Scribd
Upload
112 views2 pages

The Semantic Fields

This document outlines the semantic fields that are used to define terms in English and Romanian dictionaries. It lists 15 semantic fields for each term, including: the language, country, definition, Romanian translation, definition source, grammatical category, generic concept, hyponym, antonym, synonym, context examples, usage area, commentary, and designation status. Each term in the dictionary is meant to be defined using these semantic fields, with coverage varying depending on the specific term.

Uploaded by

Mihai Zoican
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
112 views2 pages

The Semantic Fields

This document outlines the semantic fields that are used to define terms in English and Romanian dictionaries. It lists 15 semantic fields for each term, including: the language, country, definition, Romanian translation, definition source, grammatical category, generic concept, hyponym, antonym, synonym, context examples, usage area, commentary, and designation status. Each term in the dictionary is meant to be defined using these semantic fields, with coverage varying depending on the specific term.

Uploaded by

Mihai Zoican
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

THE SEMANTIC FIELDS

These are semantic fields for English and Romanian terms: 1.) ID LANGUAGE/LIMBA VEDETEI 2.) ID COUNTRY/TARA VEDETEI 3.) THE SOURCE/SURSA a relevant context that verifies the use of the term in specializated literature; 4.) THE STANDARD DEFINITION/DEFINITIA STANDARD a very economic and concise way of describing the meaning of the lexical unit.The deifinition has to replace the term,it defines from a semantic and syntactic poin of view; 5.) THE ROMANIAN CORRESPONDENT/CORESPONDENT IN ROMANA for the English terms and the English correspondent,which represents Romanian/English correspondent of the same concept; 6.) THE DEFINITION SOURCE/SURSA DEFINITIEI which quotes the title,the author and the imprimery of the document from which the definition was extracted; 7.) THE GRAMATICAL CATEGORY/CATEGORIA GRAMATICALA 8.) THE GENERIC CONCEPT/CONCEPTUL GENERIC the super ordinate concept in a generic relationship; 9.) THE HYPONYM/HIPONIM is a term whise meaning denotes a subordinate or subclass; 10.) THE ANTONYM/ANTONIM antonyms are words with opposite or nearly opposite meanings; 11.) THE SYNONYM/SINONIM synonyms are different words with similar or identical meaning. 12.) THE CONTEXT/CONTEXT relevant phrases in wich the terms makes use of its semantic features.The context must be extracted from genuine documents; 13.) THE USE AREA/ARIA DE UTILIZARE designates the domain in which the term defined in the standard definition field is used; 14.) THE COMENTARY/COMENTARIU is the fiel in which other important information about the term is added coming from an expert; 15.) THEDESIGNATION STATUS/STATUTUL DESEMNARII - a term may be official,accepted,rejected or obsolete;

Each term of glossary is supposed to have 15 semantic fields.These semantic fields are more or less covered depending of the term.

4. Formatul lucrrii: Lucrarea trebuie s cuprind urmtoarele pri: 1. Coperta/Pagina de titlu

2. 3. 4.

Cuprins Coninutul tezei Bibliografie

4.1 Pe copert/ pagina de titlu se va scrie: Sus: Universitatea din Bucureti Facultatea de Limbi i Literaturi Strine Specializarea studentului La mijlocul foii: Lucrare de Licen Titlul lucrriii de licen n limba aleas Titlul tradus n romn Candidat(): Prenume, nume Coordonator tiinific: Grad didactic, titlul, prenume, nume Jos: Anul susinerii, Bucureti 4.2 Cuprinsul va conine numele capitolelor i subcapitolelor, respectiv bibliografia, cu indicarea paginaiei corespunztoare din text. 4.3 Coninutul lucrrii Lucrarea trebuie s aib o organizare logic pe capitole, cu Capitole i Concluzii. Introducere,

4.3.1. Introducerea anun: a. Tema abordat i justificarea alegerii ei b. Intenia a ceea ce se dorete a se demonstra sau analiza n lucrare c. Abordarea metodologic d. Rezumatul capitolelor i explicarea succesiunii logice a acestora 4.3.2 Fiecare capitol va cuprinde: a. Anunarea temei b. Analiza problematicii c. Consecinele acestei analize d. Legtura logic cu precedentul i cu urmtorul capitol 4.3.3 Concluziile vor specifica felul n care fiecare capitol i demonstraia/argumentaia n ansamblul ei au acoperit intenia a ceea ce sa dorit a se demonstra/analiza n introducere. 4.4 Bibliografia va lista n ordine alfabetic toate sursele menionate n textul lucrrii Pentru text, se va folosi Times New Roman, mrime 12, la un rnd i jumtate.

You might also like