Scribd
Upload
59 views4 pages

NIR131

This document is an organic certification certificate from Biolatina SAC for 250 bags of washed Nicaraguan Arabic coffee produced by CECOCAFEN R.L. and exported to Cooperative Coffees in the United States. The coffee was certified organic and fair trade by Biolatina and transported from Nicaragua to New York aboard the vessel Calapinguino 055S. The certificate confirms the coffee meets organic production standards.

Uploaded by

coffeepath
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
59 views4 pages

NIR131

This document is an organic certification certificate from Biolatina SAC for 250 bags of washed Nicaraguan Arabic coffee produced by CECOCAFEN R.L. and exported to Cooperative Coffees in the United States. The coffee was certified organic and fair trade by Biolatina and transported from Nicaragua to New York aboard the vessel Calapinguino 055S. The certificate confirms the coffee meets organic production standards.

Uploaded by

coffeepath
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 4

Closed at $2.

1435 on 28 February 2013


, "
~ .
~" it\
cecocafen
CENTRAL DE Tel (505) 2772 6353
COOPERATIVAS F ax (505) 2772 3386
CAFETALERAS www.cecocafen.org
, DEL NORTE R.L. Matagalpa I Nicaragua
S ilais Matagalpa, 2c al este,1 1 2 c al S ur.
.-.d.~~re .... laciones justas y solidaria
No. RUC J0410000008595
FACTURA
No. 0378
DATE 17/04/2013 CUSTOMS CETREX
BUVER Cooperative Coffees. Inc SELLER CECOCAFEN R.L.
302 W Lamar S t S urte E Amencus GA31709 US A Clinica S anta F 2c al este 1/2 al norte
Tel +1-229-924-3035 F ax +1-229-924-6250 Phone: 505 772 6353 F ax: 505 772 3386
Attn Chelsea Carter SHIPPER CECOCAFEN R.L.
Matagalpa, Nicaragua
SHIPPING INFORMATlON F DA:16732935454
VESSEL CALAPINGiNO V. 55S
SHIPPING COMPANV HAMBURGS UD NOTlFV Excelco Trading L.P.
PORT OFORIGIN LIMaN - COS TA RICA 17 Battery Place,suite 1010 New York, NY 10004
PORT OF DESTlNATlO NEW YORK NY US Te!. +1-212-344-6771 F ax~+1-212-344-8723
FINAL DESTlNATlON NEW YORK NY US Attn: Amadeus Ehrhardt ([email protected])
DATE OF SHIPMENT LUNES 15/04/2013 IDENTlFICATlON CAF E DE NICARAGUA
CONTRACTNo NIR 131 CECOCAF EN. HGEPARABICALAVADO.PROCOCER
B/L N SUDU230013315002 NUEVAS EqOVIA. CROP2012-2013 PRODUCTF AIRTRADE
TERMS payment upon presentation F LOID 847 CERTIF IEDORGANICBY BIOLATINANEWYORK.
of documents. F LOID 1341 017-009-038
N NET VALUE AMOUNTIN
BAGS DESCRIPTlON CENTS LBS OFFOB US DOLLARS
(69 Kg) $/ CENTS LBS
250 S ACOS DE CAF EORO HG EP
COS ECHA2012, 38,029 $144.35 $54,895.37
Premiun F air Trade 38,029 $20.00 $7,605.87
Premiun Organic 38,029 $30.00 $11,408.81
Diferencial 38,029 $20.00 $7,605.87
TOTAL $214.35 $81,515.91
FINANCING DETAILS
F inancing Total $0.00
Total to be Paid $81,515.91
Insurance to be covered by buyers
'~-c ~el"q
.' < ; > , .r
(lr,{:{ (~ /~
FIRM,,( l;
ARACELLV K~c~COCP.F~t{
GERENTE DE EXPOR C}"v'V
~D(:COtA,,1>
VOl 17/ 07/ 03
Imp. Nueva Esperanz a TeI:2m-3696 Ruc 130565-W4210B 0001-0500 T 358A1MP/15.001/0112010 Coost.0122473-5 F .19/111201O.
TRANSACTION CERTIFICATI:
1 BOOy issuing the ce11ficate (name and aooress) 2. Number of certificate
BIO LATINA SAC.
Alfredo Benavides N330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Peru
I
1-12904131
Tel: ++51-1-2090300. 1 1 I I
Fax: ++51-1-2090300 anexo 20
3. Exporter of the product (nan:e and address) 4. Control body' (name and address)
CENTRAL DE COOPERATIVAS CAFETALERAS DEL NORTE BIO LATINA SAC.
CECOCAFEN R.L ' Alfredo Benavides 330- of.203 Miraflores
SILAIS 2 CUADRAS AL ESTE 1/2 CUADRA AL SUR Lima-Peru
MATAGALPA NICARAGUA Tel: +51-1-2090300
TEL:) 2772 6353 FAX: 27723386 E-mail: [email protected]
FDA # 16732935454

5. Producer or processor of the product*(name and address) 6. Country of dispatch
COOPERATIVA CORWAS Y CECOCAFEN NICARAGUA
: NICARAGUA
8 Couniry of ,:i2stinaiion
-,
{. Consignee of the proouc;t (name and ac!dress) NEW YORK, USA
--- . .......
COOPERATIVE COFFEES 9. ,mporter (name 9!'d address)'
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA COOPERATIVE COFFEES
ATTN: CHELSEA CARTER 302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL: +1-229-924-3035 FAX: +1-229-924-6250 ATTN: CHELSEA CARTER
FDA # 16732935454 TEL: +1-229-924-3035 FAX: +1-229-924-6250
FDA # 16732935454
11. Gross mass (kg)
17363.50
Tfade name of the proouct
10. Marks and numbers, Container N' (s), Number and Kmd
12. Net mass (kg)
SUDU1471529 SEAL: 4490190 17250.00
13 Alternative units'
CAFE DE NICARAGUA CECOCAFEN HG EP ARAElICA LAVADO, PROCOCER NUeVA SEGOVIA
CROP 2012-2013, PRODUCT FAIR TRADE FLO 10: 847, CERTIFIED ORGANIC BY BIOLATINA,
NEW YORK, FLO 10: 1341, NET WEIGHT S9 KG, LOTE 017-009-038
250 BAGS OF 69 KGS WASHED NICARAGUA ARABICA COFFEE HG EP, NICARAGUA
REF CRT: NJR 131
INVOICE: 0378
:
BL: SUOU230013315002 VESSEL: CALA PINGUINO 055S
I
14 Declaration of the body issuing the certificate
: Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations,
OTHER REGULATIONS AND RULES
YES I
NO
I
REMARK
810 LATINA/GEE
I I
NOP-USDA
,-.......
X
I
NATIONAL'
i
OTHER
I I
, regulations of the country indicated in box 6
-
15 Aoollional Declaralion
This ill to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method declared in box 14 (marked with. "yes"), as set out and monitorad by th.e control body mcntionad In box 4.
16 Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing bcdy
Date: April 29, 2013
Francisco Cabrera Bayer
! .
.
Managmg Dlrecto:
Name and signature of authorized person
Explanatory notes
Box4 Control body for monitoring compliance With the mles on organic proouctlOI1 methoos.
Box5: firm which carried ou1 the last operation (processing, packaging. labelling) on the batch.
Box9: The ac!dress of the firm where the batch WII! be delivered. if differenl from the address in box 7.
Box13. eg volume in litres in case of liqUids, 10 be given. wl1ere appropriafe, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12
www.biotatina.com Version 6, Edici6n 15-01-13

You might also like