L## o, ro96ro.nn3cmro-oogccmcem-. m:1croo cncm6onGgcs'o-ilo oseilojlosic6 ojccDelt ogocr6o oilcol ^r,futocrr eco eJc=tcrD @Ao.,.;g, o-rg6gtocorgc" otcorcpglar6 g.

'rto o,ccemone'lolcmeftc...
aorcaoJpo'looco .,, cru1ffoo

*sa

Oo"elololE occ51;o3 o,)CU)'ld)IoollD6OCOo, gocolo16ocooJ rooolroroorcgooCoo, p.tlcojlOSAOJCOOjl

cnarr'lcacsc6oTor'rolapf oei6,erol66lgcm6 oeLb)cg mtlcriloc mlocn"lorolofloel

acoamo:6...
Bls5llo ccoccrnl. oeLcotcgiloo"o6gilgcsccrd croJoc
cofl cnrcrol" ecosiaotrrfl
cm3ru1 em" oro

osailaocco-r p96m5onoo
cnSc m o9 oJlo cn c o o cn
G

.Elglcogloo omgovtrooEo o:o1ceolcnocerrllioi ojlo

o
m6g
c errel

r / t

srol c

s"cojr3roror3oojdolcm o-lcSSeoo . CJloOlaoeooo.!os oe-lco.rcgromfleelc ooSrecova,gilce.rc poeor$cor ogroS o-1c53. iorcriloEql6jcoo ps+llcrcraaoccnS" o"lo1S o o.r g- orq e c m: a, o o c coJl oro cu ro o1 cpil ao c cnlo o seil ojl.sjaA olcmelsa,ooao"ola,6rgoJdrcCo
o od o

-E

. i

aJoo CrO olc536r9ao5 ao)ncdm QgogCdoooaocneu- ccuomaoJ3os Grovo orgocilco-r;cmE? "ffuctr:c oem pronDoo m;cnrdreedBgiloA eiolccrE o'l,cDo o-rcejl ao8aJaocam"o:roflol rcrgCocdolocrofl oJoaocclA?n)

*t"jp
"s

GrO

oJcgta,oo PoEocHsEcmilrl concerrilelg

$
*

osao8o ccnollSlo GIOOJOIOS GroCogClJlo GOJBCDQoIo oJ ereo c! aoEc ml coo o1 erre c roil .o1 ao c c0 or9 a,3crri1 g "' " ru cr0 o coEilo crto ol c ooEdrco. oc
rrfl eLeo3colleilcnSeruerrel osdto o) r0l
g7-

crjlao'roomfl

sc' o-t o'l o asi g ena c coJl o11 ao c o, ol o1 o-r c s1 ccu3o s eogla:"oo4o6s3orocctd ProtEcorcerEgg to10eJcm)
(gJa,5m66Boo Orocrilolcotroj3ocao,{lo'leoc'' olGdsj, rgr0c6oneo$o ojla,etocco-r prinoroo o-rSrnricrjlrtolrofl

-t *

cotdcm'qgc'Eil4'a,3coneJlocn cnndl'

Gcqgocnto oc"eloloE oc o{DCm rsn

o1 o1

cD c re c

ff) o orjl o-l c oo c oJ o o so eil cojl otr

S o or
o'

org

m.)

a, o o c ao

(oYD

4r3oj se& 93o s

csro

a, ffx dl

ceocos rcnotrorolg[ao3cmoiogaarrc

o-rccnello8

ena-au3e'lcncncojl oilg1.4 cru.cD'lroc@olaoJcao eoEol m.lSqgrooilocrdo o"rceo3a,gcem"ocrtorucmorl "anceC oooe.llocr6o ot3oroor"of loa,troaoro oolollcracirucol
g6oo1 oJl6roocaeilcorcot

c.)ecorcoelcoa B3ocrorocem-ro9 gccrutai<ncmroril m-cru"coil+lr.D: pronDoo c(l'tcclnJ3cru6oBcoeer"o4lcoil oo ca,ml"o6,cs3aoccra ceolocgcro ocoog:l colc Oelco3oo pFJCO(o)GoIcCOGHC oOCmcsrn"oOOoAO n3eeu.." ojlomaorS. cilffDE GOColUOlto GolocDcorlo p5 a,errtcm cooceno Ga,cglergEo p-ooolloE cruGCB(o 6ut:gAo. ocdlorcrt ocosfalocm dlSogsgromfl cor aol3

"{)eonocn(ololldol.

cm

eua,cemlorojloej'tmJcom:lcBo o-l6ogco', a'ggil o4goocoiloeL'o,o1o3alotr a,c$oer' rosseorJlccu q9

u0crlJ cDcm6dBgtos ol(/qjc(onDel o:coloilcntrccnro rcro ernl ro3o a c ene- oro o"t o cor o cil dl m nfl dl raro dl

r.rrcmdoBglos cqgarreorgcaeilocglcor orncilca,dlom a,3cfl 49co,lo6cm3 o..rocofla'co olooeolo. "ac6nooJ m coo ocn cpg1el3gg cn crn eon gc eml ol (re)lC CoYO el

43ot

oroilos m:64'*ioocco ogmrlaorotr enilg;a,o" cloo o

ff)3olcOo. gcmlo (610 ojc58a,oo oJPEGmJCOo CSrOO'|Q)C o.o oJ(ExcoYDel crDo(r)"lroolto oggilcgca,co;enel o'1 cerucrdnrtle-r6. mtca,"cruconcarrfl ello crDlooo ooolr:
cnl-D3.

qJeduolqjlaocol eruarrell rarq ocm6-6t3og o) ocm a,3ogroil o6,csEcdo6rBroSenecao,loSccmc ?" tncoon'loel (/,)cmcogc eolr:1a,giloE oleeor (nc cD6-dBoo rorgelo.i2iooa,eosl cmscoEqg oa,c4ilaoc

ffithfuif.n

dcgoer...' o4<m occo. allSog

oJl. ecqgocnl"

s3rror3icm oc"ercro0occSl;o6.

oat m;3qgrom"c(DcoffDocr0o olcao3agilafr ocrio'lo' Gocogo ol8araoECmA. "aelcacoocrao orgoilosio'co ffDl c(') (oT)Jo do aD c5T n" I olooo o s1 alt 5jol o olc tjc
oroBtd @Edold

6Joldrn:

o-fl

o cm coil m c em- au"tgil crn oA ff u o tn'l o)o o c

tcrg6.ei6. a<ro6!6

"roJoA ocosiooocme3oilaocerrrlaoScmro? oelcorc $orgos el$ormocrflorcm;1cecn ouoQScooroooD o| orocgsJruyoilao 6JoA olsilao om8osjJo(r) oroo-.roccrjl 6otcm oilm'{o}tello cFJ co (1')? "
a cm" ofl 6 4. ol c gJo,oo g roroil cor c oJl o1 o1 6- o ar 93 cmcoflcrnccsc ol(reuo6nDelcruodloro occntroccoll o:3 mdcrildoloo6cm10ilccnccsc rorog e6olo.lavo e moroflcn3o oroSo a o oJl roloo'l (n olSo
(m ('il c m c s c 6rD:

I
i i

"Ootdqji
(,
c

Gyo(oyo@o oJo"la,si6rD6oBoo (0.)"16

(610 e c

m) ar o oteo caot o c oE
o.r c

m orol o oa o

o;oil

mtrc m: o oro

oiloaOo olol6oo6oto ecotroroilcn6o p6rDdoBtrcmrolo olsfDo. f6r0fi)cot(oJoceo) oo3 ogmJlaooE enJlglooEo cru ocrDl u{o G oJ cllo (/) c m rorril o o0 o oaot o crt doGoJCOGelgilcgdoco. GDd.o6r. c@5u6 nocm on{l) g gs ceil e, cD c ao ogm:1 ai ccro e o erot olo s otJ no o ao o orgeoj(o)eJotoeotoet oileltrcro cruo(r)'l{o)cruoojlcDcaa|) 4,6 oJeroa. e,soosSrorocriacraeomt-,Gtsosiooao

$ $$r

ld t$
t

pe

orAdsrD(')arddl e"ravtro15ceml olotgc611316,00

ao"0lCI6niogcooolerso godoolg4ilolcm-oom oooros8oro cnccno o)ooao6)cdol occoaosadoc

cnggg ruSq4rolcoioE olo'la,cgccsc rsrooraoJl(d rcro cro{Aeimogcol recolcoyoccsc crfl oila,caccrd Go_tcello
oocrD3co-rcdiACmJ ol3(oila0) oddlgoE cncrd. cfl corcailgl cos4cagilelcdyD"pll

!,
oslDcgoldosdldo
Grg0Jocg{m001(D0000$

ocqgilasrucet @ol5mol ags3

totrog5 o:etgil(g(,cm otolo:csll oo-:csllero_Lcsloo3

cm3.

oloE eJ6,s". cncmeongiloa cuc6oE6,g3o (610eluo 5I'l3glo cuoo m)e6roJol&6ol" r6n$ocildooeJslmt Gooilos. cn3oEcn:cd 6l01ao(oa cdlo"la,vlqco_Lcoet so5rHc"lcosi{orojlcrjlssal3gg s0amJcolg6roo crjlogalc megg 6'J916relol8e,oo oc@ocaotoco3ctDtr olcdoa 600. G'ococlotl otlg (sro(loorD a,3cflq3gp o:cdlqg
oileroro
o-.llpcor

(l)co66doloGflonCl

ocgfl

ac6 ol3ooqJssor cn:ooororocem-o,ola3e,1roE oo o6cm otc5ico,ooooco0 orqqgociloo3crncu

c n-r6 Gro ol o.) co

o0o0do300o[66m0cdl
o[D00nocddo0usflJlaD

o3os

otc ool43orlseon1 aoj(1'): c a, c

ruEildlofmanrolqsdldl mto00Ddonidd0to
onrllocruScn ruonlo.

slcaocdcncnoc('fi d(o,fftlaot6E o{)nmilao-ilgl. crooruoJ docoeos ejlcSp"otcco;lgf rofl 6crn'lo3crnl g. "

org cncmot3occoi orumlog5iooBco; om)eo 1810 m8re ol o a,gsl cor3erre" e co ot q9 o oE o a c r0 o aojloE. oarraood ca,ogroroiloE oo3 <nccncog ov1 eroo" o o.r o o cm co,! c et oo" ot err4 a, cot o c crd o o aoil of c n_t
o c ao c c5g ov cn1 o6 cn1 gg3c mt coo a o c oo a1 al 43oil qo 6 (oro)" ulcaoa,ocAo olcrriloaroro3cmS. ot cmco3snE o.t"lonn onglcori" ror3seor$. cng o65cE oorcll- crocror"oil53 cril 6$Cm saorrjQDcmcdorootolailo)oa a,3oJ" olofioyo
ror"

0lffioto8{nodGrodlot

occkflggc$om

ot6o.tlaor

pe6moroil

ocnc(oro-'das cnoqJ'ocd6ilao('iolcsc(r)lgg m)96oJ ooilm3cruerel roqaot@ACmJ o)cm"ct"loocco.il an3ocm dl oogcm crD o cr;"lr.o ff D o ct-fl o) c co 6) oSos a, c et o c errll torl po or6oslo c6,5 ol?ollo oco6,occoj (DocooarCl(oa
6JOD:

oo0ncdGB0oc800
ocdlom@loocoeru

0fl)OloolC0[@006 sncdltnflooqlamnst

ono0a3dl{md6tflD
o

aol olalell

do

Btdoll otl
oocroejlcoiloa, o_r3oroo0

oreao oJcsld)oo

ooceS(flot$8odoc dldOantncormsqfld

i
r

af l cm"l

sc

eml " o)
o-r

es

c,

cor

o ed o a, o1 o3 a1 oE

a "l

oer oocrn uc$ca,ooooccrd cncg6); alcetco'lg6

o o cru ao'loo
oJ c s drD

o-r8nrfl cot

oil5i1

o.r

cm nrr cem" aor c otr... G.ro

c s3

m;cce,roila,oilolaotos m)ooccolcoto')cos rllroolo.to'l

gileo6cmtcoo rarooiao'ldlcDejlom ccnc6ilaoJlglg
o6c6rol1DcDo6]rometccor'l oco3cmoileLcem"tnceora,cE e cororqg crl a3; ot o. " aol o3o,lof ac$oe.r n{) ffn ot c $ooAo rorqon coiloodo reccoocem"totocriloo0o ot gqJ c cro eJ roloil o at a c c o c cru o cn"ko 0o 6, eJ dlo. ol5rn m.iei:"orcaollgg acsoo3eeJlooio ocoJAoJolAo 6tc

o o cm- 6,3cn qi' o) v g(o-tl o a, cn'lo

or:r o,

4l

93 o

rorcad orcslcojlg. o.)comcnDa otcSEo)co(r)Joan

cor sl s jo .lrq.rLl I s d) 4 c g cco @ro io I co ! I ercrooilotr m1caaroJo6recrn"corccrnl eco:t i9o'. avo co.rco'l"gf otcgilooto oerreg cuol o3eloaor 53610) COOo9,CO STOCAa rArq OmSogdJocn rorg:o:asr1 eo39P3. or I AOJ tn cm eOn g3o c m,l Gro c/l 3 oi 2 I |o 3D :'n erumr:" ru6a,*il6olcm p orooo cruotrl lo5yD ar loo ?

c gc

"

ror9 BJo

mt.

c or ccrnl o

o ad o e cr-n roro3cnlcm-dl aoil

o{)cln poJ6OAnrolsiloEcrilcm"oeemtocr6 cp r3coto.j}o aCl4Jcrildorofl or4 o_tc $ocneoScil4icruag|aocoE catce-r6ocojlg ogcrileol or e ao or c g8e, o g Grq e 01 4il o g e,1 nfi c or ene ; crll cn1 docoilolldotra,oaoe,lele. o4tgG6tD o)cmcolD-olJ
GOIrC

.Elq anlgoilovc{3

p.m3o

dr 6rEJoAS c o&6re: r6y0 ol o

o o c d a onr

a,l etgo
o.r

crq tncm60Berg o.rla,etocoocoor ooto3o,sroiscod

olcorcailgl cosicdocd
oAoJCmJ.

6)9)coc6,dr!o . acoojgcd
o41om'r3

oilaor

roelo3ocorcdogcnlaoSgg c6roccl6rsj. GrooJmI

"oco-r"ogmjlaioetcocgnrolleS

ojlcrrtoE qlordnmll4 @lotce,og acdooroe,l elto." ecorotqgocrdo mt.cn"lcodlojlrorrrmjloE oslrootlol

olccoJloccjlco o-tcgcaoflo3cmg o-fl. reccpo<rt - er6. oc .ercrad dlolocrdo'a,o1o3a,1od e,cgiloe.r'. "1969-cE
(610 or s o cil ell m.) c a,acm mt o
cor

ccrxcoo

co*f

oJ0mna;riryco,l oco8crn$o)6013ocD o)
. o,r3

cm".)@ oqcercail4l53" o,nsia]$dl5ilg." 61 86) r! 3 g Bc oo o 6rn o FJ ao1 oJa,l oE o, c5il o er

oflcor
o

oo(oeilcojlet6gp oqo.r'lov"e,cooT ofloadocor3o

o_t

6 c o-o c o of m-r" o o enel o atr o or3o c

o:l roE

1610

ol o c

oor" o et 6rx

e c

cD

(oro-

ulcmco96rg3os nriloaeflscem"61orcaA... crul

oro3.
a3o
m) o cn"lnp cru o oil (r)caoemSo ccol o.r6c roro'l o net3 o o0 o on c o
c c cil

ooogsScm gcmrlaicncmeong3os crfl o (gamcltD o c col crfl 93". or.il cnl, or o1 d re c ov a, gil o a o1 cor c ef 91
crfl
I

osl c a, gil et3o ot e nOr

Cri

kol3oo

o'1

or

cn

m eon oo ao" ror

aeil o

oJl

5i1

oi
ao)

rril cm" c a,

v')

ocm a6s3cootr ocdaogl og;8,1etgo, (6rodor,]6olcm

org
oojl e

c ao cs"cnin o orofl cet ao" a, ccr']oE c mr c co c o nn'l c

cor c

cojl

oE

qe c ((rd, c ro) c 66) oo cro ol

c@ o al

o o-f m oE a,1 o oo
rnr

c srre"

oE oro or

ol

g|

6er c oA

p oro o o cn c cn con co c ot al qg all oo c o3ene- ffD o ot c s &r

79

2012

mlCo6il1 9-15

oto o{oTDoc6lo"largJo. Eeleocgo$iloel ojlej

&J9IOE rSO o'lcriloo occntrOrcojoPJlo

atcmeil

oocodo. coolaoSo

eClcrilco-lq3a,oo. lgcneieoccor

cl9ao

CDcm6OBOo

ao"crjlaog<r,jlaoorilslcml. o-rcslgnrilaroror olcgla,gB os orc&uJoYDsrmr.o'loro.r3. ea,c6cu.t"otrcg6rDlo oc 91, raoorgf m-1aoocao 6"10l frDo@'korrecneJo cDgl
G(IUCOo (nC(nroTO'IOCTaO O6Or-lCmCcgC c6n('ic((r},C

garaoemm:ocnloleerooSos o-ilfiDl6mGaocos c6ro oro3enecoeiloo-t4[lo'loo3cm otc536roo pcm"ojletr0 e,lcerucdnlloE 6r!ceiltoocoot o.L3cor3eeilgerrilcor3cm

(Dcol6A gcrn6(oroE(m oooreco'l6r cccllroroilGfnc

Gsc orrrlflAo cn"loilo-rgerrtoror3crrilg

oto

o-tt{oileo m)o

cn1roee,rno3. oOffnc6rn"oo-rco.r&cotorEgg olocnril.

oJer{AooEo a,'lcerucdo-D'loel 5-roo.ri3{n"rDJo @66oo1ej]

docmlgg corBl DO@ooaricml cnccDoloflooAo dJJ (r)ocojlod'sco". 6ruejle,dlaoocgsl(mroicncm(orol

ooao cro(oDcorc6rD:

cecen0mar8*l

@ ,ftwi,
# h*
tt

or"OCem3Cmlcoo mJnOO)ColOc6rD"c(o)c(IDee. prOrO oo CYOCJCm)@arSff)6oBco aicgoold6lEclDoloo ffUo

cn'l co

seror o

oojl a,

em

cncd ocgocemotd... " coola3o g'locr.roj3o a,croo3 a,loE ordemoa8o nr3erreletg. goooqJos a,slemro o G'rE"oroilgcdrrslcrilos ot8oorDJolcrn crjloottrj'l ojl o{c(') occn6oBg3os o-ilcmernlcoiloo m.)lolo)cd o15il
cor156ene"61ga3ocd.
Groo&cBolSo GotBcDaolo

m c of I g. o ol oJo o sa,"m'l ou3

psaarracm 6tot oocdoc

ol'l

Ocmqpdlo$finflDofiiuJ
"accoc orm{."
(5

cu. g qg a,3o c rd a c rt o roro s3rnror roi p eonocn: "e,'lsao6emoSo o.la*flcoeos cDcff)cei6llmo

en- rcro m6e

crlccnoroflooAocoJE" cr3t"l

6Jro3

roorcruJeoc cn'looloro
ror

olloo(m
oocD

eml ojo"la,si6rneong3.

oorgloilgilog3.

osroyoiloE oilolaoro oj&aooo o6cm ailgoro'il erAos oaraolcg mJlcnloc cnccDdoBC|oel acdaomt" oE
OrO

-r.-

G6,cB5ffworc6frt nrilcoogcfl oil crrsdoSCInJ. ooJlqgrd ocosjlooAo poemroroilal0'olmcoJcococ

6q$c...' o6;cm orc5icrcs;a,co.rcen'r"ojl1g.

o1

o-r

croicrtroreloloil6a mrlorocd ruccoJlaocol 6roccn3oa

o o cor"alortl o o0 cil of oil gg o.t c con e, o

c co)

ocgo

oa,c6rreeorrrn m-r"cn'lnrrm-r.ojlcucao)6(6 ogcil Gro oalilcrao-f oroco3cm6. "cncmcomilooAo gcrAodp UatuJ" ors c ctr-l as. o6, 6, !r 6rG d o oerort... p ol oaoo o66) oaoroqJsJCm('f orelGdca3. r:"lr0"ercmoooro dlcroocoootro omcDtoroflcnl. cvoovoccor'1o1oo3.. org oSos ffDGoDsogiOrOilmSCorenelcocoeme,'1a3., o,t Groyoc or(croc6rc enLcri crflg3cm aol cacncgiloogil qoico6il Glooroeo oce3cmtoi@Aooceml ocgonrrul el3. o c elOro c COII OEO cm e,l 6tr o,v c 6 oo o c cor sr o6
cru:
oa
C,O11

olc$6d0om10cdlddl
6}"oory3ancilcmcesc
ol(,olCollDglfl Do010o

ernl to

oo

m.l

er o c or 6 m c @) c o s ao c GlD"

cr.t c

o) cn.

oene3 o1cn3$a,gs8cmrcoo

eseonr 4l8o c)r060. oOFJc

0c0[

ocdlo[atdfitl0dldotfiD dlcmcesc cng rs3o1 orouo

emoliDlmtoogCIl0d.

corco(o)lo m:oril4f ooceocnD'|613"(ofl 6{-onr}"o3oil aoilal0 rofl ologrorofl a,pcdl cmcooSecrucoo ocngl cDlooqo oac43 a,3o1gaoo; ailaocd colc&looAo

gn0rD6oomlofl6mmd
anldonqo oodcnjorfl

rogsaooccoilo;cmt. gsom mcgiicaao"clsrrel a,corci1. pcmSo cro o-rc;ica,ooao3cm:cco eoocmmsraoJl4 c o.r e cn @r c 6m" a c 6 o o.r o'i a,. p (oro o o 16lo mte cu 5oB
og

codo

crg ocil aor3cmt?"

a,Sgoccofl
o

&6maocaooqJcsocn crooi" U)ccDroffil

crf,
.

00[oG$8ofli!&OCItocdl
ocoilmdlomcscfrf . oc(noldlooto(llcsloflCIlc 6C0lo 0C0lfili| GdC0l0{o tBaooolo) (Hduol4 crcg3o,cAcdcqgcorcoflcrl

o or3s64 corcc co o c 6eom.r" G(SosjocD aic6mcmcarJ ogcjlool "oerre'lm3. corcll oSJoB crocqllqo'lH. ,oro reco" roosrtoroflocgl n-.ra, oo rsrooilos oila,erocaor oogccrrilocn go'ilcrylosr3
a,co.6co io oroii o

oooGnolootoodloot dotoccoodlmlo06m
ffil0D(DC0l6lDo.

ooo:aco'laocoll
olG619,,

rcos3go3eneccuga m;-1crecojla,o.

rmro""oexrroiloE cncmomflcrlcngler
em"',

oE 6|TUJ('lloO

ogcjl

oroaoj;cmtr.

"ooorojlot ailoleiomr ddaogl

P(]' (610omsrIfiuJo mr"cn"lrorm;.OjloCCOA, cmcs"corcemc o4trcmcem"cilcorcailgl covccofloet Oil u.fl ardororcor;. eJoocrAl <rlcaare,m3occor rtrgfl crilotcm:1
oo6o co.tc43.. 6cm:1eo3a,gccoil mco oa,censcs3cm orel (r)cm6dBg8oscor3. ocrSaom;"Gsoga6 cnl6otoril

oer (/)c(D5ol:}oo crileonoo pc.gcaJo 6lc6oaJl(f, crDA asdoogcm3oore,loi onorgl1gcilcrrilal0 qgo:6roro'fl4 6} c G O c or sr c 6r co m3o Gro ol 6r c (o o qJ g 6) c 6rD- ca 6il o cd o o 6 cn fi gl c s c snt mr o a0 o e,"l c enL c 6 ol", or3em
m:l eonlo
o0

g|g3ggoionclaor6os mt"o'lcor cruooiltr:ca)eofl

rc.rg

o qdg:

or 6fitl)1 C

smcraeer

crd

o m:'l

orrrcd..., cilocm eaaoJoDldB'orcooil4 m:llo0cggc. oocm 9oro,o6mo.. pororccrDlo'lflco(o) cro dcSie

$o1ei."
o0 (qJ co ffl) cl"l c m 6uBoo do" ojl crrn roA tsropdroc.o)oceofl dloi'lqf orolaoccncem"arer acdao cutg a,er cec ocD c oeos eoto G aoc (.r) o. o c cu8o ol e,atJ
cril rt
re c

orlor m

s s.
$

e,. c tro ar cil o m c o-r c elegg 1610 c o c 6roi v"cru" org oemcm"ac6oogstrro, or3cm3 crocgorro. "csco,orofl o el oo g c cru o crtko) (ro c 6il 6, o g cor3" g a3 o r0 o m g- o.r s1
6. o

oro'loraorog$5199 aoSololeloJo, (')ccn6ot:lgJos

co

Gyo

ao-fo

o fiA cfl o er cj3orcT ad

o-L

o'l

au
L

em eon oo og o cor

oo(TnlHco(o oocaocorjleonlarooeo"o-rlftlcF,lgerlo o.rcoejlcnEo 6)6meJacDlo orcaoll2f as;oiloE o,s3oror

c o c cl l a, g c co,l o o 6rD o roro orsoE e,l
oor

tl qt

o m;l ccn oo oer gtEcm; o) rm cem- o4; o od o tcro o-l oroc o0 a,gdl re ccn e c ao coo.r n ccnejl o et cjl cot cejl 91 cnvccotloil cnlaonoo acamgcmof gnnoroo o-jo'lrasd

crgrt o:
cfl

em e6B g

drnl ojl

e: c

o e e,'l e.Jlo

c6r0

o.t

o"L

c pi1

a, c

o3ene" ng cm" m.r ao crf I ao3cm g. nO e,1

ell.

cp;'l

on crE c o

cl

ru 6 o.r o o

co-r3

cploco corcerSgg aot c6r0m)cocm;'q;rirfl reccroceil co3o s @ 6,sm o m co Go o rr"l a, o'l c4 d gd. oilcorce m c
aoJl

6fie"(610orolroA. ucnqg0aorrncmeoloooo"tuilcrriloel

al0

cro

o1

ao

go ei

o6 o c qgil o, m c em"

roro c g

oo..

"

pe

g c oro' 1610 co el6g' o roTor rcrg c o c 6 eo g cmE? 1980-6,gler3. 90-a,gilergoccoJl crjlocuurll oej ao c I U) c m 5-oBco oo- mftoro c r0 or c coil 4 ot o1 g a3gg
o3er
o1

crrEocm ECncqScos mr.u:"lrororoiloe-l

oce5oBog

g.! c el o crul G 6 c,ol g qg e,3o c cf I o aE o oJ c doSaroo ArooaoSe : " a cc o c (/)ccnordil cD8. uil crril oE rso o'l eo) oqJstcmorolo GroeJcoroorosocaor q;nrilea,g3os a
n
G

gcooaocABced a,p'lcoremoocmcem"qgilcrilotcm:1 o cr0 o rsro c o-i a,gj. " or c eJ c a, c st G-oB g c eotl c 6 5 o

orroilaoro cnccn66Bg8os ogo-toIoilot cmo'laor creecnroilco:cer3. crLogrimr3cmarioro.<.rl"lao'l6ocaa o
mcpts16A

o6c6ojl pffno('ro}cor) oer aoJ 6rm{a5o3. a5oao:cocor3" goornoloE o41g ojcgico:amoo&,larJo gsrrEcaoco oOCm ('ro
oE 6iagcqreo)E6rcccojlo3cm3

cncplg pojlos uerr6ao3o. oilcncoroo"parr3co-rc eL6gg raro m: oo'1 Qfl 3o.) 6, c slD cm coJl g. orooil o s oil
6xJc(D (')cmdcBco o-roilo.rcCojl
56o e,
c orre'l o1

otSmocoflqgoleoog

c cn c m crg oEl ol et3" m-1 cror. o o a, o o c qf o-r of I ooo3a.'l s ao em og; cm" cn1 rt " 6r!cnDotgqoroccollro3cms coo.roceecd ocoslgo en.lc
o: m:-o targ oll o3crn1 a
c

g.

co

6ru|ooplo r:e,eflernca;domiloor;. oe"etotcrd

80

ocosrS

crd o ot c A3a g3o s oo c n!'l er:- o-t3o rolof l o aeil aol $c H o o o aelrot goa'"crDdn8? mcrnoceo rcromsa,oemoccoJlo3 mrlg raonri enflgloEmilcrf cruloooco) ao3 mt.rnlror e c ov;. m of a,3a, cor c coi o3cm3 e c e"cru 6nt... {cD e ol uo

ao3cm3. enn

91

oa mn o

c cu rt osi oa o o c

ar(orsidl crbgdo,ld

Hffi ffi#
olad or o
c 6rD" cru
o (r)"1

(u)

c el c a) o

cro ol o"l esi

6yD o cru-il

6,

6|ol (r)cm(Uro)lo0to

o'l

o14orl.."
oercorcgnnoiloo o1ao orgatra,ca ffDourlro ffDooil

ooaaocadlorJlrd a1
ccruc6<tu-orcolleo3<m oO.Grg10. ooohcc0. 1980-

gJo (n" cqoo

oocooccLr:'leoBaa96. acdeom:"crsoslc6. cgcsilo o o3sao1co,'1 g. oJatc qJ c 9lo crulod caarc

(lrcojeddoSo cojerre1 o{]ooao3ero o_r66emocaofkoror ocm acdeocn:ls cnlco.rggil4ilo3cmrorg. ojlmtrmj14flo3

cmror3. cvoaud orgcoiolcmS o6lcmcrio_re.rrdaogo orocil aoJc oJECID CrD rOJo. og CTDCOE CnOiO C gAd O CoCil o(r)aDlo ocotcuocDeorlo coJceJ|ggcuoo

aggos asgoiloe oJltg".

oJloe.t ererueio.rla,91roa e,1scm6co_.rcet3. (olocgooo orcGBJcol eo 6mao cdao" ocn ce5 ov cr6 oLlor o1g3 o6rcs6olo!1. crtgp6rU oJcooJrocDduytGgcos 6Jotcocoo

ooem. otcm"a,65jlooocene3c"_tc6looJoo roSsrtcmtr

CtO

roolm{.
uo

(6nmtqu
crg6.oe. amodloato onogdrugdlacmcel @coaodls8os@corf

or9 6. o a,. c
corccor
roror"l

6!

cil

o c6 o

(610

o.ldd

oolg8cmlcoo roocud alcll+f moEa,6cm omccg

ovoa cSp3o.ulcaoccofloE 6nntrocco0 cnsgilo8 oog o16)36r o{) cm oJAE{o,sl o c {g c D p ene rcojlogcm3gga e uo 5'! cil m: crx c 6ruJo c s" cD o, ei g e cro ou cil o crd o m: oocaoJo 1610ora6otoceaor a,soos3romilo6onEggJ (I')c m3.. "cocmeor:oo orocoero-f oo.rq8cmoicOoo(mgJ

il g roils c <n c eil fr

oacrile-r6osaog6rD"lgg0-a,glos .ols6o oil m;'l cnl o c m;. crfl nrr. o o q c o3 p et a,'b 3 Glrt

oil

go.roroflcrlrucau3,otorr'lg oolcmoioilolnrlcco.rc

p oI o s @ <rS o. m c o 6i c e: c eJ c el 60B g c coll e a, oo eerg

6:40|o Off)GfirXCS"ColdOrOSOO.tAOSAJAOlo Odqtcm (,cm6013g8os o6ote(9(o)eo)eo m)9fi:|oJollo aercejlco o c aQr cno eJc mr QJ 6r sm 6'613 g| euo s c n c 16 orol oo g eorS cml o) cm.oc 6tD-. " re o rood mt cn"lro cru o ojl (l) cmo " crjl6o:orng'orcoo o.rcoEdoqpcdl emcaefl ...' (ca, g1) cnccnroorlocrEo o-J(p:croroetoroflob m:1 "Ocm roo c 6 cr c coil 4Ao dr o 6rB- o el qD c A m:1 cri l o coll oE oro o c6-0rJolao qH6Jocd oloaotcmJ. "cs0otciloeao coJ
r

omlol qdlalloc cuodald

tee0-6gl0solsd0 l

. pcmt. o_r3co;orc co0 oo rrloro" oJotcm eic Goc oDo(n'lro m;ooj'lcoccota,oo0ocot3. m.t_1.tJ" oO.

cDocaco
rcrE 16. o

o8e
rn"l

oo"o c o m c ot c o a o{) cm (DE6) o cm. crilrt

o g e'l cril eo cru"

cntrcu co

cD

e0jl a c

re c

coil

ooOYlc o0 m:o

ffiJflflfiffi'*f'3ffi$"
goanandofldltfoio
oceco
. @GrD3o -ollbtocdl ooootdoto3@rcol

ro roroil er o0 o o1 e,4 ru uo eonco mt-1 rror. o o o eJl co.f I ceraeluadorocad oteto3o ro)qcoH. @@ffIllaoteej ao-o4) g3gotel ccosScm oioeefl etcem"o6;fl coloJo.
c o c ee olart roA o oola c o aE

o
gi1

crjl

o ot ut'l cnro o"l ro n3r oEil

a,

cuocf,otnoolhfroa orfloo&optdnO.sro6. oorlocog)eofiitnotsldl

gi1a3o ceLc

oa oJclaocaa co:ce4o ccorccotrnrrcollg

co o1 oo3o a o g

pcmororo oa,c

oa$erOdldfiaOm
ol@000.

et6. o.L o, c gi1 cor co,'1 SAgp ru orailcrllqf ocoo-rggooto oJc6o6e,oo c6oodo;6: " p o la,"c s c ernl 6' m: c c a oil a oil BJaoJlo s ar c oJ orofl rcf, c er c a, m: o st'ko to'nril oE c d c et g. o ar'b c o m
eon

orotrsm

oilHtcmold pogcmS oilto_jmt'laogcm3

o3" a,o3rof}oo,lIggar"am:ggcilomo-r3.
om
co-r3o

eiorcotr. o.Let

gilar'G"ercovloeroqJSJcrD m.)lcrjlocm:ocn"lnrrsarodaol

dl

mrc" ailecnl

rn'l

co.r

mt" rorg coll o3cm3 raro c g no o. ei c

(1'ro

a,'l c eru c 6 or,i o m

6lrE

mu

g" o c(g
o

coc crDocrtlo m)oofltr-lcQora,oo8oco.rg" ootoejlao"p

emeon3oojlc.u. (/)ccDoroilo06o oJgolco'roel crDocfl

SlaJoo
o9
.n
Cm
C

cdoecm cro gc6m-

"
c

610

@ at +f
6-6rJ

ot c

oo'b

oE o{) cm cemi

OE Cru ro)Jo GO o.)

6J

g.

o o et

o.r-

g ot a, o 6tD
o..rsri
oT

co

cnl6ororilaocaE a,c'lotgoneccoflolcm roqoo..." pco) (6106.oe. ccoatrd oocmcoc6rn'1 960-e,glos Groot

cru c cn o mr'l cror

6ASCO ro)

OE OQJ

cs eao
c

o oo"ra c

o0

oflcorc

aoc

H.

so o c c/o ro1 4 0 oJl mr" et c 6 ao cru"6 g

c

c ot c cril
"_L

o o mt m: cil o o0 o cor3o o'l c enL c 6

o.r"11

cr6

o o c ao oo o

crl" o
oro

o.L

16rot ol

gi6 co a3o

4f
c

ol c em" oro c g

org. rargolo oJotocao GdrcoGcmc acdcnn0 eaeilc6rn cotra0 mrlcriloaollo0 rcrgra;ocooil rcorurorolgp4o, 6. og;

oo oroil o a0 o qS.E I o,

oro

S1 ca... cn1 ri re c a5o.r cro c o0 oo cn6o,olao3cm ot 6 ot eloao a,crugSd

cmcillole. mtcrjloculcm6'dBggos rucrr; oJlcnlcml

romiloO airoregoo-tAdoJoceoJ

ocg. oocsnego"rcm olo"l

o$(rD OJcOo OC@GD 6rc6rDCO3ggA. aOlaere.4o rdro o]doo"ooo"ocoodo gcoroeonco ogrooilgfldloocod a,

dl
qor c

6r9ODo. nrG&rs:r, cSp3nolccorcagf oE crilcm"r5g3nr.j1

om roi cro rogo a

ern c em".

"
cj'|

ccorcogilgaaolgg ffJlrocroo @coc6rDrorofl crnos dl

oJloocad oocm;co-tcco,! csoorE... oDoco)o ccDcaoc
orutaor3gg cscailaoe" ca,s6yn@ootloc6m'ccro6ucil

eJ u0 crJl crul <,ollosltrmgocno

olo

c cf I cgp3.

ar emrn gf o ojl uo a,

o oA o

o-roirulf ecnc6ocrt mrcasl3ogsSororS

om ococcoccrilcorcaeflco.roi o6crril53"
2012

crn6)30 Gn6)t(o)oon. @ccoo o)entrotoilccncdoros3

o.crgtr colcao)

oroil53" pcm3" ooolncoo0o oocaocou'leonJoroodo"

mdofDd

9-15

8l

oj(oilorcaoJl

m:'Ioocd ojcojlaocnE oo{oro8(me es

oA

og rnccnoloflcrlm:loroqd ruccollggorocm"acriao3
cm3

m c d o a0. " oO o

mr c crnl

o;o

oro crll

o-r c

otro c o em cm-

cnooo3ocmi "oJgoo oojoSgaroflcel micrfl oc

c5ru cu)JoEgP

(r)C

m dOBOoOO"COlenell CAo OoOYl CAl

mcn oorojlroa og orofl o a,

er

g g (sO g c6rn:

o6

a,gi5rrjlaoA... (Ioorooo aJu6rDdoBoo drDcod cdocrul docoJDlH. ooo'?nccrleol6rB'laoJgg 5lccoc ojcoj Cr) eolo o c G o c (sro cDSe a! o c 6m: m:1 roro c cil o cra o cuSco;
crAl

orgos mrn1o. m;lnnocd roq6$cfp"{o9aotlo;Cmt

c

".

o6 m:i

oil.
GroJ

o c aoJ e s c EnA torq 6rn" cyo c g or, o GrO ot uoJo cg

see.

rorol ou c oru3ro c d g c g crol q rao aol o'l d,ru o ot c $rd oacene3cuo3cmrofl ot piorucorilolcn3o moglcol or ejSerrel pcm3. cor e1a gil oi or comr oo c cto o4; cm
or c

6yo c oa o$ F o-r3o c cu cD (l'rofl 6a mi oro c 16 o1$ con g gg col. o oob c cri c cu erre'l oro o cm, p cmlcril o e.r crul 6 Grn

rn- olcra oJ m.l ocpg'

rog

m:1 roro c 6 (/o 6, et o p @) rolG cru c c

aog"

ga,1l ocicor3o.
6135.)c)

"
OCrr10er6

erro orodlco '(6r0doal)ccnA cnce,...' o)cm otc5floE." 1950-6,00 o3roo0 oocrrilcrrrlcfl ru1crfl oaolloet o6q

qScne-ieoccor

gol6io6m m:.<n'lo'reeiinoSos

16106,CrX5'lcao)COS oJCSCCDCeOJO)C6rt"CrUlCrilO

oflel;cro incmeorrg|oE mrlomcrd otccoi4 otol goSene'eeocdaml crgcrgl o6cm oJlgnxoilot oruc
ccorc

aA(mdoldl oocut3Jmcloot

eru3ocdpeomolS 'W"El roct mrocnoS olffoiloldc

mccol...', oocmcoSmto.romfloei'cn:ccnoco c/occro crfl ...', orr.t glorlr a,qr"lcncotl o a' Gl recrolo crils o3o...', LlJgcolSogco,..' ogcrrfl cncmemoo 6JCd
cfi

m:eeccrleongiloE ocm"o6;cm'o-to@Eo cao.) uo3ocm:l "ogcro. rooarn'l oOCm oleflcoa,geod oilo-1c mJ" rjl5il6Dc6ru3 ogcm oJlem parfloocmtcl;o eioS
cnalEe,lco.r
m:1 cril o c g c $ m6c ot orrell 6r crr,l do3cm ol" o c ri oroSc m c

ca

aod.
<roa,3cro gcofl

aoge,. emcdeoc6o mioroco3o crrlcrDCrulGoBlooAo

ccrucco...'

og; cm cnc m

oet'coo6uJo-rlogo aioqm g3rorE oroilo od o oJlcmarrrl aojl afl

Pgco(l') orocrriloortrotr mjlcrfl oco,'1o1 o_1c56 o,oo ciloaocoro e,cao3eneccor'lrolcm8. gcn(,E6rD

q&53o

(06rB3 OoOCOLOCDOOSOSaOSo m:CCrnlCUtrOSenel

po oilnri

co.rcciloelco.r3o m.t-lcolnoiloetcot3o oJcSJ6, g8os

drolc

oocm acomcr!o1oE orqem"pe ou6uJo G&csffiJc 6erroror"GIocilaoog$o3cmrol "corr:mccorcos ocg e o co3am mr1 eonl o cn a c r0 ao c cn c o16 o6 cril oo", " e rncdacd oJoaoAcmE. "ao;o119f aco cncmoroilocrEo Lilcrn6fitaotroE orcaoilao3cmrcco m:oopnroroiloc6o og g : opilol 93. I oo 6'66) c 5rB" olo crg o. o oru o'lao3.
5nD6oaco. cruocrfl

omolgcomloutddotot"l a0cooelsuo Oododgdl o$il0om06r0o8lonD olcoo oootoocool oc(l

oqDqdocmt@01$@(D

rcnoeroroiloE oreru.igf ooolqgm:crf oloom:jco,r3os oreHcslgeiEo crolotej3ocrt coraocorSos crDfnDlolo oco

cncoctororriloodo mtco.crilcor3o c6,oodoco." oASoAo 6roTD"oOfiD OerCoca ojlgomiloel (/)cm6oBg3os ot

torcororerorofl s3o;ene"n-uoom:3co.r3os o;ogilcncr:o. ceru6rJlcorgos m.:"o.rlcr,rccoronril(tA 1980-oE oilo
ro'rofloeorilco-r'oreJJ' oocm micrilocoioE soordqgcn8o

o mtoojkr.lcCo.re,d rArOoicqgcorUC orilgileocogo3enelro10.flcqJo6m'laoiocccu e;oro0arucnl

aoo." otpf ooocrDloel'aocle,EeronrflcGoiomcLil
os...', o-r3ggiloccrilerer'olq96rflo6ruo ocDGrojlcel 93"...', p oSgil o ot o rarg on c oilo ei' p e om3slconDio
o or c6fre3..
crn'lnrtr"
-

dld

rudloesccsc 6not

dldenaodenmnco
ccoonDccsc{nldl6c $00t Sorcglo oooDloolcdl

s co-roc olo uo 6!lo cnoa a,lao' o-r6os4occoo roYoocSlo...' q)ooDcoE cDcmolenel o.lcootcorSoocro eil col a6 gg co c g cr.il m3c m: c rorot c o s o o,. o e. c s c co.r"
or c ern'l

tmloqolondldlgdac
@oorucemc6.rflocellgl cdc6dlscrrlJ@gUor

ollgogs3oroilco
cu

pe

tporocDccDoroiloa8o o6Jgol3"
c (oKD El

ojco

o rorojl o er' m

cn c
?

crfl cl

olo...'

o@ cm"l

ejl ao org a, 6 ov 5yD o ni (rql

onril o

g qg.

6nn

cnccneongiloer "

cnlemmionlooio

n-r3gcoa,3eroE m:c

o6eonom oodoccDcollo

6mo6$30d(d6s0.

cru-clocm. o-il5gceloro"cetca,q;vocqlmcaol otgr0cm or c g o c e : oJ co1 or o em1 ool3o s GrO BJa, c el eJ e,s m 60rr
gil

<ne6mcrul5ortomo.!o mJoA d'6ma6ilcritnccn6onga os qpoglooloE ore,cgilcorcao,lsSgg (xeoailffilqlf oco orQf cDlo m)3oloilomdo3cil2f e'lqocoo crpoam 6Jcooc@o: "o)ocm raroeia3nrocgs3oroilcotgagg qea -n" $ qU orq fi r-ll 3 6rD mr'l 6trl cro QJ arl"l 6,qil or o c eo g s o ot SeJEdCoo6,c6rB"(')cm('fitiloc6o mrcCriOtro otroflcos
Eil eo c od a, v1 or3 gg a, er c o, c o od. o c 6 ao cruis 6, 6rE 6,-C o o.: q3cm nrf I cril o s o{J o (o e,'l etEo o oJ eon' 6
u.>l

oil a cml

oro cm' o'l uo oA g

o'r

S?l c

oro

or

c coll

oScm

oollrr oernl
cn cu3o c

ocm

cor

cem" tnr.:. m:1 oE oro retrcmt

q;a,s

coll crul crt o eoJl o e.l cn c m o o rn omr" q; rorJasj o ssffDroioocm gcrotra,ora,6slcoSanel atcnmc4ce.r

il

"ergamilo0,oilagJ. oroq;nn'la*ilroocaot anl

orEfl co6J

aojloer'so-lejl peorcrllorl..'(ocernl *coroc") o4;cm

cn c cn romf I er

oc".
e
C

et

g. G droo do c o crol o.r o errr'l cor3o s eA. 6nn gJ a,"lcsruc6or)1er6. criloroccllelEo pgeorocs o Ojl o1 cOl 4 ol I coj &, C el (, c CD 5-6130o o{l) (q o aO

pg

eoa o)sSoro3orcco)lao3cm cn3emmieonlom a,enel53 (-/) c m oyoi] o m rgro er s a,ll o, o c oot ror et nnofl c et ao" gaodorocoa ror9 6ro@ce qp65itrca,et" oc@o ooilcolc

rd
*s
$

TL

oorccrn'lcojloer'ocritnslcoiloE
tcro

ogla, oj6orocoE...'

o.roJloE 6jcm3o

@ o.

caDc,6 ogcm ojlgoroiloE crsotocsod goemol

giru3oo1eL o-Lcslcor'o,lmcojloo6o a,3e1ocsoroilo6...' oO cm (rol(xo6rsl cril o c c/r cp 13 voolgg o ccoo 6r cm Jo roil m.l rortr. oO ff n olu oo
cn cao"

otro...
uo cral

"

cru

cn'|or m;.

oL'l

<lc

cor

a,crt og cm

cn1

etcoflet c

em"r.D3emmtdB"oerco-rc

gila,ooaeilsatcrt a6sarol64 @

a,

a,

o o c0 o (6ro mt c

oa... ofl ao sejl o et' o ot ccm3o3aefl (')5 5m"ol5

ocmtr q;roile nrilo14cncorccrd. 'oggierucciloE

og

to_jc

eml..' (crugtola), orscaorcgorofloo'rorgelaoceonao oeolcGrrdc...' (ccorto3acmr), ojleLoor'loletcoJloet'e,c 6ror cD cDaorJo o o,1 erleon3cm3...' (* ooL qg rfl ) o{) cml
olc5Saroo pBcof)O5IDo...

ou6roilercGrD- crucotr. ovoocnccor"otccofl4[olooScmail

oil ap
co-tl

c orur

cosc>fl

to

cro roi c a,:il o16ocfta e,

oo o.rcoo,lgf merao osrorgilgS o,poJo cruroJo." gffi alo c 6 or o cor3crn3. o.r1 sm c otc6 rn mt co dl oo g3o3
oo
o-rgracu

FJ, o g crol c mr rorof I oE cn c o0

o r3 o m.r

do

cd

el a!" or

sn$ 6ruc6u, oaorll, rnl onoml oo6occDcrr.tcoro ojla'cmtcen"pcrtcrsc'e,g3enel

u.lcmroyollcerdo"mooo qgolocooll oulocDoro o ot q6cm m-r. cn'l co r,o & el d6coo. o el co,r c g mrl cnl o oojl oE c e5 o) 66) cer o oro ccr3. o1o, g p crdc s ce, gil of o cm'

g(.oil

e ccru o. c

ecdcnoflcrjleraoorojloet olcoffuonccro cuoSo.lccrd o4lcm.occnoxrflocdoalcem"og;cm"ojltolmieo3cmg orolccrd. pcm3. or9 otc$oa0o or6saooroiloet q9m;.1 oc0o crDltrryocd oril"rlca,ooao8ccrucoo c@coccroloJ
amo3o.

o oE on3m.r3o3m1 ai|or3 cnfl...' (4, c go onn a,] gi ao6s) o{) on (' cm o orcd n m-)c o nl aoJAo s cl'l em c m c e orof I o cd o rcto a, ffx dl G eo c o s co) erfl coot m-)o,gj1aocoa otfJlcEc mogeo? atcdmmtc or-ol oil69ceroror"rargmcnooreooil oOrm soiocd4il g olol a6o s D er cll c g m:'l cnlo coiloE cru o cn'ko cru o oil
a1] cor' c cn c cril cr8 o.rl 0JCaO

ill c a,

s cant mtena mt " cn'lor " moE

dro)O aOlo

1610

oc6'6r] cil.

colc63ioac4jloocoo0 pqEcoril.

or9om"

urccora,o0 grraocccDlojlooao acriocollroE aornSre o'to3errel nlflo3orcncoro:;orom"aog a,ego1 a,s'leioro'

or(oBldl 6ro$.ilo1d

82

craoeiloO oJlolccrO a3cmao3dl oooJBJCDcnom 6,8lys crMcsoQotlotfiDJ (6YO(o): "('rococ (u)ooloE aro'lo.rcor ogS6orofl cotOgcoo o.O6}(t6c) oflllrl ooarAOlo Gol{i oYo,ioid2f GrOcQooo oJo5nxo[: "o.Ocrildo"c!6o9d6oB gcaoJl @ocjlst)co (6)c6og. cocBroo L.lcsl@) (6to(r)toc
(r) cn c s

ceoco-r.tdB" ao3 ooocffDoGOlocolloScm3. 6nDccntoo ogos 16 o.rcoreJlcr0, odrce oolcflc, oerrs3 ausnjloo o eru colcrul.. ol oro
g

@ o-o c 6trrD o c ol c o el coJ a cd olot cn l o o a, c ene cem" cnrl crfl o corSo s (oroal cfDodloro nr3cn:qgcqflgrol"

oer
o.t

m,:ls.

trot c

o, (mo'lartoo o r:J o s crilsrD o

a,oo oOaD
e.llcri
oL c

oiltgotoiloa oOHc
ol
6rD c cn c 6In: lcto

oJl4g

6rD1 ooro a c oi g i s3 oJcgaa,oodolo oJ$) o ol o oa o roAsdo a, c

9nl6rO61D mr.CD"l(oreesmCncOoIl mjlCrfl ocor;os oJl cmerrilaoJlo0 aorSeor$cgccorcofl oA Besal6''occmtolg

ocoorqgml "oooccococcor oo{@ccojc &elc&icocDc

o O ol
cn3o
oll o.t co-t o g s c cnSo rofo ol 6 o oo c g o c cu dl o-t o,'l s c adleromroio.reJlco a,co;ocH?" ocooJQgcrA

erocaoto&CIn|.

" 6t(mdoSslloaocrscoer mtcrrloc.!c

536,00do"o-tlffriloa curacrveoncgcpo f6Y0P5nDcrDoc oll ooeorofloScmGo'ooeo, njl5;;caroor"q;cocqllcollcei ao"oJocmJao6(m arelca,cocncd GoJooorlo pSII3I cf u o (rr'ko crD o ojl oJ c eo io, cA o 6,. o ge. e g c @)" g B c oo o
6rDo. 196
0

-70

a, cerors (010)16A

oo)crrilao[a crulrilo

cojloel oilocaocilao oOedoccDlaorot cucBeol6a 6J ocgcqlilo3(mJ @gg6daercocra csccol a,csEoradoco

eol c o1 ao6rm3. 8 6 oAor ooJ g 6Tn" GrO o3o rOro o.r c cor cn ggf erre14 groilonoo. pcmroiao; ca,ccoodlglm3 2000-2600 ruoo rargoll gcodcm3. ccruccpc orcQo) cns#(dloaolo" odor Gclroo. orocdlotrm)o"eLsmaoilos (oaroocaol cnlero-rcsSa,ooolero ereJca,corDcolos

oi(oofftloer'ocGT rr'l6,Joll6rnao)tocoeo)oA...', oJla-crjleoloel'orcfl omeJroil orrnnrlogo orls1...' colsdoBl co) cru6 g ri oo1 S cn c ff) 6-6B00 co on crD o 6nfl co) ocao('ilot cpc()t(o)los oOcdocftrtarDmlo 96rlB"oor ot(o) g c ronD oJ 8J: G g c 6fi6 mJ erra, a e c m: g 4 cra, oJl Jc m) c cn d, o oe.ra6,lo c 6 rores 6dB1 n c 6 o ffDls oJl.oil
oOCm

ololocmorlo dloilrinm:cooo.ro3cl3. oo4o9$56 oenee,ler3o ooerof oocaocnDlen" gnilercor{@ 6ceto

&J51 oOOCmCOS GsJbBJo rSrOruC(Ooqil@OAqT)l. (,)C

au@ceordsepoglGcd

crilcm"mrocnlro cruooilorcaoJ&,ocoJl crunccndoaog. er c14out Gorooaoloe6r]3: 1976-cA (oe,d (')c6lnocil oa0o acdaoau'bcoJloa oool(en:ao!cdnA crcloJl4ra o 6,c 5lrd c 6TD- ojl BJc m) c (/) cil o cra o (610 o e 6013 9.. 1 I 5 0 -

odlsqcEod@00no1
oFASooodl4uacooOs

mcpo$oon<ta 6,m{Lgcilocnao3o m.)cog.[eon{locnnorlo ocq" oqqgoildoAffnoroco6rneun3". mr.lcrecoJla ocaolo cDccDdong3os oeejla,roo@)@)lo tolooi6rucut 6oEo. oee.il6){o)orSos a,cotroroflroa olso coJceragg nilderumleru3raril o.rgarilo oDoolr0'r mrooiltDcaora,d
6 aoeo'l FJ oO cm coc6m' GTOCTUICOA,{adoEo.
oJ er

m)o[o

;a

of ol o1l ut ol o o

dlocddocolo0ldd
odg[6r0Bcoo6oacdl onCIodloldocotooss[

noeleri. oaoooro

o(o}csScrn otcsaa,oo

ol

a,giloeraolo 60-a,giloeraol" roilocaocjlco ooort6m concsrB,sro6$qU"crgorotffD ocoorcBciloc6o o

d, c6... or
G

o[ec[omegootad
ore0do6ctod@oodl
ootoodlooaoorB$dldl

6,s,

cro aJ ocn

cu c

o er g ol a, o em m.). rn'l cn

eefio(r)caot a(o,l6oB'laoilfl ojlo;cmrcrnrt. oJaJoo m[ olgl(xfia GrocilaooqJstcm m)ocD"lo cruoojl(r)ca)

a, (n caot . " olu oo m c aol

o6rrscm Golcoer pcmeo orilgca,3cm3oenecm6 ocr0o1 gilao3cm3 oreruejlqU-GrOcon otcm'm;ocrfl ro cruoolkr.rc coracncaoJl occilao o"ll6locd... occoc rDgcDCulo
cDdo|lroil

croilG@os4lgflao;cm ojl,e,coo oOCnDioc

rdil no c mt o g crll c B' 6nI cru'iDl

gc 6ucc(r)coscglo
mJlcrlloor3os
ofl
9g

crD(r)cr.ull

cn(!em oooD o,crnruJ

ooolGruconcGna orc

oJlcmerrilao,'lalE o c0 o cnr'l crjl o c

dloil ro rorofl o er o61 g OtoOAdOrro o)Cm"0JOCO3OC coilogcm6 oro9;o6," oJlotrccnrcrnri 6jcddoJcml. oJlBJc m)cocilooc(ilo oco 6llolmro 5rooerccgJo'loer oc qud (DmoceCloaao cercq;i'o3cilqoroil ailrorocd oro
coc ern'
cor

6,co: C(rlooo, olCcfrD{o, OJlovc(3o, ojlOoo., reOrOil, (610q0c6o... m:lcrjlocojlog og3oore,1o6" oog tg cro6a, mrcndearmilcnlcoJ6nel roila,43" o@cnootu emro6 orgco-fl ogolo m6toqJsscm aotr ocminro'loa cnmlos ocDeglom org166nceocaO a,ClaoEcme oO
cm

o4o

GOC'IOCCDOTOOCQ0)

oi oal

cil eo)

e,

oJo

c G

6rn o ? m og o

g" c

o..r c

o co cm-

(r)orofl
cnr
o

rfl

or eero m c qoJl o c cil eD a,

fflcor6(m oo8coA'orq(I6' csccacroroo n p cm" d 01 @ o. Bl e.ll

cnc. aoSroilcor oJorolo oooilor3os oilogpleimicil3o nrmgcrllcmg oJloenes3aoco0 merao m:oocoo1leo3cm3 oJg(O orCSleCo. GTOOIOco) CrllCnlcerSCmO'iAO(aLO rorofl o6 o: o1 q c orcl c se gg rcro crfl oil ccu c eml rarg ol c Sl 8rgtros @)oEc6ocgcslo. pconDo" rsocn'loila,oo

nJngcmccoJlo3cmg oro e,3$corios co.L6. og.rerg6. o oo'?accrd rargojl corooseo6reo o3odoJoercocA" goo

oaoroiloo cruorfl (ooo(rorotcDlcm"cn9ooloJA66rD

ocqD ooroyoroscriloE g6a,oo gaord(meoicosrc6)E

or!os criloorot

ccosjareiloel occneoBg3os ojlcm drrnatoE a,'lcerucrdatr"crccoll4fl56ene"e1efl o-ii BleJloJl G (r) c o s c rpl o o{). dl. g ao o1 o a0 o cru. rfl (l') ordn oE s1. ilil.
6rucerG(')coJcelcrtr
roofl od oLooreilcr0

5rc:

oJCglerog oc@og rooo

o

ei$orco0
o1

(sroolcoiEos
crul o

qgoEqaoog(olo o6,ceJoalQcc0 osll66rc('rooroe

s
a, c er rom
c

norm mrlcrilocor3os oj(/oJcoroel

em" cn c

cuccoJl4roloooJe{oceo 6!otr ac6o aorcaot o(ncRloA mJargflaolcmt ocoorgcra.., 198 2 -(o4 c {/o ae o ecgcoll ol n{)cm oJl tg rorrfl m3co
srre'l a es c 6n0 cru o c0

cn3recuromflocrio oo:$4goroiloO @,6gile4gdaolcm3

"

dl oJl4[

oolcm o o].rrr"

m,:

crfl nrr

mr o oil
co

o,: c

m roroil roE or cor

ds36reoc6. (610sJoorocolmcoo GDaic(morcerrn .lg1 g o:errilorceml c@c(o)cdogileiccoc cro.!@JoqJs 'oarmrooyoil.!6co.r...' (olllgo: soJco, ouo@'l(oo: o

ejl cti cu
16 0

c coJl

gf on
o

o c eon cfl co o

or qg a0

oil

cn

o,.

nll6)locd) oOCm orcgqedreor6yDo oolgtcm(ofl

a0

-a

g o ou

cn'l

co rD o oJl o)

c co)

&,

oio s

6r c

6 6er

mtls

coJloE

mrnoao'l4g

a,dlsroro)3. coonecolo eraqfl a,c

mD"n{cooetcelt" erudl acorilollcor6o o)".6njl.04)

c[!lo p$GDocEl@lo ooo"ocmao oJlatrcmrccnolo ocrc Sio)". sqojar(c9oa o.roo gFrB"Goor(01(6A... "ooeoc occlJcoro {BrocnUBo.ro culcrflojlot meosjcdlmsccu6rB'l
ail g ro) c 6rD: e onn o ou1 611 (d@ oll o6cm3 o c r0 eo crDls Gyoco6rojd... o(ocsJojlaDcoeJ o8(')oo o0 Go fiDo ogffD 6ccrulaimtlcrlloaoilos cuocD'lrolo ftrtedl g c ri.o c ri o c 91 c eJ6o- o c glcm oil o c0 o c c crr o c aoi mgogccdlocAo 6r9c6fn@lecoo ESooodmaoreeldo" Gorcarcmlo ec(/)Jol6nscaor. 1610 oJsrorofl ooao o'loo
oJ c

oScradrcoo!'lcaoc 11'rool(')co6)oil orosrotol: "orgoo ms orcsc6fn: orc6rH, g(otfflp96m" ola,r6cm ocnS osjJaA pecucco cnolollsolejlH. (gr0cgnoordiicrlcro
co rofo 6.Jl 4!to a, c5rn" cn oldo'l cn c cn o Gd:oodoco." gilcor mtoo)"ko cn')oojlu.lccoraocrao'o
ri ro c 6rul eJl er

o6rD orc66ro'

ca,$oero$agceotl o"sloiooao

(6O

occua,6. (TDou0QO)o rofl 6aoccr0 odoocmaojloer or ooilo oJl$eaoo6 conc6rrt60 ojlgilgg cru3qgam3er cgcs"oo.rc$4[o'lcorcos odell oJodoroJ: "nOe,cm
oa,cocmo,l)er3o o)oc6o orc91a)og Cnoold oarcclDl 6 g6loroilfl Gsc. r3 c(/)Jo. [email protected]

"r

2012

flUdofild 9-15

85