k U k k U k

k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 198 New Zealand 25 May 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI
ru cI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY ku mwr ijnW nM U 36 swl
dw bY NikM g Aqy 14 swl dw
mwrgy z dw qzrbw hY [
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
=|HI U
UH3JJl |H
|"H oHJ H"Ul
HJ oU I
vwiSM gtn - AmrIkI rwjDwnI vwiSM gtn
ivKy jldI dsqwrDwrI is` K pu ils APsr
dI vrdI iv` c vy Ky jw skxgy [ vwiSM gtn
istI ny is` K pu lIs APsrw nU M pgVI bM nH x
Aqy dwhVI r` Kx smy q is` K Drm nwl
sbM Dq kkwr pihnx dI mnzU rI dy id` qI
hY [ ies qrH W vwiSM gtn is` K pu ils
AiDkwrIAw nU M p` g bM nH x Aqy dwVH I r` Kx
dI iejwzq dy x vwlw AmrIkw dw pihlw
v` fw Sihr bx igAw hY [ ieh AY lwn
krdy ho ey vwiSM gtn mY tro po lItn pu lIs
ifpwrtmY Nt (AY m. pI. fI.) dI mu KI kY QI
lY nIAr ny d` isAw ik 4000 APsrw nUM
siBAwcwrk isKlweI idvweI geI hY qw
ik au nH w nU M is` K Drm bwry jwxU krvwieAw
jw sky [
lY nIAr ny ikhw ik pihlw
pgVIDwrI Aqy dwVH I vwlw is` K-AmrIkn
pu ils AiDkwrI Agsq mhIny pu ils c
Swiml ho x dI Aws hY [ keI p` CmI dy Sw
iv` c is` Kw nU M Awpxy is` KI pihrwvy leI
kwPI mu Siklw dw swhmxw krnw pY irhw
hY ikau ik au Qy pu ils Aqy &O j dy
AiDkwrIAw nU M dsqwr sjwau x Aqy dwVH I
r` Kx dI mnwhI hY [ AmrIkI &O j ny 2010
iv` c Awpxy is` K AiDkwrIAw nU M Awpxy
Drm nwl sbM Dq kkwr pihnx dI
iejwzq id` qI sI[ kY ny fw Aqy brqwnIAw
iv` c pihlw hI dsqwrDwrI is` K AwpxIAw
sy vwvw dy rhy hn[ nvIN XU nIPwrm nIqI
dw AY lwn krdy ho ey vwiSM gtn pu ils dy
mu KI ny d` isAw ik AmrIkI is` K dy S dI
rwjDwnI dI rwKI Aqy pU rw smw kM m krn
vwly AiDkwrIAw vjo N Awpxy BweIcwry dI
sy vw kr skdy hn[ au nH w ikhw ik ieh
swfy au s vwAdy dI Jlk hY ijhVw AsI
pu ils bl nU M pU ry ivSv ivc iek AwdrS
vjo N py S krn dw kIqw sI[
H. oJHl3 |H '
HJl HUJ' U =
olJ |3
AwklY N f - s.
AmrjIq isM G
"kU k pM jw bI
smwcwr" leI
2003 qo N hu x q` k
rY zIfY Nt AY fItr
dw kwrj sMBwl
rhy sn[ s.
AmrjIq isM G jI
dIAW sy vwvW nU M dy Kdy ho ey hu x kU k Adwry
vlo N au nH W nU M AY fItr inXu kq kIqw igAw
hY [ ienH W nwl 09-250 4844 jW 021
02830967 'qy sM prk kIqw jw skdw
hY [
H l" 3J Ul UIJ "8l J H= oJ
AM imR qsr - 20 meI, AY qvwr vwly idn
28 swl dy lM by Arsy qo N bwAd swkw
nIlw qwrw dI Xwdgwr bxwau x leI sR I
Akwl q^q swihb dy swhmxy gu rdu Awrw
QVw swihb lwgy isM G swihb igAwnI
gu rbcn isM G jQy dwr sR I Akwl q^q
swihb, isM G swihb igAwnI qrlo cn isM G
jQy dwr q^q sR I ky sgVH swihb sR I AnM dpu r
swihb, isM G swihb igAwnI blvM q isM G
nM dgV jQy dwr q^q sR I dmdmw swihb,
jQy dwr Avqwr isM G pR Dwn SR o mxI kmy tI
qy bwbw hrnwm isM G Kwlsw mu KI dmdmI
tkswl vlo N t` k lw ky kwr sy vw dI
AwrMBqw jYkwirAw dI gUMj nwl kr id`qI
geI[ t` k lwau x qo N pihlw sR I Akwl
q^q swihb ivKy r` Ky sR I AKM f pwT swihb
dy Bo g au prM q BweI ieM drjIq isM G hzU rI
rwgI sR I drbwr swihb dy jQy vlo N gu rbwxI
dw kIrqn kIqw igAw qy Ardws isM G
swihb ig. jsivM dr isM G hY ` f gR M QI sR I
drbwr swihb ny kIqI[
gO rqlb hY ik Bwrq srkr
vlo N kIqy swkw nIlw qwrw dy PO jI hmly
vy ly sM q jrnY l isM G Kwlsw iBM frw vwly ,
BweI AmrIk isM G pR Dwn Awl ieM fIAw
is` K PY fry Sn, sy vw-mu kq my jr jnrl
su by g isM G, isM G, isM GxIAw , b` cy , b` cIAw ,
SrDwlU qy Axigxq by gu nwh lo k ShId ho
gey sn[ BwrqI PO j ny sR I hirmM dr swihb
qy hmlw kridAw is` Kw dy srvau c sQwn
sR I Akwl q^q swihb nU M qo pw dy go ilAw
nwl Fih-Fy rI kr id` qw sI, ijs nwl
au s smy N dI kw grs hkU mq ivru ` D is` K
jgq c BwrI ro h PY l igAw sI[ is` K
sM gTn lM by Arsy qo N ShIdw dI Xwdgwr
bxwau x dI mM g kr rhy sn[
jQy dwr sR I Akwl q^q swihb
igAwnI gu rbcn isM G ny sM gqw dy ivSwl
ie` kT nU M sM bo Dn kridAw ikhw ik jU n
1984 iv` c Awpxy hI dy S dy hwkmw vlo N
s` cKM f sR I hirmM dr swihb, sR I Akwl
q^q swihb nU M Fih-Fy rI krn qy is` Kw
dI ho Nd hsqI nU M imtwau x dw iGnwau xw
Xqn kIqw[ jU n 1984 iv` c vwpry GlU Gwry
smy N ijQy is` K kO m dw bhu q izAwdw jwnI
qy mwlI nu kswn ho ieAw, au Qy ieiqhwsk
qy ivrwsqI iemwrqw nU M qihs-nihs kr
id` qw igAw[ kO mI p` Dr qy ieiqhwsk
Gtnwvw , G` lU GwirAw , swikAw , mo ricAw
qy lihrw Awid dI Xwd vI hmy Sw swfy mn
iv` c rihxI cwhIdI hY [ SR o mxI kmy tI v` lo N
ho ey &Y sly Anu swr jU n 1984 dy vwpry
G` lU Gwry Aqy ShIdw dI Xwd Xwdgwr dy
(bwkI sPw 2 qy )
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 2 kUk pMjwbI smwcwr
|8lIH HJl H="-
H=J
vlo N : iemIgR y Sn gu rU , pwpwto ey to ey
Po n: 09-2501234
|8lIH |"Hl |=U J8lo 3JUl"lo J3l
8lUJ Ulo J |oUl l3 J J U
HJu-="Hl3 |H JHl
inaU zIlY Nf - nY Snl pwrtI dI srkwr v` lo iemIgR y Sn
pwilsI ivc kIqIAw geIAw qbdIlIAw dy sbM D ivc
kIqy gey mh` qvpU rn kM m jo ik BwrqI BweIcwry dIAw
bu inAwdI kImqw nU M sM pU rn krn dy pU rI qrw smr` Q
hn, dw mY N pU rn smrQn krdw hw [
iemIgR y Sn swfI ArQivvsQw nU M mzbU q
bnwau x ivc shwieqw krdw hY Aqy kM mw -kwrw dy
ivc nvInqw ilAw ky nvI Aw nO krIAw au qpM n krdw
hY [ ies dy nwl hI ieh AM qrrwStrI bwzwr ivc
swfy sbM D mzbU q krdw hY Aqy mwihr kwmy Aqy pU M jI
ilAwau x ivc vI mdd krdw hY ijs dI ik dy S dy
ivkws leI bhu q lo V hY [
inaU zIlY Nf Aw ky vsxw iek ivSy S
AiDkwr ho skdw hY pr h` k nhIN[
AsIN ieh qbdIlIAw ies krky kr rhy
hw qw ik au nH w pR vwsIAw nU M pihl id` qI jw sky ijhVy
inaU zIlY Nf dy ivkws leI Asl rU p ivc Awpxw
ih` sw pw skx[ ku ` l imlw ky ieh qbdIlIAw lgpg
40 imlIAn fwlr q` k tY ks dwqwvw dw pY sw bcw
skxgIAw [
nvIN iemIgR y Sn PY imlI pwilsI Bwrq Aqy
ho r dy Sw dy mwihr lo kw nU M inaU zlY Nf v` l AwkriSq
kry gI Aqy ieh XkInI bxwey gI ik pirvwr ieQy Aw
ky vDIAw qrIky nwl vsx Aqy Ku d au qy inrBr ho x[
qu hwnU M AmIr Aqy mShU r ho x dI lo V nhIN,
pR M qU AsIN jwx ky au nH w lo kw nU M pihl dy rhy hw ijhVy
swfy smwj ivc ih` sw pw skx nw ik tY ks dwqwvw dy
Bro sy bY Tx[
ienH w qbdIlIAw dw mqlb hY ik au nH w
mwipAw nU M pR wQimkqw dy xw hY ijnH w pY sy bcw ky r` Ky
hn Aqy Awpxy gu zwry Xo gI Awmdn r` Kdy ho x jw iPr
aunHw dy bwlg b`cy aunHw dI syvw sMBwl dw Krcw cu`k
skx[
iek mzbU q qy nY iqk kM mw ivc ivSvwS
r` Kx vwlI BwrqI kimaU intI 'qy mY N Bro sw krdw hw
ik au h ienH w qbdIlIAw dI mh` qvpU rnqw nU M smJxgy [
jo mw -ipau AM gry zI BwSw ivc kmzo r ho xgy
au h ieQy Awau x dy h` kdwr ho xgy bSrqy ik au nH w nU M
ieQy vDIAw qO r 'qy vsx
leI ieM gilS dI pVH weI
dI Krcw pihlw zmH w
krvwauxw hoeygw[ iksI
nvy N dy S ivc rihx leI
au Qy dI BwSw is` Kxw iek
v` fw AM S hu M dw hY [
hry k sw l
3500 dy krIb mwpy
swlwnw ieQy pR vws pw
skxgy [ inaU zIlY Nf dy tY ks dwqw ienH w 'co N bhu iqAw
dw sihXo g krngy ivSy S qO r 'qy au nH w nU M imlx vwly
B` iqAw dy rU p ivc[ au h jnqk ishq shU lqw pR wpq
krn dy vI h` kdwr ho xgy [
isbilM g Aqy bwlg b` icAw dI SR y xI nU M
Kqm kIqw igAw hY , ijs nwl ieQy gY rmwihr
pR vwsIAw dI sM iKAw Gty gI ijnH w nU M ieQy nO krI imlx
ivc mu Sikl hu M dI sI Aqy bhu qy ienH w ivco lwB B` qy
lY dy sn[
nvI do smwnqwvw dy ADwr vwlI pR xwlI
qihq ijhVy spw srz au c Awmdn r` Kdy ho x Aqy
mwpy inScq rkm lY ky Awau xgy au nH w dw ky s qy zI
nwl pihly m` d dI pR xwlI ivc ho vy gw[ jd ik mwipAw
nU M G` t Awmdn qy dU jIAw ho r Srqw qihq spw sr
krnw dU jy m` d dI DImI gqI ivc[
ies nvIN pwilsI dy nqIjy vjo N bhu q swry
mwihr ijhVy pihlw hI ieQy dy vwsI hn Awpxy
mwipAw nU M spw sr kr skdy hn Aqy bhu q jld
ibnw ru kwvt vwlw PY slw pR wpq kr skxgy [
iemIgR y Sn ivBwg nY Snl pwrtI v` lo N au lIky
su nihry BivK dI Xo jnw ivc bhu q mh` qvpU rn ro l
Adw krdw hY [
J Ulo oU"3 oUJ |H
| |"H Ul o|Io
to rw to (kY ny fw) - hu x is` Kw nU M Adwlq AM dr ikR pwn
pwky Awau x dI iejwzq iml geI[ ies qrH W to rw to
hu x kY ny fw dw pihlw Sihr bx igAw hY ij` Qy Adwlqw
AM dr is` KW nM U ikR pwn iljwx dI AwigAw dy x leI
ivSy S nIqI lwgU ho geI hY [ kY nfw srkwr ny ies
nIqI qihq lweIAw geIAw Srqw mu qwbk Adwlq
AM dr dwKl ho x qo N pihlw ikR pwnDwrI is` K dI
bwkwiedw mY tl iftY ktr nwl jw c kIqI jwvy gI[
is` Kw vlo N Dwrn kIqI geI ikR pwn, imAwn sxy swFy
s` q ieM c Aqy iek` lI cwr ieM c qo N lM bI nhIN ho xI
cwhIdI[ ieh vI Srq hY ik ikR pwn k` piVAw hy T dI
pihnI ho vy [ izkrXo g hY ik ipCly smy N iv` c ie` Qo dI
Adwlq iv` c mnu ` KI AiDkwrw dy do ky sw dI su xvweI
dO rwn ikR pwnDwrI is` K ividAwrQI nU M ikR pwn pweI
ho x kwrn gvwhI dy xo N ro ikAw igAw sI Aqy iesy qrH w
to rw to dI Adwlq iv` c ikR pwnDwrI is` K nU M Adwlq
'c dwKl nhI N ho x id` qw igAw sI[
Place your ad
Ph: 09-250 4844
sPw 1 dI bwkI
rU p iv` c sQwpq krn leI A` j AwrM Bqw ho geI hY [
au nH W ny bwbw hrnwm isM G ^wlsw nU M kwr sy vw sO Npx
qy ivro Dqw krn vwilAw dI iq` KI Awlo cnw vI
kIqI[ au nH W ikhw ik to krI jw go lk rwhIN au grwhI
nhIN-isM G swihb ny ieh sp` St kIqw ik ShIdw dI
kwr sy vw dO rwn mwieAw leI to krI, go lk nhIN r` KI
jwvy gI Aqy nw hI dy S-ivdy S dI sM gq qo N ies sbM DI
ko eI au grwhI kIqI jwvy gI[ isM G swihb ny ikhw ik
ijs vI dwnI ny sy vw krnI ho vy gI, au h bwbw hrnwm
isM G Kwlsw nwl sM prk kr lvy gw[
SR o mxI gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI dy pR Dwn
jQy . Avqwr isM G ny Awpxy sM bo Dn iv` c ikhw ik is` K
kO m dw ieiqhws hI ku rbwnIAw BirAw hY [ ijhVI kO m
Awpxy ShIdw nU M Xwd nhIN r` KdI au h du nIAw dy nkSy qo
^qm ho jw dI hY [ ku rbwnIAw hI ieiqhws isrjdIAw
hn[ au nH w ikhw ik jU n 1984 'c au s smy N dI kw grs
srkwr vlo N s` cKM f sR I hirmM dr swihb qy sR I Akwl
q^q swihb au pr Awpxy hI dy S dI PO j vlo N hmlw
krvw ky is` Kw dI nslku SI kIqI geI[ is` K kO m ies
nU M qIjy v` fw G` lU Gwrw dy rU p 'c vy KdI hY [ bwbw hrnwm
isM G Kwlsw ny ikhw ik au h dy S-ivdy S dIAw smU h
is` K sM gqw dy sihXo g nwl kwr sy vw mu kM ml krngy [
au nH w is` K jgq nU M ApIl kIqI ik smu ` cw is` K pM Q iml
ky ShIdw dI Xwdgwr bxwau x leI sihXo g dy x[
H l" 3J Ul UIJ ...
mwipAW dI rY zIfY NsI pwilsI iv` c bdlwau :
swry AYplIkYNts nUM jnrl SrqW pUrIAW
krnIAW zrU rI hn, ijs qrH W ik cM gI ishq, cM gw
cir` qr Aqy pirvwr dI irly SniSp[ ieh SrqW do
gru ` pW qy lwgU hn[
pihlw gru ` p : ijhVy lo k ies gru ` p iv` c AplweI
krnw cwhu M dy hn, au hnW nU M hy T ilKIAW SrqW pU rIAW
krnIAW ho xgIAW[
* jy AY plIkY Nt isM gl hY qW lweIP tweIm ienkm dI
grM tI $27,203 pr swl ho xI cwhIdI hY [ jy AY plIkY Nt
kM pl (jo Vw) hY qW lweIP tweIm ienkm dI grM tI
$39,890 pr swl ho xI cwhIdI hY [
jW
* G` t qo N G` t $500,000 sY tlmY Nt PM f vjo N
inaU zIlY Nf Awpxy nwl lY ky Awau x vjo N ho x[
jW
* jo b` cw Awpxy mwipAW nU M spWsr kr irhw hY au s
dI Awmdn G` t qo N G` t $65,000 pr swl ho vy jW
iPr spWsr qy au s dy pwrtnr do vW dI Awmdn imlw
ky $90,000 pr swl ho vy Aqy AY plIkY Nt dw ko eI vI
ifpY Nft b` cw nw ho vy [ nwl dI nwl AY plIkY Nt G` t qo N
G` t IELTS iv` c lY vl 4 pU rw krdy ho x jW ieM gilS
itaU Sn pihlW KrIdx ijs dI kImq $1735 hY [
dU jw gru ` p
* jo b` cw spWsr kr irhw hY au s dI Awmdn G` t qo N
G` t $33,675 pr swl ho xI cwhIdI hY [ Aqy
* jy kr AY plIkY Nt dy ho r vI b` cy hn qW au h swry au d
dy S iv` c nhIN ho xy cwhIdy ijQy AY plIkY Nt Awp p` ky
qOr qy rih irhw hovy[ Aqy
* AY plIkY Nt dw ko eI ifpY Nft b` cw nhIN ho xw cwhIdw[
Aqy
* AY plIkY Nt G` t qo N G` t IELTS iv` c lY vl 4 pU rw
krdy ho x jW ieM gilS itaU Sn pihlW KrIdx ijs
dI kImq $1735 hY [
Xwd rhy sY Ntr AwP grY ivtI dI pwilsI
hu x py rY Nt kY ty grI qy lwgU nhIN hu M dI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 25 May 2012
|8lIH 3JUl"lo Ul J "8l J8lJ |=U "8l
lH HJ 3 J=8l HJ-=H" 10 H
HJl |H H" U H|JI " 62 |J=J ="
o|Jl H 3 o"lH U|8J
AwklY Nf - iemIgR y Sn kwnU M n 'c AweI qbdIlI nwl
ij~Qy BwrqI BweIcwry c so g Aqy gu ~sy dI lihr jwrI
hY [ au ~Qy su prIm is~K kO sl vlo N lgwqwr 24-24 GM ty
kIqI mdd nwl l~gB~g 62 pM jwbI pirvwrW ny
Awpxy pirvwrW dIAW p~ky qO r qy AY plIky SnW lwau x
'c sPlqw pR wpq kr leI hY [ kimaU ntI AwgU dljIq
isM G ny ijhnW ny ies pwilsI qy sB qo N v~D BweIcwry
nUM jwxU krvwieAw au~qy lgwqwr 20 -20 GM ty lgwky
lo VvM dW dI PrI mdd kIqI[ su prIm is~K kO Nsl vlo N
pY nl fwktrW nU M 5-5 vwDU stwP r~K ky ipCly 2
idn 'c mY fIkl krvwey gey Aqy sR o qW rwhIN pu lIs
klIArs idvw ky 62 pirvwrW dI mdd kIqI jw
cu ~kI hY [ Xwd rhy iksy vI ho r BwrqI Awrgy nweIjy Sn
ny ies sbM DI ko eI sY mInwr jW mdd krn 'c ko eI
BU imkw nhIN inBweI[ su prIm is~K kO sl 7 gu rU GrW
dy sihXo g nwl ies sbM DI A` gy kwrvweI krn leI
vI iqAwrI 'c hY [ pqw l~gw hY ky ie~Qo N Bwrq nU M gey
ie~k pM jwbI Brw ko l su prIm is~K kO Nsl dy sihXo g
nwl iqAwr kIqIAW PweIlW dw Bwr 9-12 iklo sI
qy lo k AwiKrI smy N q~k B~j n~T krdy dy Ky gey [
AwklY Nf (h. s. bisAwlw)-inaU zIlY Nf dy iemIgR y Sn
ivBwg v` lo N pR vwsI lo kw dI Awmd sbM DI kIqIAw
Acncy q qbdIlIAw nU M cu xO qI idM idAw 15 meI nU M
su prIm is` K kO isl inaU zIlY Nf dy sihXo g nwl s.
rijM dr isM G, s. dlivM dr isM G rM Dwvw qy bIbI
sM dIp kO r v` lo N AwklY Nf hweIko rt dy ivc iek irt
dwier kIqI geI sI ik ienw qbdIlIAw nU M hwl dI
GVI ro ikAw jwvy [ ieh ApIl bhu q swry mh` qvpU rn
kwrnw dy ADwirq sI[ A` j ies ApIl au qy kwrvweI
krn nU M Adwlq v` lo N mnzU rI dy id` qI geI[ mwxXo g
j` j swihb ny ies pR qI gM BIr hu M idAw ikhw ik ies
au qy PY slw bxwau x leI au nw nU M lgpg A` Dw idn
bihs dI zrU rq ho vy gI[ so au nw AwpxI smw -swrxI
vy K ky 10 jU n dw idn PY sly vwsqy mu krr kIqw hY [
A` j ijQy su prIm is` K kO Nisl dy bY irstr vjo N fw.
PrY Nk fy ilaU py S ho ey au Qy iemIgR y Sn ivBwg v` lo N vI
srkwrI bY irstr Swiml sn[ 10 jU n q` k hu x bwkI
kimaU intIAw dy lo k vI iek pIVq iDr vjo N AwpxIAw
gvwhIAw dy skxgy [
vrnxXo g hY ik ies sbM DI tI.vI. v` n
au qy vI s. dljIq isM G jy .pI. Aqy fw. PrY Nk
fY ilaU Awpxy ivcwr r` K cu ky hn[ ieh tI,vI.
kil` p vy Kx leI qu sI A` gy ilKy vY b ilM k nU M kwpI
py st kr skdy ho [ http://tvnz.co.nz/breakfast-
news/challenging-immigration-laws-video-
4890503
=HJ HoJ Ul l3 U l3 =
inaU Xwrk - ^br hY ik so Sl nY ` tvrikM g sweIt Py sbu ` k ny Awpxy mu Fly Sy Arw
(AweI. pI. E.) dIAw kImqw c vwDw kr id` qw hY [ Py sbu ` k ny ieh vwDw 34 qo N
vDw ky 38 fwlr kr id` qw hY , ijs nwl hu x kM pnI nM U 12.8 Arb fwlr vwDU
pU M jI hwsl ho x dI Aws hY [ Py sbu ` k ny d` isAw ik ieh PY slw invy Skw dI vDdI
mM g nM U vy Kdy ho ey AweI. pI. E. dI kImq 28 qy 35 fwlr qo N vDw ky 34 qo N 38
fwlr pR qI Sy Ar kr id` qI geI hY [ kM pnI 337.41 imlIAn Sy Ar vy cy gI qy ies
nwl 12.8 Arb fwlr pU M jI hwsl ho x dI au mId hY [ nvIN Sy Ar kImq nwl kM pnI dI kImq 93 qo N
104 Arb fwlr ho jwvy gI[
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 4 kUk pMjwbI smwcwr
|o" "H Ul l UU |J H |o|JU!
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , Po n - 021 409 622
do sqo ! swihq isrjx Aqy swihq dw AnM d
mwnx dw irvwj sdIAW pu rwxw AY [ mnu ` K ny Awpxy
du inAwvI Aqy rU hwnI qjribAW nU M ilK ky , Awpxy
smwj nwl sWJW pweIAW qy swihq ho Nd iv` c AwieAw[
qu hwfy hu M gwirAW qo N ibnH W ieh bwq pwau xI nw-mu mikn
AY [ hO Nsly , zzby , SkqI Aqy Ku dmu KiqAwrI Aksr
pM jwbIAW dy su BwA iv` co N JlkdI dINhdI AY [ so swfw
swihq v` Ko -v` K vM ngIAW nwl Eq-po q hY [ iemwndwrI
nwl so cIey qW AsIN pM jwbIAW ny keI swihqkwrW Aqy
kvIAW nwl ivqkrw kIqw AY [ pM jwbI gIqkwrW nU M
AsIN Awpxy idlW iv` c au h QW nhIN id` qI ijhVI ik
kvIAW nU M id` qI AY [ imswl dy qO r qy nM d lwl nU rpu rI
dI g` l lY lE[ jU n 1906 iv` c jnmy ies mhwn
gIqkwr ny dy S dI qr` kI sM bM DI, kdy iliKAw sI:-
BwKVy qo N Awau NdI, mu itAwr n` cdI.....
ies gIqkwr dI jnm SqwbdI mnwau NidAW
ie` k g` l sWJI krW-gIqkwr ieM drjIq hsnpu rI dy
mu qwbk Ku M F gIqkwr gu rdy v isM G mwn Aqy nU rpu rI
ivcwly Aksr no Nk Jo Nk hu M dI rihM dI sI[ mwn ny
kyrW nUrpurI nUM cuxOqI id`qI ik myry mukwbly dw gIq
ilK ky ivKw
my rI if` g peI crH I iv` c gwnI,
vy c` k ilAw mo r bx ky ....
nU rpu rI ny mo VvW vwr
kIqw peI ieh gIq iksy
mwn j` t dw iliKAw nhIN
ho skdw, j` t nU M ey nw qW
zrU r pqw hu M dY ik mo r crH I
iv` c nhIN vVdw! mwn iPr
lwly nU rpu rI nU M A` go N kI
AwKdw?
A` j 42 swl ho gey
ny ies nro eI gIqkwr krn
vwly nM d lwl nU M swfy qo N ju dw ho ieAw[ dy S dI AwzwdI
qo N bwAd lo kqM qr dy nW qy hu M dI kwxI vM f qo N au h
pry Swn sI[ Swier ho x dw &^r, inzwm dy msq
hwQI ijhy pY rW Q` ly im` iDAw igAw[ gihrI nmo SI AM q
q` k au sdI hmrwz bx geI[ Awpxy gIq pM jwbIey
zbwny , iv` c gu rdws ny bKU bI iliKAY --
mwn mrjwxw qy rw mrjwxY ie` k idn,
nU rpu rI, iSv vwlI mwr.........
pM jwbIey ju bwny nI rkwny my ry dy S dIey ,
kIhny qyrw lwh ilAw iSMgwr!
smU ihk Ku ShwlI dI cwhq AwriQk mM dhwlI
dy imhixANw iv` c bdl geI[ vwqwAnu kU ilq kmirAW
dI in` GI bu ` kl iv` c bY T ky ilKidAW mY nU M in` jI qO r
qy ies gIqkwr Aqy au hdy vrigAW Axigxq ivdvwnW
dI by -kdrI dw, idl dIAW fU M GIAW prqW q` k APso s
AY [ AM q smy N nU rpu rI AwpxI FM ihdI mwniskqw nwl
g` lW kridAW meI 1966 iv` c, KU h iv` c Cwl mwr
ky Alivdw kih igAw, au h Aksr AwKdw hu M dw -
eyQoN au ~f jw BoilAw pMCIAw,
qU MAwpxI jwn bcw[
pM jwbI dy AmIr ivrsy nU M Awpxy ies grIbVy
gIqkwr dw Xo gdwn rihM dI du nIAw q` k Xwd rhy gw[
du ` D kwVky jwg nw lwvW,
vy qy rIAW au fIkW hwxIAW!
ie` k vwrI isAwxy sro qy ny AwiKAw, jy kr
dy v QrIky vwlw nw hu M dw qW ku ldIp mwxk nw hu M dw qy
jy kr mwn mrwVW Awlw nw hu M dw qW Py r mu hM md sdIk-
rxjIq kO r nw hu M dy [ do sqo ! 10 AkqU br 1942 nU M
jnmy bwbU isM G mwn bwry inM dr ny bVw ku ` J iliKAY [
au hdy gIqW, au hdI srpY NcI, hwzr-ju AwbI, ju Awn-
jhwn id` K Aqy rO xkI j` t ho x bwry kdy ivsQwr nwl
ilKWgw, hu x dI GVI to tkw:-
pu rwxI g` l AY [ bwbU isM G mwn (gIqkwr)
Aqy mu hM md sdIk ry ifE sty Sn gey [ brWfy iv` c
Gu M mdy Gu sr-mu sr kr rhy sn[ ey ny nU M sikaU irtI
Awly Aw gey qy pu ` Cx l` gy , qu sIN kO x EN BweI?hwzr
ju Awb mwn dw ju Awb sI, mY N mwn AW.... qy Awh my ry
nwl dw mu slmwn AY N[
g` l kridAW-kirdAW ie` k ho r g` l[ ky rW
mwn, sdIk qy rwjn (gwiekw) AwpxI AM bY sfr kwr
iv` c pR o grwm py S krn jw rhy sn[ rwjn, su K nwl
snu ` KI sI qy mwn kdy sdIk v` l Jwky kdy rwjn v` l[
rwhy -rwhy jWdy gIq jo V ilAw pqM dr ny AKy , mY N
j` tI KrbU jy ArgI, hwie ! Kw leI kwly nwg ny [
* SbdW dw hy r-Py r
iek g` l ho r pVH lE :- ky rW pR o . sqIS vrmw
(pM jwbI XU nIvristI, pitAwlw) pu rwxI g` l su xw rhy
sn[ au nH W dy do vy N pu ` qr bcpn iv` c SrwrqI sn[
Awps iv` c gu ` Qm-gu ` Qw ho pey , pR o . swihb mU hry py SI
peI[ v` fy pu ` q nU M szw dy x ip` Co N, jdo N
Co ty nU M p` u Cx lgy ik qU M ieh glqI
ikau N kIqI ? au h pqM dr A` go N Bo lw
bx ky AwKx l` gw, ipqw jI, mY N
glqI nhIN kIqI sgo N mY Qo N glqI ho geI AY lPzW
dI iebwrq bdl ky hwry ho ey po rs ny ij` qy ho ey
iskM dr qo N Awpxw rwj Bwg du bwrw hwsl kr ilAw
sI[ so lPzW dy Awsry , kwljy nU M DU h pwau x vwlI g` l
khI jw skdI AY [ rU h nU M tM u ibAW jw skdY qy bihs
ij` qI jw skdI AY [
pM mI bweI Aksr
AwKdY ik fu ` bdy ho ey sU rj
ny do my l qy Fu ` kidAW, cu xO qI
id` qI ik hY ko eI, jo my ry
ijM nI smr` Qw nwl ies
sM swr dy kM m DM idAW dw
sbb bx sky ? qW A` go N
m` Ty m` Ty bldy dIvy ny jvwb
id` qw ik hW, mY N ko iSS
krWgw, rwq dy hny irAW nU M
jzb krky du nIAw nU M cwnx
dy skW[ Awpxy mnW iv` c bldI icxg nU M bu ` Jx nw
idE do sqo N, ey sy ny iek idn mSwl bx ky qu hwfy
rwhW nU M ro Sn krnY [ hY ik nhIN SbdW dw hy r-Py r,
su ` qIAW klW jgwau x leI ey nI ju gq kbU l kro [
*nw ig` tkW co N, nw by rW co N...
ie` k vwrI iek bM dw jgdy v isM G j` so vwl
ko l jw v` ijAw[ AwKx l` gw, qu sIN Awey swl mo hn
isM hu dw my lw krvwau Nny EN, au ~Qy Awvdy jwx-pCwx dy
bM dy snmwinq kr idM dy E[ AwKr nU M mY N vI gIqkwr
AW, swihqkwr vI AW[ swfw vI nM br l` gxw cwhIdY [
hu x j` so vwl dI Awdq dw qu hwnU M pqw eI AY [ KY r !
j` so vwl mu skrwieAw qy iF` f plo sidAW AwKx l` gw,
A` Cw, Awh lY PV kwkw, pY n qy kwgz[ iehdy au ~qy
pM jwb dy iqM n mShU r gIqkwrW dy nW ilKdy Aqy iPr
bwAd iv` c qy rH W mShU r swihqkwrW dy nW ilK beI[
Agly nM U mU hirau N nW ilK ky j` so vwl dy A` gy Dr
id` qy [ j` so vwl dIAW dwVI, mu ` CW qy bu ` l ih` ly , hu x qW
Awpy vy K lY , ju Awnw[ qU M nW qW ienH W iqM nW co N eI AY N
qy ienH W qy rW co N, hwly vI qU M kihnY N beI mY nU M snmwinq
kro [ au h bM dw bu ` q bixAw, j` so vwl dw ichrw pVH
irhw sI[mw& krnw, khwxI ey s mu lk iv` c vI ey hI
AY !
jWdy jWdy iek g` l Ajk` l cricq bwby
bwry ..iek jigAwsU is` K ny ikhw,bwbw jI!
iek svwl pu ` Cxw sI? A` go N bwbw AwKx l` gw,
gu ris` Kw, pihlwN ieh d` s qy rI nwm kmweI ikM nI
AY ? is` K ny inmrqw nwl pu ` C ilAw, bwbw jI!
qu hwfI ikrq kmweI Blw ikM nI ku AY ? bwby ho rIN
cu ` p.
Asl iv` c ies ivdy SI izM dgI dI mSIn dy
kl-pu rzy ho x dy nwqy swnU M G` t v` D cwl au ~qy c` lxw
zrU r pY Ndw AY pr nwl hI nwl hwsw Aqy ivcwr
vtWdrw swfI ies cwl nU M nro eI r` Kdw AY [ pr
vwAdw irhw, AglI vwr ku ` J ho r nvW, ku ` J gM BIr,
ku ` J ArQ BrpU r SISw qu hwfy rU brU r` KWgw[ bkO l
su rjIq pwqr :-
au h bxw rhy ny iemwrqW,
AsIN ilK rhy hW iebwrqW,
qW ju p` QrW dy vjU d iv` c,
ko eI Awqmw vI irhw rhy ....

mW! hvw dI srsrwht iv` c[

mihsU s hu M dI hY mY nM U qy ry swhW dI ho Nd[
b` dlW dI ikximx jwpdI hY qy ry A` QrU AW vWg[
qpdI DrqI qy peI ikximx dI su gM D[
mY nM U qy ry ipM fy dI mihk jwpdI hY [
SISy c jd mY N Awpxw Aks vy KdI hW
qW mY nM U Awpxy ichry 'co N idsdw hY qy rw ichrw[
hr swl nwl qY nM U Xwd krdI hW[
hr kdm qY nM U Awpxy nwl mihsU s krdI hW[
mW qrsI peI hW qy ry do bo l su nx nM U
qy rI ipAwrI ijhI r` b vrgI sU rq dy Kx nM U
mW! Aw isrP ie` k vwr Aw[
mY nM U Gu ` t ky Awpxy sIny nwl lw mW !
isrP ie`k vwr mW .... isrP ie`k vwr.......
-mndIp kO r brwV
Il3
AweIAW ru ~qW bdl dIAW, sB Su kr mnwau Ndy ny ,
^u Siksmq ny ijhVy sy vw mu kqI pwau Ndy ny [
Gr dy kM m smy t ky , pihlW d&qr Awau Ndy sI,
jo AwieAw, kihky jI AwieAW nU M , ko l ibTwau Ndy sI,
kMm nUM pUjw mMinAW, is&qW swry gwauNdy ny,
^u Siksmq ny ijhVy sy vw mu kqI pwau Ndy ny [
^u SIAW, cwA qy Zm, swfI ijM dgI dy gihxy ny ,
jo &u ~l bwgW iv~c iKVdy , ie~k idn qW mu rJwau xy ny ,
kdm kdm qy bIq gey , idn cy qy Awau Ndy ny ,
^u Siksmq ny ijhVy sy vw mu kqI pwau Ndy ny [
vrqmwn qy BU q Biv~K sB c~kr kwlW dy ,
hu x hu km ho ieAw srkwrI ho ey ATvM jw swlW dy ,
vkq ny cldy rihxW s~c isAwxy kihM dy ny ,
^u Siksmq ny ijhVy sy vw mu kqI pwau Ndy ny [
XwdW Awau dIAW rihxgIAW qu sIN mn smJw lY xw,
kihky qM U hI, qU M hI, ie~k qy iDAwn itkw lY xw,
ie~k r~b nwl nwqw jo Vky , msq sdw au h rihM dy ny ,
^u Siksmq ny ijhVy sy vw mu kqI pwau Ndy ny [
-hrpwl isM G msq
eImy l - [email protected]
swbkw BwrqI hwkI iKfwrI dIdwr isM G (au lM pIAn srdwrw isM G dy v` fy Brw), gu rjIq isM G Dno Aw, dIp mnI
(au Brdw pM jwbI pO p gwiek) Aqy kU k pM jwbI smwcwr dy Ky f p` qrkwr sM qo K isM G iek msq AM dwz iv` c nzr
Aw rhy hn[
lUHl"J U 8 1
H8l m8
' H8l HU'
www.kuksamachar.co.nz
3 H !
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5 25 May 2012
l o J3" JIl
nvIN id` lI - AM nw hzwry dI tIm ny ikhw hY ik
srkwr ny jy au nH w vlo N d` sy gey 14 iBR St kY bint
mM qrIAw ivru ` D jw c Su rU nw krvweI qw 25 ju lweI qo N
mu V AximQy smy N leI Bu ` K hVqwl Su rU kr dy vy gI[
tIm dy mY brw ArivM d ky jrIvwl Aqy mnIS isso dIAw
ny ikhw ik srkwr mzbU q lo kpwl ib` l bxwau x c
vI ko eI idlcspI nhIN ivKw rhI ikau Nik au s nU M fr
hY ik ieh ib` l pws ho x nwl au s dy bhu q swry
mM qrIAw nU M jy lH dI hvw KwxI pvy gI[ au nH w ieh vI
d` isAw ik isr& tIm dy bwkI mY Nbr hI Bu ` K hVqwl
krngy Aqy AM nw Bu ` K hVqwl qy nhIN bY Txgy pr
au h au nH w dy ko l hI rihxgy [ vrxnXo g hY ik sR I
hzwry 24 mwrc nU M ky Ndr srkwr dy 14 iBR St
mM qrIAw ivru ` D iSkwieq drj krn dI mM g kIqI sI
Aqy ieh mM g pU rI nw ho x dI sU rq c jy lH Bro
AM do ln dI icqwvnI id` qI sI[
1 H 3 Hl J H|JJ Ul 3J oJ
nvIN id` lI - 1 jU n qo N sR I gu rU go ibM d isM G jI dy
pU rvly jnm dI qpo BU mI sR I hy mku M t swihb dI
Xwqrw AwrM B ho rhI hY [ gu rdu Awrw sR I hy mku M t swihb
mY ny jmY t tr` st irSIky s dy mY ny jr drSn isM G ny
ies bwry jwxkwrI idM idAw d` isAw ik ies vwr
au qrwKM f dy pR Swsn ny kwPI s^q hdwieqw jwrI
kIqIAW hn ikau Nik ^rnwk phwVI Ky qr ho x kwrn
hr vkq hwdsw vwprn dw fr bixAw rihM dw hY [
au nH W ikhw ik au h vI sR I hy mku M t swihbtr` st vlo N
Xwqrw qy Awau x vwly SrDwlU Aw nU M ApIl krdy hn
ik ies vwr do phIAw vwhnw t` rkW Ku ` lIAW jIpW qy
Awau x qo N gu ry z krn Aqy Awpxy vwhnw dy kwgz pU ry
krky lY ky Awau x[ au nH w ikhw ik 1 jU n nU M sR I gu rU
gR M Q swihb jI dy pwvn srU p sM gqw dy sihXo g nwl
sRI hymkuMt swihb dy gurduAwrw swihb ivKy pUrn
gu r-mirXwdw nwl su So iBq kIqy jwxgy [
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
25 May 2012 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Sales Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
Printed By: Guardian Print
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
ehth ukuk
BqIj-cwcw XU pIey ny
dU jy kwrjkwl dy
iqM n swl pU ry kr
ley ....!
cwcw-BqIj swl hI
pU ry kIqy jW ku J ho r
vI kIqw.....!
BqIj-ku J ho r qW kI
krnw.... swl hI k` Fy [
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
(cldw)
-AY s AY l ivrdI (AY fvo ky t)
vlo N : AM by fkr spo rts AY Nf klcrl kl` b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: [email protected]
XUpIey srkwr nyy dUjy kwrjkwl dy iqMn swl pUr kIqy
nvIN id` lI - 22 meI idn mM glvwr nM U kWgrs dI
AgvweI vwly sw Jw pR gqISIl gTjo V (XU . pI. ey )
srkwr ny Awpxy dU jy kwrjkwl dy iqM n swl pU ry kr
ley hn[ ies mO ky pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G qy
kWgrs dI pR Dwn qy XU . pI. ey . dI cy Arprsn
sR ImqI so nIAw gWDI ny AwpxI srkwr dw irpo rt
kwrf sWKy qO r qy jwrI kIqw[ pR Dwn mM qrI ny ikhw
ik XU . pI. ey . srkwr dy kwrjkwl dO rwn dy S ny
hry k Ky qr c qr` kI kIqI hY pr hwly vI bhu q ku J
kIqw jwxw bwkI hY [ au nH w ny 7 PIsdI dI dr nwl
AwriQk ivkws dr, smwijk Krcy c vwDw Aqy
grIbI c kmI nU M AwpxI srkwr dIAw mh` qvpU rn
pR wpqIAw krwr id` qw[ au nH w ikhw ik iBR Stwcwr
kwrn lo kw 'c gu ` sw hY pr nwl hI au nH w vwAdw kIqw
ik iBR Stwcwr c Swiml lo kw nU M bKiSAw nhIN
jwvy gw[ au nH W ny ikhw XU pI ey srkwr dy kwrjkwl
dy dO rwn lM bI dU rI dI bY ly istk imswiel AgnI-5
Aqy irsY t-1 au pgR ih dw sPl qzrbw kIqw hY [
au nH w ikhw ik ivSv p` Dr AwriQk mM dI dy bwvjU d
vI dy S dw AwriQk ivkws swl 2011-12 c 7 %
irhw, jo ik du nIAw iv` c sB qo N qy z ivkws dr hY [
ies mO ky XU . pI. ey . dI cy Arprsn sR ImqI so nIAw
gw DI ny vI sM bo Dn kIqw[ gO rqlb hY ik pR Dwn mM qrI
vlo N ry s ko rs ro f siQq AwpxI rhwieS qy id` qy
gey rwq dy Kwxy mO ky XU . pI. ey . c BweIvwl iqR xmU l
kw grs dI mu KI Aqy p` CmI bM gwl dI mu ` K mM qrI
ku mwrI mmqw bY nrjI Aqy fI. AY m. ky . dy mu KI AY m
kru xwinDI gY r hwzr rhy [
ivhly bY T ky Kwx vwilAW qo N kM m ho nhIN
irhw sI[ ies leI au h bu ` D D` m Aqy s` iBAqw nU M
Kqm krn leI skImW bxwau x l` gy [ bdly dI Bwvnw
au hnW iv` c idn pR qI idn vDx l` gI[
mo dglwien dI ShIdI:-
pihlW qW Bgvwn bu ` D dy ijaU Ndy jIA hI
pR o ihqW ny au y hnW nU M mwrn dI ko iSS kIqI pr au h
bwl-bwl bcdy rhy[ auhnW dy pihly do pYrokwrW
ivco N iek mhwn bo D iBKSU mo dglwien nU M jd au h
pR vcn krky Aw rhy sI qW au hnW qy hmlw kr
id` qw[ pR o ihq bR whmxvwdIAW ny iPr au s dy isr dw
p` Qr mwr-mwr ky kImw bxw id` qw[ pR o ihqW ny Aijhw
ies krky kIqw qW jo ik ko eI mu V igAwn pR wpq
krn dI ju rrq hI nw kry [
rwjw hrSvrDn nU M ShId krn dI ko iSS:-
ihaU nsWg Anu swr ies iv` c ko eI S` k nhIN
hY ik rwjw hrSvrDn ie` k p` kw bo DI sI[ vY sy qW
au h bcpn qo N hI bo DI sI[ au h hr swl bo D sM my ln
krvwau Ndw sI ijs iv` c hzwrW dI sM iKAw iv` c bo D
iBKSU Bwg lY Ndy sn Aqy bo D Drm dI au n` qI dy sbM D
iv` c crcw krdy sn[ bR whmx vrg ies qo N Ku s nhIN
sI, ijs kwrx au h eIrKw iv` c sV rhy sn[
Aijhy hI iek sM my ln mO ky pR o ihqW ny rwjw
hrSvrDn dI h` iqAw krn dI swijS rcI[
CVXM qrkwrIAW ny sM my ln dy pM fwl dy gy t nU M A` g
lgw id` qI qW jo ik lo kW dy nwl hI rwjw vI sV
jwvy [ ijau N hI rwjw gy t nU M jldw dy K ky Awey qW iek
AwdmI ny Cu rw lY ky au s qy hmlw kr id` qw[ rwjw
vwl-vwl bc gey [ au nH W AprwDI nU M PV ky j` j dy
hvwly kr id` qw pr au nH W j` j nU M ikhw ik ies nU M
ko eI nu kswn nw phu M cwieAw jwvy [ iPr rwjw hrSvrDn
ny au s AprwDI nU M pu ` iCAw ik mY N ikhVw AinAW kIqw
hY , ijs krky qU M my rI h` iqAw kr irhw hY ? au s
AwdmI ny d` isAw ik ies kM m leI mY nU M bhu q Dn
imilAw hY qy mY nU M rwjw dI h` iqAw krn leI bR whmxW
ny hu km id` qw hY [ pR o ihq rwjw hrSvrDn dy bu ` D Drm
dy pR cwr qo N du ` KI hn ijs krky au h rwjw dw AM q
krnw cwhu M dy hn[ bo D rwjw nU M pR o ihqW ny Kqm krn
dI ko iSS kIqI pR M qU swizS Anu swr A` g nw PY lx
krky au hnW dI swizS AsPl rhI[
rwjw bR ihdrQ dI ShIdI:-
bR whmxvwdI sY nwpqI pu Spwim` qr Su M g, jo
bo D rwjw bR ihdrQ dw sY nwpqI sI ny rwj bR ihdrQ nU M
Do Ky nwl mwr ky mu V mnU M vwdI rwj sQwpq Aqy s` iBAqw
nU M mu V su rjIq krnw Su rU kr id` qw[ au s hzwrW bo D
ivdvwn ijM dy jlw id` qy gey [ bhu jn dilqW dy Drm
sQwn bu ` D ivhwr Fwh id` qy gey jW iPr mM drW 'c
bdl id` qy gey [
mhwn SM BU k dI ShIdI:-
rmwiex dy au qrw KM f kWf iv` c SM BU k dI
ShIdI dw izkr Awau Ndw hY [ SM BU k iek mhwn bu D
ivdvwn dilq Xo Dw sI[ gu lwmI qo Vn leI SM BU k
bhu jn dilqW nU M bgwvq leI jQy bM d kr irhw sI[
mnU M vwdIAW nU M ies dI Kbr ho geI[ au hnW ies
bgwvq nU M dbwau x leI iek swizS rcI[ iek idn
au h iek b` cw by ho S krky rwjy rwm cM dr dy drbwr
iv` c lY gey [ rwj drbwr iv` c jw ky ip` t ptwkw
krn l` gy , ik Awp kY sy pwpI rwjw ho ik Awp ky
rwj my N bwp sy pihly b` cy kI mirqU ho xy l` gI hY [
pR o o ihq dy vqw jI, Awp hI bqweIey , ies
kw ikAw kwrn hY ? Awp qo N DrmwqmW lo k ho , rwjw
rwm cM dr ny isr Ju kw ky inmrqw sihq pu ` iCAw?
sB pR o ihq iek swQ bo ly , mhwrwj! Awp ky rwj my N
ko eI SU dr nIc pR mwqmW kw nwm lY irhw hY ies leI
ieh sB AM Dkwr ho irhw hY [ SwSqro N my N SU dr ko
pR mwqmw kw nwm ly nw mnH w hY , ies lIey ieh sB
AM Dkwr ho irhw hY [ ies leI jb qk Awp au s SU dr
ko sjw nhIN dy qy qb q` k Xh sB ho qw hI rhy gw[
rwjw rwm cM dr po R ihqW dI ieh g` l su xky
kro iDq ho igAw qy imAwn ivco N ikR pwn k` F sY inkW
nU M nwl lY dilqW dI bsqI vl cly igAw[ bsqI
phu M c iek iek` T ko l KVky SM BU k pR qI pu ` iCAw? sM BU k
ny KVH y ho ik rwm nU M jvwb id` qw ik rwm my rw nwm hI
SM BU k hY [
ieM nw su xidAw hI rwm ny SM BU k nU M ShId
kr id` qw Aqy mihlW nU M vwps mu V igAw[ pR o ihqW
ip` Co N b` cy nU M mwilS krky ho S iv` c lY AWdw sI[
hux qW XU. pI. ey. srkwr ku`J kry....
22 HUl |U H I"=J J3 |= U IJH Ul oI=Ul
=" H $ I3lHl" IH (U . l. U ) Ul HJJ o U H
JH" U |3 H" J 3 J "U J J U J ol Ul="
Jlo 3 oH H3 |= U J HIl I=U Ul HJ H JJl J
|U | " UHl, | HUJ, " U H U , IJlUl, HJl,
H|J IUl, U UU I Ul H Ul J"3, J U Ul lH3 U |IJ=, oJ|U
|=H UJ |= U oUl Hl o|U HJJ Ul UI "|Uo J
= H 3Jl J. HH J |H 3 IJH Ul 3 U . l. U .
Ul U oJJH H lH3l H lo Il ol HJJ U |J J
JJ H J HH l H J" IU J J U H Ul oH"lo3 $
J J Jl |Uo JUl J o H 3 |3 H" |J" 2009 |= U J. HH J |H I Ul HJJ
oH H3 H J=l JH|U3 JH" l3l Hl J H"Ul Jl | HUJ 3 = J |"o U
HJH oU " HJJ Ul H " I H J J |Io J = U H U lU HJJ "
$ U I H J J U H " |=J l |J 3 oH H3 H Jl l3 H HU |UJ Jl
Jl J. HH J |H I " H" " J HHU Jl = H 3 J HJ o JJ J H 3Jl
U |J J | H HJ J |= U "l oJ|U H Ul U U=H U J3 Ul oJ|U |=H UJ H"
2011-12 U 7% JJl, H | U lo |= U H 3 3 H |=H UJ Jl H HUl J I " =
H l " I J oH oUHl |=H UJ " Jl ol H U 3 JJ U $ U J H 3
|JJ J H U H HJJ J HUl J 3 Jl U H |=H UJ U = U I " I I HJJ
ol HHU Jl = H H UHlJlo U Ul I " JUl o JJl J U J |UJ Jl = JJl |UH
U |H oHJ oH oUHl 3 |JJ J H"Ul Jl J " 3 JlH" U o = Ul H = 3
|UJ Jl l3 H HU |HH UJ UJ HJJ |UHJ J U l J
U lU HJJ Ul ol Ul=" Jlo 3 Ul H |Uo '3 " JH|U3
|H" =l U H "Ul 2014 |= U J ="lo " H U "Ul HH |Ho lo J HUlo J
Ul H U o|HJ J H H HU |= U H J U JJ " JJ J J HJJ ol Ul="
Jlo '3 |U J H Jl J|J |Io "IU J | U J " U H |Uo HHU |= U H
J H U lU HJJ U U H JH" HH H 3Jl =" ol JJ|UH 3 |U 3 IU J3
U H U . l. U . U Ul=" |3 H " IJH Ul H l o3 Hl U I" Ul H H 3Jl HJl
HH3 U JHl o3 Jl. o H. . U H l o H J |l I J JHJ J|J |=J lo "Ul UJU U
|=H U |Io J JHJ3l Ul H "Ul HJl J ="l U " U" JJl HHH |= U
U lU HJJ Ul oI=Ul J JJl IJH HJJ Ul HJ o JJl J |U | U H
UJJ JH|U3 U JJl HHH=Ul Jl |UH H U U J HJJ H|JU I JUl HJ Jl o
JJl J o|HJ Jl U Hlo H Ul=" Jlo U J= UlU 3 H HJ o |JJ J
J" HJJ U |= 3 H 3Jl H HU |= U Ul |=H H |U" H JU J |HH "Ul
IJH Ul=" Jlo U "-" |=J l Jlo Ul =l JH|U3 Ul =l " l J
|HH "Ul HJJ o|HJ H |Uo H " H J Ul " J U lU HJJ J" 3
| HUJ |=J l UU |= U H" Jl J Hl J |HH " J U H o UJ HJJ Ul
'3 H oHJ |JJ J |UH H U U J =l U J |=J l Jlo HU |= U H
HJ o JJl J U lU HJJ UJlU J | U J |= |= U $ o|HJ IJH U "l |HH
" U H Ul oH H3 IJlUl, HJl, | HUJ o|U 3 $ JJ3 |H" H |UH "Ul U H
Ul oH H3 U lU HJJ '3 oH "IUl U l J | U lU HJJ U "Ul J 3 $ J
-3 H=lJ |H , J|UJ J
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 kUk pMjwbI smwcwr 7
AwnMd mYirj AYkt qy rwj sB qoN bwAd lok sBw dI vI mohr
nvIN id` lI - 21 meI nM U rwj sBw ivc is` Kw dy AnM d
kwrj dI mrXwdw Anu swr ho x vwly ivAwhW nM U AnM d
mY irj AY kt ADIn drj kIqy jwx vwly ib` l nM U
srbsM mqI nwl pws kr qo N bwAd hu x Agly hI idn
22 meI nM U lo k sBw iv` c vI pws kr id` qw igAw[
hu x jdo N rwj sBw qy lo k sBw vlo N AnM d mY irj
AY kt ib` l nU M pws kr id` qw igAw hY qW ies dy
kwnU M n bxn dw rwh swP ho igAw hY [ isr& ies qy
rwStrpqI dI mo hr l` gxI bwkI rih geI hY [ is` Kw
dI ieh icrO kxI smy N qo N kIqw jw rhI mM g ij` Qy pU rI
ho x jw rhI hY au ` Qy nwl hI ies nM U v` fI ieiqhwsk qy
sM ivDwnk ij` q ikhw jw skdw hY [ pR Dwn mM qrI fw.
mnmo hn isM G AnM d mY irj AY kt ib` l nU M pws krn
smy N ivSy S qO r qy hwzr rhy [ ib` l qy bihs krn
qo N bwAd swrIAw hI isAwsI pwrtIAw dy mY brw ny
srbsM mqI nwl ies mqy nU M pws kr id` qw hY [ BwrqI
sM sd iv` c ieh pihlI imswl hY ik is` K BweIcwry
nwl sM bM iDq Aihm mu ` dy nU M do vW sdnW iv` c srb
pwrtI hmwieq hwsl ho eI hY [ swfy ivAwh qW is` K
rhu -rIq Anu swr hu M dy hn qy drj ihM dU ivAwh kwnU M n
qihq kIqy jWdy hn[ ies do hrI pR xwlI kwrn ivdy SW
c vsy is` Kw nU M vIzy , pwspo rt qy iemIgR y Sn lY x smy
v` fIAw mu Siklw dw swhmxw krnw pY Ndw hY [ is` K
sWsdW vlo N ib` l pws ho x qy pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn
isM G qy kwnU M n mM qrI slmwn Ku rSId dw vI DM nvwd
kIqw[ gO rqlb hY ik AwnM d mY irj AY kt qihq
ivAwhw dI rijstry Sn nw ho x krky ivdy Sw iv` c
rihM dy is` Kw nU M pR y SwnIAw dw swhmxw krnw pY dw hY [
ies leI ieh is` Kw leI Dwrimk qy sM dy vnSIl mu ` dw
hY [ rwj sBw qo bwAd A` j lo k sBw v` lo N srbsM mqI
nwl AwnM d mY irj AY kt nU M pR vwngI iml jix nwl
is` K BweIcwry dI lM by smy qo N ltkdI Aw rhI mM g
pU rI ho geI hY [ ies ib` l qy hu x rwStrpqI v` lo N
mo hr lwau x nwl is` K BweIcwry dy ivAwh AwnM d
mY irj AY kt qihq drj ho x dw rwh sw& ho jwvy gw[
lo k sBw iv` c ibl 'qy bihs smy N AkwlI dl dy
mY Nbrw dI kw grs dy pR qwp isM G bwjvw nwl keI
vwrI bihs vI ho eI[
sR I Akwl q^q dy jQy dwr igAwnI gu rbcn
isM G ny AnM d mY irj AY kt dy do vW sdnW iv` c pws
ho x dI ies pR wpqI qy smU h sM sd mY Nbrw , ijnH w ny
pwrtI p` Dr qo N au pr au T ky AwnM d kwrj AY kt
so D ib` l nU M srbsM mqI nwl sM sd dy do vw sdnw iv` c
pws krvwieAw, dw DM nvwd kridAw AwiKAw ik
ies mu ` dy qy smu ` cI is` K kO m ny iekju ` tqw dw pR gtwvw
kIqw hY , jo ik is` K kO m leI iek cM gw su ny hw hY [
au nH w AwiKAw ik ib` l nU M Cy qI qo Cy qI kwnU M nI rU p dy ky
lwgU kr dy xw cwhIdw hY qw jo is` K BweIcwry nU M
ivAwh sbM DI srtIiPky t AwnM d kwrj AY kt hy T
iml skx[ SR o mxI kmy tI dy pR Dwn jQy dwr Avqwr
isM G ny vI ies sbM DI Ku SI dw pR gtwvw kridAw
AwiKAw ik rwj sBq qo N bwAd lo k sBw ivco vI
pR vwngI imlx nwl is` K kO m dI iek icro kxI mM g
pU rI ho geI hY [ id` lI is` K gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI
dy pR Dwn prmjIq isM G srnw ny AwiKAw ik AwnM d
kwrj AY kt so D ib` l nU M pR vwngI imlx qo N swbq
hu M dw hY ik kw grs dI AgvweI vwlI XU . pI. ey .
srkwr is` K mu ` idAw pR qI pU rI su ihrd hY [ au nH w pR Dwn
mM qrI fw. mnmo hn isM G dI SlwGw kridAw AwiKAw
ik rwj sBw iv` c ib` l dI pR vwngI smy au h Ku d
hwzr ho ey hn[
pM jwbI bo lo
pM jwbI pVH o
pM jwbI ilKo
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 8 kUk pMjwbI smwcwr
s`c hY pr koVw - 3
-sO dwgr isM G bwVIAW, inaU zIlY Nf, Email: [email protected]
pM jwbI Sbd dw izkr Awau NidAw hI au h
pM j dirAwvW dI DrqI dw iKAwl A` KW swhmxy Aw
jWdw hY [ ijs DrqI ny gu rU AW pIrW qy sU rvIrW Xo iDAw
nU M jnm id` qw[ ijQy dy vqy vI Aw ky sIs inBwau Ndy ny
au h SwqI dy pu M j qy AM imR q dy sro vr sR I hirmM dr
swihb sSo iBq ny [ ijQy srb` q dy Bly leI Swm svy ry
Ardwsw kIqIAw jWdIAw ny [ ijQy lo k dsW nU M hW dI
ikrq krky vM f Ckdy ny [ ijQy hirAwlI qy Ku ShwlI
dIAW lihrW vihM dIAw ny [ ijQy ipAwr dIAW swJw
pweIAW jWdIAw ny qy AwpsI ipAwr qy BweIcwry dy
gIq gwey jWdy ny [ ijQy Awpxy pU rvjw dIAW piv` qr
rU hW dI Xwd iv` c my ly lgwey jWdy ny [ ijQy Awpxy
iqau hwr Fo l dy f` gy qy BM gVw qy ig` Dw pw ky mnwey
jwdy sI[ pr swfy so hxy , h` sdy , Ky fdy pM jwb nU M iksy
pwpI dIAW nzrW hI Kw geIAw[ pM jwb qy AwpixAw
qy gY rw vlo N Fwhy qS` dq dI dwsqwn hr pM jwbI dy
ipM fy qy ilKI ho eI hY [
ijs qrw ie` k pirvwr nU M clwau x leI
ie` k sU Jvwn mY Nbr dI lo V hu M dI hY au sy qrw ie` k ko m
nU M clwau x leI ie` k sU Jvwn qy dly r jrnY l dw ho xw
bhu q jrU rI hY [ AsIN Awpxy zKmw nU M smy t ky ivdy SW
dI DrqI Aw vsy [ AsIN ie` Qy Bwvy l` K kwmXwbIAw dy
JM fy ley ho x, v` fy -v` fy ibzns KVH y kr C` fy ho x,
AM brW nU M CU M hdy mihl qy hvw nwl g` lW krdIAw
g` fIAw 'c svwr ho eIey [ pr swfI is` K ko m ie` k
jrnY l qo N ibnw Awp mu hwry ho eI iPrdI Aw[
pM jwbIAW ny ivdy SW dI DrqI qy Aw ky
pihlW qW au u h ik` qy Apxwey ijhnW iv` c tY ks dw
Gplw kIqw jw sky [ iPr au h ik` iqAw iv` c pY r
DirAw ijhnw rwhIN ieM fIAw qo N bM dy mM gvw skx[
iPr pM jwbIAw ny pY sw kmwau x leI tY ks vwilAw dI
Do x nU M ieho ijhw pwxI lwieAw, idnW iv` c hI mihl
KVy kr C` fy [ Awpxy hI vIrw dI dlwlI KwDI ijs nU M
lY br Go twlw kih skdy hW[ pM jwbIAW ny ieM fIAw qo N
Awpxy irSqy dwr mM gvwau x leI qy ie` Qy p` ky krvwau x
leI qW dIn Drm vI iC` ky tM g id` qy qy rwjnIqI iv` c
Awau x leI vo t Go twlw q` k kr C` ifAw ijs nwl
swfI ko m dy m` Qy ieho ijhw klM k l` gw ijs nwl swfI
ko m dw isr pU rI qrW J` u k igAw[
ieM fIAw iv` c irSvq ivru ` D AM ny hzwry
vlo N ivM FI mu M ihm nU M ij` Qy dy SW-ivdy SW iv` c slwihAw
igAw[ au Qy pM jwbI ny vI ivdy SW dI DrqI qy iqrM gw
lihrw ky ko rM pSn ivru ` D nwhry bwzI kIqI[ swfy
pM jwbIAW vlo N c` u ikAw igAw ieh ie` k cM gw kdm
sI[ pr ieh g` l So Bw nI id` qI[ ieh ivdy S ijhnW ny
swnU M irjk iv` c pwieAw qy AsIN ijs QwlI iv` c
KwDw au s iv` c hI Cy k kr C` ifAw[ swfy gu rU sihbwn
jI ny qW bVy pihlw AwK id` qw ik prwieAw h` k
Kwxw sU r qy gw Kwx dy brwbr Aw[ gu rU swihb jI ny
qW prwieAw h` k Kwxw sU r qy gw Kwx dy brwbr hI
d` isAw sI pr ijhnw ny gw qy sU r do no N hI nw C` fy ho x
au s leI prwieAw h` k Kwxw ikhVw AO Kw Aw[ swfy
vlo N ie` Qy PY lweI ko rM pSn bwry kdy ko eI nhIN bo ilAw
qy ieM fIAw dw iPkr pY igAw[
ij` Qy AsI hr Ky qr iv` c kwmXwbIAw dy
JM fy g` fy au ~Qy AsIN ky srI JM fy g` fx iv` c vI ko eI
ksr nI C` fI[ pM jwbIAW dI ies bhwdrI dI dwd
dy xI bxdI Aw[ pr du ` K au s vy ly lgdw jdo N By d
Ku ` ldw ik ieh ky srI JM fy Ju lwau x ip` Cy co Dr qy go lk
dw mslw sI[ ky srI inSwn swihb Ju lwau x qo N dy S dw
ko eI ko nw rih nw jwvy ie` k dU jy qo N mu hry do V l` gI
ho eI Aw jy iksy ho r ny JM fw g` f id` qw qW co Dr au s ny
lY jwxI Aw qy AsIN ip` Cy rih jwxw[ keI qW gu rU Grw
leI mwieAw iek` TI krky mu V nzr hI nhIN Awau Ndy [
is` K Drm dy lIfr AKvwau x vwly lo k ko eI mIt
vy cdw iPrdw, ko eI Srwb qy ko eI qM bwkU [
pM jwbIAW ny ho rnW
Ky qrW dy nwl-nwl nSy vy cx qy
Kwx iv` c bVI qr` kI kIqI Aw[
ieM fIAw iv` c qW niSAW dw bwzwr
grm hY pr ivdy SW iv` c vI AsIN Awpxy dIvy jgwau x
leI lo kW dy dIvy bu Jwau x leI rwq idn ie` k kIqw
ho ieAw Aw[ Awpxy au ` cy mihl bxwau u x leI AsIN
AwpxI mw Ky f kb` fI vI nhIN bKSI[ pM jwbIAw dy
sdky jweIey rwqo -rwq AmIr ho x leI Dwrimk gR M QW
dI AwV iv` c vI niSAw dw kwro bwr krky d` s id` qw
ik AsIN pM jwbI hu M dy hW[ ie` Qo q` k ik AsIN qW sbzI
dy bu ` ty qy vy lw vI pY nwfo l dIAW go lIAw qy lw id` qy [
pM jwbI ny Awpxy kwro bwr dy nwl-nwl Awpxy
s` iBAwcwr nU M pR P` u lq krn leI ivdy SW dI DrqI qy
v` fy -v` fy So A krvwau xy Su rU kIqy [ iehnw So AW dw
sdkw pM jwbI gIq-sM gIq dw jwdU go irAw dy vI isr
cV bo ilAw ijs nU M AsI bhu q v` fI pR wpqI kih skdy
hW pr bwAd iv` c pqw l` gw ik iehnW So A krvwau x
ip` Cy vI kbU qrbwzI hI ho rhI hY [ clo smy N dy nwl
iehnw So AW dw dwierw Bwvy Qo Vw su M gV igAw pr ku J
s` iBAwcwr pR qI icM qq lo kW dy sdky cldw irhw[ pr
iPr pM jwbIAW dI AxK jwgI ik So A ho ikau N rhy
Aw[ iPr kI sI pM jwbIAw ny ko eI So A su ` kw nI jwx
id` qw ijs iv` c p` gw nw il` QIAw ho x qy pM jwbI ju qIE
ju ` qI nw ho ey ho x[ jy iesy qrw pM jwbIAw dI AxK
jwgdI rhI qW au h idn dU r nhIN jdo N AsIN iehnW
So AW qo N h` Q Qo bY Twgy [
swfy pM jwbIAw dI ie` k ho r bVI v` fI
bhwdrI Aw ieh lo k T` gIAw nwl pY sw kmw ky iPr
AwpxI bhwdrI dIAW g` lW bVy hu M B-hu M B ky d` sdy Aw[
jy iehnW nU M ko eI khy ik pwp dw pY sw qw pwp dw hI
hu M dw qy kihxgy ik ijhnW ko lo T` gI v` jI nhIN au h
lo k swfy nwl jY ls krdy ny [ iehnW lo kW nU M pu ` Cy ik
qu sI qW T` gIAW mwr ky mihl pw ley pr AwpxIAW
Awau x vwlIAW nslW dIAW qW jVH W v` f id` qIAW[ jy
Qo Vw ijhw so cIey qW ik by eImwnI krn vwly qW Qo Vy
ijhy lo k hu M dy ny pr bdnwm qW swrI ko m hu M dI AW[
ieh lo k Awpxy ieiqhws iv` c qW Awpxy nwm su nihrI
A` KrW iv` c ilKvw lY xgy pr dU ijAW dy ieiqhws
iv` c swrI ko m nU M by eImwn ilKvwau x vwly vI ieh
lo k hI ho xgy [
A` j Bwvy lo k swfI Swn iv` c gwau x,
ij` Qy vI jwx pM jwbI v` Krw pM jwb vswau dy ny [
pr k` l ieh s` qrw ieM j ho xgIAw,
ij` Qy vI jwx pM jwbI nvwcM d cVwau dy ny [
7 jUn nUM imaUNspl
kONslw Aqy ngr
pMcwieqw dIAw coxw
cM fIgVH - 7 jU n 2012 nU M pM jwb rwj co x kimSn
ny 29 imaU Nspl kO Nslw Aqy ngr pM cwieqw dIAw
ho x vwlIAW Awm co xw Aqy v` K-v` K SihrI sQwnk
sM sQwvw dy 23 vwrfw dIAw izmnI co xw leI
no tIiPky Sn jwrI ho igAw hY [ ienH w co xw leI
vo tw 7 jU n 2012 nU M svy ry 8 vjy qo N Swm 4 vjy
q` k pY xgIAw Aqy vo tw dI igxqI 10 jU n nU M Swm
6 vjy Su rU ho vy gI Aqy smu ` cI co x pR ikirAw 13
jU n qo N pihlw pU rI kr leI jwvy gI[ co xw leI
no tIiPky Sn jwrI ho jwx dy nwl hI imaU spl
Aqy ngr pM cwieqw dIAw h` dw dy iv` c co x zwbqw
qu rM q lwgU ho igAw hY , jo co x pR ikirAw mu kM ml
ho x q` k jwrI rhy gw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9 25 May 2012
iklH y -mh` ly dI GwtI vrgI glI bIrU ny frdy
frdy cVH I, qy frdy frdy hI sy T igAwn Swh dy Gr
dIAw iqMn pO VIAw cVH , ifaU VI qy bU hy 'qy h` Q r` K ky
au hny sihmI jhI vwz mwrI v` fy bwaU jI[ GVI pl ^Vw
rihx qy AMdro N ko eI ibVk nw Awau NdI dy K ky , au s ny bU hy
'qy hlkw ijhw h` Q mwr ky iPr ikhw Co ty bwbU jI[
hvw dy P` twey vw g drvwzw Ku ilH Aw qy AMdro N
Pu lJVI dy cMigAwiVAw vw g icV-icV krdI iek mU Mh-
zo r Co krI ny Awau idAw hI do cwr gwlH w vgwh mwrIAw
nwnsY Ns, eIfiet, gMvwr khIN kw... pwpw AO r BeIAw
AMdr lkSmI pU jw krqy hY N... ikAw So r mcw r` Kw hY qU ny
bwhr... ikAw kwm hY au n sy .... by vkU & khIN kw... b` k,
ikAw bwq hY ? sihmI ijhI Awvwz ivc bIrU ny , swrI
iJVk JMB Axsu xI kr ky ikhw by tw... v` fy bwbU jI nwl
kMm Aw , Qo VH w ijhw...[
lkSmI pU jw krdy pey ny ... ABI nhIN iml
skqy ... do GMty bwAd Awnw... ku VI dI qlKI AMgry zI-
nu mw ihMdI qo N ihMdI-nu mw pMjwbI vl AweI qy au h drvwzw
bMd kr ky mu VdI ho eI[ qMg glIAw Aqy do -do iqMn-iqMn
mMzly cu bwirAw ivckwr iGry bIrU nU M lO fy vy ly hI sU rj
iCp igAw jwpx l` gw[ glI iv` c cVH dy mo tr swieklw ,
skU trw dI 'Tu ` s' ijhI Awvwz vw g, au s dw hau Nkw bMd
drvwzy nwl v` j ky mu iVAw Aqy au h pO VIAw au qr ky glI
ivc Aw KVw ho ieAw[ lmkdy pY rIN iq` KI au qrweI 'qy vI
jU M-cwly GsIt hu Mdw, au h v` fy bwzwr iv` c phu Mc igAw[
cwnxIAw knwqw nwl F` ky bwzwr ivc hlvweI dy Qwlw
dIAw to kxw du Awly qy Pu lJVIAw ptwikAw idAw BMfwrw
du Awly lo k K` Krw vw gU M Ju rmt bxweI KVy sn[
... qwaU , Pu lcVH I jU r lweIN, au hdy in` ky dy khy
ieh Sbd au s dw AMdrlw JrIt gey [ pr... qwaU ,
jly bIAw bI, v` fI ku VI krmo N dI &rmwieS Xwd Awau NidAw
qk au h Qo VH w sMBl igAw[ bwzwr vl nU M jwx dI Qw au h
mu Vdy pY rI iklH y -m` hly dI GwtI vrgI glI cVH dw iPr
igAwn Swh dy Gr dIAw iqMn pO VIAw cVH ky ifEVI
swhmxy jw KVw ho ieAw[ Qo Vw Bwrw qy ksvw h` Q drvwzy
'qy mwr ky au s ny in` Fr ijhI au ` cI Awvwz mwrI bwbU jI[
ku J plw ivc hI cO Vy nM gy ipM fy 'qy lmkdI pSmIny
dI kSmIrI Swl hy T, du ` D-ic` tI mlml dI Do qI dI kM nI l` qw
ivckwro k` F ky ip` T iv` c AM Vu gI, m` Qy 'qy v` fw swrw ky sr dw
iqlk lweI, sy T igAwn Swh ny hO ly ijhy drvwzw Ko ilH Aw
Aqy bVy hI DIrj nwl pu ` iCAw, kI g` l ny bIrU ?
bVy hI DIrj nwl bIrU ny au ` qr id` qw bwbU
jI... ju Awk ptwikAw , jly bIAw nU M mgr pey vy Aw, dbwlI
krky , bVI ikrpw ho aU , jy dhw idhwVIAw dw swbH kro N qw
A` j... vrH y idnw dy idn, mU M h im` Tw ho jwaU grIbw dw bI[
DIrj nwl hI sy T igAwn Swh ny AwiKAw
bIrU ... qU M qw isAwxw ny ... so k pMj bo rIAw ik` dw ho skdI
khwxI - momb`qIAW -lwl isM G dsU hw
ny , qu sw Awpo cI dI co r pkV idE
ny , Enw icr mY N vIhw 'co N iksy nU M vI
tkw neIN dy xw ny ... nwly A` j qw hY
eI lkSmI pU jw...[
qLK ho x nU M Awhu ldw
SY lr dw mwlk ey nw kih ky pY r
ipCw h vl nU M prqx hI vwlw sI ik 'Co tw bwbU ' BVkvI
Awvwz ivc Aw DmwikAw kI g` l Aw Eey bIrU ky b` cy ,
GMtw ho igAw qY nU M Cwau xI pweI nU M AY Qy ... pY hy kwrKwny
imldy hu Mdy Aw ik Gr... dO V jw neIN qw ...[
bIrU ny h` Q jo V ky qrlw kIqw bwbU jI... AwpxI
du kwn qo N ptwky -ptU ky eI lY idE, hu Dwr... ho r neI qw ...
inAwxy ...[ au hdI g` l tu kidAw Co tw bwbU kVikAw lkSmI
pU jw Awly idn qY nU M au Dwr ikhVw dY aU ... gDy ...[
bwaU ... hu Dwr jw mjU rI dy x 'c l` CmI ikhVw
AiVkw fwau NdI Aw.... AwpU M ijhVy 'zwrw GrI' ilAwau Ndy
E ro z, au h neIN iksy dI mR y nq...[ bIrU dw vwk hwlI pU rw
vI nhIN sI ho ieAw Co ty bwbU ny au s nU M D` Pw mwr ky pO VIAw
qo N glI iv` c su ` tdy ny AwiKAw dPw ho jw.... AwieAw
swnU M m` qw dy x...........[
if` gy ho ey bIrU dy au Tdy dy jo Vw -h` fw ivco N
inkldy kVwky , Grw AMdr cldy ptwikAw iv` c gu Awc
gey [ iC` ly gey go ifAw ivco N isMmdw lhU glI qo N bwzwr
q` k phu McidAw ig` itAw qk ApV igAw[ jgmg krdy
bny irAw dy cwnx ivc Swh kwly idlw vwly sy Tw ivru ` D
m` Gdy , Gr vl qu ry jw dy bIrU nU M h` Q-ry VH I 'qy Pu lJVIAw
ptwky vy c ky Awau Ndw, au hdw swQI p` ly dwr iqlk rwj
'kvI' t` kr igAw[ bIrU dI tu ` tI Ku sI hwlq qo N kvI swrI
g` l Bw p igAw qy ry VH I 'qy iKlry bcdy swry ptwky au hdI
Jo lI bMnH ky , kMn 'c ku J AwK, krwey 'qy ilAw dI ry VH I
mo Vn clw igAw[
iq` Ky pY rI Gr phu Mc ky , bIrU ny k` cy ko Ty dy k` cy
vwgly AMdr hu MdI mDm ijhI dIvy dI lo A iv` c ku vy ly
phu Mc ky dy iKAw ik in` kw Pu lJVIAw dI au fIk ivc
au bwsIAw lY irhw sI Aqy krmo N mw dI go dI ivc isr
su ` tI jly bIAw au fIk rhI sI[ prny lV b` JI ieko hI gMF
dy K ky krmo N ny qw sDrweIAw nzrw nwl bIrU v` l dy iKAw
Aqy Sihro N htvIN invwx Qw v` sI AwpxI b` sqI vw g
nIvIN pw leI, pr bIrU dI qrH w ku vy ly Gr prqy idhwVIdwrw ,
irkSy -ry VH I vwilAw dy FwirAw AMdr psirAw hny rw,
p` gw dy lVw nwl bMnH IAw mo mb` qIAw AMdr smo ey cwnx qo
frdw, bsqIau N bwhr ho igAw[ Sihro N su xdy ivrly ivrly
ptwikAw dI Awvwz, ivhVy ivc in` ky nwl Ky f ivc ru Jy
bwlw ny Axsu xI kr id` qI[ mw qy krmo N nU M bwlw nwl
ru ` JIAw nU M pqw nw l` gw ik bIrU kdo N qy ikEN Gro N bwhr
clw igAw krmo N leI jly bIAw lY x jw so ky nwl GitAw
Jo ny dIAw pMjw bo rIAw dw sy Tw nwl ihswb krn?
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 10 kUk pMjwbI smwcwr
qwaU jI, cu `p ikau N ho[ bhu q au dws idsdy
ho ?
nhIN bytw koeI g`l nhIN[ mYN TIk hW[
cJl 3!U Hl l !3! Ul U!U o!U Ul J
3! 8J 3 U!U o!U Ul J J! 3! !3! Hl !" J
l U H! Hl cJl JU! 3! lUU " +U! J l
!3! lH +"l l U 8 l J U H! J o!H !J +l
H cl Jl + " H H!J! lUc " lHJ U JlJ U
Jc
U lJJ! H! l o!! U J 3! lJ"!
Jl J J J lHJ! J lUo! JlJ U! J
3!U Hl, o!l !3! 8J 3 U +l Hl 3!
U J 8J 3 lo!J JUl Hl HU l 3 J!J J HJJl
o!U Ul H! 3 Hl !3! c!" 8H!J H!U 3! J "Ul U J
cl"! o" lUH U! J HJJ " o!UUl 3 UUU
3 J 3 Jl lU Ul H clc U!" lH J o!U U
3! J "Ul HJ J J Ul U H c 3! Hl H cl U!" u H
J !U! J J 3!U Hl !3! U"l lU +Ul U +l
"l " +Ul Hl lUU 3! "+U! cJl Hl l !3! U"l
H! +l U J 8 "U! lJJ! 3 8 ! U H Ulo! !c!!
U! lJJ! J " Ul H!8 l 3! cJl Hl
J! H U, 3!U Hl !3! c H H" H U H! H
8l J JH3!" lU 8 "!lUo! Hl l" !H3
8l u Hl J Ul cJl 3! 3! !3! l" Jl cJl
HU! Hl = J " lo! JH3!" U lJc "
H!! Hl 3! U U Jl l c!" " U"! l+o! 3
!3! l" l"o! 8J 3 u H J Ul Hl !3! l"
3 l 8!J"l u Hl J Ul Hl
J! 8 J! !3! 3! U +l Hl J U"l +Ul J
3! o!! l J HU J! o!l U 3 l 3 H U! U
H UJ 3 8!JJ o!lUo!
J 3!U Hl !3! lU l U"l +Ul 3 Hl
3! lJ U Hl l 8Ul !3! J l o H U J 8!J"l
l8!J Hl 3! 3 Hl J JH3!" U " H!U !! Hl U
H! 3 8!oU 3 Hl Jl J l U H 3 J J 3 Hl Jl
= H"! Jc! Hl " lo! !" J!JJ! c l !3! c!
8U!lUo! 8 J! J!JJ J 8 u ! Jl J U! J lH c H!J
l" Hl lH c! H! !3! c o!! lo!!J H! U ! Hl
J! J !3! U"l +Ul H$!U Ul lHH l3l
3!U Hl J Jl U HU Hl l !3! J!JJ Ul
J!8" Hl J 8l J !3! U! J!JJ l o!lUo!
3 Hl U lHo! J ! J J Jl Ul !3! U lU" U! lU
l o!lUo! Hl = J J!JJ lJ U
8Ul = =lJo! U +8 J J!3l U!
Hl. Jl. H c J!lUo! 3! U J l
l Hl = J l !3! U"l +Ul
lU ! J " H cl Ulo! + "! U! Ul H!8 cJl Hl
J !J-!J lU U! l H!8 U ! l U H! l !3!
3! o! H!Ul U! U " 8 !
3!U Hl !3! = J J J l 3"l Hl 3 Hl
3! " Hl !3! U !3! 3 J! l o!Ul Hl J J !3!
c o 3 H l-l + "! l3lo! u J c!"
8 J! !3! U HU U" H! 3 lU lUc
lJ"! ll"o! Hl !3! 8J 3 u H Hl !3! U lUJJ 3
Jl U 3 c J Hl !3! c J Ulo! J Jlo! - J Jlo!
+ "! J c!" l3lo! !3! c +"l J " Ulo!
o J3! 8!J lJo! 3 lJ! lUJc! U! lo!" J l
lUJc! c J H"! lU U! JJl lUU "+U! cJl Hl !3!
" H J U"l H!U +l
8 J! !3! o UJ o UJl 3 J = = Ul l8!Jl
U! U Hl UH U HH c!" Jl !3! U"l +Ul
H$!U Ul lHH l3l 8 J! !3! Ul l8!Jl
cJl Hl 8H U H 3! 3 J = = Hl U! U " 8 !
3!UlU 3! U H 3 U!Ulo! U! oHJ cJl Hl J lJJ!
3!U Hl 3 Hl = = Ul l8!Jl 8!J !3!
U lHo! Jl lU H 3 Hl c! U HU 3! H!lUU Jl !3!
8U H!Ul = J 3! 3!U Hl 3 J!Jl Jl +"3l J Ul c!
U Hc o!J lU" Ul + " lJ Jl lU 3l
8 J! !3! lH c $ l cJl U lHo!
= = Ul l8!Jl 8!J 3! lH c !3! $ cJl lJ!
8 H U J o! Jl H $ 8 $ +Ul U H H!Jl + " U!
olJH!H J l+o! Hl H HJlJc U Ul lHH
l3l
3!U Hl H 3 Hl !3! Hl = = Hl 8!J
U lHo! $ cJl 3! !3! l H 3Hl Hl l U H H!J!
3! " + l+o! U Hc l=J H ! +J l3l
8 J! ! ! Jl J Ul J ! Ulo! o!UJ! H
$ 8 $ " Ulo! Jc ! lJ Ul " cJl J Ul !
o UJ"l + " H$ " Ul J o "!U U U ! 3"l=! U!
l+o!c ! l"! Ul U Jl 3 8 l J H!U! J JH!J!
l" lJJ 3 l H o "!U 3 Ul U o! 3! ! 3!
U " H!U! J lUH Jl ! Ul 3! H! ! Ulo! o!UJ!
lJ! H!U! J J H cl l 3! l ! Ulo! o!UJ! l
J Ulo! Jc lUJ 3! lU ! Jl H! HUl J
mW dIAW AWdrW
-rmy S sy TI bwdl, eImy l :[email protected]
AwklY Nf (h. s. bisAwlw)-inaU zLY Nf ieM fIAn
spo rts AY Nf klcrl AY so sIey Sn dy pR Dwn hrdy v
brwV, au p pR Dwn kmljIq rwxy vwl qy sk` qr blkwr
isM G v` lo N tY lstR w klIAr sY Ntr mY nu kwE ivKy A` j
rwq AwXo ijq kIqy gey 'pM jwbI klcrl PY stIvl-
2012' ivc pM jwb qo N Awey pR is` D pM jwbI klwkwrw
gwiek rxjIq mxI, blbIr co tIAw , mnpR Iq cwhl
qy bIbw ikrndIp dIpU ho rw KU b rM g bM inH Aw[ ies qo N
ielwvw sQwnk gwiekw ijnH w ivc hrdy v mwhInM gl,
dIpw fu my lI ny gIqw Aqy ims hrjslIn ny BM gVw
Aqy ho r gIqw au qy nwc krky my ly nU M jo bn v` l
qo irAw[ mnpR Iq cwhl qo N bwAd dIpw fu my lI ny Awpxw
nvw gIq jo ik 1984 dy dM igAw nU M smripq sI
'ies cM drI id` lI ny ','k` lw k` lw lV p` g dw' qy
'imrzw' gw ky so riqAw dw mno rM jn kIqw[ hrdy v
mwhInM gl ny 'cwdr', 'r` bw KY r nhIN' qy ho r gIq gw
ky AwpxI pR p` k gwiekI dw sbU q id` qw[ blbIr
inaUzIlYNf 'c hoey 'pMjwbI klcrl PYstIvl' ivc pMjwb qoN phuMcy pRis`D klwkwrw gwiek
rxjIq mxI, blbIr cotIAw, mnpRIq cwhl qy bIbw ikrndIp dIpU horw KUb rMg bMinHAw
co tIAw ny Awpxy ih` t gIq 'iek mw ', 'kwlw rM g' qy
ho r gIq gw ky pM jwb dy my ly mO hl py S kIqw[ bIbw
ikrndIp dIpU 'qU M ikhVw in` q AwKxw','ko eI gBrU
psM d nw Awvy ','idl dy qKq 'qy ' qy blbIr co tIAw
nwl do gwxw gIq 'srpM cI' Awid gw ky AKwVy dw
Bu ly Kw pwieAw[ iPr vwrI AweI dhwikAw b` DI pM jwb
dy idlw 'qy rwj krn vwly gwiek rxjIq mxI dI[
au nH w pihlw 'mw idvs' nU M smripq iek gIq 'mw qo N
v` D ky ipAwr ko eI nI kr skdw', 'rw Jy dw ipR M sIpl
jI', 'mu V vqnI Aw' qy 'cM nw pwspo rt bxw ilAw' gw
ky pM jwbI nO jvwnw nU M kwlj dy idnw dI Xwd qwzw
krvweI[ AY so sIey Sn dy swry mY Nbrw v` lo N fw. mihM drpwl,
lKvIr isM G kY lvn, ieM drjIq kwlkt, dljIq
isM G jy . pI., s. qIrQ isM G ieM fo spweIs qy ho r
spw srz dw DM nvwd kIqw igAw[ pM jwb qo N Awey swry
klwkwrw nU M XwdgwrI icM nH dy ky snmwinq kIqw
igAw[
BwrqIAw ny sivs bYNkw 'c 9295 kroV rupey jmHw kIqw
nvIN id` lI - 21 meI nM U lo k sBw iv` c iv` q mM qrI
pR xwb mu KrjI vlo N kwly Dn bwry vweIt py pr py S
kIqw Aqy au nH w irpo rtw dw KM fx kIqw ijnH w iv` c
ikhw igAw hY ik sivs bY Nkw iv` c sB qo N v` D kwlw
Dn BwrqIAw dw jmH w hY [ vweIt py pr Anu swr BwrqIAw
dy sivs bY Nkw iv` c 9295 kro V ru pey jmH w hn jo ho r
dy Sw dy nwgirkw vlo N jmH w krvweI geI rkm qo N
ikqy ijAwdw G` t hn[ ies qo N ielwvw BwrqIAw vlo N
sivs bY Nkw iv` c jmH w krvweI jw dI rkm iv` c vI
kmI ho eI hY [ 2006 iv` c BwrqIAw vlo N 23,373
kro V ru pey jmH w krvwey gey sn jo hu x G` t ky 9295
kro V ru pey rih gey hn[ ies qrw sivs bY Nkw iv` c
jmH w rwSI 'c BwrqIAw dw ih` sw 0.29% qo N Gt ky
0.13% rih igAw hY [ vweIt py pr iv` c ikhw igAw
hY ik sivs bY ikM g AY so sIey Sn vlo N 2006 iv` c id` qI
geI au s irpo rt iv` c ko eI s` cweI nhIN hY ijs iv` c
ikhw igAw sI ik BwrqIAw dy sivs bY Nkw iv` c
1456 Arb fwlr jmH w hn[ drAsl AijhI iksy
sM sQw dI ko eI ho Nd hI nhIN hY qy AiDkwrq AY so sIey Sn
sivs bY Nkrz AY so sIey Sn hI hY [
vweIt py pr Anu swr 2008 iv` c glo bl
PwienY NSIAl ieM tY NgirtI (jI. AY P. AweI) ny AwpxI
irport iv`c sivs bYNkw iv`c 1.4 Krb fwlr jmH w
ho x dI g` l kIqI sI pr bwAd iv` c Ku d hI ieh
mM inAw sI ik au s dw kwly Dn bwry Anu mwn lwau x
dw FM g qrIkw TIk nhIN sI[ vweIt py pr iv` c
ivdy Sw iv` c pY sw jmH w krvwau x vwilAw dy nwvw dw
izkr nhIN kIqw igAw pR M qU kwly Dn dI sm` isAw
nwl nij` Tx leI lo kpwl qy lo kAwXu kq dIAw
inXu kqIAw dI zo rdwr vkwlq kIqI geI hY [ iv` q
mM qrI ny py pr iv` c ikhw hY ik kwly Dn dI sm` isAw
nwl nij` Tx leI srkwr 5 ib` l lY ky AweI hY ijnH w
iv` c lo kpwl ib` l, inAwiek jvwbdy hI ib` l, ivsl
blo Ar ib` l, Skwieq invwrn ib` l qy jnqk pR wpqI
ib` l Swiml hn jo sM sd dy ivcwr ADIn v` K v` K
pVwvw qy hn[ iv` q mM qrI ny ho r ikhw hY ik kO mw qrI
p` Dr qy sU cnw vtw drw nY Ntvrk dy ivsQwr nwl
ivdy Sw ivco N Awau Ndy gY r kwnU M nI Dn nU M ro kx iv` c
m` dd imly gI[ py pr ivc ikhw igAw hY ik lM by smy N
c iv` qI qy rIAl iesty t Ky qr iv` c su Dwr kwly Dn
nU M Gtwau x c m` ddgwr swbq ho xgy ijvy N ik so ny dI
drwmd dI Ku ` lH dy x nwl ies dI qskrI ro kx c
mdd imlI hY [ py pr Anu swr gu ` fz AY Nf srivsz
tY ks kwly Dn dI sm` isAw nwl nij` Tx 'c v` fw
kdm swbq ho vy gw[ BwrqI jnqw pwrtI ny vweIt
py pr ivro D kridAw ikhw hY ik ieh mu ` K icM qwvw dw
au ` qr dy x c nwkwm irhw hY [ sInIAr pwrtI AwgU qy
swbkw iv` q mM qrI jsvM q isM G ny p` qrkwrw nwl
g` lbwq kridAw ikhw hY ik vweIt py pr c gY r
kwnU M nI pY sy bwry Bro sy Xo g AM kVy dw Ku lwsw nhIN kIqw
igAw qy nw hI kwlw Dn vwips ilAwau x bwry kdmw
dw izkr kIqw igAw hY [ au nH w ikhw ik ies iv` c
kwly Dn dy KwqwDwrIAw dy nwvw dw vI vy rvw nhIN
id` qw igAw[ au nH w ikhw swfI pwrtI ies qo N vweIt
py pr Ku S nhIN hY [
SR o mxI AkwlI dl dy pR Dwn qy pM jwb dy au p
mu ` K mM qrI s. su KbIr isM G bwdl ny ky Ndr srkwr dy
vweIt py pr nU M pU rI qrH w r` d kridAw ies nU M
kw grs dI AgvweI vwlI XU . pI. ey . srkwr vlo N
Gu twly dy do SIAw nU M szw dy x iv` c AsPlqw nU M lu kwau x
leI kIqI lIpw po cI krwr id` qw hY [ au nH W iek
ibAwn iv` c ieh bVI du ` K dI g` l hY ik vweIt
py pr jwrI krky ky Ndr srkwr vlo N sivs bY Nkw
iv` c jmH w krvwey gey 1456 iblIAn fwlrw nU M
vwps ilAwaux iv`c pUrI qrHw AsPl rihx ip`CoN
Awm lo kw dw iDAwn pwsy krn dw mwVw Xqn kIqw
hY [ au nH w ikhw ik ivdy SI bY Nkw co N kwly Dn dI
vwpsI q` k vweIt py pr dw ko eI ArQ nhIN hY [
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 kUk pMjwbI smwcwr 11
'brwV' gru`p vloN vwqwvrx sbMDI b`icAw dy frwieMg mukwbly krvwey gey
by Aw& plY NtI-(sO dwgr isM G bwVIAw ) tIpu ` kI Py ArhY vn
skU l iv` c b` icAw dy vwqwvrx sbM DI brwV gr` u p
vlo N frwieM g mu kwblw krvwieAw igAw[ ies mu kwbly
iv` c skU l dy cwr sO dy krIb b` icAw ny Bwg ilAw[
ies frwieM g mu kwbly nU M b` icAw dy iqM n vrgw iv` c
vM f ky nO b` icAw nU M brwV gru p vlo N skU l bY Ng ik` t,
srtIiPky t qy snmwn icM n dy ky snmwinq kIqw
igAw[ ies mu kwbly iv` c Bwg lY x vwly swry b` icAw
dy hO Nsly leI bwl-pY n id` qy gey [ ies mu kwbly dy
pihly vrg iv` c ismrn iFlo ny pihlw sQwn pR wpq
krky pM jwbIAw dw mwx vDwieAw[ ies krvwey
frwieM g mu kwbly dy ienwm vM f smwro h skU l dy AsY bM lIAw
hwl iv` c krvwieAw igAw ijs iv` c mu ` K mihmwn vjo N
sR I brwien il` c qy ipR sIpl sR I po l hM t vlo N b` icAw nU M
ienwm vM fy gey [ ies mO ky qy qrlo cn isM G brwV,
jsivM dr isM G brwV, gu rny k isM G brwV, pR IqI brwV,
minM dr isM G by dI qy sicn kwlrw hwizr sn[
sk`qryq-2 iv`c prvwsI BwrqI
kimSn dy cyArmYn dw d&qr
cM fIgVH - ie` Qy dy pM jwb isvl sk` qry q-2 ivKy
kmrw nM br 408 'c pM jwb srkwr vlo N inXu kq kIqy
pM jwb rwj prvwsI BwrqI kimSn dy cy ArmY n jsits
ArivMd kumwr dw d&qr hovygw[ srkwrI bulwry ny
d` isAw ik iksy vI prvwsI BwrqI nU M ko eI iSkwieq
ho vy qw au h kimSn dy au kq d&qr iv` c drKwsq dy
skdw hY [ srkwrI bu lwry Anu swr jsits ArivM d
ku mwr dw irhwieSI pqw pM ckU lw dy sY ktr 17 siQq
ko TI nM br 275 ho vy gw[
is`K Drm iv`ruD it`pxI kwrn qy bI. bI. sI. dy
pySkwr ny muAw&I mMgI
lM fn - ieM glY Nf dy inaU z cY nl bI. bI. sI. dy iek
py Skwr vlo N is` K Drm iv` ru D it` pxI kwrn qy mu Aw&I
mM gxI peI[ bI. bI. sI. ny ey SIAn nY tvrk qy
dwAvw kIqw sI ik is` K Drm ieslwm Aqy ihM dU
Drm ivco N hI inkilAw hY [ ies qy is` Kw vlo N kIqy
iq` Ky ivro D kwrn py Skwr nU M mu Aw&I mM gx leI mjbU r
ho xw ipAw[ ieh dwAvw fI. jy . inhwl ArQinAwky
ny mwrc iv` c kIqw sI[ ies pR o grwm iv` c is` K Drm
Aqy Bwrq dy do ho r pR mu ` K Drmw ihM dU Aqy ieslwm
iv` c AwpsI sbM Dw qy crcw kIqI geI sI[ bI. bI.
sI. ey SIAn nY tvrk dy bu lwry ny d` isAw ik AsIN
13 mwrc nU M py S kIqy gey pR o grwm dI smIiKAw kIqI
hY Aqy AsIN ies g` l qy sihmq hw ik inhwl vlo N
kIqw igAw srsrI izkr sM qu StIjnk nhIN sI[
is` K sM sQwvw dy nY tvrk dy fwierY ktr lwrf
ieM drjIq isM G ny do S lwieAw ik ies pR o grwm ivc
'AigAwnqw dw mu zwhrw' kIqw igAw hY [
au nH w ikhw ik AsIN ies mwmly qy
kw&I sM vy dnSIl hw ikau ik iek qw dsqwr sjwau x
kr ky is` Kw nU M vI mu silm dy Bu ly Ky vjo N ilAw
jw dw hY ikau u Nk au swmw ibn lwdy n vI isr qy
pgVI rKdw sI Aqy Aijhy nwvw nwl mu Kwiqb
ho x dw vI bhu q du ` K hY Aqy mY N ^u d ieh du ` K kw&I
JilAw hY [
lokpwl qy lokAwXukq ib`l sMsdI kmytI dy spurd
pMjwb dIAW swrIAw pMcwieqw vYbswietw qy jldI
nvIN id` lI - rwj sBw dI ivSy S kmy tI nM U iBR Stwcwr
ivro DI lo kpwl qy lo kAwXu kq ib` l sO Np id` qw igAw,
ies dw BwrqI jnqw pwrtI ny ivro D kIqw[ ieh 15
mY NbrI sM sdI kmy tI AwpxI irpo rt mwnsU n iejlws
dy AwKrI hPqy dy pihly idn py S kry gI[ ivro DI dl
Bwjpw ny ib` l nM U sM sdI kmy tI dy hvwly krn dy mqy
dw ieh kihM idAw ivro D kIqw ik au h mqy qy vo tw
pvwau x qo N pihlw ies qy bihs krnw chu M dI hY [
bhu jn smwj pwrtI qy K` by p` KI pwrtIAw ny vI
lo kpwl ib` l dy mu ` dy qy srkwr dy rv` eIey dI Alo cnw
kIqI[
Bwjpw qy ho r Ky qrI pwrtIAw dy ivro D
kwrn sM sd dy au prly sdn iv` c ib` l pws ho x dIAw
sM Bwvnwvw bhu q G` t nzr Aw rhIAw hn[ ib` l dy
pws ho x nU M XkInI bxwau x leI sInIAr kw grs
AwgU vI. nrwiexswmI qy rwjIv Su klw rwj sBw iv` c
ivro DI iDr dy ny qw Aru x jy qlI nU M imly sn pr ieh
mIitM g iksy isry nw l` g skI[
cM fIgVH - jldI hI pM jwb dIAW swrIAw pM cwieqw
vY bswietw qy l` BIAW jw skxgIAW[ pM jwb dy py Nf
ivkws Aqy pM cwieq mM qrI su rjIq isM G ny ikhw ik
sU by dIAw swrIAw pM cwieqw nU M vY bswietw nwl jo V
id` qw jwey gw[ au nH W ikhw ik sU by dy swry izlH w pirSdw
Aqy blwk sM mqIAw dIAw vY bswietw bx rhIAw hn
Aqy ipM fw dIAw pM cwieqw dI vY bswiet dw kwrj jM gI
p` Dr qy c` l irhw hY [ au nH w ikhw ik swl dy AM q q` k
pM jwb dIAw swrIAw pM cwieqw dIAw vY bswietw bx
jwxgIAw [ swrIAw pM cwieqw , blwk kmy tIAw Aqy
izlw pirSdw dI pM cwieqw dI vY bswiet iek dU jy
nwl ju VI ho vy gI Aqy iek jgH w swrIAw nU M Aplo f
kIqw jw skdw hY [ au nH w ikhw ik pM jwb Ky qrI BwSw
c vY bswiet bxwau x vwlw dy S dw pihlw sU bw ho vy gw[
pM cwieq ivBwg dI vY bswiet pM jwbI BwSw 'c au plbD
hY jdo Nik ho r ko eI vI sU bw Ky qrI BwSw 'c AwpxI
vY bswiet nhI bxw sikAw[
lUHl"J U 8 1
H8l m8
' H8l HU'
www.kuksamachar.co.nz
3 H !
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 12 kUk pMjwbI smwcwr
pMjwbI gwiek surjIq Kwn dI "kUk pMjwbI smwcwr" nwl ie`k mulwkwq
svwl- Kwn swb mu lwkwq dy Awgwz 'c
sB qo N pihlW swfy pwTkW nU MAwpxy ipCo kV
bwry jwxU Mkrvwau ?
jvwb- my rw ipCo kV pitAwlw ijly H dy ipM f
bfwxw qo N hY jo ik hu x mu hwlI ijlH y 'c
AWau dY [ my rw ipM f hirAwxy dy bwrfr dy
ib` lku ` l nzdIk hY qy nwl hI bhu q KU bsU rq
vI hY Aqy A` jk` l mY N Awpxw KU bsU rq ipM f
C` fky mu hwlI 'c rih irhw hW[
svwl- ipM f C` fky mu hwlI v` l nU M Awau x
dw sb` b ikvy N bixAw?
jvwb- vy Ko jI my rI rU h A` j vI my ry ipM f
nwl hI ju VI ho eI AY qy jdo N vI mY N ikqy
bwhr qo N Awvw qW mY nU M sB qo N ijAwdw Ku SI
au do N hu M id hY jdo N my rI g` fI my ry ipM f v` l nU M
mo V ru K krdI AY , pr drAsl my ry py Sy
dIAW mzbU rIAW kwrn mY nU M mu hwlI 'c AwpxI
PY mlI iSPt krnI peI[ pr mY N ie` k g` l
jrU r kihxI cwhWgw ik AwdmI nU M Awpxw
ipCo kV kdy nhIN Bu ` lxw cwhIdw[
svwl- Kwn swb qu sI mu ` FlI qy au cy rI
is` iKAw ik` Qo N hwisl kIqI?
jvwb- mY N pR wiemrI Awpxy ipM f dy skU l
qo N kIqI hY , au s qo N bwAd srkwrI hweI
skU l rwxImwjrw jo ik my ry ipM f dy nwl
l` gdw, au ` Qo N d` svIN pws kIqI, iPr
igAwrH vIN qy bwrH vIN jmwq mY N srkwrI
kwlj fy rwb` sI qo N pws kIqI qy au s qo N
bwAd Kwlsw kwlj cM fIgVH ivKy au cy rI
is` iKAw hwisl kIqI[
svwl- su rjIq jI qu hwfy pirvwr 'c kO x-
kO x hY ?
jvwb- my ry pirvwr dy iv` c my ry mM mI,
fY f, my rI pqnI, my ry do b` cy , qy my rw Co tw
vIr jo ik my ry nwl rih rhy ny [ies qo N
ielwvw my rIAW do BY xw hn jo ik Awpxw
ivAwhu qw jIvn bqIqI kr rhIAW ny [
svwl- Kwn swb hu x g` l krdy hW qu hwfI
gwiekI dy Ky qr bwry ,gwiekI 'c pihlw
kdm kdo N r` iKAw?
jvwb- vy Ko jI ieh dy bwry qW mY nU M vI
nhIN pqw l` igAw ik mY N prp` K qO r 'qy
kdo N gwau xw Su rU kIqw pr ie` h g` l jrU rU
hY ik mY N bcpn qo N hI gWau dw hu M dw sI qy
my ry cwcw jI mY nU M keI vwr sweIkl 'qy
JU tw dy x leI lY jWdy sn qy au nH w dI ie` ko
hI PrmwieS hM dI sI ik su rjIq ko eI
gIq su xw, so b` s ey sy hIqrW hO lI-hO lI
gwiekI dy v` l ru K bx igAw[pr rmn
jI ie` Qy mY N ie` k g` l jrU r kihxI cwhWgw
ik mY N iksy nU M dy K ky XW iPr iksy dI rIs
krky klwkwr nhIN bixAw[
svwl- qu hwfy pR y rxw sR o q jW iPr au sqwd
kO x hn?
jvwb- my ry pR y rxw sR o q klIAW dy bwdSwh
svrgvwsI mrhU m klwkwr ku ldIp mwxk
jI sn[ my ry au sqwd sR I su irM dr bcn jI
qy mu rlIDr so nI jI hn ijM nW qo N mY n A` j
vI is` K irhW[
svwl- Kwx swb gwau x dI AslI pirBwSw
kI hY ?
jvwb- vy Ko jI gwiekI ie` k AijhI klw
hY jo ik v` fy ho ky is` KI nhIN jWdI blik
jnm qo N hI AwdmIN dy AM dr pR mwqmw du Awrw
bKSI jWdI hY [ my rI so c mu qwbk jdo N iksy
ienswn dy mn nU M ko eI gIq jW rcnw gw
ky skU n imldw hY qW my ry iKAwl mu qwbk
iehI gwiekI kihlWau dI hY [ bwkI ijs
qrW ienswn nU M ro tI dI Bu ` K lgdI hY
ib`lku`l ausy hI qrHW mYnUM gwiekI dI Bu`K
l` gdI hY ijs vjo N mY N gIqW nU M gWau dw hW[
svwl- su rjIq jI
ko eI Aijhw gIq jo
qu sI N Aksr hI
gu xgu xWau dy hovo jW
iPr iksy ho r klwkwr
dw ko eI gIq jo qu hwfy
idl nU Mto Nhdw ho vy ?
jvwb- rmn jI mY N
su xdw qW swry hI
klwkwrw nU M hW pr
bcpn qo N lY ky A` j
q` k mY N ku ldIp mwxk
qy su rjIq ibM drKIAw
jI dy gIqW nU M bhu q
gwieAY , jy shI g` l
pu ` Co qW mY N au nH W dy gIqW nU M gw-gw ky hI
Ku d gwiek bixAw hW[ ij` Qo N q` k qu sI mY nU M
iksy Kws gIq bwry pu iCAY , qW my ry idl dy
sB qo N nzdIk ho x vwlw gIq hY ku ldIp
mwxk jI dw gIq, 'qy ry n` k dw ieh ko kw
ipAw d` sdw ey nI qU M qW krnw sI Do Kw'[ so
mwxk swihb jI dy swry hI gIq my ry mn
nU M bhu q skU n idM dy ny qy au nH W dw hr ie` k
gIq my ry ro m-ro m 'c visAw ho ieAY [
svwl- Kwn swb qu hwfI pihlI AY lbm
mwrikt 'c kdo N AweI?
jvwb- my rI pihlI AY lbm 'h` isAw nw
kr' jo ik 1994 'c lWc ho eI[ au s vkq
mY N igAwrH vIN jmwq 'c pVdw sI[ my rI
au mr kwPI Co tI sI qy my ry au do N dwVI mu ` C
vI Ajy Pu ` tdI peI sI[
svwl- 'h` isAw nw kr' qo N lY ky qy A` j
q` k dw sPr iks qrH W dw irhw?
jvwb- 1994 dI my rI pihlI AY lbm
'h` isAw nw kr' qo N lY ky hu x q` k mqlb
ik my rI AY lbm 'hY flweInz-2' q` k dw
my rw sPr bhu q hI vDIAw irhw[ ies
sPr dO rwn my ry r` b vrgy sro iqAW ny mY nU M
bhu q ipAwr bKiSAw, ijs leI mY N au nH W
dw bVw Su krgu zwr hW[
svwl- Kwn swb gwiekI dy Ky qr 'c Awm
qO r 'qy sPlqw hwisl krnI bVI mu Sikl
hY pr qu hwnU MbVI Co tI au mr dy iv` c ies
Ky qr 'c mu hwrq hwisl ho eI AY , iehdy
ip` Cy kI rwj hY ?
jvwb-ies g` l 'c ko eI du hrwau nhIN ik
mO jU dw dO r 'c gwiekI dy Ky qr 'c mu hwrq
hwisl krnI bhu q mu Sikl ho cu ` kI hY [
ij` Qo N q` k my rI mu hwrq dI g` l hY qW ies
ip` Cy ko eI rwj nhIN blik my ry mu rSd dI
ikrpw hY jo mY nU M ies mu kwm qy lY ky AweI
hY Aqy mY N Ku d nU M bVw Ku SnsIb smJdw hW
qy nwl hI au s pR mwqmW dw vI bhu q DM nvwd
krdw hW ijs dI bdO lq mY N A` j ie` Qy
mO jU d hW[ s` c pu Co N qW mY nU M keI vwr ieqbwr
nhIN Awu dw ik ijhVy mu kwm qy A` j mY N bY TW
hw ieh s` c hY jW JU T hY [ so ieh sB
pR mwqmW dI hI ikrpw hY jI[
svwl- Kwn swb 19-20 swl dy gwiekI
dy sPr 'c ko eI ABu ` l Xwd?
jvwb- rmn jI XwdW qW bhu q swrIAW ny
pr ie` k Xwd jo ik keI vwr my ry lU N kM fy
KVy kr idM dI hY , au h hY ik ie` k vwr AsIN
nvy N Sihr dy ko l Awpxw So A krn gey qW
So A dO rwn BM gVw pWau dy ho ey brwqIAW dy
v` lo N PwieirM g Su rU kr id` qI geI[ au s
vkq mY N msq ho ky gw irhw sI ik au s
PwieirM g dO rwn go lI dy ku J Crly my ry pY r
'qy l` g gey ijs kwrn mY nU M Awpxw So A bM d
krnw ipAw[ so au h mM dBwgI GtnW jo Ajy
vI keI vwr my ry zihn 'c Gu M mx l` g jWdI
hY [ so mY N swry sR o iqAW qy pwTkW nU M su JwA
dy xW cwhWgw ik ivAwh dO rwn hiQAwrW dw
iesqy mwl krnw bhu q bu rI g` l hY [
svwl- Kwn swb sB qo N ijAwdw sihXo g
ikM nw dw irhw?
jvwb- my rI giekI 'c sB qo N v` D sihXo g
my ry pirvwr dw hY [ mY nU M pR mwqmW dI ikrpw
nwl my rI jIvn swQx bhu q vDIAw imlI
hY jo ik my rI bhu q m` dd krdI hY [ ies
qo N ielwvw bhu q swry Aijhy nwm hn
ijM nw dw izkr krIey qW qu hwfy A^bwr dy
swry pM ny my rI ieM trivaU ny hI Br dy xy ny [
svwl- gIqkwr sB qo N vDIAw ikhVw
l` gdY ?
jvwb- mY N bhu q swry gIqkwrW dy gIq gw
cu ` kW qy swry hI gIqkwr bhu q vDIAw
ilKdy hn[pr mwstr ijM d svwVw jI dy
gIq mY n Aksr hI gWau dw hW qy au nH W dy
gIqW rwhIN mY nU M kwPI pR is` DI vI hwisl
ho eI hY [ au nH W dw ko eI vI gIq mY N gw lvW
au h Awpxy Awp hI ih` t ho jWdY [ so au nH W
dy nwl my ry isqwry kwPI imldy hn[
svwl- sB qoN vDIAw qzu rbw iks
SKsIAq dy nwl kMm krky hwisl
ho ieAw?
jvwb- vY sy qW jI hry k ivAkqI dw
Awpxw Awpxw PIlf hu M dw hY pr jdo N iksy
ivAkqI dI so c au hwfI so c dy nwl iml
jWdI hY qW au s ivAkqI dy nwl kM m
krky kwPI Ku SI mihsU s hu M dI hY [
svwl- SO Nk jW ivhly smy N 'c kI krnw
vDIAw l` gdw hY ?
jvwb- my rw SO k hY gwiekI[ ij` Qo N q` k
ivhly smy N dI vrqo N dI g` l hY qW mY N ipM f
jwxw bhu q psM d krdw hW[ ies qo N ielwvw
jdo N mY N ieM fIAw 'c hu M dw hW qW pirvwr
smy q cM fIgVH dy sqwrH W sY ktr 'c jwxw
bhu q psM d krdw hW[ bwkI A` jk` l mY N
eINmU PwrimM g dy ik` qy nU M vI Su rU kIqw hY [
svwl- ho rnw klwkwrW dy vWg kI qu sIN
vI kdy pM jwbI iPlmW 'c kM m krn bwry
so icAY ?
jvwb- mY nU M jy kr ko eI vDIAw pM jwbI iPlm
dI AwPr AweI qW mY N jrU rU kM m krWgw[
bwkI vY sy mY N hu xy irlIz ho eI pM jwbI iPlm
'AwpW Py r imlWgy ' 'c ie` k gIq gw cu ` kw
hW ijs dy bo l hn 'au ` ifAw du p` tw ml ml
dw'[ ieh gIq rwj kwkVw ny iliKAw hY [
svwl- hu x q` k Bwrq qo N ielwvw ikhVy -
ikhVy mu lkW 'c So A kr cu ` ky ho ?
jvwb- mY N jI kY ny fw, AmrIkw, PrWs,
ieM glY Nf, inaU zIlY Nf, Awstry lIAw,
hwlY Nf, ietlI, PrWs, sweIprs Aqy spy n
ijhy dy SW 'c So A kr cu ` ikAw hW[
svwl- su rjIq Kwn jI jdo N ko eI gwiek
qr` kI kr jWdw hY qW au s dI gwiekI nU M
cwhu x vwly bhu q swry sR o qy bx jWdy hn[
pr jdo N au h sR o qy AwpxI psM d dy klwkwr
nU M iksy smwgm 'c s` dxw cwhu M dy hn qW
klwkwr dI So A dI PIs vy ly au nH W nM U
nwmo SI dw swhmxw krn leI mzbU r kr
idM dI hY , so ies bwry kI kihxW cwho gy ?
jvwb- qu hwfy svwl 'c scweI hY pr
klwkwrW dIAW vI ry t vDwau x 'c
mzbU rIAW bx jWdIAW hn ikau ik A` j dy
dO r 'c Krcy vI kwPI v` D gey hn[ pr
my ry So A dw ry t bwkIAW nwlo N kwPI G` t
hY [
svwl- AKIr 'c pwTkW Aqy A` j dy
gwiekW leI su ny hW kI dy xW cWho gy ?
jvwb- pwTkW leI su ny hw iehI hY ik au h
ey sy hI qrH W mY nU M ipAwr idM dy rihx qy au sy
hI gwiek nU M dy Kx qy su xn jo swP-su Qrw
gWau dw ho vy [ A` j dy gwiekW leI my rw
sy ny hW iehI hY ik isrP ieh g` l kihx
nwl hI ko eI Prk nhIN pY xw ik,"gIq
au hI gwau jo pirvwr 'c bY T ky sy xy jw
skx" blik gwiek vIrW nU M ies g` l 'qy
Aml vI krnW cwhIdw hY [
svwl- 'kU k pM jwbI smwcwr' bwry cM d
lPz?
jvwb- Su krgu zwr hW qu hwfw ijM nw ny dws
nU M ies mu lwkwq dy kwibl smiJAw qy my ry
r` b vrgy sR o iqAW dy ru brU kIqw[ so pR mwqmW
kry ik ey sy hI qrH W 'kU k pM jwbI smwcwr"
rwhI lgwqr pM jwbIAq dI sy vw krdy
rho [ bhu q-bhu q DM nvwd[
DM nvwd jI[
-rmndIp isM G so FI
eImy [email protected]
sM gI q mnu ` KI jI vn dw
Ain` KVvW AM g hY [ sM gIq iv` c cM cl mn
nU M krn mu gD krn dI AQwh SkqI hY [
sM gIq qo N ibnw mnu ` K dI ijM dgI nIrS hY [
sM gIq hr jgH w PY ilAw hY [ ie` Qo q` k ky
b` cy dy jnm qo N lY ky mnu ` K dy mrn q` k
sM gIq nwl-nwl c` ldw hY [ sM gIq du Awrw
mwnisk Aqy srIrk do hW qrH W dw su ` K
imldw hY [ mu nSI pR y m cM d dy Sbdw iv` c:-
"mn dw du ` K jdo Asih Aqy
bhu q ijAwdw ho jwvy , jdo au s nU M ko eI
shwrw nhI imldw qw au h sM gIq dy pY rW
iv` c Aw if` gdw hY ["
pR wcIn kwl qo N hI sM gIq nU M
dy vI dy viqAW dw AwDwr mM inAw igAw hY [
sM gIq du Awrw hI mwnv AwpxIAw BwvnwvW
nU M pR gt kr skdw hY [ imlxW, ivCVH nw,
Ku SI-gmI, AwnM d Awid sB mn dy BwvW
dI ivAkq su r BwSw sM gIq hI hY [ sM gIq
ij` Qy mn prcwvy dw mu ` K swDn hY [ au Qy
AiDAwqmk jIvn iv` c ieh Bgvwn dI
pR wpqI vl pR y irq krdw hY [
sM gIq dw ArQ:- sm+gIq=
sM gIq, sm dw ArQ hY - smwn jw smqo l
ArQwq brwbr smu ` cy rU p iv` c su r, lY A,
qwl, rwg Aqy gIq dy BwvpU rx pR Xo g
ijs du Awrw kM nW nM U Aqy mn nU M rs pR wpq
ho vy au s nU M sM gIq kihM dy hn[
sM gIq dI prIBwSw:- gwien, vwdn qy
inR q nU M hI sM gIq ikhw jWdw hY [
pM . swrM gdy v:- sM gIq rqnwkr iv` c sM gIq
dI prIBwSw ies qrH W idM sy hn:-
gwien, vwdn qy inR q nU M sM gIq
kihM dy hn[ ies ivc gwien dy ADIn
vwdn Aqy vwdn dy ADIn hu M dw hY [ sM gIq
dy ienW iqM nW AM gW iv` co N gwien nU M pR mu ` Kqw
id` qI geI hY [ sM gIq iv` c ivdvwnW dy
Al` g-Al` g mq hn[ sM gIq dI au qpqI
vy dw dy bR hmW jI qy AM q ivc nwrd jI ny
sM gIq dI au qpqI dw pR wcr DrqI au qy
kIqw[ ku J lo k sM gIq dI au qpqI dw kwrn
eISvr dI au pwsnw nU M vI mM ndy hn[
ikau Nik sM gIq eISvr pR wpqI dw m` u K swDn
bixAw[ ieh ikhw jw skdw hY ik pihlw
mwnv smwj dI sQwpnw ho eI ho vy gI[ ieh
BwSw dw igAwn qy sM sikR qI dw ivkws
ho ieAw qy iPr sM gIq dw jnm ho ieAw[
A` j AsIN ijhVI BwrqI sM gIq dI ivkisq
pR M prw nU M vy Kdy hW au h swfI vY idk pR M prw
nwl ju VI ho eI hY [ sM gIq dw ieiqhws
iek Aijhw ieiqhws hY ijs iv` c imR qk
ny Awqmw dy gO rvSwlI Aqy au jl rU p dy
drSn kIqy hn[ sM swr dy bhu q swry
mhwqmW ny sM gIq nU M eISvr dI bwxI ikhw
hY nwd nU M nwd bR hmw ikhw hY ikau Nik nwd
srv ivAwpk hY [ BwrqI pR M prw dy sM drB
iv` c Dwrimk pU jw leI sM gIq dw pR Xo g
vY idk kwl iv` c ho ieAw ijs dy AM qrgq
ies dy sR o q vy d swmvy d pU rx qO r qy
sM gIqmeI rcnw hY [ lgBg 13vIN SqwbdI
iv` c mu silm siBAqw dw pR Bwv ihM du sqwnI
sM gIq qy dy Kx nU M imldw hY [ AmIr KU sro
au c ko tI dy keI sM gIqkwr rhy [ ijnH W ny
qrwnw, kvwlI, qy Co ty iKAwl dw
AivSkwr kIqw[ sM gIq dI ivSy S pM R prw
swnU M Akbr dy smy N iv` c imldI hY [ qwnsy n
ny ij` Qy sM gIq pR cwr iv` c rwg-mwlw
mIAw dI qo VI, mIAw mlwr, mIAW dI swrM g,
vrgy rwg smwj nU M id` qy ijs dw ivSy S
rU p A` j vI gwien so JI Grwxy dy rU p iv` c
dy Kx nU M imldw hY [ iesy smy N iv` c pR .
swrM g dy v du Awrw sM gIq rqnwkr sM gIq
prIjwq sM gIq drpx m` u K gR M Q imldy
hn[ Akbr sM gIq pR y mI dy nwl-nwl
vDIAw ivcwrk Aqy icM qk vI sI[ Akbr
dy smy N rwg-swgr' gR M Q dI rcnw ho eI[
AO rM gzy b hI iek ieho ijhw sU Jvwn swSk
ho ieAw ijs ny sM gIq dy pR qI nPrq jwhr
kIqI[ au s ny Awpxy drbwr ivco N swry
sM gIqkwrW nU M k` F id` qw[ au s dw ivcwr
sI ik sM gIq Drm Aqy Swsqr dy ivru ` D
hY [ AM gR y zW dy Bwrq iv` c Awau x nwl hI
BwrqI sM gIq pqn vl jwx l` gw[ AM gry zW
ny BwrqI sM gIq nU M vDwau x dI ko eI ko iSS
nhIN kIqI[ mu slmwnW dy Awgmn nwl
BwrqI sM gIq rwj drbwrW dI So Bw bx ky
rih igAw sI[ AM gy R zW dy Awgmn nwl
sM gIq dw dwierw su M gV igAw Aqy ieh
klw Awpxy -Awpxy Grwxy iv` c v` K-v` K
rU p iv` c ivkisq hu M dI rhI[ au s smy N gu rU
iSS pR M prw Su rU ho geI[ ikau Nik jdo N AM gR y zW
dw rwj AwieAw qW keI sM gIqkwrW ny
rwj drbwrW Awid iv` c Srx lY leI qy
ij` Qo N Grwxy Su rU ho gey [ ijvy N:- gvwlIAr
Grwxw, ikgnw Grwxw, Awgrw Grwxw,
jY pu r-Grwxw dI rcnw ho eI[ 18vIN sdI
iv` c sdwrM g-AdwrM g du Awrw bM idSW rcIAW
geIAW au ~Qy Tu mrI dw pR cwr vI ho ieAw[
mu hM md Swh rM gIlw iek sM gIq pR y mI SwSk
sI[ au s dy smy N iKAwl So lI, Dru pd gwien
SY lI dw pR cwr ho ieAw[
mY nU M Su rU qo N hI sM gIq dw SO Nk
pY dw ho ieAw qy mY N sM gIq nU M iek ivSw
cu ixAw qy ies nU M iek ivSy dy rU p iv` c
is` Kx dw PY slw kIqw[ skU l tweIm, kwlj
tweIm mY N klcr AY ktIvItIs iv` c ih` sw
lY NdI[ Aqy iek dy nwl hI mY N mwstr
ien vo kl Aqy mwstr ien gu rmq sM gIq
(pM jwbI XU nI-pitAwlw) qo N kIqI[ ies
smy N dO rwn mY N kwPI ku J is` iKAw[ mhwn
sM gIqkwrW dIAW k` cIAW im` TIAW bM idSW
jdoN mYN gwauNdI qW myry idl idmwg nUM
AnM idq krdIAW Aqy mY nU M pR y irq krdIAW
ik mY N vI ikau N nw au nH W vWg sM gIq swDnw
krky jIvn dI s` cI SWqI mihsU s krW[
sM gIq iv` c srlqw, iekswrqw dy my l
jo l ny my ry jIvn nU M bdl id` qw[
jdo N mY N inaU zIlY Nf geI qW
vy iKAw ik sM gIq dw sko p ieQy bhu q
izAwdw hY [ b` icAW nU M sM gIq is` Kx dw
SO k hY [ ies qrH W sM gIq hr jgH W PY ilAw
ho ieAw hY [ ieQy Aw ky vI mY nU M b` icAW nU M
sM gIq isKwau x dw mO kw imilAw[ so N ieQy
mY N b` icAW dIAW imaU izk klwsW lY xIAW
Su rU kIqIAW[ so b` cy bVo SO Nk nwl sM gIq
isKdy hn[ ies qrH W pR mwqmw dI pU jw dw
rwh d` sx vwlw sM gIq Asl iv` c my ry
jIvn dw sB qo N Aihm AM g bx igAw
hY [
-rwjndIp kO r
sMgIq dI auqpqI Aqy ivkws
m"l HHU 3 Jl Hl "+l
nvIN id` lI- sM sd iv` c 22 meI nM U AwnM d mY irj ib` l pws krvwau x leI pwrlImwnI
mwmilAw bwry ky NdrI mM qrI pvn ku mwr bw sl svy ry svw nO vjy hI phu M c gey qy ib` l nU M
lo k sBw iv` c py S krn leI zrU rI kwrvweIAw Su rU kr id` qIAw [ dU jy pwsy AkwlI dl
dy mY Nbrw nU M ieh pqw nhIN sI ik A` j AwnM d mY irj ib` l lo k sBw iv` c py S kIqw jwvy gw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13 25 May 2012
SihrI hvwbwzI mM qrI sR I AjIq isM G v` lo N
ey Ar ieM fIAw nU M bM d krn dIAW g` lW krnw ies dy
Swnwm` qy ieiqhws nU M klM ikq krnw hY [ dU jw, au s dw
ieh kihxw ik vpwrk AdwirAW nU M clwau xw srkwr
dw kM m nhIN ijs dw Bwv hY ik ey Ar ieM fIAw qy ho r
jnqk AdwrAW nU M srkwr clw nhIN skdI qy ienH W
dw in` jIkrn kr dy xw cwhIdw hY , au s scweI qo N mu ` K
mo Vnw hY ik jnqk Adwry BwrqI ArQcwry dI rIV
dI hn[ AM grjI rwj smy N sU eI qIk ivdy SW ivco N
Awau NdI sI[ A` j jo au dXo igk qr` kI AsIN kIqI hY ,
ieh swrI jnqk AdwirAW dI dy x hY [ AmrIkw ivc
bY NkW dw Py l ho x dw kwrn hI au nH W au pr srkwrI
kM tro l dI Axho Nd kwrn hY [ Bwrq ivc bY Nk iesy
krky Py l nhIN ho ey ik ienH W ivco N bhu qy srkwrI hn
qy pR weIvy tW au pr vI rIzrv bY Nk dw kM tro l hY [
su Awl pY dw hu M dw hY ik jy isM gwpu r srkwr isM gwpu r
ey ArlweIn bVI s&lqwpU rk clw skdI hY ,
Awstry lIAw srkwr ku Awntwz clw skdI hY qy
inaU zIlY Nf srkwr ey Ar inaU zIlY Nf clw skdI hY
qW Bwrq srkwr ey Ar ieM fIAw ikau N nhIN clw
skdI?
jd AsIN ies dy ieiqhwisk ipCo kV au pr
Jwq pwau Ndy hW qW pqw lgdw hY ik ey Ar ie fIAw dI
nINh jy Awr. fI. twtw ny ju lweI 1932 iv` c bqO r
twtw ey ArlweInz r` KI[ ies ey Arlwien ny pihlI
au fwx 15 AkqU br 1932 krwcI qo N b beI leI
brwsqw Alwhwbwd BrI[ ies ivc iempIrIAl
ey Arvy z dI fwk sI[ 29 ju lweI 1946 twtw
ey Arlwienz, ey Ar ie fIAw dy nW hy T pbilk
ilmitf k pnI bx geI[ 8 jU n 1948 ies ny
ey Ar ie fIAw ie trnY Snl dy nW hy T b beI qo N l fn
brwsqw kwihrw qy jny vw ivdy SI au fwx BrI[ 1950
qo N ies ny nY ro bI au fwx Su rU kIqI[ Agsq 1953
iv` c ies dw kO mIkrn kr id` qw igAw qy ies dIAW
Gry lU au fwxW ie fIAn ey ArnweInz sO NpIAW geIAW[
1954 iv` c ies ny bY Nkwk, is Gwpu r, hWgkWg qy
to kIE au fwxW Su rU kIqIAW[ ies ny 1960 iv` c
jY ~t Xu ` g iv` c pR vy S kIqw, jdo N ies ny bo ie g 707-
420 pR wpq kIqw qy 14 meI 1960 inaU Xwrk
leI brwsqw l fn au fwx BrI[ 8 jU n 1962
iesdw nW srkwrI qO r qy ey Ar ie fIAw r` K id` qw
igAw[ 1993 iv` c bo ie g 747-400 ny inaU Xwrk
qy id` lI leI is` DI au fwx BrI[ 2004 iv` c ies ny
G` t ikrwey vwlIAW au fwxW ey Ar ie fIAw AY kspR Y s
Su rU kIqIAW[
2007 iv` c ey Ar ie fIAw, ie fIAn
ey ArlweInz, ey Ar ie fIAw AY kspR Y s imlw ky
AY n. ey . sI. AweI. AY l. (nY Snl ey vIey Sn k pnI
AwP ie fIAw ilmitf) bxw id` qI geI, jo ik ies
leI qbwhku n swbq ho eI[ ies dI pu StI sInIAr
kWgrsI AY m. pI. vI ikSo r c drw idE dI pR DwngI
iv` c ies sbM DI bxI pwrlImY Nt kmy tI dI irpo rt qo N
vI hu M dI hY jo ik 12 mwrc 2010 pwrlImY Nt A` gy
py S kIqI geI[ ies irpo rt iv` c sp` St ikhw igAw
hY ik ey Ar ie fIAw qy ie fIAn ey ArlweInz
iek` iTAW krky iek k pnI bnwau xw Zlq PY slw
sI[ kmy tI dw kihxw hY ik ey Ar ie fIAw ny 2001
qo N 2006-07 qIk lwB kmwieAw[ ie nH W Cy swlW
iv` c ie fIAn ey ArlweInz ny vI iq n vry lwB
kmwieAw[ Bwvy N pR weIvy t ey ArlweInz vI Gwty iv` c
geIAW, pr ij nw Gwtw ie nH W do vW imlwau x ip` Co N
ho ieAw, ies dw ju Awb iksy pws nhIN[ ey kI krn
ip` Co N lwB dI QW qy Gwtw ies leI ipAw ikau Nik
lwhy v d Aihm rU t pR weIvy t ey ArlweInz id` qy
gey [ kmy tI ny s&wrS kIqI hY ik ij nH W ny ieh PY slw
ilAw au nH W ivru ` D kwrvweI kIqI jwvy qW jo srkwrI
AdwirAW A` gy qo N Gwtw nw pvy [ kmy tI ny sPwrS
kIqI hY ik rU tW qrk s gq bxwieAw jwvy [ kmy tI
Anu swr, dU jw pR mu ` K kwrn hY ik zhwzW dI vrqo N TIk
nhIN ho rhI[ ieh zhwz ro zwnw 9 G ty au fdy hn qy
AO sqn 16 G ty KVy rih dy hn[
2004-05 ivc do vW hvweI kM pnIAW ny
162 kro V ru pey lwB kmwieAw jo 2005-06 ivc
G` t ky 64 kro V ru pey rih igAw[ ienH W dy ey kIkrn
ip` Co N 2006-07 do vW ey ArlweInW ny lwB dI QW 'qy
kI eyAr iefIAw AwpxI aufwx muV Br skygI?
-fw. crnjIq is G gu mtwlw, eImy l: [email protected]
688 kro V ru pey dw Gwtw KwDw jo o ik 2007-08 iv` c
v` D ky 2226 kroV rupey, 2008-09 iv` c 5548
kro V ru pey , 2009-10 iv` c 5552 kro V ru pey ,
2010-11 iv` c 6994 kro V ru pey qy 2011-12 iv`c
7853 ru pey ho igAw[ ienH W dI hwlq ey nI mwVI ho
geI ik iksy smy N lwB kmw rhIAW ienH W hvweI
k pnIAW Awpxy mu lwzmW qnKwh dy xI mu Skl ho
geI hY [ ijhVI ies smy N hVqwl cl rhI hY , au s dw
iek kwrn pwieltW nU M ipCly 6 mhIny qo N qnKwh nw
imlxw vI hY [
swrI du nIAw iv` c au s dy S dIAW k pnIAW
Awpxy dy S dy ih` qW pihlW vy KdIAW hn qy ivdy SIAW
dy ih` q bwd iv` c[ ey Ar ie fIAw qy ie fIAn
eyArlweInz iek dUjy iv`c imlwaux qoN ip`CoN duv`ly
smJO iqAW rwhIN ivdy SI hvweI k pnIAW qo hPy vjo N
ey Ar ie fIAw qy ie fIAn ey ArlweInz dy lwBdwiek
rU t id` qy gey [ imswl dy qO r 'qy isM gwpu r nwl smJO qy
ADIn 16 au fwxW ieM fIAn ey ArlweIn dIAW sn qy
16 au fwxW hI ey Ar ieM fIAw dIAW sn qy ienH W dIAW
smr` Qw 90 % sI pr do vW hvweI kM pnIAW dy ey kIkrn
krn ip` Co N ieh au fwxW 16 rih geIAW qy 16
lwBdwiek au fwxW kiQq qO r 'qy ikM giPSr nU M dy id` qy
gey [ iesy qrH W Bwrq ivclIAW ieM fIAn ey Arlwienz
dIAW sQwnk au fwxW bM d krky ikM giPSr vgY rw nU M
idqIAW geIAW[ienH W iv` co N bhu qIAW dI smr` Qw 90%
sI[
sIqw rwm XY cu rI dI AgvweI ivc bxI
pwrlImY NtrI stY NifM g kmy tI ijs dy 31 mY Nbr sn ny
2010 ivc id` qI AwpxI irpo rt ivc idE kmy tI
dIAW isPwrSW dI pR o Vqw kIqI[ ies kmy tI Anu swr
rU tW nU M qrksM gq krn dy nW hy T ey Ar ieM fIAw nU M
lwBvwly vDIAw rU tW qo N htw ky Gwty vwly rU tW au pr
clwieAw igAw[ ieh lwBdiek rU t pR weIvy t hvweI
kM pnIAW nU M id` qy gey [ ies qrH W ey Ar ieM fIAw dI
kImq 'qy pR weIvy t ey Arlwienz nU M lwB phu M cwieAw
igAw[ ie` Qy hI b` s nhIN pR weIvy t ey Arlwienz nU M
au nH W dI mnmrjI dy rU t id` qy gey qy iefIAn
ey Arlwienj nU M au h rU t id` qy gey ijnH W ivc 70%
Gwty vwly rU t sn[ mM u beI-fu beI rU t 'qy ey Ar iefIAw
dIAW ro jwnw 3 au fwxW dI QW 'qy 2 au fwxW kr
id` qIAW geIAW jd ik au s dy mu kwbly dI ey Ar
lwien dIAW ro zwnw 4 au fwxW sn[ jy vpwrk p` Ko N
Aijhw kIqw igAw qW su Awl py dw hu M dw hY ik dU srI
ey Arlwien ny 4 au fwxW ikau N jwrI rKIAW? mu bM eI-
do hw rU t vI lwhy vM dw sI ikau Nik ie` Qy jhwj dIAW
90% sItW BrdIAW sn pr ies nU M iek dm bM d
kr id` qw igAw qy ieh rU t pR weIvy t leI Ku lw C` f
id` qw igAw[ ies kmy tI ny ^dSw jwihr kIqw ik
ieh swrw ku J rU t Su rU krnvwlIAW kM pnIAW dI
imlIBu gq nwl ho ieAw ikau Nik ieh rU t bM d au s
smy N kIqy gey jd kM pnI ny nvy N rU t Su rU kIqy [ ies
leI kmy tI ny isPwrS kIqI ik ies ik ies dI
pVqwl krweI jwvy ik lwB vwly rU t pR weIvy tW nU M
lwB phuMcwaux leI ikauN id`qy gey[
Gwt dw iek ho r kwrn ibnW so cy smJy
jhwjW dI KR IdwrI vI hY [ ijau N hI pR Pu l pty l ny
Awhu dw sM BwilAw au s ny au s ny 28 dI QW 'qy 68
jhwz KrIdx dy Awdy S dy idqy ibnW pqw lwau x qo N
ik ienH W dI vrqo N ikQy krnI hY [ 111 jhwzW dy
KrIdx leI jo 32 hzwr kR o V ru pey dw krzw kM pnI
ny ilAw au s leI 6 hzwr kR O V ru pey ivAwz dy dy xy
pY rih hn[ ies qrH W lwBdwiek rU t b d krny Gwty
dw iek kwrn hY [ ivdy SI k pnIAW nU M id` lI, mu beI qo N
ielwvw Aihmdwbwd, nwgpu r, ko cI, hY drwbwd,
A imR qsr Aw rhIAW hn ijs nwl ey Ar ie fIAw
dIAW svwrIAW G` t rhIAW hn pr ie nH W ny rU tW dw
ko eI AiDAY n nhIN kIqw qy nw hI Aijhy kdm cu ` ky
ijs nwl nvIAW Aw rhIAW hvweI kM pnIAW nwl
mu kwblw kIqw jw sky [
jd ko eI au fwx Su rU hu dI hY qW pihlW
Gwtw pY Ndw hY iPr su AwrIAW v` Dx nwl lwB hu dw hY [
ey Ar ie fIAw v` lo N jd rU t Gwty qo N lwhy v d ho x
lgdw hY qW au s b d kr id` qw jWdw hY [ ey Ar
ie fIAw ny iq n bI 747 zhwz 2006 iv` c lws
ey Njlz rU t qy lIz qy lwey [ ies dIAW 40 pR qISq
sItW BrdIAW sn pr jd 2008 iv` c pU rIAW sItW
Brn l` gIAW qW ie nH W zhwzW dI lIz ^qm ho geI qy
ieh rU t b d kr id` qw igAw[ ies nwl 2006-07
iv` c 200 kro V qy 2007-08 iv` c 200 kro V dw
Gwtw ipAw[ ieho hwl bY Nkwk qy ku Awlwlmpu U r rU t
qy 2006 iv` c bI 767 lIz qy ley zhwz dw ho ieAw[
2006 iv` c ey Ar ie fIAw ny cwr bo ie g
777 p j swl leI lIz au pr ley , jdik ju lweI
2007 iv` c qy ies qo N bwAd iv` c ies Awpxy
zhwz iml jwxy sn, ij nH W dw ik ie nH W ny Awrfr
id` qw ho ieAw sI[ ies dw nqIjw ieh inkilAw ik
ipCly 2 swl 2007 qo N 2009 qIk p j bo ie g 777
qy p j bo ie g 737 zmIn au pr KVy rhy , ijs nwl
840 kro V dw Gwtw ipAw[ c gI g` l ieh ho eI ik
bo ie g k pnI ey Ar ie fIAw nvy N bI 787 frIm
lweInrz smy N isr dy nw skI[ jy ieh smy N isr Aw
jWdy qW ieh vI KVy rihxy sn[
bo ie g 747 Aqy 777 dy Xo gqw pR wpq
Pst APsrW kmWfr bxn leI smy N isr tR y in g
lY x leI nhIN By ijAw igAw, ijs nwl vI Gwtw
ipAw[ hvweI au dXo g iv` c 4 swl iv` c Pst APsr
kmWfr bx jWdy hn, pr ey Ar ie fIAw iv` c Pst
APsrW ny 10-11 swl iesy Ahu dy qy lwey [ is` ty
vjo N 2003 qo N ip` Co N 160 pwielYt BwrqI pwielYtW
qo N du gxI qnKwh qy rKxy pey , ijs nwl 2007 qo N
2009 qIk ey Ar ie fIAw 390 kro V ru pey Krc
krny pey [
pwrlImYNtrI kmytI v`loN 12 mwrc 2010
irpo rt dy x dy ip` Co N 28 ju lweI 2010 cwr
K` bIAW pwrtIAW ny 20 K` by p` KI AY m. pI. dy dsqKqW
vwlw m g p` qr pR Dwn m qrI id` qw, ijs iv` c m g
kIqI geI sI ik pwrlImY Nt kmy tI dIAW sPwrSW
lwgU kIqIAW jwx qy ies dI pVqwl kIqI jwvy ik
ey Ar ie fIAw Gwty iv` c ikau N geI?
pwrlImY Nt dI kmy tI ny su JwA id` qw hY ik
mO jU dw k pnI ho lif g k pnI bxwieAw jwvy [ Gry lU
au fwxW Aqy A qrrwStrI au fwxW leI v` K v` K
ey ArlweInz ho x ij nH W dy v` Kry v` Kry fwierY ktr
ho x[ Gry lU au fwxW leI AY n. ey . sI. AweI. AY l.-
ie fIAn ey ArlweInz ho vy , ijs dw d&qr id` lI
iv` c ho vy [ A qrrwStrI au fwxW leI AY n. ey . sI.
AweI. AY l. ey Ar ie fIAw ho vy , ijs dw mu ` K d&qr
mu beI ho vy [ pr Ajy qIk Aijhw ku J nhIN kIqw
igAw[ do vW hvweI kM pnIAW dy ry lvy nwl sbM iDq
krmcwrIAW dIAW mM gW hn, 5 swl bIq jwx 'qy vI
au nH W nU M h` l nhIN kIqw igAw[ ijnH W mM gW nU M lY ky
Ajkl pwielt hVqwl 'qy hn, ienH W mM gW nU M lY ky
au nH W ny ipCly swl vI hVqwl kIqI sI, jo 10 idn
bwd 7 meI nU M ^qm ho eI sI[ au s smy N vI ShrI
hvwbwjI mM qrI ny mM gW mM nx dw
XkIn du AwieAw sI pr swl bIq
jwx 'qy vI au s ny ku J nhIN kIqw[
ey Ar i eM fI Aw dy
cyArmYn 1997 qIk jy Awr fI twtw sn[au s smy N
ieh du nIAW dIAW pihlIAW pM j ey ArlwienW ivco N
iek sI qy au nH W dI AgvweI ivc ies ny keI m` lW
mwrIAW[ 1997 ivc ies dI kmwn AweI ey AY s
A&srW h` Q Aw geI[ies leI jy ey Ar ieM fIAw ny
mu V gO rvmeI sQwn pR wpq krnw hY qW ies dw
cy ArmY n qy mY ny ijM g fwierY ktr ies py Sy nwl sbM iDq
ivAkqIAW lwau x qo N ielwvw isAwsI dKl AM dwjI
bM d krnI ho vy gI[ srkwr nU M cwhIdw hY ik au h
tkrwA dI nIqI Cf ik krmcwrIAW nU M hry k mhIny
smy N isr qn^wh dy vy [ twl mto l dI nIqI iqAwg ik
inSicq smy Nivc au nH W dIAW mM gW pU rIAW kry [ 14
meI nU M pwrlImY Nt mY NbrW ny jo sI bI AweI qo N
ienku AwrI krvwau x dI gl khI hY , au h iblku l
TIk hy qW jo Agy qo N Aijhy glq &Y sly lY x dI iksy
ivc ihM mq nw pvy [ fu ly by rW dw Ajy ku J nhIN
ivgiVAw[ A&srSwhI dy CkM jy qo N ies nU M mu kqI dvw
ky twtw vrgy sU Jvwn vpwrI nU M ies dI kmwn dy x
nwl ieh mu V AwpxIAW lIhW 'qy Aw skdI hY [
hweI kort ny qoqw isMG
dI szw 'qy rok lweI
cM fIgVH - pM jwb dy swbkw mM qrI qo qw isM G nU M au s
vy ly Qo Vw su ` K dw swh AwieAw kdo N pM jwb Aqy
hirAwxw hweI ko rt dI jsits irqU bwhrI dI
AgvweI vwly bY Nc ny au nH W nM U imlI ie` k swl dI
szw dy PY sly qy ro k lw id` qI hY [ au nH w nU M mu hwlI
dI Adwlq ny iesy mhIny srkwrI mSInrI dI
du rvrqo N krn dy do S iv` c ie` k swl dI kY d dI
szw su xweI sI, ijs dy ivru ` D au nH w ny hweI ko rt
iv` c ApIl kIqI sI jo Adwlq ny su xvweI leI
svIkwr kr leI[ swbkw mM qrI qo qw isM G nU M
mu hwlI vwly AdwlqI PY sly kwrn mM qrI mM fl qo N
AsqIPw dy xw ipAw sI[
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 14 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15 25 May 2012
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....
-fw. drSn isM G hrivM dr, eI-my l: [email protected]
vwiekwto pMjwbI klcrl kl`b
v`loN dUjw swlwnw ivswKI mylw
krvwieAw igAw
hY imltn-21 ApR Y l himltn ivKy vwiekwto pM jwbI
klcrl kl` b v` lo N dU jw swlwnw ivswKI my lw
krvwieAw igAw[ ies my ly ivc 700 qo N v` D lo kw ny
SmU lIAq kIqI[ qU M bI Aqy Fo l dI qwl 'qy pR o grwm dI
Su rU Awq kIqI geI[ mM c dw sM cwln gu rijM dr kO r qy
nvjo q kO r du Awrw bwKU bI kIqw igAw[ kl` b dy
pR Dwn ru ipM dr isM G ivrk v` lo N smU h drSkw nU M jI
AwieAw AwiKAw igAw qy ivswKI dIAw vDweIAw
id` qIAw geIAw [ ivswKI dw ieiqhws d` isAw igAw
Aqy kl` b dw mu ` K mksd d` isAw igAw[ kl` b v` lo N
b` icAw nU M BM gVw Aqy ig` Dw mu &q isKwieAw jw dw hY
qw ik ivrsy nwl ju Vy rihx[
AY m. pI. fy ivf bY nt ny iek` T nU M sM bo Dn
kridAw AwiKAw ik ies qrH w Ku SIAw mnwau xw swnU M
pM jwbIAw qo N is` Kxw cwhIdw hY [ my ly dy AwrM B ivc
BM gVw ko c jsvIr isM G is` DU v` lo N ivswKI dy ADwrq
vwr gweI geI[ ies qo au prM q 5 qo N 10 swl dy
b` cy -b` cIAw du Awrw BM gVy qy ig` Dy dy jO hr ivKwey
gey [ su irM dr isM G Prvwlw Awpxy gIq rwhIN drSkw
nU M kIl ky ibTwau x ivc s&l rhy [ 12 qo N 16 swl
dy lVky -lVkIAw du Awrw py S kIqw BM gVw Aqy s` mI
nwc sB dy idlw nU M BwA igAw[ iek SY fo ply A
du Awrw niSAw Aqy iqau hwr ivcly svw dw dw vrnx
drSkw nwl sw Jw kIqw igAw ijhVw ik rjnI Aqy
mdr kIvI fwp kwm v` lo N py S kIqw igAw[ gBrU Aw
Aqy mu itAwrw v` lo N BM gVy Aqy bo lIAw nwl drSkw dw
KU b mno rM jn kIqw igAw[ ijQy my lw rM gw-rM g BrpU r
sI au Qy au p pR Dwn ju Jwr isM G rM Dwvw, qijM dr isM G
ivrk, gIqw rM Dwvw, nvjo q is` DU qy ho rw rwhI pR o grwm
nU M ivau q bM dI nwl isry cwiVAw[ pR o grwm dy AM q ivc
vwiekwto kl` b dy pR Dwn v` lo N swry spw srz dw DM nvwd
kIqw igAw[ Kws qO r 'qy Xo gI dI PU f sto r (ijnH w
Kwxw spw sr kIqw), mihM dr isM G hlvweI, gu irM dr
isM G, jgrU p isM G Aqy su rjIq ku mwr du Awrw vDIAw
FM g nwl Kwxy dw pR bM D kIqw igAw sI[
AM q iv` c ieh my lw lgBg pM drW vM ngIAW
dw rM gw-rM g pR o grwm py S kridAW ho ieAW Swm 9.30
vjy drSkW nU M id` qy smy N qy sPlqw pU rvk smwpq ho
igAw[ jWdw-jWdw ieh my lw drSkW dy idlW au qy
kdy nw jwx vwlI AB` u l Cwp C` f igAw[
ihM du sqwn
dI qksIm dy smy N
pwiksqwn ivc rih
gey is` K BweIcwry dy
ieiqhwsk Dwrimk
AsQwnw bwry crcw
kridAw ipClI vwr
m` dy nzr kIqw sI ik pwiksqwn ivc ies smy N
qkrIbn svw sO ieiqhwsk gu rdu Awry hn ijnH w ivco N
by Sk ku J ku dI hwlq Ksqw qy qrsXo g hY , pr iPr
vI keI sQwn Aijhy hn jo Qo Vy jy hy qr` dd (Xqn)
nwl hkU mq-ey pwikqswn dy rihmo krm nwl K` u lvwey
jw skdy hn[ ies leI pwiksqwn vsy dy Awpxy
im` qr ly Kk iekbwl kY sr dw irxI hw ijs dI
bdO lq pwiksqwn ivc rih gey is` K gu rDwmw ''ijnH w
qo N pM Q nU M ivCo iVAw igAw hY '' bwry pwTkw nU M rU -b-rU
krvwieAw jw irhw hY [
AwpxIAw pwiksqwn Xwqrwvw dO rwn mY
keI vwr ro hqws ikly dy AM dr qy bwhr bxy is` K
gu rDwmw dy drSn-dIdwry krvwau x leI srnw Brwvw
(So R mxI AkwlI dl id` lI qy id` lI is` K gu rdu Awrw
pR bM Dk kmy tI dy pR Dwn prmjIq isM G qy kmy tI dy
swbkw pR Dwn pwlI hrivM dr isM G) ivc qVP dy KI hY
qy au h XqnSIl vI hn qy lgdw hY ik isAwl ko t
ivKy 'gu rdu Awrw bwby dI by r' nU M Awvwm leI Ku lH vwau x
qo bwAd jy ieQy vI au h kwmXwb ho gey qw au nH w dI
kO m pR qI bhu q v` fI dy x ho vy gI[ ijhlm Sihr qo
qkrIbn 16 mIl p` Cm v` l iek phwVI 'qy siQq
it` lw jo gIAw ivKy vI is` K Drm dy bwnI gu rU nwnk
dy v swihb pDwry sn[ ieh au hI it` lw hY ijQy rw Jy ny
ivAwhI geI AwpxI mwSU k hIr nU M hwsl krn leI
bwl nwQ jo gI qo N kM n pVvw ky jo g ilAw sI[ bwl
gu M dweI jo gI dy ies it` ly 'qy rihx kwrn ieh it` lw
bwl gu M dweI vjo N jwixAw igAw[ ieQy Co tw ijhy drbwr
qo N ielwvw iek sro vr vI hY [ kihM dy ny ik ieQy ijQy
gu rU swihb ibrwjy sn au Qy au nH w dy crn-icM n p` Qr
'qy au kry ho ey sn jo hu x Alo p ho cu ky hn[ gu rdu Awry
dy nw 15 Gu mw zmIn jM gl hY [ ieQy jwx vwsqy
ijhlm jw dIny qo jwieAw jw
skdw hY [ izlw ijhlm ivc iklw
ro hqws iek bhu q hI mShU r mu kwm
hY ijQy p` u jx vwsqy dInw jo Sy r Swh sU rI mwrg 'qy
mihj 4 mIl dU rI 'qy hY , qo N jwxw pY dw hY [ ies
ieiqhwisk AsQwn ro hqws ikly dy kwblI drvwjy
qo N bwhr Gwn ndI iknwry co Aw swihb gu rdu Awrw
su So iBq hY [ gu rU nwnk swihb it` lw jo gIAw qo cl ky
ieQy pDwry sn qy au do ieQy ko eI vso nhI sI[ au nH w ny
AwpxI fw g nwl ieQo N iek so mw (pwxI dw sro q)
clwieAw qy ies vwsqy ies AsQwn dw nw 'co Aw
swihb' pR is` D ho igAw[ A` j vI ikly dy lo k ies co ey
dw jl hI vrqdy hn[ bwAd ivc Sy r Swh sU rI ny
ieQy Awpxw iek ivSwl iklw bxwieAw qw ieh
AsQwn ikly qo N bwhr kwblI drvwjy v` l Aw igAw[
mhwrwjw rxjIq isM G ny 1834 ivc Ajo kI Swndwr
iemwrq bxweI geI[ iesdy iek pwsy Gwn ndI qy
dU jy pwsy iklw qy bwkI do nIN pwsI jM gl hY [ keI Gu mw
zmIn mhwrwjy v` lo N ies AsQwn dy nw hY [ (cldw)
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 16 kUk pMjwbI smwcwr
AwiePw c izMdgI nw imlygI dobwrw qy frtI
ipkcrz dIAW nwmzdgIAW v`D
kdoN hovygw krInw dw ivAwh.........!
bw lI vu ` f Adw kw rw
krInw kpU r Aqy sY P AlI Kwn dy
iv` c c` l rhI do sqI nM U ivAwh dw
nwm dy x leI kwPI lM my smy N qo N
^brW srgrm hn ie` Qo N q` k ky
ivAwh krvwau x leI ies swl dy
AwKir Kws krky au nH W do vW dI
iPlm ey jy Nt ivno d irlIz ho x
qo N bwAd hI krn dI g` l khI jw
rhI sI[ gO rqlb hY ik krInw
kpU r AwpxI au mr qo N 10 swl
v` fy sY P AlI Kwn nwl ivAwh
krvwey gI pr ipCly idnI AweItm
ku eIn rwKI swvM q ny vI krInw qy
ivAM g k` sidAW ikhw ik krInw
jy sY P nwl ivAwh krvwau NdI hY
qW au s nU M mW bxn qo N pihlW vwlI
siQqI c kSt sihx krn dI
lo V nhIN pey gI ikau Nik krInw nU M
do b` cy mu &q iv` c ihlW hI iml
jwxgy [
Su rU iv` c krInw nU M rwKI
dy ies ivAM g ny kwPI Ty s phu M cweI
pr shI ArQW iv` c rwKI dy ies
ibAwn qo N bwAd hI krInw ny
gM BIrqw nwl so cxw Su rU kr id` qw
l` gdw hY ik au h Awpxy sY P nwl
ivAwh bwry PY sly qy mu V ivcwr
kry [ Swihd kpU r nwl irSqw qo V
ky krInw ny sY P nwl Swied irSqw
ies leI jo iVAw sI ikau Nik Swihd
nwl rihM idAW au s nM U ku ` J bhu qw
hwisl nhIN ho xw sI pr hu x Swied
krInw nU M ieh smJ Aw cu ` kw hY ik
sY P ny AwpxI XU Q iemy j bxweI
r` Kx leI krInw dw iesqy mwl
kIqw hY Aqy ies iv` c ko eI S` k
nhIN ik do vW dIAW swrIAW
sM BwvnwvW dw dO r pU rI qrH W ^qm
ho cu ` kw hY [
izkrXo g hY ik sY P ny
bwlIvu`f AiBnyqrI AimRqw isMG
nwl ivAwh kIqw sI qo N au s dy do
b` cy ie` k ku VI Aqy mu M fw hY pr do vW
iv` c nw bnx krky do vy N v` K ho
gey Aqy sY P dI ijM dgI iv` c krInw
AweI ho eI hY [ vY sr, qW do vW
(krInw qy sY P) nM U Awpxy iPlmI
kY rIAr nM U A` gy vDwau x leI ie` k
dU jy dy swQ dI lo V sI[
mu M beI - bwlIvu ` f hIro
Ai nl kpU r Aqy
hIro ien ibpwSw bsu ny
isM gwpu r jw ky AY lwn
kIqw hY ik ivdy SI DrqI
qy bwlIvu ` f dy isqwirAw
nU M snmwinq krn vwlw
13vW sw lw nw
ieM trnY Snl ieM fIAn
iPlm AkY fmI (AwiePw)
AY vwrfz smwro h ies
vwr isM gwpu r ivKy 7 qo N
9 jU n qk ho x jw irhw hY [ ijs
iv` c nwmzdgIAw p` Ko bwlIvu ` f dIAW
jo mo hrI ilmW nzr Aw rhIAW
hn au h zo Xw A^qr dI izM dgI
nw imly gI do bwrw Aqy ividAw
bwln dI frtI ipkcr mo hrI
hn[ izkrXo g hY ik iPlm izM dgI
nw imly dobwrw nUM sB qoN v`D
AY vwrfW dy leI 14 vrgW iv`c
nwmzd jdo N ik au s qo N bwAd dU jw
nM br iPlm frtI ipkcr dw
Awau Ndw hY ijs nM U 13 vrgW leI
nwmzdg kIqw igAw hY [
iPlm 'izM dgI nw imly
do bwrw nU M ibhqrIn iPlm, iriqk
rO Sn leI ibhqrIn Adwkwr,
&rhwn A^qr qy ABY idEl leI
ibhqrIn shwiek Adwkwr, zo Xw
A^qr leI ibhqrIn fwierY ktr
Aqy SM kr-Aihswn-lO ey leI
ibhqrIn sM gIq Aqy ho r vrgW
iv` c nwmzd kIqw igAw hY [ jdo N
ik iPlm frtI ipkcr nU M
ibhqrIn iPlm, ividAw bwln
leI ibhqrIn Adwkwrw qy imln
lU QrIAw nU M ibhqrIn fwierY ktr
leI nwmzd kIqw igAw hY [
ienH W iPlmW qo N ielwvw
iemiqAwz AlI dI iPlm rO k
stwr nU M ibhqrIn fwierY ktr,
ibhqrIn iPlm, ibhqrIn
Adwkwr vjo N rxbIr kpU r qy
ibhqrIn sM gIqkwr vjo N ey .Awr.
rihmwn sxy ku ` l 9 vrgW Aqy
slmwn Kwn dI iPlm bwfIgwrf
nU M 7 vrgW leI nwmzd kIqw igAw
hY [
ibhqrIn Adwkwrw vjo N
ijnH W ho r AdwkwrW nU M nwmzd kIqw
igAw hY au nH W iv` c Aimqwb b` cn
(Aw rkSx), slmw n Kw n
(bwfIgwrf) Aqy AjY dy vgn
(isM Gm) Swml hn[ AO rqW dy vrg
iv` c nwmzd ho eIAW AdwkwrwvW
iv` c pR IXM kw co pVw (7 ^U n mw&),
krInw kpU r (bwfIgwrf), mwhI
ig` l (swihb bIbI AO r
gY gstr) Aqy kM gxw rxO q
(qM nU vy fz mnU M )[ iesy qrH W
ibhqrIn fwierY ktr dy
vrg iv` c rwj ku mwr
gu pqw (no vn iklf
jY iskw) qy ro ihq SY tI
(isM Gm) nU M vI nwmzd
kIqw igAw hY [ Awie&w
AY vwrfz vM f smwgm 9
jU n nU M ho vy gw[ Kws g` l
ieh hY ik ies vwr
AweIPw AY vwrf smwro h dI pihlI
vwr my zbwnI bwlIv` f hIro Sihd
kpU r krngy [ ies iv` c ibpwSw
bsU , so nwkSI ishnw Aqy Swihd
kpU r dy leI fWs dI ko rIEgR wPI
krn dy nwl pR BU dy vw Awp vI Apnw
fWs py S krngy , ienH W dy nwl
pM jwbI po p gwiek mIkw vI pR Pwrm
krngy [
izkrXo g hY ik isM gwpu r
iv` c dU jI vwr ieh AY vwrfz
smwro h 7 qo N 9 jU n q` k ho x jw
irhw hY [ iqM n idnW qk c` lx vwly
ies smwro h iv` c bwlIvu ` f dy lgBg
swry v` fy isqwry ih` sw lY dy hn[
ieh 13vw AweIPw AY vwrfs
smwro h hY [ gO rqlb hY ik AimqwB
b` cn AY vwrfz dy Su rU qo N brWf
AM bY sfr sn pr ipCly swl SR IlM kw
iv` c AY vwrfs smwro h r` Ky jwx qo N
nwrwz ho ky AimqwB b` cn ny
AweIPw nwlo N Awpxw sbM D qo V ilAw
sI[
mhyS B`t dI DI AwlIAw vI iPlmW c
mu M beI - iPlm inrmwqw mhy S B` t
dI Co tI DI 18 swlw AwlIAw B` t
bwlIvu ` f ivc Awpxw iPlmI
kYrIAr zOhr dI iPlm stUfYt
AwP id eIAr nwl Su rU kr rhI
hY [ mhy S B` t ny AwpxI DI dy iPlmw
iv` c Awau x bwry ikhw ik ieh
PY slw so c-smJ ky nhIN ilAw
igAw[ AwlIAw iksmq vwlI hY
ijs nU M krn jO hr dI iPlm iv` c
kM m krn dw mO kw imilAw hY [
au nH w ikhw ik krn jO hr dI iPlm
stU fY t AwP id eIAr dI co x
so c smJ ky nhI kIqI geI qy
ieh mO kw su Bwivk hI iml igAw
hY [ ieh iPlm iek ro mw itk kmy fI
iPlm hY qy iPlm iv` c inrdy Sk
fy ivf Dvn dw Co tw lVkw vru x
Dvn hIro dy ikrdwr c hY qy nvw
ichrw isDwrQ mlho qrw vI Aihm
BU imkw inBw irhw hY [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17 25 May 2012
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
20 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
sqIS kOiSk cwhuMdy slmwn nwl kMm krnw
bwlIvu ` f Adwkwr qy
inrdy Sk sqIS kO iSk ny qiml
iPlm ipQwmgn dy h` k ^rId ley
hn qy hu x kO iSk ies iPlm dw
rImy k bnwau xw cwhu M dy hn[ pr
inrdy Sk kO iSk dI idlI KwhIS hY
ik au nH W dI ies iPlm iv` c slmwn
Kwn bqO r hIro kM m krn ikau Nik
swl 2003 iv` c slwmn dI iPlm
qy ry nwm iv` c ie` kTy kM m kIqw sI[
inrdy Sk kO iSk ny ikhw ik my ry
ko l slmwn dy leI ie` k cM gI khwxI
hY , jo iPlm qy ry nwm qo N ik` qy v` fI
hY [ mY N qiml iPlm ipQwmgn dy
h` k ^rId ley hn, ijs iv` c kO mI
pu rskwr hwisl Adwkwr ivkR m ny
kM m kIqw hY [ ivkR m ny qy ry nwm dy
qiml vrzn iv` c vI kM m kiqw sI[
kO iSk ny ikhw ik my ry lo k khwxI
hY Aqy mY N jldI hI slmwn Kwn nM U
ieh su xwvWgw[ slmwn ies ikrdwr
dy leI ib` lku l iP` t hn[
julweI c b`cn dI kwmyfI iPlm
bol b`cn AweygI
mu M beI -bwlIvu ` f hIro AiBSy k b` cn
AwxI Awau x vwlI kwmy fI iPlm
bol b`cn dI SUitMg ivc ru`Jy
hn[ AiBSy k ny ikhw hY ik au h
ies iPlm nU M lY ky bhu q au qSwihq
hY [ ieh iPlm 6 ju lweI qo N
isny mwGrW iv` c pR driSq kIqI
jw ey gI [ iPlm 1978 iv` c
pR driSq Amo l pwly kr dI iPlm
go lmwl qo N pR y irq ho ky bxweI
jw rhI hY [ ies iPlm dw pR drSn
ro ihq SY ~tI kr rhy hn Aqy iPlm
iv` c AiBSy k b` cn qo N ielwvw Ajy
dy vgn mu ` K BU imkw iv` c hn[ b` cn
ny so Sl nY ~tvrikM g sweIt tvItr
iv` c iliKAw ik au nH W dI nvIN
iPlm bo l b` cn dI SU itM g Kqm
ho x iv` c ku J idn ho r bwkI hn[
ieh iPlm 6 ju lweI nU M pR driSq
kIqI jwey gI[
AimqwB b`cn qy ryKw muV iek`Ty Aw skdy nzr....!
mu M beI - ^br hY ik AimqwB b` cn
Aqy ry Kw ivcwly 30 swlw bwAd
mu V qo N islislw Su rU ho skdw
hY [ iek smwro h dO rwn ibg bI ny
ikhw hY ik jy kr ko eI cM gI py SkS
AweI qw au h ry Kw nwl zrU r kM m
krngy [ gO rqlb hY ik ie` k pwsy N
rwj sBw iv` c AimqwB b` cn dI
pqnI ijXw b` cn ny drKwsq dy
ik nvIN bxI rwj sBw mY Nbr ry Kw
qo N sIt dU r krn dI mM g kIqI sI,
jo pU rI ho geI dU jy pwsy AimqwB
b` cn ny ry Kw nwl iPlm krn dI
g` l khI hY [ izkrXo g hY ik
islislw iPlm iv`c jXw, ryKw
qy AimqwB iqM nW ny iek` Ty kM m
kIqw sI[ ie` k vy lw sI jdo N bwlIvu ` f
dI sB nwlo N izAwdw sPlqw hwisl
krn vwlI AimqwB Aqy ry Kw dI
jo VI ny 1981 c iPlm islislw
qo N bwAd ie` kTy kM m nhIN kIqw[
ies dy keI kwrn hn pr au h
kdy Ku ` l ky swhmxy nhIN Aw sky [
bwlIvu ` f dy swry inrdy SkW ny do hW
nU M ie` kiTAW ilAwau x dI ko iSSW
kIqIAW pr au h kwmXwb nhIN ho
sky [ pr hwly 30 swl bIq jwx
qo N bwAd vI hr ko eI AimqwB qy
ry Kw dI jo VI nU M du bwrw prdy qy
dy Kxw cwhu M dw hY [ AimqwB Anu swr
jy kr khwxI dmdwr imldI hY qW
ieh g` l zrU r shI ho vy gI[ bwkI
qW hu x smW hI d` sy gw ky AimqwB
dI ieh ie` Cw pU rI hu M dI hY ik nhIN[
pr jy do vy N iksy vI iPlm iv` c
ie` kTy Awau Ndy hn qW XkInn iPlm
cM gw ibzns kry gI[ hu x vy Kxw ieh
vI hY ik ikhVw inrdy Sk do vW nM U
ie` kiTAw iPlm prdy qy ilAwau x
iv` c sPl hu M dw hY [
kMm qy prqI sYlInw
mu M beI - iesI swl mwrc iv` c
jo Vy b` icAW nU M jnm dy x vwlI
hIro ien sY lInw jy tlI imsr
sY lwnI dI bR Wf AM bY sfr dy rU p
iv` c kM m qy vwps prqI hY [
sY lInw ny Awpxy tvItr AkwaU Nt
au pr iliKAw, imsr dI sY lwnI
AM bY sfr dy ru p iv` c mu V kM m
Su rU kr rhI hW[ imsr dU q Gr
iv` c Swm cM gI rhI ho lI-ho lI
kMm SurU krky bhuq cMgw l`g
irhw hY [ imsr ny 30 swlw
hIro ien nU M 2007 iv` c bR Wf
AM bY sfr bxwieAw sI[ au nH W ny
Awpxy bwlIvu ` f krIAr dI
Su rU Awq 2003 iv` c iPlm
jwnSIN nwl kIqI sI[ ies qo N
bwAd sY lInw iPlm no AY NtrI,
ijM dw, go lmwl irtrns,
QY Nk XU iv` c nzr AweI sI[
gulwbI gYNg iv`c mwDurI bxI gYNgstr
nvIN id` lI - bwlIvu ` f iPlm
inrdy Sk Anu Bv isnhw ny AwpxI
iPlm rw-vn qo N bwAd mwDu rI
dIkiSq nwl AwpxI nvIN iPlm
gu lwbI gY Ng dI SU itM g ivc ru ` Jy
ho ey hn qy Adwkwrw mwDu rI vI
ies iPlm nU M lY ky kwPI au qSwhq
nzr Aw rhI hY [ gO rqlb hY ik
isnhw ny Awpxw iPlmI krIAr
iPlm qu m ibn qo N Su rU kIqw sI[
iPlm gu lwbI gY Ng
iv` c mwDu rI pihlI vwr mihlw
gY Ngstr dI BU imkw inBwA rhI
hY [ AmrIkw qo N Bwrq vwps
Awau x qo N bwAd mwDu rI dI
ieh dU jI iPlm hY [ ies qo N
pihlW mwDu rI ny iPlm fy F
ieSkIAw leI hwmI BrI
ho eI hY [ inrdy Sk isnhw ny
d` isAw ik lgwqwr do -iqM n
mhIny au h mwDu rI dy sM prk
iv` c rhy qy ies dO rwn au nH W
mwDu rI iv` c ieh iPlm krn
leI idR V ie` Cw dy KI[ mwDu rI
iPlm leI bhu q au qSwhq
ho ky iqAwrI kr rhI hY [
8 Jl l=" 'U
H l3 Hl
nvIN id` lI:- bwlIvu ` f dy
hIro AkSY ku mwr 6 swl
bwAd iPlm rwaU fI
rwTO r nwl AY kSn v` l
vwpsI kr rhy hn[
AkSY dw AY kSn iPlmW
iv` c vwpsI bwry kihxw hY ik au s dw 10 swlw pu ` qr hu x prdy qy
Awpxy ipqw dy jo Km Bry idR S dy Kxy psM d krdw hY [ AkSY ny ikhw ik
my rw pu ` qr jdo N iek swl dw sI qw mY N kwmy fI iPlmw iv` c kM m krnw
Su rU kr id` qw sI Aqy izAwdw jo Km nhIN lY xw cwhu M dw sI[ hu x au h
v` fw ho igAw hY hu x mY N AY kSn BU imkwvW iv` c vwpsI kr irhw hW[
lU U 8l H8l lm
bwlIvu ` f hIro ien ipR XM kw
co pVw AwpxI Awau x vwlI nvIN
iPlm qy rI my rI khwxI iv` c pM jwbI
mu itAwr ArwDnw dI BU imkw inBw
rhI hY [ ipR XM kw AwpxI ies BU imkw
nM U lY ky KwsI au qSwihq nzr Aw
rhI hY [ ipR XM kw co pVw AwpxI nvIN
iPlm qy rI my rI khwxI iv` c iqM n
BU imkwvW iv` c nzr Awvy gI[
inrdy Sk kU xwl ko hlI iPlm qy ry
my rI khwxI nM U inrdy iSq kr rhy
hn Aqy iPlm iv` c Swihd kpU r
vI nzr Awau xgy [
ipR XM kw ny ikhw ik, mY N
cwhu M dI sI ik ArwDnw pU rI qrH W
nwl pM jwbI bo lx vwlI ho vy , iesy
leI mY N ij` Qy vI au s nM U pU jwbI dy
ku ` J Sbd bo lxy sI, au ` Qy pM jwbI
lihjy dI vrqo kIqI hY [ mY N cwhu M dI
sI ik au s dI BwSw pM jwbI qo N
pR Bwivq idKy , Aws hY ik ieh
au Br ky swhmxy Awey gI[ gO rqlb
hY ik au nH W dw ArwDnw vwlw
ikrdwr swl 1910 nwl sbM iDq
hY Aqy au h iPlm iv` c Awpxy ies
Kws ikrdwr nMU lY ky auqSwihq
hY [ iPlm dy 22 jU n nM U isny mw
Grw iv` c ivKweI jwvy gI[
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 18 kUk pMjwbI smwcwr
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
inaU zIlY Nf dw nM br 1
pM jwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
my K - Gry lU rwjnIqI dw iSkwr ho skdy ho [
smwj su Dwr dy kM m Aqy Dwrimk mwmly qu hwnM U
pry SwnI iv` c pw skdy hn[ pr vpwr Aqy kwro bwr
A` gy vDwau x leI smW TIk rhy gw[ ividAwrQIAW nM U
pVH weI dy Ky qr iv` c imlI sPlqw vrdwn swbq ho
skdI hY [ ies vwr isqwrw ishq nU M ivgwVn vwlw
hY , Kwx-pIx iv` c prhy z vrqo [ ivro DI vI nu kswn
phu M cwau x dI qwk iv` c rihxgy ies leI au nH W dIAW
hrkqW au pr nzr r` KxI zrU rI hY [ jwiedwd KrIdx
Aqy vy cx leI smW TIk hY pr ko eI vI iF` l krn
qo N pihlW r` b dw nW lY xw zrU rI hY [ nO jvwnW leI vI
smW cM gw rhy gw, XqnW qy po R grwmW c ivjy imly gI[
jy qu sIN iksy nwl ipAwr krdy ho , qW Awpxy idl
dI g` l kihx c dy r nw kro [
ibR K - ies vwr keI Su B gR ih qu hwfI rwSI
ivco N lM G rhy hn[ ijs kM m iv` c vI h` Q
pwEgy kwmXwbI hwisl ho skdI hY [ jy qu sIN kwrpo ry t
jgq nwl ju Vy ho , qW kwmXwbI imly gI, bws dI
nzr iv` c cM gy swbq ho vo gy [ sM qwn dw ru ^ sihXo g
vwlw rhy gw Aqy au h qu hwfy hr kM m iv` c mdd
krngy [ Dwrimk qy smwijk kM mW c ru cI vDy gI qy
mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ ivro DI nu kswn
phu M cwau x dI qwk iv` c rihxgy au nH W dIAW hrkqW
au pr nzr r` KxI zrU rI hY [ ivAwh krvwau x leI
smW qW cM gw hY pr Qo Vw ieM qzwr krnw TIk rhy gw[
pR y mIAW leI smW cM gw nhIN nzdIkIAW qo N dU rI bxwau xI
TIk rhy gI pr im` qrW dw sihXo g qu hwfy leI
lwBkwrI swbq ho vy gw[
imQu n - ividAwrQIAW leI smW cM gw,
imhnq dw shI irzlt pR wpq ho vy gw[ nO krI
nwl s b iDq ivAkqIAW nU M qr` kI iml skdI hY [
jwiedwdI Aqy AdwlqI kM mW leI isqwrw cM gw Aqy
kdm Agwh v` l rhy gw[ v` fy lo kW dw ru ^ vI qu hwfy
pR qI nrm rhy gw ijs krky mno bl, dbdbw Aqy
ie` zq-mwx vI bixAw rhy gw[ ies vwr qu sIN lgBg
swry Awpxy lY x-dy x dy mwmly inptw lvo gy [ kwro bwrI
tU r plwn krnw vI lwBkwrI is` D ho skdw hY , ijs
nwl nvy N Awrfr imlx dI sM Bwvnw bxI rhy gI[
vY sy , kM mkwj dy dU jy hwlwq Awm-ijhy hI c` lxgy [
AwKrI ku ` J smW swVH sqI dw hY , Krcy v` D skdy hn[
dM pqI jIvn c pry SwnIAW Aw skdIAW hn, Gr c
pU jw-pwT krvwau x nwl SWqI qy du ` K dU r ho xgy [
krk - jwiedwd qy Sy Ar dI KrId-vy c
nwl ies vwr qu hwnU M ku J lwB ho skdw hY [
Su B smwcwr imlx nwl Gr iv` c Ku SI dw mwhO l
rhy gw[ im` qr qy s` jx-swQI sihXo g vwlw ru ^ r` Kxgy ,
ijs krky ivro DI vI insqy j rihxgy [ ivclw ku ` J
smW TIk nhIN ies leI AihiqAwq vrqxI bhu q
zrU rI hY [ Gr dy v` fy lo kW dy sihXo g nwl qu hwfIAW
mu SklW/pry SwnIAW h` l ho xgIAW, ie` zq-mwx vI bixAw
rhy gw[ AwKIr lw smW cM gw, vpwr Aqy kwro bwr iv` c
sPlqw hwisl ho vy gI[ lM my smy N qo N ru kIAW pY my NtW vI
iml skdIAW hn[ kwro bwr PY lwau x leI ivdy S jwxw
pY skdw hY [ vIkY Nf qy pirvwr nwl mno rM jk Aqy
sY r-spwty vwlIAW QWvW au pr jwx dw pR o grwm vI bx
skdw hY [ pR y m sM bM DW nM U A` gy vDwieAw jw skdw hY [
isM G - isqwrw ishq leI cM gw hY Gbrwau x
dI lo V nhIN[ ies vwr qu sIN Awpxw pU rw smW
in` jI Aqy pirvwirk mwmilAW nU M su lJwau x iv` c hI
ru ` Jy rho gy [ lo kW iv` c ie` zq-mwx bxweI r` Kx leI
Awpxy -Awp nM U PweIny NiSAl qO r qy vI mzbU q krnw
pvy gw[ rwjnIqI iv` c jwx leI smW TIk nhIN pr
Dwrimk qy smwijk kM mW c ih` sw lY xw pY skdw hY [
A` gy isqwrw Dn lwB leI cM gw, Xqn krn qy
kwro bwrI mu SklW vI h` l ho xgIAW[ pr pU rI iqAwrI
dy bgY r jwiedwdI Aqy Sy Ar bzwr dy kM mW nU M h` Q nw
pwau xw[ nO jvwnW nM U bgwny Jmy ilAW iv` c pY x dI lo V
nhIN[ ivro DIAW qo N dU rI bxweI r` KxI hI TIk rhy gI[
b` u DIjIvIAW nM U snmwn iml skdw hY [ ivAwh krvwau x
leI smW cM gw hY [
kM inAw - gR ihAW dI dSw TIk nw ho x krky
Su rU AwqI smW qu hwfy leI ku J mu SklW KVH IAW
kr skdw hY , pr v` ifAW dI slwh nwl ienH W
mu SklW qo N Cu tkwrw pwieAw jw skdw hY [ nO jvwnW
leI smW swVH sqI vwlw hY , ijs kM m iv` c h` Q pwEgy
nu kswn ho skdw hY , Qo Vw ieM qzwr krnw hI TIk
rhy gw[ AdwlqI kM mW iv` c sPlqw imly gI[ by ru zgwrW
nM U nO krI dy swDn imlxgy pr GtIAw swQI nu kswn
dy skdy hn, ies leI au nH W qo N Pwslw bxwau xw bhu q
zrU rI hY [ vpwr qy kM mkwj dI siQqI cM gI, Dn dI
pR wpqI ho vy gI[ kwro bwrI tU r krnw vI TIk rhy gw,
nvy N Awrfr iml skdy hn[ kwro bwrI dSw TIk
rihx dy bwvjU d ^ricAW dw zo r rhy gw[
qu lw - ies vwr jwiedwdI qy AdwlqI kM mW
iv` c kdm AgW h v` l nM U rhy gw [
ividAwrQIAW nM U Qo VI ijAwdw imhnq dI lo V hY [
qu hwfI smwijk qy Dwrimk kM mW iv` c ru cI vDy gI
ijs nwl mwx-snmwn Aqy ie` zq dI pR wpqI ho vy gI[
iksy leI inrsvwrQ kIqw kM m au s dw jIvn bdl
skdw hY [ pr sM qwn dw ru ^ AsihXo g vwlw rhy gw
ijs nwl mu SklW qy pry SwnIAW KVIAW ho skdIAW
hn[ ivclw k` u J smW nu kswn vwlw hY , kdm PU k-
PU k ky r` Ko [ vY sy , jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy [
isqwrw ishq nU M nu kswn phu M cwau x vwlw hY , Kwx-
pIx dw Kws iDAwn r` Ko [ ArQ qy kwro bwrI dSw
cM gI rhy gI[ vpwrk tU r plwn kro lwBkwrI is` D ho
skdw hY [
ibR Sck - ies vwr kwro bwrI au lJxW krky
mwnisk iK` co -qwx qy kSmkS bxI rih
skdI hY [ k` u J hY rwn krn vwlIAW ^brW qu hwnU M iml
skdIAW hn[ pr kM mkwjI dSw Awm qO r qy pihly
ijhI bxI rhy gI[ A` gy smW ibhqr, isqwrw Dn lwB
vwlw hY [ kwro bwrI tU r dw po R grwm bxwau xw TIk rhy gw,
k` u J nvy N vpwrk sM bM D bxn dI sM Bwvnw hY [ nvW
kwro bwr Su rU krn leI vI smW TIk hY pr iksy nwl
sWJ pwau x qo N bco [ isqwrw py t leI TIk nhIN Kwx-
pIx dw iDAwn r` Ko [ im` qrW dI slwh nwl pY dw
ho eIAW au lJxW su lJ skdIAW hn[ sM qwn dw ru ^ vI
qu hwfy pR qI pw` izitv rhy gw[ sgy -sM bM DIAW dy Awau x
nwl Gr dy hwlwq bdl skdy hn[ ivAwh Aqy
ipAwr krn vwilAW leI smW bhu q hI cM gw hY [
Dn - srkwrI k mW c ivjy imly gI, qy z
pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[ nO krI krn
vwilAW nM U qr` kI imlx dI sM Bwvnw hY [ ies vwr
bu ` DIjIvI Aqy ividAwrQIAW leI smW ibhqr hY [
nO jvwn Qo VI ijhI imhnq nwl iksy mu kwm nU M hwisl
kr skdy hn[ cM gy kM mW krky qu hwfI cwro pwsy
pR sM sw ho vy gI[ pr bgwny Jmy ilAW qo N swvDwn rihxw
bhu q zrU rI hY [ swVH sqI cl rhI hY ijs krky Dn
p` Ko N ko eI v` fw nu kswn sihxw pY skdw hY [ nvy N kM mW
jW jwiedwdI mwmilAW iv` c h` Q vI so c-smJ ky
pwau xw[ AwKrI smy N iv` c kwro bwrI dSw cM gI, ko iSSW
qy ierwidAW c sPlqw imly gI[ mn c sY r-spwty
dI cwhq bxI rhy gI[ d mpqI jIvn iv` c AweIAW
mu SklW qy pry SwnIAW v` ifAW dy sihXo g nwl h` l
ho xgIAW[ s qwn vI qu hwfy kihxy c c` ly gI[
mkr - gR ihAW dI dSw cM gI hY , ijs krky
vpwrk qy ArQ dSw TIk rhy gI[ ko iSS
krn qy ierwidAW iv` c sPlqw hwisl ho vy gI[ im` qr
vI qu hwfy pR qI nrm ru ^ r` Kxgy [ nO jvwnW nU M sPlqw
pR wpq krn leI izAwdw zo r lgwau xw pY skdw hY
pr kwro bwrI kM mW c kdm AgWh v` l rhy gw[
qu hwfw Dwrimk qy smwijk kM mW c iDAwn l` gy gw[
A` gy cl ky jnrl isqwrw ibhqr, au dy S-pR o grwm
isry cVH ngy [ ^ricAW qy kM tro l kro nhIN qW bY Nk-
bY ly Ns ivgV skdw hY [ pirvwrk iz my vwrIAW qu hwnU M
iek` ilAW hI inBwau xIAW pY skdIAW hn, iksy
pwso N sihXo g dI Aws nw r` Ko [ iksy nM U au Dwr id` qw
ho ieAw Dn vwips imlx dI Aws hY [
ku M B - nvW kM mkwr Su rU krn vwilAW leI
smW ibhqr hY [ sWJy dwrI iv` c Ko ilAw kM m
vI lwBkwrI ho skdw hY [ ies vwr qu hwfy jIvn iv` c
Any kw pR kwr dy su Dwr ho skdy hn[ pr ividAwrQIAW
nM U Qo VIAW id` kqW dw swhmxw krnw pY skdw hY [
A` gy isqwrw ishq leI TIk nhIN hY iDAwn r` Ko
nhIN qW idl dI ibmwrI dy iSkwr ho skdy ho [
ivdy S jwx dy pR o grwmW nU M vI twlxw TIk rhy gw[
by ru zgwrW nM U ro zgwr dy keI mO ky imlngy [ Dwrimk
qy smwijk kM mW krky qy z pR Bwv bixAw rhy gw[
ivro DIAW qo N Pwslw bxweI r` Ko , au h nu kswn phu M cwau x
dI qwk iv` c hn[ ivAwh krvwau x leI smW qW
cM gw hY pr Qo Vw ieM qzwr krnw hI TIk rhy gw[
vIkY Nf qy ikDry G u mx dw pR o grwm bx skdw hY [
mIn - gR ihW dI dSw TIk nw ho x krky
pry SwnI dw swhmxw krnw pY skdw hY pr
Gbrwau x dI lo V nhIN do iqM n idnW iv` c hI qu sIN ies
pry SwnI qo N bwhr inkl AwEgy [ kM mkwj dy hwlwq
TIk rihxgy , ierwidAW iv` c sPlqw imly gI[ kwro bwrI
tU r cM gw irspO Ns dy skdw hY [ ru ` ky Dn dI pR wpqI
ho vy gI[ Dwrimk qy smwijk kM mW c ihsw lY x krky
mwx-snmwn dI pR wpqI ho vy gI[ pirvwrk s b DW iv` c
imTws bxI rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI pwzy itv rhy gw[
im` qrW dy sihXo g nwl ko eI nvy N kM mkwjI Awrfr
iml skdy hn[ mn iv` c sY r-spwty dI cwhq bxI
rhy gI pr A` gy cl ky isqwrw ishq nU M ivgwVn Aqy
SqrU AW nU M au Bwrn vwlw hY , Kws iDAwn r` Ko [
JlH |=U |8"lo J
sm` grI - cwr slweIs
ietwlIn bR Y f, 1/2 k` p
bInz, 50 gR wm ibnWH
AM fy dI mwXo nIz, nmk,
kwlI imrc, inM bU dw
rs svwd mu qwbk[
ivDI - bInz nU M cM gI qrH W nwl Do A ky iC` l lE[
ies nU M k` t ky nmk pwey ho ey pwxI iv` c pkw lE[
hu x ies nU M iek bwaU l iv` c mwXo nIz dy nwl imks
kr lE[ hu x ies iv` c nmk, kwlI imrc Aqy inM bU
dw rs pw idE[ cM gI qrH W imks kro [ ietwlIAn
bR y t lY ky au s nU M to st kr lE[ bR Y f dy au pr bInz dw
imkscr r` Ko Aqy grm-grm srv kro [
JHI" HJ8lH
sm` grI- 12 rsgu ` ly , 2 k` p AweIskR Im (ipGlI
ho eI), 1 k` p qwzy mO smI Pl (stR wby rI, kIvI, sy b,
sM qrw, cIkU Awid)
ivDI- rsgu ` ly inco V ky au s dw rs k` F lE[
srivM g ifS ivc rsgu ` ly r` Ko [ au ~pr ipGlI ho eI
AweIskR Im pw idE qy PlW nwl sjw ky TM fw krky
srv kro [
J 3 JI U H3
sm` grI - 400 gR wm
pwsqw, do c` mcy jY qU n
dw qy l, iek v` fw bY Ngx
(tu kiVAW iv` c k` itAw
ho ieAw), do c` mc lsx
(ktI ho eI), iek cu tkI
cInI, 8 v` fy tmwtr
(bwrIk k` ty ho ey ), do
c` mc mswlw imks (svwd mu qwbk)[
ivDI - pwsqw nU M au bwl lE[ iek pY n iv` c qy l
grm krky bY Ngx pkwau x Aqy mswly imlw idE[
hu x ies iv` c lsx Aqy cInI imlwE Aqy au do N q` k
pkwE, jdo N q` k ik lsx sw` Pt nw ho jwey [ hu x
tmwtr pw idE[ tmwtr dy gl jwx qy pwsqw imlw
idE[ cM gI qrH W imks kr lE[ pwsqw iqAwr hY [
U U
pihcwn: au Vd nU M mhw dI dwl vI
ikhw jw dw hY [ kwly mw h izAwdw
cM gy smJy jw dy hn[ ies nU M sM sikR q
iv` c mwS, ku rU ivM d, bIj rqn,
DM nvIr Awid AwKdy hn[ ies dw
pO dw swry dy S iv` c pY dw hu M dw hY [ ies
dI vy l hu M dI hY jo iksy ho r bU ty dw
shwrw lY ky jw jmIn qy PY lky hI Pl idM dI hY [ ies
dy iqM n sY tImItr q` k lM mIAw qy ie` k sY tImItr mo tIAw
PlIAw lgdIAw hn[ PlIAw nU M pkw ky jo bIj
k` iFAw jw dw hY au h hI au Vd khwau dw hY [
gu x Drm-iehnw dw rM g BU rw, hrw, kwlw keI qrw
dw hu M dw hY [ Kwx iv` c iP` ky svwd dw qy grm hu M dw hY [
ies nU M bxwau x vy ly imrc Aqy Adrk zrU r pwE qw
ik ies dI zihr srIr nU M nu kswn nw dy vy [ ieh Dw q
nU M pu St krn vwlw, KU n bxwau x vwlw, vIrX vrDk,
sPY d ko hV dy ro g iv` c qwjw rgV ky lwieAw Pwiedw
krdw hY [
vrqo FM g: ies dI p` kI ho eI dwl vwlw nU M lwau x nwl
vwl su M dr Aqy Gu M grwly bx jw dy hn[ gM j iv` c lwau x
nwl vwl pY dw ho jw dy hn[ imhnqI ivAkqIAw dy
Kwx Xo g dwl hY [ ivhilAw nU M vweI-vwdI pY dw krdI
hY [ iehdy Awty dy bVH y bxw ky m` Kx lw ky Kwx nwl
mU M h dI du rgM D Kqm hu M dI hY [ ies dy Awty nU M su M F dy
nwl imlwky Kwx nwl lkvw TIk hu M dw hY [ AirM fI dI
jVH dy nwl imlwky rgVky Kwx nwl gTIey ro g iv` c
Pwiedw hu M dw hY [ ies dy pO dy dI jVH rgV ky KwxI
ijAwdw nINd ilAwau x vwlI Aqy h` fIAw dy drd
iv` c lwBkwrI hY [ ies dy bIjw nU M rgV ky ly p krn
Aqy Kwx nwl s` p, ibM CU dy zihr dw Asr Gtdw hY [
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19 25 May 2012
U Ul l-oJ
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
"l H c "Ul lJ"! o U -
8 3! U Jl c!" " +U l J 83 J J 3
H! ll"o! 3 H!+J U! H$!lUo! 83 J 8 3 8!
!J J ll"o! J J l U! lJJ! 3 J! H=J ! 8 l3o!!
83 J Hl lH l JU! lJ " +! 8J 3 lo! lJJ!
8!Ul !J = "! 3 J 8H 3 H ! o!! l l J 8!Ul
8 H 3 U H 8Ul 3 Jl l H ! JlU + "! 8!3! 3! 8!oU
'U J Ulo! JlJ+lo! Ul HlHl H Hl J 3! U " J J
H ! lJlo! 3 u " 3! J!lo! c 8 3 c o!
o! c!" + " l3l Ul c! 8!Ul 3 lJ"! + " J "
H ! H ! l H!U cJl 8!Ul lJ"! H ! lJ U
c!" 83 J U lo! o! 'U U8l 8 3" !+ J
lU UUl o! l+o! " U 3!J 8 $U , o H Jl o
8 3"! Ulo 83 J c 8 3" U J U l U! + "!
UlUo! lJ! cJl JlH! HU 3 J 8 3 c 8 3" J!
! 8 lco! 83 J! 3 "lo! J l"o!lUo! U
l " + U " l 8 3 lHJ! lHcl " J Ul HJ J
l!+ 8 3! lH c +"!H J o UJ lU $ !lJo!
lHU! HJ8 3 J Ul U lJ"l 3 Ul U -U l3 c-l3 c
+ l 83 J H c + "! lHJ! H!= J 8 3! lH J!
8!Ul + " U! 3 3! Jl J 3 J J 8 3! lJo!"
!"! ! 8lo! 8 ! Hl H!+J c H8 $ U H
lU 3! 8 H 3 Ul l=J c! J 8 3 c o!Jl +
U lUo! lJ! 8!l 8 3 ! o H 3! 3 Jl Ul 8J 3l
H ! cJl J Hlo! lH lUc J 8 !+ J+! H J+!
8c!!+ lUJ $ 3! 3 J +! Jl 83 lJo! HU 3
lU u J! 8 3 c lU" lU H lUo! H! U U Jlo! !
l J J J o! 83 J c o! J c o!H !Jl U H
lUc l" U! lJ 8 3! H JJ 3 8 l+o! U H
lUc H!J! +J! 8 l+o! 3 " c U " cl
lUJJl J U H!l 3 lHJ 8 3 c 83 J 3lU
J lU3l U H lUc UlJJl 8 3 3 c U Ul JJ lJH
J +Ul UJ! lUc! 8!oU U J H! o 8 Hl H J U lHu
U c ! c J=3 8!oU lH! "+ !H JJ l" +U c U
HU Jl o! o! H!+J U + " "+Ul lJH H JUl
o 8 Hl U lc"Ul U J J3l c! " + lUJ! 3 lJ
H!+J U l"c Ul Hl o3 U!o U H Ulo! o ! U
J "-J " 8!JJ o! lJJ! Hl U H !H 8 3 c l lU
o H l Ul H!"! 8!oU H 3l c!" lH J !"! 3"!
U 8U! " + lJJ! Hl
c U l8c! J! 3 U J Ul !lH l J o! +Ul
U!o lUc ! 8 J3l c! " + Jlc! J lU lJJ!
Awpxw py t qW jwnvr vI Br lY Ndy hn[ jy
ienswn dI izM dgI vI Awpxw py t Brn q` k hI
rihxI hY qW au sdw Aqy jwnvr dw kI AM qr rih
igAw? vY sy AsI dy Kdy hW ik keI vwrI qW jwnvrW
Aqy pM CIAW ivc ienswnW qo N v` D BrwqrI Bwv hu M dw
hY [ bWdr dw b` cw Co tw hu M dw hY qW dU jy bWdr au sdI
ihPwjq krdy hn[ iek bWdr au ` qy BIV pvy qW au h
rO lw pw ik pU rI brwdrI nU M iek` Tw kr lY Ndw hY [
jy kr ie` k kW mr jwvy qW bwkI dy kW, kW-kW krky
swry kwvW nU M iek` Tw kr lY Ndy hn[ iesy qrW l` kV
b` gw Awp iek` lw iSkwr nhIN kr skdw[ au h to lI
ivc iSkwr nU M Gy rky rlky mwrdy hn[ pr AsIN
dy Kdy hW, jy ikDry iek ienswn qy BIV pvy jW rsqy
ivc ko eI AY ksIfY Nt ho jwvy qW swry lo k ieDr au Dr
mU M h Py rky iKsk jWdy hn[ ko eI ihM mq vwlw hI hu M dw
hY jo sVk qy pey P` tV nU M hspqwl iljwx dw hO slw
krdw hY [ AsIN ky vl Awpxy leI hI nhIN pY dw ho ey [
kihM dy hn ik 84 l` K jU nW Bo g ik hI mnu ~Kw jnm
imldw hY [ mnu ` Kw jnm du rl` B hY [ jy mnu ~Kw jnm
du rl~B hY qW iesdw ko eI mno rQ jrU r ho vy gw[ du rl~B
cIj nU M AjWeI qW nhIN gu AwieAw jw skdw[ iesnU M
sM Bwl ik vrqnw pY Ndw hY qW ik iesdI pU rI kImq
pvy [ izM dgI jIx dw ieh mqlb qW nhIN ik KwDw
pIqw, sO N gey jW iPr b` cy jM my Aqy au nW nU M pwl
ilAw[ iesy qrW swrI au mr ibqw id` qI[
swfw jIvn ky vl Awpxy leI hI nhIN ho xw
cwhIdw[ smwj pR qI vI swfIAW ku J ju my vwrIAW hn[
AsIN bu ` Jdy dIvy jgwau xy hn[ AsI rO NidAW dy hM JU pU M J
ik au nW dy bu lW qy hwsy ilAwau xy hn[ AsI du KIAW dy
du ~K dU r krn dI ko iSS krnI hY [ AsI if` igAW nU M
au Twau xw hY Aqy BtikAW nU M mM izl qy phM cwau xw hY [
AsI DrqI qo N k` K kM fy hU M J ik ies nU M Pu ` lW nwl
Ku Shwl krnw hY [ hny rIAW izM dgIAW nU M cwnx dy xw
hY [ inAwirAW nU M Awsrw dy xw hY Aqy kM mzo rW dI bWh
PVxI hY [ ro z iek cM gw kM m kro [ dU sry dw Blw
AwpxI ju my vwrI smJ ky kro [ ieh kM m swnU M bo JH
mihsU s nhIN ho xgy [ ies ivc swnU M AM qrIv Ku SI
imly gI jo swfy srIr Aqy Awqmw nU M Ky Vw dy vy gI[
h` k dI kmweI Kwau [ T` gIAW nw mwro [ iksy
dI Awqmw nw du KwE[ Xwd r` Ko ik mrn qo N bwAd
qu hwfI swrI dO lq ie` Qy hI rih jwxI hY [ iPr pwp
krn dw Aqy T` gIAW mwrn dw kI Pwiedw? jrU rq qo N
ijAwdw pY sw ienswn nU M lwlcI, su AwrQI Aqy Gu mM fI
bxw idM dw hY [ ienswn nU M Su rU qo N hI cM gIAW AwdqW dw
DwrnI ho xw cwhIdw hY [ ies leI mW ipau dw Prj
bxdw hY ik Awpxy b` icAW nU M Su rU qo N hI AijhIAW
AwdqW pwau x jo swrI au mr au nW dw swQ dy x[ bcpn
dIAW AwdqW ienswn dy Awcrx dI iemwrq leI
nINhW dw kM m idM dIAW hn[
mjbU q nINhW au qy hI mzbU q iemwrq dI
au swrI kIqI jw skdI hY [ b` icAW ivc dieAw, Drm
Aqy ny kI dy gu x Brxy cwhIdy hn pr ieh gu x iksy
ipckwrI rwhIN nhI Bry jw skdy [ b` icAW ny jo vI
is` Kxw hY au h v` ifAW nU M hI dy Kky hI is` Kxw hY [ jy
AsI Awp cM gy gu xw dy DwrnI ho vWgy qW ieh gu x swfy
b` icAW ivc Awpy hI Aw jwxgy [ au nW nU M kihx dI
lo V nhIN ik qu sI ieau N kro Aqy ieau N nw kro [ jo
swfw Awcrx ho vy gw au h swfy b` icAW dw vI bxy gw[
ijhVw ienswn cwM hu dw hY ik au sdw b` cw rwm bxy qW
au snU M pihlW Awp dsrQ bxnw pvy gw[ ijhVw bM dw
Ku d ro j Gr ivc Srwb dI bO ql Ko lH ky bY T jwvy gw,
ju Aw Ky fy gw, cO rI ckwrI kry gw jW ko eI ho r mwVy kM m
pR y rnwdwiek ly K
J8l l U =HJ
-gu rSrn isM G ku mwr, Email: [email protected]
kry gw au h AwpxI AO lwd qo N ny k
bxn dI au mId nhIN r` K skdw[
so AsI ijs au mr ivc vI hW,
swnU M sB qo N pihlW Awpxy Awp nU M su Dwrn dI lo V hY [
swfIAW cM gIAW AwdqW dw Asr swfy b` icAW, BY x
BrwvW Aqy irSqy dwrW qy jrU r pvy gw[
Awm qo r qy irtwirmY Nt qo N bwAd lo kW dI
hwlq qrsXo g ho jWdI hY [ Gr ivc au h by kdry ho
jWdy hn Aqy Awpxy Awp nU M PwlqU ijhy mihsU s krdy
hn[ au h qxwE ivc rihx l` g pY Ndy hn[ srIr
iF` lW pY jWdw hY [ Cy qI hI KVk jWdy hn[ ieh nw
smJo ik irtwiermY Nt qo N bwAd qu sI izM dgI qo N hI
irtwier ho gey ho [ jW qu hwnU M kM m nw krn dI AjwdI
iml geI hY [ sgo N ieh smJo ik qu sI kM m bdl
ilAw hY [ ivhly bY Tx dw ko eI Pwiedw nhIN[
irtwiermY Nt dw Bwv hY sy vw mu kqI[ Bwv qu sI nO krI
jW srkwrI bM dnW qo N Ajwd ho gey ho [ qu sI AwpxI
izM dgI nU M nvy N isry qo N ivau NqbM d kr skdy ho [ AwpxIAW
ApU rn rIJW Aqy SO k pU ry kr skdy ho [ nvy N isry qo N
au ` cIAW au fwrIAW mwr skdy ho [ jy qu sI ivhly rho gy
qW jldI hI ibmwrIAW qu hwnU M Fwh lY xgIAW[ iesdw
mqlb ieh vI nhIN ik qu sI Qo VH y jhy pY isAW Kwqr
Awpxy sty ts qo N Q` ly dI nO krI kr lE[ ies qrW
qu sI AwpxI gu lwmI dy sM gl Ku d Awpxy gly ivc pw
rhy ho vo gy [ qu hwfI Awqmw qy bo JH pvy gw[ qu hwfI zmIr
mwrI jwvy gI[ pY sy dI dO V ivco N inklo [ jy qu sI pY sy dw
mO h C` fo gy qW pY sw Ku d qu hwfy ipCy B` jy gw[[
AwpxI izM dgI nU M iksy swrQk pwsy lwE[
lo k BlweI dw ko eI kM m kro [ iksy rO Ndy dy hM JU pU M Jo [ jy
qu sI Ku d Ku S rihxw cwhu M dy ho qW pihlW iksy dU sry nU M
Ku SI idau [ izM dgI dI nvIN lY A bxwau [ bu Fwpy dw
Awpxw AwkrSx hu M dw hY [ Awpxw bu Fwpw Swndwr
bxwau [ Awpxw bo JH Awp au TwE[ dU sirAW au ` qy bo JH nw
bxo [
izM dgI nU M ies FM g nwl ivau Nqo ik ik
irtwiermY Nt qk AwpixAW b` icAW dIAW ju my vwrIAW
pU rIAW kr lE[ lVkIAW dI SwdI ho jwvy Aqy lVky
Awpxy pY rW au ` qy KVy ho jwx[ ijhVy lo k ko eI du kwn
jW ivau pwr krdy hn au nW nU M vI AwpxI izM dgI ies
ihswb nwl ivau NqxI cwhIdI hY ik au h Arwm nwl
kM m dI ju my vwrI AwpxI AO lwd nU M sO Np ik ku J h` d q` k
su rKu rU ho jwx[ iesy qrW AO rqW nU M cwhIdw hY ik Gr
dI ju my vwrI nU M hW nU M sO px[
kO x jwxy pIV prweI? prweI pIV nU M smJo
Aqy au snU M G` t krn dI ko iSS kro [ Awpxy drd leI
qW sB du KI hu M dy hn[ ikM ny ku lo k hn jo dU sry dy
drd nU M smJdy hn? dU sry dy pu krn qo N ibnw hI
au sdI m` dd qy phu M co [ sy vw hM kwr nU M mwrdI hY Aqy mn
ivc inmrqw pY dw krdI hY [ Plo rY Ns nweIitM gy l,
BweI GneIAW Aqy Bgq pU rn isM G ny prweI pIV nU M
smiJAW, mihsU s kIqw[ au nW du KIAW dy du ` K nU M AWpxI
Aqmw au qy hM FwieAw Aqy iPr iek lihr nU M jnm
id` qw jo swrI du nIAW au qy PY lH geI[
AsI ivksq, au ` qm Aqy ivigAwnk so c
vwly mn` u K hW[ iek nvIN svy r swfI dihlIj au ` qy
dsqk dy rhI hY [ ies dw svwgq kro [ inmrqw Aqy
sy vw nwl mn dI s` cI Ku SI Aqy s` u K imldw hY [ dieAw
dw p` lw kdI nw C` fo [ hau my Aqy hM kwr dw iqAwg
kro [ Awpxy Awp nU M pY sy , ru qby jW jwq nwl au ` cw nw
smJo [ sB ienswn brwbr hn[ sBnw ivc ieko KU n
vgdw hY [ sBnw ivc pR mwqmw v` sdw hY [ prweI pIV
nU M smJo Aqy Awpxy gu xw nwl au ` cy bxo [
U! lU 3H! J l+o! 83 J o!,
o3 !Hl Ul 8 3 U c!"-c!"
lU"l H! ="! lUJ J!
o!lUo! U oJ JJ 3 H!+J Jl
l3o!Jl c!" !! lo! " "Ul o!lUo! Hl 8!JJ
o! c U HU H!+J l" H!+J Ul + Jl lU 8
" +l 3! 8 3 c H!= lJ lU 3! U 8!Ul H!+J! + H! c!
Jl lHJ! 3 lJ! Hl J "!+ U J J J U 8!l
cU Jl 8 o!Ul U H lH c lUl+Hc " !cl
!J3l Jl Ul H !Jl cJl cJl 3! H U 3 c U l
cJl J Ul lUc ! J " Jl JlJ U cJl Ul o +!
l J! J l+o! lUH U! H !J 3 o! J +! H
H!+J U J! ul"U Hlc lc" !+ J +Ul J!3l 3
uJ J U H c !! lo! 8 3 " lUJ !oU!
J! UJ J3l Jl H o"!Ul J U+! 83 c!"
3 J lU 3! c U Ulo! Hlo! 3 U!! U! lUc lUJ!
3" J l+o!
lU Jlo! 3 lU u o!U 3 "U H!J H c
UH lJl l"U H! UH Ul l Ul =H" 3
+ !J J +Ul Hl J Ul "Ul J H 3 H!" Ul 8Ul
" 8 3 Ul +!Ul + Jl l U 8 +Ul lU H!" J!
8 3 c H o"!Ul Jc "Ul "!J " lU " ! lU 3!
o!lJ Ulo! H Hc! l 3J! U lJ 3 o3 J +
H " H!" 8!oU U H c H o"!Ul l3! lHJ!
U H Ulo! 3l3! J Ul l8!J Ul Ul J c!
J U! 8J!! JlUo!-JlUo! H J Jlc lU !H
J !" H lU H!" " + l+o! o!lJ c U U lHH
lUc l-o!J Ul JJ " +l c U 8 3 U J lo!
o!! HJ Jl H!c l HlJJl c!+ !+ " + lJJ! Hl
!H JJ = U J 8!JJ H!+J U + " " + lUc !
J Ul lH c ! H!lUU U J o! lo!J " ! lU U + "
" + cJl Hl J Ul H!lUU U J o! ouJ o! c!" U
H!" U " + " U ! U!J Ul Hl lUJ H!J! $
lJ H c !l"o! U oc H!J Hl J Jl H!c!Jl
oc H!J 8 3! 3! !! lo! + Jl lU l8! "
l+o! J ! U H c +Jl H!+J U J JJ H!
l l3l o3 H!+J o!H !J c U U H H
lU 3l
qU Pu l ikaNu qoVdy zwilm qU eynw zu lm ikau N krnY[
bVw drd hu dw hY jdoN koeI ju dw hu dY
kdy au cw nW smJIN Awpny Awp dy qWeIN
iksy mwP neIN krdw smW jd Aw igAw hu dY N[
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 20 kUk pMjwbI smwcwr
Classifieds
Concrete Work :
Driveways/8l- o
Footpath/ u
Foundation Work/U H U H
Timber Works :
Timber Fence/|8 Ul H
Wooden Fence/" Ul H
Badesha Concreting and Fencing
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
AwklY Nf iv` c
hr qrH W dy
kM krIt, itM br
Aqy PY Ns dy
kM m leI
sM prk kro [
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog? ZN d/ ehV/ , eoeoo u, ;gkJhvo nkfd soA
S[ Nekok gkT[ D bJh ;z goe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
GrW dy iksy vI qrH W dy Renovation
dy kM m ijvy N py Nt, Swvr, tweIlw
lgvwau x Awid dy kM m leI
ibl isM G nU M sM prk kro [
Handy Man
Mob: 022 656 7941
Harinder Video
Harinder Paul Singh (Kuku)
Ph. : 07-8430382, Mob : 021 122 3602
Video Filming with
Latest Computering
Mixing & Still
Photography
Expert studio portraits
and family photos
Digital album and digital photograph
hr qrHW dI pRIitMg ijvyN
ibjns kwrf, Plwier,
postr, sweIn borf Awid
vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt
krvwaux leI sMprk kro[
iColour Graphics Ltd.
DDI: 09-215 2756
ieSiqhwr dyx leI
sMprk kro:
Ph: 09-2504844
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21 25 May 2012
mu`K mMqrI bwdl vloN Xuvrwj nMU 1 kroVI nkd ienwm
Bwrq krygw eyiSAweI AQlYitks cYNpIAniSp dI myzbwnI
inaU zIlY Nf 'c pihly 'ieM fIAn spo rts AY vwrfz' ivc in` kU
is`DU nUM 'bYst kb`fI plyAr Aw& dw XIAr' dw iKqwb
AwklY Nf (hrijM dr isM G bisAwlw)-inaU zIlY Nf ivKy
pihlI vwrI ho ey 'ieM fIAn spo rts AY vwrfz' ijs dy
ivc 12 v` K-v` K SR y xIAw ADIn vDIAw iKfwrI cu xy
gey [ pM jwbIAw dI mw Ky f kb` fI nU M vI ies Ky f dy
ivc inaU zIlY Nf kb` fI PY fry Sn dy sihXo g nwl bwKU bI
Swiml kIqw igAw sI[ kb` fI dy ivc 'bY st kb` fI
ply Ar Aw& dI XIAr' iKqwb leI ku ` l s` q iKfwrIAw
ny do Ky f kl` bw rwhI Awpxy nw A drj krvwey sn[
pM jwbI BweIcwry nU M ies g` l dI bVI Ku SI ho ey gI ik
ipM f By tw ijlH w kpU rQlw dw gBrU in` kU is` DU jo ik
du Awbw spo rts kl` b inaU zIlY Nf v` lo N Ky fdw hY nU M
ies swl dw 'bY st kb` fI ply Ar Aw& dw XIAr'
cu ixAw igAw[ kb` fI Ky f leI j` j dI BU imkw ivc s.
virM dr isM G bry lI ny inBweI[ ies iKfwrI nU M Aqy
du Awbw spo rts kl` b dy pR Dwn ieM drjIq isM G kwlkt
nU M ieQy dy Ky f pR y mIAw ijnH w ivc s. dljIq isM G jy .
SurU hox qoN pihlW hI tI-20 ivSv ikRkt k`p i&kisMg dy Gyry c.....!
cM fIgVH 16 meI - ie` Qy ho ey ie` k smwgm dO rwn sU by
dy mu ` K mM qrI pR kwS isM G bwdl ny ivSv ikR kt k` p-
2011 iv` c Swndwr pR drSn krn dy krky Awpxy
kIqy vwAdy dy mu qwbk ikR kt iKfwrI Xu vrwj isM G nU M
1 kro V ru pey dw nkd pu rskwr dy ky snmwnq
kIqw[ AwpxI mW nwl smwgm iv` c hwzr Xu vrwj
isM G ny mu ` K mM qrI h` Qo N nkd pu rskwr dy nwl snmwnq
ho x qo N bwAd Awpxy sM bo Dn iv` c ij` Qy au nH W dw DM nvwd
kIqw, au ` Qy nwl Bro sw vI id` qw ik au h Ky f AkwfmI
sQwpq krky au nH w dIAw au mIdw nU M swkwr krngy [
ies mO ky rwj sBw mY Nbr Aqy pM jwb ElM ipk
AY so sIey Sn dy pR Dwn su Kdy v isM G FI fsw, is` iKAw
mM qrI Aqy pM jwb kb` fI AY so sIey Sn dy pR Dwn iskM dr
isM G mlU kw, qknIkI is` iKAw mM qrI Ainl jo SI,
lo k inrmwx mM qrI SrnjIq isM G iF` lo N, trw spo rt
mM qrI AjIq isM G ko hwV, mu ` K sM sdI sk` qr Ky fw Aqy
Xu vk mwmly pvn ku mwr tInU , mu ` K sM sdI sk` qr
sihkwrqw ky . fI. BM fwrI, mu ` K sk` qr rwky S isM G,
mu ` K mM qrI dy pR mu ` K sk` qr AY s. ky . sM DU , sk` qr Ky fw
Aqy Xu vk mwmly pI. AY s. AO jlw, ky . jy . AY s. cImw
Aqy sR I gu rkIrq ikR pwl isM G (do vy mu ` K mM qrI dy
ivSy S pR mu ` K sk` qr qo ielwvw nwmvr iKfwrI Aqy
sInIAr AiDkwrI hwzr sn[
pI., mnjIq isM G b` lw, bilhwr isM G, hrpR Iq isM G
kM g, dlbIr isM G pwpwku rw, gu rmu ` K isM G, j` sw is` DU ,
qrnjIq isM G jM fw, blbIr isM G m` dU qy keI ho r
kb` fIAw iKfwrIAw ny vDweI By jI hY [
nvIN id` lI - iesy swl 18 sqM br qo N 7 AkqU br q` k
SR IlM kw ivKy ho x vwly tI-20 ivSv ikR kt k` p
tU rnwmY Nt qy i&kisM g dw pR Cwvw pY x dy Aswr nzr
Aw rhy hn[ ieQy AM qrrwStrI ikR kt kO Nsl
(AweIsIsI) dI iBR Stwcwr ivro DI XU int Aqy id` lI
pu ils dI ju rm Sw^w ny ApxI sWJI mu ihM m c` lw ky
iek AO rq dlwl nU M igR &qwr kIqw hY [ igR &qwr kIqw
geI AO rq qo N zbq &o n Aqy fwierI qo N ku ` J s` ty bwzw
dy nw Aqy &o n nM brw dI jwxkwrI imlI hY jo pihlw
qo N hI XU int dI sU cI c hn[ AO rq ny Ku lwsw kIqw hY
ik v` fy p` Dr qy tI-20 ivSv ikR kt k` p tU rnwmY Nt
iv` c i&kisM g kIqy jwxdI sM Bwvnw hY [ iBR Stwcwr
ivro DI XU int ny AO rq dI pCwx d` sx qo N sw& mnH w
kr id` qw[ vy Kx vwlI g` l hY ik ikR kt dw hr
tU rnwmY Nt hu x i&kisM g dy ivvwdw iv` c iGrdw jw
irhw hY , ie` Qo N q` k ky 2011 iv` c ho ieAw ivSv
ikR kt k` p vI i&kisM g dy ivvwdw iv` c iGirAw
ho ieAw hY [ mO jU dw ieM fIAn pR ImIAr lIg (AweI. pI.
AY l) 2012 iv` c vI i&kisM g dy krky pM j iKfwrIAW
nM U bwhr k` iFAw jw cu ` kw hY [ AweI. sI. sI nM U sM Blx
dI lo V hY nhIN qW ikR kt dI Ky f bu rI qrH W nwl
bdnwm ho jwvy gI[
nvIN id` lI- Bwrq dy Sihr cy neI nM U 2013 c ho x
vwlI ey iSAweI AQlY itks cY NpIAniSp leI cu ixAw
igAw hY [ qwimlnwfU srkwr ny ie` Qy ho x vwlI ey iSAweI
AQlY itks cY NpIAniSp leI 40 kro V ru pey r` Ky
hn[ ivDwn sBw 'c sU by dI mu ` K mM qrI jY lilqw ny
ibAwn id` qw hY ik ieh cY pIAniSp jvwhr lwl
nihrU sty fIAm 'c krvweI jwvy gI qy ies leI ies
sty fIAm c kO mw qrI shU lqw mu h` eIAw krvweIAw
jwxgIAw [ ies ho x vwlI ey iSAweI AQlY itks
cY NpIAniSp c 44 dy Sw dy iKfwrI ih` sw lY xgy [
inaUzIlYNf dI pMjwbI hwkI tIm AwstrylIAw is`K
KyfW c dUjI vwr aup jyqU rhI
inaU zIlY Nf - pM jwbI iKfwrIAW nwl BrI inaU zIlY Nf
dI pM jwbI hwkI tIm ny is` fnI ivKy ApY R l mhIny
ho eIAW 25vIAW islvr ju blI is` K Ky fW iv` c iSrkq
kIqI Aqy ipCly swl vWg ies vwr vI au p jy qU
rhI[ hwkI dy PweInl mu kwbly iv` c inaU zIlY Nf dI
pM jwbI hwkI tIm nM U mY lbo rn dI hwkI tIm ny 1-2 dy
AM qr nwl mwq id` qI[ mY c dy pihly A` D iv` c inaU zIlY Nf
dI pM jwbI hwkI tIm ny go l kIqw jdo N ik mY lbo rn
hwkI tIm ny mY c smwpq ho x qo N 2 imM t pihlW
brwbrI vwlw go l krky mY c nM U vwDU smy N iv` c phu M cw
id` qw[ vwDU smy N iv` c go lfn go l dw lwhw mY lbo rn
hwkI tIm nM U imilAw qy au h pihlW go l krn iv` c
sPl rhI[ ies qrH W dU jI vwr inaU zIlY Nf dI pM jwbI
hwkI tIm nM U au p jy qU tR wPI nwl sbr krnw ipAw[
inaU zIlY Nf dI pM jwbI hwkI tIm dI Kws g` l ieh
rhI ik AwpxI swP su QrI hwkI dI Ky f sdkw pihlI
vwr ienH W Ky fW iv` c r` Ky 3,000 Awstry lIAweI fwlr
dI ienwmI DnrwSI hwisl kIqI jo pU ry tU rnwmY Nt dI
cM gI tIm nM U imlxw sI[ Ky f pR bM DkW ny nkd DnrwSI
qy tR wPI dy ik inaU zIlY Nf dI pM jwbI hwkI tIm nM U
snmwnq kIqw[ tIm dy mY Nbr gu rpR Iq isM G kM do lw nM U
vDIAw iKfwrI vjo N snmwnq kIqw igAw, izkrXo g
hY ik kU k pM jwbI smwcwr dy nvy N inXu kq AY fItr
AmrjIq isM G jI pwso N gu rpR Iq isM G Awpxy skU l
smy N hwkI dI ko icM g lY cu kw hY [
inaU zIlY Nf dI pM jwbI hwkI tIm dy iKfwrI
gu rpR Iq isM G ny d` isAw ik ienH W is` K Ky fW dO rwn
hwkI tIm dy iKfwrIAW dy rihx dw ^rcw gry vwl
c` kI Awtw, bic` qr mwvI qy pirvwr vlo N kIqw igAw[
inaU zIlY Nf su prIm is` K kO Nsl ny tIm dy iKfwrIAW dy
vIzy lgvwau x qy PM f ry z krn iv` c mdd kIqI[
iKfwrI gu rpR Iq isM G ny ikhw ik swrI tIm dy iKfwrIAW
ny AwpxI zy b iv` co N pY sy ^rc ky jwx-Awau x dIAW
it` ktW leIAW[ au nH W A` gy ikhw ik AsIN Agly swl
vI ienH W is` K Ky fW iv` c jwxw hY jy ko eI vI sjx jW
kM pnI swnM U spWsr kry qW 021 266 374 qy sM prk
kr skdy hn[ au nH W ny swrI tIm vlo N Awpxy spWsrw
dw DM nvwd kIqw[
POjw isMG lMfn aulMipk dI mSwl lY ky dOVxgy
lM fn - 31 ju lweI nU M mY rwQn bzu rg dO Vwk 101 swlw PO jw isM G
inaU hY m bwro ivKy au lM ipk mSwl lY ky dO Vxgy [ ieh jwxkwrI PO jw isM G
vlo N clwey jw rhy kl` b is` Ks ieM n d istI dy mu ` K pR bM Dk hrmM dr
isM G ny d` isAw ik bwbw PO jw isM G 2004 iv` c ey Qnz au lM ipks vy ly
au lM ipk mSwl lY ky dO iVAw sn qw isrP au s vy ly 8 is` K hI bwbw PO jw
isM G dI hO slw APzweI leI phu M cy sn[
bwbw PO jw isM G ny ikhw ik ies vwr au nH w nU M Aws hY ik is` Kw
dI v` fI igxqI au nH w dI hO slw APzweI leI phu M cy gI[ ieh is` K BweIcwry
leI bVy mwx vwlI g` l ikhw jw irhw hY [
3 hor BwrqI pYdl cwlkW ny PiVAw aulMipk dw rwh
nvIN id` lI - Bwrq dy 3 pY dl cwlkW ierPwn, bsM q
bhwdr qy sM dIp ku mwr ny rU s dy Sihr srWS ivKy
smwpq ho eI ivSv pY dl cwlk cY NpIAniSp iv` c
lM fn au lM ipk leI ku AwlIPweI kr ilAw hY [ ierPwn
ny 20 iklo mItr mu kwbly c 1:22.8 GM ty dw smW lY
ky au lM ipk leI ey gR y f c ku AwlIPweI kIqw, bsM q
bhwdr ny 50 iklo mItr mu kwbly c 4:02.12 GM ty
dw smW k` iFAw Aqy sM dIp ku mwr ny 4:03.15 GM ty dw
smW k` Fx dy nwl nvW rwStrI irkwrf vI bxwieAw
Aqy au lM ipk dy bI gR y f c ku AwlIPweI kIqw[ ies
qo pihlw rwStrI irkwrf bsM q bhwdr dy nWA sI
au s ny 4.10.4 GM ty dw smW k` iFAw sI[ gO rqlb hY
ik ies qo N pihlw gu rmIq isM G qy blijM dr isM G vI
pY dl cwl mu kwbilAW vwsqy au lM ipk leI ku AwlIPweI
kr cu ` ky hn[ BwrqI pu rS tIm ivSv pY dl cwlk
cY NpIAniSp iv` c c 5vy N sQwn qy rhI[
mu`kybwz mYrIkwm dy mu`ky aulMipk c v`jxgy
iknhu M gdo A (cIn) - pM j vwr dI ivSv cY pIAn BwrqI
29 swlw mnIpu r dI mihlw mu ` ky bwz AY m. sI. mY rIkwm
ny AwiKr kwr iksmq dy shwry 51 iklo Bwr vrg
c lM fn au lM ipk leI ku AwlIPweI kr hI ilAw[ au h
Bwrq vlo N au lM ipk iv` c jwx vwlI ie` klo qI mu ` ky bwz
bx geI hY [ do b` icAw dI mw mY rIkO m ny ikhw ik lM dn
au lM ipk leI cu xy jwx krky au h bhu q Ku S hY [
www.kuksamachar.co.nz 25 May 2012 22 kUk pMjwbI smwcwr
qrnqwrn dI bIr Kwlsw gqkw tIm dw igMnIz
bu`k iv`c nWA drj
AwklY Nf - ietlI dI rwjDwnI ro m ivKy bIr Kwlsw
gqkw tIm qrnqwrn ny iek mu kwbly dO rwn 1 imM t
iv` c by sbwl dy b` ` ly nwl 59 nwrIAl qo V ky vrlf
irkwrf bnwau x dy nwl igM nIz bu ` k Aw& vrlf
irkwrf iv` c nWA drj kr ilAw hY [ mu kwbly
dO rwn tIm dy 7 mY Nbrw ny isr au pr nwrIAl r` K ky
by sbwl nwl iek imM t iv` c 59 nwrIAl qo V ky nvw
kwrnwmW kr ivKwieAw[ ies qo N pihlw 1 imM t ivc
41 nwrIAl qo Vn dw irkwrf sI[ qrnqwrn dI
bIr Kwlsw gqkw tIm dI ies pR wpqI sdkw ro m
iv` c iqrM gy JM fy dy nwl do ky srI inSwn swihb
lihrwey gey jo is` K kO m qy dy S vwsIAw leI mwx
vwlI g` l hY [ ies s` q mY NbrI gqkw tIm dy mu KI
kM vljIq isM G ny ikhw ik igM nIz vrlf irkwrf
bxwau x vwlI tIm iv` c au nH w qo N ielwvw nsIb isM G,
gu rpR Iq isM G, hrpR Iq isM G qy gu irM dr isM G Swml
hn[ au nH W d` isAw, ivSv irkwrf bxwau x dy su pny
nU M swkwr krn leI swfI tIm nU M s^q imhnq krnI
peI[ hr ro z svy ry 4 qo N 8 vjy qk Aqy rwqIN 7 vjy
qo N 12 vjy qk nwrIAl qo Vn dw AiBAws krdy
sw [ au nH w d` isAw ik tIm dy pM j mY br gu rpR Iq isM G
dy isr 'qy vwrI-vwrI nwrIAl r` Kdy rhy jdo N ik
kM vljIq isM G by sbwl nwl nwrIAl qo Vdw irhw
Aqy iek imM t ivc 59 nwrIAl qo V ky ivSv irkwrf
bxwau x ivc sPl rhy [ au nH w ieh vI d` isAw ik
Agly mhIny gqkw tIm c 9 swl dI au mr dw b` cw
mnpR Iq isM G jwpwn iv` c vrlf irkwrf bxwau x
leI jw irhw hY [ ies qo N ielwvw cY ko slvwkIAw iv` c
ho rhy go tj ty lY Nt mu kwbly leI pihlI vwr iksy
BwrqI tIm nU M Swml ho x dw s` dw id` qw igAw hY [ au nH W
ikhw ik tIm iek ho r irkwrf bxwau x leI Xqn
kr rhI hY [ ijs iv` c 30 Pu ` t dI au cweI qo N bxy iek
stY Nf qy itaU b lweItw dIAw 3-4 hzwr rwfw l` gIAw
hoxgIAw Aqy tIm mYNbr auproN Cwl mwr ky ienHw nUM
qo Vngy [ ies iv` c sPlqw qo N mgro N isr nwl brP
dIAw mo tIAw is` lw nU M qo Vngy [ tIm dy dU jy mY Nbrw iv` c
gu irM dr isM G, nsIb isM G, hrpR Iq isM G, rxjo q isM G
Aqy blvM q isM G Swml hn[ qrnqwrn dI bIr
Kwlsw gqkw tIm dy lgBg 200 mY Nbr hn, ijhVy
ies mwrSl Awrt dw inrM qr AiBAws krdy hn
Aqy swrw Krc vI Awp hI krdy hn[
kU k pM jwbI smwcwr Adwry dy pR bM DkW vlo N
qrnqwrn dI bIr Kwlsw gqkw tIm dy igM nIz bu ` k
Aw& vrlf irkwrf nWA drj krvwau x Aqy dly rI
Bry kwrnwimAw iv` c ih` sw lY x dy krky tIm dy smU h
mY NbrW qy pR bM DkW nM U bhu q-bhu q vDweIAW idM dy hW qy
Biv` K iv` c ho r krn vwly Aijhy kwrnwimAW dI
kwmXwbI leI Su BkwmnwvW idM dy hW[
su Dw nM U ElM ipk rwh nw ju iVAw
SM GweI - Bwrq dI ey iSAwf so n qgmw jy qU su Dw isM G
ny Bwvy N 3000 mItr stY pl cy z mu kwbly c nvW
kO mI irkwrf kwiem kIqw pr au s dI iksmq ny au s
dw swQ nhIN id` qw qy au h lM fn ElM ipk leI
ku AwlIPweI kr iv` c nwkwm rhI hY [ ieh dO V nM U
kInIAw dI imlwk cy mo s ny 9-15-81 dw smW k` F ky
ij` qI hI nhIN b` lky iSM GweI mIt dw nvw irkwrf vI
bxw id` qw hY [ jdo N ik Bwrq dI su Dw 9-49-25 dy
smy N nwl 11vy N sQwn qy rhI[ gO rqlb hY ik ies
mIt iv` c kIqw pR drSn gvw gjU ey iSAwf Ky fw c
au s dy 9-55-67 dy pR drSn qo N ibhqr hY qy gvw gzU
c Awpxy vlo N kwiem kIqy irkwrfnU M nU M qo iVAw hY [
izkrXo g hY ik lM fn ElM ipk leI ku AwlPweI krn
leI au s nM U G` to -G` t 9-48-00 dw smw k` Fxw sI pr
au h ies nM U k` Fx iv` c nwkwm rhI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23 25 May 2012
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 25 May 2012