl
ES i h f , mOf r sm;jzwf o ef ; oG m ;vmrI
trsm;qHk; rD;yGdKihfwpfckjzpfonhf
&efukef-rEav;vrf;ESihf uefvrf;
qH k & S d aq;H k a xmih f r D ; yd G K ih f o nf
tjref,mOfESifh c&D;onfwif,mOf
BuD;rsm; *dwfxkd;NyD; twiftcsjyK
vkyfaejcif;aMumihf ,mOftE&m,f
pkd;&drfae&aMumif; ,if;rD;yGdKihfteD;
wGif aexkdifolrsm;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
xkdYjyif tqkdygrD;ydGKihfvrf;qHk&Sd
vrf;av;cGwGif qkdufum;*dwfrsm;?
qdkifu,fu,f&D*dwfrsm;ESihf vrf;
ab;ESifh vrf;yvufazmif;ay:wGif
aps;a&mif;csaeolrsm;aMumihf vrf;

ESihf ,mOfaMumrSm ydwfqkdYrIjzpfay:

aeNyD; vrf;oGm;vrf;vmESihf ,mOf
oGm;vmrItwGuf taESmifht,Suf
jzpfapaMumif; a'ocHrsm;u quf
vufajymjyonf/
awmifilNrdKUonf ckdifNrdKUBuD;
jzpfonfEiS t
fh nD armfawmf,mOfEiS fh
,mOfpD;a&rSm wpfaeYwjcm;rsm;
jym;vmaomaMumihf ,mOfaMumIyf
axG ; rI ? vrf ; yd w f q d k Y r I E S i h f ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
&m &efukef-rEav;vrf;rBuD;ay:
&Sd vrf;qHkvrf;cGrsm;jzpfonhf 7top vrf ; qH k ? aq;H k B uD ; axmih f ?
bk & ih f a emif a ps;vrf ; qH k w d k Y w G i f
awmif i l N rd K Uol Nrd K Uom;rsm;\
vSL'gef;aiGrsm;jzihf rD;yGdKihfoHk;ckudk
2011 ckESpf 'DZifbmvu rEav;

,aeY jrefrmtrsK;d orD;trsm;pk\0wfpm;qif,ifro

I nf acwfa&pD;
aMumif;ukt
d aMumif;jyKNy;D wpfaeYwjcm;qkd;&Gm;pGm0wfqifvmaeMuonf/
tvGew
f o
kd nfh aygift&if;avmufabmif;bDw?dk puyfwadk v;rsm; 0wfae
Mujcif;rSm jrefrmwdkY\trsKd;om;,Ofaus;rIaysmufuG,foGm;Ekdifojzifh
pd;k &dr&f ovdk ,do
k rl &Su?f jrifo&l u
S af eMu&onfh tjzpfEiS Bhf uKH aeMu&onf/
trsKd;orD;wkdif;[D&dMowyuif;rJhaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;? rdrd\a`E
odum xdcu
kd af paom0wfpm;qif,ifrrI sK;d udo
k wdxm; a&Smif&mS ;oifah y
onf/ rnfonfhvlrsKd;rqkd vlrsKd;wkdif;wGif ukd,fydkif,Ofaus;rI?0wfpm;
qif,ifrw
I u
Ydk dk *kwpdu
k t
f av;xm; umuG,af pmifah &Smufxed ;f odr;f
Muovdk trsK;d om;,Ofaus;rIukd umuG,af pmifah &SmufrS rdrv
d rl sK;d udk apmifh
a&SmufEidk Mf uayrnf/ vli,ftrsK;d orD;rsm;onf ,Ofaus;rI\wefz;kd ukd
em;vnfzkYdvdktyfayrnf/ jrefrmwkdY\,Ofaus;rIqkdonfrSm awmif&Snf
ykq;kd ? wdu
k yf t
Hk us0 wfr?S xdik rf odr;f &ifz;Hk tus0 wfrS ,Ofaus;rIxed ;f odr;f
jcif;r[kwfyg/ [D&dMowy? a`Eodum&SdrI?odrIonfom ,Ofaus;rI
jzpfayonf/ taemufEkdifiHrsm;ESifh ul;vl;aygif;oif;qufqH&mwGif
taemufEkdifiHrsm;\,Ofaus;rIrsm;zkH;vTrf;roGm;&atmif vli,fwkdif;?
rdbwkid ;f wGiw
f m0ef&o
dS vdk aygift&if;a&mufvek ;D yg; abmif;bDw?kd puyfwdk
0wfaeMuonfudk rwm;jrpfbJ tm;ay;aomrdbrsm;rSm rdrw
d \
Ydk trsK;d om;
,Ofaus;rIudk rxdef;odrf;Muolrsm;jzpfaeNyD; om;orD;wdkY\,Ofaus;rI
azmufjyefaom 0wfpm;qif,ifrIwdkYtm; rdbrsm;taejzifh oGefoif
qkH;r&ef txl;wm0ef&SdvmaeNyDjzpfaMumif; today;a&;om;vdkuf
(587)
&ygawmhonf/
wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
xkwv
f yk o
f nhq
f v
dk mpepfbufpo
kH ;kH
rD;yGdKihfrsm;udk rSm,lwnfaqmuf
wyfqifcJhaMumif; od&onf/
]]tJ'rD ;D ydKG iu
fh kd jzwfzYdk aMumufae
wm? reufcif;eJY naecif;qkd ydkqkd;
w,f/ um;awGu rD;yGdKihfrsOf;0g
Mum;ay:rSmudk &yfNy;D awmh c&D;onf

apmih f a eMuwm/ uef v rf ; buf

(rsufpdaq;Hkbuftjcrf;)qkd ydkqkd;
w,f/ rD;yGdKihfurD;yGdKihft*Fg&yfeJY rnD
awmhb;l / oufqidk &f mu tjrefq;kH
uGif;qif; &Sif;vif;oihfygw,f}}[k
awmifilNrdKUcH ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymonf/
ausmfpGm (awmifil)

a&,mOfykdif&Siftrnfajymif;vJjcif;
1/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;a&;rSL;OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;
aom ckdifrsKd;atmif (ON-3075)(GT-53.89)trnf&Sd ig;zrf;a&,mOftm; rlv
ydkif&SifOD;oef;aiGxHrS 0,f,lNyD;jzpfygaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmvrf;? trSw(f 83)ae OD;ode;f ausmf 12^vrw(Ekid )f
005814odkY trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/
tqkyd gavQmufxm;csuEf iS yfh wfouf uefu
Y u
G &f efr&Syd gu TeMf um;
a&;rSL;csKyf a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? odrjf zLvrf;ESifh ukeo
f nf
vrf;axmif?h &efuek Nf rKd UodYk vdyrf
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qkd uefu
Y u
G Ef idk f
aMumif;ESihf uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD avQmufxm;
vmoltrnfodkY ajymif;vJay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vuf&Sd vkyfief;cGifwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom u&def;rsm;
a&mif;&ef&ydS gonf/
-SANY (25)Ton
-KOLBELCO (20) Ton
-KOLBELCO (16) Ton
(ndEdIif;aps;)
qufo,
G &f efzkzek f;--01-398304?
01-398304? 09-5193649? 09-400023580

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? oD&&d wem

NrdKUraps;&Sd kHtrSwf(C-4)? qdkifcef;trSwf
(14? 15)tm; v,fa0;NrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G ?f
pmwdkufvrf;ae a':jrjrvGif 9^v0e(Edkif)
032286 trnfayguf ydkifqdkifNyD; v,fa0;
NrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? tifbk(5)vrf;ae
a':Zifrif;ol 9^v0e (Edik )f 137527odYk tcGef
xrf;trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu aMumfjimpm
ygonfah eUrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu
k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aps;rsm;Xme
aMunmtyfygonf/
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? oD&&d wem

NrdKUraps;&Sd kHtrSwf(C-5)? qdkifcef;trSwf
(15) tm; v,fa0;NrKd U? trSwf (6) &yfuu
G af e
OD;xGef;jrifh 9^yre(Edkif)020275 trnf
ayguf ydkifqdkifNyD; v,fa0;NrdKU? trSwf(5)
&yfuGuf? tdrftrSwf(5^47)ae a':oEmpdk;
9^v0e(Edkif) 002099odkY tcGefxrf;
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmyg
onfah eUrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&muf
uefUuGuEf ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
kH;vkyif ef;udp& yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aps;rsm;Xme
aMunmtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf r wD

pufwifbm 24? 2013

jrefatmifwiG f a&uif;pcef;rsm;csxm;jcif;ESiUf
a&umwmrsm; BuHUckdifa&;aqmif&Guf

(80) &mckdifEIef;NyD;pD;aeaom usKdufxkdNrdKU oHo&mat;r[m

aAm"dapwDawmfBuD;tm; pufwifbm 9 &ufu zl;awGU&pOf/
(aMu;rkH)

t&ufemrusatmif aqmif&ef^a&Smif&ef enf;vrf;rsm;

,rumvkvifrsm;twGuf owif;aumif;av;yg
uzdef;"mwfa&Smifyg/ uzdef;"mwfygaom
t&nfrsm;u a&"mwfcef;ajcmufapvdkY t&uf
aomufaepOf uzdef;"mwf<u,f0aom aumfzDESifh
tcsK&d nfrsm;udak &Smifyg/ ADwmriftm;aq;aqmifyg/
ADwmrifaq;0g;rsm;u t&ufemusjcif;uif;a0;ap
vdkY t&ufraomufcif wpf&ufBudKwifADwmrif
tm;aq;wpfjym;rS0D yJ g (odYk r[kw)f t&ufaomufNy;D
eHeuftdyf&mEkd;wJhtcg ADwmriftm;aq;wpfjym;
aomufyg/ tufpfy&ifaq;jym;aqmifyg/ t&uf
aomufNy;D aemuf tdy&f mr0ifcif tufpyf &ifaq;jym;
ESpfjym;udk aomufa&wpfzefcGufjzifh aomufyg/
aemufwpfaeYeHeuf t&ufemusjcif;uif;a0;NyD;
acgif;udu
k jf cif;rjzpfapawmhygbl;/ ADwmrifbD aqmifyg/
ADwmrifbu
D vnf; t&ufemusjcif;udk aysmufuif;
apvdYk rS0D o
J ifw
h ahJ q;jym;av;ygyJ/ ocGm;oD; qm;&nf
pdrfpm;yg/ t&ufaomufpOf cEmudk,fxJ qm;ESifh
t&nf"mwfvkHavmufaerSom t&ufemrusap
Ekdifyg/ xdkYaMumifh t&ufraomufcif ocGm;oD;qm;
&nfprd pf m;ay;yg/ tmvl;aMumfpm;yg/ tmvl;aMumf&UJ
upD"mwftqDtESprf sm;u tpmtdrx
f &J dS t,fvu
f kd
a[mudk pkyf,lypfEkdifpGrf;&SdvdkY t&ufemusjcif;
rjzpfapawmhyg/ t&ufpkHa&maESmaomufjcif;a&Smif
yg/ Oyrm 0dkifaomufaeolu 0dkifwpfrsKd;wnf;udk
omaomufyg/ tu,f t&ufpkHa&maESmaomuf
jcif;u tmedoifyrmPtwkid ;f tqrodEidk af wmhbJ

jrefatmif pufwifbm 23
jrefatmifNrKd Uonf {&m0wDjrpf\
taemuf b uf u rf ; wG i f wnf & S d
aomaMumifh rkd;&moDjrpfa&BuD;pOf
a&ab;tE & m,f r jzpf y G m ;ap&ef
jrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;onf
wmwrHrsm;rysupf ;D ap&efx;l ayguf
jcif;? oJAGufxjcif;? wmtdjcif;?
a&ausmfjcif;? wmuRHjcif;rsm; rjzpf

aygufayguf

t&ufemusjcif;udk OD;wnfvmapygw,f/ vdarmf

oD; (od)Yk vdarm&f nfaomufyg/ txl;ojzifh zl;wkpYd f
"mwfyg&SdaomvdarmfoD;u cEmukd,fxJ&Sdtqdyf
tawmufukdajyapNyD; cGeftm;jynfh0vmapygw,f/
oHviG q
f pD m;yg/ oHviG q
f D vufzuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f
aomufjcif; (odkYr[kwf) oHvGifqDygaom [if;&Guf
okyfpm;jcif;u t&ufemusvkH;0rcHpm;&apygbl;/
EGm;EkdY aomufyg/ EGm;EkdYu tpmtdrfukdaumif;usKd;jyK
ygw,f/ ntvGeftuRHaomufNyD;aemuf eHeuf
tdyf&mx EGm;EdkYwpfcGufaomufay;jcif;jzifh t&uf
emusoufomapovdk Adu
k v
f nf;ratmifah pawmhyg/
a&aomufyg/ t&ufaomufaepOf a&wpfzefcGuf
aomufzdkY rarhygeJY/ xdkYjyif t&ufaomufNyD;aemuf
ntdyf&m0ifcgeD; aomufa&ESpfcGufxyfaomuf
ay;yg/ iSufaysmoD; pm;yg/ iSufaysmoD;xJrSmygwJh
ydkwufpD,rfu t&ufemusjcif;ukd "mwfjy,fapvdkY
eHeuftdyf&mxrSm iSufaysmoD;wpfvkH;pm;ay;yg/
MuufOpm;yg/ MuufOxJ&Sd obm0 cysteine "mwf
u t&ufemusjcif;udjk zpfapwJh acetaldehyde(ac:)
ta&mifrJhtaiGUysHaom tqdyf&nfudk NzdKcGJay;EkdifvdkY
eHeuftdyf&mx MuufOpm;ay;yg/ ysm;&nfppfppf
aomufyg/ t&ufaomufNyD;aemuf ysm;&nfudk
a&aEG;av;jzifhazsmfaomufjcif;u t&ufemusjcif;
udk ,lypfovdkaysmufuif;apNyD; eHeuftdyf&mx
vef;qef;vmygvdrfhr,f/
/

yGm;ap&eftwGuf NrdKUe,ftwGif;
wmwrHab;&Sad us;&Gmtkypf rk jS ynfol
rsm;ESiyhf ;l aygif;aeYnrjywfa&uif;
rsm;csxm;jcif;? a&ab;umuG,af &;
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? a&uif;pcef;
rsm;wGif tjynfhtpkHxm;&Sdjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
18 &ufu uaemifNrdKUurf;NydKjcif;
rsm;? wma&ausmfjcif;rsm;r&Sdap&ef
uaemifNrdKU&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm; e,fajrcHwyf&if;rS
t&m&Sdt&mcHwyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;pkaygif; a&ab;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(0if;Adkvf- jrefatmif)

opfawmESio
Uf pfyif
cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifuEdk pS pf Ofpu
dk f
a&Twkdufudkpkd;

owif;pmrsm;ESifU *sme,frsm;wGif
jynfou
l Akd [djk yKaomowif;rsm; tNyKd it
f qkid af zmfjy
&efukef pufwifbm 23
rsufarSmufumvwGif aeYpOf
xkwfa0aeaom owif;pmrsm;ESifh
tywfpOfxkwf *sme,frsm;wGif
jynfoludk A[kdjyKaomowif;rsm;
tNydKiftqkdif azmfjyaerIaMumifh
jynfyowif;XmerS xkwfvTifhaom
owif ; rsm;tm; em;axmif o l
enf;yg;vmNyD; jynfwGif;rSxkwfa0
aom owif;pmrsm;ESifh*sme,f
rsm;rSm aps;uGufta&mif;oGuf
vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
]]t&ifwkef;u yGifhvif;jrifomrI
r&Sdawmh jynfytajcpkdufowif;
Xmeu xkwfvTifhwJh BBC, BOA,
RFA wkdYudk tm;jyKem;axmifae
&wm? tckawmh jynfou
l Akd [djk yKwhJ
owif;awGudk tNydKiftqkdifazmfjy
aeMuawmh jynfyuxkwfvTifhwJh

aumvm[v owif;awGudk em;

raxmifawmhbJ olwdkYBudKufwJh
owif;pm? *sme,fawGudk rkd;vif;
wmeJv
Y 0k ,faeMuw,f}} [k *sme,f?
owif;pmta&mif;qkid u
f ,
dk pf m;vS,f
wpfOD;u ajymonf/
,cktcg aeYpOfxkwfowif;pm
rsm;ESifh tywfpOfxkwf*sme,frsm;
u owif;xl;rsm;udk vufO;D rI&,l
tvsit
f jrefazmfjyaeMu&mowif;
rD'D,morm;rsm;uvnf; owif;
xl;&&Sda&;twGuf tNydKiftqkdif
BuKd ;yrf;tm;xkwaf eMuonf/ tcsKUd
aom owif;rD'D,morm;rsm;u
uGif;qif;owif;teHYcHowif;
&,lMuouJhodkY tcsKdUaomowif;
rD',
D morm;rsm;u tGev
f ikd ;f ay:rS
owif;tcsuftvufrsm;&SmazGNyD;
owif;rsm; a&;om;aeMuonf/
tGev
f idk ;f ay:rS &,laom owif;
tcsut
f vufrsm;rSmowif;t&if;
tjrpf? taxmuftxm;rsm;rckdif
vko
H jzifh rMumcPjyefvnfajz&Si;f
ae&onf u d k owif ; pmrsm;ES i f h
*sme,frsm;wGif jrifawGUae&onf/
xkdYaMumifh tGefvkdif;ay:rS owif;
rsm;ukd a&;om;&mwGif owif;t&if;
tjrpf? taxmuftxm;rsm; ckid v
f Hk
wdusrSom a&;om;oifhaMumif;
0g&ifh t,f'DwmwpfOD;u tBuHjyK
ajymqkdonf/
(armif o k n )

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

tdwzf iG t
Uf qkjd yKvmT ac:,jl cif;
1/

2/
3/
4/
5/

6/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf atmufazmfjyyg pDrHudef;(2)cktm; aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^ jynfy&if;ESD;jrKyfESHorl sm;tm; zdwfac:tyfygonf(u) ausmufqnfa'owGif "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;
(c)
jrif;NcHa'owGif Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer (IPP)pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfay;jcif;
azmfjyygpDrHudef; (2)cktwGuf vkdtyfaom obm0"mwfaiGUukd ]]a&T}}urf;vGef obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKygrnf/
Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf tqkdjyKvTmESifh aps;EIef;rsm;tm; 18-10-2013 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer(IPP) pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;twGuf tqkdjyKvTmtm;
30-11-2013 &uf? 16;00 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
pDrHudef;rsm;ESifhoufqkdifonfh pHcsdefpHTef;rsm;udkvnf;aumif;? tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif; ,ckaMumfjimonfh&ufrSp kH;csdeftwGif;(u) Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf 30-9-2013 &ufxdvnf;aumif;?
Combined Cycle Power Plant wnfaqmufjcif;twGuf 15-10-2013 &ufxdvnf;aumif;?
(c)
atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;aqG;aEG;Ekdifygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;kH;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
kH;trSwf-27? aejynfawmf? zkef; +9567410202? zufpf +9567410074
wif'gpnf;urf;ESifh pDrHudef;vkyfief;ESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;ukd ,ckaMumfjimonfhaeY&uf\ aemufwpfaeYrSpwif ypnf;pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

pufwifbm 24? 2013

tdwfzGihfavvHwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom wm,ma[mif;? bwfx&Da[mif;?
ayygcGaH [mif;rsm;ukd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGihfavvHwif'g 0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;onf tdwfzGihfwif'g
pnf;urf;csufrsm;ESihf aps;EIef;wifoGif;vTm yHkpHrsm;ukd jznfhwif;a&;XmecJG?
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(43)? aejynfawmfwGif aMumfjimygonfh
aeYrSpwif Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ odvkdonhf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-067-410316okdY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
aejynfawmf

INVITATION FOR TENDER

TENDER NO.BRIDGE/BAILEY/
2013-2014/NPT/ST 003
1. Opened Tender is invited by Public Works, Ministry of
Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the Union of
Myanmar for Purchasing of Compact Bailey Bridge
Components.
2. Tender application form (including Technical Specification,
terms of Tender, Tender Schedule and offer form) can be
purchased with USD 100.
3. The payment for tender application must be paid to Public
works' Account No.OA-010311, Myanmar Economic Bank
(2),Yangon, through Myanmar Foreign Trade Bank.
4. The Tender document can be obtained from Bridge
Division, Building No. (11), Public Works, Ministry of
Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the Union of
Myanmar only with the Cash Receipt delivered by Account
Division, Public Works, from the date of (25-9-2013) to (310-2013).
5. Tender should be submitted to the above address not later
than 16:30 hours on (4-11-2013).
6. For further detailed information, please contact to Telephone
No.067-407082, 407514
Managing Director
Public Works

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4tufzf? ajruGuftrSwf yr
wef;pm;-3? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 319? txufyZk eG af wmifvrf;? pufqef;&yfuu
G ?f
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f (armifusKH;)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf
zcifO;D armifusK;H ESihf rdcifa':tke;f &if uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;atmifjrifh 12^r*w(Ekid )f 040734?
(2) OD;cifarmifwifh 12^r*w(Ekid )f 044546? (3) a':Ek&if12^r*w(Ekid )f 044864? (4)
a':oef;jrifh 12^r*w(Ekid )f 044099wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtpOfjzihaf qmif&u
G cf ah J om tdr&f m&Sw
d kdufcef;tm;
vuf&t
d S rnfaygufxrH w
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS taqmufttHak exkid cf iG pf h mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;
yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroihfaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonhfaeYrS(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onhf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wkdufESihftcef;trSwf
1/ a'gufwmaEG;aEG;BudKif
trSwf(120^124)tcef;
12^pce(Ekid )f 052530(rS)
trSwf(3^at)? 15vrf;?
OD;atmifausmfOD;
a':rDrDckdif
vrf;rawmfNrdKUe,f
12^ybw(Ekid )f 005996(rS) 6^yve(Ekdif)000283
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

a&mif;rnf
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(85)?
ajruGuftrSwf-927(ygrpf)? oefvsif ausmufwef;? pHcsdefrDtqifh(1)ajruGuf
pdefaX; zkef;-09-43111507
trSwf-668(ygrpf)

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? [if;oD;[if;&Gupf u
dk yf sK;d xkwv
f yk af &;ESifh Muuf?
ig;arG;jrLa&;txl;Zkef (anmifEpS yf if)txl;Zke(f 2)&Sd pku
d yf sK;d jct
H rSw(f 467-at)?pD(10)vrf;ESihf
trSw(f 502^bD)? pD(9)vrf;? (10){u\ rlvtrnfaygufyikd &f iS jf zpfol a':MunfMunfoef;
12^vre(Ekdif)121231xHrS ajruGuftm; w&m;0if0,f,lNyD; vuf0,fydkifqkdifxm;ol
a':csif ;dI 13^oee(Ekid )f 014076xHrS uReaf wmf OD;ausmq
f ef;OD;7^yce({nh)f 000268
ESihfuRefawmf OD;ndKaxG;1^Are(jyK)000080wkdYESpfOD;u tNyD;tykdif0,f,l qufpyf
pmcsKypf mwrf;rsm; vuf0,fyikd q
f idk v
f su&f ydS gonf/ vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG t
fh rdepYf mwGif trnf
ajymif;vJ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG txl;Zkef Bu;D Muyfa&;A[kad umfrwDoYdk avQmuf
xm;rnfjzpfojzihf ,aeYaMunmonhfaeYrS(7)&uftwGif; uefYuGufolrsm;&Sdygu rl&if;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;ESihftwl vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu trnfajymif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) OD;ausmfqef;OD;7^yce({nhf)000268
trSwf(255)? tcef;(7)? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
(2) OD;ndKaxG;1^Are(jyK)000080
trSwf(508^512)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

pufwifbm 24? 2013

pufwifbm 24? 2013

a&Tbek ;f yGiaUf pwDawmf

oDwif;uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmfaehtxdr;f trSwf
oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGEJ iS Uf (36)Burd af jrmufy0g&PmyGJ
a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL; oDwif;
uRwv
f jynfh tbd"rmtcgawmfaeYtxdr;f trSwf oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGEJ iS hf (36)
Budrfajrmufy0g&PmyGJukd 1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif usif;y&ef
pDpOfxm;ygonf/ (36)Burd af jrmufy0g&PmyGu
J dk a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf omoe
aZmwdu"rmkBH u;D wGif oDwif;uRwv
f jynfah eY 19-10-2013 &uf nae 3 em&D
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;? ,if;aeYnykdif;wGif apwDawmf&ifjyif
apwDawmfBuD;ukd qDrD;rsm;xGef;ndylaZmf&ef pDpOfxm;ygonf/ vSL'gef;vkdolrsm;
b@mawmfxdef;a*gyutzGJUkH; zkef; -01-290425 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg
aMumif;/
a&Tbkef;yGifhapwDawmf
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU

a&TjrifUrkd&f q&mawmf rkd;ukwf 0dyem(10)&uf w&m;pcef;yGJ

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? trSw(f 1)ausmif;wku
d ?f
a&Tjrifhrkd&frkd;ukwf0dyem"r&dyfomBuD;wGif 25-9-2013 rS 4-10-2013 &uftxd
(awmfovif;vqef;(6)&ufrS awmfovif;vuG,f(15)&ufaeYtxd) (10)&uf 0gwGif;
'kw,
d ywfpcef;yGw
J u
Ydk dk a&Tjrifrh &dk q
f &mawmf'C
D edumaum0d'? "ruxduA[kZe[dw"&
t&Sio
f jl rwfrS y#dpo
rkyg 'f 0dyem opmav;yg;w&m;awmfjrwfwu
Ydk dk a[mMum;rnf
jzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;ESifh qGrf;paom tm[m&wkdYukd vSL'gef;vkdol
rsm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
a&Tjrifrh &dk f rk;d ukwf 0dyem"r&yd o
f mwGif 0gwGi;f (1)vvQif (10)&ufpcef;yGJ (2)Burd f
0gwGi;f (3)v w&m;pcef;yGJ (6)Burd f usi;f yjyKvyk af y;vsuf &Syd gonf/
a&Tjrifhrkd&f tusKd;aqmiftzGJU
zk e f ; -571285? 8500345? 09-5050010? 09 73017479

ax&0g'Ak'omoemxdef;odrf;apmifUa&Smufa&;toif;(&efuek fNrdKY )
toif;(12)ESpfjynfUtxdrf;trSwfaqmif;yg;NydKifyJG
NyKd iyf aGJ cgi;f pOftrnf ax&0g'Ak'o moemxde;f odr;f apmifh a&Smufjcif;ESifh vlrzI UHG NzKd ;rIvyk if ef;rsm;
aqmif;yg;pmrlrsm;twGuf NydKifyJG0ifpnf;urf;tcsuftvufrsm;
1/ wifoGif;aompmrlonf pufwifyHkESdyfazmfjyzl;jcif;r&Sdap&? ,if;pmrlonf

uk,
d w
f ikd af &; trSww
f u,fjzpf&rnf/ rSwfcsuf/ rnho
f nhNf yKd iyf GJ 0ifNyKd if
zl;xm;aom pmrlrjzpf&yg/
2/ pmrlrsm;ukd pum;ajyjzihf a&;om;ay;ykdY&rnf/
3/ NydKifyJG0ifpmrlrsm;onf uGefysLwmpmpDA4(6)rsufESmr S(8)rsufESmtwGif;
jzpf&rnf/
4/ pmrlrsm;ukd uGeyf sLwmpmpD ckid cf ahH ooyfpmG csKyNf y;D rdwL ESpaf pmifwifoiG ;f
&rnf/
5/ qk&pmrlrsm;onf toif;ykdifjzpf&rnf/ toif;rS xkwfa0cGihf&Sd&rnf/
6/ qkr&&Sdaom pmrlrsm;ukd jyefvnfxkwfay;rnfr[kwfyg/ (rdwLul;xm;yg)
7/ NydKifyJG0ifvkdolrsm;onf rdrd\ukd,fa&;twKywdtusOf;ESihf ywfpfykdY"mwfyHk
(2)yHkukd yl;wJGay;ykdY&rnf/ ukd,fwdkifa&;aMumif; cH0efcsufyg&Sd&rnf/
8/ NydKifyJG0ifNydKifvkdolrsm;onf pmrlukd 2013ckESpf? 'DZifbmv 31&ufaeY
nae(6) em&DaemufqHk;xm; ay;ykdYyg&ef arwm&yfcHygonf/
9/ qk&pmrlrsm;ukd xkdufwefpGm qkcsD;jrihftcrf;tem;jzihf *kPfjyKcsD;jrihfrnf
jzpfygonf/ qk&yk*K v
d rf sm;tm; owif;pmrS aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
10/ pmrlrsm;ay;ydkY&efvdyfpm
(u) NrdKUe,f"rmHk? rif;eEmvrf;rBuD;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/
rSwfcsuf-pae?we*FaEG? nae(3)em&Drn
(rS
S (6)em&Dtxd
(c) pmwdkufrSay;ykdY&efvdyfpmm-OD;0if;aZmf? trSwf(182)atmifoD&dvrf;
NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(*) quf o G , f & ef z k e f ; eH y gwf-OD;at;armif(em,u)09-421006632?
OD;pdefoef;(em,u)09-49322515? OD;jrwfaxG;(em,u)09-250
140577? OD;0if;aZmf(Ou|)09-73003050? OD;qef;vGif('k-Ou|)
09-420009310? OD;ausmfausmfpkd;(taxGaxGtwGif;a&;rSL;)
09-31049171

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKUe,f? 31-vrf;? trSwf(145)wnf&Sd&m? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(16D2)ajruGuftrSwf(Southern of III. 33) ajrtrsKd;tpm; ajrykdifajr? trnfayguf
OD;cifarmif ajrtm; OD;cifarmiftrnfaygufco
hJ nfh &efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;k;H ? 2001
ckESpf w&m;rBuD;rIYtrSwf- 84 \ 6-3-2002&ufpGJyg tarGykHypnf;pDrHcefYcGJay;apvkdrI
ESpfOD;oabmwl tNyD;owf'Du&D? 7-4-2004 &ufaeY OD;cifarmif\aoqkH;rIvufrSwf?
&efuek w
f idk ;f w&m;k;H w&m;rBu;D rI trSw-f 467^2007 jzifh tarGyyHk pn;f pDru
H ed ;f cGaJ y;ap
vkrd \
I 13-3-2008 &ufpyJG g rPmr'Du&DEiS hf 15-7-2010 &ufpyJG g &efuek w
f idk ;f w&m;k;H rS
a':&Sm;&Sm;ESihf a':cifow
D maxG;wko
Yd nf tqkyd gajrtm; wpf0ufp(D )&xku
d cf iG &hf adS Mumif;
tNy;D owf'u
D &DEiS hf uwdopmjyKvmT ukd wifjyvsuf a':&Sm;&Sm;12^yZw(Ekid )f 028618ESihf
a':cifow
D maxG;12^yZw(Ekid )f 028619wkrYd S trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gifu
h efvrf;r
BuD;ESifh pHjyaps;teD; ajrnDxyf (2)cef;wGJ
a&mif;rnf/ pD;yGm;a&;vky&f ef tvGeaf e&m
aumif;onf/ zkef;-09 250018413?
09 250084744

&efuif;at;Nidrf;&dyfom &uf(60)w&m;pcef;zGifUrnf
rEav;NrKd U? &efuif;awmifajc&Sq
d &mBu;D "rmp&d,OD;aX;vIid Of ;D pD;
zGihfvSpfcJhaom &efuif;at;Nidrf;&dyfom armif;axmifajrZif;awm&
q&mawmfBu;D \ tmemygeorx0dyem&uf(60) w&m;pcef;ukd
1375ckESpf oDwif;uRwfvqef;(14)&uf 18-10-2013&uf pwif
zGihfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol a,m*D? oHCmawmf? oDv&Sif
trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
pcef;aMu;? qGrf;p&dwf? owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
omoemh t usKd ; aqmif t zG J U
zkef;-09-2033922? 09-33062133? 09-91046306? 02-57253

(26)Burd af jrmuf &uf(30)w&m;pcef;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? axmufMuefYwkd;*dwfteD; bGufBuD;
aus;&Gm&Sd atmifr*Fvm ajrZif;awm&&dyfomwGif (26)Budrfajrmuf &uf(30)
w&m;pcef;ukd 6-10-2013 rS 4-11-2013 txd aus;Zl;awmf&iS f armif;axmif
ajrZif;awm&q&mawmfBu;D \ Oyed,jzifh ur|memp&d, q&mawmfO;D Z0e
(omoe"Z)"rmp&d,rS TefMum;jyornfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvkdol
a,m*Drsm; BuKdwifpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh a,m*Drsm; 5-10-2013 &uf
nae ausmif;okdY ta&mufvmMuyg&ef atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f
pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
zkef;eHygwfrsm;
-09-73109838? 09 420026712?
09-73143474? 09-5007058

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf(*^96)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (336)? EG,feD
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
(OD;tke;f armif)trnfayguf ESp(f 60) *&ef
ajrtm; trnf a yguf OD ; tk e f ; armif
(zcif)ESih f a':cifa&T(rdcif)wkY d uG,v
f eG o
f jzifh
om;rsm;jzpfMuaom OD;oef;&Sdef 12^
'ye(Ekid )f 030636? OD;jrifph ed f 12^ ouw
(Ekdif)111441xHrS GP&&Sdol a':oef;
oef;vS 12^'ye(Ekid )f 033541rS usr;f
used v
f mT ESihf aopm&if;rsm; wifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wDD

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu

f rf;)NrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf(168)? ajruGuf
trSw(f 1070-c)trnfayguf a':ku
d ,
D m
bD 12^oCu(Ek d i f ) 145260xH r S
tqifq
h ifh0,f,lxm;ol OD;ae0if; 12^
ove(Ekid )f 040981\ vuf0,f&dS ygrpf
rl&if;onf k;H cGpJ m&if;0ifciG jhfyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
OD;pD;XmeokYd vma&muf oufqidk &f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu k;H cGpJ m&if;0ifciG jhf yKrnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

pufwifbm 24? 2013

ADVENTURE MYANMAR
TOURS & INCENTIVES
trSwf-27? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-502901-905
Email-admin @ adventuremyanmar.com
(1) Admin Manager
M/F (1)Post
-Any graduate
-At Least 3 years experienced Admin & HR management
-4 skills of English
-Computer Literate
(2) Accountant
M/F (3)Post
-B.Com, LCCI Level II or III
-At least 2 years experience in related field
-Knowledge of accounting software & windows application
-Knowledge of financial statement, management reporting,
Internal control & Budgeting.
(3) Sales Executive
M/F(2)Post
(4) Guest Relation Officer
For(3)&(4)
M/F (1)Post
-Any graduate
-At least 2 years experienced in related field
-4 Skills of English, excellent computer skill
-Able to travel independently
-Good Personality
(5) Reservation Executive
M/F(1)Post
-Any graduate
-At least 2 years experienced in related field
-4 Skills of English
-Computer Skill (MS office)

(6) ,mOfarmif;
M(5)Post
-ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtxufwef;qifh
-tawGUtBuK-H tenf;qk;H (3)ESpf
M(3)Post
(7) ,mOfaemufvu
dk f
-ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtv,fwef;qifh
-tawGUtBuK-H tenf;qk;H (2)ESpf
(8) armfawmf,mOfpufjyif
M(1)Post
um;Bu;D ? um;av;jyifqif&ef vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l
(9) vkjH cKaH &;0efxrf;
M(3)Post
-ynmt&nftcsi;f -tajccHynmtv,fwef;qifh
(10) oef&Y iS ;f a&;0efxrf;
F(1)Post
-vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l
-use;f rma&;aumif;rGeo
f l
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf uk,
d af &;&mZ0if? "mwfy(Hk 1)yk?H ynmt&nftcsi;f rdwL ? trsK;d om;
rSwyf w
Hk if? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? oef;acgifpm&if;rdwL wkEYd iS t
hf wl txufygvdypf mtwkid ;f
(okdY) E mail address twkdif; ESpfywftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifaZ,strd &f m? wku
d -f 16? tcef;-001(ajrnDxyf)tm;
rlvykid &f iS f a':MuLMuL0if;rS wpfqifh OD;atmif'ifxrH S (28-12-2005)wGif w&m;0if0,f,l
ykid q
f idk x
f m; a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; ajymqk0d efco
H l OD;armifarmifw;dk DNU-007276xHrS
0,f,&l ef uREyfk rf w
d af qGonf a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGtm;
ay;acsxm;Ny;D jzpf ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ololxGef;
LL.B, D.B.L, WIPO- Switzerland

txufwef;a&SUae(pOf-32220)
trSwf- 724? okrmvm(18)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 25)? ajruGut
f rSwf
(436)? {&d,m(0.056) {u tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? uwefuRef;vrf;? trSwf
(436)[kac:wGiaf om(1)xyfwu
kd t
f aqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
wdkYudk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\ 2013 ckESpf? pmcsKyftrSwf(3378)jzifh
ydik q
f idk yf gaMumif; wifjy0efcaH &mif;csol OD;wifat; 12^Ouw(Ekid )f 000567xHrS uREyfk f
rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygajruGu?f taqmufttkEH iS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd
ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESifhowfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01 2305574? 09 5034652? 09 450039210

trsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf- 1? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf- 1? ajruGuftrSwf- 1594-u? tus,ft0ef; (tvsm; 20' + 6' _ teH 60')&Sd
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm; tdrf&majruGuf+,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1594-u)?
Z*Frvrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom oGyfrkd;? vufzuf&nfqkdif
taqmufttkHwkdYukd trnfaygufykdif&Sif OD;atmif0if;b-OD;uHvIdif? 8^rre(Ekdif)109201xHrS
tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;tdrf&majruGuf+aetdrftaqmufttkHESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdY\ ykdifqkdifrI
ESiyhf wfouf tusK;d oufqidk o
f rl sm;&Scd yhJ gvQif aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
ckdifvkHonfhykdifqkdifrItaxmuftxm; rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu txufazmfjyyg ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNyD;
ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD ; oef ; at; (B.Ag., H.G.P)
txufwef;a&SUae (pOf- 12595)
trSwf- 50? tcef;((A/5)?)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifygonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf(20)&yfuu

G ?f usepf pfom;vrf;
trSw(f 61)&Sd a':csKcd sKjd rif(h c)eef;at;&Sd ygrpftrnfayguf ay40_ay60 ajrESiahf jray:&Sd
wpfxyfwu
kd t
f ygt0if tdrEf iS yhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H tm; qufpyfr&l if;
pm&Gupf mwrf;pmcsKyrf sm;t& aemufq;Hk vuf0,fyidk q
f idk x
f m;aom OD;tdu
k cf rf;zke;f 13^
wcv(Ekdif)039773xHrS a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfa'otm;ay;acs 0,f,lxm;NyD;
jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl uREyfk x
f o
H Ykd (7) &uf
twGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
a':,Of , Of p ef ; 12^r&u(N)125691
zkef;- 09 73230351

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? trSwf(381)

ay40_ay60 &Sd ajrudq
k ufpyfpmcsKyrf sm;jzifh ydik q
f idk x
f m;ol OD;xGe;f vif;
12^Ouy(Ekid )f 146880\uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&Sx
d m; a&mif;csciG &hf o
dS l
a':pkpMk unf12^Ouy(Ekid )f 007818xHrS a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o
tm;ay;acs 0,fxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdygu rl&if;pmcsKyfrsm;ESifh
twl(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESix
hf &dk ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
,Of,Ofpef;12^r&u(N)125691
zkef; 0973230351

OD;rif;vGif(c)OD;odef;xGef;(c)OD;&[if; 12^r*w(Ekdif)002633 ESifU

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 126-vrf;? trSwf-7(5vTm^
B)ae uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfodef;12^wre(Ekdif)077363\ vTJtyfGefMum;csuft&
owday;aMunmtyfygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGufawmifykdif;? atmifoajy(1)vrf;? trSwf (531^
u)[k vdyfpmwGifaom ajruGufay:wGif 3wdkufopfaqmufvkyf&eftwGuf awmf0ifOum
aqmufvkyfa&; ukrPDuefxkdufwmjzpfol uREkfyf\rdwfaqGESifh ajr&SifOD;rif;vGif 12^oCu
(Ekid )f 055681wdYk oabmwlpmcsKycf sKyq
f
dk taqmufttko
H pf aqmufvyk v
f su&f &dS m tvkNH rKd Ue,f?
qifrif;vrf;? trSwf-118? (4vTm)wGif aexkdifol OD;rif;vGif(c) OD;odef;xGef;(c)OD;&[if;rS tqdkyg
aqmufvyk af &;vkyif ef;cGiw
f iG f tok;H jyKrnfh tkw?f oJ? ausmuf? bdvyfajr? oHrsm;ukd ypn;f BuKd wifcs
pepfjzifh ydkYay;rnfjzpfaMumif; ajymqkdurf;vSrf;rIukd ,kHMunfojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS ypnf;zkd;
tmrcHtjzpf if;uefxdkufwdkufrS tcef;(2)cef;udk BudKyGdKifha&mif;&onfh pmcsKyfcsKyfqkday;cJhNyD;
tdraf qmufypn;f rsm; 0,f,cl yhJ gonf/ aemufyidk ;f wGif OD;rif;vGi(f c)OD;ode;f xGe;f rS uREyfk \
f rdwaf qG
aqmufvyk af eonfw
h u
kd o
f pfwiG f tpk0ifwpfO;D [kvnf;aumif;? qyfuefxdu
k w
f pfO;D [kvnf;aumif;
ywf0ef;usifwGif ajymqkd rdrdoabmjzifh wdkufcef;rsm; BudKyGdKifhjzifha&mif;csjcif;? jyifyrS tvkyf
orm;rsm; ac:aqmifum uREkfyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufr&bJ vkyfief;wGif 0ifa&mufvkyfukdif
apjcif;rsm; jyKvkyfvmcJhygonf/
uREkfyf\rdwfaqGtaejzifh txufygvdyfpm&Sd ajruGufay:wGif rdrdudk,fwkdif vkyfief;
vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D ? rnfou
Yl rkd Qvt
JT yfxm;jcif;r&So
d jzifh aqmufvyk af &;vkyif ef;cGit
f wGi;f w&m;r0if
0ifa&mufaeaomOD;rif;vGi(f c)OD;ode;f xGe;f taejzifh aMunmygonfah eYrS (3)&uftwGi;f txuf
vdyfpmygvkyfief;cGifrS vlESifhypnf;rsm; tomwMunf xGufcGmz,f&Sm;ay;&efESifh OD;rif;vGif(c)
OD;ode;f xGe;f a&mif;csxm;onfh wdu
k cf ef;rsm;twGuf OD;rif;vGif (c)OD;ode;f xGe;f om wm0ef&rdS nfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lw&m;pJq
G dk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;rsKd;jrifhatmif-LL.B
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7558)
trSwf-9^11? tcef;(306)(4vTm)? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef; 09 5169419/

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh 5? enf;Oya'-20
'*kHNrdKY opf(qdyfurf;)NrdKY e,fw&m;kH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-388
OD;oif;aqG
ESifh
a':cifoDwm
(w&m;Nyd K if )
(w&m;vdk)
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vdyu
f efvrf;? trSw(f 11)ae a':cifow
D m(,ckae&yfvyd pf m
rod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]20-10-2009 &ufpGJyg&Sdonfh aiGusyf 6398000 ESifh
epfemaMu;aiGusyf 1500000 pkpak ygif;aiGusyf 7898000 &vkad Mumif;}}ESiahf vQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEkdifol oifhudk,fpm;vS,fkH;awmftcGifhtrdefY&
a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D
wpfa,muf(if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2013 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 7 &uf? 1375 ckEpS ?f
oDwif;uRwfvqef; 3 &ufrGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vkpd cGJ suu
f x
kd ak cs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p&rnfrmS
txufqcdk o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfrsm;ESihf oifxak cswifjy trSjD yK
vko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vkdvQif
trIrqkid rf D (4)&ufuwifoiG ;f &rnf/
2013 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/
Ek E k a 0
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;kH;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? usepf pfom;tdr&f m? a&wrmvrf;? wku
d f trSw(f 89)?
tcef;(001)ae OD;wifjrifh 3^uu&(Ekid )f 063638ESifh a':oef;jrihf 3^uu&(Ekid )f 039902
wk\
Yd om; armifaZmf0if; 3^uu&(Ekid )f 060570onf rdbrsm;\qkq
d ;Hk rrIukd emcHjcif;
r&Sb
d J rdbrsm;ESihf nDtpfuadk rmifErS rsm;tm; enf;rsK;d pkjH zifh tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif
jyKral qmif&u
G af eNy;D aetdrrf S rdro
d abmtwkid ;f qif;oGm;ygojzifh if;aMumfjimygonf&h ufrS
p om;tjzpfrS tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaomudpt
00ukd (vk;H 0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdbrsm;ESifh nDtpfukdarmifESrrsm;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ZDZ0gvrf;? (35)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(131)?

{&d,m(25' x 60')us,f0ef;onfh ajruGufESifh if;ajruGufay:&Sd tdrfukd0,f,l&ef
trnfaygufykdif&Sif OD;wif0if;S/OKA-048090okdY p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ a':pko matmif12^Ouw(Ekdif)142815
trSwf- 147? av;a'gifhuefvrf;? &efukefNrdKU/ zkef;-09-2099799

pufwifbm 24? 2013

(6)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
ausmaf Zmf[ed ;f (c)aZmfru
dk f
avmif;vHk;
24-9-2007? 24-9-2013
csp&f wJo
h m;i,frarQmv
f ihb
f J cGcJ mG oGm;wm(6)ESpjf ynhcf ahJ yr,fh tpOfowd&
vsufyg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyf&aom ukokdvfw&m;rsm;ukd om;i,f
om"kac:qkdEkdifygap/
cspfaomazaz? arar
OD;az0if;-a':wifprf;
ukdudk? rr? wl? wlrav;rsm; &wemrGefrdom;pk

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

24-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifa0a0ausmf AGTI

(Civil) awmifil(1995) cJGcGmoGm;cJhonfrSm 24-9-2013 &ufwGif
(1)vjynhaf jrmufcyJh gNy/D oli,fcsi;f aumif;&mok*wdbb
kH 0okYd a&mufygap&ef
aumif;rIukokdvftvSL'getrQay;a0ygonf/ a&muf&mbkHb0rS om"ktEk
arm'emac:,lEkdifygap/
awmif i l GTI (1995)Batch(Civil)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

xm;Ekid \
f arG;ozcifaus;Zl;&Sijf zpfoo
l nf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) n 11;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Pacific Electric Co.,Ltd.(k H ; csKyf ) 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akv
d rf LS ;zke;f armif(Nird ;f )

ESajrmwo0rf;enf;aMuuGjJ cif;
urmvrif;

av^1411? D.S.A(6)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? av,mOfrSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhavaMumif;

touf(72)ESpf
Akv
d Bf u;D a':cifjrifjh rifph rd ;f (Nird ;f )\cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;zke;f armif(Nird ;f )onf 19-9-2013
&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
ppfolemjyKt&m&Sdoifwef; trSwfpOf(3)rS oli,fcsif;rsm;

aus;Zl;qyfygrnf
OD;xGe;f 0if; 11^pwe(Ekid )f 057413
trnfEiS fh TOYOTA Allion 7C^4500
ur-3pmtkyEf iS fh 0D;S wuf 19-9-2013 &uf
wGif aysmufq;kH oGm;ygonf/ awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf
OD;ausmfaZ,s
zk e f ; -09-5107844? 09-8626770

acgvidk v
f (Hk c)OD;Ekid v
f eG (f c)OD;[Graf tmif(c)OD;cif
touf(81)ESpf
Pacific Electric Co.,Ltd.\ 'gku
d w
f ma'gufwmOD;xGe;f xGe;f atmifEiS Zhf eD; a':xm;

touf(17)ESpf
tpfukdBuD; 'k&JrSL;OD;nDnDvif; tpfrBuD; a':oD&dxGef;wkdY\om;i,f urmvrif;
touf(17)ESpf txu(1)'*kHonf 16-9-2013 &ufwGif rarQmfvifhbJ uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf &ifrmS aMuuG0J rf;enf;&ygonf/ jzpfav&mb0 om,mvSyNy;D
'Dvt
dk jzpfrsK;d xyfrwk;d apaMumif; qkawmif;&if;eJY urmtqufquftjyKH ;rysuf b0vrif;
wpfpif;vkd xGe;f vif;awmufy a&muf&mbkb
H 0csr;f ajro
h m,m aumif;&mok*wda&muf&dS
ygap/
OD ; aZmf r if ; OD ; -a':at;rsKd ; ck d i f
pdefawmifwef;pm;aomufqkdif? atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
cspfoli,fcsif; cs,f&DcifOD; '*kH(1)

ESpEf pS jf ynfo
U wd&trQa0jcif;
a':0if;0if;jrif(U c)Akv
d rf
anmif a v;yif

touf(65)ESpf
(24-9-2011 rS 24-9-2013)
arar rdom;pkukdxm;&pfcJhwm ESpfESpfjynfhoGm;ygNyD/ rdom;pkxJu yxr
qkH;xGufoGm;wJharara&? om;wkdYorD;wkdY jyKorQ aumif;rIukokdvft00ukd
a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifygapvkdY qkawmif;vkdufygw,f/
cifyGef; - OD;oef;aX;
om; - ausmfol0if;(ukdcsrf;)
om; - ausmfpGm0if;(0rf;0rf;)
orD; - cifrmvm0if;(eef;eef;)

oifah oG;jzifh toufu,fyg

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 395)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 395)? okre(3)vrf;? (5)
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? 1/a':nGeMYf unf
2/OD;ode;f vGif trnfaygufEpS (f 60)*&efajr
tm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;ode;f vGif
cifyGef; uG,fvGefojzifh trnfayguf
a':nGefYMunf(ZeD;) 12^ouw(Ekdif)
007780rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f?
ajrmif;wumoHrPdpufrIZkef? ajruGuf
trSwf(143) {&d,m(2.069){uukd
trnfayguf OD;xGef;xGef;OD;(BTHG007361)xHrS a':wifwifO;D 12^Awx
(Ekid )f 025532u pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,l
cJhNyD; if;\trnfjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
zGUH NzK;d a&;OD;pD;XmeokYd ajrcsygrpfavQmufxm;
vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;
OD;pD;Xme(pDru
H ed ;f XmecG)J okYd wifjyuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-13? ajruGuftrSwf-634? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-(634)? 0kPmvrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;oef;armif)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;armifESifh(ZeD;)a':aomif;
uG,v
f eG o
f jzihf a':Munfat;12^Ouw
(Ekid )f 068572? a':jrode;f 12^Ouw(Ekid )f
068780? OD;cifarmifausmf 12^Ouw(Ekid )f
140782? OD;cifarmifvS(c)OD;vSatmif
12^Ouw(Ekid )f 065157wku
Yd om;? orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef?
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef (tjyeftvSe)f
pGefYvTwfpmcsKyf&ef? ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 23? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhoef;
touf (91)ESpf

OD;vSjrihf

vGwfvyfa&;armfuGef;0if(y)qifh
EdkifiHh *kPf&nf('k)qifh
(refae*sm-Nidrf;? pm;^axG)
OD;ae0if;-a':aucdik jf rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? a'gufwmarolae0if;
d w
kd \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k OD;jrifo
h ef; touf(91)ESpf
(UNOPS)? r,luu
onf 13-9-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':oef;oef;aiG
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(4) tvkH

0rf;enf;aMumif;
OD;vSjrihf
touf ( 91)ES p f

touf ( 91)ES p f

&efukefNrdKU? trSwf(32)? ig;vTm?

ajrEkvrf;? ajreDukef;(ajrmuf)?
prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;armifBuD;a':trm)wk\
Yd om;i,f? (OD;bk;d Pfa':ESi;f NrKd i)f wkUd \ om;oruf? (a':
aqGaqGjrih)f \cifyeG ;f ? a':pEmjrif-h
OD;pkd;oef;? OD;atmifaZmfjrihf? a':rm
vmjrihf? a'gufwma':pkd;pkd;jrihfwkdY\
zcif? rat;csrf;rGef-armifat;vif;
xG#f? armifat;csrf;[efwkdY\ tbkd;
onf 21-9-2013(paeaeY) n 8;30
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 23-9-2013 (wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifMunf (82)ESpf

oli,fcsi;f atmifaZmfjrihf (Goss)\ zcifonf 21-9-2013&ufwiG f

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
1981 ckESpf blrdaA'oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf ( 59)ES p f
&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif
yGifhopf vdIif;wGefYpuLbl;pufkH
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? &mjywfXmerS 'kwd,
XmerSL; a':at;at;jrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;at;ausm(f anmifusK;d )
onf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jrifhaqG(XmerSL;-Nidrf;? YCDC)-a':a0a0oef;
r*ifaqmufvkyfa&;rdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f? trSw(f 24)? ausmif;vrf;ae
(OD;tH-h a':wif)wd\
Yk orD;? (OD;jrif)h \
ZeD;? OD;oef;xGe;f \ tpfr? raqGaqG
jrifh (Account-Amd Trading Co.,
k ;kd Edik f
Ltd.)? armifqef;xGe;f jrif(h c)udp
(acw-udk&D;,m;)-rykHYykHY (Princess
h \
Ykd
Fashion & Design)? rjzLjzLjrifw
cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif
onf 20-9-2013(aomMumaeY)
eHeuf 2;10 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 249-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':[Gm&Sif
touf ( 81)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? edAmef,mOftvSL&Sif

(Nrdwf)
NrdwfNrdKU? trSwf(18)? *kPfkHvrf;?
xm;0,fpk&yfae (OD;pD;cif;)\ ZeD;?
OD;pdk;vGif-a':oif;oif;csKd? OD;tyfeDa':csKdcsKd? OD;qef;OD;(c)OD;tifief;a':pdepf ed ?f OD;ausmOf ;D -a':oDwmcsK?d
OD;pl;csp-f a':ik0gcdik (f c)a':tyfr;D wd\
Yk
rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,muf
wd k Y \ tbG m ;onf 22-9-2013
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif
trS w f (18)pD v rf ; ? *k P f k H v rf ; ?
xm;0,fpk&yf? NrdwfNrdKUaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-9-2013
&ufwGif txufygaetdrfrS NrdwfNrdKU
[dk&Sif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrjrEdkif (oDayg)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a':&if&ifoef;\cifyeG ;f OD;wiftek ;f (wdarG;uk-Nird ;f )onf
18-9-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh oli,fcsi;f ESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1975-79 armfvNrdKifaumvdyf
owaA'rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmif0if; (71)ESpf

22-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh a':jrjrEdkif aumif;&m
ok*wdvm;ygap/
jrwfrGefapwemvlrIulnDa&;(emrI)toif;
oDaygNrdKU

ukdoef;nGefh (43)ESpf

owday;
EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armf
awmfqdkifu,f pD;eif;ol
rsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
tm; ar;odkif;BudK;wyf
pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf
ydkrdkpD;eif;jcif;
rjyKMu
&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef EId;aqmftyfyg
onf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu
wnfqOJ ya't&xda&muf
pGm ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpfaMumif; owday;
EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD/

OD;ode;f armifEiS o
hf m;rsm;
py&dev
f yk if ef;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
atmufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ? trSwf
(450)ae (OD;ode;f armif)-a':ESi;f vSped f
wkdY\ om;vwf? ukdpHodef;? OD;oDvm
pm&(ukdatmifoef;a&T)? racsmpdef
wk\
Yd nD^armif? rat;jrifch if? uko
d ef;
aX;? rvSjrifh? ukdodef;xGef;atmif?
ukdoef;vSwkdY\tpfukd ukdoef;nGefY
onf 21-9-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f wHwm;OD;aq;k(H rEav;)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

M.Sc (Textile)(Moscow),D.M.A

pDrHudef;'gkdufwm(Nidrf;))?? pufrI-(1)
yckuLtxnfpufkHpDrHudef;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;? A[kv
d rf; (19)ae tNird ;f pm;
tjrwfceG 0f efaxmuf(OD;vS'if-a':cif
odef;)wkdY\ om;i,f? OD;ukdarmif
(v,fpu
dk &f iS ;f -Nird ;f )-a':nGen
Yf eG w
Yf if
(txu-4? wmarG? Nidrf;)? OD;Munf
0if; (pma&;q&mjrwfp)k -a':jrifjh rifh
wifwkdY\ nD^armif? a':cifcifpk
(pufr-I 1?axG^xde;f )\tpfu?dk OD;ausmf
ZifOD;-a':nKdrmaxG;? a':vSjrwfpk?
a':at;jrwfpk? OD;aZmfvGif-a':rkd;
jrwfpk? a':ckdifrOL? a':rsKd;jrwfpk?
a':jrwfav;ckid ?f OD;atmifbb
dk x
dk #G ?f
OD;rif;xG#f0if;-a':a0oDckdifwkdY\
OD;av;? rNzKd;jynfhjynfhausmfZif\
bk;d av;onf 21-9-2013&uf nae
5;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rD;okH;pGJvQif owd,SOf
tpOfowdtNr&J /dS

a':cifwifh (79)ESpf

a':usifMuL;

(bdkuav;)
bdu
k av;NrKd U? 'Gg&ausmif;vrf;? trSw(f 10)ae OD;at;az-a':jr&if
(q&mydeaf q;vdycf )Hk wd\
Yk orD;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae OD;ausmZf -H a':jroif
(e,l;bm;rm;cJpmvkH;puf)? (a':pef;jrifh)? (OD;om'Gef;at;)-a':at;jrifh?
a':pef;Munfw\
Ykd nDr? OD;yg(c)OD;vSa&T-a':at;at;? OD;pde0f if;av;(NrKd Ur)a':cifcifBu;D (bdu
k av;atmfwt
kd w
d cf sed ;f )wd\
Yk tpfr a':cifwifo
h nf 229-2013 &uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013 &uf
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f bdu
k av;NrKd U rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 94)ES p f

a':cifar
touf ( 83)ES p f

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf?
trSw(f 14^7^583)? anmif&rf;vrf;
ae t&mcHAdkvfwifarmifOD;(Nidrf;?
a&)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;vSaomfO;D a':tJvpfZbuf (ILBC)? OD;wif
xG#fOD;-a':oif;oif;jrifh? OD;jrifhOD;
(aumif;qufpwdk;)-a':arcifOD;?
OD;aZmfa0vGi-f a':armfarmfat;wd\
Yk
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifaronf
21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 12;50
em&DwGif OSC txl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bausmf (78)ESpf

(&efukefaq;wuodkvf-2?
"mwk a A'Xme-Nid r f ; )
(ausmufjzL)
&cd k i f j ynf e ,f ? ausmuf j zLNrd K U?
awmif&if;&yfuu
G af e (OD;vljzL-a':
vSat;)wd\
Yk om;Bu;D ? a':atmifjr
\cifyGef;? a':cifcifjr(txu^cGJ?
NrdKUr? ausmufjzLNrdKU)? 'kt&mcHAdkvf
oef;jr-a':eef;cdik rf mxGe;f (wq&-2?
500 '*kNH rKd Ue,f)? 'kwupd;k jr(trf;NrKd U)?
OD;atmifapmat;-a':cifjrjrausmf
(tru-18? awmif'*k)H ? a':cifat;
at;axG; (MSL Co., Ltd.)wdkY\
zcif? armif0if;jrwfo?l rqkvwfwm?
armifbkef;jrwfol? armifaumif;
pnfolwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;
OD;bausmfonf 21-9-2013(pae
aeY) eHeuf 5 em&DwGif tru-18?
wH w m;jzLvrf ; ? awmif ^ ajrmuf
vrf;qk?H awmif'*kaH etdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-9-2013(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;Munf(c)OD;rif;udkukd
touf ( 68)ES p f
B.A (Geography)

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
(pEmr*Zif;wdkuf)
(&efukef*sL'dktoif;csKyf)
(ouv)
&efuek Nf rKd U? yg&rD&yd o
f mae (OD;bdek -D
a':oef;Ge)Yf wd\
Yk om;Bu;D ? &Sr;f jynf
e,fawmifydkif;? a&TanmifNrdKUe,fae
(OD;a':vm-a':[,fom)wd\
Yk om;
oruf? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(9)&yfuGuf? urmat;? anmifyif
vrf;? trSw(f 220^c)ae a':a0;vf(pf)
buf ( c)a':&d e f ; 'D u D ; \ cif y G e f ; ?
rZmenfrif;ud(k acw-'lbikd ;f )? udak e
rif;udu
k -kd r,Ofrif;axG;(c)ra':&oD
( Myanmar Shopping Mall )?
udv
k rif;udu
k -kd r[efpv
k iId w
f \
Ykd zcif?
armif[efxl;Zif (tru-3? rlvGef
A[ef;)? armifvif;xufatmifw\
Ykd
tbdk;? OD;armifarmif-a':rm*&uf
(awmifBu;D )? (OD;atmifjrif)h -a':at;
MuLMuL?a':rd;k rd;k (Seni)? odum awmf&
q&m OD;rmum-a':Zdkif;csif;yGD;&D;
(PCM? wrl;)wdkY\tpfudkBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urmat;
bk&m;vrf;? wdu
k (f 8)? tcef;(403)ae
OD;0if;Munf(c)OD;rif;udu
k o
kd nf 21-92013(paeaeY) eHeuf 2;40 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;Asefpdef (88)ESpf

(bdkuav;)
zsmykNH rKd Uae (OD;wifMunf-a':*do
k )D
wd\
Yk om;? bdu
k av;NrKd U? trSw(f 55)?
urf;em;vrf;? (3)&yfuu
G Ef iS hf &efuek f
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;?
trSwf(51)? ajrnDxyfae a':at;
a&T(c)a':tifpGD\ cifyGef;? roef;
oef;Munf? ud&k jJ rifx
h eG ;f -roef;oef;
aX;? reDeD0if;(tdajEOD;txnfqdkif?
r*Fvmaps;)? r0if;0if;at;? rat;
at;cdik ?f udak usmzf ek ;f atmif-rcdik cf ikd f
pdef? rEGJUEGJU0if;(tdajEOD;txnfqdkif?
r*Fvmaps;)? udak 0vif;xuf-rausmh
auoG,x
f eG ;f wd\
Yk arG;ozcif? ajr;
ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 22-92013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif; Mum;tyfygonf/trSwf
(51)? rtlyifvrf;? prf;acsmif;aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Munf(c)OD;rif;udkukd
touf ( 68)ES p f
B.A (Geography)

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
(pEmr*Zif;wdkuf)
(&efukef*sL'dktoif;csKyf)
(ouv)
&efuek Nf rKd U? yg&rD&yd o
f mae (OD;bdek -D
a':oef;Ge)Yf wd\
Yk om;Bu;D ? OD;atmif
jrif h - (a':at;jrif h r l ) ? Ad k v f B uD ;
atmifjrifAdkvf(Nidrf;)? (OD;ay:vGif)?
OD;wifx;l -a':EG,ef ,
D Of? OD;vGirf if;a':EGJUEGJY0if;aqGwdkY\ tpfudkBuD;?
udkaZmfbdkOD;-reEmatmif? rjrwfpk?
udk&Jacgifatmifjrif? udk0if;atmifrjrifah emfZmoG,?f udx
k ufatmif-rjr
oDwm? udkae0if;atmif-rvGifjrifh
jrwf? a'gufwmZGeu
f v
kd iG ?f (armifZef
nDviG )f ? armifatmifaumif;jrwfw\
Ykd
bBuD;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;
OD;0if;Munf(c)OD;rif;udu
k o
kd nf 21-92013(paeaeY) eHeuf 2;40 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
wdu
k (f 8)? tcef;(403)? (9)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;
a&SUaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&D
wGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 27-9-2013(aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfon
l t
D pfuakd rmifErS rsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumr
oDaygNrdKU jrwfrGefapwemema&;
ulnDrItoif;?ema&;um;tvSL&Sif

a': jrjrEkdif(c)a': jrwfrGef

(oDayg)

touf ( 54)ES p f

oDaygNrKd Uae (OD;ode;f Ekid -f a':jrjr

wif)wk\
Yd orD;? rEav;NrKd Uae (OD;&ef
atmif-a':0if;0if;)wk\
Yd orD;acR;r?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu
d p H
taemuf&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
wdkuf (A-3)? tcef; (006)ae OD;pkd;
jrihfOD; (pkd;oD[ &efukef-rEav;
ukefpnftjrefydkYaqmifa&;vkyfief;)
\ZeD;? OD;pkid ;f rk;d Ekid -f a':eef;cifo&D Ed idk ?f
OD;xGe;f oef;ckid -f a':eef;cifow
D mEkid f
(wDw)D ? OD;xGe;f vS(c)ukad Zmf-a':eef;
od*Ekdif(wHkwHk)wkdY\ta':? ajr;ig;
a,mufwkdY\tbGm;onf 22-92013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-92013 (t*FgaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rEav;NrKd U? jynfv;Hk csr;f om&yf? trSw(f 65^2)? (13_14)vrf;Mum;?

(80_81)vrf;Mum;ae (OD;Munfwif)\ ZeD;? OD;pHjrifh-a':0if;0if;at;?
OD;atmifjrif-h a':vSv?S OD;pHoed ;f -a':trmMunf? OD;atmifMunf-a':ar&if?
OD;oef;xGef;-a':cifpef;vS? OD;jrifhodef;-a':cifrmMunf? (OD;armifarmif)a':jrpef;vS? OD;wifaX;-a':0if;0if;oef;wd\
Yk rdcif? ajr; 20 a,muf? jrpf
&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 21-9-2013(paeaeY) n 9;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufyg
aetdrrf S at;&dyNf ird zf u
l sio
hf o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Ciang Khaw Ciin

a':usifckdwif(c)a':oQifckdwif(c)a':usif (94)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d f (5^10)ae OD;vGeyf rk f
(0efBuD;-Nidrf;? v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;0efBuD;Xme)? (EkdifiHh*kPf&nf
yxrqif)h ? (txufwef;jyq&m-Nird ;f )\ZeD;? a':[,fvifveG yf rk -f Akv
d rf LS ;csKyf
rsK;d wif(Nird ;f ) (GM MPRL E&P Co., Ltd.)? (a':bufw)D ? (OD;qrf;)? (OD;&pf
cswf)-a':oef;at; (yg&rDaqmufvkyfa&;)? (OD;yDwm)? a':ar&DvGefykrf
(ygarmu^XmerSL;? &efukefynma&;wuokdvf)? a':pifoD,mvGefykrfAkv
d rf LS ;ik,
d wGe(f Nird ;f ) trSw-f 2? oHrPdpuf?Hk yif;yuf(pufr0I efBu;D Xme)?
Yd rdcifBu;D ?
a':a':vDveG yf rk f (Myanmar Techmat Venture Co., Ltd.)wk\
OD;rif;ol (MD. Kuntong Co., Ltd.)? AkdvfBuD;aersKd;wif(Nidrf;) (av,mOf
rSL;Bu;D ? jrefrmhavaMumif;)-a':cifoZifaomif;? a'gufwma[mufcef'Y rd ?hf
rusifcefYusdef (tvkyfoifq&m0ef)? armifqkdifrGefusifhudrf; (Grade-10,
Dagon-1)? r,kpEmwkdY\tbGm;? armifaZ,smrsKd;wif(UK)? armifAnm;
rsK;d wif(ILBC)wk\
Yd bGm;bGm;Bu;D onf 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 5;55
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;yg 239-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? &efuek pf ;D ,if;
ESpjf cif; toif;awmfEiS hf txufygaetdrw
f rYkd u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfodef; (82)ESpf
(omoe"Zod&Dy&0"rmp&d,)
(pmjyifq&mBuD;-Nidrf;? vkyfom;jynfolUaeYpOf^jrefrmhtvif;owif;pm)
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? ydef;awmaus;&Gmae (OD;bdk;wifa':aiGwifh)wdkY\ om;? (OD;vSarmif-a':vSwif)wdkY\ om;oruf?
(a':jrMunf)? (a':jr&D)? a':cifysKw
d \
Ykd armif? OD;cspv
f iId \
f tpfu?kd &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf(296)ae
(a':oef;a&T)\cifyeG ;f ? udjk rifah Zmf-r0if;0if;oef;(c)rrD;rD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? auwkrmvm&dyfom? trSwf(84-u)? (4)vrf;ae udkrsKd;pifodef;rNidrf;wif? awmif'*kHNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? wdkuftrSwf(2)? tcef;
(003)ae udkausmfrdk;Edkif-rrdk;olZmaxG;wdkY\zcif? rZGefjrwfEdk;? armifxuf
atmifEikd ?f rjrifjh rwfE;kd ? rrd;k oufyiG zhf ;l wd\
Yk tbd;k onf 22-9-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYnae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
trSw(f 296)? ydawmufvrf;? (X)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f aetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':odef; Munf(bk&m;ikwdK ) (78)ESpf

aZmf-yvwfpwpfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f &wemvrf;? trSwf
(350)ae (OD;b&dr;f -a':vSO)wd\
Yk orD;? (OD;bxGe;f -a':0if;pde)f wk\
Yd orD;
acR;r? (OD;vSjrihf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifaZmfxGef;-a':ESif;jrckdif?
OD;ausmaf usmv
f if;-a':armfarmfxeG ;f ? a':oufoufxeG ;f ? OD;jrihMf unfxeG ;f a':0if;yy? a':EG,fEG,fxGef;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? csKdoHomvif;?
tdjrwfrGef? atmifcefYausmf? oif;oD&daZmf? wkd;jrihfaemif? pkqihfqifhpHwdkY\
tbGm;onf 21-9-2013 (paeaeY) n 7;45em&DwiG f yifvt
kH xl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY)wGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2013(aomMum
aeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;

C.S 0gql; (59)ESpf

(armfvNrdKif)? &efukef
&efuek Nf rKd U? bdu
k av;aps;vrf;?ae OD; C.L yoD;(c)OD;wifarmif-a':
C a*s,mvufcsr;D wd\
Yk 'kw,
d om;? (a':usif oef;)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
&efuek Nf rKd Uae OD;0if;vGi-f a':qk0evowd\
Yk nD? OD;at;vGi-f a':pef;pef;EGUJ ?
(OD; C armf[efa&mif;)-a':vSvS&D? zsmykHNrdKUae OD;oef;a&T-a':aX;aX;jrifh?
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;wifv
h iG )f -a':MunfMunf? OD;ausmaf usm-f a': C abbD?
OD;armifoef;-a':at;at;vGif? OD;rif;vGif-a':atrDatmif? OD;pdk;vGifa':pEmat; wdkY\ tpfudk? armifouf0if;atmif-rjzLjym? armifrsKd;rif;?
armifaZmf0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? armif[ef0if;xGe;f \tbd;k ? wl^wlr
19 a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomOD;av;onf 21-9-2013(paeaeY) nae
6 em&DwGif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(70^72)? ckepfvTm?
(38)vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-9-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwGif a&a0;[dELokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf [email protected]? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
ol&OD;a&Tref; tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;rS vTwfawmfOu|rsm;?
udk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif
rsm;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfyHk
dkufMupOf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf
pufwifbm
23
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl pufwifbm 22 &uf
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f blEikd ;f Edik if H bef'gq&D bD*g0efNrKd U THE EMPIRE
HOTEL AND COUNTRY CLUB usif;yonfh (34)Budrfajrmuf
tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv
D mcHyw
d yf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufchJ
onf/
tpDtpOft& AIPA aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;u oufqdkif&m
aumfrwDtvdkuf wifjycsufrsm;ESifh taxGaxGnDvmcHwGif qHk;jzwfonfh
udp&yfrsm;udk wifjyMuonf/
,if;aemuf (35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxG
nDvmcHudk 2014 ckESpf pufwifbm 14 &ufrS 20 &uftxd vmtdkEdkifiH
AD,efusif;NrdKU usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;onf tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS vTwaf wmfOu|rsm;? ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmifrsm;
ESit
h f wl yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m tpD&ifcpH mwGif vufrw
S af &;xd;k onf/
,if;aemuf (34)Budrfajrmuf AIPA Ou|wm0efrsm;tm; (35)
Budrfajrmuf AIPA Ou|xH vTJajymif;ay;tyfonf/
xdaYk emuf (34)Burd af jrmuf AIPA taxGaxGnv
D mcHOu| blEikd ;f
EdkifiH Oya'jyKaumifpDOu|u rdefYcGef;ajymMum;NyD; ydwfyGJtcrf;tem;
NyD;qHk;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrrififh dk;BBuD

trsKd
uD;&Gmru,fq,fa&;pcef; axmufyhHaiGESihf ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 23
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? u,fq,fa&;ESi'hf u
k o
nfrsm;
ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0if
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jrpfBu;D
em;NrdKU &Srf;pkajrmuf&yfuGuf&Sd 0ef;odkausmif;wdkuf
0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu
b'E oDv0HoxH vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0ur
tvSLawmfaiGusyf 10 ode;f udk qufuyfvLS 'gef;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh tzGJU0ifrsm;onf
jrpfBuD;em;NrdKUrS Aef;armfNrdKUodkY qufvufxGufcGmNyD;
d;k Bu;D &Gmru,fq,fa&;pcef;? a&mbwfEpS jf cif; (KBC)
u,fq,fa&;pcef;? at'D 2000 (RC) u,fq,fa&;

pcef;rsm;odkY oGm;a&muf axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;

ay;tyfMuonf/
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k armifEiS hf OD;ode;f aZmfwu
Ykd trSmpum;ajymMum;Mu
NyD; a'gufwmcifa&Tu axmufyHh&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;udk
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrih?f jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armif? 0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? OD;bke;f
aqG? a'gufwmcifa&TwdkYu ay;tyfcJhMuonf/
dk;BuD;&Gmrpcef;wGif axmufyHhaiGusyf odef; 50
ESihf ypn;f wefz;kd aiGusyf 10 ode;f cef?Y a&mbwfEpS jf cif;
(KBC) pcef;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 50 ESifh
ypnf;wefzdk;aiGusyf odef; 100 ausmf? at'D2000
(RC) pcef;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 50 ESifh
ypnf;wefzdk;aiGusyf odef; 40 cefYudk vSL'gef;cJhonf/
axmufyHhypnf;rsm;rSm pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

2013 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? t*Fgaeh

omoema&mif0gxGe;f apzdYk NrKd Uawmfe,l;a'vDrmS ausmif;wnfpYdk

Ak'*,mq&mawmf b'EPdEESifhom0wdq&mawmf b'EMobmowdkY\ Mo0g'ukdcH,lum jrwfpGmbk&m; r[mowdy|me
okwaf wmfa[mMum;awmfr&l m tdE,
d Ekid if \
H NrKd Uawmf e,l;a'vD Ak'o
moemawmfjyefvnfxeG ;f um;jyefyY mG ;ap&efEiS b
hf &k m;zl; "rrw
d af qGrsm;
use;f rma&;aMumifh vma&mufaq;0g;ukoMuolrsm; ynmoif&[ef;awmfrsm; vdt
k yfaomtultnDrsm;udk tqifajyacsmarGUap&ef &nfoef
"r'yD e,l;a'vDjrefrmausmif;awmfBu;D udk wnfaqmufrnf jzpfygonf/ odjYk zpfygaomaMumifh ausmif;ajr(3){utwGuf (1),lepfvQif
30000d^- usyEf eI ;f jzifh ukov
dk yf g0ifvLS 'gef;Edik yf gaMumif; edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/
vSL'gef;EkdifaomXmersm;
1/ OD;Mobmo? om0wjd refrmausmif;? om0w?d tdE,
d Ekid if ?H
zke;f -0091+9793135655
2/ OD;awZdE( wdu
k t
f yk q
f &mawmf)OD;aumov? Ak'* ,mjrefrm
ausmif;? Ak'* ,mAD[m&fjynfe,f? tdE,
d Ekid if ?H
zke;f -0091.9934432836? 9973454806
3/ OD;t*"Z? "r'yD jrefrmausmif;wku
d ?f e,l;a'vD? tdE,
d Edik if H
zke;f -0091.8826673182
4/ jrefrmEkid if AH 'k * ,mausmif;(k;H csKy)f ausmif;vrf;ESihf atmifawmfrl
vrf;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;? &efuek ?f zke;f -01-537597
5/ arwmat;q&mawmf(oCFe;f uRe;f ) zke;f -09-5142404
6/ ok*awmq&mawmf(wHaG w;NrKd U)zke;f 045-50400?09-5566566
7/ a'gufwmaomygu(r*Fvm'k)H zke;f -01-636886
8/ a'gufwmynmeE(r*Fvm'k)H zke;f -09-73092367
9/ a':MunfMunfped (f c)a':ESi;f qD?(oCFe;f uRe;f )zke;f -01-561692
10/ r[mwd;k Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ (vrf;rawmf)zke;f -01-211703
11/ 'geAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;)zke;f -01-536348
12/ a&Teef;&dyo
f mAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ ('*k)H
zke;f -09-73203972? 09-5006484
13/ "ryw
D Ad 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;)zke;f -09-73064861
14/ a&Tr*iAf 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ (prf;acsmif;)zke;f -01-516714
15/ a&TaAm"dA'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ (vdiI )f zke;f -09-5116363
16/ rZrd tvif;bk&m;zl;tzGUJ (r*FvmawmifeG )Yf zke;f -01-255699
17/ rZrd wHceG b
f &k m;zl;tzGUJ (Akv
d w
f axmif)zke;f -01-200016
18/ a&Tawmf0ifb&k m;zl;tzGUJ (wmarG)zke;f -01-290253
19/ rZrd *kPb
f &k m;zl;tzGUJ (r*FvmawmifeG )Yf zke;f -01-725242
20/ ay:jyLvmpwm;bk&m;zl;tzGUJ (tvk)H
zke;f -01-214526? 09-5129134
21/ OD;armifarmif-a':vSEUJG (vif;a&cJpuf)(rEav;)zke;f -02-64881
22/ rcsKo
d mjrif(h rEav;)zke;f -09-6503215? 02-74415
23/ OD;yPdw
(jyifO;D vGi)f zke;f -09-428318373
24/ OD;ta*gbmo(aejynfawmf)zke;f -09-49208362

25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/
41/
42/
43/
44/
45/
46/
47/
48/

OD;aZmfrif;ol(yJc;l )zke;f -09-5062962? 052-21579

a':ax&D(rk&H mG )zke;f -071-22783
OD;qef;armif(yGio
hf pfp)(ppfuidk ;f )zke;f -072-21362
OD;ausmEf idk -f a':oef;oef;aX;(a&TbNdk rKd U) zke;f -09-5111039
a':Orm(rk&H mG )zke;f -09-2130902
OD;ausmv
f iG -f a':a&TZifxu
dk (f rk;d aumif;NrKd U)zke;f -09-43147066
a':EkEak xG;(awmifBu;D NrKd U)zke;f -081-20632? 09-5213922
a':at;0g(vm;d;I NrKd U)zke;f -09-5261249
OD;*kPmvuFm&(bm;tHNrKd U)zke;f -058-21247? 058-21376
OD;aum@n(armfvNrKd i)f zke;f -09-49306304
a':0Ppm&D(Nrw
d Nf rKd U)zke;f -09-49874314? 09-422210626
OD;armifarmifwm(rauG;NrKd U)zke;f -063-23559? 09-5343832
OD;pef;,k(a0gNrKd U)zke;f -09-5302484? 09-49327616? 052-75428
cifeEmAk'A 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ (r&rf;uke;f )
zke;f -01-655520? 01-655885? 01-377615? 657794
OD;aomif;a&T(a&TueG u
f &pftrd af qmufypn;f vkyif ef;)ykord Nf rKd U
zke;f 09 5084955? 0973194655
OD;aomif;a&T-a':cifpef;jrif(h anmifO;D NrKd U)zke;f -09-47106251
OD;atmifausm-f a':at;at;ckid (f yk*)H zke;f -09-47208210
udjk rwfrif;-rwifZmvdiI (f rdwv
D mNrKd U)
zke;f -09-402685570? 09-2201824
uke;f vdiI o
f moaem',pmoifwu
dk (f a&TanmifNrKd U)
zke;f -09-428328424
a':cifat;(a&TanmifNrKd U)zke;f -09-8350591
OD;aZmfviG (f 0if;oD&q
d pD ufEiS ahf &T&nf0if;a&Tqidk )f wyfuek ;f NrKd U
zke;f -067-70034
a':cifMunf(a&TjynfwefouFe;f wku
d )f A[ef;? zke;f -01-548422
a':oDwma&T(qifjzLawmfa&Tarmif;ouFe;f wdu
k )f (A[ef;)
zke;f -01-382828? 09-73242434
rpd;k pd;k Nird ;f (&wemuaz;)wHceG w
f idk (f rEav;)
zke;f -02-54485? 09-2035994

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord

f eG &Yf yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 36)? 'kw,
d xyf? (tvsm;15 ay_ teH ay60) &Sd aetdrw
f u
dk cf ef;ukd ,cktcg a':cifat;0if;12^r*w(Ekid )f 043
435 rS aemufq;Hk 0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol(tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS )l tjzpf 0efcaH jymqkv
d suf if;xHrS
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf 11-9-2013&ufwiG f wku
d cf ef;wefz;dk rsm;
teuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;udpE iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;&Syd gu uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrS
p(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG o
f mG ;Ny;D uefu
Y u
G f
olr&Sdygu wkdufcef;ta&mif;t0,fudprsm;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aX;odef;
a':axG;pkvIdif
(pOf - 21657)
(pOf - 34517)
trSwf-10? yrxyf? r*ifvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f

'*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf-1389?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1389)? rmvm
NrKd iv
f rf;? 19&yfuu
G ?f '*kaH wmif? (a':vS
rif;) 12^'*e(Ekid )f 019757 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSrif;
rS ESpf(60)*&efrl&if; aysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme
0efccH suEf iS h f usr;f used v
f mT wdw
Y k ifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef rdwL avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceYfcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efuek Nf rKd Uae
OD;pdk;vGifpm&if;ukdif-1(Nidrf;)? jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;ygarmua'gwfwma':jrolygarmucsKyf(Nidrf;)olemjyKwuokdvf? &efukefwdkY\ om;BuD;

armifjynfpkd;ol
Dip.in Chemical Engg.(Nee Ang Polytechnic),B.Sc.Biomedical Engg,(Singapore
Institute of Management University) Celanese Singapore Pte.Ltd.

ESifh
&efuek Nf rKd Uae
ygarmua'gufwmOD;wkd;vGifygarmu^ XmerSL; qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfukXme?
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;-a'gufwma':jrifhjrifh&nfwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmaomfwmxuf
M.B,B.S (Mdy) Frankston Hospital, Melbourne,Australia

wko
Yd nf 19-9-2013&uf (Mumomayaw;aeY)wGif ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf; Ny;D pD;yg
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifjynfpkd;ol-a'gufwmaomfwmxuf
aMumif;/

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu
G ?f atmufr*Fvm'k(H 1)vrf;? trSwf
(879)? jcaH jruGuBf u;D rS tpdwt
f ykid ;f jzpfaom(tvsm;ay20_teH37ay)&Sd NcaH jruGuu
f kd
w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f idk x
f m;&So
d l OD;oufviG f 12^tpe(Ekid )f 100199xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd g NcaH jruGuEf iS yhf wfouf oufqidk o
f rl sm;
&Syd gu ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh aMumfjimpmygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfah jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cif r mvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
zk e f ; -09-5181820

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk w
f \
Ydk trIonfjzpfol OD;vSarmif touf(75)ESp?f (tz OD;armifarmif) 14^
rre(Ekid )f 006330? trSw-f 62? atmifqef;vrf;? trSw(f 1)&yfuu
G ?f ajrmif;jrNrKd Uaeol\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &uREyfk w
f t
Ydk rIonf OD;vSarmifonf roufouf touf(35)ESp?f (tz OD;vSBuKd i)f
14^ rre(Ekid )f 143538tm; tarGpm; tarGcH udwrd orD;tjzpf 2010 ckEpS w
f iG f ajrmif;jrNrKd U
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk \ rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSwf 1^2010 jzifh w&m;0if arG;cJyh gonf/
okjYdzpf roufoufonf uREyfk w
f t
Ydk rIonf OD;vSarmif\ wpfO;D wnf;aom w&m;0ifqufcH
cGi&hf o
dS El iS hf tarGpm;tarGcu
H w
d rd orD;jzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
trIonf\TefMum;csuft&OD;pkd;rif; B.A.(Law). LL,B. (w&m;vTwfawmfa&SUae) 2171
a':EkEkcsdef B.A.(H.G.P) (txufwef;a&SUae) 3954
trSwf- 15? AkdvfAxl;vrf;? trSwf(4)&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU? ajrmif;jrckdif?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;/

pufwifbm 24? 2013

zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrKd U? NrKd UrtajccHynmtxuf
wef;ausmif;? wuov
dk 0f ifwef;(u)rS rckid f
ckdifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;aEGOD;9^
&ro(Ekid )f 010591 jzpfygonf/
OD;aEGOD;

zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(NrdKUr)? wuokdvf0ifwef;rS
roD&u
d u
dk \
dk zciftrnfreS rf mS OD;ode;f vIid f
9^&ro(Ekid )f 019369jzpfygonf/
OD;odef;vIdif

Seven pH
'*kNH rKd Uopf?ta&SUykid ;f ?awmifyidk ;f
qdyu
f rf;&Sad jruGurf sm;a&mif;vk^d
0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifyg
onf/ yGJcay;&efrvkdyg/ tdrf
ta&muf aiGay;acsonf/
zkef;-01-205748
09-73119099
09-31715247

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf ukdatmifckdifjrifh\ PSC &

aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -73075182

armifatmifuo
dk l 14^0cr(Ekid )f 1731
94\ BST-137 vufrw
S af ysmufq;Hk oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/
zk e f ; -09-448014934

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(1)?ajruGut
f rSw(f 213^c)? ajruGuw
f nfae
&mtrSw(f 213^c)?pdepf *D P
k af &mifvrf;?a&Tjynf
om (a':tk;H ode;f ) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':tkH;odef;12^Ouw(Ekdif)
091863uk,
d w
f idk rf S ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcH
pm? w&m;kH;usrf;usdefvTmwkdYukdwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw(f 18)? ajruGut
f rSw(f 1858^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1858^u)?
armif;ruefurf;omvrf;? (18)&yfuGuf?
'*kaH wmif (a':0if;&D)12^oCu(Ekid )f 08
0698trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':0if;&D uG,fvGefojzifh
a':Ge
Yf eG 0Yf if;12^oCu(Ekid )f 023056?
a':0if;aiG12^oCu(Ekdif)080639?
OD;ausm0f if;Ekid f 12^oCu(Ekid )f 080738?
OD;ausmEf idk f 12^oCu(Ekid )f 080736wku
Yd
armifErS awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT rsm;
wifjy ykid q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

RB,SSAvufrSwfrsm;

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? [if;oD;[if;&Guf pku
d yf sK;d xkwv
f yk af &;ESihf
Muuf^ig;arG;jrLa&;txl;Zke(f anmifEpS yf if)txl;Zke(f 2)&Sd jcu
H u
G t
f rSw(f 362)pD? (11)vrf;
(5){u\ rlvtrnfayguf ykdif&Sifjzpfol OD;vifatmif12^yww(Ekdif)005949xHrS
ajruGut
f m; w&m;0if0,f,t
l rnfayguf ykid q
f idk x
f m;ol OD;rif;ode;f 6^rt&(Ekid )f 037063
xHrS uReaf wmf OD;ckid af &T0if;13^vre(Ekid )f 082882u tNy;D tykid 0f ,f,
l qufpyfpmcsKyf
pmwrf;rsm; vuf0,fyidk q
f idk v
f su&f ydS gonf/ vkyif ef;vkyu
f idk cf iG t
hf rdepYf mwGif trnfajymif;
vJ&ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ txl;ZkeBf u;D Muyfa&;A[kad umfrwDoYdk avQmufxm;
rnfjzpfojzifh ,aeYaMunmonfah eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl sm;&Syd gu rl&if;pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;ESit
hf wl vlu,
dk w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu trnfajymif; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ckdifa&T0if;
13^vre(Ek d i f ) 082882
trSwf-106? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;

trsm;odap&efuefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? tk;d uke;f &yfuu
G ?f 147 vrf;? trSw(f 8)ae a':trmMunf
12^r*w(Ekid )f 068466ukid af qmifox
l rH S if;ykid q
f idk o
f nfudk tqkjd yKaom &efuek Nf rKd U?
'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 21)? ajruGut
f rSw(f 7^20)? {&d,m
(0.55){u? tvsm; ay40_teH ay60? (2400)pwk&ef;ayus,0f ef;aom ajruGut
f m;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? ,kZevrf;? trSw(f 104)? taqmif (B)? [kid ;f a0;uGeyf &uf?
rSwyf w
Hk iftrSwf 6^rt&(Ekid )f 025091ukid af qmifol uREyfk \
f rdwaf qG OD;0if;[krd S tqkyd g
ajruGut
f m; tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;csonfyh pn;f wefz;dk \ a&mif;zk;d aiGwpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fjyKvyk rf t
I m; uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H (14)&uf twGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vif;vif;,k(pOf-31603)
txufwef;a&SUae
trSwf-104? taqmif(B)? ,kZevrf;? [kdif;a0;uGefy&uf?urm&GwfNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-421071317? 01-524428

31-8-2013
31-8-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg a&SYae OD;vGef*sm\
&Sif;vif;csuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;oef;0if;Ekid f 9^r&w(Ekid )f 116564\ TeMf um;csut
f & jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfyg
onf/ uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;oef;0if;EkdiftaeESifh a':olZm0if;tm; vifr,m;uGm&Sif;pmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;ay;&ef awmif;qkdpOfu pmcsKyftvGwfr[kwfyg/ uGm&Sif;jcif;taMumif;t&mrsm;
a&;om;kdufESdyfNyD;om; pmcsKyfomjzpfygonf/ rolZm0if;\ vufa&;jzifha&;jznfhNyD;rS vufrSwf
a&;xk;d jcif; jzpfygonf/ pmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKrD OD;oef;0if;Ekid f ykid q
f idk o
f nfah etdru
f dk
a&mif;cs &&So
d nfh aiGay;tyfyg&ef tBurd Bf urd f enf;rsK;d pkjH zifh awmif;qkcd NhJ y;D OD;oef;0if;Ekid t
f aeESihf
aetdrw
f efz;dk ESihf nDrQaomwefz;dk aiGudk ydo
k maomaps;EIe;f jzifh aps;jzwfNy;D ay;tyfaiGudk auseyfpmG
vufcHxm;NyD; jzpfygonf/ a':olZm0if; aiG,lpOfu&Sdaeaom oufaorsm;ESifhtaxmuftxm;
ckid rf mpGm OD;oef;0if;Ekid x
f w
H iG f &Syd gonf/ pdwt
f cefrY oif
h vufrw
S af &;xk;d jcif;r[kwyf g/ auseyf
avmufatmif awmif;qko
d nfah iGudk trSew
f u,f&&SNd y;D rS auseyfpmG vufrw
S af &;xk;d jcif; jzpfygonf/
a':olZm0if;onf tdraf xmifa&;azmufjyefojl zpfaMumif; OD;oef;0if;Ekid b
f ufu aMunmcJjh cif;r&Sd
yg/ oabmxm;csi;f wku
d q
f idk rf rI &S[
d o
k m aMunmxm;jcif;jzpfygonf/ a':olZm0if; aiGvufc&H ,l
pOfu twlygvmol&Sdonfhtjyif &uf&SnfaexkdifNyD;rS aiGvufcHjcif;tay: OD;oef;0if;Ekdifbufu
ckid rf monfh taxmuftxm;&Syd gonf/ aiGpu
dk x
f w
k af y;ol&
dS aiGay;jcif;udp aqmif&u
G cf jhJ cif;om
jzpfygonf/ aemufaemif rrSefruef&Sif;vif;jcif;rsKd; rjyKyg&efESifh OD;oef;0if;Ekdif\ vlrIb0a&SUa&;
tm; aESmifh,Sufjcif;rjyKyg&ef arwm&yfcHygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu OD;oef;0if;EkdiftaeESifh
trSew
f &m;twkid ;f Oya'ESit
hf nD aiGvufc&H ,lorl sm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k &Si;f vif;aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':rk;d rk;d ckid f LL.B,D.B.L a':jrwftjd zL LL.B.,LL.M.D.B.L a':a,mr,f&D LL.B,D.I.L
(pOf-8723)
(pOf-29831)
(pOf-39611)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? [if;oD;[if;&Guf pkdufysKd;xkwf

vkyfa&;ESihfMuuf^ig; arG;jrLa&;txl;Zkef (anmifESpfyif)txl;Zkef(2)&Sd pkdufysKd;
jcHuGuftrSwf(274)?pD (12)vrf;? (5){u\ rlvtrnfayguf ydkif&Sifjzpfol
OD;atmifol12^oCu(Ekdif)004350xHrS uRefr a':&D&D0if;13^ure(Ekdif)
058116u tNyD;tydkif vufa&muf0,f,l &&Sdaexkdifvsuf&Sdygonf/
vkyfief;vkyfudkifcGihftrdefYpmwGif trnfajymif;&ef &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJUG txl;ZkeBf u;D Muyfa&; A[kad umfrwDoYdk avQmufxm;rnfjzpf,aeYaMunm
onhaf eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl sm;&Syd gu rl&if;pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;ESihftwl ukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmf
vGefygu trnfajymif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
a':&D&D0if;13^ure(Ekdif)058116
trSwf(167)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
2^awmif? ajruGuftrSwf(907)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(907)?
rmefajy(3)vrf;?
2^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;axG;
Munf)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnf
ayguf OD;axG;MunfxHrS taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf GP16971(19-10-2012)
&ol OD;atmifol14^rre(Ekdif)145936rS
tdrfaqmuf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;l NrKd Ue,f? [if;oD;[if;&Gupf u
dk yf sK;d xkwv
f yk af &;ESiMfh uuf?
ig;arG;jrLa&;txl;Zke(f anmifEpS yf if)? txl;Zke(f 2)&Sd jcu
H u
G t
f rSw(f 467^bD)?pD (10)vrf;ESifh
(502)at? pD(9)vrf;? (10{u)\ rlvtrnfayguf ydik &f iS jf zpfol OD;pHvif;armf12^yZw
(Ekid )f 029380xHrS ajruGut
f m; w&m;0if0,f,Nl y;D vuf0,fyikd q
f idk x
f m;ola':csif ;dI 13^
oee(Ekid )f 014076xHrS uReaf wmf OD;ausmq
f ef;OD;7^yce({nh)f 000268ESifh uReaf wmf
OD;ndKaxG;1^Are(jyK)000080wdEYk pS Of ;D u tNy;D tydik 0f ,f,
l qufpyfpmcsKypf mwrf;rsm;
vuf0,fyikd q
f ikd v
f su&f ydS gonf/ vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG t
fh rdepYf mwGif trnfajymif;vJ &efuek f
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG txl;ZkeBf u;D Muyfa&;A[kad umfrwDoYdk avQmufxm;rnfjzpfojzifh
,aeYaMunmonhaf eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl sm;&Syd gu rl&if;pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;ESit
fh wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
trnfajymif; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) OD ; ausmf q ef ; OD ; 7^yce({nh f ) 000268
trSwf(255)? tcef;(7)? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
(2) OD ; nd K axG ; 1^Are(jyK)000080
trSwf(508^512)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 13? ajruGut
f rSw1f 083^c? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 1083^c)? (17)vrf;? (13)
&yfuGuf? w^O (a':wifnGefY) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif
nGeEYf iS hf cifyeG ;f OD;&efvHk uG,v
f eG o
f jzifh a':NyK;H
&D12^Ouw(Edkif)062238u wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efESifUuefhuGufEkdifaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? ajrwkdif; 10^wkd;csJU
ajruGut
f rSw-f 228? tvsm; ay60? teH ay60ukd ykid q
f idk x
f m;ol OD;ausmZf ifO;D 6^wo&
(Ekdif)019077ukdifaqmifxm;olxHrS uRefawmf OD;pkd;oufaemifat;12^A[e(Ekdif)
084058ukd ukid af qmifxm;olrS p&efaiGwefz;dk wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ xkt
d a&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uf
twGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uReaf wmfx
h H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD tNy;D owfaqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pkd;oufaemifat;
zk e f ; -09-5025079

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&m
pufrIZkef? ajruGuftrSwf(335)? {&d,m(2.
006){uukd trnfayguf O;D wifvS 12^voe
(Ekdif)008472ESifh OD;atmifausmf[def;12^
voe(Ekdif)022069wkdYxHrS Wheel Lock
Land Co.,Ltd.u 0,f,lcJhNyD; if;ukrPD\
trnfjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
okdY trnfajymif;vJ ajrcsygrpfxkwfay;yg
&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonf&h ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGm
jzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
udef;XmecGJ)okdY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-10? ajruGuftrSwf-897^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-897^u? tu
(24)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKU
e,f (a':aiGausmh)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':aiGausmh (cifyGef;)
OD;xGef;pdef? (orD;)a':cifpef;&DwkdY toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f atmifwif12^Ouw
(Ekdif)081745? a':omausmf12^Ouw
(Ekdif) 131497? OD;&Jvif;xGef;12^Ouw
(Ekdif)153587? a':qkoufrGef12^Ouw
(Ekdif)167667wkdYu om;ESifhajr;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk f
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-34? ajruGuftrSwf(1242)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1242)? ydawmuf
NrKd i(f 3)vrf;? 34&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf a':jr
&wemausmf12^Ouw(Ekdif)042065
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':jr&wemausmfxHrS *syefEkdifiH
jrefrmoH;kH taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
trSwf-105^4801(29-7-2011)jzifh
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':jrjr12^
Ouw(Ekid )f 050848u yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;
r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT ESifh (2010)ckEpS f
ta&mif;t0,f ajryHkrl&if;aysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 24? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

um;oefhrsm; ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
1/
2/
3/
4/

TOYOTA CROWN 2004,PEARL WHITE,2500CC,,m,DeHygwf

TOYOTA MARK II,2003,2.0,35th Anniversary,21000 km,,m,DeHygwf
TOYOTA COROLLA Ax10,2012,SILVER,XG Edition, ,m,DeHygwf
TOYOTA PROBOX, 1.3 GL,,m,DeHygwf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&m

pufrZI ek ?f ajruGut
f rSw(f 336)? {&d,m(2.011)
{uukd trnfayguf OD;wifvS12^voe(Ekdif)
008472ESihf OD;atmifausm[
f ed ;f 12^voe
(Ekdif)022069wdkYxHrS First Property Co.,
Ltd.u 0,f,lcJhNyD; if;ukrPD\trnfjzifh
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdY trnf
ajymif;vJ ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmrItay:
cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&Gm
ESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)okdY
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ph:09-5111662, 09-33123733

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f bk&ifah emiftrd &f m? bk&ifah emif(4)vrf;? wku
d (f 52)?
tcef;(4)wkdufcef;onf NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;wifatmifISN-087
459trnfjzifh wnf&&dS m OD;wifatmifu,
G v
f eG o
f mG ;&m use&f pfol om;orD;rsm;jzpfaom
a':armfarmfjrifh 12^uuu(Ekid )f 000570+5wkx
Yd rH S tqkyd gwku
d cf ef;ukd uREyfk \
f rdwaf qGu
0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh aMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufjynfah jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':cif r mvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zk e f ; -09-5181820

OD;wif[ef12^ urw(Ekdif)0388 526? a':wif0dkif;12^ urw(Edkif)

0388 561wkdhESifU trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':cifcifouf12^urw(Ekid )f 037250? trSw(f 9)? o&uf
awm(1^bD)vrf;? o&ufawmajrmuf&yfuu
G ?f Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif aexkid f
ol\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & today;aMunmtyfonfrmS vlBu;D rif;wkEYd iS fh uREyfk rf w
d af qGwo
Ykd nf &efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw(f 26F2)? ajruGut
f rSw(f 6)? {&d,m(1250pay)&Sad omajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk
7-10-2004 &ufpyGJ g ajrESit
fh aqmufttHk tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f u
kd m
uREkfyfrdwfaqGrS 0,f,lykdifqdkifvufa&mufaexdkifvsuf&SdonfrSm ,aeYwkdifjzpfygonf/
ok&Yd mwGif vlBu;D rif;wkEYd iS fh uREyfk rf w
d af qGwYdk csKyq
f ckd aJh ompmcsKyt
f & w&m;0ifrw
S yf w
kH if
pmcsKycf sKyq
f akd y;&ef uwdu0wfjyKc&Jh m vlBu;D rif;wkx
Yd H qufo,
G cf aJh omfvnf; aqmif&u
G af y;
ygrnf[ak jymqkNd y;D aqmif&u
G af y;jcif;r&Syd g/ uREyfk rf w
d af qGrS xyfrq
H ufo,
G &f mwGif rawGU
&Syd gojzihf aMumfjimygonh&f ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk rf w
d af qGxo
H Ydk tjrefq;kH qufo,
G f
aqmif&u
G af y;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpkd;rkd;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7885)
trSwf-62? (yxrxyf)? tcef;(18)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43069923

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzihaf qmif&u
G cf ahJ om tdr&f m&Sw
d u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH w
S pfqifh
0,f,lxm;olrS taqmufttHkaexkdifcGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroihfaMumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;
Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onhf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wkdufESihftcef;trSwf
1/
OD;atmifausmrf ;dk
OD;[ef0if;
wku
d (f B)? tcef;trSw(f B-061)? prf;acsmif;?
12^tve(Ekid )f 033635(rS)
12^vrw(Ekid )f 021428
tqifjh riht
f rd &f m? prf;acsmif;
2/
a':ckid cf idk af qG
OD;aomif;0if;
wkduf(A)? tcef;trSwf(A-PH2)?
12^uwe(Ekid )f 000094(rS)
9^r&w(Ekid )f 107996
prf;acsmif;tqifjh riht
f rd &f m? prf;acsmif;
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 83? ajruGut
f rSw-f 539? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(539)? (83)&yfuGuf?
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f (wyfMuyfjrifph ;dk ) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifph ;dk
12^A[e(Ekid )f 050484uk,
d w
f idk rf S ajrcs
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
used v
f mT ? 0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G &f efaMumfjim

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
36? ajruGuftrSwf-441? ajruGufwnfae&m
trSw(f 441)? a&Toal X;vrf;? (36)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmuf OD;bkdyk(RGN-000240)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;bkdyk
uG,fvGefojzifh a':qkd;qkd;wif12^tpe
(Ekdif)023702u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
34? ajruGuftrSwf-694? ajruGufwnfae&m
trSw(f 694)?,rae(4)vrf;?(34)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmuf OD;oef;pdk;12^tve(Ekdif)025494
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;pk;d uG,v
f eG o
f jzifh a':wifav;
(c)*kpd vif;<u,f12^tve(Ekid )f 025493u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvmT wifjytarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? &wemrGeftdrf&m&Sd

wdkuftrSwf(10)?
tcef;trSwf(505)udk
trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;wifx#G f 7^'Oe(Ekid )f
005682xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;
ol a':at;at;jr12^vre(Ekdif)155505
u ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufygu aMumfjimonfhaeYrS (14)
&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
36 tufzf? ajruGuftrSwf-110^10A2?
110^10A1? ajruGufwnfae&mtrSwff rf;?
41^10A1?? 41^10A2? tif;,m;NrKd iv
A[ef;NrKdUe,f(a':wifwifrBu;D )trnfayguf
*&ef&dS ajrykid af jrtm; trnfayguf (rdcif)
a':wifwifrBu;D ESi(hf zcif)jzpfol O;D vSatmif
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh OD;atmifom13^uve
(Ekid )f 055120u wpfO;D wnf;aom om;
t&if;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm
&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29?
ajruGut
f rSw-f 22^u-3?ajruGuw
f nfae&m
trSwf(32)? 6rdkifcJG? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f?
OD;wifxGef; trnfayguf-bD-3^c? tdrf&m
ajrtm; trnfayguf zcifOD;wifxGef;ESihfrdcif
a':cifvSoef; uG,fvGefojzifh OD;&JGefYxGef;
12^vre(Ekid )f 026624ESifh a':yGirfh mxGe;f
12^vre(Ekdif)026552wkdYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm ajrtrnf
aygufpmcsKyfESihf pGefYvTwfpmcsKyftrSwf-11
51^27-7-1994 rdwLrSefwkdYwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
43? ajruGuftrSwf(1045)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(1045)? 'l;,m;vrf;? (43)&yf
uGu?f '*Hak jrmuf? a':cifcifaqG(AF-040944)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':cifcifaqGxHrS txl;ukd,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw-f 3413^06(8-5-06)jzihf uk,
d pf m;
vS,fvTJpm&&Sdol OD;cspfaqG12^vue(Ekdif)
108927u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;
usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
35? ajruGut
f rSw(f 770)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(770)? oEm(1)vrf;? (35)
&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf? a':at;&Sif (ALN062804) trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':at;&Sif uG,v
f eG o
f jzihf
OD;at;vl(c)OD;[efeG Yf 12^oCu(Ekid )f
008322u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

pufwifbm 24? 2013

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefhcJGrIynmaumvdyf
National Management College
Certificate in Marketing Management

trSwfpOf(2)
oifwef;om;rsm;avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf(NMC) ESihf Myanmar Professional Development Center (MPDC) @
ABAC Myanmar Offshore Office wkdY yl;aygif; Certificate in Marketing Management (CMM)oifwef;
trSwfpOf(2)ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuokdvfwpfckckrS bJGU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD; 2013ckESpf? atmufwkdbmv 12 &ufwGif pwifzGihfvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;udk xkd;azmufEdkifaom tajccHtcsuftvufrsm;ukd
oifMum;&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&SEd idk yf gonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;ukd qufvufoif,l
EkdifNyD; Assumption University of Thailand ESihf csdwfqufxm;aom Bachelor of Business Administration
(BBA) bJGUoifwef;okdY qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;(rl&if;ESifhrdwL)? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESihfrdwL)? vkdifpif"mwfyHk(5)yHk
wifjy&rnf/

(vl O D ; a&uef Y o wf x m;ygojzih f Bud K wif p m&if ; ay;oG i f ; Ek d i f y gonf / )

tao;pdwfod&Sdvkdygu-trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf(av;xyfpmoifaqmif)? MPDC Hk;cef;? Akdvfwaxmif
bk&m;vrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-09-49208501? 09-421104771? 09-420125900

Business Development Manager and Admin &

HR Manager Positions
(For Local Employment Only)
Ammon Consulting (Myanmar) Co., Ltd. provides corporate training, HR
consultancy services and business solutions to both local and international clients. We are seeking qualified and experienced candidates to join our dynamic
team.
1. Business Development Manager (1 Position)
Responsibility:
* Be able to access the client requirement in skilled development
* Actively search for new business by developing leads and opportunities
* Keep a breast of developments in the industry
Requirement:
* At least 7 years experience in Sale and Marketing in service industry.
* Experience in good dealing with higher levels of the corporations.
* A good university degree.
* Knowledge in developing, managing all communication matericals and
promotion the strategy.
2. Admin & HR manager
(1 Position)
Responsibility:
* Responsible for the day to day operation of the HR and Administration
Matters.
* Be responsible for all recruitments of staffs
Requirement:
* At least 8 years experience in HR and Administration field with strong emphasis on HR management.
* A good university degree in related disciplines.
* Strong knowledge and practice in Myanmar Employment Law.
For all positions, good standard of English in both written and oral skill is a
must. Successful candidates will be commensurate with attractive salary and benefits.
Interested candidates, please send in your resumes to [email protected]
along with expected salary and date of availability. Only shortlisted candidate
will be notified and interview will be arranged in very near future. For more information, please contact to 0973055224
Ammon Consulting (Myanmar) Co.,Ltd.
No.99 (99 Condo), First Floor-B, Damazedi Rd.
Kamaryut Township, Yangon
Email:[email protected]

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HOk ,smOfNrKd Uawmf? trSw(f 152)ae a':jzLjzLEkid f 13^v&e(Ekid )f
199870\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGonf OD;atmifp;dk ESihf a':jrifjh rifOh ;D trnfaygufyidk q
f idk o
f nfh &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(Z)? vlae&yfuGuf( )? ajruGuftrSwf262(A)? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)*&ef (tvsm; ay20 _ teH ay 60) {&d,m (1200)pwk&ef;
ay ajruGufESifh OD;at;trnfaygufykdifqkdifonfh &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G f trSw(f Z)? vlae&yfuu
G (f )ae ajruGut
f rSw(f 262)ajrtrsK;d tpm;?
ESp(f 60)*&ef (tvsm; ay20 _ teH ay60)? {&d,m(1200)pwk&ef; ajr (2)uGuEf iS x
hf adk jr
uGuf (2)uGufay:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? OZem(2) vrf;?
trSwf(262)? (1^2)[kac:aom Oypmukd OD;atmifpkd;? a':jrifhjrifhOD;ESifh OD;at;wkdYxHrS
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;tjynft
h pkEH iS t
hf wl 0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/
xkjYd yif uREyfk rf w
d af qGonf xkt
d rd af jrESiyhf wfouf OD;atmifp;dk ? a':jrifjh rifOh ;D ESihf
OD;at;wkdYtay: &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf- 435^2012 wGif
]]tdrEf iS ahf jr vufa&mufay;tyfapvkrd I okrYd [kw}f }tdrEf iS ahf jrwefz;dk aiGusyf ode;f (300)
ESihf epfemaMu;aiG usyo
f ed ;f (20) pkpak ygif;aiGusy-f 32000000d^-&vkrd I pGq
J x
dk m;ygonf/
k;H awmfuvnf; xkt
d rd af jrESiphf yfvsO;f trINy;D jywfonftxd vTaJ jymif;a&mif;cs
jcif;rjyKvyk &f eftwGuf 21-8-2013&ufu w&m;rusix
hf ;Hk Oya'trde-Yf 39? enf;(1)t&
,m,Dwm;0&rf;xkwq
f ifx
h m;Ny;D jzpfygonf/
xkaYd Mumifh vlBu;D rif;taejzifh xkt
d rd af jrta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G f
jcif;rjyKvyk &f ef uefu
Y u
G yf gonf/ tu,f qufvufaqmif&u
G rf nfqydk gu ay:aygufvm
aom udp& yfrsm;onf vlBu;D rif;\ wm0efomjzpfaMumif; BuKd wiftaMumif;Mum;tyfygonf/
a':jzLjzLEkdif\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmf'if LL.B
a':oEmckdiL
f L.B,D.L.P,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9095)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zk e f ; -09-421005867
trSwf-83^16(B)? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKY ? wmarGNrdKY e,f? aX;<u,f&yfuGuf?ordefA&rf;vrf;? trSwf(30)&SdajrnDxyf?

tcef;trSw(f bD)wku
d cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yUf wfouf
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
txufazmfjyygwku
d cf ef;tm; w&m;0ifyikd q
f ikd af Mumif;ESifh a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif;
0efcu
H wdjyKol OD;tcRe(f c) OD;uHcRef 12^ybw({nh)f 000086ESifh a':,Of,Ofrl 14^
vre(Ekid )f 030675wkx
Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l 0,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;dk aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okyYd g tqkyd gwku
d cf ef;ta&mif;
t0,fupd E iS yfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl nforl qkd aMumfjimygonfah eYrpS (14)
&uftwGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aZmf r sKd ; atmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7982)
trSwf(11)? OD;bausmfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf(333)? ajruGufwnfae&m
trSwf(333)? r[mAEKvvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef; (OD;cifarmif)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;cifarmifu,
G v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfoal ':wifat;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf (211-97)jzifh a':at;ausmEh rk S ykid q
f idk v
f mygonf/ OD;bomxGe;f rS (w&m;vk)d jyKvyk
f &efuek t
f aemufyidk ;f
ckdif w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSwf 520^2007ESih f w&m;NyKid o
f nf 0,f,o
l t
l rnfco
H mjzpfaMumif; >ruf[
aMunm a':at;ausmhEktm;(w&m;NyKdif)xm;&Sd w&m;pGJqkdcJh&m (tcsif;jzpfajronf w&m;vkd
ykid q
f idk af Mumif;) tEkid 'f u
D &D&&Scd yhJ gonf/ tEkid 'f u
D &D&&So
d l OD;bomxGe;f 7^ywe(Ekid )f 010132rS ygrpf
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
w&m;k;H taxmuftxm;rsm;wifjy ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrKdU? a&TjynfomNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-42(u)? ajruGuf trSwf190(u)? ay(20_60)&Sd a':oef;nGefYtrnfaygufESihf ajruGuftrSwf-190(c)?
OD;jrifhaemiftrnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufrsm;tm; rlvykdif&Sifrsm;xHrS
0,f,yl idk q
f idk x
f m;aom ay(30_60)ESifh wku
d t
f rd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m;
ykid q
f idk x
f m;onf[t
k qkjd yKol a':cifrm&D8^ypu(Ekid )f 211697xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu
0,f,&l efp&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuf txm;(rl&if;)rsm;ESiw
fh uG
uREkfyfxHokdY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B,WIPO(GENEVER)
a':rkdYrkdYpEmxGef;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9133)
txufwef;a&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(203 B)? (36)vrf;wkd? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU

trsm;odap&efaMunmjcif;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu
G t
f rSw-f 85? (9)vrf;wGif aexkid o
f nfh
OD;0if;jrifh? a':jrjrat;wkdYESifh ykZGefawmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;?
trSw(f 180)aexkid o
f l OD;ausm0f if;(*Gwb
f &m;om;)wkYd 17-2-2012&ufwiG cf sKyq
f dk
xm;onfh tcef;ay;tcef;,l pmcsKyt
f m; 5-9-2013 &ufwiG f ESpOf ;D oabmwl
zsuo
f rd ;f Ny;D aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
(2)ywftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;0if;jrifh-a':jrjrat;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrKdU? tif;pdefNrKdUe,f? pOfhul&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf(848)? tvsm;

ay30_teH ay30)&Sd ajruGuftm; ykdif&Sifjzpfol a':&if&ifjrifhxHrS uREkfyf\rdwfaqGrS
0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf ,aeYrpS (7)&ufwiG ;f
ykdifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;oef;rif;Ekdif(pOf-28828) a':ik0g(pOf-30870) OD;atmifukdrif;(pOf-40705)

vIdifom,mNrdKUe,f? (16)&yfuGuf?
ompnf v rf ; r? trS w f ( 1360^c)
wGifaexdkifol OD;armifa&T12^
ouw(Ekid )f 022660? a':jrihjf rihaf t;
12^ouw(Ekid )f 106613wk\
Yd om;
armif0if;aZmf12^vo,(Ekdif)033
679tm; 20-8-2011&ufwiG f aMu;rHk
owif;pm pmrsuEf mS (18)wGiyf gaom
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; armif0if;
aZmftm; jyefvnfkyfodrf;vkdufyg
onf/
OD;armifa&T

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(36I)? ajruGuftrSwf(112at^14-1-at)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-15(u)? uarmZ
&dyfom? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,f? (OD;vGif)trnfayguf ajrykdifajrtm;
trnfayguf(zcif)OD;vGif rdcifa':wifwifrm
av;(om;)ausmq
f ef;vGiw
f Ydk toD;oD;uG,v
f eG f
ojzif(h 1)a':pkpv
k iG f 12^A[e(Ekid )f 055094?
(2)a':cifvif;ausmf 12^A[e(Ekid )f 003315?
(3)a':cifaMu;rkaH usmf 12^A[e(Ekid )f 075704?
(4)a':at;olZmausmf 12^A[e(Ekdif)051
559wku
Yd orD;^tarGrrDajr;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B,D.B.L,Wipo

LL.B,D.B.L

LLB

(Switzerland)

txufwef;a&SUae

txufwef;a&SUae

txufwef;a&SUae
zkef;-09420218929

zkef;-0943207342

zkef;-0943127758

pufwifbm 24? 2013

Akdvf&mGefYvrf;? '*kHNrdKUe,f?
uHhaumfuGef'kd
tcef;iSm;&ef^a&mif;&ef&Sdonf/
1500 Sqft

qufoG,f&ef
zkef;-09-73155055

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 20-u+c (urm&Gw)f ? ajruGut
f rSwf
(289)? tus,t
f 0ef; ay(12_50)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvyk x
f m;
aom trSw(f 32^u)? rmvmNrKd i(f 7)vrf;? 16&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f[ak c:wGiaf om ajruGuf
ESihf tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk ykid &f iS jf zpfol a':wif12^vre(Ekid )f 0134
18xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGrS a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o p&efaiG
ukd ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uf
twGif; w&m;0iftaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufwifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu uREyfk rf w
d af qGtaejzifh w&m;0if
tNy;D tykid t
f a&mif;t0,fpmcsKyu
f dk Oya'ESit
hf nD csKyq
f o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifrkd; LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217)
trSwf-52? 43vrf;(atmufbavmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73026614

&efukefNrdKU? ta&SU'*kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf

(235)? &mZoBueF v
f rf;ray:&Sd tvsm;ay(43)_teHay(60)&Sad jruGu?f ,if;ajr
uGufESifh qufpyfywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYukd EkdifiHom;trSwf
7^nvy(Ekid )f 109105ukid af qmifol OD;Nird ;f armifarmifxeG ;f u trnfayguf
xHrS tquftpyf ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;jzifh vuf&ydS idk &f iS [
f k tqk&d o
dS x
l rH S
tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;csonfh ypn;f wefz;dk \ a&mif;zk;d aiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyfrItm; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom
taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f H (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
Nidrf;armifarmifxGef;
7^nvy(Ekdif)109105
zkef;-09-5030934

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f
w^66? ay(40_100)? {&d,m(0.092){u? ajrESiahf jray:&Sd taqmufttkt
H ygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk a':pEm0if;12^oCu(Ekid )f 037451u tpOftqufpmcsKyjf zifh
0,f,yl idk q
f idk x
f m;aom ajruGujf zpf if;wpfO;D wnf;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqkd
a&mif;csaomaMumifh uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csufrsm;t&-OD;pkdif;atmifcif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3826)
trSwf(at-9)? trSwf50(yxyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(18)u? &yfuGuf
trSw(f 20)? {&d,m(0.065){u? armif;ruefurf;yg;vrf;? tus,t
f 0ef; (2820)pwk&ef;
ay&Sd ajruGuBf u;D ay(20_60)tus,t
f 0ef; ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m;
trnfaygufyidk q
f idk o
f l OD;jrif0h if;12^oCu(Ekid )f 017070xHrS tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,l
&ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrpS
(7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ xk&d ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':cif o l Z m
12^Ouw(Ek d i f ) 062628
zk e f ; -09-420024707? 09-73077297

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? 28&yfuu

G ?f atmifabm*vrf;? trSwf
(16)ae OD;pk;d atmif12^oCu(Ekid )f 064858\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 130? ajruGut
f rSw-f
551? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd OD;Munf12^ouw(Ekid )f 091016trnfEiS hf csxm;
ay;aom ygrpfajruGuu
f kd OD;vSrif;[ef12^ybw(Ekid )f 018129ukid af qmiforl S 14-21997&ufpyJG g t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,Nl y;D ajruGuv
f ufa&muf&,lxm;onfh ykid &f iS f
jzpfygonf/ ykid &f iS jf zpfol OD;vSrif;[efrS ajruGuEf iS yhf wfouf ajriSm;*&efxw
k ,
f jl cif;
rStp k;H udpt
00ukd vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk &f ef OD;pk;d atmif12^oCu(Ekid )f 064858tm;
&efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk wGif taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mukd vTt
J yfxm;yg
onf/ OD;pk;d atmif\vuf0,fwiG f ajrcsygrpfr&l if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H ? &Jpcef;wdw
Yk iG f aysmufq;Hk aMumif; axmufccH surf sm;&,lxm;Ny;D 10-9-2012&ufpyJG g
aMu;rko
H wif;pmwGif trsm;odap&ef aMunmcsujf zifh twdtvif; aMunmxm;Ny;D jzpfyg
onf/ OD;vSrif;[ef\ uk,
d pf m;vS,pf m&&So
d rl S &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif ajrcsygrpfr&l if;aysmufq;Hk vkt
d yfonfah xmufccH su?f
usr;f used cf suw
f jYdkzifh ajriSm;*&efopf avQmufxm;Ny;D jzpfygonf/ ajrcsygrpfr&l if; aumuf,l
&&Sdxm;jcif;? tjcm;enf;jzifh vuf0,f&&Sdxm;jcif;? rormaomenf;vrf;jzifh &&Sdxm;ol
rnforl qkd ykid &f iS jf zpfox
l jH zpfap? uk,
d pf m;vS,pf m&&So
d x
l jH zpfap? uREyfk x
f o
H jYdkzpfap aMu
nmcsuyf gNy;D (14)&uftwGi;f jyefvnftyfEv
HS aJT jymif;ay;&ef today;taMumif; Mum;tyf
ygonf/ tqkyd g ajrcsygrpfr&l if;ukd ykid &f iS x
f H jyefvnftyfE?HS vTaJ jymif;jcif;rjyKvyk b
f J ajriSm;
*&efopfxkwf,l&ef MuHpnfol? tm;xkwfol rnfolrqkd w&m;Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G f w&m;pGq
J o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
(OD;vSrif;[ef\ taxGaxG
ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;pkd;atmif)

vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;xkdufatmif
txufwef;a&SUae(pOf-26349)
r(828^u)? wkd;csJU(1)vrf;? wkd;csJU(1)
&yfuGuf? ta&SU'*kHNrdKUopf? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5044637

oufqidk o
f rl sm;ESit
Uf rsm;odap&efowday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf? Xmemvrf;?
trSw(f 88)? ajrnDxyfae a':jrwfr;dk rk;d \ wifjyvTt
J yfcsut
f &uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol a':jrwfrkd;rkd;onf cifyGef;jzpfol OD;armifarmifat;
uG,v
f eG Nf y;D aemuf aemuftrd af xmifrjyKbJ use&f adS om om;orD;rsm;ESit
hf wl avmu"Hudk
MuMhHuchH &H ifqidk &f if; rde;f rom;wpfO;D wnf; k;d om;pGm &yfwnfaexkid cf ahJ Mumif; ,cktcg rorm
oltcsKUd u uREyfk w
f \
Ykd trIonfjzpfol a':jrwfr;dk rk;d tm; trsm;jynfol xifa,mifxifrmS ;
jzpfap&eftwGuf wpfyg;aomolwpfOD;OD;jzifh azmufjym;oa,mif ,kd;pGyfNyD; rrSefruef
om;ykyaf vvGihf owif;vTiv
hf su&f adS Mumif; wifjyvmygonf/ odjYk zpf tqkyd grvkv
d m;zG,f
udpt
&yf&yfudk vk;H 0&yfqidk ;f vku
d &f ef oufqidk o
f rl sm;tm; owday;vku
d o
f nf/ vku
d ef mrI
r&Syd gu wnfqOJ ya't& w&m;pGq
J t
dk a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf twGi;f uREyfk w
f \
Ykd
trIonfjzpfol a':jrwfr;dk rk;d \ uk,
d pf w
d Ef pS yf g;ESihf *kPo
f u
d m xdyg;aponfh ajymqkjd yKrl
a&;om;csuw
f u
Ydk dk rjyKvyk &f ef xyfavmif;owday;vku
d o
f nf/
wifjyvTJtyfcsuft&OD;atmifol&defxGef;(LL.B)
OD ; aZ,smrif ;(LL.B)
OD;0if;xG#f0if;(LL.B)
a':at;jrEG,f(LL.B)
(a':jrwfrkd;rkd;\tusKd;aqmifa&SUaersm;)
NAY THU YEIN LAW FIRM
No.76,Marlarmyaing 8th street,16-Quarter,
Hlaing Township,Yangon
Ph:09-73044644,09-421018528

pufwifbm 24? 2013

Nrdwfa'o&Sd (2012-2013)xkwf ysOf;ropf(230)wef

tjrefa&mif;rnf
qufoG,f&ef- aumif;jrwfukrPD?
zkef;- 01-585105? 01-585237? 09-5145843? 09-5505050

iSm;rnf

TAXI

um;rsm;iSm;&ef&Sdonf

jynfvrf;? 7rkid f RC 2xyf vk;H csi;f ?

tdycf ef;(4)cef;? A9? 3? zke;f (32)ode;f
zkef;-09-5178791? 01220736

uefhuGufEkdifygonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? aAm"danmifyifvrf;? r-|^17

[kac:wGiaf om ay(20_90)tus,t
f 0ef;&Sad om ajruGuEf iS hf ,if;ajray:wGiaf qmufvyk f
xm;aom ESpx
f yfwu
dk cf t
H rd w
f pfv;Hk ESihf a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk uREyfk f
rdwaf qGjzpforl sm;rS 0,f,&l efoabmwlNy;D p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpf
uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu ckid v
f aHk omykid q
f idk rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvuf ta&mif;t0,ftNy;D owfpmcsKyu
f dk csKyq
f dk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ckdifoZifjrifh
a':jrwfpkaxG; (LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf- 27464)
txufwef;a&SUae(pOf- 29239)
zk e f ; - 09-73148879
zkef;- 09-5187280

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifarwm(2)vrf;? trSwf- 148^at

[kac:wGifonfh tus,f ay(11_40)&SdonfhajrESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttkH\
ajrnDxyf(xyfckd;tjynfhtygt0if)ESifhwuG ajrwGifpGJuyfxm;aom a&? rD; tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':wifNrdKif
12^vre(Ekid )f 042128xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tqkyd gajr? tdrcf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu uREyfk x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G yf g&ef/ uefu
Y u
G o
f rl &Su
d ta&mif;t0,fudk
tNy;D tjywfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; pk d ; jrif h
a':cifoef;at;
(LL.B, D.B.L)

CNG Mark II um;rsm;ESihf

Probox Succed ('DZ,f)
zke;f - 09-420131037? 421131139

(B.Com, H.G.P,R.L, W.I.P.O) (Switzerland)

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduftrSwf- 10^12? tcef;( 103/F))(nm)? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/

a': eDvm0wD12^yZw(Ekdif)120948
120948ESifU
a':Ekd&frmvma'0D(c)a':rmvmatmif 12^ove(Ekdif)077167wkdh
odap&ef owday;wm;jrpfjcif;

trsm;odap&ef
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;? trSwf(28)? NcHtrSwf(9)
[kac:wGio
f nft
h aqmufttko
H pfaqmufvyk &f efupd t
m; 18-8-2013 &ufpyJ G ga':vDv0D if;? a':vSv0S if;?
OD;vSaX;ESihf uefxdu
dk w
f m OD;ausmo
f x
l eG ;f wkcYd sKyq
f o
dk nfh pmcsKyrf sm;jzifh ajyNird ;f Ny;D jzpf rdom;pkMum;
wGijf zpfap? uefxku
d w
f mESihf rdom;pk0ifMum;wGijf zpfap jzpfymG ;cJah om trIrsm;ESihf a':vSv0S if;ESihf
a&SUaeBu;D OD;xGe;f 0if;wkYd odap&efacgif;pD;jzifh 25-6-2012&ufpyJG g owif;pmaMumfjimwkt
Yd m; y,fzsuf
kyfodrf;aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vufvufvif;(pOf-29435) OD;atmifPfrif;(pOf-29891) a':at;oJcidk (f pOf- 41354)
txufwef;a&SUaersm;

]]0if;xuf}} Oya'vrf;TefESifhtaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf- 27(A)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

11-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(13)yg

OD;pHodef;12^wre(Ekdif)057323\ ZeD;tjzpfrSpGefh vTwfjcif;tay:
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? wmarGNrdKUe,f(u+*)&yfuGuf? trSwf(58)? (156)vrf;? ajrnDxyf
(y)xyfae a':oef;at;L/KGN-030456\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
OD;pHodef;12^wre(Ekdif)057323ESifh a':oef;at;L/KGN-030456onf
om;a,mufsm;av;OD;wkt
Yd m; zGm;jrifcahJ om rdom;pkwjYdkzpfMuNy;D OD;pHoed ;f rS aMunmxm;aom
txufazmfjyygtrSw-f 58? 156-vrf;? wku
d cf ef;ukd ay;cJNh y;D aomfvnf; ,aeY ,cktcsed t
f xd
vifr,m;uGm&Si;f jywfpjJ cif; vk;H 0r&Sad o;ygaMumif;ESihf OD;pHoed ;f ESiyhf wfoufNy;D tm;vk;H aom
ykid q
f idk f tusK;d cHpm;rIrsm;ukd a':oef;at;rodapbJ aqmif&u
G Nf y;D pD;aom tm;vk;H aomudp
rsm;ESihf aqmuf&u
G af eqJupd t
m;vk;H rSeo
f rQudk aqmif&u
G cf yhJ gu ]]ta[modu}H }jzpfomG ;
Ekid yf gaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
a':oef;at;\ TefMum;csuft&vrf;rawmfOD;pdef0if;(pOf-12543)? Oya'qkdif&mtBuHjyKa&SUae?
trSwf(1161)? aZ,smokcvrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; - 01-559086? 09-43067581? 09-43167451

uREyfk \
f trIonfjzpfol &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f r[mAEKv
vrf;? trSw(f 128)ae tz-tufpt
f ufpOf ;D qif&m*seyf v
k \
J orD;jzpfol a':a*s&v
J ufcsrf ;D
12^yZw(Ekdif)017386 ukdifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
odaptyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f ckid ?f oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Urajrmuf&yfuu
G ?f {&d,m
(0.183){u &Sd trIwrJG S 292^28-29 trfyt
D m&ftrf wIvEw
D vD,m trnfaygufaom
ajr*&eftcGit
hf a&;ESihf if;ay:wGif aqmufvyk x
f m;aom (6)cef;wG?J tdrt
f rSw-f 22? aps;csKd
vrf;? NrKd Urajrmuf&yfuu
G [
f ak c:wGiaf om tusK;d cHpm;ykid cf iG t
hf &yf&yftm;vk;H ESiyhf wfouf
a':eDvm0wD 12^yZw (Ekdif)120948ESifh a':Ekd&frmvma'0D(c)a':rmvmatmif
12^ove(Ekid )f 077167ukid af qmifol (2)OD;wku
Yd uREyfk t
f rIonf\ zcif uG,v
f eG o
f l
OD;tuf(pf)tuf(pf)qif*s&efyv
k (J c)OD;csi;f csm;vl;ESihf (uG,v
f eG o
f )l rdcifjzpfol a':tvmrJk
ruG,v
f eG rf D tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;pOfumvwGif om;orD;(5)OD; xGe;f um;cJyh g
onf/ if;wkrYd mS (1)a':pGe'f &D? (2)OD;uly;l qmrd? (3)ulemygvef(c)OD;pde0f if;? (4)a':a*s&wf
vufcsr;D ? (5)a':eDvm0wDwYdk xGe;f um;cJNh y;D trSwpf Of(1)ESihf trSwpf Of(2)wkrYd mS tdE,
d Ekid if o
H Ydk
tNy;D tykid x
f u
G cf mG oGm;Ny;D tdE,
d Ekid if w
H iG yf ifu,
G v
f eG cf MhJuygonf/ trSwpf Of(3)rSm jrefrmjynf
wGif uG,v
f eG cf NhJy;D trSwpf Of(4)(5)wkrYd mS jrefrmjynfwiG f vuf&t
dS oufxif&mS ;vsu&f ydS gonf/
uREkfyftrIonf\zcifjzpfol uG,fvGefol OD;tuf(pf)qif*s&efykvJ(c)OD;csif;csm;vl;\
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;vufrSwfwGif om;orD;pm&if;twdtus azmfjyyg&Sdonfukd
vlBu;D rif;wkt
Yd odyifjzpfygonf/ uREyfk t
f rIonfEiS hf vlBu;D rif;wko
Yd nf uG,v
f eG o
f l OD;tuf(pf)
tuf(pf)qif*s&efyv
k (J c)OD;csi;f csm;vl;\ tarGpm;tarGcrH sm;jzpfMuonft
h avsmuf uREyfk f
trIonf\ Oya'yg tarGqufcHa&;tcGifhta&;ukd epfemap&efMuH&G,f vlBuD;rif;wkdY
(2)OD;onf oefvsifNrdKUe,fw&m;kH;wGif(jrifhjrifhaxG;)yxrwef; tmPm&'kwd,NrdKUe,f
w&m;olBuD;a&SUarSmufwGif tarGqufcHol(2)OD;om cHpm;xkdufaMumif;azmfjy uREkfyf
trIonfukd xdefcsef rrSefrueftaMumif;t&mrsm;ukdazmfjyNyD; 7-9-1998 ckESpfwGif
usrf;usdefuwdopmjyKvTmukd vufrSwfa&;xkd; jyKvkyfcJhonfhtjyif ,if;usrf;usdefuwd
opmjyKvmT ukd tajcjyK oefvsiNf rKd Ue,f pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif 1998 ckEpS ?f ykid q
f idk f
aMumif; >ruf[aMunmpmcsKyrf S (326)pmcsKyt
f m; xyfrrH rSerf uefazmfjy jyKvyk v
f ufrw
S f
a&;xk;d csKyq
f cdk o
hJ nf ukd vlBu;D rif;todyif jzpfygonf/ uREyfk t
f rIonfrS vlBu;D rif;wkt
Yd ay:
wnfqOJ ya'jy|mef;csurf sm;ESihf tnD jypfraI Mumif;t& ta&;,laqmif&u
G &f ef uREyfk t
f rI
onfrS uREyfk t
f m; nTeMf um;xm;Ny;D jzpfygonf/ xkt
Yd wGuaf Mumifh azmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;ykid cf iG hf t&yf&yftm;vk;H ESiyhf wfouf wpfqifh vTaJ jymif; a&mif;csjcif;?
aygifEjHScif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? trmcHtjzpfwifoiG ;f jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;
rsm; rjyKvyk yf g&ef uREyfk t
f rIonf\uk,
d pf m; owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ vku
d ef mjcif;
r&Syd gu wnfqOJ ya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
uREkfyftrIonf\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifausmfZH
(LL.B. DBL, DML, DIL, DA.PSY.DIR)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4692)

pufwifbm 24? 2013

zciftrnfreS f

zciftrnfrSef

'vNrdKU? txu-2('v)? e0r

wef;(E)rS rk;d pEm\ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfrdk;Edkifjzpfygonf/

uRefruGrf;&D pdk;pHukd,fykdiftxuf
wef;ausmif;(ausmif;0iftrSwf 11F/ 104
wuodkvf0ifwef;)zciftrnfrSm OD;vD
csicf sed f jzpfygonf/

jzL;NrKd U txu(2)? wwd,wef;(u)rS

rqkvv
hJ EhJ iS ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;aZmf
rif;xG#jf zpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;xG#f6^o&c(Edkif)037506
jzL;Nrd K U/

tjrefa&mif;rnf/ (trnfayguf)

Owk&moD
awmukrd \
DS

jzL;NrKd U txu(2)? wwd,wef;(u)rS

rqkjrwfoG,f\zcif
trnfrSefrSm
OD;qef;xG#jf zpfygaMumif;/
OD ; qef ; xG # f 7^zre(Ek d i f ) 083952
jzL;Nrd K U/

trnfajymif;

r^'*kH? yifvkHtdrf&m? yifvkH(1)vrf;?

wkduf A-13? 201(1300 Sqft)? od e f ;
(900)? yGJpm;rvkd/
zkef;-09-421025588
-09-421025588?? 09-5047685

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? a&'vabmifaus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 505)
txufwcH eG w
f ikd t
f a&SUuGi;f OD;ykid t
f rSwf 19^4? {&d,m 3.01 {u? OD;ykid t
f rSwf 21^1
{&d,m 0.88 {u pkpkaygif; 3.89 {uajrrSm rdom;pkykdifajrjzpfaMumif;trnfayguf
OD;pd;k jrif+h 2 ajrukd armifErS rsm;\TeMf um;csut
f & odaptyfygonf/
rdbjzpfol OD;vSjrifEh iS ahf ':EkwrYkd S arG;csi;f (8)OD;t&if;tcsmarG;zGm;cJMh uygonf/ if;wdrYk mS
1/ a':aX;aX;jrif?h 2/ OD;pk;d jrif?h 3/ OD;pHjrif?h 4/a':aX;aX;Ek? 5/ OD;ausmjf rif?h 6/ a':aX;aX;EGUJ ?
7/OD;aZmfjrifh? 8/ a':aX;aX;cifwdkYjzpfygonf/ xkdrdom;pkydkiftarGqkdifypnf;rsm;tm;
tnDtrQwdwdususajrydkif;jcm;jcif;ukdvnf;aumif;? ajra&mif;csjcif;udkvnf;aumif;
cGJa0a&mif;csMurnfjzpfojzifh aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef xyfqifhaMunmtyfygonf/ rdbESpfyg;ouf&Sd
xif&mS ;&Spd Ofu 0,f,cl ahJ om xkt
d arGqidk af jrudk ,ckrb
d ESpyf g;uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D jzpfojzifh
ouf&dS tarGqidk o
f m;orD;(8)OD;rSmvnf; t&G,Bf u;D &ifMh uNyjD zpfMuaomaMumifh rdom;pk
ydik x
f adk jr(3.89){utm; tqkyd gtarGqidk o
f m;orD;rsm;u (8)ykt
H nDtrQcaJG 0cHpm;Mu&ef
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifESrrsm;\vTJtyfTefMum;csuft&OD ; rsKd ; cspf (LL.B)
Oya'tBuHay;ESifhOya'tusKd;aqmif
a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(31)? ajrnD(9)vrf;? vrf;rawmf/
zk e f ; -01-227500? 09-5107547

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? vlae&yfuGuf

trSw(f 5)? ajruGut
f rSw-f 572^c? (tvsm;ay20 _ teHay60)&Sd a':cifO12^Ouw
(Ekid )f 003945? OD;xGe;f ode;f 12^Ouw(Ekid )f 003940wdaYk rmifErS ESpOf ;D yl;wGt
J rnfayguf
ESp(f 60)*&efajrESi,
hf if;ajruGuaf y:&Sd ESpx
f yf? tkwn
f y ?f ysOaf xmiftrd t
f aqmufttkH
(1)vk;H tygt0if if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om rsuEf mS pmtus,af y(26)&Sd vufzuf&nfqikd f
wdt
Yk m; 0,f,&l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tqkyd ga&mif;csonfah jruGuEf iS yhf wfouf
ydik q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
Sd l rnforl qkd aMunmcsuyf gonfah eYrpS (14)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H cYkd ikd rf maompm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;
t0,fudk NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifndK(LL.B,D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8389)
trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;-104(tD;)? 35 vrf;wdk(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73108022

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusix
Uf ;kH uk"d Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20
oefvsifNrdKYe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-67
a':jyHK;Munf

ESifh

1/OD;0if;ukd
2/a':oef;oef;vGif
(w&m;vk d )
(w&m;Nyd K if r sm;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;omtdrf&m? trSwf(tufcsf-3)ae w&m;NydKif
OD;0if;uk?d a':oef;oef;vGi(f ,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vku
d aiG9000000^usy&f vkrd aI vQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wku
Yd dk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2013 ckEpS ?f atmufwkd
bmv 4&uf(1375ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 15&uf) rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/
if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrfhrnf/(if;tjyifw&m;vkduMunfhI
vko
d nfrsm;ESifh oifxak cswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfvu
dk &f rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrwkid rf D 4 &ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(l y 0if ; )
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
oef v sif N rd K Ue,f w &m;H k ;

&efuek Nf rKd Y ? wmarGNrKd Ye,f? ausmuf^xuf&yfuu

G ?f o"k rmvrf;? trSw-f 8 (5vTm)(A-5)
wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf 27-8-2013 &ufxw
k af Mu;rko
H wif;pmtcsyyf pdk mrsuEf mS (c)wGif
yg&Sdaom OD;cifpkd;\ OD;armifomxGef;ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuftay: OD;cifpdk;ESifU
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufazmfjyygwdkufcef;udk w&m;Ekdifjzpfol OD;udkudkvif;xHrS Oya'ESifhtnD
OD;armifomxGef;u tzkd;pm;em;ay;acs0,f,lvufa&muf&,lNyD; aexdkifoljzpfaMumif;
11-8-2013 &ufxw
k af Mu;rko
H wif;pm pm(19)ESihf 10-8-2013 &ufxw
k jf refrmhtvif;
owif;pm pm(22)wdw
Yk iG f xnfo
h iG ;f aMunmcJNh y;D jzpfonf/
OD;cifpkd;taejzifh &efukefta&SUydkif;ckdifw&m;kH;awmf\ w&m;rBuD;rItrSwf184^2010 wGif &&Scd ahJ om tEkid 'f *D &DtwGuf wmarGNrKd Ue,fw&m;k;H ? w&m;rZm&Drt
I rSwf
44^2011 wGif 'Du&Dut
kd wnfjyKaqmif&u
G &f ef txufazmfjyygwku
d cf ef;udk w&m;I;H rsm;
ykid t
f cef;tjzpf avvHwifa&mif;csco
hJ jzifh avvH0,f,o
l l a':jrpdet
f m; trde-Yf 21? enf;95t& bDvpfjzifh 26-2-2013 &ufwGif tyf0&rf;twnfjyK aqmif&Guf&eftaMumif;
Mum;cJo
h jzifh tqdyk gowfrw
S &f ufwiG f uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu txufazmfjyyg wku
d cf ef;
onf w&m;I;H rsm;aexdik jf cif;r&Sad Mumif; ydik q
f idk jf cif;vnf;r&Sad wmhaMumif; w&m;I;H xHrS
&,lxm;jcif;r[kwfaMumif; w&m;EkdifOD;ukdudkvif;xHrS 0,f,lykdifqkdifvuf&Sdaexkdifol
jzpfaMumif;? w&m;Ekid Of ;D uku
d v
dk if; &&Sx
d m;aom w&m;k;H trde?Yf Zm&Drt
I yf0&rf; ta&mif;
t0,fpmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy&Si;f vif;cJ&h m w&m;I;H ykid yf pn;f r[kwaf wmh
onfomru w&m;I;H rsm;aexkid jf cif;vnf;r&So
d jzifh tyf0&rf;twnfjyKr&awmhaMumif;
w&m;Ekid Of ;D cifp;dk ESiahf vvH0,f,o
l l a':jrpdew
f aYkd umif;pGm od&cdS NhJ y;D jzpfygonf/
xkdodkY od&SdNyD;jzpfygvsuf OD;cifpkd;onf tqkdygwdkufcef;ESifhywfouf uREkfyfwdkY
rdwaf qG\trnfemrukd xnfo
h iG ;f aMunmcJjh cif;rSm uREykf w
f rYkd w
d af qG\ ydik af &;qkid cf iG t
hf ay:
ywf0ef;usirf S txiftjrifvrJG mS ;apNy;D uREyfk w
f Ykd rdwaf qG\*kPo
f u
d m ukd xdcu
kd af pygonf/
tqdkyg wdkufcef;ESifhywfouf OD;cifpkd;taejzifh w&m;EkdifOD;ukdukdvif;ESifhom
&Sif;vif;&efjzpfNyD; uREkfyfwdkYrdwfaqGESifhywfoufjcif; vkH;0r&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
odaptyfygonf/
xkjYd yif aemufaemifuREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;armifomxGe;f \ Oya'ESit
hf nD0,f,
l
vuf0,fxm;&Syd ikd q
f idk Nf y;D at;csr;f pGmaexkid v
f su&f adS om tqkyd gwdu
k cf ef;\ ykid af &;qkid cf iG Ehf iS hf
uREyfk w
f rYkd w
d af qG\*kPo
f u
d m tay:xdyg;aESmif,
h u
S x
f cd u
kd ef pfemap&ef jyKvyk o
f rl sm;tay:
Oya'ESit
hf nDta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ckdifckdifEk
OD;atmifrsKd;rif;
B.Com (Q),R.L

B.Sc, H.G.P,R.L

txufwef;a&SUae(22432)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4997)
trSwf-5? 6 vTm? ordefA&rf;vrf;wdk? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73133495

uefhuGufEkdifygaMumif;
'*k(H ta&SU)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G -f 156? ajruGut
f rSw-f 417? trnfayguf OD;nK(d c)
atmifjrifh12^oCu(Ekdif)069930xHrS 0,f,lxm;ol OD;jrckdifxGef;5^&be(Ekdif)
148962rS k;H cGpJ m&if;oGi;f cGijhfyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; OD;pD;XmeokdYvma&muf oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu k;H cGrJ w
S yf w
Hk ifay;a&;ukd qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajrESifhtcGefXmecGJ
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
4A ajruGut
f rSw-f 33? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 54? orm'd|v
d rf;? rvTuek ;f aX;<u,f
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? (OD;odef;axG;?
a':&ifpef;)trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;ode;f axG;
uG,v
f eG o
f jzihf if;\tpktwGuf ydik q
f ikd f
aMumif;pmcsKy-f 1444^13(4-4-2013)t&
ydkifqdkifol a':at;at;12^wre(Ekdif)
039777ESiu
hf set
f rnfaygufwpfO;D jzpfol
a':&ifpef; uG,v
f eG o
f jzifh udwrd arG;pm;
pmcsKy2f 0^13(18-1-2013)t& a':prf;
prf;0if;12^wre(Ekid )f 005528u udwrd
arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf635^u? ajruGufwnfae&mtrSwf635^u? ca&yifvrf;? 19&yfuGuf? '*Hk
awmif? (a':ode;f BW-016343)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; ESp(f 60)*&ef
ajr trnfayguf a':ode;f (uG,v
f eG )f xHrS
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy-f 1469^
(4-4-13)jzih&f ol OD;pk;d wifh 12^rbe(Ekid )f
050129rS *&efaysmufq;kH aMumif;? &Jpcef;?
&yfuGufaxmufcHcsufrsm;ESihf usrf;usdef
vTmwdw
Yk ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw-f 870? ajruGuf
trSw-f 9? ajruGut
wnfae&mtrSwf-870? 9 &yfuGuf? '*Hk
ta&SUNrdKUe,f? (OD;aZmfrif;)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aZmf
rif;onf vlysKBd u;D b0jzihf uG,v
f eG o
f jzifh
a':csKdcsKdGefY12^r*w(Ekdif)068744rS
w&m;0if wpfOD;wnf; tarGqufcHcGihf&Sd
aom nDrawmfpyfaMumif; taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT m 9295^10-6-13 jzifh
&&So
d l a':wifwifarmf 12^uwe(Ekid )f
031224 rS usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf
pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf xm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfreS f

t,lawmfcHrIukdqkdif&efcsdef;qkdonfUaeh&ufukd t,lawmfcHw&m;NydKifokdh
Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH; Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013-ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-50
OD;armifarmif0if;

ESihf

a':Ge
Yf eG &Yf D
trSw(f 81^pD) r[mpnfomoemh&yd o
f m
&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(t,lcHw&m;vkd)
(t,lcHw&m;NydKif)
2012- ckESpf? 'DZifbmv 24 &uf aeYpGJyg &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;?
w&m;rBu;D rItrSw-f 342^2011 \ pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &Dut
dk ,lawmfcrH /I
txuftrnfygtrIt,lcw
H &m;NyKd if a':Ge
Yf eG &Yf (D ,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&
rnf/
,cktrIwGif &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;awmfu csrSwfay;onfh'Du&Dukd
OD;armifarmif0if;u t,lawmfc&H m k;H awmfwiG f rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcH
rIukd 2013- ckESpf? atmufwkdbmv 7 &uf (1375-ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf)
aeYwiG q
f idk &f ef k;H awmfu csed ;f qkv
d u
dk o
f nf/
oifukd,fwkdifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf &Gufaqmif&ef
w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol uk,
d pf m;vS,jf zpfap? k;H okYd rvmra&muf&cdS v
hJ Qif if;t,l
cHru
I dk oif\rsuu
f ,
G w
f iG f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
xkjYd yif oifu t,lcyH idk cf iG &hf adS om trIwiG f 'Du&Dtrde-Yf 41? enf;Oya'- 22
t& uefYuGufvkdvQif trdefY- 41? enf;Oya'- 22 t& csdef;qkdxm;onfhtcsdeftwGif;
uJhokdYoifu uefYuGufaMumif; t,lcHawmfkH; taMumif;Mum;pm tpD&ifcHpm
wifoiG ;f &rnf/
2013- ckEpS ?f pufwifbmv 17 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREyfk v
f uf
(ausmfpGmNidrf;)
rSwaf &;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
'kwd,TefMum;a&;rSL;
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 28 E1?ajruG u f t rS w f - 86at^1? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 210)
A[dv
k rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f (OD;uHxeG ;f a':MuifO) trnfayguf ajrydik af jrtm;
trnfayguf a':MuifOuG,v
f eG f ojzifh
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol OD;uHxeG ;f
(att,fvftifef-011078)u cifyGef;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 34? ajruGut
f rSw-f 867(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 867^c)? vlae&yfuu
G f
(10)? a&Tjynfom (OD;ode;f rif;)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;
rif; uG,v
f eG o
f jzifh a':eDvm0if;11^pwe
(Ekid )f 007412rS aopm&if;wpfO;D wnf;
aomnDrt&if;jzpfaMumif; w&m;kH;usrf;
used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-26F10? ajruGuftrSwf-V-72?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 63? edAm efvrf;?
Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? (OD;tke;f cif? a':wif
wif)? trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajr
tm; tarGqufcjH cif; Oya'yk'rf -290?
taemufyikd ;f ckid w
f &m;H;k w&m;rtaxG
axGrItrSwf-6^2013wkdYt& a':cif
xm;jrihf12^urw(Ekdif)011075okdY
ay;tyfaom tarGxdef;vufrSwfpmESihf
pDrcH efcY cGJ iG t
fh rdew
Yf w
Ykd ifjy arwmjzift
h ydik f
ay;urf;jcif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf1^Armat;? ajruGut

f rSw-f 466? ajruGuf
wnfae&m-466? rif;&JausmfpGm(1)vrf;?
Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (OD;aomif;
GefY)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
a':wifjrrS a'gykNH rKd Ue,f? w&m;k;H \ 2012
ckEpS f w&m;rBu;D rI 31^2012 jzifh OD;aomif;
Get
Yf m; rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyaf y;apvkrd jI zifh
w&m;pGq
J cdk NhJ y;D 5-4-2013 &ufpyJG g pD&ifcsuf
trdefYt& tEkdif'Du&D&&SdcJhNyD; ,if;kH;\
2013 ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSwf 5^2013
t& w&m;I;H uk,
d pf m; bDvpf OD;aqmif;vGiOf ;D
12^wre(Ekid )f 029531rS w&m;k;H 'Du&D
rsm;ESihf *&efr&l if;wifjyNy;D ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-7^a&SU? ajruGuftrSwf- 532
u+c+*? ajruGufwnfae&mtrSwf
(532)? Icif;omNrKd Uywfvrf;? (7)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f (OD;xGe;f cif)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;xGef;cif(zcif)ESifh a':NrdKif(rdcif)wkdY
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
om;jzpfol OD;wifv
h iG f 12^ouw(Ekid )f
061557rS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjyNy;D ta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS hf
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifygonf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif?
jynfNrdKUe,f? 4 e0if;uGuf? OD;ydkif
trSwf(791^u)&Sd ajrcsdef{&d,m
(.048)tm; OD;pef;vGif-a':yk(c)
a':odef;<u,fwdkYxHrS uRefra':eDeD
axG;(c)reDu 0,f,lxm;&SdcJhNyD;
aemuf if;tdrf0dkif;NcHajrtm; jyef
vnfa&mif;csrnfjzpfygonf/ uefY
uGufvdkygu (3)&uftwGif; vm
a&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
a':eDeDaxG;(c)reD
7^yww(Ekdif)052743
aps;-1 &yfuGuf? &efukefvrf;?
aygif;wnfNrdKU/

jcHtrSwf(218^D)? "rokcausmif;vrf;oG,f?(13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(18^c)?

ajruGut
f rSw(f 1^c? 10^A)ESihf {&d,m(0.125){uus,0f ef;aom ajrykid af jrESihf if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf iS q
hf ufpyfw,
G u
f yfvsu&f adS om
tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;ukd0,f,l&ef trnfayguf ydkif&SifOD;vSjrifh7^o0w(Ekdif)009707odkY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfouf rnfolrqkd uefYuGufvdkygu ,aeYrSp(7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiu
hf REyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd
qufvufcsKyq
f
dk txufygtdrEf iS ahf jrudk 0,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':at;jrif h & D ( pOf - 31054)
OD;odef;GefY
B.Sc,DA,HGP, R.L,DBL, DML, DIL

BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf - 27467)

a':0g0gpH LL.B(pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; -09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(118-120)? yxrxyf(,m)? r[mAEKvyef;NcHvrf;
(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5001837? 09-5053107

pufwifbm 24? 2013

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(4)? ajruGuftrSwf(1061^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1061^u)? o'g
vrf;? 4 &yfuu
G ?f w^O (OD;atmifMunf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifMunf uG,v
f eG o
f jzifh a':vS
aomif;12^Ouw(Ekid )f 033711u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(530^pD)? ajruGut
f rSw(f 77)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 77)? uke;f wvabmifaus;&Gm?
a&Teo
YH mopfc&G mG ? (bm;vm;)&Sd ajruGuu
f dk
&efuek w
f idk ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzK;d a&;
aumifp\
D vkyif ef;vkyu
f idk cf iG hf trdepYf m&&Sd
xm;ol OD;atmifausmv
f iG f 12^uww(Ekid )f
000025uk,
d w
f idk rf S ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 23)? ajruGut
f rSw(f 166)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 166)? bk&ifah emifvrf;?
5^7 &yfuGuf? a&Tjynfom? (OD;ciftkef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ciftek ;f uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol
a':vSaomif;12^&yo(Ekdif)001657rS
aopm&if;rdwL w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 19-u)? ajruGut
f rSw(f 24^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(24^c)? armif;r
uefurf;omvrf;? 19^u &yfuu
G ?f awmif'*kH
(OD;pDet
D eG )f 12^Ouw(Ekid )f 010945 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pDet
D eG f uG,v
f eG fojzifh a':r&D,mtmkduD
,mar&D12^r*w(Ekid )f 000073u w&m;0if
ZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(34)? ajruGuftrSwf(1123)? ajruGufwnf
ae&mtrS w f ( 48)? avmyd w vrf ; ? (34)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? OD;vScidk (f AC-027379)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSckdif uG,fvGefojzifh a':wifwif
tkef;12^tve(Ekdif)010164u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 519^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(519^u)? a0Z,Emvrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmy? a':cifjrifh?
OD;cspfaqG trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;cspfaqG uG,fvGefojzifh
a':cifjrifh(c)awmfpGrfwkd;(CB-006915)u
wpf O D ; wnf ; aom ZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(19-u)? ajruGuftrSwf(24^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 24^u)? armif;ruefurf;omvrf;? 19^u&yfuu
G ?f awmif'*kH (OD;pDet
D eG )f
12^Ouw(Ekdif)010945trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pDeDtGef uG,fvGef
ojzifh a':r&D,mtmkduD,mar&D12^r*w(Ekdif)000073u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f #)? ajruGut
f rSw(f 788^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(788^u)? Em(8)vrf;
(#)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a':eD
vmpk;d 12^Ouw(Ekid )f 131878trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':eDvm
pkd;u 1999 ckESpf tykdifay;ajrykHaysmufqkH;
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(14^2)? ajruGuftrSwf(29^1)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(29^1)? oHokrm
vrf;? (14^2)&yfuGuf? w^O (a':wif&D)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':wif&DESifhcifyGef; OD;wifaomif;
uG,fvGefojzifh a':wifrkd;rkd;Ekdif12^Ouw
(Ekdif)140370u wpfOD;wnf;aom orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-51^orkdif;? ajruGuftrSwf3^q6? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (9^D/
A)?urmat;apwDvrf;? (7)&yfuu
G ?f r&rf;
ukef;NrdKUe,f? (ausmfwihf) trnfayguf
ajrydik af jr?tdr&f majrtm; trnfayguf\
taxGaxGudk,fpm;vS,f(4902^2013)
(22-3-2013)&&So
d l a':,Ofrif;aX;10^
oxe(Ekdif)169145rS trnfayguf
ta&mif;t0,fpmcsKy-f 2041^92^(6-11f mT wkw
Yd ifjy
92)rdwL rSef G/P usr;f used v
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf3^AkdvfxGef;ZH?
ajruGuftrSwf-29?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (29) rif;eEm
vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(OD;vSaX;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;vSaX;(zcif)ESiahf ':jrihjf rihf
at;(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf a':ouf
rmaX;12^'ye(Ekid )f 009165? a':ouf
ZmaX;12^'ye(Ekdif)041387 wdkYu
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESihfta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf(525^*)? &Jpktaemuf
uGi;f ? ajruGut
f rSw(f 26)\wpfpw
d w
f pf
a'o? {&d,m(0.08){utm; a'gufwm
EG , f e D a 0 12^&ue(Ek d i f ) 057014
trnfjzihf ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)xkwf
ay;rnfjzpfyg uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonhaf eYrpS (15)&uftwGi;f
OD;pD;XmeokYd oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;tm; xkwaf y;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
Nrd K U&G mES if h tk d ;td rf zG H UNzd K ;a&;OD ;pD ;Xme?
aejynfawmf

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^&efajy)? ajruGuftrSwf(1298^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1298^c)? &efajy?
(20)vrf;? 3 &efajy(ta&SU)omauwNrKd Ue,f?
(OD;a&T) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;a&T(zcif)ESiahf ':ode;f Munf
(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
orD;jzpfol a':aX;aX;0if;xH taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 15080^13)&&Sd
ol OD;ausmrf if;OD;14^"ez(Ekid )f 001520rS
aopm&if;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf184^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(184^c)? rd*oD(21)vrf;? (12)&yfuu
G ?f
w^O? (OD;rsK;d jrihaf tmif? a':pk;d wif)h trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;rsK;d jrihaf tmif uG,v
f eG o
f jzihf uset
f rnf
aygufwpfO;D jzpfol a':pk;d wifh 12^Ouw
(Ekdif)118552u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
3? ajruGut
f rSw-f 1108^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f (1108^c)? rmefajy(17)vrf;
taemuf? (3)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (1/
OD;ausmfav;? 2/a':cufwD)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
av;(zcif)a':cufw(D rdcif)wkYd uG,v
f eG f
ojzihf wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':cifrm
csKd 12^ouw(Ekid )f 030258xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 9334^13)&&So
d l
OD;csKv
d iG f 12^'ye(Ekid )f 020690rS aopm
&if;ta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS fh tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf
(403)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 403)?
rd*oD(14)vrf;? 12 &yfuGuf? w^O?
(a':cifaxG;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':cifaxG;ESichf ifyeG ;f
OD;0if;armif uG,fvGefojzifh OD;pkd;atmif
12^A[e(Ekid )f 072324? OD;tke;f oef;13^
wue(Ekid )f 045639? a':at;at;oef;
12^Ouw(Ekid )f 049757? a':ciftek ;f jrifh
12^Ouw(Ekid )f 049741? a':oef;oef;
EG,f12^Ouw(Ekdif)049857? OD;ol&
12^Ouw(Ekid )f 049742? a':wifwif
pdef 12^Ouw(Ekid )f 049850wku
Yd om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(80)? ajruGuftrSwf(7)? {&d,m
(1.639){uteufrS w&m;0ifrcGpJ w
d &f
ao;aom {&d,may(25_50)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 63)? 0if;aomfwmvrf;?
vSnf;wef; 3 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
ajrykid af jr trnfayguf OD;wifO;D ajrtm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf 1987^62? tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf
2882^8-8-2013 ESifh trSm;jyifqif
jznfhpGuf pmcsKyf 2881^7-8-2013 jzifh
ykdifqkdifcJhol 1/ a':cifrmMunf12^
ur&(Ekid )f 030719? 2/ a':cifrm&D12^
ur&(Ekdif)030768? 3/a':cifapmO
12^ur&(Ekid )f 031497? 4/a':cifNird ;f
12^oCu(Ekid )f 060892wku
Yd ajruGuf
cGJpdwf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtpOfjzifh aqmif&u

G cf ahJ om tdr&f m
&Sw
d u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH w
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS taqmufttkaH exkid f
cGiphf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGijhfyK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf
wkdufESifhtcef;trSwf
1 OD;aomif;GeYf
wku
d (f 10)?tcef;
12^'ye(Ekid )f
trSw(f 54)?
015296(rS)
jynf&yd rf eG t
f rd &f m?
urm&Gw/f
a':rGe&f nfatmif
13^wcv(Ekid )f
000690(rS)
a':EkE&k D
OD;wifxeG ;f
13^ure({nf)h
12^ouw(Ekid )f 089907
000247(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
15? ajruGut
f rSw-f 775? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 775? 15 &yfuu
G ?f '*kt
H a&SU
NrdKUe,f? (OD;odef;vIdif)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;odef;vIdifxHrS
t&yfpmcsKyjf zif0h ,f,x
l m;ol OD;rif;OD;vGif
12^voe(Ekdif)003703rS ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
32? ajruGut
f rSw-f 437? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 417? pdr;f jrom,mvrf;? 32
&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrKd Ue,f? OD;wifarmif(7)
(CG-014746) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmif(7)
uG,v
f eG o
f jzifh a':a&Toed ;f 12^wre(Ekid )f
053570u ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf aysmuf
qkH;aMumif;ESifh wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef xyfw;dk ta&mif;
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kH(ta&SU)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf156? ajruGuftrSwf-292(u) trnf

ayguf OD;apmGeaYf tmif11^uze(Ekid )f
004651rS 0,f,x
l m;ol roif;oif;at;
14^zve(Ekid )f 143993rS k;H cGpJ m&if;oGi;f
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f OD;pD;Xmeokv
Yd ma&muf
oufqid k &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESio
hf wf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu k;H cGrJ w
S yf w
Hk ifay;a&;ukd qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-12tdkif? ajruGuftrSwfyOrwef;pm;-23?? ajruGufwnfae&mtrSwf
-(70)? rEav;vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? (a':vSMunf)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSMunf
(tysKBd u;D )ESit
hf rnfaygufrS udwrd arG;pm;
pmcsKy-f 2649^92(17-8-92)jzihf arG;pm;cJo
h l
(4)OD;teuf nDrwpfOD;jzpfol a':wifvS
(tysKdBuD;)uG,fvGefojzihf usefnDtpfr (1)
a':wifa&TSRM-00517712^r*w(Ekdif)
043710? (2)a':oef;&if SRM-005179
12^r*w(Ekid )f 043718? (3)a':Ge
Yf eG 0Yf if;
SRM-005180 12^r*w(Ekdif)049369
wku
Yd nDtpfrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':aX;aX;aqG12^r&u(Ekid )f 050722ESiUf a':cifaqG0if;12^r&u(Ekid )f 039908wkhd

odap&efESifU 6-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(19)wGifyg&Sdaom
txufwef;a&SYae a':tdtdpH\ ]]uefYuGufEkdifygaMumif;}}acgif;pOfyg
taMumif;t&mESifUywfouf trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 8)&yfuu
G ?f "eodEv
d rf;? trSw(f 836^c)ae
(1)a':Munfat;(V/RGN-009080)? (2)a':cifoef;0if;(V/RGN-009081)ESihf (3)a':cif
Ydk TeMf um;csuf
ar0if;(V/RGN-009082) (b-OD;wifv)S ? (acw-uae'gEkid if aH e)olw\
t& atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13 uHb?hJ ajruGut
f rSw-f 7
n2? ajr{&d,m(0.069){u&Sd ESp(f 30)*&ef(oufuek )f ajrteufrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;
aom acgif;&if;jcrf;ay(25 _ 60)[kac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f
"eodEv
d rf;? trSw(f 836^c)? ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H u
Ydk dk uREyfk f
wk\
Yd rdwaf qGrsm;\rdbrsm;jzpfaom OD;wifv(S c)rku
d ,
f w
f ifv(S YEU-034253)ESihf a':tef
nuf(YEU-034254)wkdYu 1-1-88 &ufpGJyg ]]tykdifay;pmcsKyf}}}jzifh uREkfyfwkdY\rdwf
aqGrsm;ukd tykid af y;tyfco
hJ nfh ajrESit
hf aqmufttkjH zpfygonf/
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;rS (uae'gEkid if o
H )Ydk acwtvnftywfomG ;a&muf&m txuf
ygajrESit
hf aqmufttkaH y:wGif a':aX;aX;aqG12^r&u(Ekid )f 050722ESihf a':cifaqG0if;
12^r&u(Ekid )f 039908wku
Yd dk 27-12-1991 &ufpyJG g ]]acwaexkdifcGifhjyKonfh oabmwl
pmcsKyf}}}jzifh aexkid cf iG jhf yKcjhJ cif;jzpfygonf/
6-9-2013 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm-19 wGifyg&Sdaom a':tdtdpH
(txufwef;a&SUae)\ ]]uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;}}aMumfjim a':aX;aX;aqGEiS hf a':cifaqG
0if;wku
Yd txufygajruGuu
f dk vuf0,f? vuf&ydS idk q
f idk o
f nfqjdk cif;rSm rSeu
f efrrI &Syd g/
okjYd zpfyg txufygajrESit
hf aqmufttkw
H u
Ydk dk uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrsm; od&o
dS abm
wlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vufajymif;vufvJG
vkyjf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wku
Yd dk xyfrrH jyKvyk Mf uyg&efEiS jhf yKvyk yf gu
wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f
TefMum;csuft&vif;aMunmtyfygonf/
a':jzLoif ; Bud K if ( pOf - 31786)
OD;xifatmif(pOf-3078)
a':cif j rif h a pm(pOf - 31272)
a':oef ; oef ; pd e f ( pOf - 7800)
txufwef;a&SUaersm;
a':xl;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
tdrf - trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;
Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5406406? 09-420021228/
k H ; - trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276