1/1 1

lH'Umn

v . ,
I..J ~ tJ <.I '"-' ~:LJ Q.

~lr~JLU~~~'UL~JD~~n1nuTI~lU~~~181~UU~u~~lL~~1
~
I

.
.c>oI ~ ~ ......
1. nI1Ltl18ULTI8UL~1u~n~n~lU~~~18~~Ua~TIR1UR~~1~J~~UR~~~lL~B1
------. --------­
...,.; L1~ .....;

. l.J ~,f

~.....; 2J ~ ..;,.....; A..I ~ tI

LR1 fhmlOl'11J8JJGlJeJ:JiJ
, ,
L~Jv~n~11JR~(i}1~R~~~lL~v1

d...
Ln~fJJUlltlD\]
J q.,
lW;;B,,-;vn.n{;lin "l .
..:- 1L1 q

4 ~ ~

.
d d d
LUIB nmr.l;;ll·r'mu:lrr'i'1U LrlofJlAr\1'i'\:JJ
/

~IW1G) oJe 3/1 5

lULuilVl1

3. wniJdu~mm
---'\1­
\
f111UmI.TIrJJ1Cli'i 2
'lJ
~iAiJ
fII1i1EmiirmmLUU~JwnrJ
----'11
~dJiJu.Dmm dh LH~a" l(ilfJUl'J'IlJ1H A~rJ'\iif(il
'lJ

"'
"I
I"
I"

","' N 10.""". ,"r"

I"
"\

1_""lIoiooOo-~. ::
,"
.."'"',, N 20. 0
,F.
I'
0'"J­ N 30.. t:
I.
"0

-1Di1fJlAnu)J~LljJu11 TIDJJ~~·:;·~Hnall~1 ~
'1\ 'H 'V

3 _2 fIIJiltrHTIEi~mt 'J'llW)'j~ '~::;if:iJlJ,r;B~tH I1U11hn.Lr.iH.~.~~> Lnllmi LV1~n,

Lmlthq L~£)Gl[Hn'lJ l~-Jlu.~-J L~ V!1]iJJJClilvilm A''l11J
~~.

EJ@
9ft)
0000
0000
~@O 0000

=81 D~D
ili"TI I:i ~

-l~ftTImJ&l"l::;fllIlllU11rJ<jl-J1l"111
'lJ 'lJ

lLilloll1T:j::;R(.\f11:':U z:'hI1.hrlf1mdh 71 ljJ)ilKti·]q -Jurj

',I ')1
 /

3/2 6

_11 6 1,,,, 1Ubum-n

-­

'"

iI
,~
'j)j'JfJ<lU1Jm'll Vl~n

2. mJl~1r.millj]TImm'l?l~l[IZ~13jL~il1:::ih'l-l-ju
1Ul'A 'I 'I lU
'lJ

• Do t
C
3_LnUUa~aUTIHUa
L> lv~11~b11'
C
ll~U\llc:lf\ qj : .:':" :.~ ::~ _:~: ~/:'/:-'::

::.;

i_t~1JnJI,nL ~rnnUw;l}#~1i.t!iP
-----/.>~~~iitnmj.,;tvdj{W-g::::- .< ."." .-:. ::.::.
-':-:::-;'.:;::-'-:;...-"::.:.:.::.-:":::."
2. L~uiiimal~)J1n
'lI ." - -.

3 _a1Mimifil:ilTIflHI.i10,hII<>­
-. ...
. " . " -".­ ~;.'

1 _1,jcfllJ1Jflaubl~111'll-J1

1tlmi'1?l

~ '1j~ll1'l'HmnlilVl~tl

ln4#@iLc b ~LJW.LtJ'N~ilua lGi

.
..., 'lJ
"".
3_ Ll·ml:r.-a'1Vl:.J'u17tlUl'1'l 3. bfl'j£1~rJ1UUCl~lAJrh'j

--:J1l-i.l,ji1i1clJwl L1ibJWJ1JJ
-;;.1mJ'1mL~~clUlmu;l H~n.

~--~-~-----'----------~~~~------

"'-~
=
-'it
=
r-
c--.;;r
/

>J1W](i] CNC 5 G

luL UiJVil

5. llll1 i,U Pl:;nRnl-J 1J iJ '\ILLnUllU LAi Cl>JnGl

5.1 fll'lnllTI.LGlLlFl1lJ.L6'l::::nRlll'\l7JfJ"lUnUlIlU Vl1iJ>JnA

+1 +y

.
...y .....
,.
"'-" . ...\1 Ao-I

lA1tJ"lf]l'lGl-,J If'lJ£h'lmmmt

I_\~

·l1Jnl.~n

- "l&lffd~fl lV;~,mlni)'L!.Gl'-'l1ufll'W
viuvn-h dhvl1vrth L~A iH nGl Ldh1Vi
~iln~l'\l mnu Z) ~ d:ill-n l-14<il

,.

lnrrmJWfl <Llfm X)

11. ~rn>Jlll1j'ifl'ht,nHilC'l~"l
"
1] _ ~rn'11tluiJo"li\-rl1~nl'lHfJ1j_

'1IJJlfJl \18
----,
fJiH ;)\4~~UIJ eNC LlB-JUl-JlJ11In lj[,J~n~::;n-llmC'lltiuflU
'iJ
X U61:; HflU y ~~'lJ1\u

dn l YI~ jJ -;j I'lJIJIO _~Jfl-Jlh::; L110<1ll~rUTI(ilDllru1'~ l L1udiiu d]H8-~!

 6/1 9

6. :..1;;lJlJLAdEJr.l blJ»] (Co-ordi naLes Sys Lem)

- ':/«)8\01 'lwluu1~1!lU Xy
•

vh~~11J,1~';jlmGl LA fl flGi LlUi]

." . 'I

.,.:.
~.. :-.:_:.~.:':'-: ::'---'-_::- ":.
__

m~mfiTij'o1~ri..J~nA1
. -.. -." ,-.".' 'U
L'Hnlf1
N
o
o~
~~~~~~~~~iluU1f1(+)
"1:.<:11:::::;;''­
:::-.':-~:.::'.:_::->-:>:: v ...
Lla~i1l''i':\I'jJlmIU£mA1';jln
.::::: ::::;:: 'II

.- ..-"; .... :".­

6. 1 1~lJlJlAflfl&1 l$li11Vl1']j~--n!fl~
b

....
3 d~U1UA£i

i. 1:;U1U Xy

2. 'J:;U1U XZ
3. 1:::1.nU yz
 6/2 10
LUllimn

6. 2 &1-JCJci'''''JInAlhvn.-U'l~('Jl~tl>lG)
, lW,)

z
p x y z

---4----i-+-'­ ._ _ P...:c2~_
'j:;JJUl.vJ£.Jflm l 'U.Gl';:j~;mHh'J.!l'UGl]m
'II

~1!,nHuvi1~mr",6'l L~t11l dfl-,]f!U

flT,tbJmfn~ l ~iJ l 'Wdl~lI[u:;
llZiiir.J ""lI!iJl';J';J~iJfnrj l ~~£J'U~~U

U.FJ .••.••••••••••••••••••

50

• • I .

,,'lthfLlmJ1Ju'\i LR~£)'J-'l~:;;lJl L\~[HtiLi-hll~uTjH vl;j[J'Ji"jiJGiUllYI~~[m1i"

'lJ
 \llW1Gl C1"JC 1:::lJUW11J8:JJ 8/1 14
- -----rr----"'--------+----L----i
LlJlltmn

£). 1~11Unl1~lUml
-----,­
8. 1 jJ'Uvlllld~dlJm)
,

llililf111~llJ~11
•
~n]j[)l:::nl!lflllJml
• l_\,)_~_;a_~_i1_a ___jc__-Ui-l_a-ri_l-m~l

__

1. bblIlJ b Uu,"l(i\ 1J.hll-J1UJ:::Vj'll-J -\llUL';Jl:>1

• "
(Point to ~Lm:;:\lIu.ihii~
point control)
2. bLlJUb HWil1-\1

(straight-cut
cont.rol}
2. 1 fJril~,hD
..d ~ GJ

l flrlfJUl1lJU1UtllJ

2.2 eH11-Jrnn

,
-Jlunr.U.l:ul'il-J<l

l(,w~JJ -J

3. LllJ)Jdfnliil-i

(C()ntol1l.ing
C--contro}> "
-\llU,l>lvITIU'JtI
".".~ ~ : .:/.-/.<~~~ . 'll

l \'l1fJ-Jlli:ll.~~1{tJ~
.~ . ; ..': .
~IUb 8~;:m.nL 1Ju

l ~lU1~\l(il1Jj1Y1i1

111In-1W.\llUUCrU
I.L<l~~i'J-JI~~U~

------_._--- ----_.------_.- ...

 ~lW)Gl CNe 10/5 23

o
Yll1lJVl'-J1Ll TIl\llU
~I

LUll~Vl'iHlGl LU'Wl~

L1J1LLn"Hl
1---­ ----~-----+-----+__-----f____--__,,_---~-----___i

G 00

alll~nT',j('hrJm"J

l~lN'-JN'(i}
'lJ ~

G 01 .L A~au~lw.Lul
d1'U.Vl1-J

G 02 ..v
l A.HlUn "'6\
L,{.mn

LauL~"r.J1Ul~U
Ulnnl

G 03 L A~llu~lw.L1n .
auLA"n'1m~u·
L

1nnnl x x
G 04
.
LYl~llUnTIJ
"
,
V1fJ(.)

'llfl~
""
l '1«'1HU" x x
G 40 tim ~nVI1~"
G41~O 42 x x
G 41 ii (i) n(i} fl ri rrl\l1h rJ
'II
v
iJa,,~u"lI-!: x x
G 112 iJAiiAiJUm-\l7rJl
'II
v

7lil-\lilU~1l! x x
~ ",4,..
G 90 llT:l LAiif.llmLfHGI

x x
G 91
f-i'I:JGlLlUUan1i
'II
x x
G92 In")iJ,l'FIGl~H6
, 'II
v ...
jJIN~U~11Wl1iJ

1u'ml1JJ.J x x x
 '>J'IWll'l CNC 10/6

GOO
In''HA~f)H~L ih'd[.ilLLvni'>J~
'lJ
v v G
V1£]~rn161')nAll11 L 11<l~&lGl
'lJ •

G01

GOz//<·····
n-11 LA~fJ1!~ilf)1UjA'hun,ni
L~H.l~'>Jlill~! l ~l!u')~ln

~---~.
G03

v'j'-dl'" G ucm Ll-'ll"hFlln~ 1?l':llnlill1 l-\l1ufllAr-nnn

'lJ

1.­ _
 IV,"V
--JIUflGl CNC lo/sl 26
~
1UL uavn

10.3.3 M G
f)n~ln1r'h"IUiJfJci 2 f)f)llill,::: ~tl
"

10.3.3.1
.J
6. 11' ... o
- L~f)L'1~~UU11nl91 ( Ltiu 1103 l 'W(\lmJUl9lI~ l tJ~)
..J !.'
•
( LDU MOS L'W(\I31~lI")l9)nOO)
Q,r

l~[)~U~I91U'1~l1l9)
• ., . . . . . .

"
rrN,H
v <'i
L1,JAU ifnliif) . L'U[)--JAfliJGI
~ .

1JJ1n«) chhLLn1~

M02 .</~~~~11l1LLfJ1JJ x x
ma ii . . . 'W«Ii1t')n~~IU.
L
. .

c:.
((;JIJll j])J) . x x
MOJ1.
":" .::".:. ":" -.~
......
·.·l"J~l)JG)nAmlU
.

. ... c:
.
( nliHliiO x x
..;." ....
1'105 l t.J~I)J(.H lA~fJA x X
•
MaS L uGl;i,m-irJ LVl! x X
:1 ',; • c:
Nag lJAlnm'l fJ l rJ1! X X
~----~- - - - - - - - - ­ - - - - - - - ­ --­ ______.._~
-­ ..
._. 1

;r
c;::)
~
,r
C
;r
w
~r

r
r­
~
>­
C
-~

W
r­
=-;J;
 10/11 29

'llJL U;;n!ll

10. :1.4

50

~'h~-J1Ji''l
"h.hllfl'Jll

. .
~~-~I--------r~----

L AHiJ\!n TIA111-.)n1'J • Eurnilcru

l'-'-~--'---J·~-,-:,-~r·~--~-- - · - - - - - 1 - - - - ­ ~--~-----

X 50
N 10 GOl YlO F200 3900 T1

2-10
-------------- ------- ----- _._~ ----- - - - - - - - - - - - - - - - --~ -_._-------­

~ -
111111G111
~
lH,WWl
... 11J1l1'lllflU

10 1l;mil X=~O ~m. F=200 S - N D1!lGl - l'W~Tl-n

GI ~
amlihru. ¥=1O WJ. JUJ/1!l11 ..
900 10 :IJ:IJ. LA1iNmJ'U
«
•
Z=10 :lJjL 1flll/ul11

--------
 ,:nUllr.l CNC 13/3 35
"11Jl .'UflVll
..

ill; ~~
i1fl1l1N1H ......... Gllr:JfIll"l .....

:iJU'\t<lilflUl'I1'l'"]lL • 65x60x15 ...

1. o(»"n 1&i'1 I
'U

1.1 illolH[nU ( G11UnRn1-3 26

y) il£lH~fl 8 11l1.
...
1.2 llG16':C LflfJGl ((ill:lJ Tl 23 '700 90

iil'fln'l y) 1Ji]'ui1n
1 . JIll ..

2. .·flwnJf.j') L
'I
..

2.1 i(tymJlll (lIIlJ.Jnl'i'll1-J T1 17 500 26

Y llr.)~ X} iliJ1}.~n
[I mJ.
~J

2.2 llGl,l:; l j)[J(il ( (i]lllnR T1 23 700 90

·
;;.: l11,J X ll,):; y)

iJilH3fl 1 mI.

-
~.

bW;>iH~JiJ '. '1'1

- b H~WjiJU;~;J, Enillill
'lJ

~~~-"----~--
- ----- _. ----- -----,.­
... 0

l1WliJb Wi!, ill';) b L!LlWtr.Jll,1IT:l1l'};J1U

-.J1U( 'li1jJ-iii1[J~~r-1)J-15;J"11)
, bTImv,wwnJlll-\l1Ub ~;hufh ~'l L7h:nJ>'lu1Lm"UJ Lill!
OJ

TIUFI t1utir-rn
, I [J
 13/11 36
Lll~!,l ,

13.4 fll'J LDrJU"lthmlTl,hnuf]Gl L~l!GlJ-J

13. 11.1 &1,)ilLil-J11.l'm1l1JI~lun{j)d1um-.J bl1JUvhilJ.Ju"Hft (G90,G01)

'II

yh~-J
1:MiI(Odf)~m-J&11 I lL~::; L

'-I/~ -­ -C~·
nlmlfol1.j,j
/ ·iiL:!;&1A St. 37
g ~ / / . [// ~..:.:.: • - Ail -"

/ 1/11>:
'i:' - mnGl (/> 2..)(iJlliol 10 mm
pp~
x·' .

55
. .• j,//.. .
POSITJON P N G M

PO - -)Pl 1 00··.· 1
PI ----)P'l 2 01 -7 26 500 13
P'1---)r'2 3 10
P'2---)P"2 ·4 -9 90 700
P"2--...>P"1 ' 5 50

P"l;: . -;-)P1 H. 00 ~

i#}L>P37 35

P3 --->P~3 1301 -7 26 500

'c. o
P'J----)P' 4 10
: .
.
;­ P'4--->P'S 10 55

P'S-->P"5 1.1 -9 90 700

P"5---)j'''11 12 :15

p"JI---)P"3 13 50

14 00

15 -30 -30
.. _ ' - - - - - ­

VlJn~H1~FI, iil!f.!!filllJ(~ - - -) LihHlTHfI~tlUI~·) -----) L(rufll1lA~fJu~m2JB&l1lilau

L-.
..-.­
 'llWIG"l CNC 13/5 37

1m uU\,n

13.Il.Z. LllJUR1'i1nl:n (~1[1 G91,GOl)

'iI

10 ml.

PO --->P1 1 3

PI --->P'l 2 01 ;'10 26 500

P'1--->P'Z 3 ....,40 .

r' Z-.,--) P"2 . . . 4 -2 90 700

p"i~~~)p" 1·····5 40

6 a 12

. PI -)P3 7 2S

r3 --->P'3 [\ I -10 26 500

P'3--.->P'Il -JlO

}1'4---)P'5 10 20

P'5---->P"S 11 :!. 90 TOO

P"S--->P"l1 12 -20

P"4---)P"3 13 JlO

1'''3­ -)P3 III 0 12

1'3 - -)PO }:5 -6S -80 97 30

 --31WlGi CNe. 14/1 138

14. UJ1bLfl1~"lunGiLaul~--3ilB--!l--3nmJ ~hmh~--3 G02,003

14.1 lnfll"'Ii:1Bul1J1f,lf}JU.,]1w1Gi 1 aUl~--3ilfl"]l.,]na:I-J LLU1J~h~UlJJ~
.
o
N...G90

+Y(J)

...

x, Y ~'~~Gi1~flfl~
, Lwna~Ti'l11~iXJlu¥~Q ijixi;iJ>':ii}
,. .... -.... . ... -

I,- J Rfl li1l11vrU."]~Gi~i~na·NjJu~~J~1~--3·

~ 11 _. .. . ..
(C)li\'UJUU1LLnu
·-0_: .. -.·
X, Y

I, J Hlild~lJ:;T11--!~ln~1iI~~U"'lU( • )ii'\l~lil~na'1"J1J£hla'lULA~ (C) nll"u'lunl111ulLLnu x, Y

II. -J,wllili.mu

o 35
N... G90
0 1 I
S
" ' < - - - - f - - - - - - N... G02 X50 Z 15 135 K 15
," C 15
-
I
-
I
~ I
+ Z(K) lK E­ I :I-J'i:t1:LL<l:Y1AYll-3!11Jl'UI1ULL1J~LLn1J x ( S-C)

~ S K ii'i:l'J:LL<l:-nA'YI1-3111J1'UnULLmLLfl'UZ (S.C)
/ 1,-----0-1 -----l
/----+-----11-------- N... G03 X 30 Z55 150 K55
I-- E
=.,...--_ _-"'co--------'- 55
I I

x, z Au H,~~1iIl~BB~l~~1iInl~nu.,]~lULA.,]
, , (E)

I, K ~u lill11vn.i.,]~I!lHuilna,--3:nfJ.,]ad'U
, . LA'" (C) lil1JJLLU111nu X, Z
I, K Hlil1~D~nl--3~ln~(;l~~3u"]lU(~)ii--!~GiR~nal.,]:nB.,]alU1A--3
, .. ~ lI'l:I

"+"L~fl;jnHm"]~ll1~lil.11" C V1,UllUlunu X, Y, Z
L~£Iiffi~T1'--3~'I1~(fl -$- ii.,] C a1Um~ihJuU1UnU x, Y, Z
v,v --J1UflGl CN"C 14/21 39

14.2 lfIn,1ihn.t'ltl1uwHN,unGl L~k\lA~TIfl~J,mmJ LLUUA,Glfll"lf

... 'lI

fl. --']1W1GlGl~

o 35
N... G 91

+YlJ)

x. Y
I. J

T. J

o 35
N... G91·
~ +XtI)
l~ s rl5
I I
'r-------f-L'><--.--'- N... G 02 X 15 Z 15 1 0 K 15
~ I I
I
+ Z (K) : IK E - _ IIV ~

11 ~ :!J:LL~: Yl 11'Yl1.:Jn 1Jl'un 'U LL 'U1un'U X (S-c)

20
ii~:!I:LL~:fiA'Yl1.:Jn'U1'UnULL'U'JLLn1J z (S-.G)
~S--20
K
I

I-- ~E~- C

30 20
-.
-----~--------------------------

x. z ~fl A'~~Gll~flil~Lum~Gln,nTIfl~~JU1A~ (E)

• •
I. K Ail tRluVl'li~~GlA'uil"nal~jJfl~~"1U
, .. lA~ (C) CilI:I-HLU"1UflU X, Z
I. K HGlJ~rJ~lll~~'lW-lGl L~JJ~U •
(S) ii"l'-lGlffiiJJ'nGlI"lj]£I-J~JulA-J
• 'II
(C) nmnWlUUU'lUnU x. z

"+ I' L~B~nAlll-J~,n~Gl S

...11-:1 C ~I»UU"1Unu X. y. Z
•
L~B~lll~~lfl~Gl S fl~ c a7Ull,~nUllUJUflU X.Y, Z
•

~lnL~
. K lunGl~BUU1{TIB~u~n Keller
AI T. J., al~11unl~LiluAI~GlUUU~Uli~~ ~

mBuuuanL"lfl~nL~mllitAl~~
.. GOZ u.a~ G03