Sadhana Diwali 2010

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 187

gmYZm {Xdmir 2010 && 1

2 && gmYZm {Xdmir 2010

dVwpWVrMm emoY Am{U `m{_lVoMm ~moY


EH$eoEH$ dfm`m {Xdmir AH$m`m g_ nanaoV, {d{e> {df`mZm dm{hco`m
H$mhr AH$mMo AndmX dJico, Va ~hVoH$ gd {Xdmir AH$mV H$Wm, H${dVm, c{cV
coI, dMm[aH$ coI, n[agdmX, dmgdUZ, cKwH$mX~ar, EH$m{H$H$m `mnH$s H$mhr
coIZH$mamMm g_mdoe Ho$cocm AgVmo. H$maU doJdoJ`m d`moJQ>mVrc, {d{dY
VamVrc d {^ A{^Mr Agco`m dmMH$mZm g_moa R>odyZ ho {Xdmir AH$ V`ma Ho$co
OmVmV Am{U AWmVM `oH$ H$ma`m dmMH$mZm H$mhr Zm H$mhr dmMm`cm AmdS>oc,
Ago H$mhrVar `mV Agmdo Agm `m_mJo hoVy AgVmo. nU gd H$ma`m dmMH$mZm WmoS>oWmoS>o Xo`mnojm gd H$ma`m dmMH$mZm gnyU AH$ dmMmdmgm dmQ>oc Agm `Z H$amdm,
`m {dMmamVyZ VwV AH$mMr H$nZm nwT>o Amcr. `mgmR>r AmO`m g_mO_Zmcm
{^S>Um`m d dmVdmMo ^mZ XoUm`m AmR>-Xhm {df`mda {dVV d gImoc _mS>Ur
H$aUmao XrK coI {_idmdoV Ago R>adco. `mZwgma amOH$s`, gm_m{OH$, gmH${VH$
jomVrc H$mhr KQ>H$mda ^m` H$aVm `oBc Ago Xhm {df` d `mMo coIH$ {ZdS>co. `m
gdmer ~mocUo Pm`mda d `m`m coIZmVrc _mS>UrMm H$c cjmV Am`mda "emoY'
Am{U "~moY' Ago XmoZ R>iH$ ^mJ n> {Xgy cmJco. gd coI hmVmer Am`mZVa
dVwpWVrMm emoY Am{U `m{_lVoMm ~moY ho {M n> Pmbo, EH$m AWmZo hm AH$
"Bhmh' hmoV Jocm Amho, `mVrb gd boI "b{bV dMm[aH$' nVrMo Pmbo AmhoV.
"emoY' {d^mJmV amOm {eaJwno `mZr {~hmaMr ^_Vr H$$Z {c{hcocm coI XrS>eo
nmZr nwVH$mMm EodO Amho, Va Zrcoe _moS>H$ d {hZmH$mga ImZ `m XmoKmMo coI VU
coIH$mZm KS>{d`m`m {H$`oMm ^mJ AmhoV. "~moY' {d^mJmV {dO` Hw$dioH$a d
c_rH$mV Xoe_wI `mZr emgH$s` Vamdarc AZw^dm`m AmYmao AZwH$_o _m{hVrMm
A{YH$ma d r^yU h`m `m XmoZ {df`mMr CH$c H$$Z XmI{dcr Amho. Va {dZ` hS>uH$a
`mZr "gmYZm'er g~{YV Mma _hZr` `$s`m _m`_mVyZ H$mimMm EH$ _moR>m nQ>
nwZamdcmoH$ZmgmR>r C^m Ho$cm Amho. Hw$_ma Ho$VH$a `mZm `m`m `V H$m`H$_m_wio Va
JUoe _VH$ar `mZm C{eam gm{JVco Jo`m_wio `mMo coI {dVV Pmcoco Zgco, Var `mZr
`m `m {df`mMm Jm^m A{Ve` Zo_Ho$nUmZo nH$S>cm Amho. _hoe ^mJdV `mMm "AdY
_mZdr dmhVyH$' `m A`V XmhH$ {df`mdarc coI, `m {df`mMo _hd d `m AH$mVrc
nmZmMr _`mXm cjmV KoD$Z _mJo R>odcm Amho. Vmo coI _mZdr h$ {XZmMo (10 {S>g|~a)
Am{M` gmYyZ gmYZmMm Zoh_rMm EH$ gnyU 32 nmZr AH$ hUyZ {g Ho$cm OmBc.
"X qhXy'_Yrc Ho$ed d gwa| `m XmoZ `J{MH$mamdarc coIhr `m AH$mV g_m{d> H$aVm
Amcocm Zmhr, Vmo `mo` doir {g hmoBc. `m AH$mMo MmJco dmJV Pmco, Va A{YH$
H$mQ>oH$moa {Z`moOZ H$$Z "doJ Am{U doY' (~XcmMm doJ Am{U g_`mMm doY) hr
gH$nZm H|$WmZr R>odyZ nwT>rc dfuMm {Xdmir AH$ V`ma H$$.
"gmYZm'Mo dJUrXma, dmMH$, coIH$, {hVqMVH$ d Om{hamVXma `m gdmMm
gh^mJ d ghH$m` `m_wioM Amhr ZdoZdo `moJ H$arV AmhmoV, qH$~hZm VrM Am_Mr
D$Om Amho.
- gnmXH$

gmYZm {Xdmir 2010 && 3


gmYZm {Xdmir 2010 && 3

gWmnH$ : gmZo JwOr


gnmXH$
Za|X Xm^mocH$a
H$m`H$mar gnmXH$
{dZmoX {eagmR>
gnmXH$ _S>i
A^` {Q>iH$ (AWH$maU)
amOm {eaJwno (gm_m{OH$)
AdYyV naiH$a (gmH${VH$)
gO` ^mH$a Omoer (gm{h`)
gnmXZ ghm`
Hw$_wX H$aH$ao, gJrVm ~mnQ>
_wIn> d _mS>Ur
{Jare gh~wo
Om{hamV _mS>Ur
eoIa JmoS>~mobo
Aja OwiUr
gwaoe _mZo
N>nmB d ~mBqS>J
H$nZm _pQ>H$cg, nwUo.
gmYZm H$m`mc`rZ ghH$mar
g`{OV d, gwaeo _mZo, cmcm ^mogco,
_Zmoha nmQ>rc, n[aVmof JmoS>~moc,o gwdUm XoR>,o
{dZm`H$ ndma, A_moc Hw$cH$Uu, AOcr Omoer
H$VkVm
Amnmgmho~ gm.ao.nmQ>rc, {H$emoa ndma,
ho_V ZmBH$Zdao, Xmm dm,o {d^mH$a gwcmIo,
Oo.~r.nmQ>rc Am{U gmYZm {__S>i
(gmYZm gmm{hH$mMm nwT>rc AH$
11 {S>g|~a 2010 amoOr {g hmoBc.)

4 && gmYZm {Xdmir 2010


4 && gmYZm {Xdmir 2010

^mJ : 1 : emoY
emoY`mm :
Jm_rU {~hma_Yrc
XwJ_ ^mJmMr
amOm {eaJwno
({~hma am`m`m H$mZmH$mon`mV
gdm _{hZm ^_Vr H$$Z {c{hcocm
65 nmZmMm coI)

`o {Xc ZmC_rX Vmo Zhr...


{hZmH$mga ImZ
(_wpc_ VU-VUtMo _mZg ~XcVo
Amho, nU Vo Zo_Ho$ H$go `mMm emoY
KoUmam coI)

{do{dZm... {dogmR>r :
XmoZ ~oQ>mXa`mZMm dmg
Zrcoe _moS>H$
({ejUmMr gH$nZm Am{U
{ejUmMo dmVd `mVrc AVa
VnmgUmam coI.)

gmm{hH$
Wmn`m g_Vm emVr R>odwZr ew gmYZm &
H$[aVr gmYZm `mZm R>odmo C\y$V gmYZm &

{Xdmir : 2010

^mJ : 2 : ~moY
EoH$m nwT>`m hmH$m...
Hw$_ma Ho$VH$a
(EH${dgm`m eVH$mVrc
n{h`m XeH$mMm Jm^mKQ>H$ XmIdUmam
"cmoH$gmm'`m gnmXH$mMm coI.)

`m XeH$mVrc _amR>r {gZo_m

_m{hVrMm A{YH$ma :
{Z` Zdm {Xg OmJVrMm...

JUoe _VH$ar
{dO` Hw$dioH$a
(EH${dgm`m eVH$mVrb
n{h`m XeH$mV _amR>r {gZo_mZo
H$mV Q>mH$cr, `mda Z`m {nT>rVrc
{MnQ> g_rjH$mZo Q>mH$cocm {>jon.)

goh X ~o~r Jc!


goh X ZoeZ!

(_m{hVrMm A{YH$ma XoUm`m H$m`m`m


H$m`dmhr gX^mVrc _m{hVr Am`w$mMo
AZw^d.)

nmMm CmamMr H$hmUr


{dZ` hS>uH$a

c_rH$mV Xoe_wI
(A{Ve` gn Agco`m
H$mohmnya {OmVrc
A_mZwf g_`oMm H$mohmnya`m
{Ohm{YH$m`mZo Ho$cocm ^oX.)

(J..YmZ, dgV ~mnQ>,


`XwZmW Wmo Am{U ~m~m Am_Q>o
`m Mma "gmWr'Mo nmM`m`m
dmgmVrb `moJXmZ..)

gmYZm {Xdmir 2010 && 5


gmYZm {Xdmir 2010 && 5

gmYZm :
~mcHw$_ma {Xdmir AH$ : 2010
(3 cmI 50 hOma VtMr {dH$s)
 Jo`m dfu "gmYZm' gmm{hH$mZo ~mcHw$_ma {Xdmir AH$m`m EH$ cmI Vr _wcmn`V nmohmoMd`mMm gH$n Ho$cm hmoVm, `jmV
_hmam>mVrc 18 {OmV {_iyZ 1 cmI 48 hOma VtMr {dH$s Pmcr. `m dfu ~mcHw$_ma {Xdmir AH$m`m XmoZ cmI Vr
_wcmn`V nmohmoMd`mMm gH$n Ho$cm hmoVm, `jmV 24 {OmV {_iyZ 3 cmI 50 hOma VtMr {dH$s Pmcr Amho. "gmYZm'Mo
ho `e "AnKmV' qH$dm "M_H$ma' ZgyZ, XrKH$mcrZ {Z`moOZmMm Am{U AZoH$ KQ>H$m`m gh^mJmZo d ghH$m`mZo AmIco`m
_mo{h_oMm n[anmH$ Amho.
 coIZ-gnmXZ-gOmdQ> Am{U `dWmnZ-{dVaU-AWH$maU `m ghm _wI KQ>H$mMm `mo` g_d` hm `m _mo{h_oMm "Jm^m'
am{hcm Amho. gmZo JwOtMm dmagm, "gmYZm'Mr {ddmgmhVm, XO}Xma {Z{_Vr d Ame`gn _OHy$a Agcocm AH$ {_i`mMr
Imr Am{U Varhr qH$_V A{Ve` H$_r, `m gdmMm n[aUm_ hUyZ AZoH$ n[a{MV d An[a{MV `$s-gWm-gKQ>Zm `mZr
`j dm A`j _XV Ho$cr Am{U hUyZM hr _mohr_ `edr Pmcr.
 O`V ZmairH$a, A{Zc AdMQ>, ^maV gmgUo, AUm T>ao ,o amOZ Jdg, amOrd Vm~o Am{U Xmgy d `m gmV _m`damMo doMH$
d doYH$ coIZ; {Jare gh~wo `m VU d H$nH$ {MH$mamZo {VVH$sM AmH$fH$ d Ame`gn {Mo H$mTy>Z Ho$cocr AH$mMr
gOmdQ> Am{U "H$nZm _pQ>H$cg'Mo AmZX cmQ>H$a `mZr dV: cj KmcyZ Ho$cocr gw~H$ d {ZXm}f N>nmB hr `m AH$mMr
d{eQ>o AmhoV.
 hm ~mcHw$_ma AH$ nmMdr Vo Xhmdr `m dJmVrc Jm_rU d ehar ^mJmVrc _wc,o `mMo nmcH$ d {ejH$ Am{U dmMZ-gH$Vrer
`m Zm `m Zm`mZo OmoS>co `m gdmZm dmMZr` d gJm dmQ>c
o Ago C{> R>do co hmoV.o Vgo H$aVmZm AH$ gH$maj_ Agoc, nU
~mi~moY Zgoc, `mMr H$miOr KoD$Z gd H$ma`m dmMH$mMm "_gm{d' (_hm_ gmYmaU {d^mOH$) H$mT>`mMm `Z Ho$cm
Amho.
 `m dfuMm gnUy ~mcHw$_ma AH$ (36 nmZo) ~haJ r Amho, nU gdcVr`m XamV \$$ 10 n`o Am{U 50 nojm A{YH$ VtMr
Zm|XUr H$aUm`mZm Va Ad`m 8 n`mV CncY H$$Z {Xcm Amho. `m AH$mgmR>r H$meZnyd Zm|XUrMr VmarI 25 gQ>~| a d
{dVaUmMm H$mcmdYr 2 Vo 15 AmQ>m~o a Agm Omhra Ho$cm hmoVm. AH$ N>mnm`cm Jocm VohmMr (15gQ>~| a) Zm|XUr gdmXmoZ cmI
VtMr hmoVr, nU `mZVa _hmam>m`m H$mZmH$mon`mVyZ hmoV Agcocr _mJUr nmhVm 15 AmQ>m~o an`V Zm|XUr Mmby R>do br, `m_wio
AmUIr XrS> cmI VtMr N>nmB H$aUo ^mJ nS>c.o n[aUm_V: H$mhr `$s d gWmZm AmR>-Xhm {Xdg C{eam AH$ nmR>d`mV Amco,
Caco`m WmoS>m `$s d gWmZm {XdmirZVa nmR>d`mV `oVrc. `m Pmco`m Jagmo`r~c Amhr {XcJra AmhmoV.
 nwT>rc dfuhr AgmM AmH$fH$ d Ame`gn ~mcHw$_ma AH$ V`ma H$$Z, `m dfunojm A{YH$ VtMo {dVaU A{YH$ OcX d
gwc^ nVrZo H$a`mgmR>r `Z H$$. {edm` `wdH$mgmR>r dV {Xdmir AH$ V`ma H$$Z `mMohr _moR>m _mUmV {dVaU
H$a`mgmR>r _mo{h_oMr AmIUr H$$. AWmVM hm gH$n `m dfu`m gdmMm d AZoH$ Z`mMm gh^mJ JhrV Y$ZM Omhra
H$arV AmhmoV.

gnmXH$, gmYZm

66 &&
&& gmYZm
gmYZm {Xdmir
{Xdmir 2010
2010

emoY`mm
Jm_rU {~hma_Yrb
XJ_ ^mJmMr
amOm {eaJwno

Oy

Z _{h`mVrc Xwgam a{ddma. "gmYZm _r{S>`m


g|Q>a'_`o nmohmoMbmo, Vohm "gmYZm'`m gnmXH$ _S>imMr ~R>H$
AmQ>monVM Ambr hmoVr. {Xdmir AH$mMr $naofm Odinmg
{ZpMV Ho$br hmoVr `mZr, Am{U VrZeo _bmdaMm gnmXH$
_S>imMm _r EH$ gX` Eg.Q>r. Im`m`m doJmZ S>m.Za|
Xm^mocH$amMo "Hw$R>da Ambm'Mo \$moZ KoV Oohm nmoMbmo
{R>H$mUmda, Vohm gdm`m Moh`mda gwQ>`mMo ^md _cm
OmUdbo.
""amOm^mD$, Vwhr AmVm {~hmabm Om`M`.'' Km_ nwgV
_r IwMuda ~gVmo` Z ~gVmo` VmoM S>m.Xm^mocH$amMm hgV_wI
AmXoe... H$s gyMZm... H$s {dZVr? S>mQ>agmho~mZr `m`m
Zoh_r`m _Ymi "H$phqgJ' ebrV hQ>c, ""`mM H$m` Amho
amOm^mD$, _mJrb dfu Vwhr _hmam>mMm Jm_rU Am{U Vmohr XJ_
^mJ H$m~rO Ho$bm. `m doir Vwhmbm Amhr {~hma {XpdO`mgmR>r
nmR>dm`M R>adb`.''
""R>rH$ Amho. nU {~hmaM H$m? _bm Ia Va ^maV nmH$
gr_m qH$dm Bem` ^maV ^Q>H$m`M`.'' _mP EdT> {V{H$`m_H$

gmYZm {Xdmir 2010 && 7

Cma `oBn`V S>mQ>agmho~mZm `m`m ^_UdZrZ Xa Zob. _J


~R>H$sVbo am.J.OmYd `mZr Amnb _m`miy p_V H$aV _m`m
{V{H$`oMm "\$mbmo An' KoVbm. {dZmoXOtH$S> diyZ hUmbo,
""amOm^mD$M ~amo~a Amho. AmnU "{~hmaM' H$m {ZdS>bm, ho
`mZm H$ib nm{hOo. {dZmoX, Vy gmJ `mZm.'' {dZmoXZ, Am_`m
H$m`H$mar gnmXH$mZ, `o`m {Xdmir AH$mgmR>r "{~hma noeb'
H$a`m`m Am_`m gnmXH$ _S>it`m hoVyMm gm{JVcocm
gmame WmoS>`mV Agm hmoVm- "Zr{VeHw$_ma `m`m
ZoVdmImbrb {~hma_`o WmnZ Pmbo`m gaH$mabm `m
Zmoh|~a_`o nmM df nyU hmoVmhoV. nmM dfmnydu Oohm Vo
^mOnmer `wVr H$$Z gmoda Ambo Vohm {~hma_`o gaH$ma
ZmdmMr Jmo>M ApVdmV Zmhr; gmar _m{\$`mMr JJM {VWo
Amho; Aem H$maMr MMm _m`_mnmgyZ Vo {dMmadVmn`V gdM
VamV Xoe^a hmoVr. `m doir gmmJhU H$aVmZm Zr{VeHw$_mamZr
"h_ gaH$ma bmoJm| Ho$ ma bo Om`|Jo' Aer KmofUm Ho$br hmoVr. nmM
df AZoH$ IS>Va n[apWVtVyZhr `mZr gaH$ma Mmbdb.
_m`_mVyZhr, Zr{VeHw$_ma {~hma_`o H$mhr _yb^yV ~Xb
KS>dVmhoV, OZVm `m`m gaH$mada Iyf Amho H$s Zmhr _mhrV
Zmhr, nU ZmamOhr Zmhr Aer H$mhrer MMm Amho. Zr{VeHw$_ma,
bmbygmX, eaX `mXd, am_{dbmg nmdmZ hr gmarM _S>ir
O`H$me Zmam`UmZr 1974 gmbr gw$ Ho$bo`m "gnyU H$mVr
AmXmobZm'VyZ Ambr. WmoS>m \$ma g_mOdmXr {dMmamMm dmagm
KoD$Z, nU AmO doJdoJ`m JQ>mV, njmV {d^mJbr Jobr AmhoV.
AJXr ^mOnmgma`m {d {dMmam`m njmer `wVr
H$a`mn`V. Vohm Zo_H$s {~hmaMr pWVr H$m` Amho `mMm
"AmImo XoIm hmb' Vwhr V`ma H$amdm Aer Am_Mr BN>m Amho.'
""{edm` {~hma~b gd Xoe^aM EH$ {d{M Hw$Vyhb
Amho, gmH${VH$, gm_m{OH$, amOH$s` nmVirdaMo ~ao-dmBQ>
Jag_O AmhoV. `mM EH$ Ia {M `mVyZ {Xgmd,'' AdYyV
naiH$a Amn`m J^ra {_pH$bVoZo _`oM gwMdVmV.
""Am{U amO R>mH$aobmhr H$mhr XmIdVm `oBb,'' gO`
^mH$a Omoer Amn`m O_OmV IdMQ>nUmer m_m{UH$ amhZ!
_J hm Xmam _r H$gm H$amdm, H$m` nydV`mar H$amdr; Hw$UmHw$Umbm,
H$moUH$moU`m g_mOKQ>H$mZm ^oQ>md, B`mXr ~m~t~b Am_`m
gnmXH$ _S>imV MMm gw$ Pmbr Am{U `mbm g_moa R>odyZ hr
MMm Mmbbr hmoVr, Vmo _r _m jUmYmV _m`mM {dMmamV
~wS>mbmo.
{~hma~b {dMma H$aVmZm bjmV Amb, _bm XmoZ
H$maUmgmR>r {~hmaM AmH$fU AmhoM n{h`mnmgyZ. n{hb H$maU
_m`m {` JmV_ ~wmMr ^y_r. `m_wioM Va _wpc_ am`H$V}
W_ `m XoemV Ambo, Vohm BW`m ~m {dhmamZm nmhZM `m
^y_rM Zm_H$aU `mZr {~hma Ho$b. nyduMm _JY Am{U AJ Xoe.
_hm^maVmV`m OamgY Am{U H$UmMr am`o. `m mVmMm mMrZ

8 && gmYZm {Xdmir 2010

Q>oeZda CVaVmZmM EH$ AdN>


H$iH$Q>nUm gJirH$S>o OmUdV hmoVm
Am{U AmOy~mOy`m JXuV l{_H$
H$>H$`mMr g`m EdT>r OmUdV hmoVr
H$s `mVZy d{MV PiH$Umar "A_rar' hr
XrZdmUr Pmbobr {XgV hmoVr.
OUy gJ`m ^maVdfmbm _Oya nwadUmam
"_Oya MmH$'M. H$Mam, H$M`mMo T>rJ,
Km|JmdUm`m _memMo H$mio PonmdVo T>J,
ChmZ hmoUmar Kwg_Q>
({Obm BW "C_g' hUVmV.)
Am{U dVMrM {H$ig dmQ>Umar Km_mMr
XJY
r AemVyZ dmVmdaUmV EH$ {Zgmhr
C_g ^$Z am{hbobr, Or nwT>o nmQ>`m`m
a`md$Z qhS>VmZm gVV _mPm nmR>bmJ
H$aV am{hbr.

B{Vhmg A`m ^maVm`m B{VhmgmMm _w` H$Um Amho. Ia Va


AmnU {Obm "^maVr` gH$Vr' hUVmo {VMm nm`mM _wir hm
Xoe Amho. `m_wio Amn`m mMrZ nanam g_OyZ `m``m
AgVrb Va H$YrVar hm Xoe AmnU nm`mImbr KmVbm nm{hOo,
Ag _Zmo_Z dmQ>V amhm`M.
Va Xga H$maU dV_mZmVb Amho, Ap_VmM amOH$maU
H$$Z dVMr nmoir JmoaJ[a~m`m gaUmda ^mOyZ Komm`mMr
Amn`m XoemV`m amOH$maUmV g`m MbVr Amho. _hmam>mV
{edgoZm Am{U AmVm _Zgo `m H$mH$m-nwV`m`m H$n`mZr
`mdaM Amnbm CmoJ C^mabm Amho. `mgmR>r H$mH$mZr nydu
X{jU ^maVr`mZm doR>rbm Yab Va AmVm nwV`m Cma ^maVmVrb
_OwamZm "Q>mJ}Q>' H$aVmo`- {deofV {~hm`mZm. gdgm_m`
_`_dJu` _amR>r _mUgmbm "{~hmar' _mUyg hUOo JwS>,
gH${VhrZ, _m{\$`m dJao dmQ>Vmo. Ia Va ho gmaM _wimnmgyZ
g_OyZ, VnmgyZ `m`Mr JaO Amho.
VodT>mV {~hma_`o Amnbo H$moUH$moUVo H$m`H$V} AmhoV,
`mMr `m ^Q>H$Vrbm _XV hmoD$ eHo$b, Vo OmUyZ Ko`m`m
AnojoZo S>mQ>amZr am> godmXbm`m gw^mf dma|Zm \$moZ bmdbm;
Va dma|Zr AmZXmMr ~mV_r {Xbr H$s {~hma_Yrb H$mhr H$m`H$V}
_rqQ>JgmR>r nwT>`mM gmo_dmar nw`mV `oVmhoV. `m`mer WoQ>
~mobyZM R>adVm `oBb.

S>mQ>a _m`mH$S>o nmhVmV, hgVmV. _m`m doioV Z


nmohmoM`m`m gd`rMm CboI Z H$aVm hUVmV, ""AmX`m
{Xder _w$m_mbmM `m nw`mV.'' A^` {Q>iH$hr gwMdVmV.
""{~hmabm {ZK`mnydu Vwhr BW`m H$mhr _hm{dmb`mV
{eH$Um`m {~hmar {dm`mZmhr ^oQ>md. AWmV {~hma`m d[a>
dJmVbrM Vr _wb Ag`mMr e`Vm Amho. nU `m`mer
~mobyZhr EH$ "nn}pQ>h' `oD$ eH$V.''
A^`OtMr gyMZm IaM MmJbr Amho.
JmdmH$S>o Ambmo. _m`m ^Q>H$Vrda H$mVwH${_{lV ZmamOr
Agbobr _mPr Ho$AaQ>oH$a _rZm- _mPr Y_nZr hUmbr, ""_J
AmVm Mbm amOm {~hma XoIZo.''
""Zhr, Mbm amOm {~hmar ~ZZo.'' _r nQ>H$Z ~mobyZ Jobmo
Am{U _mP _bmM OmUdb H$s _r H$mhrVar _yb^yV ~mobyZ Jobmo
Amho.

2.
R>a`m_mUo 21 VmaIobm nw`mV doioV nmoMbmo Iam, nU
godmXbm`m H$m`mb`mV nmoMbmo Xnmar 2 dmOVm, Vohr dma|Zr
H$m`H$V} naVr`m dmQ>oda AmhoV, Agm {ZdmUrMm Bemam
{X`mdaM. "gmoem{bQ> \$Q>'Mo Xoe^aMo H$m`H$V} O_bobo.
`mVhr {~hmar H$m`H$`mMr ~hg`m. bmo{h`m Am{U Oont`m
^mdmImcrc Xoe. OodU AmQ>nV Ambobr. gw^mf dma|Zr
Am{U gOrd gmZ|Zr bJ~JrZo {~hmar H$m`H$`mZm gmX {Xbr.
_m`m ^modVr ~gdb Am{U dma|Zr Amn`m AI{cV qhXrV
_mPr Aer H$mhr AmoiI H$$Z {Xbr, H$s ^modVrMo {~Mmao
"{~hmar ~m~y'M H$m`, _rgwm _bm hmoV Agbo`m _m`mM
"{X`' AmooiIrZo ^mamdyZ Jobmo. {Zamon KoVmZm EH$ VU
H$m`H$Vm hUmbm, ""Amn Am Vmo OmB`o {~hma_o, h_ nyar Vah
AmnH$mo g_{nV h.'' ho hUOo Q>moH$M.
gw^mfOtZr _bm EH$X_ "bmOa> XZ bmB\$'M H$$Z
Q>mH$b. EH$mM doir `mZr {~hmar ~YyZm Am{U _bm "A{V
O~m~Xma' Ho$b. EH$_oH$mVr J^ra Ho$b- {~hmar H$m`H$`mZr

...dmgramOmMr dmQ> nmhV Km_oOyZ hmS>mhmS>mVyZ Xm[a {R>~H$Umao Amemi^yV gmaWr.

gmYZm {Xdmir 2010 && 9

_m`m~b XmIdbobm Cgmh Am{U o_, _m`m nman[aH$ _amR>r


AhH$mambm {dVidy bmJ`mMr ~hYm hr gwdmV hmoVr.
S>mQ>a Xm^mocH$amZr {dMmab, ""H$Yr {ZKUma AmhmV?''
""gmYmaU nYam Owbn`V nmoMm`Mm _mZg Amho. {~hmaMo
gd H$m`H$V} nYambm nmQ>`mV _m`m ^Q>H$VrMr `moOZm
R>ad`mgmR>r O_m`M R>adVmhoV.''
Mm`mM {Xder gmdVdmS>rbm Om`mgmR>r _m`m
Jmdmd$Z OmVmZm _m`m hmVmV 13 OwcM nQ>Zm EogM {V{H$Q>
R>odb. hiyM hgV hUmbo, ""15 Owcbm nhmQ>o nmoMVo
nQ>`mV.'' drg dfmV S>mQ>am`m ZoVdmImbr A{Zg
_hmam>Jm_r H$er Pmbr ho jUmYmV bjmV Amb.
amOm^mD$, AmVm `mM nmR>rda ~moMH$!

3.
nwUo Q>oeZd$Z "nQ>Zm Eog' AJXr amBQ> Q>mB_ gwQ>br.
JmdmH$Sy>Z gH$mir 7 bm {ZKmbmo, Vohm dmgm`m XmoZ ~Jm
hmo`m. nw`mV nmoMbmo Am{U H$m`H$mar gnmXH$ _hme`mZm gmJyZ
^br_moR>r Q>oqH$JMr hdagH$ {dH$V KoVbr. Xmohr ~JmVb
gm{h` Z`m hdagH$`m nmo`mV ^ab Am{U "eonm' Pmbmo. Ia
Va {dZmoXbm _bm Q>oeZda nmoMdm`bm `m`Mr BN>m hmoVr, nU
_mPr nmR>rdaMr ^cr _moR>r ~J ~KyZ hUmbm, ""_mP S>m`phJ
bm`gg Zmhr`.''
O`H$me Zmam`UmMm ^` nwVim Am{U ^modVrZ ~{XV
cmoIS>r Hw$nU

10 && gmYZm {Xdmir 2010

MmH$ AmobmSy>Z nwT>o Ambmo Va EH$ _moR>m


_mH}$Q>Mm H$mbog g_moa Ambm.
Cnm`m`Or hUmbo, "Mbm, {~hmaM
ImXr Jm_momJ ^mS>ma XmIdVmo Am{U
Vw_`m M`mMr \o$_nU ~XbyZ KoD$ `m.'
dmgmVM _m`m M`mMr \$o _ _moS>br
hmoVr. H$mbog`m EH$m ^mJmZo {OZm
MTy>Z n{h`m _O`mda Jobmo. EH$m
M`m`m XH$mZmV MT>bmo Am{U
Cnm`m`OtZm hUmbmo,
""{~hma XoIZo Ho$ {bE {~hmaH$s hr
\$o _ Mm{hE Zm!''

AmVm _m`m hdagH$Mm Am{U S>m`phJ bm`ggMm H$m`


g~Y? _r ZmWH$! `m`mH$S>o nmhVmo` Vgm `mZ Iwbmgm
Ho$bm, EdT>r _moR>r ~J ~KyZ `mZo [ajm nH$Sy>Z {Xbr. Q>oeZda
_r ZrQ> S>`mV ~gbmo` H$s Zmhr `mMr Imr H$$Z Ko`mgmR>r
nmR>monmR> AmUIr EH$ `wdm boIH$ gH$n JwOabmhr YmS>b.
gH$nbmhr Ia Va _m`m~amo~a {~hmabm `m`Mr BN>m hmoVr.
nU _r Am{U {dZmoXZ hoVwVM `mbm Wmondb Am{U dmMdbhr.
_bmhr Am{U `mbmhr. aodo_Yo Am{U {deofV {~hma`m
dmQ>oda gm_mZmMr Mmoar OmV hmoVo Agm AZoH$mMm EoH$sd
"AZw^dr' gbm {_imbm hmoVm. bjmV Amb, Amn`mH$S>o
gmIir, Hw$byn Zmhr. gH$nbm bJmobJ AmUm`bm nmR>db. Vmo
MmJbr nmg n`mMr XUH$Q> gmIir Am{U Hw$byn KoD$Z
Ambm. Or ZVa dmg gnon`V hdagH$`m EH$m H$`mV
dmnam{dZm EImm Eo{Vhm{gH$ AdeofmgmaIr {ZdmV nSy>Z
am{hbr.
{~hmamV OUy MS> XH$miM Ag`mgmaI ~m`H$moZ
V~b gmmdrg Mnm`m e|JXm`m`m MQ>Urgh ~mYyZ {Xbo`m.
ZVa H$ib, {~hmamV IaM "_yJ\$br' Zmhr. {VMr MQ>Ur Va
ZmhrM Zmhr. W_ Mnm`m H$mTy>Z "amrM OodU' dJao AmQ>monb.
_J "nyd MbZo Ho$ ~Q>mohr, nWH$s nhMmZ H$a bmo' `m
~MZOt`m H${dVobm _$Z Amnbo ghdmgr H$moU AmhoV
`mMm AXmO KoD$ bmJbmo. Va ~hVoH$ gd {~hmarM. nw`mV
qnnar-qMMdS> Ammo{JH$ n[agamV H$m_ H$aUmao dm {VW H$m_
H$aUm`m [aVoXmamH$S>o Ambobo Am{U AmVm naV {ZKmbobo
dmM_Z, hmQ>ob H$m_Jma, B_maV ~mYH$m_Jma, gwVma B`mXr...
amO R>mH$ao gemo{YV "_amR>r VUmZm ~oamoOJma ~ZdUm`m
H$m_mdaMo.' _J `m`mer Jnm _maVm _maVm EH$m {~hmar amOnyV

"qghmer'dmb|er- ~mcoda qgJer ImgM _r O_yZ Jobr.


BVH$s, H$s _mPm {~hmabm `o`mMm hoVy g_OVmM AmYr _m`mM
Jmdr Mbm _mPm nmhUMma `m`bm, Ag hUyZ hQy>ZM ~gbm.
dmg gndVmZm Z$s `oD$Z OmBZ Agm {ddmg `mbm {X`mda
`mZ Img {~hmar "^yH$bmSy>' {b>r Im`bm {Xbr. Amn`m
_moXH$mgmaI Jhm`m H$UHo$`m AmdaUmV gmVy, MQ>Ur,
_gmbm dJaoM gmaU KmbyZ V`ma Ho$bob nyU~. {b>r Imbr
H$s VWmH${WV OodUmbm gw>r. gmYmaU amr {~hmar Amhma
AgmM AgVmo Aer `mZ _bm {~hma~bMr "ImgH$Vr
{deofVm' gm{JVbr. _rhr T>oH$a XoV `mbm `mMr nmdVr {Xbr. Vmo
_wO\$a ZJa {OhmV`m "{N>Q>ar' `m IoS>mVbm "{~{OZog_Z
hUOo EH$ {H$amUm XH$mZXma, Jmdm^modVmb`m XmoZoH$go H$WmN>moQ>m V`mVrb _mgo_marMr ^mJrXmamZm KoD$Z R>oHo$Xmar,
JmdmV`m hm`Hy$b`m {ejUgWoMm A`j Am{U Jmd
nmVirda`m amOH$maUmV WmoS>rer ZoVm{Jar. "nw`mOdi`m
EH$m IoS>mV g`m g|qQ>JMr H$m_ H$aUmam OmdB amhVmo,' `m_wio
W_M boH$sbm ^oQ>`m{Z{_mmZo nw`mV hUOo _hmam>mV
Ambobm. Xgam OmdB h[a`mZmV Hw$R>oVar MXrJS>Odi H$m`aV.
EHw$bVm _wbJm Amnbr n_ZQ> hmoD$ eH$Umar nOm~_Ybr
{enm`mMr ZmoH$ar gmoSy>Z Ho$di "_mV{nV' godogmR>r ~mnmOdi
`oD$Z KaM XH$mZ gm^miUmam Am{U AmVm ZmoH$ar`m "MmnQ>'
H$_mdVmo` hUyZ ~mbodaqgJMm amOnyV A{^_mZ AJ^a
AmogS>Vmo`. `m`m ~mob`mV Amb H$s _hmam>mV Vg gd ~a
Amho {~hmanojm; nU BWbr IoS>r, hUOo IoS>mVcr Ka H$mhr
_bm ~amo~a dmQ>br ZmhrV.
""hUOo?''
""hUOo Am_Mr EH$EH$ Ka H$er? Vw_M EH$ IoS> dmQ>mdr
Aer ^a^$_, ^br eV, nyam H$g~m ~gmZo Ho$ {b`o Vwho
{OVZm IMm AmVm hmoJm, CVZm h_o h_mam Ka.''
_bm ~mboda qgJ amOnwVmZm "~T>mB' R>moH$Vmo` AgM
dmQ>b n{h`mXm. _J bjmV Amb `mZ Amn`mbm {Z_U
{Xb` Kar `m`M.
""N>moQ>g Ka ~mYm`bm Vwhmbm {H$Vr IM `oVmo?''~mboda ""gmYmaU 50 hOma Vo 1 bmI.'' -_r.
""Amhmbm 10 bmIm`m AmV e`M hmoV Zmhr.''~mboda A{^_mZmZo.
_r `oVmo`M ~My Vw_`m {~hmamV. ~Ky `m Va Aer H$m`
doJir _m`dmZ Ka ~mYVmV Vo! AWmV ho gma _ZmV`m _ZmV
hU>V _r `mZ nwT> Ho$bob Z_H$sZ ImVmo. _J AmOy~mOy`m
"l{_H$' {~hm`m~amo~a bmby AN>m H$s Zr{Ve `mda MMm aJVo.
~mboda bmbyMr ^bmdU H$aVmo. Va ~raoe {Z{VeMr. ~raoe
{nN>S>r Om{VH$m Amho. MM}VyZ _cm EdT>M ^mZ `oV, H$s
{~hma_Yb amOH$maU Am{U {dH$mgmM J{UV {VWbr
Om{V`dWm ZrQ> g_OyZ KoV`m{edm` AmH$iUma Zmhr`. _J

dmg gnon`V _mPo {~hmar ghdmgr n`mV aJyZ Jobo.


aodoMr nQ>`mV nmohmoMm`Mr A{YH$V doi {Vg`m {Xder
nhmQ>o 4 dmOVmMr hmoVr. Bbmhm~mXn`V JmS>r AJXr amBQ> Q>mB_.
ZVa _m {Vbm {~hma`m {dH$mgmMr JVr bm^br Agmdr.
nQ>`mV JmS>r gH$mir AmR> dmOVm, Oohm {VW T>iT>irV Xnma
Pm`mgmaI Ch AgV, nmohmoMbr. "BVZr Xoa Vmo Hw$N> ^r Zhr'
Ago eoao gmo~VMo {~hmar dmgr _maVmV Am{U {~hmar
g_mYmZmMr AmUIr EH$ Zm|X _m`m _|XV hmoVo. _mo~mBbMr ~Q>ar
nyU CVabr Ag`mZo ~mbodaqghM _XVrbm nwT>o hmoVmoo Am{U
Amn`m _mo~mBbd$Z {~hma godmXbm`m _hm_r
g{MXmZXqghmZm \$moZ bmdyZ XoVmo, Oo _bm `m`bm Q>oeZda
`oUma AgVmV. Va Vo _m`m _mJoM nmR>_moao C^o amhZ
_mo~mBbd$Z _m`mer ~mobV hmoVo. `mMr _mPr nw`mV ^oQ>

""JmYrOrZo J[a~m|Ho$ {cE ImXr ew$ H$s Wr, dmo A_ram|H$s H$~
hmo MwH$s, nVmhr Zhr Mcm.''

PmbrM hmoVr. _mo~mBb gnH$ hmoVmM nQ>H$Z _m`mH$S>o diyZ


nmhV hUmbo, "_ Vmo `hm hr h.' V~b XmoZeo {H$._r.d$Z
_m`m dmJVmgmR>r Vo H$mb g`mH$mirM ~moYJ`ohZ nmQ>`mV
`oD$Z Wm~bo hmoVo. gmo~V godmXbmMo _hmg{Md {_{Wboe gmX,
nwT>o {~hma gmoS>on`V hr Img {~hmar "_oh_mZZdmOr' nmoQ> ^$Z
AZw^dV hmoVmo. _r ZH$mo hUV AgVmZmhr XmoKmZr _mPr hdagH$
CMbbr. _r MhmMr BN>m `V H$aVmM "{_{Wboe'Zr bm~da
\$bmQ> nma H$$Z Mhmhr AmUbm, Am{U Q>oeZ~mhoa `oD$Z XmoZ
gm`H$b [aem R>adyZ EH$mV _r, _mPr hdagH$ Am{U {_{Wboe
~gbmo. _J _w$m_mbm nmoMon`V _r `m gm`H$b [aemdm`mMo

gmYZm {Xdmir 2010 && 11

WmoS>r Ch H$b`mda aU{OV ~amo~a


Jmd ~Km`bm ~mhoa nS>bmo.
Hw$R>`mhr _hmam>mVrb IoS>mgma`m
Om{V{Zhm` d`m, _hmam>mV `m
"Jbr' d$nmV AgVmV. BW `m
JmdmVJV EH$ EH$ Jmd qH$dm "Q>mobm'
d$n. ~mU, ^y{_hma, H$m`W amOnyV
`m CM OmVr, _J `mXd, Hw$_u, H$mo`ar,
Hw$edmh dJao _Y`m OmVr Am{U M_ma,
_weha, S>mo_, nmgdmZ dJao X{cV OmVr.
`mZwgma n`m {dQ>m`m,
AmagrgrnmgyZ JdVm`m Am{U
~m~y `m PmonS>mn`VMo Va.

hS>H$bobo nm` nS>b _maVmZm nmhV gm`H$b`m MmH$mMr Am{U


`m`m AJmVyZ dmhUm`m "doXYmam'Mr JVr `mMr J{UVr
VwbZm H$aV MynMmn ~gyZ am{hbmo, dmVmdaUmV`m Ag
Ja_rVyZ AJmda dmhUmam Km_ qM~ _mbmZo nwgV.
E_EbE b~ g_moa hUOo _mOr Am_Xmam`m, gmar,
AmVm BW {~hma_`o "{dYm`H$' hQ>b nm{hOo; Va _mOr
{dYm`H$m`m nmQ>`mV`m {ZdmgmgmR>r ~mYbo`m
dg{VJhmg_moa, [aem Wm~`m. Q>oeZnmgyZ`m XrS> {H$_r`m
dmgmbm Xhm n`o {~XmJr XoD$Z {_{Wboe-g{MXmZXmZr nwhm
_mPr gH$ CMbbr Am{U _r AmVm bmOyZ bmOyZ {ZbOM
Pmbmo. _mJmgboonUmMr gwdmV dN>VonmgyZM AgVo ~hVoH$.
Q>oeZda CVaVmZmM EH$ AdN> H$iH$Q>nUm gJirH$S>o
OmUdV hmoVm Am{U AmOy~mOy`m JXuV l{_H$ H$>H$`mMr
g`m EdT>r OmUdV hmoVr H$s `mVyZ d{MV PiH$Umar
"A_rar' hr XrZdmUr Pmbobr {XgV hmoVr. OUy gJ`m
^maVdfmbm _Oya nwadUmam "_Oya MmH$'M. H$Mam, H$M`mMo
T>rJ, Km|JmdUm`m _memMo H$mio PonmdVo T>J, ChmZ hmoUmar
Kwg_Q> ({Obm BW "C_g' hUVmV.) Am{U dVMrM {H$ig
dmQ>Umar Km_mMr XJYr AemVyZ dmVmdaUmV EH$ {Zgmhr C_g
^$Z am{hbobr, Or nwT>o nmQ>`m`m a`md$Z qhS>VmZm gVV
_mPm nmR>bmJ H$aV am{hbr. hmQ>ob`m nm``m MT>VmZm
H$mon`mV V~mIy Am{U Yyi gmR>bb
o r. OUy AmnU EImm OwZmQ>
MmirVyZ Mmbbmo`. ho {~hma emgZm`m _mbH$sM
bmoH${V{ZYtM {dlm_WmZ hmoV.
$__`o Ambmo Am{U n{h`mXm eQ> H$mTy>Z \$ZImc>r
~gbmo. $__`o AmYrM A`m {~hmam_YyZ _m`m dmJVmgmR>r

12 && gmYZm {Xdmir 2010

Hw$S>mAmSy>Z AZoH$ S>moio Amn`mcm `mhmiVmhoV,


hohr cjmV Amc...

drg-nMdrg am> godmXb g{ZH$ O_bob.o _bm IynM


hr.Am`.nr. dJao dmQ>m`bm bmJb. ZmbXm`m XrnH$Z nw`mVM
_bm hQ>b hmoV, ""Amn Am Vmo OmE, h_ nyar Vahm AmnHo$ Vr
g_{nV h.'' `mMr hr gmjmV {MVr hmoVr. _mPm {~hma ^Q>H$ VrMm
H$m`H$ _ g_OyZ KoD$Z `mMr H$moUr-H$moUr H$er O~m~Xmar
CMbm`Mr `mMrM MMm `m`mV Mmby hmoVr. gnUy dmg^a EH$
Var H$m`H$Vm _bm gmo~V H$am`bm amhrb, Agm AmYrM `mZr
{ZU` KoVbm hmoVm. Ia Va _bm `m `m {R>H$mUr H$m`H$V} ^oQ>bo Var
MmbVrb, gVV _m`mgmR>r H$moUr doi IM H$am`Mr O$ar Zmhr,
Ag _mP gmJU hmoV. nU ""EogZ H$gZ? Amn Vmo h_mao _oh_mZ h,
Amn H$s naoemZr h_mar naoemZr'' Aer {~hmar {XbJr XmIdV
`mZr _mP EoH$bM Zmhr. B{Xam a_U Cnm`m`, {~hma
am>gdo mXbmMo >A`j Am{U {~hma {dYmZ n[afXoZo _mOr Cng{Md
XVwaIw ^oQ>m`bm Am{U EHy$U {~hma Xm`mMm H$m`H$ _ {ZpMV
H$a`mgmR>r `oUma AmhoV Ag gmJV g{XmZXOrZ _bm Vmoda
AmKmoi Am{U BVa AmphH$ CaHy$Z `m`bm gm{JVbr. hQ>b,
_bm `mgmR>r AmUIr EH$Xm MhmMr Amd`H$Vm Amho; Va EH$
VU H$m`H$Vm ~`mnH$s Xada Agbo`m H$Q>rZ_`o Mhm
AmUm`bm nimbm. Vmoda gd H$m`H$`mMr AmoiI H$$Z KoVbr
Am{U bjmV Amb, {~hma`m gd Q>mHo $mn`VMo H$m`H$V} Ho$di
_m`mgmR>r BWn`V Ambo AmhoV. _hmam>mV Ago {H$Vr H$m`H$V}
O_bo AgVo, EdT>m AmWoZ?o
"_Vb~ {ZH$b J`m Vmo nhMmZVo Zhr' `m CVr_mUo

gmm^> Pm`mda \$mag H$mVwH$ Hw$Umbm CaV Zmhr. ho gmjmH$mar


g` `m _mOr Am_XmamgmR>r {Z_mU Hoo$bo`m {dlm_Ym_mVrb
EHy$U `dWm nm{h`mda bjmV `oV hmoV. _X qH$dm A{V doJmZo
{\$aUmao \$g, Q>y~Mr gdoXZmhrZ Pmbobr ~Q>U, _iH$Q>bobo
nbJnmog, H$mon`mV Am{U nm`mImbr ^oXadUmam Ho$a. gwXdmZ
~mW$__`o Zi Mmby AdWoV hmoVo. _hdmM hUOo nmUr hmoV.
gS>mg ~`mnH$s dN> hmoVo. nYam {_{ZQ> emda gmoSy>Z nwUo Vo
nmQ>Um AVamVbr Yyi YwD$Z H$mT>br. `m "C_g'^a`m
dmVmdaUmV WmoS>g "hm`g' dmQ>V nU Km_ nwgV nwgVM ~mhoa
Ambmo, Vo ZVa {~hmaMm {Zamon KoD$Z nw`mbm `oBn`V _r Km_
nwgV hmoVmo. \$V EH$ _hdmMm ~Xb KS>bm, Vmo {IemVbm N>moQ>m
hmV_mb OmD$Z {~hmar "J_N>m' hUOo CnaU qH$dm Q>mdob
_m`m J`mV Ambm. Vr _mPr H$Xm{MV {~hmar hmo`mgmR>rMr
mW{_H$ AQ> Agmdr.
_J g{XmZXOr, {_{Wboe, mo\o$ga AO`wH$_ma _mPr
_hmam>r` ^yH$ ^mJdm`bm _bm Odi`m H$Q>rZ_`o KoD$Z Joobo.
EH$m eV OmJoV _moOyZ MmaM Q>o~b. `mVrb XmoZ Q>o~gda
{gH$ ImXr P~m Am{U {dOmarVbo amOH$maUr Mhm nrV Jnm
_maV ~gbobo. EH$m [aH$m`m Q>o~b`m S>mo`mdaMm \$Z ~KyZ
Amhr ~gbmo. amoQ>r, gOr _mJdbr. gOr hUOo aemMr
^mOr, Am{U A`m ~Q>mQ>mMo XmoZ VwH$S>o- Amn`mgmaI
{M_Ur`m XmVmZo ImVm `oVrb Aem ~marH \$moS>r ZhoV; Am{U
ZVa A`m {~hmamV KamV Am{U ~mhoa CXa^aU H$aVmV. ~JZ
gOr _J Vr nS>di, H$mabr, ~Q>mQ>m B`mXt`m _moR>m`m
\$moS>tMr ^mOr Am{U gmJ hUOo nmbm ZwgVmM CH$Sy>Z {_ar
Q>mHy$Z {Xbobr nmbo^mOr `m \$aH$mMm emoY bmJbm. {S>eZarVbo
eXmMo AW Amn`mbm Zoh_r AWmMr N>Q>m XmIdV ZmhrV,
`mgmR>r "OZmer gdmX' H$amdm bmJVmo `mMm ~moY Pmbm. _J
{_{WboeOrZ {dMmab,
""Ama `m ImAmoJo?''
""Zhr, ~g noQ> ^a J`m.''
""~g, BVZmhr Zm>m?''
""`o Zm>m Wm? _ Vmo g_P J`m, ^moOZ h.'' IamoIarM
Zm>m hUyZ g_moa Ambob EdT> hmoV, H$s `mbm OodU g_Obmo
hmoVmo. _J {~hmar OodU AgV Var Ho$dT>? `m H$nZoZoM _r
XMH$bmo. ZVa {~hmar ^moOZmMm AmdmX KoVmZm _r "EH$^wV'
$Amho Ag ^a`m nmoQ>mZ gmJmd bmJm`M. {_{WboeOrZ Xhr
_mJdb. dmS>Jm ^$Z Xhr. _r hQ>b,
""EdT>? nmd {H$bmo Var Agob.''
g{MXmZXOr J^ranUo gmJVmV, ""BW EH$m doir Xhm Xhm
{H$bmo Xhr ImUmao bmoH$ AmhoV. Am_Mo {_{WboeOrM XmoZ {H$bmo
ImVmV EH$mdoir.''
_r H$mVwH$mZ Am{U WmoS>g YmVrZhr nmhVmo
{_{WboeOtH$S>o Am{U {~hmaMm hm n{hbm "nmhUMma' AmQ>monVm

KoVmo. VodT>mV {Zamon Ambm, "Cnm`m`Or Ambo AmhoV.'


bJ~JrZo CR>bmo. $__`o Ambmo Va IwMuda EH$ CMrnwar ghmgmS>oghm \y$Q> CMrMr, noar Ho$g didyZ ~amo~a _mZoda
AmUbobr, ZmHo$br, MmH$moZr \o$_- M_mYmar ImXr P~m Am{U
XQ>mJr YmoVa Zogbobr `Vr. Ambo`m nmh`mbm {~hmamV
Hw$R>Hw$R> {\$adVm `oBb `mMr H$m`H$`m~amo~a J^ra MMm H$aV
~gbobr, _bm nmhVmM CRy>Z C^r am{hbr. _J _m`m bjmV
Amb, ho JhW nMmhmarMo Var AgmdoV. `mZr ehmmar
AmobmS>bobr hmoVr. _bm nmhVmM hUmbo, "{~hma_o AmnH$m
dmJV h.' _r `mMo nm` {edm`bm nwT>o Pmbmo, Va hUmbo,
"Zhr, Zhr, Amn Ogo ~wOwJm]go h_ H$go drH$ma H$ao?' _r
`m`mnojm nMdrg dfmZr bhmZ Amho ho gmJm`MXoIrb _bm
YmS>g Pmb Zmhr, BVH$m `m`m VaVarVnUm_wio Amoemim Pmbmo
hmoVmo. _r `m`m hmVmV _mohZ Ym[a`mZr _m`mgmR>r Zr{VeHw$_ma
Am{U am.gw. JdBZm {b{hbo`m nm`m Sw>pbHo$Q>g R>od`m.
hQ>b, ""gnyU {~hma Xm`mV EH$ ^oQ> _bm Zr{VeHw$_maOtMrhr
hdr`.'' `mZr AmdmgH$ gwamV gm{JVb, "H$a|Jo, H$mo{ee Vmo
H$a|Jo.' _J Zr{VeOt`m nr.E.Mm Z~a KoD$Z `mZr {dZm{db~
gnH$ Ho$bm, Va nr.E. H$Sy>Z `mZm _m{hVr {_imbr H$s Amhmbm
Ym[a`m gmho~mM n {_imb` Am{U Vw_`m nH$ma _hme`mMm
gJim {\$a`mMm H$m`H$_ nmR>dm, hUOo `mMr gd `dWm
H$aU Amhmbm gmo`rM hmoBb.
Cnm`m`Or _J WoQ> _mS>r R>moHy$Z Imbr OmO_mda ~gbo
Am{U "amOm^mD$'Mr `mm gw\$b Am{U g\$b H$er H$aVm `oBb

""H$go cmJV h {~hadm?''


CKS>m nmoQ>md$Z hmV {\$adV E_.E. ncdmZ.

gmYZm {Xdmir 2010 && 13

`mda `mZr ~hg gw$ Ho$br. AZoH$ H$m`H$`m`m gyMZm EoH$Vm


EoH$Vm `m`m bjmV `oV H$s "{~hma'`m ZH$memMr Amd`H$Vm
Amho. _J Vo _m`mH$S>o diV hUmbo, "amOm^mD$, Amn AmO
Amam_ H$s{OE. gH$mir ZD$ dmOVm `oVmo _r. _J g{dVa
H$m`H$_ R>ady.'
_r R>rH$ Amho, hUVmM hUmbo, ""Mbm. g`mH$mi
Pmbr Amho BH$_ Q>g MmH$mn`V OmD$. {VWyZ _r Kar OmBZ.''
E_EbE b~_YyZ Imbr Ambmo. _w` a`mda `oD$Z- Omo
MmanXar Amho, `m`m \w$Q>nmWda C^o am{hbmo, Va gm`H$b
[aemdm`m`m VimdaM AmnU C^o AmhmoV, ho bjmV Amb.
a`m`m `m ~mOybm {d{dY amOH$s` njmMr AmoirZ
XH$mZmgmaIr H$m`mb`. `m`m H$nmD$S> q^Vrbm bJSy>Z Mnb
XVrnmgyZ Ho$eH$VZmb`mn`V Am{U MhmnmgyZ OodUmn`V`m
JaOm nwadUm`m Jar~ Moh`mZ C`m am{hbo`m Q>n`m. _J
Xmohr ~mOyZm aWmgma`m gm`H$b [ajmMm OWm, `mda Am$T>
{~S>r nrV dmgramOmMr dmQ> nmhV Km_oOyZ hmS>mhmS>mVyZ Xm[a
{R>~H$dUmao Amemi^yV gmaWr. Cnm`m`Or hUmbo, ""hm
gJim nmM Mmag {H$_rMm n[aga Amho, Vmo gJim emgZm`m
_mbH$sMm. hUyZ `mbm Ag|br E[a`m hUVmV. `m_wi BW
ImOJr _mbH$sM H$mhrhr Zmhr. Am{U Hw$Umbmhr Vg BW H$mhr
H$aVm `oV Zmhr.'' Xmohr ~mOy`m "Jar~' Q>n`m em~wVr_mJM
B{JV ho hmoV Va.
~mOy`mM EH$m Q>narda Mhm KoVbm. [aH$m_m bmg daVr
{H$Q>brOdi Q>o~bmda R>odV hmoVmo Va Q>nardmbm qH$Mmibm,
"ZrMo, ZrMo aImo' _r M_Hy$Z Cnm`m`OrH$S>o ~{KVb, hgV
hgV hUmbo, ""OyR>r bmg H$mo `o bmoJ ANy>V g_OVo h.'' _r
Immda _iH$Q> J_N>m Q>mH$bo`m `m _wS>mgYmar YmoVrYmar
Mhmdm`mH$S> nhmV ~amM doi hm Hw$R>`m OmVrMm Agob `mMm
AXmO KoV C^m am{hbmo. mo\o$ga AO`~m~yZm hUmbmo, "`o OmQ>
hmoJm Z?' AO`~m~y Amn`m _X p_V IoidUm`m AmdmOmV
Cmabo, ""`hm {~hma_o OmQ> Zhr hmoVo. `o amOnyV `m `mXd hmoJm.
Am{hVm `o g~ g_P OmAmoJo.''
Cnm`m`Or gW nU Amn`m CM bm~ T>|Jm Q>mH$V Mmby
Mmbbo, Vgm _rhr `m`m gmo~V JVr amI`mgmR>r YmdV. XmoZ
{_{ZQ>mV EH$m MmH$mV, {OW O`H$me Zmam`UmMm ^` nwVim
Am{U ^modVrZ ~{XV bmoIS>r Hw$nU. O`H$me Zmam`UOtM
_maH$. nwhm EH$Xm Cnm`m`Or _m{hVr XoVmV, ""18 _mM
1974 gmbr {~hma`m {dd{dmb`rZ {dm`mZr- `mV
bmbygmX, Zr{VeHw$_ma, gwerbHw$_ma _moXr, am_{dbmg nmdmZ
dJao {dmWu hmoVo- _hJmB, ^>mMma, ~oH$mar AmXr _wo KoD$Z
AmXmobZ N>oS>b Am{U nmQ>`mV g{Mdmb`mda MS> _moMm
H$mT>bm. Vmo `mdoi`m VUmBMm EH$ \$moQ> hmoVm. `mMr
n[aUVr hUyZ ho AmXmobZ dmT>V Job Am{U {dmWu Zo`m`m
H$m~yV am{hb Zmhr. Vohm O`H$meOtZm `m _S>itZr Am{U

14 && gmYZm {Xdmir 2010

gdmoX`r Am{U VU em{VgoZogma`m gKQ>ZmZr gmH$S> KmVb


H$s `m AmXmobZmM ZoVd H$am. _J OontZr AmR> E{bbm
nmQ>`mV 1000 H$m`H$`mZm KoD$Z EH$ _yH$_moMm H$mT>bm. nmM
OyZbm OontZr gnyU H$mVrMm Zmam XoD$Z Amnb AmXmobZmM
A{YH$V ZoVd Omhra Ho$b. `m dfu`m hUOo 1974 `m
JmYr O`VrnmgyZ 5 AmQ>mo~an`V {~hma ~X nwH$mabm. 4
Zmoh|~a amoOr nj{da{hV OZVm Am{U {dm`mZm KoD$Z
g{Mdmb`mbm KoamAmo Kmb`mgmR>r Owbyg {ZKmbm Am{U BW Vmo
AS>dyZ Oont`mda Am{U OwbygH$`mda bmR>r hbm Pmbm. Vr
hr OmJm.'
Cnm`m`Or BW WmoS> Wm~VmV. `mMo S>mi
o o qH${MV Amobmdbo
AmhoV. _J Oont`m nwV`mH$S>o nmhV H$R>mZo hUVmV, ""AmJo
H$m B{Vhmg Vmo AmnH$mo _mby_ h.'' _rhr WmoS>\ $ma dmMbob
AmR>dVmo. `mVyZ oaUm KoD$Z {dm`mZr emim H$mbOo Mm Ho$bobm
`mJ, JmdmJmdmV "OZVm gaH$ma'Mr H$nZm, Xoe^a dmT>V Jobb
o
AmXmobZ, 25 OyZbm OontZm Pmbobr AQ>H$ Am{U Abmhm~mX`m
VH$mbrZ nVYmZ B{Xam JmYt`m {ZdS>UHw $sVrb {dO` AdY
R>a{dUm`m {ZH$mbm`m nmd^_y rda 26 OyZ 1974 amoOr Omhra
Pmbobr AmUr~mUr dJa.o
Cnm`m`Or _J Oo.nr. _maH$ C^maUm`m lo`Ym`mMr
gJ_adar \$aerda H$moabobr Zmdo XmIdVmV. bmbygmX,
Zr{VeHw$_ma, nmdmZ B`mXr. _J gwH$mam Q>mH$V hUVmV,
""BZ bmoJm|Zo Oonr H$m Zhr, CZHo$ {dMmamo H$m _maH$ IS>m H$a
{X`m h.''
1974 `m `m "gnyU H$mVr' _mJUm`m g`m AmXmobZ
H$`m`m doXZoMm hm AmdmO _J nw`m {~hma^a {\$aVmZm _r
EoH$V hmoVmo.
MmH$ AmobmSy>Z nwT>o Ambmo Va EH$ _moR>m _mH}$Q>Mm
H$mbog g_moa Ambm. Cnm`m`Or hUmbo, "Mbm, {~hmaM
ImXr Jm_momJ ^mS>ma XmIdVmo Am{U Vw_`m M`mMr \o$_nU
~XbyZ KoD$ `m.' dmgmVM _m`m M`mMr \o$_ _moS>br hmoVr.
H$mbog`m EH$m ^mJmZo {OZm MTy>Z n{h`m _O`mda Jobmo.
EH$m M`m`m XH$mZmV MT>bmo Am{U Cnm`m`OtZm hUmbmo,
""{~hma XoIZo Ho$ {bE {~hmaH$s hr \o$_ Mm{hE Zm!''
Cnm`m`Or hgV hUmbo, ""Amn ~hV OXr g_P
J`o.'' _J `mM _O`mda`m ImXr ^mS>mamV Jobmo. ^mJbnyaMr
{gH$ ImXr, _Yw~Zr {MH$boMo Am{dH$ma dJao nm{hb. Cm_
XOmM gma, nU AO`~m~y Amn`m {_pH$brV hUmboM,
""JmYrOtZo J[a~m|Ho$ {bE ImXr ew$ H$s Wr, dmo A_ram|H$s H$~ hmo
MwH$s, nVmhr Zhr Mbm.''
AO`~m~y JmYr VdkmZmMo A`mgH$ Am{U EH$m
_wbt`m g_mOH$m`m`m _hm{dmb`mV `mM {df`mda
{eH$dVmV. `mZm "JmYr VdkmZm'~b AgM H$mhr hUm`M`
H$m, Agm {H$S>m _J Cnm`m`OtZm {Zamon XoBn`V S>mo`mV

didiV hmoVm. $_da naVbmo Va 76 dfu` Cnm`m`Or


nmR>monmR> hOa. {~hmaMm ^bm_moR>m ZH$mem ~mOmamVyZ `mZr
IaoXr H$$Z AmUbm hmoVm. _m`mg_moa ngaV hUmbo, "ZrQ>
nmhZ R>odm. gH$mir _r bdH$a `oVmo.'
Vo OmBn`V _r _m `m`mH$S>oM nmhV hmoVmo. am^a
CH$mS>m, S>mg Am{U \$ZMr dmOUmar hdm AZw^dV {~hma_Ybr
n{hbr am H$mT>br. OmJ Ambr Vohm ~mhoa Q>iQ>irV D$Z
nS>bob {Xgb. CRy>Z nm{hb, Va gH$miMo nmdUoghm Pmbobo.
AO`~m~yZm hQ>b, "Mbmo, Mm` Vmo O$ar h.'
~amo~a 9 dmOVm Cnm`m`Or AmboM. gmo~V ~arM
nwVH$, H$mU, Poamg H$mnrO dJao. g{MXmZXOr nwQ>nwQ>bo,
"nyao {~hmaH$m B{Vhmg Ama ^yJmob H$m nmR> nT>>mEJo, A~.'
Cnm`m`Or d gd godmXb H$m`H$V} _mS>r R>moHy$Z g_moa {~hmaMm
ZH$mem CKS>yZ ~gbo Am{U _r _m`m JwS>KoXIrM {Z{_m gmYyZ
g_moaM Amam_ IwMuda ~gbmo. Cnm`m` JwOtZr IamoIarM
{~hma`m B{Vhmg, ^yJmobMm Vmg KoVbm. {~hma {dYmZg^oMm
_bm H$ibobm g{j B{Vhmg `m_wio Agm : "{~{Q>e g_mQ>mZo
12 {S>g|~a 1911 bm H$bH$`mhZ {Xbrbm amOYmZr
WmZmV[aV Ho$br. VohmM ~JmbnmgyZ {~hma Am{U Amo[agm
Xoehr {d^m{OV H$a`mM Omhra H$$Z 1 E{b 1912 nmgyZ
ga Mmg Qw>dQ>> ~obo `mMr am`nmbnXr {Z`wVr H$$Z H$m`dmhr
Ho$br. `m doir `m g`wV am`mMr 43 gX`mMr {dYmZ n[afX
1913 _`o ApVdmV Ambr. `mV 24 gX` {Zdm{MV Va
19 {Z_{V hmoVo, `mMr n{hbr ~R>H$ 20 OmZodmar 1913 amoOr
~mH$snya `oWo Pmbr.
29 {S>g|~a 1920 amoOr `m g`wV am`mbm
am`nmbem{gV gaH$ma ~Zd`mMm _mZ {_imbm. am`nyaMo
g`| gmo {ghm n{hbo ^maVr` am`nmb R>abo. `m am`mMo,
`m {dYmZg^oMo EHy$U gX` 103 hmoVo. `mV 76 {Zdm{MV Va
27 am`nmbmZr {ZdS>bobo.
\o$~wdmar 1921 _`o {~hma {dYmZg^oMr dV`m Z`m
^dZmV n{hbr ~R>H$ Pmbr.
gZ 1935 _`o {~hma {dYmZn[afX ^dZ ApVdmV
Ambo.
1 E{b 1936 bm {~hma Am{U Amo[agm dV am`o
Pmbr. {~hma {dYmZg^oMr gX` j_Vm `m doir 132 R>abr
hmoVr. ^maV gaH$ma`m 1935 `m H$m`Xm `dWoZwgma
1937 `m 22 Vo 29 OmZodmar Xa`mZ {~hma {dYmZg^oMr
{ZdS>UyH$ Pmbr Am{U S>m.lrH$U qghm`m ZoVdmImbr W_
{~hmaM gaH$ma ApVdmV Amb.
{~{Q>emZr Z {dMmaVmM ^maVmbm Xg`m _hm`wmV
IoM`m`m {ZfoYmW lrH$U{gh gaH$maZo Amnbm amOrZm_m
{Xbm, 1939 _`o _J 1945 n`V {~hma {dYmZg^m {dg{OV
am{hbr. 1946 _`o nwhm EH$Xm H$mJogM gaH$ma gmooV Amb.

1952 Am{U 1957 _`o dV ^maVmVrb n{hbr Am{U


Xgar {ZdS>UyH$ {dZmVH$ma nma nS>br. `mV 330 gX` {ZdSy>Z
Ambo.
^mfmdma mVaMZo`m AVJV nwhm EH$Xm {~hmaMm H$mhr
~Jmbr ^mJ ~Jmbbm OmoS>`mV Ambm. 1 Zmoh|~a 1956 _`o ho
{~hmaM {Vga {d^mOZ. 330 d$Z AmVm {dYmZg^m gX`mMr
g`m Pmbr 318. bmoH$g`m dmT>`m_wio 1977 gmbr hr
g`m Pmbr 324.
15 Zmoh|~a 2000 _`o {~hmaMr MmWr \$miUr Pmbr.
PmaIS> ho Am{Xdmgr~hwb am` ApVdmV Amb Am{U
Am_XmamMr g`m Pmbr 243.
g{MXmZXOr Mhm AmU`mM gmJV Cnm``OtZm
{dlmVr `m`bm bmdVmV, ""{~hmaMr Zo_H$s Am`S>|{Q>Q>r H$m` ho
bjmV Amb H$m?'' Cnm`m`OtZr MhmMm H$n Vm|S>mbm bmdV
{dMmab.
""VrM g_OyZ `m`bm Ambmo`'' _mP gmdY Cma. _J
_m`m emoYmbm nyaH$ Agm EHy$U AS>Vrg {OhmnH$s drg
{OhmMm H$m`H$_ Cnm`m`Ot`m gyMZm drH$maV Am{U `m
`m {OhmVrb H$m`H$`mda O~m~Xmar XoV \$m`Zb Pmbm. `m
gd dmgmV ny{U`m dJiVm BVa gd AO`~m~y _m`mgmo~V
AgUma hmoVo. Ia Va _m`mgmo~V Ag H$m`_ d$nr H$moUr ZH$mo
Agm _mPm AmJh hmoVm. nU Cnm`m`Ot`m AZw^dr d`mZ Vmo
_m` Ho$bm Zmhr. ZVa AO`~m~y`m ghdmgmV {H$Vr `mo`
_mUyg Amn`mbm {Xbm Jobm`, `mMrM {MVr `oV Jobr.
~R>H$sV V`ma Pmbobm Xm`mMm H$m`H$_ _m{hVrgmR>r
_w`_`m`m H$m`mb`mH$S>o nmR>d`mgmR>r Q>m`qnJbm nmR>dyZ
nmoQ>nyOogmR>r ~mhoa nS>bmo. g{XmZXOr hUmbo, "Mbm, _r
Vwhmbm AmO _w`_`m`m gmdH$mamH$S>o ZoVmo Oodm`bm.' _bm
CgwH$Vm dmQ>br. b~`m _mJ>`m ~mOy`m a`mZo
H$nmD$S>Odi Ambmo. {VW H$nmD$S>`m q^Vrbm bmJyZ EH$
PmonS>rdOm Ym~m. ^>r noQ>bobr. _moR>m V`mda EH$ CKS>m~~
AmMmar amoQ>r ^mOVmo`. Va AmUIr XmoKo-{VKo H$mXm dJao H$mnV
Ambo`m {JhmBH$mZm dmT>`mM H$m_ H$aV hmoVo. XmoZ N>mZ
PmS>hr CM Jobobr Am{U Imbr {dQ>m aMyZ `mda AmS>`m \$`m
Q>mHy$Z ~R>H$ H$_-S>m`qZJ Q>o~b V`ma Ho$bobr. `mda gm`H$b
[ajmdm`mnmgyZ Q>mM ImXrYmar {~hmar amOH$maUr "MmoIm
Am{U {b>rMm' g_mMma KoV hmoVo. MmoIm hUOo dm`mM qH$dm
~Q>mQ>mM ^arV Va {b>r hUOo gmyM nrR> KmbyZ _Xm dm
Jhm`m AmQ>mMm namoR>m. g{XmZXOtZrhr `mM {~hmar
OodUmMr AmS>a Ho$br. _J `m Mmirg dfu` Q>narMr Am{U Q>nar
_mbH$mMr ~Ia EoH$dbr. {~hma`m H$nyar R>mHy$aOt`m
_w`_r H$mimV JmdmH$S>Z Ambo`m `m gVmofqgJ`m
AmOmo~mZ hm Ym~m gw$ Ho$bm. BW Hw$R>bhr ~mYH$m_ H$aVm `oV
Zmhr, `m_wio n{h`m {Xder hr Q>nar Oer Agob VerM AmO

gmYZm {Xdmir 2010 && 15

`m ZmVdm`m H$mimV Amho. `m Mmirg dfmV {~hmaMo gJio


amOH$maUr d am`H$V} BWo AJXr CYmar R>odyZ AmhoV.
bmbygmX, Zr{VeOrhr `m CYm`m`m `mXrV AmhoV. _J H$moU
lr_V? H$m` gVmofqgJ?'
gVmof amoQ>r WmnVm WmnVmM IiIiyZ hgVmo. ""MbVdm h
AnZ AnZ VH$Xradm hmoVm h.''
{~hmar g_mYmZ AZw^d`mMr hr gwdmV hmoVr.
gwdmV ^mJbnyanmgyZ H$am`M R>ab hmoV. aU{OVHw$_ma
gmo~V AmO Zmam`Unyabm {ZKm`M. gmo~V {~hnyaMm AmUIr
EH$ VU H$m`H$Vm `m_ ggoZm. `m_ "A{V {nN>Sm' hUOo
hmdr OmVrMm. `mMr Zm|X `m`M H$maU hUOo _bm n{h`mM
^oQ>rV hUmbm, "gaOr, h_ gy gmogm{bQ> h.' Xnmar XmoZbm
nQ>Zm aodo Q>oeZda Jobmo. aU{OV H$mhr H$m_m{Z{_m nQ>`mbm
Jobobm. Vmo {VW `oUma hmoVm. VrZbm aodo gwQ>Uma hmoVr.
Zoh_r_mU Q>oeZ IMmIM. ^maV^a _Owarbm OmUm`m
"gdhmam' dJmZ `mnbob Am{U ^abob. _mUg EdT>m ^a
CH$mS>mV ^a Xnmar {H$Vr N>mZ {ZdmV Pmony eH$VmV `mM H$mVwH$
H$arV, hr "bmZr' H$s "J[a~m`m H$>mMr {ZKm}ar' `mMm emoY KoV
{ZdmV H$aH$aUm`m \$ZImbr ~gyZ hmoVmo. VodT>mV `m_ niV
Ambm, "amOm^mB, aU{OV hmOrnya Q>oeZ Mbm J`m h. aob>
CYago h. Mbmo dhm OmZm nS>oJm.' `mZ _mPr ~J nmR>rda
MT>dbr dV`m Am{U [ajm H$$Z Amhr hmOrnya Q>oeZH$S>
JJm ZXrdaMm amO|goVy AmobmSy>Z 8 {H$cmo_rQ>a`m hmOrnya
Q>oeZda nmohmoMbmo. Vohm VrZ dmObo hmoVo. `m_ niVM hmoVm.
nmR>monmR> _r _mP d` 25 dfmZr H$_r H$arV YmdVmo`.
"ga, JmS>r bmJbr`,' `m_ AmoaS>bm. _J `mZ d$Z
OmUmam {~O MT>m`Mm Q>miyZ imda CS>r R>moH$br. nmR>monmR>
q~YmV _r. nwhm nwT>`m bQ>\$m_da _bm da AmoTy>Z KoV `mZ
\$bmQ>mda bmJbo`m aodoV T>H$bb. Km_mKy_ Pmbmo hmoVmo.
aU{OV {~hmar JXuVhr nmh`mMr grQ> AS>dyZ ~gbm hmoVm. _bm
OmJoda ~gdb. Km_mMm earamV {H$Vr gmR>m AgVmo, `mMm _cm
AXmOM `oBZm. aodoMo \$Zhr ~X. VodT>mV `m_ EH$ hmVnIm
M$ {dH$VM KoD$Z Ambm. OmoaOmoamZo _bm dmam Kmby bmJbm.
AmOy~mOybm {~hmar ~m`H$mMr JXu _m`mH$S>o {H$Vr ghmZw^yVrZ
~KV hmoVr! {IS>H$sVyZ _r imH$S>o ~{KVbo. EdT>m Imob _r
CS>r _mabr? _m`m YmS>gmM _bm n{h`mXmM H$mVwH$ dmQ>b.
VrZ dmOVm gwQ>Umar JmS>r AmnU doioV nH$Sy> eH$bmo, `mMm
AmUIr EH$ AmZX.
""{H$VZr Xoa bJoJr?'' _mPm aU{OVbm Z.
""Xmo KQ>o H$m g\$a. AJa Hw$N> mbo_ Zhr Am`m Vmo!''
_r gJim Cera dJao JhrV Y$Z 6 dmOon`V AmnU
aU{OV`m Jmdr nmohmoMy Agm AXmO ~mYV dVbm pWa H$arV
hmoVmo. `m_ dmam KmbVM hmoVm.

16 && gmYZm {Xdmir 2010

g`mH$mir ghm dmOVm aodo gwQ>br, Vohm _m`m bjmV


Amb, YmdnirVbm WH$dm Am{U Km_ AOyZ Mmby Amho Am{U
{~Mmam `m_ _bm dmam KmbV Km_mKy_ Pmbm Amho.
aU{OVZ Kar ~m`H$mobm \$moZ Ho$bm, "_oh_mZdm AmdV h,
Hw$N> _rR>m H$amo.' _J JmdmVyZ {H$bmo^a Jyi dJao AmUyZ `dWm
H$am`Mr gyMZm. Xhm dmOon`V nmoMy Aer h_r. _r gma EoH$V
^m~rbm H$embm mg XoVmo Amhog, dJao hUm`Mm ~ioM `Z
H$arV AmOy~mOy`m dmgr OZVo~amo~a gdmX gmYm`cm nhmV
hmoVmo. grVmHw$_mar ZmdmMr "qhJZm' JmdMr EH$ r IynM
CgmhmZo gdmXmV ^mJ KoV hmoVr. qhJZm gw{g qhXr gm{hp`H$
\$UrdaZmW aoUyM Jmd. {VW `mM Ka. AmVm am>r` _maH$
Pmbob. grVmHw$_marM {ejU MmWr nU "Vrgar _{Pb' `m
{gZo_m_wio {Vbm _mhrV Agbob aoUyM H$mVwH$ AZw^dV hmoVmo.
qhXr {gZo_m VimJmimV nmoM`mM {H$Vr ^mdr gmYZ Amho,
`mMm EH$ _m`mgma`m {gZodoS>mbm AZw^dM hmoVm. JmS>r
`oH$ Q>oeZda {H$Vr doi Wm~Vo `mMr _moOXmX H$am`Mm _mPm
Cgmh gnbm hmoVm. amr Xhm dmOVm `m_ EH$m Q>oeZd$Z
Z_H$sZ KoD$Z Ambm. "ImAmo, ^yIo ahZm AmnH$s gohVHo$ {bE
AN>m Zhr.' _rhr AmnU H$Yr nmohmoMy `m~b gmeH$ Pm`mZo
{dZmVH$ma `mMr gyMZm drH$mabr. aodo_mJ Ago _moH$io
Zg`mM H$maU {dMma`mda H$mhrOU hUmbo, "_mJmMr XVr
Mmby Amho.' H$mhrOU hUmbo, "Eogmhr MbVm h. h_o AmXV hmo
J`r h.' Am{U IaM Hw$Um`mhr Moh`mda- _r dJiVmdVmJmMr N>Q>m {XgV ZhVr.
amr XmoZ dmOVm Zmam`Unya Q>oeZda CVabmo. _r
aU{OVbm hQ>b, "H$g H$m` Q>oeZ AmoiIbg? gJirH$S>
AYma Amho. Am{U VwP Jmd Hw$R> Amho?'
Vmo hgV hUmbm, "`o `m gm_Zohr h.' `m_ AmoaSy>Z
gmJV hmoVm, "amOm^mD$H$s ~J Vw_ IwX bmo.' _r _mPr ~J nmR>rda
KoVbr. aU{OVZhr H$mhr \$magm Cgmh XmIdbm Zmhr. aU{OV
JJB hUOo {nN>S>m O_rZXma hmoVm. `m_M Jmd "{~hnya' AOyZ
AmR> {H$._r.da hmoV. "gaOr, H$b AmD$Jm' Mmb`m aodoVyZM
Vmo AmoaSy>Z _bm hUmbm.
_r AYmamVM R>oMH$miV $i AmobmSy>Z aU{OVnmR>monmR>
{ZKmbmo. H$mhr J`m AmobmS>V EH$m Kam`m nS>drV Zo`mda
aU{OVZ ~m`H$mobm hmH$ _mabr. WHy$Z Jobo`m _r _ZmV hQ>b,
"gwQ>bmo EH$XmMo.' Xnmar XmoZ Vo amr XmoZ, XmoZ Vmgm`m dmgmbm
~mam Vmg. {~hmar ghZerbVoMr hr PbH$ hmoVr.

4.
amr aU{OV`m ~m`H$moZ Ho$bobr Ira Vr gy Z`o hUyZ
gmXmgmaIr ImD$Z Oo Pmonbmo Vo ^aXnmar gH$mir 8 dmOVm
OmJm Pmcmo. nbJm`m nm`mV ~m~y`m C`m {M$Z Ho$bo`m
H$mR>m JwUmH$mamV AS>H$dyZ `mda _N>aXmUrbm AS>H$dbob

Ag`m_wio S>mg AgyZhr mg Pmbm Zmhr. `m nVrZ


_N>aXmUr bmd`mMr nV _J gJ`mM dVr`m {R>H$mUr
AZw^dV Jobmo. CR>`mda nm{hb. Va Amnb ImQ>b Amn`m
Zoh_r`m gd`rnojm Oam CMM- hUOo ImQ>`m`m IwamImbr
nwhm Mma {dQ>m aMyZ, Ho$bob Amho. aU{OVbm {dMmab, "hr H$m`
^mZJS> Amho?'
""nya `oVmo Zm. `m_wio ImQ>br EdT>m CMmdaM R>odmdr
bmJVmV.''
""hUOo?''
""BWyZ Mma {H$_r.da JJm dmhVo. nmdgm`mV nya `oVmo.
gJ`m JmdmV nmUr `oV. JwS>Km^a nmUr AgV.''
""{H$Vr Vmg nmUr amhV nwamM?'' _mPm _m`m ^mJmVrb
nwam`m AZw^dmd$Z VmgmMm {heo~.
aU{OV hgVmo, ""{H$_mZ VrZ _{hZo.''
_r XMH$bmoM. "^`mZH$M!' _mPr {V{H$`m.
""Zmhr. Zmhr. JJoMm nya Va gdmZm BW hdm AgVmo. _`m
Amho Zm Vr?''
_mPm ZmWH$ Jm|Yibobm Moham.
""JJoMm nya EH$X_ AMmZH$ `oV Zmhr. hiyhiy `oVmo.
gmdY H$aV ngaV OmVmo. nU {H$grH$mo Sw>~moVr Zhr. AnZo gmW
nrbm JmX bmVr h. AW$U nga`mgmaI Am_`m eoVmd$Z
_m`oZ ngaV OmVo Am{U Am_`m KamV `oVo nU Ka ~wS>dV Zmhr.
n{d H$$Z OmVo.'' Amamo` goZoMm {~hma am` A`j A`V
^{$^mdmZo _bm gmJV AgVmo.
"H$m` Cn`moJ hmoVmo `m {nd`m IVg` _mVrMm?'
"ZwgV ~r \o$H$b Var doJdoJ`m S>mitM _w~bH$ nrH$ `oV.
H$mhr doJi IV dJao Kmbmd bmJVM Zmhr. "VobhZ' Am{U
"XbhZ' {nH$ IynM `oV. ~$i.'
"hUyZ JJm _mVm Amho!'
"`m_wio JJo`m nwam~b H$gbrM VH$ma ZgVo bmoH$mMr.
AmVm H$mhr _{hZo hmoVo WmoS>r Jagmo`. nU `mMr AmVm
{nT>mZ{nT>m gd` Pmbr Ag`mZo H$mhr dmQ>V Zmhr.'
AmnU nona dmMyZ Am{U Qr>hr MZogd$Z H$m` H$m`
H$nZm H$$Z KoV AgVmo Amnmr~c!
""hUOo Amhr ~mhoaMo bmoH$ g_OVmo, VodT>r H$mhr
S>amdZr ~mT> ZgVo Va?'' _mPm AkmZm`m Om{UdoZo XImdbm
gya.
"Zhr ... Zhr... Eogm Zhr. bo{H$Z `o bmoJm|oH$m OrdZ ~Z
J`m h. Amhr JJonmgyZ nmM-ghm {H$_r.da AmhmoV hUyZ. nU
AJXr JJo`m {H$Zm`mda eoVmV amhUm`m _mUgmZm Va Mma~m` Mma`m ~oQ>mdaM ahmd bmJV Zm. EH$m ~oQ>mda ~mn, EH$mda
AmB Va AmUIr Hw$R>oVar _wb Ago {~N>S>o {~N>S>o ~mT> H$mo {Z^mVo
h Z!' aU{OV ghOJ`m gmJV AgVmo. nU {~hmar _mUgm`m
{OOr{dfoMm EH$ doJimM nby _bm OmUdm`bm bmJbobm

""bmby h_ar H$Yona ~R>H$a ~S>m hmo J`m,


Ama h_o IV_ H$aZm MmhVm Wm.''
{O.n. gX`m aoUyOr H$S>mS>`m.
""H$go?'' _mPm {Znmn gdmb.
aoUO
y r WmoS>m KwQ>_i`m. _J hUm`m,
""h_mao nmQ>u Ho$ g~ ~S>o ZoVm H$hVo h.''
""{Z{VeOr Ho$ ~ma| _o `m H$hVo h?''
""dmo Vmo gXm`dmXr nmQ>ugohr OwS>m h.''
""`o AmnH$s am` h H$s AmnHo$ nmQ>u Ho$
g~ ~S>o ZoVmAm|H$s?''

AgVmo.
VodT>mV aU{OVMr N>moQ>r _wbJr Zm>m V`ma Ag`mMr
dXu KoD$Z Ambr. MQ>H$Z _mPo nm` {edV "Um_ XmXmOr' hUV
nm`m nS>br. ZVa hm AZw^d {~hma`m gJ`mM Jm_rU
^mJmVyZ {\$aVmZm Z MwH$Vm `oV Jobm. _m`mnojm bhmZ d`mMo
r-nwf Am{U _wb Zoh_rM _bm hm _mZ XoV. `o> `VtZm
Agm g_mZ Xo`mMr hr WmM Amho BW. aU{OV MQ>H$Z CRy>Z
Zm>m `oD$Z Ambm. Xhr, amoQ>r, gOr, Z_H$sZ, noT>m.
""Aao, ho Va ^moOZM AmUb` Vy.''
""^moOZ H$mo A~ ~hV Xoa h.'' `m {~hmar nmhUMmamM
Am{U nmoQ>mM _mU `V Amho, Ag hUV noT>m Vm|S>mV Q>mH$bm.
VodT>mV S>mo`mda nXa gmdaV aU{OVMr ~m`H$mo Ambr Am{U
nm` {edV Um_ Ho$bm. _r WmoS>mgm bmObmoM. ^m^r Odi`mM
EH$m JmdmV {e{jH$m hmoVr.
""^m~rOr, _hmam> XoIm h?''
""Zhr ^`mOr. bo{H$Z nT>Vo h, gwZVo h. h_mao bmoJmoH$mo dhm
`y nrQ> aho h?''
XMH$bmoM! _ZgoMo Vmn Ago BW`m Xada`m Jm_rU
^mJmVhr ngabo AmhoV Va!
""`o nyam gM Zhr ^m^r. N>moQ>r N>moQ>rgr dmaXmVmo PmbrV
_w~BV. nU OodT> Vw_`m H$mZmda Amb` VodT> Zmhr.'' _r
gmd$Z `m`Mm `Z H$aVmo.
""_J R>rH$ Amho. nona_`o dmMVmo Zm Amhr, Vohm ^rVr
dmQ>V.o '' ~mocV ~mobV dmS>Jm^a Xhr _r gnd`mM ^m~rZ "Ama
bmD$ `m' {dMma`mda bjmV Amb. {~hmar ^yH$ Amn`mVhr
V`ma hmoV Mmbbr` dmQ>V, Ag jU^a dmQ>c. nU JJmH$mR>`m
JdVmda V`ma hmoUm`m `m JmB-hetMo XyY Am{U XYmMo nXmW
OJmVM A{Vr` AgmdoV. Varhr ^m~rbm Z_nUo ZH$ma XoV _r
AmKmoirgmR>r ~mhoa MmnmH$b Agbo`m ZmZ ImobrH$S> {ZKmbmo.
MmnmH$b hUOo hmVnn ~gdbobm ~moAa qH$dm Hy$nZ{bH$m. nw`m

gmYZm {Xdmir 2010 && 17

{~hmamV _bm nQ>Zm, ^mJcnyagmaIr _moR>r eha gmoS>br Va


KamKamg_moa MmnmH$bM {XgV hmoV.o AJXr JJo `m H$mR>mda JJo `m
YmaonmgyZ nmg \w$Q>md a amhUm`m "_N>A
w mam' Q>mo `mVgwm Am{U
BW nmUrhr 20-30 \w$Q>md aM bmJV.
AmKmoi H$$Z Mmar ~mOyZm Ka Agbo`m _`dVu
AJUdOm MmH$mV H$nS>o KmbVmZm Q>oZ_Y`m ~mbodaqgJZ
gm{Jbob, "{~hmar Ka' bjmV `oV Job. {nT>mZ{nT>m EH$mM
Hw$Q>w~mMm {dVma Ogm hmoBb Vg _yi Z gmoS>Vm g^modma
ngaUm`m PmS>m_mUo _yi Kahr {dVmaV OmV Am{U EH$ `m
Hw$Qw>~mMm _moR>m Q>mobmM V`ma hmoVmo. bmoH$ H$m_mYmbm Xada OmV
AgVrb nU JmdmV _m denanaoZ Ambo`m Kam^modVrM
~mYrb amhVmV. `m_wio {XdmUImZm, _mOKa, d`nmH$Ka
Aer EH$aofr` aMZm _hmam>mVrb gwIdVy KamVyZ Oer {XgVo
Ver {~hmar KamV {XgU XamnmVM. ~w`m`m dmT>V OmUm`m
Koam_wio aMZm hmoV Ag`mZo gmo`r_mUo e`ZJh, dnmH$ Ka
Am{U {dlmVr qH$dm ~R>H$rM WmZhr. Ym`H$moR>ma V`ma Ho$br
OmVmV. `m_wio EH$ Ka ho `m Hw$Qw>~mnwaV EH$m JmdmM d$n
KoV. Hw$Qw>~mV`m gdmV `o> `VrMr Hw$Qw>~mda hHy$_V H$m
AgVo, Vo `m aMZod$Z bjmV `md.
aU{OV`m KameoOmarM EH$ _` hUOo _m`{_H$
{dmb` hmoV. aU{OVbm hQ>b, ""_bm _wbmZm, {ejH$mZm
^oQ>m`M`.'' emioV Jobmo. dJ Mmby hmoVo. EH$m dJmV {eabmo. EH$
AnJ {ejH$ CRy>Z. dmJV H$aV nwT>o Pmbo. nmR>monmR> _wb _wbrhr
CRy>Z C^r am{hbr, "Um_ ga' hUV.
gamZm, _wbmZm Hw$Ry>Z Ambmo` Vo gm{JVb. _wbmZm _ww~B
hUVmM bJoM H$ib. _ww~BV hramo-{hamBZ AgVmV {gZo_mVbo.
`mM Hw$VyhbdOm Ayn gJ`mM _wbmZm. `m~b {H$`oH$ Z
_wb {dMmaV hmoVr. H$mhr _wbmZr Va Hw$R>`m ZQ>mM Hw$R>`m
ZQ>rer JwVJy Mmby Amho Am{U Hw$R>`m hramoM Hw$R>`m hramoer
^mS>U Amho hohr; nU "AO` XodJU' _m ~hVoH$mMm \o$darQ>.
"H$m ao?' hUyZ {dMmab Va ""\$mBQ> _V H$aVmo.'' Ag _wbtMhr
Cma. _w~BVb AmUIr H$m` _m{hVr Amho hQ>`mda ""amO
R>mH$ao Am{U Vmo Am_`m bmoH$mZm _maVmo.'' EdT>rM A{S>eZb
_m{hVr. _J _r {~hma ho Zmd Vw_`m am`mbm H$g nS>b ho
{dMmaVmo. ~hVoH$ gJioOU {MS>rMyn. EH$ MwUMwUrV _wbJm _m
hiyM ~moQ> da H$aV gmJVmo, ""~w {dhmam_wio.'' Jnm AmUIr
Mmb`m Ag`m nU {ejH$ gwMdVmV, ""_`mh AmhmamMr
doi Pmbr`.''
""hUOo {~hma_`ohr hr `moOZm Mmby Amho Va?'' _mPm
Z.
""hm. H|$ gaH$maMrM `moOZm Amho Zm! nU VrZ-VrZ
_{hZo Ym`M {_iV Zmhr. AmVm AS>rM _{h`mZVa H$mb EH$
_{h`mM Ym` {_imb`. `m dfmM n{hb ^moOZ AmO Amho.''
Cma XoUmao ~hYm hoS>_mVa AgmdoV.

18 && gmYZm {Xdmir 2010

EH$ ~mB Amn`m gm_m{OH$ H$m`H$`m Zd`mM H$mVwH$


\$maM gmJV, ga, Vwhr `mZm ^oQ>mM. g`mH$min`V Vo `oVrb
dJao dmadma gmJV hmo`m. aU{OV ZVa hUmbm, ""Vmo
EZOrAmodmbm Amho. {~hma_`o EZOrAm|Mm g_wM Amho.''
hUOo `m EZOrAm|M H$m_H$mOhr WmoS>\$ma ~Km`bm hd, Ag
R>adV _r ~mhoa nS>bmo.
Xnmar ^moOZ g_moa Amb. Mmdb, gOr, Xhr Am{U EH$
_m{hVr {_imbr. {~hmar gdgmYmaU Am{U H$>H$ar Hw$Qw>~mV
Xnmar ^mV Va amr amoQ>r Im`Mr nV Amho. nU _r Xmohr doiobm
^mV hmXS>Umam H$moH$`m Ag`mZo gJir MmH$er hmoD$Z
"_m`m' hUOo _oh_mZm`m AmdS>rMM ^moOZ nwad`mMm ~hYm
gd {R>H$mUr `mg Agm`Mm. {edm` "mg KoD$ ZH$m' Ag
Vm|S>XoIb XoIrb hUm`Mr gmo` Zmhr. Ag hQ>`mMmM
`O_mZmZm mg hm`Mm.
WmoS>r Ch H$b`mda aU{OV ~amo~a Jmd ~Km`bm ~mhoa
nS>bmo. Hw$R>`mhr _hmam>mVrb IoS>mgma`m Om{V{Zhm`
d`m, _hmam>mV `m "Jbr' d$nmV AgVmV. BW `m
JmdmVJV EH$ EH$ Jmd qH$dm "Q>mobm' d$n. ~mU, ^y{_hma,
H$m`W amOnyV `m CM OmVr, _J `mXd, Hw$_u, H$mo`ar, Hw$edmh
dJao _Y`m OmVr Am{U M_ma, _weha, S>mo_, nmgdmZ dJao
X{cV OmVr. `mZwgma n`m {dQ>m`m, AmagrgrnmgyZ
JdVm`m Am{U ~m~y`m PmonS>mn`VMo Va. {dQ>mMo aVo.
"X~J' bmoH$m`m hUOo gYZ, gwIdVy, O_rZXma dJao
{deofU bmdVm `oVrb, Aem ~mh~cr`m `oH$ Kamg_moa XmoZVrZ her, EImXr Jm`-~c dJao, _YyZM {XgUmao Q>Q>a Am{U
n`mZo dmam KoV CKS>o~~ nbdmZmgmaIo {ZdmV ~mO`mda
~gbobo VU. EH$m Amagrgr N>na Agbo`m CKS>m hmb
Agbo`m Kamg_mo$Z OmVmZm EH$m {ZdmV ~gbo`m nbZdmZmZ
_m`mH$S> nmhV aU{OVbm AmoaSy>ZM {dMmab, ""H$moh h.
aU{OV ^`m?''
""_hmam>mMo nH$ma Am`o h {~hma XoIZo.''
""Vmo h_ao `hm ^r AmdV Oam. Hw$N> Mm` dm` bo bmo.''
H$mVwH$mM ~mobmdU.
Vmo aU{OVMm MwbV^mD$ hmoVm. E_.E. Pmbobm. nU ZmoH$ar
Zmhr ho aU{OVH$S>Z H$ib, ho dada JmdamZ dmQ>Umao ~hVoH$
VU ~r.E., E_.E. Pmbobo AmhoV. nU Jobr 15 df} H$gbr
ZmoH$a^aVrM Zmhr {~hmamV. AJXr {ejH$mMrhr. `m_wio {~hmar
VUmV gw{e{jV ~oamoOJmar \$ma Amho.
""H$gZ bmJV h {~hadm?'' CKS>m nmoQ>md$Z E_.E.
nbdmZ hmV {\$adV.
_r g_moa`m IwMuda WmZmn hmoVmo Z hmoVmo VmoM XmoZ-Mma
bhmZ _wbmZr `oD$Z dmHy$Z Um_ Ho$bm. EH$m _wbmZ n`mZ dmam
Kmbm`bm gwdmV Ho$br.
""A^r A^r Vmo Am`m h. A^r ~hV Hw$N> XoIZm h.''

{~hnyaM gaH$mar JoQ> hmD$g qH$dm amOH$s` {dlm_Jhm`m


nQ>mJ UmV nmohmoMcmo.
""A^r H$_OmV Ho$ bmoJm|Ho$ {XZ Am`o h gaOr. h_o Vmo
AJdm H$a {X`m J`m h.'' nbZdmZmMr O_rZXmar IV ~mobbr.
eoOma`m XadmOmVyZ EH$ KwJQ>Ymar ~mB CgwH$VoZo S>moH$mdyZ
nmhV hmoVr.
""_oar nZr'' bmOdQ> hgV nbdmZ. _J `mZ {Vbm ~mhoa
~mobmdb. _mPo "MaUne' H$aV KwJQ> "_m{cH$'`m IwMubm
bJQy>Z {Z_yQ> C^m am{hbm.
"_hmam> OmZVr hmo ^m~rOr?' _bm H$m` ~mobmd ho Z
gwMyZ. KwJQ> WaWaVmo. _mZ. AmV ~hYm p_V CR>b Agmd(?)
""h_ IwX nQ>ZmHo$ AmJo Zhr J`o. Vmo Cgo _hmam> H$gZ _mby_
hmoJm _m{cH$?''
_rM Amoemim hgVmo. _J O~aZ Mhm KoD$Z Amhr nwT>o
{ZKmbmo. Odinmg gd d`m gndyZ EH$ JQ>margmaIm ^mgUmam
AmoT>m AmobmS>bm Va g_moa H$mhr JdVr emH$maUr`m _mVr`m,
Hw$S>m`m q^Vr Agbo`m PmonS>m. aU{OV hUmbm, "hr X{bV
dVr.' Amhmbm nmhZ ~arM CKS>rZmJS>r nmoa Hw$VyhbmZ
Am_`m^modVr Jmoim Pmbr. Ho$gmMm gwH$m JwVm Pmbo`m XmoZ
hmVm`mhr. Hw$S>mAmSy>Z AZoH$ S>moio Amn`mbm `mhmiVmhoV,
hohr bjmV Amb. EH$ Jmo> AmUIr. ~hVoH$mMr ZOa _m`mnojm
aU{OVda OmV {Iibobr Amho. aU{OVZ EH$m PmonS>rV Zob.
gwXa Xmg`m. hm M_ma VU _m`{_H$ {ejH$ hmoVm, nU {ejH$
hUyZ `oUm`m nJmamVyZ WmoS>o\$ma Oo ^m{VH$ ~Xb KamV {Xgm`bm

hdo hmoVo Vo H$mhr {XgV ZhVo. ~mO`mda ~gyZM gwXa _m`mer


~moby bmJbm. {VW`m EHw$b`m EH$m bpQ>H$`m IwMuMm
_mZH$ar AWmVM _r. aU{OV ~mO`m`m EH$m H$S>oda
AdKS>`mgmaIm. {~hma_Y`m Om{V`dWo~b gwXa
JwOter ~mobV hmoVmo, Am{U gwXa "hmo' Am{U "Zmhr'`m _Ybr
Hw$R>brer dmQ> MmMnS>V H$Yr _m`mH$S>o Va H$Yr aU{OVH$S>o
Amoemi nmhV ~mobV hmoVm. nydugmaIr Om{V`dWm AmVm
am{hbr Zmhr nU... Agm nU _`oM KmbyZ Wm~V hmoVm.
bmbygmXZo BW`m Imb`m OmVtZm OmJ Ho$b nU...
Zr{VeHw$_maOr X{bVmgmR>r MmJbM H$aVmhoV nU... Aem
"nUmZr' Vmo Amnbo ~mobUo ~mYyZ Q>mH$V hmoVm. _r PmonS>r~mhoa
O_bo`m gJ`m `m`m bhmZ_moR>m ~mYdmZm `mhmiV
hmoVmo. Amnbm ehmUm _mVa H$mhr Jagmo`rM ~mobUma Zmhr Zm,
AgoM H$mhrgo ^md `m`m Moh`mda _bm OmUdV hmoVo.
VodT>mV _mo~mBb dmObm. `m_Mm \$moZ hmoVm, _r Vwhmbm
{~hnyabm Zo`mgmR>r _moQ>magm`H$b KoD$Z Ambmo`. JJo`m
nwamgmaImM gwXaer W~H$bobm gdmX Amd$Z CR>bmo. Vohm
aU{OV`m Moh`mda H$gbogo gwQ>Ho$Mo ^md hmooVo. H$Xm{MV gmaI
doJdoJ`m nmh`mZm {\$ad`mMm `mbm AmVm H$Q>mim dmQ>V
Agmdm.
aU{OV Am{U `m`m Hw$Qw>~r`mMm {Zamon KoD$Z em_`m
H$m`m V>mUrda ~gbmo. `m_Mr _moQ>magm`H$b {~hmar
ImMIi`mVyZ Jobo`m a`md$Z CS>VM {ZKmbr, Vohm `m_
hUmbm, "AmVm Zr{VeOt`m H$ma{H$XuV a`mM Amamo` WmoS>
gwYmam`bm bmJb`, ZmhrVa BWco hm`dogwm Vw_`m
JmdmH$S>`m a`mg_moa bmOV hmoVo.' `m_ {dZmoXr Amho H$s
\$Q>H$i Amho `mMm _mPmM _m`mer {ZU` hmoV ZhVm.
a`md$Z OmVmZm _bm eoVm`m ~mYmd$Z Mmb`mgmaIM
dmQ>V hmoV. O{_Zr`m nmVirnmgyZ {H$_mZ XmoZ _rQ>a CMrda
aVm. nwT> {~hma qhS>VmZm gJirH$S>M Ag hmoV. _J bjmV
Amb, BW `oUm`m nwam_`o aVo {H$_mZ EdT>m CMrda hdoVM.
{~hnya_`o nmoMbmo. Vohm AYma Pmbm hmoVm. gaH$mar JoQ>
hmD$g qH$dm amOH$s` {dlm_Jhm`m nQ>mJUmV nmoMbmo. Vohm
eH$aOr Am{U Zaoe emh Amn`m H$mhr `o> H$m`H$`mgh
VmQ>H$iyZ ~gbo hmoVo. _r {VWoM P|S>m \$S>H$d`m`m MmW`mda
Km_oObm eQ> H$mTy>Z CKS>m AJmZoM ~gbmo. ZaoeOr g_moa`m
EH$m Am`m`m PmS>mH$S> ~moQ> H$$Z hUmbo, "ho {dZmo~mOtZr
bmdbob PmS>.' `m AmoiIr~amo~a {~hnyaM Eo{Vhm{gH$ _hd
`mZr _bm {XX{eV H$am`bm gwdmV Ho$br. nYam`m eVH$mV
_moJb g_mQ> h_m`yZbm H$mhr H$mi hQ>dyZ dVM am` Wm{nV
H$aUm`m eoaehm gyarZ `m n>mVb n{hb nmobrg R>mU BW C^
Ho$b hUyZ `mbm "WmZm {~hnya' hUVmV. S>m.~m~y
amO|gmXOtZr BW W_ g`mJh Ho$bm dJaodJao. {~hnya
{~hma`m B{Vhmgm`m >rZ {H$Vr _hdmM WmZ Amho ho

gmYZm {Xdmir 2010 && 19

_r `mbm gaH$ma`m J[a~m`m `moOZm


Vw_`mn`V nmoM`mV H$m,
Ag {dMmam`bm gm{JVb `m_bm.
Va _mPm Z g_OyZ `mVcmM EH$
hUmbm, ""{H$gH$s gaH$ma?
H$mho H$s gaH$ma? H$moB h_mam Zmhr.
g~ h_mao Zm_no amO H$aVo h.''
hUV {e`memn XoD$ bmJbm.
nwhm H$bH$bmQ> gw$. WmoS>m doi
`m_ Jn am{hbm. _J hUmbm,
""Mbmo gaOr, Hw$N> \$m`Xm Zhr.''
_rhr H$m` H$amd ho Z H$iyZ `m`m
_moQ>mada ~gbmo. `m H$bH$bUm`m
JXuH$S>o nmhV. nwT>o Am`mda `m_Z
{dMmab, ""dmo `m H$h aho Wo,
_mby_ h?''
""`m H$h aho Wo?''
""h_mao Zm_na ngo H$_mZo Am`m h.''
`m_ hgVhgV. _bm H$moUrVar Wmo~mS>rV
_ma`mgmaIM dmQ>b.

A{^_mZmZ gmJyZ `wgy\$ _ohoaAbr g|Q>aM Jm_{dH$mgmM Amhr


BW H$g H$m_ H$aVmo AmhmoV, dJaon`V H$mVwH$ gmohimhr.
gmo~VMr d`mod _S>irhr 1974 `m "gnyU H$mVr'
AmXmobZmVrb gh^mJr. dmV`mZVa dmV`g{ZH$ bo~b
{_id`mMr gYr bm^bobr Xgar OZaoeZ. {d_mZ _w`_r
Zr{VeHw$_maOtZr `m bT>mVrb H$m`H$`mZm noeZ Xo`mM
Omhra Ho$`m_wio AmVm "gnyU H$mVr gK' `m ZmdmZo gK{Q>V hmoD$
bmJbobo. A{YH$ Imobda MmH$er Ho$`mda H$ib H$s .5000
nmgyZ .500 n`V `m noeZYmaH$mMo Va. nU AOyZ noeZ
bmJy Pmbobr Zmhr. {edm` `mV ^>mMma hmoVmo Amho, Agohr hr
_S>ir Zr{VeHw$_maOt`m H$ma^mam~b ^co CXJma H$mT>V
hUV hmoVr. bmby `mXdM "JwS>m amO' hmoV Ag gmJV.
_bm \o$e hm`M` hQ>`mda _S>ir Cm ^oQy> hUV
noeZamgmaIr {ZKyZ Jobr. em_ hUmbm, ""g~ ~S>r OmV Ho$ h
Zm? bmbyOtH$mo Jmbr X|Johr.''
""Aao, nU Vo g_mOdmXr AmhoV.''
""BZH$m g_mOdmX AnZr "OmV' H$m dmX h.''
""nU bmby`m H$mimV `m doir MmH$mVbm aVmgwm Amog

20 && gmYZm {Xdmir 2010

nS>m`Mm. EdT>r bmoH$m`m _ZmV ^rVr hmoVr. Ia` Zm?''


""Ia`, nU H$moUmbm? {^Um`mbm qH$dm `m`mgma`m
~S>m bmoH$mZm. A\$dm ngabr H$s `mZ {^D$ Z`o Vmohr
Km~am`bm bmJVmo.''
nMdrg dfmMm `m_ Oo gm_m{OH$ {gmV gmJVmo. Vo
_`_dJu` _Zmbm bdH$a nQ>dyZ KoVm `oV ZmhrV.
amr eH$aOt`m Kar OodVmZm `m`m emim_hm{dmb`mV {eH$Um`m _wbmer MMm Pmbr. am>
godmXbm_wio eH$aOr {H$`oH$ doim _hmam>mV `oVmV. Va
_hmam>mVrb godmXbmMo ZoVo, H$m`H$V} gVV {~hmamV `oV
Ag`m_wio gwYmVmB dX]nmgyZ gw^mf dma|n`V gm`mMm _wbmZm
n[aM`. ^mJbnyabm _m_mH$S> amhZ _hm{dmb`mV {eH$Umar
"ZrVyamO' Va \$maM MwUMwUrV. g`m _hm{dmb`rZ
m`mnH$mMm gn Mmby Ag`mZo _hm{dmb`o ~X hmoVr. `m_wio
ZrVy gw>rbm Kar Ambobr.
""ZrVy, m`mnH$ AmhoV gJ`m {df`mZm?'' ~hVoH$
_hm{dmb`mV Am{U {dmnrR>mVgwm nwaogo m`mnH$ ZmhrV
Ag _bm _mhrV hmoD$ bmJbob.
""AmhoV. H$m?''
""gJio Vmg hmoVmV?''
""H$Yr H$Yr Zmhr hmoV.''
""H$m?''
""Ag hUVmV H$s ~`mM OUmZm nJmaM Zmhr {_iV.''
""_J {eH$dm`bm H$go `oVmV?''
""Zmhr _mhrV.''
""narjoV H$mnr Iyn H$aVm hUo Vwhr. narjm hmb_`o _wb
MmHy$ KoD$Z ~gVmV.''
ZrVy ImoImo hgVo. ""H$moUr gm{JVb Vwhmbm? _r Var Zmhr
nm{hb ~mB AOyZn`V. {VH$S> nQ>`mV `w{Zh{gQ>rV H$aV
AgVrb Vgb H$mhr, H$maU _mo>r _wb AgVmV Zm {VW!''
_m`mhr bjmV `oV, _mPo Z {Vbm ~mb~moY dmQ>V
AgmdoV... nU Vwbm H$g gmJy, _m`m am`mV Vw_`m~b
AgoM g_O ngadbo OmVmhoV.
amr PmonVo gwm ZVa _bm ZrVyM Imo Imo hgU EoH$y `oV hmoV.

5
gH$mir ghmbmM `m_ CR>dm`cm Ambm. gmo~V XmoZ
Hw$_ma d`mMr _wb Am{U EH$ _wbJr. `m_ H$amQ>o bmg KoVmo Vo
`mMo {dmWu. `mZm _amR>r boIH$mbm nmhm`M hmoV.
""_hmam> Ho$ ~mao _| `m OmZVo h?''
""{edmOr h_mao amUm Hw$da Ogm eya Wm.''
_bm dmQ>b, ho amO R>mH$a|Z EoH$m`bm hd. `m _wbrbm,
b{bVmHw$_marbm nmo{cg BnoQ>a hm`M`. _moR>m A{^_mZmZ
gmJV hmoVr, {VZ {H$aU ~oXrM nwVH$ dmMb`.

""Vwbm BnoQ>aM H$m hm`M`?''


""h_mar H$moB N>oS>ImZr H$s qh_V Zm H$ao.'' b{bVmHw$_mar
J^ranUo. AmVm _m _bm EHy$UM Z`m {nT>r`m `m {V{ZYr
nmoar~b H$mVwH$ XmQy>Z Amb. {Vbm _r _hmam>mV {eH$m`bm
`m`M {Z_U {Xb. nmoa ^Vr haIyZ Jobr.
ZD$ dmOVm {dlm_JhmV bmoH$mMr JXu hmoD$ bmJbr.
`m_Z _m{hVr nwadbr, ""H$`w{ZQ>> nmQ>uMr _rQ>tJ Amho. BWbm
{dYmZg^oMm C_oXdma R>adUma AmhoV ~hYm.'' Mbm ~a Pmb,
BW`m H$`w{ZQ>mM _mZg g_OyZ `m`bm AZm`goM EH$ gYr.
`m_Z `oUm`m H$m`H$`mZm Am{U Wm{ZH$ H$`w{ZQ> nwT>m`mZm
H$m` gmJm`bm gwdmV Ho$br hmoVr H$moU OmUo! AmYrM Amanma
CKS>m Agbo`m `m _moJbH$mbrZ {dlm_Jhm`m _m`m
ImobrV _m`mda AZoH$ S>moio {Iiy bmJbo. WmoS>m doimZ `m_
AmV Ambm. hUmbm, ""BW`m {O.n. gX`m Am{U H$`w{ZQ>>
njm`m g^m` C_oXdma Vwhmbm ^oQy> BpN>VmhoV...''
"CKS>m~~ ~gbobm _r, KmBKmBZ eQ> MT>dbm. XmoZ _{hbm
Am{U H$m`H$`mMm H$`w{ZQ>> Z dmQ>Umam OWm ImobrV Ambm.
`m_Z AmOy~mOy`m ImobrVyZ Iw`m Jmoim H$$Z AmU`m. _r
_m`m H$mQ>da. Agm Xa~ma ^abm.
""bmby h_ar H$Yona ~R>H$a ~S>m hmo J`m, Ama h_o IV_
H$aZm MmhVm Wm.'' {O.n. gX`m aoUyOr H$S>mS>`m.
""H$go?'' _mPm {Znmn gdmb.
aoUyOr WmoS>m YwQ>_i`m. _J hUm`m, ""h_mao nmQ>u Ho$
g~ ~S>o ZoVm H$hVo h.''
""{Z{VeOr Ho$ ~ma| _o `m H$hVo h?''
""dmo Vmo gXm`dmXr nmQ>ugohr OwS>m h.''
""`o AmnH$s am` h H$s AmnHo$ nmQ>u Ho$ g~ ~S>o
ZoVmAm|H$s?''
aoUyOr H$mhr ~mobV ZmhrV. _J Amnbr ^mJmVbr "_hVr'
gmJVmV. AmnU Jar~ _wbtMr b H$er bmdyZ {Xbr. _{hbmZm
~MVJQ>m`m _m`_mVyZ H$gm amoOJma CnbY Ho$bm Amho, Am{U
Amnb H$m_ nmhm`mgmR>r Amn`m Kar `o`mM {Z_Uhr XoVmV.
_J gmo~VMo H$m`H$V} "aoUyOr' {H$Vr H$aVmV J[a~mgmR>r `m`mda
^mfU H$aVmV. EHy$U MMm _m`mgmR>r aoUyOt`m Mmag^oMr
aJrV Vmbr_M AgVo.
nmQ>u`m _rqQ>J_`o aoUyOtMr `o`m {dYmZg^ogmR>r {ZdS>
Pm`mMr ~mV_r `m_Z `oD$Z gm{JVbr. nwhm EH$Xm
eH$aOt`m KarM ^moOZ AmQ>nyZ {~hnyaM ImXr-^mS>ma
~Km`bm Jobmo. eV _moR>r B_maV Agbo`m AmdmamV {eaVmZm
gmoZr Q>rhrda`m "AmhQ>' `m ^wVmQ>H$s`m H$Wm XmIdUm`m
_m{cHo$`m bmoHo$eZda Ambmo` Ag dmQ>b. BVH$ COmS>,
AmogmS>, Am{U ^H$mg. Iyn PmS>r, {hadmB nmd^y_rda. `m_wio
`mMr amo_{Q>H$ ^r{VXm`H$Vm A{YH$M dmT>bobr. ~mhoa`m
nS>drV {VWcoM XmoZ JyT> hmVmao ~gbobo. _J EH$mZ CRy>Z `m

eV B_maVrVrb EH$ XH$mZg` Jmim CKS>bm. {dOoMm emoY


bmJyZ H$me nS>Vmo EdT>M AYyZ_YyZ OmUdyZ Xo`mgmR>r Mmby
AgUm`m `dWoMr H$nZm Ag`mZo {~hma_`o AmnU `m jw
Jmo>rMr Anojm H$am`Mr Zmhr ho _r JhrVM Yab hmoV.
(bmbyOt`m "H$Xrb' {MhmMm IamIwam AW {~hma
qhS>`m{edm` ZmhrM H$im`Mm!) ^wVmir dmQ>Um`m H$memV
_r EH$ "J_N>m' Am{U "gXam' IaoXr Ho$bm. {VW _wimVM H$moUr
\$mag IaoXr H$am`bm {JhmBH$ Zg`m_wio hmVm`mZ
gm{JVbo`m qH$_VrV KmgmKrg Z H$aVm IaoXr Ho$`m~b
eH$aOtZr WmoS>rer ZmamOr XmIdbrM. _J `m nwamU hmVm`mZ
gm{JVb, "{~hnyaM ImXr ^mS>ma ho {~hma_Yb Ia Va EH$
Z~aM. BWbo ~wZH$a A{Ve` gwXa ImXr d{Z{_Vr H$am`Mo.
_.JmYrZr ImXr Jm_momoJmMr Midi {~hma_YyZM gw$ Ho$br.
Mma bmI bmoH$mH$Sy>Z `oH$s EH$ n`m C^m H$$Z `mZr `m
doir Mma bmImM eoAa ^mS>db C^ Ho$b. EHo$ H$mir {~hmaMm
ImXr Jm_momoJ hm EHy$U ImXr Midir`m ZoVdWmZr hmoVm.
nU AmVm _m hm gJim `dgm` S>~KmBbm Ambm`. emgZm`m
X`oda H$gm~gm Mmbdbm OmVmo`. _hm_S>imMm A`j hr
amOH$s` gmo` Agm`Mr, `mbm `m Midirer Am{U
JmYr{dMmamer H$mhr XoUKoU Zgm`M; nU AmVm ~`mM H$mimZ
{d_mZ A`j ho gdm}X`r JmYr {dMmamMo AmhoV. ""XoIVo h,
Hw$N> n[adVZ AmVm h `m?''
^mS>mam`m AmdmamVrbM EH$ B_maV `wgy\$ _ohaoAbr
g|Q>agmR>r ZaoeOr-eH$aOtZr {_idbr`. {VW `mZm gagy`m
VobmMm KmUm gw$ H$am`Mm`. EH$ {dwV KmUr _hmam>mVyZ `oD$Z
nS>br Amho [VW. Zmb gmnS>bm`... KmoS>mMrM H$_r hmoVr.
`mZr H$mVwH$mZ B_maV CKSy>Z XmIdbr. B_maV^a gwadQ>mMr
JXu. nmD$b Q>mH$VmZm `mMr Ho$g S>gVrb `mMr ^rVr dmQ>V
hmoVr. nU bdH$aM `mVyZ \w$bnmIahr ~mhoa nS>Vrb Aer
Amemhr...
""_J BWbo ~wZH$a?'' _mPm eH$aOtZm Z.
""Zmhr. gJimM CmoJ _moSy>Z nS>bm. ~wZH$a Xg`m
YmV`m _OwarV Kwgbo. BWb nman[aH$ H$g~ gnb. _w~B,
H$bH$`m`m {_cZr BWbm Jm_rU CmoJ gndbm.'' eH$aOr.
`m{H$sH$aU H$m` H$m` gndVo `mMm boImOmoIm _ZmV KmoidV
`m Z`m `dWoZo ZoVZm~yV Ho$bo`m dmVyVyZ ~mhoa nS>bmo.
dmVy`m ~mhoaM Agbo`m EH$m diUmdaMr H$_mZ XmIdV
ZaoOeOr hUmbo, ""`hm amO|~m~yZo n{hbm g`mJh {H$`m
Wm.'' _J `mbm bmJyZ Agbo`m "H$mJog ^dZ'H$S>o ~moQ>
XmIdV hUmbo, ""nhbo `o {~{Q>e Am_uH$m Am{\$g Wm. ~mX_o
H$mJogZo Cgo "damO^dZ' H$a {X`m.''
g`mH$mir nH$ma, H$mJog njmMo H$m`H$V} dJao _bm
emoYV Ambo. nH$mamZm Hw$Vyhb hmoV, _r {~hmamV H$emgmR>r

gmYZm {Xdmir 2010 && 21

Ambmo`? H$mJog`m nwT>m`mZm gmmYm`m~b VH$mar


gmJm``m hmo`m. MM}V Vo Amnbo _yi hoVy {dg$ZM Jobo Am{U
{~hmada EHy$UM D$d[aV XoemH$Sy>Z H$gm A`m` hmoVmo Amho,
`mMM {ZdoXZ gw$ Pmb.
eH$a-ZaoeOr `m`m Om`mZVa Zr{VeOtM JwUJmZ
H$aV hmoVo. `m_ _mOamgmaIo S>moio {_Qy>Z EoH$V hmoVm. amr
ZaoeOtZr Kar Oodm`bm Zob.
PmonVmZm `m_ hUmbm, "gH$mir P|S>mnyabm aoUyOt`m
Kar OmD$Z _J ny{U`mbm Om`M`. ny{U`mM Zmd H$mT>VmM
~m~mM hUOo A{Zb AdMQ>mM _hm{dmb`rZ OrdZmV
dmMbob ny{U`m AmR>db. Am{U O_rZXmamZr emo{fV ny{U`mMr
{M AmngyH$M ZOaog_moa Vaim`bm bmJbr.
gH$mir {~hnya`m eoOmarM Agbo`m P|S>mnya JmdmH$S>
aoUyOt`m H$m_mMr "nmhUr' H$a`mgmR>r {ZKmbmo. JmdmVyZ _w`
a`mda `oVmZm dmQ>oV a`mH$S>obm XmoZ ~m` XmoZMmM ng
Agbo`m PmonS>mMr amJ, `mVyZ ZmJS>m nmoamM b|T>ma Am{U
gH$mirgwm Xm$Mm dmg Amg_VmV XadiVmZm {Xgbm.
`m_bm {dMmab, ""Hw$R>br O_mV hr?''
""amOm h[aMmMo _mbH$.'' `m_ `m`m Zoh_r`m
Q>dmi gwamV.
_J `mZ Iwbmgm Ho$bm, ""ho S>m|~ qH$dm S>mo_. _emZmV
oV OmiUmao dm nwaUmao. nwamUmV amOm h[aMmbm `mZrM {dH$V
KoVb hmoV Zm! BWbo _hmX{cV, gdmV VimMr OmV.''
""`mZm ^oQy >`m.''
""Xm$ `m`bo`m bmoH$m~amo~a Vwhr H$m` ~mobUma?''
""_bm gd` Amho Aem~amo~a ~mobm`Mr.'' _mPm h>.
`mZ _moQ>magm`H$b Wm~dbr. CV$Z a`mH$S>obm Jobmo.
S>m|Ja CVmamda ~mY`mgma`m `m`m aVmCVmamda C^mabo`m
PmonS>m. _bm ~KyZ CKS>m AJmMo H$iH$Q>bobo nwf, qP`m
ngabo`m OrU nmVimV`m ~m`H$m, CKS>r-ZmJS>r-e|~S>r nmoa
gm`mZrM _bm Koamd KmVbm. ""Ho$dV, Ho$dV? H$m h? H$m hmo?''
Agm H$bH$bmQ>. `m_Z `mZm `m`m Wm{ZH$ ^mfoV H$mhr
g_Omdb. H$bH$bmQ> WmoS>m H$_r Pmbm.
_r `mbm gaH$ma`m J[a~m`m `moOZm Vw_`mn`V
nmoM`mV H$m, Ag {dMmam`bm gm{JVb `m_bm. Va _mPm Z
g_OyZ `mVcmM EH$ hUmbm, ""{H$gH$s gaH$ma? H$mho H$s
gaH$ma? H$moB h_mam Zmhr. g~ h_mao Zm_no amO H$aVo h.'' hUV
{e`memn XoD$ bmJbm. nwhm H$bH$bmQ> gw$. WmoS>m doi `m_
Jn am{hbm. _J hUmbm, ""Mbmo gaOr, Hw$N> \$m`Xm Zhr.''
_rhr H$m` H$amd ho Z H$iyZ `m`m _moQ>mada ~gbmo. `m
H$bH$bUm`m JXuH$S>o nmhV.
nwT>o Am`mda `m_Z {dMmab, ""dmo `m H$h aho Wo,
_mby_ h?''
""`m H$h aho Wo?''

22 && gmYZm {Xdmir 2010

""h_mao Zm_na ngo H$_mZo Am`m h.'' `m_ hgVhgV.


_bm H$moUrVar Wmo~mS>rV _ma`mgmaIM dmQ>b.
P|S>mnya Jmd`m JbrJbrVyZ aoUyOtM Ka Hw$R> Amho
`mMr MmH$er H$aV qhS>bmo. `m{Z{_mmZ Jm_rU {~hma nmhV
hmoVmo. EH$m {R>H$mUr _mVr`m q^VrMr ^br eV Am{U
Xm[amM XeZ H$aUmar nU Ow`m H$mimVrb KamMr aMZm
XmIdUmar B_maV {Xgbr. \$moQ>mo Ko`mgmR>r Imbr CVabmo, Vohm
nS>drV`m {ZdmV Jnm _maV ~gbo`m bmoH$mH$S>Z H$ib H$s Vo
~mU AmhoV Am{U eoV_Oya AmhoV. EH$ ~mB \$maM H$idiyZ
hUmbr, ""h_mao ~mnXmXmHo$ {XZ J`o MmMmOr. A~ H$bOwJ
Am`m h.''
AnKmVmZo Pmbo`m dJ~XbmVyZ V`ma Pmbobr hr ^mdZm.
""_J "dUH$mVr' dJao ZVa H$m` dUZ H$aVrb hr _S>ir
~Xb`m n[apWVrM?'' `m_bm {dMmab.
""bmbyH$mo Jm{c`m gwZ aho h Zm Amn?'' `m_M nwhm
`m`m ebrV Cma.
AIoa Jmd gmoSy>Z hm`dod$Z ~aM nwT> Jo`mda aoUyOtM
Ka. Ka H$gb- nmM JwRmda ngabobm "Amdmg' gmnS>bm.
aoUyOtMo emha O`eH$a hmoVo. aoUyOr _rqQ>JgmR>r ^mJbnyabm.
aoUyOr {`mgmR>r H$m_ H$aVmV hUOo H$m`, `mMm Iwbmgm BW
Pmbm. O`eH$a BW EH$ d`godr gWm MmbdVmV. `m_m\$V
_{hbm ~MV JQ>, `mZm `dgm` {ejU, dJao H$m`H$_
emgH$s` `moOZm_m\$V MmbVmV. aoUyOtMr amOH$maUmVbr
"EQ>r' hr `mgmR>r O`eH$aOtMr gmo` hmoVr. `m_wio
AYyZ_YyZ `m`m ~mob`mVyZ OmUdUmam nwfr "^y{_hma'
AhH$ma `mZr EdT>mnwaVm ~mOybm R>odbm hmoVm. ""Mmaeo EH$amM
Amnc Hw$Qw>~ _mbH$ hmoV. nU ~Xb`m n[apWVrV {Z_mU
Pmbo`m Hw$im`m ^mZJS>r Am{U ^mD$~Xmer gKf H$aV
~g`mnojm `o Z`m YXm AN>m h.'' Ag `mM Amn`m
EZOrAmo Mmbd`mM g_WZ hmoV. nU Mma Mma df emgZmH$S>o
AZwXmZM {_iV Zmhr. {edm` A{YH$m`mM H${_eZ doJiM.
""_J H$er H$m` MmbdVm Vwhr gWm?''
""BhoQ>_|Q>.''
""hUOo?''
""Amhr ho moOoQ> ~ZdVmZm XrK _wXVr`m {\$g
{S>nm{PQ>daM `mO JhrV YaVmo Zm!''
{dH$mg `mbmM hUVmV H$m? {edm` `m nanaooZo
O_rZXmamMr ~m`H$mo `o`m {dYmZg^o`m {ZdS>UwH$sV gdhmam
dJmM {V{Z{Yd H$aUm`m H$`w{ZQ>> njmMr C_oXdma Amho.
O`eH$a H$mhr {Z{_m H$$Z KamV OmVmV, Vohm `m_ {VWM
ZmoH$arV Agbo`m Amn`m XmoVmH$S> ~KyZ ^wd`m CS>dVmo. {_
hgVmo. ""g~ AnZr AnZr qOXJr ~ZmVo h.'' EImm
Vdkm`mgmaI CXJmaVmo.
naVVmZm `m_ H$a_MX Zmdm`m H$m`W ZomH$S>o

"XadmOm'V ZoVmo. _V ~m~yM Hw$nU Agbob Amdma. AmV XoIUr


\w$cPmS>. nm``m MTy>Z da Jo`mda nS>drV N>Vmbm PwbUmam
Pmonmim. EH$ VU _wbJm MmWr, nmMdr`m chmZ _wbmMr
{eH$dUr KoVmo Amho. H$a_MX hgV_wImZo dmJV H$aVmV.
Amn`m "XadmOm'M Hw$nU AmobmSy>Z aVm AmobmSy>Z nbrH$S>
{XgUm`m KamV Mhm AmUm`bm OmVmV. _bm H$iV Zmhr, Mhm
AmUm`bm Xg`m KamV H$m? BW KamV H$moUr Zmhr H$m? _m`m
Zmda `m_bm hgy AmdaV Zmhr. ""`o g~ Kahr h CZH$m. `hm
"XadmOm' Cgo ~mobVo h, Ohm KaHo$ nwf Ama _oh_mZ bmoJ ~R>Vo
h. KaH$m ~mH$s H$m H$m_H$mO agmoB, dJam CYa hmoVm h.''
_bm "XadmOm Iwbm N>moS>Ho$ Am`r' Jm`mMm AW Z`mZo
H$ibm. H$a_MXmZm "bmby Ama Zr{Ve emgZH$m' \$H$
{dMmabm. H$a_MX Amn`m H$m`Wr dmrbm OmJyZ H$mJogda
MMm H$am`bm bmJbo.
Xnmar eH$aOtH$S>o gOr-Mmdb AmdmXZ JJm ZXrMo
H$Q>md ~Km`bm Jobmo. {~hnya`m EH$m ~mOybm VrZ {H$_rd$Z

JJm dmhVo, Va Xg`m ~mOy`m VrZ {H$_rda "H$mogr' dmhVo.


nwamV `mMo dmh OmoaXma hmoVmV Am{U gVV dmh diU KoV
Ag`mZo O{_ZrMo VwH$S>o`m VwH$S>o Ago bMHo$ VmoS>`mgmaIo ho
dmh KoD$Z OmVmV. `mbm "H$Q>md' hUVmV. eoV`m eoV,
Jmd`m Jmd `m ZmZr CMbyZ Zobr AmhoV. AmO g`mH$mir
nm{hbob eoV Xg`m {Xder gH$mir nmhm`bm {_iobM, `mMm
^adgm Zmhr. _w` a`md$Z EH$m ~mYa`mbm bmJbmo.
Imbr eoVm`m H$S>oZo EH$ Zdr H$mbZr C^r am{hbobr {XgV
hmoVr. `m_ ~moQ> H$arV hUmbm, ""`hmHo$ EH$ ~S>o AnamYr h.
CZHo$ AmerdmX go dmo ~Vr IS>r h.'' Amn`mH$S>`m {V{>V
"XmXm' qH$dm "JwS>m'gmR>r BW "AnamYr' qH$dm "X~J' gkm
dmnabr OmVo. _J Am_Mr {~hma_Y`m "JwhoJmar'da MMm gw$
hmoVo. bmbyOt`m H$mimV Aer JwhoJmar Iyn dmT>br hmoVr hUo.
AnhaU, IS>Ur, bwQ>mbyQ> dJao. `m_ hgVmo. _J hUVmo,
""AmOH$b dmo bmoJ AMmZH$ Eogo H$go Jm`~ hE Vmo?'' `m_
bmbyMm g_WH$ Zmhr, nU {damoYH$hr Zmhr. Vmo A{V{nN>S>m

eH$aOrH$S>o gOr-Mmdc AmdmXyZ JJm ZXrMo H$Q>md ~Km`cm Jocmo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 23

Amho.
JJo`m H$mR>mda Ambmo. ~Ym`mgmaIm {nqMJ Ho$bobm
_moR>m CM {H$Zmam. EH$m ~mOybm ~m~y`m H$mR>mda C`m Ho$bo`m
PmonS>m H$mhr O{_Zrbm bJQy>Zhr. _m`m hmVmVbm H$_oam ~KyZ
AdVr^dVrZ VU, mT> Am{U _wb Jmoim hmoVmV. `m_ gmJVmo,
""`mV _Nw>Amao Am{U _hmX{bV AmhoV OmV.'' _wbmZm
{dMmaVmo, ""emiobm OmVm H$s Zmhr ao?'' _wb gd {R>H$mU`m
_wbmgmaI "hm' hUyZ AmoaS>VmV. AJUdmS>r, mW{_H$ emim
BW _`mh Amhma {_iVmo hUyZ OmVmV. nU XmoZ-VrZ
_{h`mVyZ EH$Xm gU-g_ma^mgmaI ^moOZ ^oQ>V. _mgo_mar,
_Owar hm amoOJma. Xm[a aofoImbrMr H$mS> AmhoV, nU Vr
H$emgmR>r, ho AOyZ H$ibob Zmhr. VodT>mV H$nS>o {dH$s
H$aUmam gm`H$bd$Z {\$aUmam {\$aVm {dHo$Vm VoWo `oVmo. dVr
Jmoim homVo `m`m^modVr Am{U _r _m`m H$_`mZ CKS>m
ZmJS>m _wbmMo \$moQ>mo H$mT>V JJo`m nm`mH$S>o nmhVmo. {VW
dVrV`m ~m`H$m M$ H$nS>o YyV hmo`m. AJm^modVr AY d
VgM R>odyZ.
dVrVbm hmVmam gmJVmo, ""{nN>bo ~aggo Xg \y$Q> nrN>o
Am J`r h h_mar ~Vr H$Q>md Ho$ H$maU'' _r YaUJV
MidirVbm H$m`H$Vm. YaUmV ~wS>Um`m O{_Zrbm n`m`
{_iUma AgVmZmhr YaUJVmMr hmoUmar `mHy$i AdWm
nm{hbr hmoVr. BW Va JJm_mB Hw$R>`mhr jUr naV Z Xo`m`m
~mobrda O_rZ {hgH$mdyZ KoVo. _r `m _mUgm`m OrdZBN>obm
_ZnydH$ gbm_ Ho$bm.
naVVmZm "ga_m Q>mo`mda' hUOo EH$m O{iVJV _hmX{bVm`m dVrda Jobmo. Odinmg VrZ-Mmaeo "M_ma' hUOo
_hmX{bVmMr dVr. O_rZ AerM Hw$Um O_rZXmamMr. VrZ
_{h`mnydu dVrbm AmJ bmJbr Am{U ~`mM PmonS>m AmJrV
ImH$ Pm`m. nU _mUg godmXbm`m Am{U Wm{ZH$
H$m`H$`m`m _XVrZ gK{Q>V PmbrV. _mUg gmdaVmhoV. AmJ
AnKmV hmoVm H$s KmVnmV ho AOyZ n> H$ibob Zmhr {H$dm Hw$Ur
~mobV Zmhr. Hw$Ur hUVmV, Wm{ZH$ O_rZ _mbH$m`m
^mD$~XH$sVyZhr ho Pmb Agmd.
{~XodaXmgm`m PmonS>rV Jobmo. PmonS>r hUOo ~m~y`m
V>mMr EH$m ^`m_moR>m O{_Zrda C^r Ho$bocr H$ZmV.
AmV`m ~mOybm AmUIr EH$ H$ZmV. `mV H$mhrVar {eOdyZ
Im`mBVH$s ^mS>rHw$S>r. ~mhoa OiU Am{U JdV Q>mH$bob.
a`mVM EH$-XmoZ JmB h~aV ~gbo`m. _bm ~gm`bm IwMu
XoD$Z q~Xoda dVM dmam Kmbm`bm bmJVmo. _r dVmJbmo
hUmbmo, "{nT>mZ{nT>m ho Vwhr Ho$bM, AmVm _mPm _r dmam
KoVmo Zm.'
q~XodaZ AmoT>odoT>o KoVbo, nU _r nIm H$mTy>ZM KoVbm.
q~XodaZ _J AmOmo~mnmgyZ`m AmR>dUr gm{JV`m.
AmVm Amhr ~gbmo hmoVmo {VW O_rZXmamMr "H$Mhar' hmoVr.

24 && gmYZm {Xdmir 2010

H$Moar hUOo {VW`m n[agamVrb dV`m O{_Zrda XoIaoI


R>odm`M O_rZXmamM H$m`mb`. _OwamZm _Owar Xo`mnmgyZ Vo
Ym`m`m JmoXm_mn`V {d{dY H$m_mMr. {VWM _OwamZm "YS>m'
{eH$dbm Om`Mm. _Oya hUOo hoM gmao AmVmMo _hmX{bV.
`m`m Va`m ~m`H$mer "BH$' H$am`bm Va O_rZXmam`m VU
_wbmgmR>r H$Moar hUOo aJ_hmbM Agm`Mm. nU AmVm Jo`m
Vrg dfmV ho gma ~X Pmb`. O_rZXmamMr EH$ Hw$Qw>~ \w$Q>br
Am{U O{_Zr`m dmQ>`m hmoD$ bmJ`m. Ver Jar~ _OwamMr
AgK{Q>V VmH$X dmT>br. _XVrbm ~XbVo H$m`Xo, ^yXmZ Midi
Am{U ZjbdmXrhr Ambo.
""^yXmZ MidirVyZ H$mhr O_rZ bm^br H$m Vwhmbm?''
""H$mJXmonr dmQ>br hUVmV. nU "X~J' bmoH$ O{_Zrda
`oD$ XoVrb Va Zm! {edm` `m`m hOma-nmMeo EH$a O{_Zr hmo`m
`m`m H$mhr O{_Zr {_idVmZm mg Pmbm Zmhr. nU e^agdmeodmbo O_rZXma _m Vm~m gmoS>m`bm V`ma ZmhrV. `mVyZM
`mZr `m "aU~ra goZm', "~fu goZm' dJao H$mT>`m.''
VodT>mV q~Xoda`m ZmVdmZ Mhm-{~pH$Q> AmUbr.
""{H$VdrV Amhog ao?''
""N>mo _| (ghmdrV).''
""Hy$b_| ImZm {_cVm h?''
""H$^r H$^r.''
""bmg_o H$hm ~R>Vo hmo, AmJo `m nrN>o?''
""AmJo.''
""_mQ>aOr Hw$N> ~mobVo Zhr?''
""_mP Iyn H$mVwH$ H$aVmV. dJmV n{hbm AgVmo Zm _r!''
""H$m` Zmd `mM?''
""Amo_H$me bmbmOr.''
""H$m`W.'' _r _ZmV`m _ZmV g_OyZ KoVmo. AmVm
{~hmamV {\$aVmZm _r W_ g_moaMm _mUyg Hw$R>`m OmVrMm Amho
ho g_OyZ `m`Mm `Z H$am`bm bmJbmo`.
_J q~Xoda Xmger AmUIrhr {d{dY {df`mda JnmQ>nm
_ma`m. ""bmbyOrZo Imb`m OmVtZm g_mZmZ C^ amhm`M
YmS>g {Xb, nU {dH$mg H$mhr Ho$bm Zmhr. Zr{VeOr {dH$mg
KS>dVmhoV Hw$UmMm {dH$mg H$aVmhoV ho _m H$iV Zmhr`.''
dJao. q~Xoda Xmg`m ~m`H$mobm Iyn ~mobV H$am`Mm `Z
H$$Zhr ~mobbr Zmhr. ZwgVr Zd`mH$S> nmhV am{hbr.
bmD$S>nrH$ad$Z ^moOnwar bmMr JmUr EoHy$ `oV hmoVr.
"emXr h AmO ~Vr_|' q~Xoda _m{hVr XoVmV. "Mbmo, WmoS>r
~Vr Ky_Vo h.' hUV _r `m_bm KoD$Z ~mhoa nS>bmo. {OWyZ
bmD$S>nrH$a dmOV hmoVm. `m {XeoZo AmngyH$M dibmo. nVmH$m
bmdbo`m. EH$m _moR>m MwbmUmda ^mV {eOV hmoVm. _moR>m
namVrV ~Q>mQ>m`m _moR>m \$moS>r H$mnbo`m, ^moOZmMr O`V
V`mar.
""Xyhm {H$Ya h?'' EH$ nYam-gmoim dfmMm H$mim-

gmdim _wbJm nwT> Ambm.


""`m H$aVo hmo?''
""_OXyar.''
""nT>mB?''
""AmR>.''
XhZM d` {dMmab. bmOV bmOV, 10-12 Agob,
Ag hUmbm. `m`m _m_mMrM _wbJr hmoVr.
EH$m Kam`m CKS>m nS>drV ~arMer VU _S>ir ~gbr
hmoVr. EH$m Im~mda VU _S>imMm ~moS> bQ>H$bm hmoVm. AmV`m
~mOybm ~m~mgmho~ Am~oS>H$amMm \$moQ>mohr {XgV hmoVm.
AmoiInmiI Pm`mda MM}bm gwdmV Ho$br. {~doda Xmg
ZmdmMm mW{_H$ {ejH$ nwT>mH$mamZ ~mobV hmoVm. ""Zr{VeOrZo
X{bVmo Ho$ Hw$N> OmVr`moH$m _hmX{bVm|_o {d^mOZ H$aHo$ ~hV ~S>m
YmoIm {H$`m h. h_mao gmW'' Ag ViViyZ gmJV hmoVm.
nadmn`V CMdUu`mM ZoVd hmoV. AmVm {nN>S>r OmVrdm`mM
Amho. H$b h_mar ~mar hmoZr Mm{hE, Ag `mM amOH$s` AmH$bZ
hmoV. `m doir OiyZ ImH$ Pmbobr {Z_r A{YH$ dVr _r
AdWnUo `mhmiV hmoVmo.
Cm gH$mir bdH$a AmnU ny{U`mbm {ZKm`M`, Ag
{dlm_ Ym_mda gmoS>VmZm `m_ gmJyZ Jobm. amr AJUmV IwMu
Q>mHy$Z dmam Am{U S>mg gmaIoM AZw^dV hmoVmo. nbrH$Sy>Z
Hw$R>`mem _{XamVyZ {gZo_m`m Am{U CS>`m JrVm`m
MmbrdaMr ^{$JrV AmH}$Q>m`m gmWrZ EoHy$ `oV hmoVr.
_YyZ_YyZ H$gbg {ZdoXZ. dmM_Zbm {dMmab, "`m hmo ahm
h?' Vmo hUmbm, "{edMMm'. gH$mir eH$aOtZr n>rH$aU
{Xb. BW H$sVZmbm {edMMm hUVmV. H$sVZ hr "MMm'
{~doda Xmg ZmdmMm mW{_H$ {ejH$
nwT>mH$mamZ ~mocV hmoVm.

hU`mBVH$ BW ~aM AmYw{ZH$ Pmb`. ""eH$aOtZm _mPm


{dZmoX H$ibmM Zmhr ho ~a Pmb. `m`m~amo~a Mhm `m`bm
OmVmZm H$mc {OW Q>nar nm{hbr hmoVr, Vr OmJm EH$X_ "gm\$'
{Xgbr. XMH$bmo. {~hma_Y`m JwS>{Jar, AnamYm~b Iyn
EoH$b hmoV. amrV`m amrV H$mhr KS>b H$m`?
eH$aOtZr XmIdb. hUmco, "Q>nardm`mZ OmJm
~Xbbr`.' _bmM AmoemidmU dmQ>b. AmnU H$m`H$m` H$nZm
S>mo`mV KoD$Z nmhV AgVmo OJmH$S>! VodT>mV _mo~mBb dmObm.
H${d{_ _hoe H$amS>H$aMm \$moZ. ""{~hma_`o qhS>Vmoo`g,
gm^miyZ.'' _r hQ>b, ""_bm AmVm BW qhS>VmZm Vw`mgma`m
qhVqMVH$mnmgyZM gm^mim`bm hd.'' `mbmhr _r H$m`
hUVmo` Vo H$ib Zgmd. H$maU _J ~amM doi Vmo BW`m
JwS>{Jar~b {VWyZ _bm gmJV hmoVm.
J_V hUOo `mM dUZ `jmV _bm Hw$R> AZw^dm`bmM
H$m`, nmhm`bmgwm {_imb Zmhr. CbQ> EH$m IoS>mV EH$m
AmOr~mBZ gm{JVb, ""Am_`m JmdmV _`amr H$moUr S>mHy$
Oar Ambm, Var Amhr `mbm AmYr Oodm`bm Kmby, _J Vwbm
H$m` bwQ>m`MM Vo byQ> ~m~m, hUy.''
_bm Va gJirH$S> "gmYw~m~m'Mr dmJUyH$ {_iV hmoVr.
ny{U`mn`V _m`mgmo~V `m_ hmoVm. KmoS>mJmS>r, AmQ>mo[ajm
Am{U _J dVbm _wS>nyZ OodT> AmHw${MV H$aVm `oBb Aem
{~hma gaH$ma`m n[adhZ`m ~g_YyZ ny{U`m`m "~g
nS>md'da nmoMbmo, Vohm JS>{MamobrM ~g Q>S> _bm _hmZJar`
dmQ>b.
ny{U`m`m XmoZ-VrZ H$m`H$`mMm gnH$ Z~a Odi
hmoVmM. `mV`m n{h`m Z~abm bmdbm. "H$haoO jo Ho$
~mha'. Xwgam bmdbm "pdM Am\$', {Vgam bmdbm, bmJbmnU Vmo _bm ^oQy> eH$Um`m AVamnbrH$S>o hmoVm. WmoS>mgm Iz>
Pmbmo. VmoM Cnm`m`OtZr {Xbobm, "{hX _OXa IoV nMm`Vr'Mo
{~hmaMo _hm_r Abr_^mBMm \$moZ AmR>dbm. `m`m
Am{\$gbm \$moZ bmdbm. `mMm H$m`H$VmM hmoVm \$moZda. WoQ>
Am{\$gdaM ~mobmdb. gm`H$b [ajmZ ny{U`m nmhV ny{U`m`m
Odinmg gr_odaM Agbo`m Abr_^mB`m KadOm
H$m`mb`mH$S> nmohmoMbmo. dmQ>oV `m_ _m{hVr XoVmo, "ny{U`m IS>
hUOo H${_eZar Amho. nmM-ghm {OhmMm {_iyZ EH$ IS>
hmoVmo. _r AmOy~mOybm "O_rZXmam`m H$moR>m' H$moR>o {XgVmV
`mMm emoY KoV hmoVmo. gd`rZ gm`H$b [ajmdm`mbm {dMmaVmo,
""H$hm Ho$ ^`m?''
""`hr ny{U`mHo$ nmg Ho$ h.''
""IwXH$s [ajm h?''
""Zhr. ^mS>oH$s. nVrg n`m {XZH$m ^mS>m.''
_r AmVmn`V`m ^Q>H$VrV gm`H$b[ajm dVMr Amho
Ag gmJUmam EH$hr gm`H$b[ajm nm{hbm Zmhr. Am`mV EH$m
hmQ>obdm`mH$S> CVabmo hmoVmo. `m`m nmMeo gm`H$b[ajm

gmYZm {Xdmir 2010 && 25

hmo`m hUo.
""IoVr ~mS>r?''
""h WmoS>rgr. Zhr Ho$ ~am~a. ~r~r XoIVr h.''
""Zr{Ve Ama bmbyOrH$mo amO_o H$mZ AN>m?''
""g~ ~oH$ma bmoJ h ~m~yOr. _hJmB {H$VZr ~T> JB h.
H$mJoghr AmZm Mm{hE.''
""`mo?''
""O~go Am`o h, _hJmB ~T>Vohr Om ahr h. H$mJogHo$
H$mb_| BVZr Zhr Wr.''
Vrg dfmMm gmoMm Jn H$mJgo bm \$bXm`r R>$ bmJbm` Va.
`m_ hUVmo, ""AmJo Vrg gmb do gmm_o Zhr Am`|Jo.''
""`mo?''
""^wao ~mb.''
_bm AmR>db, bmbygmX `mXdmMr 1980 gmb`m
n{h`m {ZdS>UwH$sVrb KmofUm hmoVr. "^wao~mbo hQ>m Xmo.' hUOo
^y{_hma, aOnyV, ~mU `m CM OmVr, `m H$mJog`m
ZoVdWmZr hmo`m. _r gm`H$b[ajmdm`mbm {dMmaVmo,
""Vwhmar OmV H$mZgr?''
""_wgha.'' CXra ImD$Z JwOamZ H$aUmar AmUIr EH$
_hmX{bV OmV. _r `m_H$S> nmhVmo` Vmo _InUo daVr "H$~ra
JoQ>' {b{hbo`m H$_mZrVyZ ImbyZ Jobo`m a`mbm \w$Q>bo`m
EH$m _mVr`m a`mH$S>o [ajm `m`bm gmJVmo. CM ZmaimM PmS>
Agbo`m X_Obr nU AX Kamg_moa C^r H$aVmo. _r Imbr
CV$Z AmV Jobmo. AJUmVM ~gbo`m EH$m VU _wbmbm
hQ>b, "_hmam>mVyZ Ambmo`.'
""`m, AmnbrM dmQ> nmhVmo`. ~gm. hmVnm` Ywdm. Mhm
gmJVmo.''
Zoh_r_mUo bmBQ> ZhVrM. VgmM AYmamV
~moiH$mS>rgma`m dmQ>Um`m EMHo$E_nr`m H$m`mb`mV
{eabmo. nmR>monmR> `m_ ~J KoD$Z AmV Ambm. ~mhoa`m
MmnmH$bda hmVnm` YwdyZ Mhm nrV hmoVmo. _Km`m
H$m`mb`mVbm VU H$m`H$Vm AmV `oV hUmbm, ""Abr_^mB
~mha J`o h. do Am aho h. V~VH$ AmnH$s hmQ>bo_o `dWm H$aZo
Ho$ {bE ~mobo h.'' Ia Va Hw$R>`mhr n[apWVrV hmoQ>ob_`o
AmnU Wm~m`M Zmhr; Ag {~hmabm `o`mnyduM R>adb hmoV. nU
H$m`mb`mVrb AX OmJm nmhZ _mPm {ZM` AmYrM T>mgibm
hmoVm. _r Jw_mZ _m`Vm {Xbr.
ny{U`m`m ~mOmanoR>oV`m EH$m hmQ>ob_`o `m_ _bm
nmoMdyZ _mKmar Jobm Am{U Abr_^mBMr dmQ> nmhV ny{U`m
AYmamV Agbo Var OZaoQ>a`m _XVrZ COibo`m _m`m
"gwIdVy' $__`o _r dV_mZn Mmim`bm bmJbmo. Jobo Mma
{Xdg _r nonaM nm{hbm Zg`mMr _bm AmR>dU Pmbr.
AmO`m gJ`mM dV_mZnmV {~hma_Ycm 32 H$amoS> n`mMm
amoOJma h_r `moOZoVbm KmoQ>mim CKS>H$sg Am`mMr "brS>'

26 && gmYZm {Xdmir 2010

~mV_r hmoVr. {~hma {dYmZg^o`m Mmby Agbo`m A{YdoeZmV


`mgmR>r amOX, H$mJog Zr{VeHw$_ma gaH$mabm Cm H$m|S>rV
nH$S>Uma; amOrZm`mMr _mJUr H$aUma Ag`mMhr N>mnb hmoV.
bJoM Imbr 11000 H$moQ>r n`mMm {dmr` {heo~mMm KmoQ>mimhr
Omhra H$a`mV Ambm hmoVm.
AbrH$S>`m ^maVr` amOH$maUm`m nVr_mUo _bm
`oUm`m {ZdS>UwH$sMo T>mob `m ~mV`mVyZ dmOVmZm EoHy$ `oD$
bmJbo. Qr>hr gw$ Ho$bm, Va ~oqH$J `yOhr `mM gd MZogda;
_J "_m`' MZb bmdyZ ~mV`mVbm {~hma nmhV ~gbmo. Vmoda
\$imMr ^br _moR>r {nedr KoD$Z Abr_^mB Amn`m
ghH$m`mgmo~V Ambo. _mJo didbobo Ho$g, J^ra [aPh
dmQ>Umam Jmoam Moham, {~Z H$mbaMm P~m Am{U {~hmar Xy>Q>mJr
YmoVa Ag `{$_d. H$m`H$Vm dmQ>`mnojm "ZoVm'M OmV
dmQ>Umao. `mMo ghH$mar `mZm "ZoVmOr'M hUVmV. hohr ZVa
bjmV Amb. ny{U`mOdi`mM EH$m IoS>mVrb _wpc_
Hw$Qw>~mVbo. embo` d`mVM Oont`m 74 `m AmXmobZmbm
{^S>bo. am>godmXbmMr AmoiI Pmbr. Eg.E_.Omoer, _Yw
XS>dVo, gXmZX dX}, gwYmVmBer Zoh Owibm. _J Ka gmoSy>Z
nyUdoi H$m`H$V} Pmbo, qhX _OXa IoV nMm`VrMo. ny{U`m
{OhmV`m AgK{Q>V H$>H$`mMr AmXmobZo bT>dy bmJbo.
_Owam`m _wbmgmR>r emim CKS>`m. nyU {~hma_`o 18 emim,
`mV XmoZ ny{U`m {OhmV`m ~ocN>r`m Am{U {H$eZJO
{OhmV`m gmbJwS>rbm, {OW `mM {Z`{_V OmU-`oU amhU
Amho. 1977 nmgyZ gmV`mZo {~hma {dYmZg^m bT>dyZ haV
Ambo AmhoV, `oH$ {ZdS>UwH$sbm _Vm{Y` KQ>V OmD$Z. `m
gJ`m ^mZJS>rV c H$am`Mo AmR>dUM am{hcr Zmhr. Agm hm
_mUyg hgVmo H$_r, ~mobVmo H$_r nU godmXbmMm {dMma
bmoH$mn`V, dV`m ghH$m`mVhr gmV`mZo ahmdm hUyZ
AdWhr. AWmV ho gma _bm `m`m Vm|Sy>Z H$ib ZhV.
`m`m~amo~a nyd-Cma {~hma {\$aVmZm `m`m ghH$m`mH$Sy>Z
hr _m{hVr Jmoim H$aV Jobmo.
""{~hma g_PZo Am`m h. ''
Abr_^mB _X p_V H$aVmV.
""`m, `m XoIZm MmhVo hmo?''
""Hw$N> ^r. Omo Amn {XIm`|J.o '' _rhr `m`mM ebrV.
""H$g {\$am`M?'' _mPm CgwH$, AdW Z.
Abr_^mB Amn`m ghH$m`mH$S>o diyZ hUVmV.
""amOmOtZm {dlmVr KoD$ Xo. gH$mir ZD$ dmOVm _r ~ocN>rbm
Om`mgmR>r `oVmo.''
Abr_^mB VodT>mM JyT> J^raVoZo {ZKyZ Job.o _J nwhm
dV_mZnmH$S>o dibmo. _Kmer bjmV Z KoVbo`m ~mV`m g_moa
`oD$ bmJ`m. `m ^mJmVZy M H$mogr, _hmZXm d `m`m CnZm
dmhVmV. Am{U AmVm `m gm`mZm nya `oD$Z `mZr hmhmH$ma dJao

_mOdbm Amho. _m`mVbm nH$ma Iyf Pmbm. AmnU `mo`doir


AmbmoV hUyZ. _m`mVbm H$moUrVar {ddoH$s _m {Vd{ZV hmoV
hmoVm, "eoir OmVo {Odm{Zer...'
Egr AgyZhr am^a ZrQ> Pmon bmJbr Zmhr, hohr Ia. amr
OodUmZVa nm` _moH$io H$am`bm Imbr a`mda Om`bm {ZKmbmo,
Va hmQ>b
o _ZOo a hUmbm, ""OmXm Xoa _V Ky_mo, `m OmXm Xa _V
OmAmo. dgo bmbyOrHo$ g_` H$m YmoIm CVZm Zhr ah J`m h. nhbo
Vmo gmV ~Oohr ~mOma ~X hmo OmVo Wo. A~ Xg ~Oo VH$ aIVo h,
H$moB H$moB XH$mZXma AnZr XH$mZo Iwbr pWVr_|! H$m\$s gwYma
Am`r h.''
_bm EH$X_ `m_Mo CXJma AmR>dbo, ""{^`mnmR>r
~amjg...''
_r MmJbm _c^a {\$$Z Ambmo. _r {\$aV Agbocm ~mOma
Var q~YmV JO~Obobm hmoVm. EH$m Mhm`m Q>narda Mhm nrV
C^o Agco`m ZmoH$aXma ~m~ybm {dMmab, ""IaM, bmbyOt`m
H$mimV Ag amrM {\$aU Ymo`mM Pmb hmoV? ''
~m~y Cmabm, ""Eogm nT>Vo XoIVo Wo AI~mam|_o `m Q>rhrna.
bo{H$Z dmo N>mQo >o Jmdmo_| hmoVm hmoJm em`X. h_o Vmo `hm H$^r
VH$br\$ Zhr bJr.''
gH$mir CR>`mCR>`m nona nm{hbm Va {~hma`m
{dYmZg^oV H$mb Pmbo`m aUYw_mirM AI nmZ ^abob.
VmoS>\$moS>rnmgyZ {damoYH$mZm CMbyZ ~mhoa AmUrn`V. _bm EH$X_

_hmam> {dYmZg^oV _Zgo Am{U A~y AmP_t`m g_WH$mMm


Jm|Yi AmR>dbm. nU `m ~mV`mV Am{U {VW `mdoir N>mnyZ
Ambo`m ~mV`mV EH$ _hdmMr Jmo> _m`m bjmV Ambr.
{~hmaMo boIH$, H$dr, {dMmadV dJao V_m_ ~w{OrdtZr `m
KQ>ZMo m Omhra {ZfoY Ho$bm hmoVm. _hmam>mV Aer H$mhr {V{H$`m
"~w{Ordt'Mr dmMbr dm EoH$br ZhVr. _J {dYmZg^oVbm Vmo
gd Jm|Yi Qr>hrda nmhV ~gbmo. VodT>mV Abr_^mB
EMHo$E_nrMr Orn KoD$Z Ambo Am{U _r ~obJN>rgmR>r {ZKmbmo.
JmS>r am>r` _hm_mJ Zmdm`m MmnXar ~mYmd$Z YmdV hmoVr
Am{U H$mogr ZXrM Imoa nmhV, eoVmImMamV nmdgmM gmMbob
nmUr nmhV _YyZM ~m~y `m Hw$ nUmV Agbobr _mVrMr, {dQ>mM r
Ka `mhmiV "Amdmgr` MmBS> bo~a Hy$b, ~obJN>r'`m
\$mQ>H$mg_moa JmS>r Wm~br. Orn_YyZ CVabmo. Abr_^mB gmo~V
\$mQ>H$mVyZ AmV nmD$b Q>mH$b Am{U IynM ^mamdyZ Am{U bmOyZ
Jobmo. dm_ "dobH$_'Mm VrZ doim ~mbdamVbm JOa; nmR>mno mR>
Q>m`m, Ag XV\$m C`m am{hbo`m {dmWu-{dmWuZtH$Sy>Z
emhr dmJV. _wbmH$S> nmhV, p_V H$aV, dmJV drH$maV
emio`m ^`m_moR>m B_maVrV {eabmo. AmdmamVM emiobm
bJQ>>y ZM ~mYbo`m hmQ>b
o `m JoQ>$__`o _mPr admZJr Ho$br
Jobr. H$mhr doi {dlmVr Am{U hema hmo`mgmR>r. _J EH$
{ejH$ grVmam_ gmhZr- ZVa `m`m gJrV Znw `mMr AmoiI
Pmbr- _m`m dmJVmgmR>r _bm Imbr hmb_`o `m`bm Ambo.

eoVmVyZ ngacoc nwamM nmUr M_H$V hmoV Am{U gmarH$S> AJXr _emZ emVVm.

gmYZm {Xdmir 2010 && 27

nwhm EH$Xm _wbmM "W`y' Ag {dma dmJV. EH$m N>mQo >m _wbrZ
\w$bmMm JwN> {Xbm Am{U gmhZrgamZr H$r~moS>d aM ~Q>U Xm~b.
_wbm-_wbtZr EH$m gwamV JrV Jm`bm gwdmV Ho$br. gya EoH$VmM
jUmYmV ~mbnUr`m godmXb emIoda nmoMbmo Am{U JwOtM
"Iam Vmo EH${M Y_...' AmngyH$M Vm|S>mVyZ ~mhoa nS>b. _wb Vo
qhXr ^mfoV hUV hmoVr. nU gya Am{U Mmb VrM hmoVr. {H$Vr
doJmZo JmU OmoS>y Z Q>mH$V Amn`mbm. gJir AVa {_Q>dZy , WmoS>
`m JrVmMmM gX^ KoD$Z gmZo JwOt~b ~mobbmo. "`m_Mr
AmB' qhXr ^mfoVb nwVH$ _wbmZm nmR>d`mM dMZ {Xb. {d{dY
JmUr hUV _wbmZr "ES>g' {damoYr A{^`mZmM nWZmQ> gmXa
Ho$b. AJXr VS>\$o Z H$aV hmoVr _wb. nU _bm _m Z nS>V
hmoVm, "\$V nmMdrn``m `m _wbmZm "ES>g' hUOo Zo_H$ H$m` ho
H$ib Agob H$m, Oo Vo BVamZm g_OmdyZ gmJy nmhVmhoV!'
{ejH$dX _m H$mVHw $mZo Amnbr {eH$dUr g\$mBXma noe hmoV`o
H$s Zmhr, ho nmhV Agmdm. {dm`m`mV _wbtMr g`m MmJbr
{XgV hmoVr. emio`m _w`m`m{nH$m \w$b_Zr _w_y _wbm~b
_m{hVr XoVmV. EH$eo XmoZ _wb BW hmQ>c
o _`o amhVmV. `mV
Mmirg^a _wbr AmhoV. gdmMMo AmB-dS>rb _Owar H$aVmV.
eoVmV, drQ>^>tda, qH$dm aVm Am{U ^dZ {Z_mU _OXa hUyZ.
\w$b_Zr dV gWmb Am{Xdmgr AmhoV Am{U Jobr 20 df}
g_mOdmXr Am{U godmXb MidirV AmhoV.
AmVm _wbmMm A{YH$ AV ~Km`bm ZH$mo, Ag _Zmer
hUV ^mBZm hQ>b, "AmVm _wbmer amr Jnm _maVmo.'
Abr_^mB _{WVmW AmoiIyZ hgbo Am{U hUmbo, "Amn`mbm
OodZy AmVm ~m`grbm, BWM EH$ AmR> {H$._r.da Jmd Amho,
Om`MM.'
emio`m _og_`o gJ`m {ejH$mZr AmJh H$$Z ^anya
Oodm`bm bmdb. g`mH$mir "gaOr'gmR>r Img "_mgm'
nH$dm`bm gm{JVb. emim VnmgZrg g_OmVmhoV H$m hr _S>ir
_bm, Agm H$mhr doi Img _hmam>r`Z ge` Ambm _bm. nU
emioMo `dWmnH$ bQ>m$ e_m _bm _m`m $_n`V nmoMdm`bm
Ambo. Immda`m J_N>mZo S>mi
o o {Q>nV hUmbo, "_mPm _wbJm
_w~ BV gwVmaH$m_mgmR>r Jobm`. Vmo gmJVmo, "{VW _hmam>r`Z bmoH$
{H$Vr o_ XoVmV Amn`mbm.'
_r hQ>b, ""nU amO R>mH$ao Amho Zm {VW?''
nQ>H$Z hUmbo, ""dmo "_hmam>' Vmo Zhr h.''
_r Ajae JXJXbmo. hr g_O ~wm`m, _hmdram`m
XoemV Amho. Vr dpdH$ H$m hmoV ZmhrV?
Xnmar VrZ dmOVm ~m`grbm {ZKmbmo Abr_^mB~amo~a
~m`grbm Om`m_mJMr nmd^_y r `mZr dmQ>Vo {deX Ho$br.
E{b_`o `m n[agamV EH$ _moR> MH$sdmXi `oD$Z Job. ~`mM
IoS>mVrb J[a~mMr Ka CYiyZ Job. `mMr WmoS>r\$ma ZwH$gmZ
^anmB emgZmZ m`Mr H$~wbr XoD$Z ~m`grbm Eg.S>r.Amo.Z
(nmobrg H${_eZaZ) dmXiJVmZm O_m`bm gm{JVb. _XV

28 && gmYZm {Xdmir 2010

dmQ>nmdoir Zoh_r_mU H$mhrVar Kmoi Pmbm Am{U O_md AmH$_H$


Pmbm Amho Ag gmJZy bmR>r_ma, Jmoir~ma H$$Z nmJmnmJ H$a`mV
Ambr. `m{d {d{dY gKQ>Zm Am{U {deofV Abr_^mB`m
nwT>mH$mamZo AmdmO CR>d`mV Ambm. emgZmZo, {damoYr njmZo
OmUrdnydH $ hm Jm|Yi KS>dZy AmUbm, Agm Amamon Ho$bm. AIoa
Eg.S>r.Amo.Z. JmdmoJmd {Zamon nmR>dZy ZwH$gmZJVmMr `mXr H$$Z
_XVrM \o$admQ>n H$a`mMr KmofUm Ho$br. bmoH$mZrhr ^am^a
H$Mo`m_`o Amnbr, Amn`m _wbm~mimMr Zmdo AmeoZ Zm|Xdbr.
Am{U `m Zmdo Zm|XdUm`m`m {damoYmV AmVm Eg.S>r.Amo. Z
XJbH$V} hUyZ {d{dY H$b_mImbr Ho$gog XmIb H$$Z `mZm
H$moQ>m `m \o$`m _mam`bm ^mJ nmS>c` . `mVyZ bhmZ _wb Am{U
hmVmar _mUgg
w m gwQ>bb
o r ZmhrV. _r _hmam>mVXoIrb nmo{cgmMo
ho Vmn nm{hbobo AmR>dV hmoVmo.
~m`gr hm`dodaMM EH$ Jmd. Jmd Am`mda n{h`mM
MmH$mVyZ S>m`m ~mOy`m {~ZS>m~ ar gS>H$o da Orn KoD$Z EH$m
PmonS>rdOm Kam`m g_moa a`mda Wm~dbr. Abr_^mBZr
PmonS>rg_moa`m _moH$`m nQ>mJ UmV ~aoM r-nwf O_dbo hmoV.o
KwJ Q>Ymar ~m`H$m, hmVm`m {`m, VU, bhmZ _wb,o qhX_wpc_ nU H$>H$ar dJmVboM gmao {XgV hmoV.o Amhr
Jo`m~amo~a XmoZ-VrZ Iw`m H$moUrVar bJ~JrZ AmUyZ R>do `m.
Abr_^mB~amo~a An[a{MV H$moUr nmhZ bmoH$mZr H$m` g_O
H$$Z KoVbm H$moU OmUo, nU Abr_^mBZr AmoiI H$$Z
m``m AmYrM `mZr _bm Ko$Z JmhmUr gmJm`bm gwdmV
Ho$br. eodQ>r Abr_^mBZr Oam mJm Ho$`mda _S>ir ~mOybm
hQ>br. nU Amnbr VH$ma gmJm`Mm `mMm h$n _m VmoM hmoVm.
Abr_^mBZr _hmam>mgo Am`o hE nH$ma Aer _mPr AmoiI
H$$Z XoV ho Vw_M XI ^maV^a ZoVrb Aer ^bmdU Ho$br. Vohm
_m _mPr _bmM H$sd Ambr. An[a{MVm_`o H$moUmcmhr hramo
~ZdVm `oV Agm gmjmH$ma _bm Pmbm. Abr_^mBZr "EH$ EH$
H$a Ho$ AmnZr H$hmZr ~VmAmo Cho, do aoH$mS> H$a|J.o ' Ag gmJZy
_mPm H$_oam AmZ H$am`bm bmdbm. EH$ VU ~mB CR>br, "_bm
Zd`mZ Kam~mhoa H$mT>b` .'
_bm g_OoZmM, MH$sdmXimMm Am{U {hbm Kam~mhoa
H$mT>`mMm g~Y H$m`?
_J Abr_^mBZrM Iwbmgm Ho$bm, "{hZ H$MoarV Zmd
Zm|Xdb hUyZ Amn`mbm nmo{cgmMm mg gw$ Pmbm` Ag
`mbm dmQ>V. ' EH$m ZdX dfm`m hmVmarH$S> ~moQ> XmIdV EH$
VU H$m`H$Vm hUmbm, "{hZ hUo nmo{bgmda IwZr hbm
H$am`Mm `Z Ho$bm. _r nm{hb, `m hmVmarMr Sw>JSw>JVr
_mZXoIrb {Vbm gmdaVm `oV ZhVr. AmUIr EH$m 6 dfm`m
_wbmda IwZm`m `ZmM H$b_. H$mhr bmoH$ Va `mngJ r hOa
ZgVmZmhr XJS>\$o H$s`m Am{U gmdO{ZH$ _bm_mo`m
ZwH$gmZr`m AmamonmImbr.
bmoH$mZr ZwH$gmZ^anmB`m AmeoZo Zm|Xdbo`m ZmdmMr hr

naV\o$S>. H$mhrVar ~mobm`M hUyZ ~mobbmo, ""_r Vw_`m g_`m


gmoS>dy Va eH$V Zmhr. `m Vww hrM gmoS>d`m nm{hOoV. gK{Q>V
amhZ. _r \$V Vw_Mm A`m` XoemV`m Vw_`m D$d[aV ~mYdmZm
gmJm`Mm `Z O$a H$arZ.''
bmoH$mZr gd`rZ Q>m`m dmOd`m Agm`mV.
Orn_`o ~gVmZm nmR>mno mR> EH$ ~mB Am{U _wbJm Ambm.
_wbJm hUmbm, ""ga _m`mda Ho$g KmVbr` Am{U Xa XmoZ
{XdgmZm VmaIm nS>VmhoV. _r Xhmdr Pmbmo` Am{U _bm
{eH$m`bm nQ>`mbm Om`M`. nU AmVm VrZ _{hZo Pmbo.
nmo{bgm`m Am{U H$moQ>m `m ^rVrZ _bm OmVm `oV Zmhr`, _r
H$m` H$$?'' H$mhrdoi _bm `mbm H$m` Cma md hoM H$ioZm.
_J _mZ^mdrnUo hUmbmo, ""_r _m`m Xm`mV _w`_`mZm
^oQ>Uma Amho. `m doir VwPr g_`m Z$sM `m`m H$mZmda
KmboZ.'' nmoaJm _moR>m {ddmgmZ _m`mH$S> nmhV Jobm. ~mB _m
Orn {ZKon`V _m`mH$S>o Amemi^yVnUo nmhV KwQ>_iV hmoVr.
~hVHo $ {Vbm _m`mH$Sy>Z H$mhr nemMr, {^Ho$Mr Anojm Agmdr.
_r {V`mH$S>o bj Zmhr Ag XmIdV bj R>do Zy hmoVmo.
Abr_^mBZr _J Amn`m H$m`jo mVrb AmUIr EH$m
N>mQo >mem IoS>mV Zob. {VW qhX eoV_OXa nMm`VrM Zd `w{ZQ>
{Z_mU H$a`mgmR>r JmdH$ar- Oo gJioM _OXa hmoV-o bmoH$mMr
~R>H$ ~mobmdbr hmoVr. a`mdaM EH$m Kam`m nS>drV
Am_`mgmR>r Iw`m _mS>`m hmo`m. S>r.E_. g_moa hUOo
{Ohm{YH$m`mg_moa VH$ma _mS>`mgma`m OZVm VH$mar gmJy
bmJbr. {`m Oam OmVM IdiyZ. Xm[aaofI
o mbMo, daMo,
~oKa, X{cV nU gJioM Zmhr ao dJmVbo. amoOJma h_r H$mS>,} aoeZ
H$mS>,} Xm[a aofI
o mbMr H$mS>} hmVmV \$S>\$S>dVM.
amoOJma h_r H$mS>md a H$m_ {X`m`m, _Owar {X`m`m
Zm|Xr; nU `m`m Zmdmda AmhoV, `mbm AmOVmJm`V `mMm nmm
Zmhr. aoeZH$mS>} ZdrZ ~XbyZ {_imbobr 2008 Vo 2011
n`V`m _wXVrMr nU H$moar H$aH$arV. AmOVmJm`V aoeZda Ym`
{_imbobo Zmhr. ~oKamgmR>r _Oay a$_onH $s Vrg Q>$o , nmg Q>$o
a$_ `jmV {_imbobr. _m H$mS>md a e^a Q>$o {X`mMr Zm|X!
{edm` _Oaw rgmR>r _w{I`mbm, Jm_godH$mbm {Xbobr bmM
doJirM. Odinmg nYam dfmZV a ZwH$`mM mW{_H$, _m`{_H$
{ejH$m`m Zo_UwH$m Ho$bo`m Zr{Ve gaH$maZo `m`m Zo_UwH$sMm
A{YH$ma Jmd`m _w{I`mH$S>o gmondbobm.
"_w{I`m hUOo ganMM Zm?'' _mPm Z.
""Zmhr. BW {~hma_`o Jm_nMm`V Agbr Var nMm`VrMm
_wI ganM. {edm` JmdmH$Sy>Z EH$ dV _w{I`m {ZdSy>Z {Xbm
OmVmo, A`jr` nVrgmaI hUm Zm. `m`mH$S>o EHy$U Jmd`m
{dH$mgm_H$ Jmo>rMm {ZU` `m`Mm A{YH$ma AgVmo. `m_wio `m
nXmbm Oam OmVM _hd Amb`. Am_XmaH$s`m {ZdS>UHw $sgmaIrM `m nXmgmR>r Mwag AgVo. bmImo n`o IM Ho$bo OmVmV.
_J `mMr ^anmB Amn`m A{YH$mamMm dmna H$$Z Ho$br OmVo.''

Abr_^mB Iwbmgm H$aVmV. ""`mbm Amnb ZmdXoIrb ZrQ>


{b{hVm `oV Zmhr, AemZm Ho$di _w{I`mbm _yh _mJm Xm_ {Xbm H$s
{ejH$mMr ~hmbr {_iVo.'' EH$ AS>mUr ~mB VH$ma _mS>V hmoVr
Am{U ~mH$sMo gd "Ia`' hUyZ XOmoam XoV hmoV.o
""Hw$R>bh r H$m_ ngo {X`m{edm` hmoVM Zmhr, emgH$s`
H$m`mb`mV. dmo {H$grH$mo S>aVo Zhr.' AmUIr EH$m ~mBMm
ViVimQ>.
""bmbyOt`m H$mimV {ZXmZ JmdmV`m nwT>m`mZm Var
Km~$Z Agm`Mo. nU AmVm nMm`VrMm {enmBXI
o rb
Sr.>E_.gmaIm AgVmo.''
""A\$gaemhr ~T> J`r h.''
""A\$ga Im J`o Zr{VeOrH$mo. dmo H$s_ ^oOVm h. `o
AnZr nmHo$Q>_| S>mbVo h.''
bmoH$ XVmdoO KoD$Z nwam`mgh ^>mMmamMo Z_wZo
EH$ N>moQ>r _wcJr, Ho$di M>r KmVcocr Ho$irMo XmoZ ~wYo ~mYyZ
Ho$co`m Vam`mda coS>r Q>maPZgmaI C^ amhZ, CM ~m~y
H$mR>rZ X~H$V nm`mV ~wS>mco`m Amn`m A`m KamH$S>o
{ZKmcr hmoVr.

gmYZm {Xdmir 2010 && 29

amr {ejH$m~amo~a Q>rhr nmhV hmoVmo.


nw`mMr EH$ ~mV_r PiH$br.
EH$m amOH$s` njm`m {Ohm ~R>H$sV
{Ohm`jmbm IwMuZo _mahmU Ho$cocr
XmIdb OmUma {M {dXmaH$M hmoV.
EH$ {ejH$ H$mhrVar nwQ>nwQ>bm, `mMm
AW "KamoKar _mVr`m Mwbr...'
AgmM Z$s AgUma. _bm H$mhr
`m`mH$S> ~Km`M YmS>g Pmb Zmhr..
amr _wbmZm JwOtM
"~cgmJa ^maV hmodmo...'
JmU {eH$dVmZm AmnU dVgH$Q>
gm`mZmM \$gdVmo` Ag
gmaI dmQ>V hmoV.
_m`mg_moa noe H$aV hmoV.o doJdoJ`m gaH$mar H$MoarVyZ hmoUmar
byQ>, _w{I`m`m ^>mMmar H$Wm gmJV hmoV.o AmOMo Zdo O_rZXma
ho _w{I`m Am{U gaH$mar ~m~yM H$go AmhoV, gmoXmhaU nQ>dV
hmoVo.
""nU Zr{VeHw$_ma Va gmJVmhoV, {~hmaMr pWVr Amhr
gwYmaV AmhmoV. aVo ~mYVmo AmhmoV, emim`m B_maVr ~mYVmo
AmhmoV. Jm_rU Umb`mMr hmbV ~XbV Amho. J[a~r
hQ>d`mgmR>r, A`moX`m`m {d{dY `moOZm AmUV AmhoV.
J[a~mZm {ddmhmbm AZwXmZ, ~miVnUmbm AZwXmZ, _wbtM
emioV Om`M _mU dmT>md hUyZ gm`H$br dmQ>n, _wbm`m
ej{UH$ ghbtgmR>rXoIrb _XV, EdT>m doJdoJ`m
H$`mUH$mar `moOZm AmU`m AmhoV, VodT>m A`m B{S>`mV
Hw$R>`m am`mV Zgm`mV. AJXr \$moZd$Z dH$s`
BbmOgwm.'' _r _mP nT>rH$ kmZ nmOiVmo.
bmoH$ AM{~V hmoD$Z _m`mH$S>o nmhV amhVmV. EdT>m
`moOZm gaH$maZ Amn`mgmR>r Ho$`mV Am{U Amn`mbm _mhrV
Zmhr? Abr_^mB hgVmV, "`o gaH$ma `moOZm EobmZ H$aZo_| _mQ>a
h, Ama Am`moJ JR>rV H$aZo_| _mhra h. _h_X VwKbH$ H$m amO h
`o. gmoMVo ~S>m h, H$aVo Q>To >m-_oT>m h.'
""hUOo?''
""hUOo Zg~Xr H$am`bm 1200 . AZwXmZ. ~miV
hm`bm 2000 ., bmoJ {g\$ {\$Ja XoIVo h.'' EH$ H$m`H$Vm
Mo>o `m gwamVM.
bmoH$ Amnmn`m nVrZ H$ma^mamVbm ^>mMma Am{U
{dgJVr g_moa R>do V hmoV.o
nU JwS >mJXu, AnamY H$_r Pmbo. bmoH$ AmVm gwa{jV

30 && gmYZm {Xdmir 2010

PmboV. bmbyOt`m H$mimV gJi "OJbamO' hmoV, Ag


hUVmV. _r AmUIr bmoH$_mZg g_OyZ Ko`m`m CoemZo
Q>moH$Vmo.
""OJb g^rH$mo {H$gr Zm {H$gr Vah OrZoH$s dVVm Xo
aIVm h ~m~yOr. A~ Vmo {MS>r`mKa ~Zr h h_mar qOXJr. {O`o Zm
{O`o, g~ BZHo$ _Ouna.'' EH$ H$mim gmdim hS>H$w im nU VoO
S>m
o `mMm VU.
""~MV JQ> Mmby AmhoV H$s ZmhrV JmdmV?'' _r EH$m nwT>mar
dmQ>Um`m _{hbobm {dMmab.
""hm h. bo{H$Z {g\$ H$mJOna. ew$_o ~S>m Cgmh Wm.
bo{H$Z {\$a AZwXmZ H$m Hw$N> nVm Zhr, Vmo _|~a^r ZmamO hmo J`o.''
EH$X_ dmQy>Z Job H$s J[a~rbm "AZwXmZ gH$VrMr' gd`
bmdyZ Am_{Z^aVonmgyZ d{MV R>do `mM H$maWmZ gJ`m
Xoe^a Mmby Amho H$m`? Abr_Or _bm EnrEb, ~rnrEb,
amoOJma h_r, aoeZ H$mS>mM o \$moQ>mo `m`bm bmdVmV. nwamdm R>do m
Vw_`mOdi hUyZ. _J `mMr gKQ>Zm_H$ ~R>H$ gw$ hmoD$Z
AmUIr EH$ qhX IoV_OXa nMm`VrM H|$ C^ amhV. ^{d`mV
AmUIr gK{Q>V gKf H$a`mgmR>r.
nU gnUy H$mVr`m `mgmVyZ nwT> Ambo`m ZoV dmerhr
d{MVmZm gKf H$amdm bmJVmo. `dWm _mUgm`m Vm`mV H$s
_mUyg `dWo`m Vm`mV Agm doVmimMm Z _ZmV KoD$Z
Abr_^mB Agmar Zmdm`m {dH$_m~amo~a Mmby bmJbmo.
amr {ejH$m~amo~a Q>rhr nmhV hmoVmo. nw`mMr EH$ ~mV_r
PiH$br. EH$m amOH$s` njm`m {Ohm ~R>H$sV {Ohm`jmbm
IwMuZo _mahmU Ho$cocr XmIdb OmUma {M {dXmaH$M hmoV. EH$
{ejH$ H$mhrVar nwQ>nQw >bm, `mMm AW "KamoKar _mVr`m
Mwbr...' AgmM Z$s AgUma. _bm H$mhr `m`mH$S> ~Km`M
YmS>g Pmb Zmhr.. amr _wbmZm JwOtM "~cgmJa ^maV hmodmo...'
JmU {eH$dVmZm AmnU dVgH$Q> gm`mZmM \$gdVmo` Ag
gmaI dmQ>V hmoV. Abr_^mBZr KS>dbob ho "{damQ> ^>mMma
XeZ' _J {~hma_`o OmJmoOmJr nmhV AZw^dV hmoVmo. _ZmV`m
_ZmV _hmam>mVrb n[apWVrer VwbZm H$aV hmoVmo.
_hmam>mVXoIrb Jm_rU ^mJmV AgmM ^>mMma Zmhr H$m? _J
BW`mM ^>mMmamMr EdT>r MMm H$m hmoVo Xoe^a? hUOo BW
^>mMmamM g_WZ Zmhr _m`m _ZmV. nU EH$ \$aH$ bjmV
Ambm, hr Jmo> BW`m OZVoZ An[ahm`Vm hUyZ OodT>r
drH$mabr Amho, VodT>r _hmam>mV Zmhr. `m_wio EImm
A`m`m{d _hmam>r` H$>H$ar OZVm OodT>r AmH$_H$ ~ZVo,
VodT>r BWbr Zmhr; nU ^maVr` dmV`mMm B{Vhmg nm{hbm, Va
{~hma OodT>m ZoV dWmZr Amho, VodT> Hw$UrM Zmhr, hohr {VVH$M
Ia. "OJ`mM dmV`' Am{U "amOH$s` dmV`' `mV _yb^yV
{H$Vr AVa Agmd?
am^a `m "VmpdH$' dJao dmQ>Um`m ZmZr Pmon bmJy
{Xbr Zmhr. hmQ>b
o `m JMrV MmImbr ~gyZ Xyada ngabobr

^mVeoVr ~KV am H$mT>br. eoVmVZy ngabob nwamM nmUr


M_M_V hmoV Am{U gmarH$S> AJXr _emZ emVVm. 50 \w$Q>md a
hm`do AgyZgwm.
gH$mir CRy>Z Abr_^mB~amo~a {H$eZJObm- Omo Zonmi
Am{U n.~Jmbcm bmJyZ {Ohm Amho- Om``m V`marV hmoVmo. Va
EH$ amr H$m`H$ _mV {hararZ JmUr hUUmar nmMdrVrb,
gw^mHw$_mar Ambr. ""AH$b, H$mbM JmU {bhZ m.''
""AJ, nU Vo _amR>r Amho. Vwbm nmR> H$am`bm O_ob?''
""Vwhr {H$eZJOhZ Am`mda Vwhmbm hUyZ XmIdoZ.''
_r JmU {bhZ {Xb. nwhm EH$Xm {VZ Mmb g_OyZ KoVbr.
""H$m` H$aVmV VwPo dS>rb?''
""drQ>^>rda H$m_ H$aVmV.''
""{H$Vr ^mdS> Vwhr?''
""VrZ, gJir BWM AmhmoV. _r Wmoabr -YmH$Q>r ~hrU
Amho {VgarV. ^mD$ n{hbrV.''
""AmJo OmH$a `m ~ZZm MmhVr hmo?''
""S>r. E_.''
""{Ohm{YH$mar? `mo?''
""Q>rMa ~VmVo h. {~hmaHo$ bmoJ OmXm S>r.E_. ~ZVo h.''

""Eogm `y?''
""JJm {H$ZmaoH$s Xmb AN>r hmoVr h. Cggo _pVH$ VoO
hmoVm h.''
""`o {H$gZo H$hm?''
""_mQ>aOrZo.''
""Vmo nT>Zo H$s `m O$aV h? {g\$ Xmbhr ImVo OmAmo.
AnZo Amn S>r>.E_. ~Z OmAmoJr.''
{Vbm _mPm {dZmoX bJoM H$ibm. IiIiyZ hgbr.
""{\$a S>r.E_. ~ZZoH$m dmXm n$m?''
nmoa Amnbr dZ AmUIr ~wbX H$aV nimbr.
hm`dod$Z {~hma`m eodQ>`m {OhmH$S>, {H$eZJObm
{ZKmbmo. {~hmaM MoamnwO rhr hUVmV `mbm. Iyn nmdgmMm
Xoe. H$mogr, _hmZXm Am{U {V`m CnZm `m`m {di`mVbm
hm nyd Cma {~hma. nyduMm AIm ny{U`m {Ohm AmVm ny{U`m,
Aaar`m, H${Q>hma Am{U {H$eZJO Agm {d^mJbobm.
{h_mb`mVb nmUr Am{U nhmS>mM r aoVr AmoT>y Z AmUyZ `m
Bbm`mda ngad`mM Am{U n[aga ~wS>d`mM H$m_ {ZX`nUo
H$aUm`m Zm. nU `mZm {ZX` Var H$m hUm`M? {H$`oH$ eVH$
`m `m n[agamVyZ A`mhV dmhVM AmhoV. _J Jo`m nmg

hm H$Q>md XmoZ dfmnyduMm, XwVr H$am`cm emgZmcm AOyZ doi {_imcm ZhVm...

gmYZm {Xdmir 2010 && 31

EH$ {ejH$ hUmbm, "XoImo, H$go `hmH$s


{_>r Im aho h `o bmoJ.' AJXr `WmW
dUZ Ho$b `mZ EH$m dm`mV.
Abr_^mBZr EH$m VU _wbrbmhr
~mobmdyZ KoVb hmoV. _wpc_ _wbJr
nU `mM emioV KmbVmZm {V`m ~mnmbm
O_mVrV`m bmoH$mZr IynM mg {Xbm
hmoVm hUo, _wbrbm {eH$dy Z`o hUyZ!
nU AmVm {VMr ZmoH$ar ~KyZ AmOy~mOyMo
bmoH$hr Amn`m _wbtZm emioV Kmby
bmJbo AmhoV.
_r {VM BVamMr oaUm ~Z`m~b
H$mVwH$ Ho$b.

dfmVM `m BV`m H$y a H$em Pm`m, hm Z _m "VkmZm' nS>V


Zmhr, Omo BW`m JmoaJar~, `m Zm`m Hw$erV OJUm`m
nyaJVmZm Amho. {~hma ZonmiMm gr_mdVu nXeo hm Vgm nR>mar
hUyZ "VamB' `m ZmdmZo AmoiIbm OmVmo. Zonmi CMmda Va hm
nm``mMm Xoe, CVmahr AJXr q^VrgmaIm. `m_wio ZonmimVyZ
`oUm`m `m Zm {VWyZ {~hmamV `oVmZm Ajae Y~Y`mgma`m
H$mogiVmV. Y~Y~mhr H$mogiVmZm H$Yr EH$m YmaoZo H$mogiV
Zmhr. gVV ~XbV amhVmV Ymam. VgM H$mhrg `m ZmMh r.
Y~Y`mMm JwU gm^miV `m Zmhr Amnbo dmh ~XbVmV.
H$mbn`V eoOm$Z dmhUma nmUr H$Yr S>mHo $sd$Z dmhm`bm
bmJb`, hohr H$iV Zmhr. Jo`m e^a dfmV Va H$mogrZ Amn`m
_yi dmhmnmgyZ e^a {H$._r. XrMr \$maH$V KoVbr`.
_r a`m`m Xmohr ~mOyZ m nmhVmo. Xan`V nmUrM nmUr.
Ka AYu nm`mV, AYu ~wS>`m`m VrjoV. PmS>mM r _mWr
nm`mda {ebH$. _mVr`m OJmV H$m` Mmbb` ho, hm`doMm
nyaJVmZr \y$Q>nmW Ho$bobm. JwaT >mao , nmoae
ao , ^mS>rHw$ S>r, AWU
nmKU Ag gma Ka ZmdmImbr V`ma hmoUmar OmoS>H$m_.
~m`H$mnmoar doUr\$Ur, dnmH$nmUr YwUr^mS>r H$aV Va nwf
_S >ir {~S>m \w$ H$V, h$m AmoT>V. nmo IoiV, gJr Xm$ nrV,
~m`H$mobm, nmoamZm {edrJmi H$aV, Jwa n|JV dm adW H$aV Am{U
_wb, VU nwamV CS>m _maV, nmohV Agm gJim a`mda _mhmb.
_mUg Ajae "CKS>mda' Ambr hmoVr. ggma _mS>y Z {Q>H$dy
nmhV hmoVr. `m JXuVyZ a`mdaMr dmhZ H$mMm {_Qy>Z dmQ>
H$mT>Umar. _YoM EImXm XmoZ VrZ {H$_r H$moaS>m n[aga bmJm`Mm.
nwhm nya. _r AdW hmoV hmoVmo, H$maU _r \$V ojH$ hmoVmo. bmoH$
daH$aUr _OoV dmQ>V hmoV,o H$maU Vo nya "OJV' hmoV.o nU nm`mZ

32 && gmYZm {Xdmir 2010

PmHy$Zhr AmOy~mOyM Xm[a bnV ZhV. Vo nm`mda VaJV hmoV.


_`oM EH$ ` nmhZ JmS>r Wm~dbr. EH$ N>mQo >r _wbJr, Ho$di
M>r KmVbobr, Ho$irMo XmoZ ~wY o ~mYZy Ho$bo`m Vam`mda boS>r
Q>maPZgmaI C^ amhZ CM ~m~y H$mR>rZ X~H$V nm`mV ~wS>mbo`m
Amn`m A`m KamH$S>o {ZKmbr hmoVr. _r \$moQ>mo H$mT>Vmo` ho bjmV
`oVmM {VZ _V _mZ doimdyZ nmoPhr {Xbr.
{H$eZJO Jmd AmobmS>y Z ~Jmb`m hrV {eabmo. Va
EH$X_ doJiM dmQ>m`bm bmJb. IynM gwYma`mgmaI dJa.o
emgZ ~Xbb H$s {>H$moZhr ~XbVmo H$m? hUOo {dH$mg ZmdmMr
Or H$mhr Jmo> Amho Vr amOH$s` BN>meVrda Adb~Zy AgVo
hoM Ia? Zoh_r_mU Zm`m CbPZrV gmnS>bmo Vmoda ~Jmcr
hrVyZ nwhm {~hma`m hrV Kwgcmo. Abr_^mB hUmbo,
""AmnU R>mHy$aJObm Ambmo`. AmVm gmbJwS>r drg {H$._r. ~mhoa
nmD$g gw$ Pmbm hmoVm nU {h_mb`rZ JX OJbhr {Xgm`bm
bmJb. {H$Vr XoIU... Ag hUoVmoda nmD$g OmoamVM Ambm.
nmR>mno mR> AYm$Zhr. Abr_^mB hUmbo, ""BWyZ H$Zy gm`mbmM
Am{U ZjbdmXmM CJ_WmZ "Zjb~mS>r' Mmirg {H$._r.da
Amho. nU `m ^mJmV AmVm ZjbdmmMm ^md am{hbobm Zmhr.''
a`mZ OmVmZm M_M_Um`m {dOmV drQ>^>r`m CMM
CM {M_`m ZjbdmmZr CMmd`m, ~XH $mgma`m _J CJrMM
dmQy> bmJ`m. Abr_^mBZr ZH$iV {~hmabm gVmdUm`m(?)
AmUIr EH$m ZmMr AmR>dU H$$Z {Xbr. AYmamVM Orn EH$m
_mVr a`mda dibr Am{U EH$m H$mbm$ B_maVrg_moa`m
~m~y `m Hw$ nUmOdi Wm~dbr. AXmOmZoM CVabmo. _J EH$
H$m`H$Vm ~Q>ar KoD$Z Ambm. `m`m nmR>mno mR> OmV emio`m
AJUmV Ambmo. Iw`m AmYrM hmo`m V`ma. XUH$Z IwMuda
~gV nm` EH$m XJS>mda R>do bm. emioVbm EH$ {Zdmgr {ejH$
H$Xrb KoD$Z Ambm. `m`m H$memV _bm {Xgb. _m`m
nm`mImbr nmD$U \y$Q> CMrMm {hadm H$mim JmoQ>rXma S>m
o `mMm
~oS>y H$. ~XH $s`m JmoirgmaIm nm` da IoMbm, Vmo Pmonm`bm
OmBn`V Imbr R>do bm Zmhr.
hr _Oya _wbmgmR>rM; nU {Zdmgr emim Zmhr.
AmOy~mOy`m n[agamVyZ _Oya hmo`mnmgyZ dmMd`mgmR>r Aer
_wb emoYZy AmUyZ `m`m EH$doi`m OodUmMr gmo` BW H$$Z
{ejUmMr `dWm Ho$br Amho. Odinmg 150 _wb emioV
`oVmV. nU `m`mhrnojm OmV g`oZ _wb ~mhoa "BQ>^>'o na H$m_
H$aVmV. {OW `mZm Hw$dVr_mUo 30 Vo 50 n`o _Owar XoVmV
_mbH$. ~hVHo $ _mbH$ ho ~Jmbr qH$dm _madmS>r. O{_Zr Wm{ZH$
eoVH$`mH$Sy>Z Zm__m qH$_VrZo {dH$V dm ^mS>mZo KoVbo`m
Am{U _yi _mbH$ _Owarbm h[a`mUm, nOm~, _w~ B, H$bH$mm dJao
{R>H$mUr, B`mXr _m{hVr OmJmobmb Xmg EMHo$E_nrMo {~hmaMo
A`j, 75 dfmMo `wdm, OodU H$aVmZm XoVmV. `mMr _wb
Zonmi_`o _Owar H$$Z OJVmV. _wbJr, OmdBhr BWyZ AS>rMVrZ {H$._r.da Zonmi`m hrV N>mQo >rer IoVr~mS>r gm^miVmhoV.

_mAmodmXr ~XH $sMm YmH$ XmIdyZ, Amhmbm _VXmZ Ho$b ZmhrV,


Va _ma {X`o OmAmoJo Ag hUyZ ZonmimV gmoda Ambo, Agm
Amn`m boH$sMm hdmbm XoV nyaH$ _m{hVr nwadVmV. _YoMo Amnb
ApVd XmIdyZ drO Jm`~ Pmbr, Vr _r gmbJwS>r gmoS>no `V
^oQ>br Zmhr. amr Xhm dmOVm nmD$g gw$ Pmbm Am{U _r
_hmam>mV `m n[agamV amhVmo `mbmhr _hmam>mM MoamnwO r
hUVmV, Vmo {H$Vr Iwim g_O Amho `mM ^mZ `m amrV Amb.
da n`mda nmD$g Omo ^rfU Z` H$aV hmoVm, Pmon Am{U Ord,
gma _wR>rV Am{U nmoQ>mer H$diyZ Pmonbmo hmoVmo. gH$mi Pm`mda
hamS>mV Ambmo Vohm AmnU nm`mda VaJUm`m EH$m _mVr`m
VwH$S>mda AmhmoV AgM ^mgV hmoV. bhmZ-_moR>m ~oS>y H$
Oo_i
w o AmnU ~oS>y H$ ZJarV AmhmoV Ag H$mhrg ^mgV hmoV. EH$
VU {ejH$ hUmbm, ""Var \$magm nmD$g Zmhr Pmbm.'' _m`m
nmoQ>mV YgM Pmb.
gH$mir 8 dmOVm emim ^aVo. VrZ-Mma {H$_rd$Z nmoa
nm`r MmbV `oVmV. AJXr Zonmi hrVyZgwm. EH$m VU
{ejH$mZ gm{JVb. "AmO nmdgm_wio _wb Iyn H$_r `oVrb.
gmS>>A
o mR>`m Xa`mZ nmM-ghm _wbr Am{U XmoZMma _wb
cpQ>H$Mo H$mJX nmK$Z emioV Ambr Am{U Am`mAm`m
dJImo`m, emioMm hamS>m PmSy> bmJbr. AYyZ_YyZ Hw$VyhbmZo
_m`mH$S>o nmhV. _rhr `mM Zmd, Jmd {dMmaV `m`mer _r
H$aV hmoVmo. _J XmoZ-Mma _wbmZr _bm N>mQo >o XJS> KoD$Z
Amn`mH$S>`m gmJaJmoQ>mgmaIm Ioi XmIdbm. EH$m
N>mQo >mcm {dMmab,
""_hmam> _mby_ h?''
""Zhr.''
""_w~B?''
""Zhr.''
""nQ>Zm?''
""Or.''
""`m h dhm?''
""JmobKa.''
""`m h JmobKa?''
""dhm AJOo bmoJ AZmO aIm H$aVo Wo.''
_bm AmR>db, {~hnya_`o ZaoeOtZr JmobKa~b
gm{JVb hmoV. h{_Q>Z Zmdm`m BJO A{YH$m`mZ Vo Jmob
Kw_Q>mgmaI {XgUma MS> JmoXm_ ~mYb hmoV. nU `m H$mimV
nS>bo `m MS> XH$mimV {VWb Ym`, Oo bmoH$mZm nwab AgV,
OmUrdnydH $ OmiyZ Q>mH$b. EdT>Mo Zho Va {~hma_`o JJm
{H$Zmar {nH$Umam "e$aH$X' (H$Xm{MV aVmi?) Omo JmoaJ[a~mMm
gj_ AmYma hmoVm, OmUrdnydH $ {~`m`mgH$Q> Z> Ho$bm. {~hmar
OZVoZ eaU `md hUyZ. nU {~hmar OZVoZ Amnb dmV` {hamdy
{Xb ZmhrM.
""XoIm h?''

""_rOr (Abr_^mB) h_ g~H$mo bo OmZo dmbo h.''


""nyao JmdH$m AZmO ahVm h Cg_o.'' EH$ N>mQo >r _`oM
hUmbr. {V`m InmQ>rbm Joco `m nmoQ>mH$S> nmhV hUmbmo,
""Vw`m nmoQ>mBVH$ Vo JmobKa Z$sM _moR> Zgmd.'' _mP dm`
EoH$y Z Vr IwXIwXbr nU _m`m hU`mMm Ame` H$im`bm Vr
AOyZ _moR>r hm`Mr`.
OodUm`m doin`V 30-40 _wb emioV hOa Pmbr Am{U
gmao {ejH$. EH$ _wpc_ _mbmZmhr Ambo. Vo OdiM _Xagm
MmbdVmV. {VWhr Mmirg-nmg _wb {eH$VmhoV. _r hQ>b,
"Aem doJdoJ`m emim Mmbd`mnojm gJio BW EH$M emim
H$m MmbdV Zmhr?' _mbmZm J^ranUo hUmbo, ""OmXm bmoJm|H$mo
ZmH$ar {_cVr h Vmo AN>mhr h Zm? Ama gH$V nmR>embm _Xagm
H$mo AZwXmZ {_bZodmbm h. h_ gmW gmWhr PJS> aho h Zm CgHo$
{b`o.' _mbdr Am{U n{S>V gmWgmW _moMmV MmbVmhoV ho
N>m`m{M H$mbM BW`m dV_mZnmV nm{hb hmoV. `m`m
`mdhm[aH$ ehmUnUmnwT> VmpdH$ dmX H$embm Kmby?
emio`m AdVr^dVr Xan`V eoVmVZy drQ>^>m`m
{M_`mM C`m. EH$ {ejH$ hUmbm, "XoImo, H$go `hmH$s {_>r
Im aho h `o bmoJ.' AJXr `WmW dUZ Ho$b `mZ EH$m dm`mV.
Abr_^mBZr EH$m VU _wbrbmhr ~mobmdyZ KoVb hmoV. _wpc_
_wbJr nU `mM emioV KmbVmZm {V`m ~mnmbm O_mVrV`m
Acr_^mBZr PmonS>rg_moa`m _moH$`m nQ>mJUmV
~aoM r-nwf O_dco hmoVo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 33

bmoH$mZr IynM mg {Xbm hmoVm hUo, _wbrbm {eH$dy Z`o hUyZ!


nU AmVm {VMr ZmoH$ar ~KyZ AmOy~mOyMo bmoH$hr Amn`m _wbtZm
emioV Kmby bmJbo AmhoV. _r {VM BVamMr oaUm ~Z`m~b
H$mVHw $ Ho$b.
Xnmar _wbmZr nwhm godmXbmVrb JmUr hUyZ XmIdbr.
ZmM H$$Z XmIdbo. _bm _w~ B Am{U {gZo_m~b {dMmaV hmoVr.
nwhm EH$Xm AO` XodJUM ~hVHo $mMm AmdS>Vm hramo. H$me
PmM `m`m{edm` H$m MmbV Zgmd, Agm H$moUmbm Z nS>bm
Va `mM Cma H$me Pm {~hmar Amho `mVM Agmd, Ag _bm
AmVm R>m_ dmQ>m`bm bmJb. Im. g`X ehm~wrZ `mMm hm
_VXmagK. Abr_^mB hUVmV, ""{~hma_`o H$`wZb pnarQ>
H$YrM ZhV. hm ({H$eZJO) Oar _wpc_~hb Xoe Agbm
Var BW Vg dmVmdaU ZhV Am{U Zmhr. nU ~m~ar _erX
CXdV Pm`mda H$mhtZr Ja\$m`Xm KoVbm, `mVbo ho EH$
ImgXma.'' Abr_^mB `mMr Iyn IV `V H$aVmV.
_oMr `m Zonmi-^maVMr gr_m hUyZ dmhUm`m ZXr`m
H$mR>mda`m ZmdmX~m JmdmV Zob Abr_^mBZr. ~m~My r ~Z, ^mV
_`mMr eoV Am{U ~m~y `m q^VmMr Ka AYyZ_YyZ Aem
{ha`mJma eoV_`mVZy , "nm`dmQ> nmT>ar V`mVyZ' Orn_YyZ
OmVmZm ~hmaXma dmQ>V hmoV. Jmd hUOo N>mQo >mN>mQo >m
PmonS>mMr dVr. BWhr EH$ ~mbH$m_Jma _wbmgmR>rMr emim
Mmbdbr OmVo. ~m~My Hw$ nU KmVbob eV Amdma. H$mbm$
H$moH$Ur N>mnmMr B_maV. nbrH$S>Mo XWS>r ^$Z JM dmhUmar
_oMr ZXr. nbrH$S>Mm {hadm JX {H$Zmam hUOo Zonmi. _o
_{h`mV Zonmibm OmVmZm `mM ZXrbm _r H$moaS>r R>mH$ nm{hbobr.
nwhm EH$Xm am> godmXbmMr JmUr JmD$Z nmh`mM dmJV. BW
_m _wbmZr Am{U _wbtZr H$~>r IoiZy XmIdbr. `mV AJXr
EH$m N>mQo >m _wbrM nQ> H$mT>`mM H$g~ A\$bmVyZ. `m _wbrbm
am>r` IoimSy> ~Z`mgmR>r {VM Zg{JH$ H$g~ `edr R>ab
o H$s
{Vbm ZmdmX~mVM {MUyZ Q>mH$Umar AmOy~mOyMr n[apWVr
`edr R>ab
o ? ZmMo AZwm[aV ^wJ o mg \$ma XoVmV.
Abr_^mBZr AmdmamVM ~mYbobr AmUIr EH$ B_maV
XmIdbr. ZmZm`m hUOo d._Yw XS>dV|`m _Vrr`W
~mYbobr. `m emiogmR>rM am~Umao gma dfu` eH$a _hmVmo
hUmbo, ""godmXbgo ~Zo h, {H$gr^r H${R>ZmB`m| go Qw>Q>J| o Zhr.''
{hadmJma eoVrMm gwnrH$ Xoe drQ> ^>mZr ^$Z Jobb
o m.
_mVrMo _mbH$ Amn`mM eoVrV C`m Agbo`m drQ> ^>mda
_Oya hUyZ H$m_ H$aVmV. nmdgm`mV nOm~, h[a`mUmV
eoV_Oya hUyZ am~m`bm OmVmV.
~obJN>r`m naVr`m dmgmbm bmJbmo. ~obJN>r XhmnYam {H$._r.da AgVmZm Abr_^mBZr EH$m JmdmV Zob. JmdmH$S>
OmUmam aVm H$mogrZ dmhZ Zobm hmoVm. JmdH$`mZr VwQ>bo `m
a`mbm ~m~My m OmoS> XoD$Z Omar R>do bm hmoVm. hm H$Q>md XmoZ
dfmndy uMm, XVr H$am`bm emgZmbm AOyZ doi {_imbm ZhVm.

34 && gmYZm {Xdmir 2010

WmoS> MmbV nwT> Jobmo. EH$ JmdH$ar AmoaS>bm, "g^mbHo$. Hw$R>`mhr


jUr ImbMr dmQ> _mVm H$mTy>Z KoBb
.' Km~$ZM naVyZ Ambmo. _mVm
H$gbr? nyVZm_mderM hUm`bm hd H$mogrbm. ~obJN>rbm
nmoMbmo Vohm IynM am Pmbr hmoVr. Varhr OrnMm AmdmO EoH$y Z
gw^mHw$_mar YmdVM ~mhoa Ambr. _J {Vbm ZmamO H$am`M Zmhr
hUyZ {V`m "R>mR >y' (^moOnwarMr AmUIr EH$ ~mobr) CMmamVb
"~bgmJa ^maV hmodmo' EoH$VM Oodm`bm Jobmo. Abr_^mB hUmbo,
"gH$mir gWmb Am{Xdmgr Q>mo `mda OmD$. _J naVm.'
Orn OmBb {VWn`V ZoD$Z _J {Vbm dmQ>Vo M gmoS>y Z `m
OJbmV`m AmOy~mOy`m Mhm_`m`m _Y`m dmQ>Zo o MmbV
{ZKmbmo, Vohm AZoH$ gWmi {`m _`mV H$m_ H$aVmH$aVm
Hw$VyhbmZo nmhV hmo`m. Q>mo `mda nmoMbmo Vohm Abr_^mBMr
H$m`H$Vm _S>ir dmQ> nmhV Imoi~ br hmoVr. bmoH$ O_on`V _r Oam
AmOy~mOybm ^Q>H$bmo. {~ZXmam`m PmonS>mVZy S>mHo $mdbmo. EH$m
PmonS>rV MwbmUmda ZwgVmM ^mV {eOdyZ VgmM CKS>m R>do bobm
hmoVm. nbrH$S> PmS>rV O{_Zrda IQw >m R>mHo $y Z Sw>H$a ~mYbobr,
{MIbmV bmoiV {T>_ hmoVr. ~`mnH$s _mohm`m Xm$Mm dmg
gwQ>bm hmoVm. EH$m PmonS>rg_moa ~`mnH$s AYCKS>r _mUg
O_`mda Abr_^mBZr EH$m VU _{hboer AmoiI H$$Z {Xbr.
{VM Zmd hmoV {eV_`m _w_.y AjaAmoiI ZhVr nU {VW`m
~MV JQ>mMr _wI hmoVr Am{U gmam {heo~ Vm|S>nmR> Am{U ngo
gmR>dZy AmVm "Sw>$a nmbZm'n`V AmnU H$er _Ob _mabr`
gmJV hmoVr. mT> gmjaVoMm dJhr gw$ Ho$`mM H$mVHw $ {Vbm hmoV.
Xm[a aofI
o mbMr H$mS> AmhoV nU `mMm Cn`moJ H$m` AgVmo ho
AOyZ g_Ob Zmhr Ag gmJV hmoVr. `m gm`mV {VM EH$ dm`
_m`m H$miOmV VyZ ~gb. Vr Vo gWmir ^mfoVM ~mobbr nU
Abr_^mBZr AW gmJm``m AmYrM _m`m _ZmV Vmo C_Q>bm
hmoVm. Vr hUmbr, "Vwhr Amhmbm AmnmoAmn noQ>Umao {Xdo
XmIdbo. Amhr Am_`m H$me XoUm`m gy`X do mbm {dgabmo.'
Amhr ZmJar g_mO `mbm {dH$mg hUVmo, `mda Va {VM ho
^m` Zgob Zm? Xm$`m K_K_mQ>mVhr gWmbr gmJV hmoV,o "H$moU
amOm Ambm hUyZ Am_Mr PmonS>r _moS>br?' _r bmby-Zr{Ve
emgZmda `mMr {V{H$`m `m`Mm _yI `Z H$aV hmoVmo.
ny{U`m`m Am{\$gmV Ambmo, Vohm Amgnmg`m JmdmVrb
H$mhr ~MVJQ>m `m _{hbm Am`m hmo`m. dV_mZ amOH$s`
n[apWVr~b {dMmab Va "A\$gaemhr Iyn dmT>br`' EdT>M
gmJV am{h`m. EH$ H$m`H$Vm Amnbm bmby amOdQ>rVbm AZw^d
gmJV hmoVm. Vmo nOm~_`o H$m_mbm hmoVm. _mo~mBb n{h`mXmM
Vmo Amn`m JmdmV KoD$Z Ambm, Vohm gm`m JmdmbmM Ayn
dmQ>V hmoV. amr XmoK{o VKo OU Kar Ambo. gmYmaU Vm|S> AmoiIrMo
hmoV.o _mo~mBb nmhm`MmM hUy bmJbo. `mbm ge` Ambm. `mZ
gm{JVb, "_mo~mBb XamoJmOr KoD$Z JobVo ~Km`bm.' nwhm Xg`m
{Xder Vo bmoH$ Ambo, Vohm gm{JVbo, "XamoJmOtZr Vmo dVbmM
KoVbm`.' Vohm Vo bmoH$ amJmZo ~KV {ZKyZ Job.o

_S>b Am`moJm_wio _mJmg OmVr


gmo`m _w` dmhmV Am`m.
`m`m OmoamdaM bmbyOtZr am` Ho$b.
nU gnyU H$mVr AmXmobZmVyZ
ZoVd bm^bo`m bmbyOtZr ZVa
gnyU H$mVrMrM _OmH$ CS>dm`bm
gwdmV Ho$br. BVH$s H$s AmUr~mUrMhr
g_WZ Ho$b. ho gmJVmZm am_eaUOr
WmoS>o H$id`mgmaIo Pmbo.
nU bmbyOtZr XmoZ Jmo>r Ho$`m ho _m
Vo _m` H$aVmV. CM OmVtM dMd
g_m Ho$b. gmo~V H$mJogMhr.

bmbyOt`m H$mimV AnamY Iyn dmT>bo hmoVo H$s "dmT>{dbo'


hm EH$ IamoIarM gemoYZmMm {df`. {~hnyagmR>r WoQ> JmS>r
{_imbr Zmhr hUyZ A`m dmQ>no `VMr ~g nH$Sy>Z hm`doda`m
EH$m MmH$mV CVabmo. dS>mn Orn nH$S>br. Orn`m _mJ`m
hmmV OmJm {_imbr. {VW XmoZ VU _wb Amn`m hmVmarg_aUmg AmBbm XdmIm`mVyZ Kar KoD$Z Mmbbo hmoV.o
{VKm`mhr earamVyZ Xm[a AJXr W~W~V hmoV. _`oM
`mV`m YmH$Q>>m VUmbm H$m` dmQ>b H$moUmg R>mD$H$, _bm
hUmbm, ""gm~Or, Oam ZmS>r Mmby Amho H$m ~KVm?''
_r ^rV^rVM hmV Y$Z ZmS>r MmMnbr. eara Oam Ja_
dmQ>b hUmbmo, "Mmby Amho. nU Vwhr {hbm XdmIm`mVyZ H$m
hbdb?''
""S>m Q>aZM `m`bm gm{JVb. EH$ AmfY {Xb Am{U ~a
dmQ>b
o Ag hUmbm!''
""gaH$mar S>m Q>a H$s ImOJr S>m Q>a?''
""ImOJr.'' _bm S>m Q>aMm O~m~Xmar PQ>H$`mMm H$mdm
bjmV Ambm.
H$mhr doimZ nwhm EH$Xm _bm ZmS>r ~K`mMr `m VUmMr
{dZVr. _r hmVmarMm hmV hmVmV KoVbm Am{U _m`m bjmV
Amb, _m`m hmVmV AmVm EH$m oVmMm hmV Amho. nU _bm `m
_wbmbm ho gmJ`mM YmS>g Pmb Zmhr. _r \$V CVa`m~amo~a
gaH$mar XdmIm`mV KoD$Z Om`bm gm{JVb. ~a Pmb, _mPm
CVa`mMm Q>mn `mAmYrM hmoVm. _moQ>agm`H$b KoD$Z `m_
_mPr dmQ> nmhV C^m hmoVmM.
_moQ>agm`H$bda ~gVmZmM em_bm hQ>b, "nYam
{_{ZQ>mV AmnU ^mJbnyabm {ZKm`M`. _mPr EdT>r AdWVm
H$m ho, `m_`m bjmV `m`M H$maUM ZhV.

6.
^yJmobmV ^mJbnya ho ^maVmVrb EH$ {g aoer_
CnmXZmMo H|$ Amho, Ag dmMb hmoV. ZVa dV_mZnmVZy
^mJbnya~b XmoZXm dmMb. EH$Xm ^mJbnyabm Pmbo`m qhX
_wpc_ XJbr~b Am{U Xg`mXm {VW`m H$m`m A{gS>
AmoVZy S>mi
o o H$mT>`m`m H$aUm~b. `m H$aUmd$Z H$me Pm
`mMm "JJmOb' {MnQ>hr nm{hbm hmoVm. `m_wio EHy$UM
{~hma~b _m`m _ZmV H$mir {V_m V`ma Pmbr hmoVr.
g`mH$mir nmM dmOVm ^mJbnya_`o nmoMbmo. VU em{VgoZMo o
`o> H$m`H$V} am_eaUOr `m`mM hmQ>b
o _`o _mPr CVa`mMr
gmo` Ho$br Amho, Ag g{XmZXOtZr H$idb hmoV. hmQ>b
o _`o
nmohmoMbmo. {VW`m _ZOo aZ da`m _O`mdaMr EHw$bVr EH$
Imocr, ~hYm Or H$m`H$`mgmR>rM amIrd R>do br Agmdr, Vr
_m`m Vm`mV {Xbr. nmR>mno mR> \$$S> Mhmhr. Xa`mZ
am_eaUOtMm {Zamon Ambm. WmoS>mM doimV `oVmo`. hmQ>b
o
_`~mOmamVM Ag`m_wio ^mJbnya ehamMm Moham_mohamM
bjmV `oV hmoVm. ^mJbnya ho {~hma_Yb EH$ ~`mnH$s _moR> eha
Amho, Am{U AmnU OodT> g_OV hmoVmo Vg Vo H$mhr _mJmg dJao
Zmhr, hohr bjmV Amb. WmoS>mM doimV {Zamon Ambm,
am_eaUOr AmboV Am{U Imbr ~mobmdVmhoV. hmQ>b
o `m
H$mD$Q>aOdiM EH$ hgV_wI Moh`mMr nmer`m Amgnmg
d`mMr `Vr ~gbr hmoVr. `m`m EHy$UM Am{d^mdmd$Z
Am{U H$_Mm`m`m `m`mer hmoUm`m dVZmVyZ hoM Vo am_eaU
AgmdoV, ho C_OyZ Um_ hUmbmo. `mZr p_V hm` H$aV
g_moa`mM IwMuda _bm WmZmn H$aV _m`m {~hma AmJ_ZmM
dmJV Ho$b. Am{U {dMmab, ""`m `m XoIm A^r VH$?''
""dgm Vmo A^r H$mogr BbmHo$go Am ahm h. ~mT> Ho$ H$maU `m
{dn{m`m hmo J`r h, XoI ahm h. bo{H$Z `hm Vmo ~m[ae Zhr {XI
nS>Vr.''
am_eaUOr EH$X_ J^ra hmoV hUmbo, ""bJVm h Bg gmb
~T>m gwImS> hmo OmEJm. _mJ`m XmoZ dfmnmgyZ nw`m {~hma_`o
nmD$g Zmhr`. `m dfu Oa Pmbm Zmhr, Va gXg> gmb`m
XH$migmaIr {~hmaMr nwhm EH$Xm ^rfU AdWm hmoUma Amho.''
EdT> gmJZy `mZr nwhm EH$Xm _ZOo abm Mhm AmUm`bm
gm{JVb. _J S>mi
o o {_Qy>Z `mZr Amnbm Am{U WmoS>m\$ma
^mJbnyaMm B{Vhmg EoH$dbm. ""1857 `m n{h`m
{~{Q>e{damoYr bT>m`m AmYrnmgyZM ^mJbnya_YyZ {~{Q>emZm
{damoY Pmbobm Amho. {VbH$m_mPr `m _mJmgdJu` H$mo`m`m
Zo`mZ n{h`mXm {~{Q>em{d ~S> nwH$mab Am{U `mbm
{~{Q>emZr PmS>mbm Q>mJ Zy \$mer {Xb hmoV. VohmnmgyZM ^mJbnya
dmV`bT>mV AJgo a Amho. _r 1974 `m AmXmobZmnmgyZ
gm_m{OH$ MidirV AmoT>bm Jobmo. CH$f g^m `m {dm`mZr
C`m Ho$bo`m gKQ>ZMo m _r VohmnmgyZMm H$m`H$Vm.
AmUr~mUr_`o Amhm gJ`mZm ^y{_JV hm`bm bmJb. _m`m

gmYZm {Xdmir 2010 && 35

gJio Xod EH$m CKS>m N>namImcr. ~S>m Xod hUOo _hmXod.

H$m`mb`mVM gKQ>ZMo Am{\$g hmoV. 1974 _`o Omo {dm`mMm


{hgH$ \$moQ> Pmbm, `mV _m`m KamVhr H$mhr Ominmoi
Pm`m_wi nmo{bgmMr ZOa dibr. _J _r H$m`mb`mVM ^y{_JV
Pmbmo. `m H$mimV H$m`mb`mV`m Q>mBnam`Q>a Am{U
gm`bmoQ>mBb _erZ`m AmYmao Amhr AmUr~mUr{damoYr nH$
H$mT>V hmoVmo. AmUr~mUrZVa gKQ>ZVo rb 90% _S>ir
amOH$maUmV Jobr. Va 10% _S>ir {dYm`H$ H$m_mH$S>o dibr.
`mVyZM _rhr VU em{VgoZo `m _m`_mVyZ {dYm`H$ gm_m{OH$
MiditH$S>Mo dibmo. XmoZ _hdmMr AmXmobZ Amhr `m
H$mim_`o bT>dbr. EH$ hUOo "JJm _wVr AmXmobZ' Am{U
Xga "~moYJ`m ^y_r _wVr AmXmobZ'.
am_eaUOr Ago gmJV AgVmZm AYyZ_YyZ H$m`H$V} `oV
hmoV.o Amn`m AS>MUr gmJV hmoV.o AS>MUtda Cnm`
gmJVgmJVM am_eaUOr JaO {VWo WmoS>\o $ma ngo H$mTy>Z XoV hmoV.o
"JJm _wVr AmXmobZm~b' WmoS> {dVmamZ gmJmb H$m?
Ag _r {dMma`mda nwhm S>mi
o o {_Qy>Z `mZr ~mobm`bm gwdmV
Ho$br. ""Ia Va `m AmXmobZmMo Iao dVH$ Am{U A`mgH$
A{Zb H$me AmhoV. Vwhr _wO\$anya ZJa_`o `mZm AmdOZy
^oQ>m.''
""Varhr WmoS>r nmd^_y r Vwhr gm{JVbrV Va...''
""^mJbnyanmgyZ JJm dmhVo. Odinmg 100 {H$bmo_rQ>an`VMm JJMo m dmh XmoZM O_rZXmam`m Vm`mV hmoVm. _wKb
H$mbmnmgyZ `mZm hm JJm ZXrMm n>m BZm_ hUyZ {_imbm hmoVm.
`m_wio `m n>mV hmoUm`m _mgo_marda `mMM {Z`U hmoV. gd
_N>A
w m`mZm `mZm Iyn O~aXV Q> g mdm bmJm`Mm. {edm`
BVa AZoH$ H$mao N>ib Om`M. ~`mM doim `m`m {damoYmV
_Nw>AmamZr gKf Ho$bm. H$moQ>mV Job.o nU H$moQ>mV bo gaH$mar

36 && gmYZm {Xdmir 2010

dH$sbhr O_rZXmamZm gm_rb. {edm` O_rZXmamMo JwS > ~mhoa Or


XmXm{Jar H$am`Mo Vr doJirM. Aem n[apWVrV 1982 gmbr
N>m `wdm gKf dm{hZrZ `m`m {damoYmV bT>Zy _pN>_mamZm `m`
{_idyZ m`M R>adb. _pN>_ma H$mo`mZm Am_`m~b
{ddmg ZhVm. EHy$U bT>m`m `epdVo~b Imrhr ZhVr.
nU N>m `wdm gKf dm{hZrZo hm bT>m Hw$R>`mhr Am{WH$
_XVr{dZm nXaM ImD$Z bT>dbm. `m doir ~`mM doim
Anam`m~amo~a hUOo ZXrda XmXm{Jar H$aUm`m O_rZXmam`m
JwS >m~ amo~ahr nJm `mdm bmJm`Mm. Amhr JmYrdmXr nVrZo
`mM X`n[adVZ H$am`Mm `Z H$am`Mmo. H$mhr doim _mahr
Im`bm bmJm`Mm. nU AIoa bmbygmXOtZrM ZXr H$mo`mgmR>r
Q> g \$s Ho$br. `m_wio [VWo Agbo`m bhmZ bhmZ H$mo`m`m
Zmdmda H$mT>bo `m ghH$mar gWmMr _VoXmar gnw >mV Ambr.
H$maU `m ghH$mar gWm O_rZXma JwS >m `m Vm`mV hmo`m. Am{U
`m ghH$mar gWm_m\$VM _pN>_mamMr byQ> hmoV hmoVr. AWmV
Am_`m `m bT>m_wio _pN>_mamMm Am_`mda {ddmg ~gbm.
nU AOyZhr hr bT>mB nyUmemZo gnbobr Zmhr.''
""hUOo.''
""JJm _wVr ho Ho$di AmVm O_rZXma _wVr H$aU am{hbo
Zmhr Va hm Z n`mdaUmer OmoS>bm Jobm Amho. JJMo {d{dY
H$maUmZr hmoUma XfU, {edm` JJm ZXrMm hm n>m S>mp \$Z
_memgmR>r A^`ma` hUyZ Kmo{fV H$a`m_mJo BW`m N>mQo >m
H$mo`mZm hgH$mdyZ bmd`mMmM EH$ ^mJ Amho. {edm` \$a$m
YaUmgma`m H$nm_wio JJm ZXr_`o g_wmVyZ nwZnmXZmgmR>r
`oUmao {d{e> OmVrMo _mgo AS>dbo Job.o {deofV {hbgm d
qP`mgmaIo. hr EH$ Z`m H$maMr O_rZXmarM Amho,
_pN>_mamZm Z> H$aUmar.''
am_eaUOr S>mi
o o CKS>VmV. AmOy~mOybm nmhVmV. ~arM
H$m`H$Vu _S>ir Ambo`m nmh`mZm ^oQ>`mgmR>r Ambobr AmhoV.
`mMm AXmO KoVmV. _J gmJVmV, ""AgM ~moYJ`oMh r ^y_r
_wVr AmXmobZ Amhr Ho$b. Odinmg Vrg hOma EH$a O_rZ
_R>m`m _mbH$sMr hmoVr. Vr ^y{_hrZmZm {_idyZ Xo`mgmR>r Iyn
bT>m H$amdm bmJbm. nU AIoa Amhr `edr PmbmoM. BW
JJo `m {H$Zm`mda am>r` Am{UH$ D$O}Mm 3000 _oJmdQ> drO
{Z{_VrMm H$maImZm C^m amhUma hmoVm. `mVyZ XfUm`m AZoH$
g_`m C`m am{h`m Ag`m; naVw Amhr gKf C^m Ho$bm
Am{U hm H$n 1000 _JmdQ>n`V Imbr AmUbm. `jmV
AmO {VW 50 _JmdQ>g
w m drO CnbY hmoV Zmhr.
Xm${Z{_VrMm H$maImZm hmoUma hmoVm. CM `m`mb`mV OmD$Z
`mdahr Amhr H$Q>mb
o AmUbm. _{hbmM gKQ>Z C^ H$$Z
Xm$~XrMr AmXmobZ Mmbdbr.
""nU AmVm JJm ZXr`m nmmV _mgo_mar H$aUm`m N>mQo >m
H$mo`mZm IamoIarM JJm ZXr CnbY Pmbr Amho H$m?''
""Ag hUVm `oUma Zmhr. nw`m {~hma_`oM hm _moR>m Z

Amho. {edm` _pN>_mamM.o `m`mVboM ZoVo `m`m {damoYmV


H$m_ H$aVmhoV. Ia Va ZXr, Zmbm, H$mob, T>mn hr gmarM
_pN>_marMr {R>H$mU Q> g \$s hmo`mgmR>r bT>mB Mmby Amho.
H$m`Xoera bT>m`m Amhr qOH$bmo AmhmoV, nU ZVa`m amOH$s`
bm^m`m AmeoZo Am{U XfUm_wio g_`m dmT>`m AmhoV.''
""_bm Zmhr H$ib-''
""AmVm XfUmZ JJm ZXrVrb _memM CnmXZ IynM H$_r
Pmb Amho. _mH}$Q>hr H$_r Pmb Amho. AmYm VboM _mgo BW`m
~mOmamV OmV {dH$sbm `oVmV.''
""BW`m H$mogr dJao ZmZm nya `oD$Z Xadfu Or ~a~mXr
hmoVo...''
""BJO mZr aodogmR>r hUyZ Iyn OJb H$Q>mB Ho$br. nhmS>
ZJo Ho$bo. `m gJ`m Zm nhmS>mVyZ dmhV `oVmV. OJb
Zg`m_wio Z`m nhmS>m `m _mVrgH$Q> `m gwgmQ> `oVmV. nmD$ghr
nhmS>mV Wm~V Zmhr. `mVM MrZZ {V~oQ>`m n[agamV aodo
C^mam`Mm `Z Ho$bm`. bmo~b dm{_J_wio ~\$ {dViy bmJbo.
EHy$U Am{e`m IS>m`mM n`mdaUmMm Z V`ma Pmbobm Amho.
OmJ{VH$ nmVirda `Z Am{U {dMma Ho$`m{edm` `mVyZ gwQ>H$m
Zmhr.''
am_eaUOt`m EHy$U _mS>Ur_`o Vo `m gJ`mMmM g~Y
OmJ{VH$ `dWoer OmoS>VmhoV Am{U `m_wio hr bT>mB OmJ{VH$M
Amho, Ag `mZm gwMdmM` Ag dmQ>b. `mZm WmoS> Wm{ZH$
nmVirda AmUmd hUyZ ^mJbnya`m 83 gmbr Pmbo`m OmVr`
XJbr~b Q>mHo $b.
am_eaUOtZr nwhm S>mi
o o {_Q>b.o ~hYm `m doiMr XJb
`mZr S>m
o `mg_moa AmUbr Agmdr. `m`m EHy$U H$WZmMm
_{VVmW Agm hmoVm- `m doir hr.nr.qgJm`m ZoV dmImbr
OZ_mo`mM gaH$ma H|$mV Wm{nV hmoUma hmoV. {~hma_`o
H$mJgo _Ybo XmoZ Jnw ^JdVr Pm AmPmX, {H$Ho$Q>a H$sVu AmPmXMo
dS>rb, Am{U {edM Pm Oo {dYmZg^oMo `m doir A`j hmoV,o
`m XmoKm`m dV`m JwhoJmam`m Q>m
o `m hmo`m. H$mhr
JwhoJmamZm nmo{bgmZr nH$S>b hmoV. ^JdVr AmPmXm`mgmR>r
H$m_ H$aUm`m Agmar JJbm Ko$Z nmo{bgmZr `mVrb H$mhr
JwhoJmamMm EH$mD$Q>a Ho$bm hmoVm. `mM doir qhXddmXr
gKQ>Zmo[aV am_{ebm nyOZMm Owbgy ^mJbnya_`o Ambm hmoVm.
~hYm 24 AmQ>m~o a 1983 gmb Agmd. hm Owbgy _wpc_~hb
Bbm`mVyZ, Omo ^mJbnya {dmnrR>mMm n[aga hmoVm. `mdoiMo
Eg.nr.{doXr `m {_adUwH$s`m ~Xmo~VmgmR>r hmoV.o
`m`mdaM Ia Va JwhoJmamZr hm Ho$bm hmoVm, nU {deofV
qhXWmZ Am{U Zd^maV_`o Ambo`m ~mV`mZr `mbm Ym{_H$
aJ MT>dbm, Am{U `mVyZ `m ^mJmV Vr ~hM{MV XJb KSy>Z
Ambr. {dmnrR>m`m hmQ>b
o _Yo amhUmao ~hVme {dmWu qhX
hmoV.o A\$dm Aer ngabr H$s hOmamo {dmWu _mabo Job.o
^mJbnya `m EH$m {OhmV nYameo _wgb_mZ _mabo Job.o Ia Va

XmohrH$S>o {_iyZ 50 XoIrb h`m Pm`m ZgVrb. ~bmH$mamMr


Va EH$hr KQ>Zm Zmhr nU A\$dm _m Iyn nga`m Am{U {~hma Oo
H$Yrhr H$m_r X`mgmR>r {g ZhV, Vo `m {Z{_mmZ ~XZm_
Pmb. ~m~ar _erX nS>`mZVahr Xoe^a XJbr Cgi`m nU
{~hma_`o Zmhr. `mMr Zm|X gma_m`_mZr `m`bm hdr hmoVr.
_J bmbygmX, Zr{VeHw$_ma `m`m amOdQ>r~b WmoS>r
MMm Pmbr. _S>b Am`moJm_wio _mJmg OmVr gmo`m _w`
dmhmV Am`m. `m`m OmoamdaM bmbyOtZr am` Ho$b. nU
gnUy H$mVr AmXmobZmVyZ ZoV d bm^bo`m bmbyOtZr ZVa gnUy
H$mVrMrM _OmH$ CS>dm`bm gwdmV Ho$br. BVH$s H$s
AmUr~mUrMhr g_WZ Ho$b. ho gmJVmZm am_eaUOr WmoS>o
H$id`mgmaIo Pmbo. nU bmbyOtZr XmoZ Jmo>r Ho$`m ho _m Vo
_m` H$aVmV. CM OmVtM dMd g_m Ho$b. gmo~V H$mJgo Mhr.
OZVoZ bmbyOtZm Iyn H$mi {Xbm, naVw bmbyOtZr {dH$mgmMr
H$mhr {Xem KoVbr Zmhr. qH$dm `m`m H$nZoVM Vmo ZhVm.
AnamY dmT>b.o ngm, JwS >{Jar Am{U OmVrM dMd `mV gnUy
amOH$maU Jwa\$Qy>Z Job. Zr{VeOt`m H$mimV AmVm AnamY H$_r
Pmbo AmhoV. aVo ~mYUr, drO {Z{_Vr (hUOo AmYr
A{O~mVM {XgV ZhVr. AmVm VrZ-Mma Vmg Var) AmXt_`o
gwYmaUm {XgVmhoV.
""nU g_mOdmXr Zr{VeHw$_ma ~rOonrbmhr \$m`Xm XoV
AmhoV.''
""{~hma_`o ~rOonrMm Iam nm`m JmoqdXmMm`mZr KmVbm
Amho. JmoqdXmMm` ho dV Amo~rgr AmhoV Am{U gK
n[admamnmgyZ Xa AmhoV. `m_wio BW`m ~rOonrM ZoV d
gmXm{`H$ Zmhr. _mJmg OmVr`mM Amho. BVa njmV gYr Zmhr.
hUyZ BW ~rOonr`m $nmZo Amo~rgtMr VmH$X C^r amhVo Amho.
gwerbHw$_ma _moXr ho ~rOonrMo ZhoV `m Amo~rgtMo ZoVo AmhoV.
`m_wiMo Zr{VeOtZm ~rOonrMr AS>MU dmQ>V Zmhr.''
VodT>mV am_eaUOtZm ^oQ>m`bm AmUIr H$mhr _S>ir
Ambr. `m`mer ~mobV Vo _bm hUmbo, ""AmVm BWbo EH$
gm_m{OH$ H$m`H$V} am_nyOZOr `oVrb. `m`mer ~mobZy Vw_Mm
CmMm H$m`H$ _ R>adyZ `m. _J _mPr H$mhr _XV bmJbr Va
gmJm.'' _r ew{H$`m hUV CR>bmo. $__`o Ambmo. VodT>mV
_mo~mBb dmObm. _w~ B`m {_mMm \$moZ hmoVm. ^mJbnya_`o Amho
hQ>`mda hgV hUmbm, ""g^mbHo$ ahZm ^`m, dhm AmI
\$moS>Vo h.'' Aao`m, `m H$aUm~b am_eaUOtZm {dMmam`M
amhZM Job, R>rH$ Amho. Cm {dMm$, Agm {dMma H$$Z _r
Q>r>hr gw$ Ho$bm Va ~mV`m_`o {~hma_Yrb drg {Ohm_`o
_w`_`mZr XH$mi Omhra Ho$bm hmoVm Am{U am{hbo`m Xhm
{OhmMm `m gX^mV A`mg Mmby Amho Aer _m{hVr
{_imbr.
~mV`m nmhV AgVmZmM EH$ H$mir-gmdir OmS>OSy >
Am{U OmS> M_m KmVbobr `Vr "amOm^mD$ h `m?' Ag

gmYZm {Xdmir 2010 && 37

{dMmaV ImobrV WoQ>M Kwgbr. _r ZmWH$ `m`mH$S> nm{hb.


hbHo$M hm` H$arV hUmbo, ""_r am_nyOZ. am>gdo m Xb Am{U
N>m `wdm gKf dm{hZrer OmoS>bb
o m Amho, Vwhr _hmam>mVyZ
AmbmV. Img {~hma_Y`m {d{dY MidirMm A`mg
H$a`mgmR>r Ag _bm H$ib. hUyZ ^oQ>m`bm Ambmo`.''
""_r _hmam>mVyZ Ambmo` ho Ia`, nU Img MiditMm
A`mg dJao H$a`mMr _mPr nmVm Zmhr`. _r EHy$UM gJim
{~hma nmh`mgmR>r Am{U AZw^d`mgmR>r Ambmo`, ho OmV
Ia`.'' _mPm ~Mmdm_H$ n{dm.
""V~ Vmo ~hV AN>m hAm. Iwbo {Xbgo {~hma g_PZm
O$ar h. `m|{H$ ~mha Ho$ bmoJ h_mar ~XZm_rhr OmXm H$aVo h. hm.
dgo Hw$N> H${_`m h_ _o ^r h, bo{H$Z dmo Vmo g^r OJh hmoVr h. h
Z?'' `m`m bm{S>H$ "h Z.' Zo _r bJoMM `mMm {_ hmoD$Z
Jobmo. Am{U hQ>b, ""Vwhr PmonS>n>rVM amhVm Ag _bm
H$ib`. Va {VWM Vwhmbm ^oQ>m`bm `m`bm _bm AmdS>b
o .''
am_nyOZOr EH$X_ Iye Pmbo. `mZr gH$mir Amn`m PwJr

PmonS>rV `m`Mm nmm {Xbm. _J Imbr CV$Z a`mda Amhr


n{hcm XmoVrMm Mhm `m`bmo. am_nyOZOr gm`H$bda Q>mJ _m$Z
Xhm {H$bmo_rQ>a AVamda`m Amn`m {ZdmgmH$S> {ZKmbo. $_H$S>o
naVVmZm _m`m _ZmV `m _mUgm~b MS> Hw$Vyhb XmQy>Z Amb
hmoV. H$maU ~mobVmZm OmJmoOmJr eoamoem`ar gmJUmam hm _Zw`
PmonS>n>rV amhZhr EdT>m amo_{ Q>H$ H$gm, hm _m`m _`_dJu`
_Zmbm nS>bb
o m Z. amr Xmamda R>H$ R>H$ Pmbr. EoZ Pmono `m doir
H$moU Amb CR>dm`bm Ag WmoS> dVmJVM XadmOm CKS>bm Va
mo\$o ga AO`~m~y. ^mJbnyanmgyZ AO`~m~y _bm nwT>`m dmgmV
gmW XoUma AmhoV, ho {dg$ZM Jobmo hmoVmo. {~hmar H$m`H$`m`m `m
mQ>nUm_wio _bmhr WmoS> mQ> amh`mMr JaO Amho, ho bjmV
Amb. AO`OtZm {dMmab,
""ImZm?''
hUmbo, ""H$mhr O$a Zmhr`. ~`mM doim VgM
Pmonm`Mr _bm gd` Amho.''
_r EoH$b Zmhr, ""_oao gmW Eogo Imbr noQ> AmX_r Zhr

H$mon`mda EH$m _mS>dmImcr JdVm`m n|T>m ~mYyZ XodrMr _yVu V`ma H$aU Mmcy hmoV.

38 && gmYZm {Xdmir 2010

MbVm. OmAmo nhbo Hw$N> ImHo$ AmAmo.'' EImm AmkmYmaH$


{dm`mgmaIo mo\$o gagmho~ H$mhrVar Im`bm Job.o Vo Jo`mda
_m`m bjmV Amb AmnU `mZm nem~b H$mhrM {dMmab
Zmhr. AO`~m~y H$mbOo _`o Jobr drg df} {~ZnJmar H$m_
H$aVmV.
Xg`m {Xder gH$mirM AO`~m~yZ m KoD$Z am_nyOZOt`m PwJr PmonS>rH$S> Om`mgmR>r {ZKmbmo. AO`~m~yZ r
`m`m_ hUyZ _bm aodoQ>eo Zn`V MmbV Zob. {VWyZ $i
AmobmS>y Z nbrH$S>`m nwbmda Jobmo. ^a ~mOmanoR>Vo bm nyb. nU
bmoH$mZr `m`m \y$Q>nmWMr _wVmar Ho$o bobr. Ia Va nw`m
{~hma_`oM qhS>VmZm _bm hm gmdO{ZH$ dN>Vo `m ^mdZoMm
A^md OmUdV hmoVm. a`mda H$M`mMo Tr>J, nm`mMr S>~H$s
Am{U `mVyZ CS>m _maV MmbUmao AmnU hm _mPm BVH$m
gd`rMm ^mJ Pmbm H$s Hw$Um`m Kar MmbVmZmXoIrb _bm CS>m
_maVM Mmbm`Mr gd` bmJbr. nyb AmobmS>y Z MmH$mV Ambmo.
AO`~m~yZ m hQ>b, ""AmVm H$mhr `m ChmV Mmbm`Mr _mPr
V`mar Zmhr. AmnU [ajm H$$ `m.'' AmQ>mo [ajmH$S>o {ZKmbmo Va
EH$m hmVm`m gm`H$b [ajmdm`mZo Wm~db. Amhr Hw$R> Om`M
Amho ho gm{JV`mda drg n`o ^mS> hUmbm. _bm dmQ>b, Oam
OmVM gmJVmo`. Va Vmo hUmbm, ""~m~yOr nhM Zo Ho$ ~mX Amnhr
gmoMH$a Omo _Z Am`o Xr{OE.'' EdT>m gOZ gm`H$b
[ajmdm`mM _Z _bm _moS>dZo m. [ajmV ~gbmo. Zoh_r_mU _m`m
Jnm gw$. _h_Xw Hw$myb ho Zmd hmoV `mM. Mma _wbr. Mmahr
_wbtMr b H$$Z {Xbr. `oH$s Vrg Vo Mmirg hOma n`o IM.
_ZmV`m _ZmV {heo~ Ho$bm. XrS> EH$ bmI n`o.
""BVZm ngm {g\$ gm`H$b [ajm MbmZog?o ''
""hm.''
""Vmo noQ> Ho$ {bE Hw$N> ImVo hmo `m Zhr?''
""noQ> Ho$ {bEo hr g~ Mb ahm h Z gaOr!''
""[ajm IwXH$s h?''
""Zhr.''
""Vmo BVZm gmam IMm H$gm H$aVo hmo?''
""WmoS>m O_rZna H$Om {ZH$mbm h.''
""{H$VZr O_rZ h ?''
""EH$ H$>m.'' (Odinmg EH$ JwR >m) ^mJbnya_Y`mM
EH$m PmonS>n>rV `mMr hr OmJm hmoVr. ehamV`m
~mOma^mdm_mUo {VMr qH$_V gmS>Vo rZ bmIm`m Amgnmg hmoV
Agmdr.
""Vmo O~ hmV nmd Zhr Mb|J,o `m H$amoJ?o ''
""Omo O_mB _wPo XoIJo m Cgo dmo O_rZ Xo XyJ m.'' hmVmam
Amn`m _mbH$s`m VwH$S>mH$S>o hmVmanUmMr gmo` hUyZ ~KV
hmoVm. ^y{_hrZm`m O_rZ h$mgmR>r Mmbbo`m bT>mBbm {H$Vr
XaJm_r _hd Amho, ho _m`m n[agamV _r ^y{_hrZm`m O_rZ
h$m`m gKfmV AgyZhr _bm Ammmn`V H$ib ZhV. dmQ>Vo

MT> Ambo H$s Vmo CVam`Mm; [ajm T>H$bm`Mm. Amhrhr bmOyZ


CV$Z Mmbm`Mmo. Odinmg AmR> ZD$ {H$bmo_rQ>a Am`mda
am_nyOZMr hr bmOnV ZJa PwJr PmonS>r Ambr. CVabmo.
a`mdaM am_nyOZ dmQ> nmhV C^o hmoV.o MynMmn {IemVbo nmg
n`o H$mTy>Z gm`H$b [ajmdm`m`m hmVmV R>do bo. Vmo Vrg n`o
H$mTy>Z Xo`mgmR>r {Igo MmMny bmJbm. _r WmoS> ea_yZM `mbm
hQ>b. "ahZo Xmo ^`m.' `m`m Moh`mda _m`m~b MS>
^pV^md XmQy>Z Ambm. VrZVrZ doim _bm gbm_ H$aV Vmo Jobm.
am_nyOZOt~amo~a dVrV`m `m`m KamH$S>o {ZKmbmo. `m
dVrn`V H$go Ambmo, `mMm OmVm OmVm `mZr B{Vhmg gm{JVbm.
_wJ ao {OhmV "JJm _wVr' AmXmobZmmao Vo N>m `wdm dm{hZrer
OmoS>bo Job.o AmB`m H$S>do a AgVmZmM `mM b Pmbob.
Amnb b Pmb` ho `mZm B`mm AmR>drV H$ib. JJm _mVoZo
Ho$bo`m H$Q>mdm_wio Vo {dWm{nV hmoD$Z ^mJbnyabm Ambo.
^mJbnya`m bOnV nmH$ n[agamVrb PmonS>n>rV amhV hmoV.o nU
eha {dH$mg {ZJ_Zo `mZm Am{U PmonS>n>rdmgr`mZm
^mJbnyanmgyZ nwT>o gmV-AmR> {H$bmo_rQ>ada XmD$X ~mQ>
JmdmOdiMr EH$ O_rZ nwZdgZmgmR>r {Xbr; nU Vr OmJm
^mJbnya ehamMm H$Mam S>no mo hmoVr. ehamMm gJim _bm {VW
AmUyZ AmoVbm Om`Mm. n$s Kao, gS>H$, gwa{jVVm Am{U Amamo`
`m gmo`r nwad`m`m AQ>rda hr OmJm PmonS>n>rdmgr`mZr
drH$mabr. naVw AmOVmJm`V `mV`m Hw$R>`mhr Jmo>rMr nyVV m
{ZJ_Zo Ho$br Zmhr. CbQ> Wm{ZH$ X~JmMm `m OmJoda S>mi
o m
Ag`mZo Amhmbm hgH$mdyZ bmd`mMoM `Z AmOVmJm`V
Mmby AmhoV. `mVyZ _r ZoVm hUyZ _m`mda JwS >mM o hbo hm`bm
bmJbo. gwajogmR>r ~m`H$mobm Am{U AmB-d{S>bmZm JmdmH$S>
nmR>dZy _r EH$Q>mM hm gKf bT>Vmo Amho. ~mobV ~mobV am_nyOZ
EH$m PmonS>rdOm KamV KoD$Z `oVmV. BW N>mQo >g {H$amUm XH$mZ
Am{U Mhm {_i`mMrhr gmo` Amho. am_nyOZZr gmJm``m
AmYrM MhmdmbrZ MhmMo bmg g_moa R>do bo. Ambob
o o nmhUo H$moU
ho nmh`mgmR>r ~`mnH$s JXu O_m`bm bmJbr. am_nyOZZr
gm{JVb, ""BW M_ma, H$hma, gwVma, aOH$, S>m_o , _wgha dJao
{nN>S>-o A{V{nN>S, X{bV-_hmX{bV gd OmVtMo bmoH$
amhVmV.'' Mhm gndyZ Amhr dVr {\$am`bm CR>bmo.
{R>H${R>H$mUr OmJm {_iob Vem PmonS>m CR>dbo`m. `mVyZM
bmoH$mZr gd`rMo nX_mJ H$mT>bb
o .o dVr`m EH$m ~mOybm
Xodmbmhr gmo~V AmUyZ R>do bob.o ~S>m Xod, {~eYa Am{U {~hbm
Xodr Aer XodmMr Zmd. ho gJio Xod EH$m CKS>m N>namImbr.
~S>m Xod hUOo _hmXod. {~hbmXodrMr Jmo> am_nyOZ EImm
H$sVZH$mam`m WmQ>mV EoH$dVmV Am{U hr Xodr n{VdaVm Ver
n{VnaVmhr Amho, {~eYaZo hUOo ZmJamOmZo {V`m nVrbm Xe
H$$Z _V Ho$bo. nU Bm`m Xa~mamV OmD$Z {VZo nVrbm naV
AmUbo, Aer hr {~hmar gm{drMr Jmo>. ^maVr` gH$VrVrb
EH$Vm dJao H$m` hUVmV Vr Aer H$Q>V.o Va am_ nyOZZo EH$m

gmYZm {Xdmir 2010 && 39

_mUgm`m nm`mH$S>o ~moQ> XmIdbo. nm`m`m gm`mMo Mm_S>o


OmD$Z AmVbr dMm CKS>r nS>bb
o r. am_nyOZ gmJVmV, ""BW`m
nmUr Am{U S>mgm_i
w o Ago dMmamoJ `m n[agamV Iyn AmhoV.
Q>r.~r., _bo[a`m ho Va {Z`{_VM AmhoV.'' EH$ VU _bm
Amn`m PmonS>rH$S>o KoD$Z OmVmo. nmdgm`mV hr AmOy~mOyMr
eoVr nm`mZo ^$Z OmVo. nwar dVr nm`mV ~wS>V.o _m`m KamH$S>o
Om`bm aVmM CaV Zmhr. dJa.o .. dJa.o _r `m`m "KamH$S>'o
nmhVmo. `mMr ~mam dfmMr nZr S>mHo $mdyZ nmhV hmoVr. _r `mbm
{dMmab, ""Vy H$m` H$aVmog?''
""[ajm MbmVm h. ''
""Ama Vwhmar ~r~r?''
""MmH$m ~VZ.''
^dZ {Z_mU, aVo ~mYUr, YwUr-^mS>r Am[U gm`H$b
[ajm hmM ~hVHo $mMm amoOJma. dVrV am_nyOZ`m `ZmZo AmVm
Hw$R>o ~mbdmS>r Am{U AJUdmS>r gw$ Pmbr Amho. nU dVrV
{ejUmMo _mU ey`. {\$aV {\$aV n`mMo N>na Agbo`m EH$m
PmonS>rOdi Ambmo. nS>drV Iyn JdV aMbob. eoOmarM XmoZMma her {ZdmV adW H$aV ~gbo`m. am_nyOZ {VWM Imbr
nmoV Q>mH$VmV. _bm hUVmV, "~gm. ^moOZ H$a|J.o ' dVrV`m
EHy$U AdN>VZo o WaH$mnbo`m _m`m _`_dJu` _Zmbm
jU^a H$mhrVar {H$igdmU dmQ>b. _J dVMrM bmO dmQ>br.
am_nyOZ hmVmV ^br Wmoabr Wmir, `mV gOr, ^anya Xhr Am{U
gmV-AmR> amoQ>m KoD$Z Ambo. _m`m hmVmV Wmir {Xbr. Jnm
_maV _r Wmir gndbr. `m gnUy H$mimV _bm CJrMM ~m~m
Am_Q>| `m AmZXdZmMr AmR>dU `oV hmoVr. ^moOZ gn`mda
am_nyOZ hUmbo, ""_bm AmVm `m bmoH$m`m H$mhr Ho$goggmR>r
H$moQ>mV Omd bmJUma Amho, Va _r Vw_Mm {Zamon KoVbm Va Mmbob
H$m?''
nmoMdm`bm a`mn`V Ambo. H$mon`mda EH$m _mS>dmImbr
JdVm`m n|T>m ~mYZy XodrMr _yVu V`ma H$aU Mmby hmoV. EH$
VU _y{VH$ma `mda hbHo$M _mVr qbnV hmoVm. _r {dMmab,
""H$m` Amho ho?'' AmOy~mOybm ~gbobr VU nmoa hUmbr,
""XJm nyOMo r _yVu V`ma H$aU Mmby Amho.''
""{~hbm XodrMr nU AgVo H$m?''
""hmo. {VMr nU AgVo. {VMm Cgd AmVm H$mhr {XdgmVM
Amho, Am{U BWo Mnmnyabm {VM _moR> _{Xa Amho.''
""{~hbm Xodrbm OmV _mZVm H$s XJb
} m?'' _mPm IdMQ>
Z.
""{`m {~hbmbm OmV _mZVmV, Va nwf XJb
} m.'' `mM
emVnUo Cma.
a`md$Z ehamH$S> OmUmar AmQ>mo [ajm {_imbr. AmYrM
[ajmV JXu. `mVM XmQ>rdmQ>rZo ~gbmo. ~mhoa nmdgmMr hcH$s ga
`oV hmoVr. EH$OU hUmbm, ""~Xw m~wX r hmo ahr h.''
~Xw m~wX r eX EoH$y Z CJrMM ~wX rMm bmSy> dJao AmR>db.

40 && gmYZm {Xdmir 2010

CX`Or _m`m H$VrH$S> Q>H$ cmdyZ nmhV hmoVo. nQ>H$Z hUmco,


""{~hmaH$m g^r cmoH$ Eogmhr BVo_mc H$aVo h.''

AmnU {H$Vr nwVH$s ^mfm {eH$V AgVmo, `mMm nwhm EH$Xm hm


``.
^mJbnya_`oM EH$m MmH$mV Hw$R>Vo ar AO`~m~yZ r CVadb.
hUmbo, ""BW EH$ _mPm {_ amhVmo. ^oQ>y Z OmD$ `m.'' H$mhr
Jbr~moi nma H$aV ao{S>_So > H$nS>m`m EH$m XH$mZmOdi
Ambmo. XH$mZmV AO`~m~y `mM d`mMm EH$ JmoaQ>b
o m _Zw`
~gbm hmoVm. "Um_ nbdHw$_ma!' AO`~m~yZ r nwH$mam Ho$bm
Am{U `m `VrZo CRy>Z AmAmo... AmAmo hUV AX~rZ Am_M
dmJV Ho$b. AO`~m~yZ r AmoiI H$$Z {Xbr, ""ho
nbdHw$_ma, godmXb H$m H$m_ H$aVo h. Am{U ho H$nS>mM
XH$mZhr MmbdVmV.'' nbdHw$_ma CRy>Z XH$mZm`m AmV`m
~mOybmM Agbo`m Amn`m KamV Job.o ~hYm nmh`mgmR>r
H$mhrVar _oh_mZZdmOr H$a`mgmR>r. ~mhoa Ambo. _mPr MmH$er
Ho$br. _hmam>mVyZ Ambmo` hQ>`mda, _hmam> Iyn gwYmabob
am` Amho. {VWbo bmoH$hr Iyn gw{e{jV AmhoV. am>gdo m XbmM
Iyn MmJb H$m_ {VW Mmby Amho. {VWo amOH$maUr nU \$mago
^>mMmar ZmhrV. \$V eaX ndma~b H$mhr dmBQ>gmBQ> EoH$m`bm
{_iV. _Zgo, {edgoZm ho AmnmAmngmV bT>`mgmR>r Cma

^maVr`mMm dmna H$aVmhoV B`mXr {V{H$`m {_imcr... _r


_hmam>r`Z Ag`m_wio _cm _hmam>mMr _m{hVr gmJZy _J
{~hma~b {Q>nUr Ho$br. {~hma_`o Hw$N> CmoJ Zhr. amOH$maUr
\$V OmVrM amOH$maU H$aVmV. ehm`m {eH$bo`m _mUgmbm
BW \$maer qH$_V Cabobr Zmhr. Imb`m OmVr \$maem
{eH$bo`m ZmhrV dJado Ja.o _r Zoh_r`m gd`rZ nbdOtM
~mobU Am{U {XgU emVnUo {ZaIV hmoVmo. VodT>mV `mMr
XhmdrV {eH$Umar H$`m ga~VmMo nobo KoD$Z ~mhoa Ambr. _r
_mPm _moMm {V`mH$S> didbm. {dMmab, ""_hmam> Ho$ ~mao _o
`m OmZVr hmo ~oQ>m?''
""_hmam> _o nT>mB Iy~ AN>r hmoVr h.''
""nU Am`.E.Eg .Ho$S>a_`o {~hmar bmoH$mMrM g`m
OmV Amho Ag nw`m ^maVmVb {M Amho.''
""hm. nU Vo {~hmar \$V {~hma_`o O_bo AgVrb,
qH$dm `mMo AmB-~mn. H$maU `mM gJi {ejU {Xbr,
{g_bm, _w~ B BWM Pmbob AgV. _moR>m bmoH$mMr _wb AgVmV
Vr. BW`m Wm{ZH$ emimVZy {eH$Umar _wb H$boQ>a hmoV
AgVrb Ag H$mhr _bm dmQ>V Zmhr.'' nbdHw$_mamMm _`oM
hVjon.
""Vwbm H$m` hm`M`?''
""H$boQ>aM.'' nbdHw$_mamMr H$`m.
""gmYmaUnUo da`m OmVrV`m _wbmM `o` H$boQ>aM
hm`M AgV, H$maU {~hma_`o Xga H$mhr hmo`mgmaI {ejU
CnbY Zmhr. '' nbdHw$_ma.
""hUOo?''
""Zmhr. {~hma_`o `mdgm{`H$ {ejU XoUmar
_hm{dmb` AJXr hmVm`m ~moQ>mda _moO`mBVH$s AmhoV.''
nbdHw$_ma.
""Vwbm _hmam>mV {eH$m`bm AmdS>b
o H$m?'' _mPm H$`obm
Z.
""Z$sM.''
""nU _Zgo dJaM| r ^rVr dmQ>V Zmhr?''
""AH$b, {VW OodT> KS>V Agob mm`m {H$VrVar
^S>H$mdy nVrZ Q>rhrda Am{U dV_mZnmV XmIdVmV.''
nmoarM ho `mdhm[aH$ ehmUnU ~KyZ W$M Pmbmo. Iw
_r{S>>`mdm`mZr `mMr XIb KoVbr Va?
{Zamon KoVmZm nbdHw$_mamZr EH$ nmboQ> _m`m hmVmV
{Xb. hUmbo, ""EH$ ~S>r dXoer H$nZr h. Ama BgHo$ `o g~
dXoer mS>Q>g h. Amn AnZo BbmHo$ _o BgH$m Mma H$ao. Vmo
AnZm YXm ^r hmo OmEJm. Ama gm_m{OH$ H$m_ ^r hmo OmEJm.''
AO`~m~yH $S> ~KyZ _r hgbmo. Am{U Vo nmboQ> _m`m
Immda`m {nedrV Q>mH$V hQ>b, `Z H$aoZ. Va
nbd~m~yZ r nwT>M AmdmgZ {Xb, Oa `dgm` hmoV Agob Va
Vw_`m ^mJmV _mJXeZgmR>r `m`Mr _mPr V`mar Amho. _r

"Y`dmX' hUyZ bJ~JrZo ~mhoa nS>bmo.


""AO`~m~y, A~ {H$Ya?''
""`hr ZOXrH$ CX`Hw$_ma ZmdmMo EH$ gm_m{OH$ H$m`H$V}
boIH$, H$bmH$ma amhVmV. n[aYr ZmdmMr `mMr gWm Amho.
gWoMo H$m`mb` `m`m KarM Amho. `mZm `oVmo` Agm {Zamonhr
{Xbm`.''
""{H$VZm Xya h?'' _mPm gmdY Z. H$maU AO`~m~y
e`Vmo nm`rM {\$aVmV Am{U ho {\$aU Odinmg {Xdg^amV
20-25 {H$bmo_rQ>aM hmoV Agmd, ho AmVm _m`m MmJbM
`mZmV Amb hmoV.
""`hr ZOXrH$ h.'' AO`~m~yM Cma, hUOo Z$sM EH$ Vo
XrS> {H$bmo_rQ>a. Aer _Zmer IyUJmR> ~mYZy {ZKmbmo.
Mmb`m~b _mPr VH$ma ZhVr. nU daM Ch AO`~m~yZ m
MmXU dmQ>V Agb Var _m`mgmR>r ~m`ba hmoV. 20-25
{_{ZQ>m `m Jbr~moimVrb nm`{nQ>rZVa EH$m Kamda n[aYrMm
~moS> {Xgbm. H$bm Am{U gmH${VH$ gWm Ag `mM CnerfH$
hmoV. bjmV Amb, AmUIr EH$ EZOrAmo. AmV Jobmo.
{XdmUIm`mV P~m {dOma KmVbobr Mmirg-nMMo m{ierVrb,
Jmbmda XmT>rMo nmT>ao IwQ >, gmoZao r H$S>mMm M_m, EH$XarV
g_moaMr `Vr hr ZmQ>H$bmH$ma qH$dm nH$ma dJao Agmdr
`mMr Imr Pmbr. gmo~V AmUIr EH$ `mMm H$m`H$Vm H$_
H$bmH$ma hmoVm. "Mhm KoUma? Zm>m H$aUma H$s OodUma? Agm
gwdmVrbmM `mZr Z Ho$bm. Am{U _rhr KmBKmBZo \$V Mhm
KoUma Ag Omhra H$$Z _moH$im Pmbmo. Ia Va `mAmYr _r
AO`~m~yH $S> nmhm`bm hd hmoV. Ag ZVa Pmbo`m gdmXm_wio
bjmV Amb. {~hma bmoH$m{YH$ma g{_VrM H$m_ Am{U Mma
CX`~m~y Amn`m EZOrAmo`m ZoV dmImbr {~hma_Yrb BVa
EZOrAm|Zm gmo~V KoD$Z H$aV hmoV.o g`m H$m_Z Hy$b hUOo
g_mZ {ejU `m YmoaUmdaVr {~hma^a AdoAaZog V`ma H$am`M
H$m_ Mmby hmoV. CX`~m~y `m gm_m{OH$ H$m_mMr gwdmVhr N>m
`wdm _YyZM Pmbr hmoVr. AmUr~mUrZVa N>m `wdm gKf
dm{hZr_`o \y$Q> Pmbr, qhgm Am{U Aqhgm `m`md$Z
gm_m{OH$ H$m_m`m ^y{_H$m R>aV Jo`m. `mVyZ H$mhr _S>ir
_mgdmXr bo{ZZdmXr nmQ>uH$S>.o Va H$mhr _S>ir {dYm`H$
H$m_mH$S>o dibr. CX`Hw$_mam`m _Vo hr \y$Q> VmpdH$ dJao H$mhr
ZgyZ `{$JV AhH$ma qH$dm ZoV d gKfmVZy nS>br hmoVr.
{~hma`m EHy$U gm_m{OH$, gmH${VH$ AJm~b ~mobVmZm
`mZm dmQ>V H$s {~hma_`o gmH${VH$ AbJVm Iyn Amho.
{~hma_`o `mbm _hmZJa hUVm `oBb
Ag eha Zmhr.
{~hma_`o EH$hr H$maImZm Zmhr, _moR>m CmoJ Zmhr.
AmPmXrnmgyZ bmoH$m`m CnOr{dHo$Mo gmYZ Ho$di O_rZM Amho.
`m_wio BW gm_VdmX hUOo gaOm_Xmar hUOo O_rZ _mbH$sVyZ
`oUmar _mbH$ Hy$i`dWm AOyZhr K> nm`m nH$Sy>Z Amho.
`m_wio O_rZ gwYmaUm qH$dm O{_ZrMo \o$admQ>n H$a`mMo Iyn

gmYZm {Xdmir 2010 && 41

`Z {~hma_`o Pmbo. ^yXmZ Midi Pmbr. O_rZ gwYmaUm


H$m`Xo Ambo. ZjbdmXr {Z_mU Pmbo. nU n[apWVr H$mhr
~Xbbr Zmhr. {~hma_`o _` H$mbmnmgyZ gm_Vr `dWm
Ag`mZo d `mMm nm`m Om{V`dWm Ag`mZo hr Om{V`dWm
AmOhr CKS>mZmJS>m d$nmV ApVdmV Amho. AmYw{ZH$Vm
dmXmMm Hw$R>bmhr ne {~hmabm AOyZn`V hmoD$ eH$bm Zmhr.
`mMr CX`OtZm dmQ>Umar hr H$maU AmhoV. BWbm H$mJgo nj
Zoh_rM CMdUu`mMm am{hbm. `m`m {damoYmV BW`m
g_mOdmmZr _mJmg OmVtZm MoVZm Xo`mM H$m_ Ho$b. BW
CX`Or EH$ _hdmM {dYmZ H$aVmV. `m _mJmg OmVtZm amOZ{VH$
OmJVr Ambr. nU gmH${VH$ OmJVr {Z_mU H$a`mV g_mOdmXr
H$_r nS>b.o bmo{h`m`m "{nN>S>m _mJo gm _o gmR>' hr KmofUm Ho$di
amOZr{VH$ jomVM am{hbr. gm_m{OH$ jomV AmbrM Zmhr.
1977 _`oM {~hma gaH$maZo 26% AmajU Ho$b hmoV. Va
`m`m {damoYmV BW CMdUu`mZr AmXmobZ C^ Ho$b. `mVyZ
_S>b Am`moJ nwT> Ambm. H$nya r R>mHy$aZr Ia Va BW n{h`mXm
g_mOdmXr AmXmobZmMm nm`m KmVbm. `mMm \$m`Xm bmbyOtZm
{_imbm. nU H$nya tMr ^mfm _dmi, gm` Am{U g`, Va
bmbyOtMr ^mfm Q>dmi, AmH$_H$ Am{U WmoS>r\$ma CQ> dmQ>Umar.
nU bmbyOtMr `m IwbA
o m_ CMdUu`mZm AmhmZ Xo`mMr ^mfm
BW`m Imb`m OmVtZm IynM ^mdbr Agmdr. Vmo
{nT>mZ{nT>m X~bo`mMm _moH$im hmoUmam dmg R>abm. nU
XXd mZ OmVr`dmXmMM amOH$maU Pmb. nU hr {H$`m g_OyZ
Ko`mV g_mOdmXr H$_r nS>b.o
Vmoda Mhm Ambm. gmo~V {~pH$Q>h r. _J AmR>db H$s
AmnU gH$minmgyZ H$mhr Imob Zmhr. EH$X_M ~MH$^a
{~pH$Q> CMbbr. CX`Or _m`m H$VrH$S> Q>H$ bmdyZ nmhV hmoV.o
nQ>H$Z hUmbo, ""{~hmaH$m g^r bmoH$ Eogmhr BVo_mb H$aVo h.''
_bm bmOmd H$s `m`m $nH$mbm XmX mdr `m X{d`mV
AS>H$md bmJb. {~hmaMr OrdZebr V`ma hmo`mV {~hmaMr
~ZmdQ> hUOo ^mJmo{bH$ aMZmhr {H$Vr _hdmMr Amho, `mMhr
n>rH$aU `mZr Ho$b. gnUy {~hmabm XmoZ {d^mJmV {d^mOV
JJm ZXr OmVo. `m_wio Cma {~hma Am{U X{jU {~hma Ago XmoZ
WoQ> {d^mJ {~hmaMo {XgVmV. Cmar {~hma hm ZXr H$m BbmH$m Amho.
`m_wio {VW `oUm`m {Z`{_V nwamZr {VW`m bmoH$mMr OrdZebr
{ZYm[aV Ho$br Amho. A`V "{OdQ>' hUOo {MH$mQ>rZ {OdV
amh`mMr dmr. {H$Vrhr H$R>rU n[a{WVr_`o OJ`mMr C_oX.
WmoS>mgm ^md{ZH$>m $ImgyIm dmQ>Umam `dhma. `mVyZ
{OdmMr ndm Z H$aVm g_`obm gm_moa Om`Mr dmr. nya `oVmo Vohm
N>mQo >mN>mQo >m ~oQ>mda EH$mH$s amhmd bmJV. `mVyZ Xa`m
~oQ>mda`m _mUgmer AmoaSy>Z ~mobmd bmJV. `m_wiMo
Zg{JH$[a`mM `m ^mJmV`m {~hmar bmoH$mMr da` CM
AmdmOmVM OmUdVmV. Vwhm bmoH$mZm `m_wio {~hmar _mUyg Iyn
AmoaSy>Z ~mobVmo Ag dmQ>V. Va `mM Ia H$maU ho Amho.

42 && gmYZm {Xdmir 2010

{~hma_Ybo gmy qH$dm gVdm ho \$mQ> \y$S>M hUm`bm hd. H$maU


nya Ambo`m H$mimV VrZVrZ _{hZo Myb noQ>dUo e` Zmhr. Vohm
nm`mV ho gmy {_giyZ ImU EdT>M hmVmV AgV. `m gJ`m
n[apWVrMmM {~hmar _mUgm`m EHy$U _mZdr `dhmamda
n[aUm_ hmoVmo. nZrer, _wbmer ~wOJw mer `mMo Oo `dhma AmhoV
Vo `m AJmZo Vnmgbo nm{hOoV. Cmar {~hmaMr bmoH$g`m EHy$U
{~hma`m nmg Q>$o Amho. `m n[apWVr_wio hr _mUg AmH$_H$
dmQ>VmV. AmVm PmaIS> doJim Pmbm`. nU {VWbr Am{Xdmgr
gH$Vr hr A{YH$ doJir Am{U Vw_`mgma`mZm `m {~hmat`m
nmd^_y rda A{YH$ g` dmQ>Umar.
_` {~hma hm XH$mir ^mJ Amho. Omo B{VhmgmV _JY mV
hUyZ AmoiIbm OmVmo. {edm` 10% OZg`oOdi 90%
O_rZ Amho. `mMmM n[aUm_ hUyZ BW _mAmodmXr ZjcdmmM
m~` Amho. CXmhaU hUyZ ^mJbnya n[agamVrbM EH$XmoZ
_moR>m O_rZXmamMr Vo Zmd gmJVmV. {nN>S>m OmVrMo am_Jbm_
gmh `mMr 1500 EH$a O_rZ Amho. Va aKwdg Zmam`U qgJ `m
amOnyV O_rZXmamMr O_rZ 2500 EH$a Amho. _` {~hma
n[agamV CM OmVr hUOo ^y{_hma, amOnyV, H$m`W, ~mU
`m`m ~amo~arZM `mXd Am{U _wpc_ O_rZXmahr AmhoV. nU
e^a {~Ko, XrS>eo {~Ko Aer O_rZ. AS>rM {~Km hUOo EH$
EH$a. `mVyZM `m n[agamV ^y{_hrZmMm ^y{_gKf Mmby Amho,
`m_`o gdm}X`tnmgyZ Zjbdmmn`V gd gm_rb AmhoV.
`m`m {damoYmV `m N>mQo >m O_rZXmam`m aU~ra goZm, bmoarV
goZm, gZbmBQ> goZm, ~fu goZm C`m am{h`m. `m gJ`m
O_rZXmam`m gKQ>Zm `m`m Om{VgKQ>Zmgwm AmhoV. hUOo
aU~ra goZm ^y{_hmamMr Va bmoarV goZm `mXdmMr dJa,o gKQ>Zb
o m
ZmdnU {~amXarV`m hram|M. hUOo aU~ra ho {~{Q>e H$mimV
nmobrg A{YH$mar hmoV.o Ag gmJVmV, H$s Vo nJma KoV ZhVo.
Ho$di EH$ {Xdg _bm gd A{YH$ma m, Aer `mMr _mJUr
hmoVr. Vr _mJUr _m` Ho$`mda `mZr `m {Xder Amnbo
nman[aH$ ey hUOo aOnwVmMr MS> H$mb KS>dZy AmUbr Aer
dXVm Amho. gZbmBQ> goZm hr Va _w{gc_ O_rZXmamMr gKQ>Zm
Amho. hm O{_ZrMm gKfM nwT>o OmVr`dmXr gKf Pmbm.
_YoM b{bVqgJ hUOo gmo~VMm H$m`H$Vm X{bVmZm H$er
dmJUyH$ nydr {_iV hmoVr. Vo gmJVmo, CMdUu`mg_moa dV`m
KamVXoIrb ImQ>do a ~gm`Mo Zmhr. Mnb Kmbm`Mr Zmhr.
BW`m {dmnrR>mVbo m`mnH$ am_l` _or Oo nrEM.S>r.
AmhoV. Vo Amn`m JmdmH$S>o Jobo H$s `mZm nQ> H$mTy>Z bJw r ZogZy M
JmdmVyZ dmdamd bmJm`M.
""nU {~hma_`o JwhoJmar \$ma dmT>br Amho. Ag EoH$Vmo.''
b{bV CgiVmoM, hUVmo, ""CMdUu` O_rZXma nydu Oo
H$am`Mo, VoM AmVm ho Zdo _mJmg OmVrVyZ Ambobo ~mh~br
H$aVmhoV. nU nanaoZMo `mZr Ag H$mhr H$aU _m` Zg`m_wio
hUOo Oer CMdUu` O_rZXmam`m H$`mZm `mMo h$ hUyZ

gmoeb geZ hmoVr, Vr `m Z`m bmoH$mZm Zmhr. _J JwhoJmar


dmT>br, hUyZ ~m|~ R>mHo $m`Mr. `m`m_mJog
w m _moR> amOH$s`
H$maWmZ Amho. AmO _m`_mV hr CMdUu` _S>ir AgyZ
Zr{VeHw$_ma Am{U bmby `mXd `mMr VwbZm H$aV EH$ MwH$sMm
_ogOo ngadVmhoV, H$s {Z{VeOt`m emgZH$mimV gJi
Am~mXrAm~mX Amho. Ia Va AmVm Am{\${e`b nmVirda
_moR>_o moR>o KmoQ>mio {XgV Zgbo, Var Zr{VeHw$_ma ^>mMmamM
{dH|$rH$aU H$aV AmhoV. `m_wio Jmd nmVirdagwm ^>mMmamM
_mU Iyn dmT>bb
o Amho. ehamV 8 {H$_r. da Xm$M XH$mZ Va
JmdmV Mma {H$_r.da hm Zr{VeOtZr Mmbdbobm {dH$mg Amho.
H$bmbr, Xbmbr Am{U ~dmbr hr {gyr Zr{Ve amOdQ>rMr
hUVm `oBb
. hUOo _r ho gmJVmo` hUyZ _bm bJoM bmby
`mXdmMm g_WH$ g_Oy ZH$m.''
""AmO gJirM AmXmobZ Am{U Midir ~X nS>`m
AmhoV. nranVrbm JJm H$mR>mda eoVH$`mMr gmoim hOma EH$a
O_rZ W_b nmda cQ>gmR>r gnm{XV Ho$br Jobr Amho. nU Hw$Ur
AmdmO CR>dV Zmhr. bmbyOt`m H$mimV `mMm Z$sM amOH$s`
_wm Pmbm AgVm. H$me Pm, eoIa gw_Z, _ZmoO dmOno`r hr
CMdUu` H$bmH$ma _S>ir. bmby `mXd`m {damoYmV EH$
H$noZM MmbdV AmhoV. JJmOb, AnhaU Am{U AmVmMm
amOZrVr `mV {~hmaM m_m{UH$ {MU Amho H$s Amnb gmoVb
dMd Jo`mM XI Amho? ho gJi fS>` ZrQ> g_OyZ KoVb
nm{hOo.'' CX`.
_J EHy$U {~hma`m gmH${VH$ ApQ>{dQ>rda nU MMm
hmoV.o {~hma`m aJ^y_rMo {nVm_h `mZm hUVm `oBb
`m {^Imar
R>mHy$a `mMr AmR>dU {ZKVo. `m bmoH$H$bmdVmZo "{d{Xer`' ZmQ>H$
`m bmoH$H$bo`m T>J mZo gmXa Ho$bo. `mZ {d{Xer`m hmM EH$
H$bmH$ma hUyZ $T> Pmbm`.
~amM doi Pmbm hmoVm. AOyZ XmoZ _hdm`m _mUgmZm doi
{Xbr Ag`m_wi ZmBbmOmZ MMm Wm~dmdr bmJbr. CX`OtMm
{Zamon KoD$Z ~mhoa Ambmo. Vohm AO`~m~y _m`mda CIS>b.o
hUmbo, ""Vo OodU XoVmo hUV hmoV.o Vwhr ZH$mo hQ>bV . Hw$UmH$S>o
ImOJr qH$dm hmQ>b
o _`o OmD$Z Ood`mnojm m
EZOrAmodm`mH$S> Oodbmo AgVmo Va H$m` {~KS>b AgV. `mZm
Hw$R> nemMr H$_r Amho?''
EH$XarV AO`~m~yM r EZOrAmo gH$Vrda ~arM Inm _Ou
{Xgbr. AmUIr XmoZ J`m AmobmS>yZ EH$m ^`m _moR>m
H$moR>rg_moa Ambmo. "O_rZXmamMr H$moR>r' hm eX Iyn EoH$bm hmoVm.
nU `mMr Zo_H$s ^`Vm AmVm H$ibr. EHo$ H$mir amOWmZmV`m
EH$m {dmnrR>mMo Hw$bJw$ Agbobo Am{U 1977 _`o OZVm njmMo
^mJbnya_YyZ ImgXma Pmbobo S>m. am_Or qgJ `m {dmZ
m`mnH$mM Vo Ka hmoV. `m`m ImobrV Jobmo. _m`m EHy$U
KamBVH$s Vr Imobr eV hmoVr. Am{U Mmar q^Vr nwVH$mZrM
~Zd`m AmhoV H$s H$m`? Ag dmQ>md BVH$s nwVH$ H$nmQ>mVyZ JM

am_ nyOZZo EH$m _mUgm`m nm`mH$S>o ~moQ> XmIdco. `m`m


nm`m`m gm`mMo Mm_S>o OmD$Z AmVcr dMm CKS>r nS>cocr.

^abobr. 85 dfmMo 6-6&& \y$Q> CMrMo am_Or qgJ Hw$R>bV ar nwVH$


CKSy>Z H$mhr gX^ emoY`mV _. _rhr BW`m Wo_mUo `mMo nm`
{edbo. AmoiI H$$Z {Xbr. Am{U _J am_OrqgJ {~hma`m
mMrZ B{VhmgmnmgyZM _m`mg_moa Vmo CbJSy> bmJbo. ""OZH$,
`mkdm`, grVm, ^JdmZ ~w, ^JdmZ _hmdra, AemoH$, eoaemh
gyar, _raH$mgr_, O`H$me Zmam`U Aer AmUIr {H$`oH$mMr
Zmd. {~hma hr n{h`mnmgyZM H$er {dmohmMr ^y_r Amho, ^maVmMm
B{Vhmg hm AYm {~hmaMm B{Vhmg Amho. dJao A{^_mZnydH $ gmJV
hmoV.o BW {bN>dr, JUgmmH$ am` hmoV. VgM AmOrdH$ g_mO
hUOo doXmZm Z _mZUmao `mM ^y_rVbo. AJXoe, {_{Wbm, _JY
Am{U ^moOnya Aem Mma ^mJmZr {_iyZ ho {~hma ~Zbob Amho. nU
Om{V`dhma hm {~hmabm Am{U EHy$UM ^maVmbm bm^bobm
A{^emn Amho. Xodgwm `mVyZ gwQ>bo ZmhrV. lrH$U `mXd Va
{MJw H$m`W. hm{XH$Vm, Amdoe Am{U CoJ hr {~hmaMr
Im{g`V hUVm `oBb
. {~hmar _mUgmMo ho VrZ JwU {~hmar _mUgmM
doJionU XmIdVmV. 1757 _`o bmS> H$mZd m{cgZo gm_Vr
Jmdm`m _mbH$sMr O_rZ `{$JV _mbH$sMr H$$Z, hUOo
na_ZQ> goQ>b_|Q> (H$m`_Ymam nVr) AQ>Zo AmOMr O_rZXmar
ApVdmV AmUbr. `m`m{d AmOVmJm`V {~hmar _mUgmbm
bT>md bmJV`. 1942 gmbr dm_r ghOmZX gadVr `m Am`
g_mOr Zo`mZo O_rZXmam`m {d n{hbm {dmoh Ho$bm. 1857 Mo
~S> amZm Hw$ daqgJZoM ^maV^a`m gJ`m amOmZm EH$ H$$Z Ho$b
hmoV. '' Agm ~amMgm B{Vhmg gmJVmZm _hmam>mV`m gmVm`mVrb

gmYZm {Xdmir 2010 && 43

{VgaH$ma~amo~aM ^mJbnya {OhmVrb ~m~y {g`mam_ qgJ`m


ZoV dmImbrb AmPmX X`mMrhr _m{hVr XoVmV.
""_bm Ag H$ib` H$s Vwhr ^mJbnyaMo ImgXma hmoVm.
nU ZVaMr {ZdS>UHy $ BW`m JJmOb H$aUmV Vwhr habmV.''
am_Or qgJ M_m H$mT>V p_V H$aVmV, ""Ia`. BW
JwhoJmar Iyn dmT>br hmoVr hUyZ bmoH$mZrM JwhoJmamZm nH$Sy>Z
`mMo A{gS> AmoVZy S>mi
o o \$moS>m`M H$m_ gw$ Ho$b hmoV. VoM YmoaU
`mdoi`m S>r.Eg.nr.Z gw$ Ho$b. `mgmR>r bmoH$mM `mbm
g_WZhr {_imb. nU ho A_mZwf Amho, ho bjmV KoD$Z
_mZdm{YH$ma Am`moJm`m BN>Zo o _r `m {damoYmV ggXoV AmdmO
CR>dbm. nw`m Xoe^a ho H$aU JmOb. _bmhr {gr {_imbr,
nU Z`m {ZdS>UHw $sbm gm_moa OmVmZm ~`mM {R>H$mUr bmoH$mZr
_bm Omhra gm{JVb H$s, Vwhr MwH$sMr ^y{_H$m KoVbrV. hUyZ
Amhr Vwhmbm _V XoUma Zmhr. H$mhrdoim n[apWVr AZrVrbmhr
ZrVr R>adVo.''
""bmbyOt Am{U Zr{VeOr `m`mV Vwhr H$gm \$aH$
H$amb?''
""gm_VdmXmda AmYm[aV CM OmVt`m dMdmbm MwZmVr
XoD$Z gm_m{OH$>m _mJmg OmVr`mZm bmbyOtZr Z$sM
dm{^_mZ {Xbm. bmoH$m`m ^mfoV ~mob`m`m `m`m H$g~mMr
VwbZm Vw_`m _hmam>mV`m ~mimgmho~ R>mH$a|erM H$aVm `oBb
.
gJ`mV _hdmM hUOo gJir ZmoH$aemhr `mZm Km~$Z hmoVr.
nU `mZr {~hmaM EHy$U gm_m{OH$>m {d^mJOZM H$$Z
OmVr-OmVr_`o PJS>o gw$ Ho$bo. {dH$mgmMm {>H$moZhr \$magm
ZhVmM, Am{U ^>mMmamMm H$ig Pmbm.''
""Am{U Zr{VeHw$_ma?''
""Zr{VeHw$_ma ho AmXmobZH$mar OZZoVm ZmhrV. bmbyH $S> Vmo
JwU Amho. `{$JV ^> ZmhrV. {dH$mgmMm {>H$moZ Amho. nU
^mOnm~amo~a `wVr Ho$br, ho H$mhr ~amo~a Zmhr. {edm` ZmoH$aemhrda
nyUn Uo Adb~Zy AmhoV. `mMmM n[aUm_ hUyZ hm 11 hOma
H$moQ>tMm {dmr` KmoQ>mim nwT>o Ambm Amho. bmbyOt`m njmnojm
`m`m njmVM {H${_Zb OmV AmhoV. {edm` Zr{VeOr dV WmoS>o
K_|S>rhr dmQ>VmV. `mMr {dH$mgZrVr hr ^>mMma`w$ Amho.''
VodT>mV ^mJbnya {dmnrR>mVrb EH$ m`mnH$ Ambo.
am_Or qgJZrM `mZm ~mobmdb hmoV. Hw$R>`m Var Z`m nwVH$mM
boIZ `mZm gw$ H$am`M hmoV. `mgmR>r boI{ZH$ hUyZ ho
m`mnH$. d`m`m 85 `m dfu kmZgmYZoV _ Agbo`m `m
Vndrbm nwhm EH$Xm Um_ H$$Z _r ~mhoa nS>bmo.
""AmVm ^mJbnya {dmnrR>mV'' AO`~m~y _mPr ~J CMbV
hUmbo. ""{VW JmYr{dMma H|$mV mo\$o ga {dO`Hw$_ma dmQ> nmhV
AmhoV.'' gm`H$b [ajmZo {dmnrR>mOdi Jobmo. EH$m N>mQo >mem
H$_mZr`m Xadm`mVyZ AmV Jobmo. g_moa JmYtMm ^` nwVim.
B_maVrV Jo`mda H|$_wIm`m hUOo mo\$o ga {dO`Hw$_mam`m
ImobrV Jobmo. Va H$m`mb` M$ JmYrdmXr nVrM. Imbr ~R>H$m

44 && gmYZm {Xdmir 2010

AWabo`m, H|$ _wImg_moa ~R>r boIZmMr noQ>r Am{U _mS>r KmbyZ


{dO`Hw$_ma ~gbob.o bJoMM MMb
o m gwdmV Pmbr. "gm_m{OH$
eVr Am{U Wm{nV `m`mV Oohm PJS>m gw$ hmoVmo, Vohm
AamOH$Vmg` n[apWVr {XgVo. VgM H$mhrg bmby gmXm`m
amOdQ>rM dUZ H$aVm `oBb
. bmbyOr bmoH$mZm KoD$Z amOH$maU
H$a`mV hema. EH$ bmoH$ZoVm hUyZ `mZm EH$ Eo{Vhm{gH$ H$m_{Jar
~OmdVm Ambr AgVr, nU `mZr Vo Ho$b Zmhr. `mZr Imb`m
OmVtZm ~mobV Ho$b. nU Om{V`dWm VmoS>`mgmR>r `mZr H$mhr
nmdb CMbbr ZmhrV. CbQ> bmbyOr IynM AZS>_o moH$o {Q>H$ ZoMaMo
AmhoV. `m_wio `mZm {OWyZ ZoV d {_imb Vr {dmWu MidiM
`mZr _moS>rV H$mT>br. Zr{VeOr ho ^mS>dbr {dH$mgm`m
{>H$moZmVyZ {dH$mgmo_wI dmQ>VmV. `mZr gm_m{OH$ eVr
_moH$`m hmo`mgmR>r X{bV, _hmX{bV hr {d^mJUr Ho$br, ho R>r>H$M
Ho$b`. H$m`Xm Am{U gw`dWm gwYmabr`. Vo _`_dJu`mMm Moham
~Z`mV Vo `edr PmboV. 1995 `m dS> ~H$ [anmoQ>_ `o bmbyOr
ho {dH$mgm`m >rZo Hw$MH$m_r AmhoV Ag _V Zm|Xb hmoV. Va
1999 _`o bmbyg maIm geV {dH$mgmgmR>r Xgam KmoS>m Zmhr hohr
_V Zm|Xbob Amho. nU bmbyOt`m H$mimV 26% Va AmVm 42%
nr.gr. mdr bmJVo.''
""nr.gr. hUOo?''
""bmM.''
""Q>o$dmar.''
""{~hma`m EHy$U gmH${VH$ AJmZo H$m` hUVm `oBb
?''
""{~hma Iyn H$mi Jwbm_M am{hbobm Amho. AJXr _wpc_
H$mimnmgyZ. ~wmZo AqhgoMm nwH$mam Ho$bm. `mMmM AW qhgm `m
H$mimV OmV AgUma. VohmnmgyZ amOH$s` CbWmnmbWtMm hm
Xoe Ag`m_wio hm gJim Xoe amOH$s` MiditMmM
am{hbm`. `m_wio {~hmaMr gH$Vr `m amOH$s` MidirVyZM
V`ma Pmbobr Amho. {~hmaMr mXo{eH$ Aer Ap_Vm BW AmT>iV
Zmhr. EHy$UM ^maVr`dmMr ^mdZm BW OmV Amho. {~hma_`o
gmH${VH$ Midir Pm`m ZmhrV Am{U {~hma`m EHy$U
gH$Vrda d{XH$ gH$VrMm nJS>m {XgV Zmhr. XJmnOy no j
o m `m
XoemV H$m{bnyOmM OmV Agmdr, ho BWb ~hOZmMo Xod{df`H$
`dhma nmhVmZm {XgV. Ia Va {~hma hUOo JwdmhmQ>rnmgyZ
JmoaInyan`VMm hm n>m gnUy ^maVm`m >rZoM Zg{JH$
gmYZgnmrZo gwObm_ gw\$bm_ Amho. gmoZo H$s {M{S>`mM hUm hd
Va. nydu ~mhoa`m ^mJmVyZ CnOr{dHo$gmR>r bmoH$ {~hma_`o
`m`Mo. I{ZO, _gmbo, H$nS>,o Xm{JZo Ag gn; nU `mM
{~hmabm BJO mZr Amnbr S>o hbn_|Q> nm{bgr dmn$Z BW`m
CmoJ Vmbm VmoS>V AbJ nmS>b. {~hmaM AmOM ZoV d ho {dH$b
Job Ag`m_wio {~hmabm dVMm dmbr Hw$Ur am{hbobm Zmhr.''
m`mnH$ _hme`mMr {dYmZ {ZU` {X`mgmaIr dmQ>V
Agbr Var {dMma H$a`mgmaIr hmoVr. EH$m dJmV Jobmo. {VWhr
_wbmMr ^maVr` ~R>H$`dWm. 20-25 _wb hOa hmoVr. JmYr

{dMmamMm A`mg H$a`mMr Vwhmbm oaUm H$er Pmbr, Agm


Z {dMma`mda "ZmoH$ar CnbY hmoBb
' EdT>M Cma Amb. _J
JmYr {dMmam~b {dMmab, Va hUmbo, ""XrS> df Pmb. nU
Am_Mo nr[a`S>g `m Q>_b
m gw$ Pmbo AmhoV.'' {Z_yQ> JmYr`m
AWZrVrda _bm OodT> ~mobVm `oBb
VodT> ~mob
o bmo. dJ gndyZ
~mhoa Ambmo. H$mhr _wbh r nmR>mno mR> Ambr. _m`mer Jnm _m$
BpN>V hmoVr. EH$OU hUmbm, ""EH$m narjogmR>r _bm _hmam>mV
`m`M hmoV. nU Amhmbm {VW YmoH$m Amho hUyZ `m`Mr ^rVr
dmQ>V.o '' _r hgbmo. hUmbmo, ""_bm AmOhr _hmam>mVyZ _m`m
{_mMo \$moZ `oVmV. OnyZ ahm hUyZ gmJVmV, nU _r BVHo$ {Xdg
qhS>Vmo Amho. {~hma_`o gJirH$S>o _bm o_M {_iV Amho.''
_m`m hU`mMm AW `mbm H$ibm Agmdm. Cmabm, H$s nona
dmMyZ Iyn Jag_O V`ma hmoVmV. _r `mbm "{~ZYmV _hmam>mV
`o' Ag A{YH$mamZ gmJV ~mhoa nS>bmo.
dmQ>Vo nwhm EH$Xm AO`~m~y `m EH$m {_m`m Kar Jobmo.
~H$o V H$m_ H$aUmam `mMm {_ AOyZ Kar Ambm ZhVm. nU
{Ohmn[afXo`m Amamo` Im`mV H$m_ H$aUmar `mMr gw{d
nZr g{dVmqgJ Kar hmo`m. Iyn AmJVdmJV Ho$b, Z_H$sZ
Am{U _rR>m Xmohrhr Im`bm KmbyZ. {Zamon KoVmZm hUmbmo,
""^m~rOr H$^r _hmam> Am OmBE.'' Va Moham EH$X_ `mHy$i
H$$Z `m hUm`m, ""h_mao BVZo ^mJ H$hm ^`mOr? h_o Vmo Ka
H$s _wS >ao r N>mSo >Zo Ho$ {bE ^r {_`m Ho$ na nH$S>Zo hmoVo h.'' _r `mda
H$mhrM Cma XoD$ eH$bmo Zmhr. AO`~m~y `m nmR>mno mR> MynMmn
Mmby bmJbmo. g{dVmqgJ \$mQ>H$mn`V {Zamon m`cm Am`m.
_wJ ao bm Om`mgmR>r aodoQ>eo Zda Ambmo.

7.
{~hmar Wo_mUo ^mJbnyahZ C{eamM gwQ>bb
o r aodo dmQ>Vo
Hw$R>o Hw$R>o Wm~V hmoVr. EH$m Q>e
o Zda Vr \$maM Wm~br. Vohm
AO`~m~y CR>b.o hUmbo, ""Q>e
o Z _mQ>abm ^oQ>y Z `oVmo.''
""Q>e
o Z _mQ>abm ^oQ>y Z H$m` H$aUma?''
""H$m` Amho ^mD$, ~`mM doim Q>e
o Zda JmS>r Imoi~ Zy
Amho hoM Q>e
o Z_mQ>a {dg$Z OmVmV, Agm _mPm AZw^d Amho.
`m_wio ~KVmo OmD$Z Zo_H$m H$m` mbo_ Amho.''
drg-nMdrg {_{ZQ>mZ r AO`~m~y naV Ambo. XmoZM
{_{ZQ>mV JmS>r gwQ>br. _r {dMmab,""H$m` Pmb hmoV? ''
""_r hUV hmoVmo VoM. Q>e
o Z_mQ>a JmS>rbm {gb
m`bmM {dgabm hmoVm.'' _ZmV`m _ZmV {~hmar `dWmnZmbm
Z_H$ma H$aV _r niUmar Jmd nmhy bmJbmo. _wJ ao JJm _wVr
AmXmobZmVb EH$ _wI eha. Eo{Vhm{gH$>m _wJ ao bmM
{~hmaMr n{hbr amOYmZr _mZVm `oBb
. H$maU _raH$mgr_M am`
BWM hmoV. 1857 `m ~S>mV _raH$mgr_Z amUm Hw$ da`m
~amo~arZ ~arM ~hmwar XmIdbr. {edm` qhX-_wpc_ EH$VoM
VrH$ `mbm _mZb OmV. _Jw ao _`o JJo `m H$mR>mdaM `mMm

{~hmar Wo_mUo ^mJbnyahZ C{eamM


gwQ>bobr aodo dmQ>oV Hw$R>o Hw$R>o Wm~V hmoVr.
EH$m Q>e
o Zda Vr \$maM Wm~br. Vohm
AO`~m~y CR>b.o hUmbo,
""Q>oeZ _mQ>abm ^oQy>Z `oVmo.''
""Q>oeZ _mQ>abm ^oQy>Z H$m` H$aUma?''
""H$m` Amho ^mD$, ~`mM doim Q>e
o Zda
JmS>r Imoi~yZ Amho hoM Q>oeZ_mQ>a
{dg$Z OmVmV, Agm _mPm AZw^d Amho.
`m_wio ~KVmo OmD$Z Zo_H$m H$m` mbo_
Amho.'' drg-nMdrg {_{ZQ>mZ r
AO`~m~y naV Ambo. XmoZM {_{ZQ>mV
JmS>r gwQ>br. _r {dMmab,
""H$m` Pmb hmoV?''
""_r hUV hmoVmo VoM. Q>oeZ_mQ>a
JmS>rbm {gb m`bmM {dgabm hmoVm.''
_ZmV`m _ZmV {~hmar `dWmnZmbm
Z_H$ma H$aV _r niUmar
Jmd nmhy bmJbmo.

^bm _moR>m {H$bm Amho. Qr>hrdaMr aKwdra `mXdMr _wJ ao rbmb Ho$
hgrZ gnZo nU S>mo `mV didiV hmoVrM. Q>eo Zda CVa`mda
AO`~m~yZ r dS>mn nH$S>br. Vohm H$ib, _w` eha BWyZ 10
{H$._r.da Amho. _wJ ao `m ~mOmamV CVabmo. Vmo WoQ> bo\$-amBQ>
H$aV _wJ ao `m b~wnmoIa ^mJmVrb JJm {H$Zm`mda ghmZr
Q>mo `mdaM nmohmoMbmo. gJir _mh qH$dm _pN>_mamMr dVr.
eoOmar drg \w$Q>md a JJMo m {dVrU dmh Va `oH$ VrZ-Mma
PmonS>mg_moa EH$EH$ MmnmH$b. nmUr BV`m Odi AgyZhr
MmnmH$b? AO`~m~yZ r Iwbmgm Ho$bm, "am_ Voar JJm _cr,'
amOH$nya IaM Xa>rMm ho AmUIr EH$Xm nQ>b. EImXr _Xm{H$Zr
{Xgob Aer J_VrXma H$nZm _Zmer H$aV dVrVyZ MmbV MmbV
EH$m PmS>mImbr Ambmo. PmS>m`m ~mOybmM EH$ MmnmH$b.
`m`m eoOmar EH$ Mmanm`r Am{U Mmanm`rda _VnH$s XmoZ Mma
VU nmoa QoH$>bb
o r. Amhmbm ~KyZ CR>brgwm ZmhrV. eodQ>r
AO`~m~yZtM {dMmab, "`hm Zmam`UOr H$hm {_b|J.o ' _wbmZr
_yH$nUo eoOma`m PmonS>rH$S>o ~moQ> Ho$b. PmonS>rV S>mHo $mdyZ
{dMmab. Va EH$ _wbJr ~mhoa Ambr. "~R>m.o ' PmonS>rV`m XmoZ
Iw`m ~mhoa AmUV. {VZ Mmanm`reoOmar `m _mS>`m Am{U
~mnmbm emoYm`bm {ZKyZ Jobr. WmoS>m doimZ ~`mnH$s Q>$b

gmYZm {Xdmir 2010 && 45

Agbob EH$ bwJ rYmar `m _wbr~amo~a naV Ambm. AO`~m~yZ m


~KyZ,"Z_H$ma' H$aV _m`mH$S> nmhV ZmWH$ _wm Ho$br.
AO`~m~yZ r _mPr AmoiI H$$Z {Xbr d _m`m `o`mMm hoVy
H$iVmM Vo hUmbo, ""dmo g~ h_Zo A~ N>mSo > {X`m h. H$moB \$m`Xm
Zhr. Iyn mgmVyZ Jobmo`. Hw$Ur _XVrbm, AJXr gKQ>ZmXoIrc
EoZdoir `oV Zmhr. `m_wio {Zame Pmbmo`.''
_r WmoS>mdoi Myn am{hbmo. _J hUmbmo, ""JJm _wVr
AmXmobZmVbo Vwhr `j gh^mJr VimVbo H$m`H$V}. hUOo
_pN>_mamMo gJio AZw^d Vwhr AJXr O_mnmgyZ KoVbob
o o
AmhmV. hUyZ _bm ho gJi AmXmobZ Am{U Vw_`m g_`m
Vw_`mH$Sy>ZM g_OyZ `m``m AmhoV.''
Zmam`U WmoS>go o AdW dmQ>b.o _J hUmbo, ""1985
nmgyZ _r `m AmXmobZmbm OmoS>bm Jobmo`. BW`m H$moAmnao{Q>hOZr _pN>_mamZm IynM VJ Ho$b hmoV. Ia gmJm`M Va
H$mo`mMr n{hbr ghH$mar gWm _m`m AmOmo~mZrM
O_rZXmamer gKf H$$Z WmnZ Ho$br hmoVr, nU _pN>_mam`m
ZmdmdaVr O_rZXma Am{U X~J AnamYr bmoH$mZrM `m`mda
Vm~m {_idbm Am{U `m ghH$mar gWm`m $nmZo `mMr
_m{\$`m{Jar gw$ Pmbr.''
""H$m` A{YH$ma AmhoV `m _pN>_ma ghH$mar gWmZm?''
""H$mo`m`m gdmJrU {dH$mgmgmR>r emgZm_m\$V `m
ghH$mar gWm {Z_mU Ho$`m Jo`m. dfmbm 50 hOma n`o
AZwXmZ {_iV. `mhrnojm ZXrda MmbUm`m _mgo_marda H$a
Jmoim H$am`Mm A{YH$ma `mZm Amho. `m`m ~X`mV `mZr
H$mo`mMm dob\o$Aa ~Km`Mm`. `jmV _m `m ghH$mar
gWm`m Zmdmda H$mo`mH$Sy>Z Adm`m gdm IS>Ur dgyb
H$aUo hoM H$m_ MmbV. Omo XoUma Zmhr `mbm ZH$mo Ord Ho$bm
OmVmo. H$maU `m ghH$mar gWmMo gJio gX` BWbo H$moir ZgyZ
ho XmXmbmoH$ Am{U O_rZXmaM AmhoV.''
""H$er dgwbr AgVo `mMr?''
""Mmirg Am{U gmR> EHy$U CnmnH$s, Aer {d^mJUr
Amho. H$mhr {R>H$mUr 50-50 hr Amho.
""Am{U Zmhr {Xbr Va?''
""hmoS>m, _mgo_marMr Omir H$mTy>Z KoVbr OmVmV. H$^r
H$^r h`m ^r H$s OmVr h. CR>m Ho$ bo OmVo h.''
""_J H$gm gKf Ho$bm Vwhr?''
""1985 nmgyZ bT>m gw$ Pmbm. 1990 gmbr Amhm 11
bmoH$mZm OobmV Q>mH$b. _J 10 df} AmV-~mhoa MmbyM am{hb.
eodQ>r AmXmobZH$`mZr `m JwS > bmoH$m`m KamZmM Koamd KmVbm.
Vohm ho AnamYr eaU Ambo. gaH$maZohr bhmZ _pN>_mamgmR>r
ZXr Q> g \$s Ho$br. nU AmVm S>mp \$Z dJaM A^`ma` Omhra
H$$Z ZdrZ ~Xr AmUm`bm gwdmV Ho$br Amho. {edm` `m \$m$m
YaUm_wio ZdrZ MmJ`m _memMr drU ~X Pmbr Amho.''
""`m AmXmobZmV Vw_`mda H$Yr Anam`mZr hbm Ho$bm

46 && gmYZm {Xdmir 2010

Zmam`U WmoS>ogo AdW dmQ>co. _J hUmco,


""1985 nmgyZ _r `m AmXmocZmcm OmoS>cm Jocmo`...''

hmoVm H$s Zmhr?''


""N>mQo Z OmXdZo _mP AnhaU H$$Z EHo$ {R>H$mUr ZoD$Z
R>do b. `mgmR>r Vmo XaamoO 10-15 hOma n`o AnhaUH$`mZm
XoV hmoVm. _rhr `m AnhaUH$`mZm gm{JVb, "_bm _m$Z
Vwhmbm H$m` {_iUma? `mnojm OodT> {Xdg Vwhmbm N>mQo >Z ngo
XoVmo` VodT>o {Xdg _r Vw_`mOdi amhm`bm V`ma Amho.'
Anam`mZmhr Vo nQ>b. nYam {Xdg `m`mV am{hbmo. gmoim`m
{Xder Vo AmXmobZH$`m`m ~mOyMo Pmbo hmoV.o '' Zmam`U _Z_wamX
hgVmV. _J Amhmbm KoD$Z {H$Zm`mda Ambo. {H$Zm`mda`m
_XmZmda hmoS>m XVr, _mgo_marMr {d{dY Omir V`ma H$aU
dJao o Mmby hmoV. {VW `mZr _m{hVr {Xbr. Vr Odinmg Vrg
H$maMr Am{U doJdoJ`m Ym`mMr Omir doJdoJ`m H$maMo
_mgo nH$S>`mgmR>r AgVmV. nwhm 12 _{h`mVrb 12 doJir.
ZXr_`o gwB` m, \${g`m, ~N>dm, gwIgm ho N>mQo >o _mgo Va emIMr
aoh, H$Vbm, {gbZ, nJmO Ago _moR>o _mgo {_iVmV. nU AmVm
XfUm_wio JJm ZXrMm Zmbm Pmbm Amho.
EHo$ {R>H$mUr _moR>r nyOMo r V`mar Mmby hmoVr. Zmam`UOr
hUmbo, ""AmO h_mam `mhma h. JJmnyOZ H$m. `m{Z{_mmZ
A_aqgJ, X`mbqgJ, H$mo`bm~m~m, {dehar, H$m_m_m `m

Am_`m XodmMr nyOm AgVo. _wJm, H$~yVa, nmR>m (~H$ar), gwAa


B`mXrMm ~ir mdm bmJVmo. nyOMo m IM gmYmaU 40-60 hOma
n`o AgVmo. BW`m Am_`m ghmeo KamVZy Amhr `mgmR>r
dJUr H$mT>Vmo.'' Amhr {ZKVmo hUVmM `mZr Amn`m
PmonS>rH$S> Zob. bJ~JrZ Mmdb gOr WmirV KmbyZ Amhmbm
Oodm`bm ~gdb. hUmbo, ""h_mam ImZm ImZo H$r {~Ja H$go
Om`|J?o '' _bm EH$X_ ^mJbnya {dmnrR>mVbo mo\$o ga
{dO`Hw$_ma AmR>dbo, `mZr Amhmbm Oodm`bmM ~mobmdb hmoV.
`jmV _m ~mob`m`m JS>~S>rV Vo Amhmbm Oodm`bm
Kmbm`M {dg$Z Jobo hmoV.o
JJm ZXr`m Vramda Agbobm _raH$mgr_Mm {H$bm
gm`H$b [ajmVM ~gyZ {\$aV nm{hbm. qhX gm`H$b [ajmdmbm
_raH$mgr_Mr EdT>r VwVr H$aV hmoVm OodT>r Amnbm _amR>r _mUyg
{edmOr _hmamOmMr H$aVmo. a`md$Z OmVmZm EH$ ^br Q>mb
o Oo J
H$moR>r {Xgbr. bJ~JrZo Imbr CV$Z \$moQ>mo `m`bm Ymdbmo. Va
d$Z Q>md b
o bmdbobm EH$ JhW hmH$m _m$ bmJbm. AO`~m~y
AmdmamVyZ ~mhoa nS>m`Mr KmB H$$ bmJbo, nU _r hbbmo Zmhr.
{VWyZ Vmo _Zw` Imbr Ambm. Am{U gJir {~pS>J AmVyZ
XmIdVmo Mbm hUyZ {dZdy bmJbm. Vmo `m {~pS>J Mm dmag
hmoVm. _wJ ao ZJanm{bHo$Mm Vmo g`m H${_eZa (bmoH${Z`wV
{V{ZYr) Amho. nU Amn`m Job
o o `m d^dmM XI EHy$U
`m`m gJ`m `{$_dmVyZ nmPaV hmoV. `mMm AmJh Q>miyZ
_r AO`~m~yZ m KoD$Z ~mhoa Ambmo. AO`~m~y hUmbo, ""A^r
A^`nya OmZm h. Xoa hmoJr.'' _J PnmPnm _wJ ao `m ~mOmanoR>Vo Zy
Q>eo ZH$S>o OmUmar dS>mn emoYV {ZKmbmo.
bIrgam` {OhmV`m A^`nya Q>eo Zda CVabmo. Vohm
{Xdg _mdiVrbm Ambm hmoVm. EH$m ~mOybm N>mZ H$_r CMrMm
ngabobm S>mJ| a. _Yo aodo bmBZ Am{U `m ~mOybm VrZ Ow`m
^mdS>mg maIr dgbobr {nR>r ~mOma, A^`nya Am{U bmogKmZr hr
VrZ Jmd. A^`nya AO`~m~My O_Jmd. bmogKmZr
g{XmZXOtM. AmOMr am g{XmZXOt`m H$moR>rda _w$m_.
AO`~m~yZ r {dMmab, ""Mb gH$Vo hmo Z?'' _r hQ>b, ""Amn Vmo
_oam gm_mZ T>mo aho h. _wPo MbZo_o o `m hO h?'' _J aodoim`m
~mOyMr ~mOma bmBZ nmhV _OoV {nR>r ~mOma_YyZ bmogKmZrV
nmoMbmo. Vohm IynM AYma Pmbm hmoVm. g{XmZXOtMm ^y{_hma
Q>mb
o m Jmdm`m EH$m Q>mHo $mbm, ~hVHo $ {VWyZM JmdmMr gwdmV hmoV
Agmdr. dmQ>Vo Kam`m AYmamVyZ het`m h~a`mMohr AmdmO
EoH$V hmoVmo. AYmamVM H$moR>r`m XadmOm R>H$R>H$ Ho$bm. Vgm
g{MXmZXOtMm nwV`m Vmo Am_Mr dmQ> nmhVM Wm~bm hmoVm, ~Q>ar
KoD$Z Ambm. MmnmH$b da OmD$Z \$o e hmoVmo`, EdT>mV ImZm V`ma
Amho gmJV nwV`mMm _wbJm Ambm. Jrda OmD$Z _V
H${Xbm`m H$memV amoQ>r ImVmImVm gJ`m`m AmoiIr H$$Z
KoV`m. ~hVHo $ gJio g{XmZOtMo eoV H$gUmao a`VM {VWo hmoV.o
"YmZwH$' hUVmV `mZm. `m`mer ~mobV hmoVmo. nyduMo _mbH$

Am{U AmVmMo _mbH$ `mV \$aH$ H$m` dmQ>Vmo. `mda bmOV bmOV
b_U hUmbm, ""H$m_ Vmo Cg dV ^r H$aZm nS>Vm Wm. AmO ^r.
bo{H$Z Cg dV Jm{b`m ~hV {_bVr Wr. AmOH$b Ho$ _m{bH$
bmoH$ WmoS>o `ma go noe AmVo h.'' _r AO`~m~yH $S> ~KyZ hgVmo.
AO`~m~y gmJVmV, ""^mD$, Vw_ Hw$N> JbVnyh_r`m boH$a Ky_ aho
hmo. _oao {nVmOr H$^r BZ bmoJmHo $mo Zm_go ^r nwH$maVo Zhr Wo. _mbH$
hUm`Mo. BVH$m _ZmMm _moR>no Um O_rZXmam`mVgwm hmoVm.''
AO`~m~y IaM Iyn ^m~S>o Var AgmdoV qH$dm gmdY. Ho$di
_mbH$ hQ>`m_wio Hw$Ur _mbH$ hmoVmo WmoS>mM? Xg`m {Xder
eoInw`mbm Om`mgmR>r {nR>r~mOma`m Q>eo Zg_moa ~gbmo hmoVmo.
MhmMm Q>nardmbm amOoeHw$_ma `mM Zmd. `mbm hQ>b, ""`o g~
E[a`m _mAmodm{X`m| H$m h, Egm H$hVo h. AmnH$mo Hw$N> VH$br\$?''
amOoeHw$_ma _m`mH$S> nmhVmo. Vm|S>mVbr nmZmMr qnH$ ~mOybm Q>mH$V
hUVmo, ""gaOr, H$moB S>aVm Zhr _mAmodm{X`m|H$mo. h_mam Hw$N> {~KmS>
Zhr gH$Vo. dmo Vmo A^r h_mao nmg Mm` ^r _mJZo H$mo S>aVo h.''
""Zr{Ve Ama bmby _o H$mZ AN>m bJVm h?''
nwhm EH$Xm qnH$ Q>mH$V, ""bmbyZo Hw$N> {X`m Zhr bo{H$Z
{b`m ^r Zhr. `o Vmo g~ boVm hr Om ahm h.''
AO`~m~y JmS>r Am`mMr gyMZm XoV _bm \$bmQ>mda KoD$Z
OmVmV. \$bmQ>m`m nbrH$S>`m ~mOybm OJbr bmH$S>m `m
\$`mMr Wnr bmdbobr. AO`~m~y {VH$S> ~moQ> H$$Z XmIdV

maH$moOr- `mZm {dZmo~mOtZr "H$mMZ_w$' OJ`mM Am{U H$m_


C^ H$a`mM AmhmZ XoD$Z `m O{_Zrda nmR>dc.

gmYZm {Xdmir 2010 && 47

gmJVmV, ""`m nhmS>m`m nbrH$S>o Iyn KZm OJb Amho. {VWo


Am{Xdmgr amhVmV. Vo {VW`m X~J bmoH$m`m _XVrZo OJb
H$mnyZ Ag amOamog {dH$VmhoV. Ama h_ Hw$N> H$a Zhr gH$Vo.''
JmS>rV MT>VmZm AO`~m~yM m H$m`H$Vm MwbV^mD$ ^oQ>bm. VH$ma
H$aV hmoVm. gyMZm A{YH$mamImbr EdT>r _m{hVr _mJ{dbr Amho
nU AOyZn`V EH$mhr ZmM ZrQ> Am{U Zo_H$ Cma Ambob Zmhr.
\$V A_yH$ A_yH$ Z_w`mV Z nmR>dm, ZmhrVa Vw_Mm AO
a~mXb H$a`mV `oBb
Ag Cma `oV. nwT> gdM {R>H$mUr
_m{hVr`m A{YH$mamMr hrM dmgbmV bmdbr OmVo, ho
H$m`H$`m`m gmJ`mdaZ bjmV Amb.
eoInwam ho mo\$o ga A`O~m~yM {ZdmgmM eha. AO`~m~y
{VW`m EH$m _wbm`m g_mOH$m`m`m _hm{dmb`mV Jobr 20
df} {~ZnJmar m`mnH$ hUyZ {_adVmhoV. H$mbOo WmnZ hmoD$Z
Vrg df} Pmbr. nU AmOVmJm`V `mbm JQ > Zmhr. H$mbOo `m
hOoar-nH$mda hOma _wbtMr g`m Amho. `jmV _m
_hm{dmb` ~X Amho H$s Mmby Amho ho Z H$i`m`m AdWoV.
BW nmdVrHw$_mar Zmdm`m E_.Egr. Pmbo`m {dYdm mMm`m,
`m`mH$S>o Odinmg Mmirg m`mnH$mM _Q>a Amho, nU
gwdmVrbm hmgZo `oUmao m`mnH$ nmoQ>mgmR>r ZwgVr nXdr Cn`moJr
nS>V Zmhr ho AmoiIyZ CnOr{dHo$Mo BVa `dgm` emoYZy
_hm{dmb`mVrb m`mnH$s EH$ g_mZ hUyZ AYyZ_YyZ
{Z^mdV AmhoV. ZwH$VrM emgZmZo Aem H$ma`m gd
_hm{dmb`mMr X`Zr` n[apWVr nmhZ {ZH$mbm`m nag|Q>Oo da
_hm{dmb`mZm H$mhr AZwXmZmMr nH$o Oog nmR>dbr AmhoV. `mMo
ZD$ bmI Ambo AmhoV. AmVmn`V`m {heo~mZo `oH$
m`mnH$m`m dmQ>mbm nmMeo n`o `o`mMr e`Vm Amho. nU
`dWmnZmM hUU Amho H$s m`mnH$mZr AmYr {Z`{_V
H$m_mda `md, Va m`mnH$mM hUU Amho, AmYr Am_`m
dmQ>mM H$m` Agob Vo {_imd. `m XmoKm`m H$mrV {~Mm`m
mMm`m~mB gmnS>`m AmhoV. AO`~m~y `mM _hm{dmb`m`m
[aH$m`m nS>bo `m hmQ>b
o `m XmoZ Imo`m KoD$Z Amn`m
Hw$Qw>~ mgh amhV AmhoV. m`mnH$sMm `mZm hmoV Agbobm EdT>mM
^m{VH$ \$m`Xm. amr mMm`m~mBer Jnm _maV ~gbmo. Vohm
EHy$UM {~hma_Y`m CM _hm{dmb`rZ {ejU `dWoMr
H$m` AdWm Amho ho bjmV Amb. {~hma_`o EHy$U MmXm-nYam
{dmnrR> AmhoV. _hm{dmb` gmS>go hmeo AmhoV. AS>rMeo
AZwXm{ZV Va Mmaeo {dZmAZwXm{ZV. `mVhr _hm{dmb`m_`o
WoQ> {dmnrR> _mbH$rMr, {dmnrR>mbm OmoS>bb
o r Am{U
{dZmAZwXm{ZV Aer {d^mJUr. `mZwgma {VWbr AZwXmZ. Agm
gJim CM {ejUmMm IoiIS>m~o m. XmoZ bmI _m`{_H$
{ejH$mMr {~hmabm Oar Amho. nU `mgmR>r _hm{dmb`
ZmhrV. {H$_mZ AS>rMeo {ejU emmMr {dmb` {ZKmbr Va
VrZoH$ dfmV EdT>o {ejH$ V`ma hmoD$ eH$Vrb. nU dmVdmV ho
e` Zmhr. {~hma_`o XmoZ bmI mW{_H$ {ejH$ AmhoV. Va

48 && gmYZm {Xdmir 2010

~mam hOma _m`{_H$ {ejH$ AmhoV. `md$Z {ejUmMr CVaVr


loUr bjmV `mdr.
""Vw_Mm _wbJm Hw$R> {eH$Vmo?''
""Vmo V{_iZmSy>V {MX~a_bm Amho. `mbm H$mba{en
{_imbr hUyZ e` Pmb.'' nmdVr~mBMm Zdam CmoOH$ hmoVm.
nmdVr~mB `m `m`m Xg`m nZr. nVr`m AH$mbr {ZYZm_wio
nmdVr~mBZm gmga`mZr ~oKa Ho$b. nmQ>`mVb `mM Ka H$Oo
XbmbrV AS>H$b. ~mB _wbmda Amem R>do Zy OJVmhoV. Xg`m
{Xder gH$mir AO`~m~yZ r nWaVmoS> Q>mo `mda Zob. XJS>
VmoS>Umam dS>ma V`maM. AmO ZmJnM_rMm gU. hm nWaVmoS>
Q>mb
o m {~eYam`m nyOVo Am{U `mMdoir ZeoV XJ. AO`~m~y
gmJVmV, "aodoImVo `m Q>mo `mMr OmJm Amnbr hUVo, Am{U
`mZm {dWm{nV H$$ nmhVo. `jmV hr OmJm gwdmVrbm gmar
aodoMr hmoVr. Var ZVa `mZm `mMm Cn`moJ Zg`m_wio `mZr Vr
gmoS>y Z {Xbobr Amho. Aer ZJan[afXoVhr Zm|X nU Amho. `mM
Zmdhr {VW bmJb` nU AmVm aodoImV `m Om`mda Amnbm h$
gmJV `mZm PmonS>m hbd`m`m Zmo{Q>gm H$mT>V` . ZJan[afXoZo
~oKa dgmhV hUyZ ~mYZy {Xbobr Kag
w m aodoIm`mZ nmS>br.
_r `m _S>itZm gK{Q>V H$$Z bT>m C^m H$$ nmhVmo`. nU hr _m
~Km H$er Xm$V ~wS>mbobr AmhoV.' Q>mo `md$Z [\$aVmZm
OmJmoOmJr r-nwf Xm$Z T>ao Pmbobr {XgV hmoVr. Q>mo `mV
{eaVmZm EH$ VU PmS>mImb`m XJS>mMr nyOm ~mYV hmoVm.
naVVmZm nm{hb Vmo XJS>mdaM AmS>dm Pmbm hmoVm. WmoS> nwT> Ambmo
Va EH$m VUmM Am{U Mma ~m`H$mM "Xm$'U ^mS>U gw$ hmoV.
AO`~m~y hUmbo, ""Hw$N> nyN>mJo o Zhr?''
""{H$go nwN>y ? {H$_V H$mo H$s `dWm H$mo?''
AO`~m~y g_OyZhr Z g_O`mgmaI hUmbo, ""`m H$a
gH$Vo h h_ bmoJ BZHo$ ~mao _o?''
AO`~m~yZ m H$g gmJy ""_r \$V EH$ nH$ma Amho. OodT>
{XgV VodT> {b{hVmo. Oo {b{hVmo Vo Hw$UrVar dmMV. `m
dmMUm`m_`o Hw$UrVar H$aUma Agmd EdT>rM _r _mZV
Zgbo`m Xodmbm mWZm H$$ eH$Vmo.''
eoInw`mVyZ ZmbXmbm Xg`m {Xder gH$mir Ambmo.
ZmbXm ho B{VhmgmVb OmJ{VH$ H$sVuM {R>H$mU. ~m VdkmZmM
{dmnrR>. OdiM Hw$ S>bnya Am{U nmdmnwar hr ^JdmZ _hmdramMr
O_ Am{U {ZdmUWmZ. ^{$^mdmZ ZmbXm`m IS>hamVyZ
{\$abmo. O_ob {VW `m nwam`m {dmnrR>m`m ^y_rbm _mWm Q>Ho $dyZ
^mamdV am{hbmo. ~mhoa `oD$Z KmoS>mJmS>r H$$Z ^JdmZ _hmdramM
{ZdmUWmZ ~Km`bm {ZKmbmo. dmQ>Vo EHo$ {R>H$mUr EH$ _weha
dVr {Xgbr. OmoamZo bmD$S> nrH$ada qhXr JmUr bmJbobr.
Am{U `m ^a ChmV EH$ r hmVmVbr Xm$Mr ~mQ>br CMmdyZ YwX
ZeoV ~o^mZ ZmMV hmoVr. AO`~m~yZ r S>mi
o o {_Qy>Z KoVbo. hUmbo,
""XoImo {H$VZr ~war hmbV h.'' _r _m ^mJbnya_Ybr
Ho${dbdm`m Moh`mZ {dMmaUmar g{dVmqgJ AmR>dV hmoVmo,

""h_mao BVZo ^mJ H$hm ^`m?'' Zoh_r_mUo _bm Z nS>bm. `m


Am{Xdmgr ~mB`m `gZmMm {Y$ma H$$ H$s g{dVmqgJ`m
nmaV`mMm? KmoS>mJmS>rdm`mbm {dMmab, ""Vw_ nrVo hmo H$s
Zhr?'' KmoS>mdmbm KmoS>m`m nmR>rda Mm~yH$ CS>dV hUmbm,
""h_ Egr JXr Xm$ nrVo Zhr. gaH$mar nrVo h. `o bmoH$ _mohmMr
{nVmV.'' _bm EH$m Xm$ {nUm`m VkmZ gm{JVbob AmR>db.
Xm$V MmJbM R>adm`M Pmb Va Am{Xdmgr Or _mohmnmgyZ
H$mT>VmV Vr `mV`m `mV H$_r hm{ZH$maH$.'' KmoS>do mbm ZmJar
gH$VrMm {V{ZYr hmoVm. Vmo Am{XdmgtH$S> AgM nmhUma.
_hmdram`m {ZdmUWmZmM XeZ KoD$Z EH$ {H$_rda
Agbo`m emo^m{~Km JmdmV AO`Ot`m ~{hUr`m Kar
nmoMbmo. AO`Ot`m ^m`mbm amOm hm MwUMwUrV _wbJm Va
_hmamOm AnJ _{V_X _wbJm. nU XmoKho r EH$X_M Um_
gmYy~m~m hUV _m`m {Xeobm Ymdbo. amr KamV`m _wbmer
Jnm _maV hmoVmo. amOmbm {dMmab, nbrH$S>b IS>ha H$emgmR>r
{g Amho ao? Vmo J^ra hmoV Cmabm,
""{VWo EH$ emim hmoVr.''
""H$moU {eH$V hmoV `m emioV?''
""amOo gaXma dJa.o ''
amOm`m AmBZ `mda S>mi
o o dQ>mabo. JS>~S>rZ `mZ
{dmWu Ag hUV Cma XV H$am`Mm `Z Ho$bm. amOm B`mm
ZddrV {eH$Vmo` Am{U ZmbXm IS>ha`m AJUmV amhVmo.
^maVr` {ejU nVrMm O` hmo.
ZmbXm n[agamV AmVm OnmZ, Wm`bS> dJao emgZm`m
_XVrZo EH$ AmVaam>r` {dmnrR> C^ amhUma Amho. IS>ha_`o
{\$aV AgVmZm AmY dmgr ^oQ>bm. hUmbm, ""H$gm bJ ahm h
{~hma?''
_r hQ>b, ""~hV AN>m.''
""H$bH$mm Ho$ Q>eo Zna h_o ~Vm`m J`m H$s, {~hmabm
Mmbbm`. hmVmVbo KS>mimgH$Q> AJmdaMo Xm{JZo H$mTy>Z
R>do m.'' Vmo AmY dmgr.
""_J H$m` dmQ>b Vwhmbm AmVm?''
""dgm Vmo Hw$N> bJm Zhr, bo{H$Z h_mam {S>{OQ>b H$_oam
{~KS> J`m h. h_o ~Vm`m J`m H$s em`X {g\$ nQ>Zm_ohr BgH$s
_a_V H$m XH$mZ hmo gH$Vm h.''
_r AO`~m~yH $S> nm{hb AO`~m~y ZmamO PmboV H$s
IOrb ho nQ>H$Z `m`m Moh`md$Z H$iV Zmhr, Vo EH$ ~a
Amho. Vo EdT>M hUmbo, ""M{cE.''
nwT>Mm _w$m_ amO{Jabm AO`~m~y `m AO` Zmdm`mM
gmSy> `m Kar. amOJra hr mMrZ OamgYmMr Am{U Eo{Vhm{gH$
AOmVeyMr amOYmZr. amOJra`m Ja_ P`m`m ZimImbr
AmKmoi H$$ZM g~bnyabm AO`~m~y `m gmSy>`m 1
{H$bmo_rQ>a-da`m JmdmV Jobmo. ^a Xnmar 10 dmOVm.
S>mo `mda`m ChmZ Ajae ^|S>mi
o Zy Jobmo. Kar nmoMbmo Vohm

AO`~m~yM m AIm n[adma _bm AmirnmirZ dmam KmbV hmoVm.


g`mH$mir EH$Q>mM {\$am`bm ~mhoa nS>bmo Va nmR>mno mR>
AO`~m~yM o dS>rb gajUmgmR>r hOa. _r hQ>b, ""Ahmo _bm
EH$Q>M qhS>m`Mr gd` Amho.'' nU Vo EoH$m`bm V`ma ZhVoM.
Jmdm~mhoa`m emio`m AmdmamV`m _{Xamn`V Jobmo.
AO`~m~y `m d{S>bmZr lmerbnUo _bm _yVu XmIdbr. _r
hmV OmoS>bo ZmhrV. `mM `mZm df` dmQ>b Agmd. _bm
{dMmab, ""_wbg_mZ AmhmV H$m?''
""Zmhr.''
""qhX?''
""Zmhr.''
""~m?''
""hmo.''
""nU ~m qhXM Zm?''
""_r AqhX ~m Amho.''
nU EHy$UM ~mmM qhXH$aU H$g Pmb`, ho gdmXmVyZ
_bm ~ioM g_OyZ Job.
amr doi H$gm H$mT>m`Mm hUyZ AO`~m~y `m _wbm~amo~a

AO`~m~y `mM _hm{dmc`m`m [aH$m`m nS>co `m hmoQ>c


o `m
XmoZ Imo`m KoD$Z Amn`m Hw$Qw>~mgh amhV AmhoV.

gmYZm {Xdmir 2010 && 49

^OZmbm Jobmo. {gZo_m`m Mmbrda H$m AgoZm nU A{Ve` N>mZ


^OZ EoH$V H$a_UyH$ Pmbr. `mhrnojm `mZVaMm gmX
dmQ>nmVrb {_R>mB hm EH$ gm_rf ^moOZmMmM H$maM hmoVm. {_R>mB
ImVImV {~hma`m dV_mZ pWVrda MMm Mmby hmoVr. {ZdS>UHw $m
Odi Am`m hmo`m. MMm H$aUmao ~hVHo $ gJio ^y{_hma Am{U
aOnyV AgmdoV. A`V {hararZo Hw$R>`m _VXma gKmV Hw$R>`m
OmVrM m~` Amho Am{U `mMm \$m`Xm H$moU H$gm KoBb
. `mMr
MMm Mmbbr hmoVr. _mbogmaIm njhr Aem _VXma gKmVyZ
`m`m OmVrMoM H$m_So > C^o H$aVmo. ho EoH$VmZm _r H$m_So > Amho ho
gmJm`Mr _bm bmO dmQ>m`bm bmJbr. Zr{Ve AN>m h, bo{H$Z
bmby ~wam^r Zhr, Aer V`m_`mVbr MMm {~hma`m EHy$UM
gm_m` _mUgm`m Jm|YibonUmMo _bm VrH$ dmQ>b.
gH$mir AO`~m~yZ m hQ>b, ""_bm H$mhr H$`w{ZQ>mZ m
^oQ>m`bm AmdS>b
o .''
""nQ>`mV ^oQ>Vm `oBb
.''
ZmbXmgma`m XH$mir ^mJmV`m Jm_rU H$`w{ZQ>>
H$m`H$`mZm ^oQ>`m_mJMm _mPm _gX _r AO`~m~yZ m g_Omdy
eH$bmo Zmhr.
Xg`m {Xder gH$mir ~moYJ`ogmR>r aodoZo {ZKmbmo. aodo
Q>eo Zda CV$Z ~mhoa `oVmo`. VmoM {_{Wboe gmX nmgdmZ, {~hma
am> godmXcmMm g{Md dmJVmgmR>r hOa. nmgdmZ ho X{bV.
Zr{VeOtZr am_{dbmg nmgdmZmZm Q>mJ}Q> H$$Z OmUrdnydH $
nmgdmZmZm _hmX{bVmVZy dJibob.o nmgdmZ OmVrMr EHy$U bjU
~{KVbr Va Amn`mH$S>rb ~oaS> dm am_moer hUVm `oBb
.

EH$ VU PmS>mImc`m XJS>mMr nyOm ~mYV hmoVm.


naVVmZm nm{hc Vmo XJS>mdaM AmS>dm Pmcm hmoVm.

50 && gmYZm {Xdmir 2010

O_rZXmamMo "bR>V ' hUOo ajH$ Am{U nhmaoH$ar Ag H$mhrg `mM


H$m_, nU X{bVM. `m`m H$m_m`m d$nm_wio X{bVmZm Vo
Amnbo dmQ>V ZmhrV. Va gdUmgmR>r Vo X{bVM. Aem {d{M
gm_m{OH$ `dWo`m H$mrV gmnS>bb
o r hr OmV. {_{WboeZr
AmYr Amhmbm J`oM {dUw_{ Xa ~KyZ `m`bm gm{JVb. gnUy
qhX `m {nVamZm e^a Q>$o dJ {_idyZ Xo`mMr hr ~mUr
`dWoZo Ho$bobr gmo`. `m_wio `m {nVamZm _wVr XoVmZm ^m{fH$
AS>MU `oD$ Z`o hUyZ Xoe^aMo ~mU BW `oD$Z Wm{`H$ Pmbob.o
_{XamV Jobmo. gd _{Xa Am{U _{XamMo Amdma Xoe^a`m lmiy `m
qnS>XmZm`m {dYr_`o JwV bob.o EH$ ~mU gmJV hmoVm. JJm
OrdZXm{`Zr Amho. Va BWbr \$bJy ZXr _mojXm{`Zr Amho. Vo ho
gmJV AgVmZm _mP bj _m `m`m JaJarV nmoQ>mH$S>o Am{U
J`mV`m, hmVmV`m gmo`m`m Mog Am{U AJR>mH$S> hmoV.
EHy$U 22 {R>H$mUr qnS>XmZmMr gmo` Amho. `mVbr XmoZ {R>H$mU
ZXr`m nbrH$S> Va 20 _{Xam`m AmdmamV. EH$drg qnS>XmZ ho
Jhm`m {nR>mM, Va EH$ qnS>XmZ ho dmiyM AgV. dmiy nMdUmao
Amnbo {nVa {H$Vr Wmoa `m {dMmamZo `mHw$i hmoD$Z _r KQ>mKQ>m \$bJy
ZXrM nmUr {nD$Z KoVb. {H$_mZ Amn`m {nVamZm Zmhr, dVbm
Var _moj {_iob `m ^mdZoZ. KmQ>mda EH$m _wbrbm \$sQ> Ambr. {Vbm
KoD$Z bJoM nimni Pmbr. _bm Z nS>bm, BW ~gyZ {nVamMm
Cma hmoV Agob. Va m nmoarda BW`m BW CnMma H$m hmoV ZmhrV?
AO`~m~y _m g_mOdmXr Am{U JmYrdmXr Xmohr Ag`m_wio
A`V loZo gd XodVmM XeZ KoV hmoV.o _bm hUmbo, ""gH$ma
OmV ZmhrV.''
_ZmV`m _ZmV _rhr hUmbmo, ""Vwhr g_mOdmXr ^y{_hma
AmhmV.'' OUy H$mhr _m`m _ZmVb EoH$`mgmaI Vo AMmZH$
hUmbo, ""Amhr ^y{_hma hUOo AY} ~mU. Amhr XoUmao
~mU AmhmoV. Va ho nS>o KoUmao ~mU AmhoV.''
{~hma`m Am{U EHy$UM `m Xoem`m OmVr` _mZ{gH$VoMm
_bm IaM AOyZ ZrQ> AXmO `oV Zmhr`.
[ajm H$$Z ~moYJ`oV Ambmo. ~moYJ`m hUOo `m ~moYr
djmImbr JmV_ ~wmbm kmZ gmjmH$ma Pmbm Vo n{d WmZ.
eoOmarM {dZmo~mOt`m aoUZo {ZKmbobm maH$moOr gwX amZtMm
g_d` Aml_. ~w _{Xam`m AmdmambmM bmJyZ O_rZXma
eH$amMm`mMm _R>. Va EH$m ~mOybm lrbH$o `m _hm~moYr `m ~m
VdkmZmMm Mma H$aUm`m OmJ{VH$ gWoM H$m`mb`dOm ~w
{dhma. Jobmo Vohm g_d` Aml_mV _{hbm ~MV JQ>mMr
H$m`emim Mmbbr hmoVr. gwX amZtZm ^oQ>bmo. Odinmg 80 M
d`. EoH$m`bm H$_r `oV` . nU qgY mVmVyZ `oD$Z AmVm BW
Mmirg df} Wm{`H$ hmoD$Zhr `mM qgYr `{$_d H$mhr XS>V
ZhV. {dZmo~mOtMr {d{j AmhmZ drH$maUmar Am{U `edr
H$aUmar `mMr Or H$mhr AZw`m`r _S>ir AmhoV, `mVbo EH$
maH$moOr. {dZmo~mOtZr `mZm "H$mMZ_wV' OJ`mMm Am{U H$m_
C^ H$a`mM AmhmZ XoD$Z `m O{_Zrda nmR>db. maH$moOtZr ho

AmhmZ {OrZ nobZy BW _weha `m A{VX{bV _wbmgmR>r EH$


{Zdmgr emim C^r Ho$br. AmOy~mOyMr IS>H$mi O_rZ Amn`m
AWH$ l_mZr \w$bdbr. AmOy~mOy`m ZjbdmXr _mhmob_`o
Amnbm JmYrdmXr AqhgH$ {dMma Odbm. BVH$m H$s ho
ZjbdmXrhr maH$moOtMo MmhVo Pmbo. `m_wio emgZmH$Sy>Z
maH$moOtZmhr ZjbdmXr R>ad`mMm `Z Pmbm. nU AmO
maH$moOr AmOy~mOy`m n[agamV EH$ gmYwVw ` `{$_d hUyZ
n[a{MV AmhoV. {edm` ~w _{Xam`m `dWmnZ g{_Vrdahr Vo
AmhoV. g`mH$mir ~m _hm~moYr_`o EH$m Wm{ZH$ ~R>H$sbm
Om`mMr gYr {_imbr. eH$amMm` _R>mMo {d_mZ AmMm`,
_hm~moYrMo `o> ^Vo, XmoZ _wbg_mZ {V{ZYr, ~moYJ`oVbo
AmUIr H$mhr {V{>V ZmJ[aH$ Am{U nH$ma dJao ~R>H$sbm hOa
hmoV.o {df` hmoVm. _{XamMm n[aga emH$mhmar R>do `mMm. hUOo
{V~oQ> Am{U nyd Am{e`mB ^mJmVyZ `oUmao ~m ^m{dH$ _mgmhma
H$aVmV. ho H$mhr ^maVr` nanaobm emo^go o Zmhr. {H$_mZ _{Xam`m
n{gamVrb nmM {H$_rMm n[aga `mnmgyZ _wV R>do mdm. `mgmR>r
gaH$maH$S>o _mJUr H$amdr. `mH$maMo AmXmobZ C^o H$amdo `m
BN>Zo o hr ~R>H$ O_br hmoVr. _bm EH$mM Jmo>rMr J_V dmQ>V
hmoVr, H$s `m ~m Y_m`m {damoYmV eH$amMm`mMm Y_ C^m
am{hbm, `m`m_`o ^rfU gKfhr Pmbm. `m Y_mMr {V{ZYr
_S>ir AmO _mS>rbm _mS>r bmdyZ ~gbr AmhoV Am{U {H$_mZ
gh_VrMm H$m`H$ _ V`ma H$aVmhoV. ^maVmV nana{damoYr
{dMmamMo nj EH$ `oD$Z g_mZ AmKmS>r H$er V`ma H$aVmV,
`mMr hr EH$ PbH$M dmQ>br _bm. BW ~wmZ ndrdaM OrdZ
{H$Vr g` Am{U _yb^yV Amho ho gmJm`Mm `Z Ho$bm, Va
nbrH$S> dJmVb OrdZ gwIr hmo`mgmR>r ndrda dmiyMr qnS>
H$er H$amdr `mM {ejU. ^maV hm nana {damoYmMm EH$ AO~
Xoe Amho.
amr maH$moOtZr BWbm ^y{__wVr AmXmobZ gKfmMm
B{Vhmg gm{JVbm. eH$amMm` _R>mMr gmV IS>m_`o gdrg
hOma hoQ>a O_rZ hmoVr. Odinmg 52 H$Mo`m `mM H$m_ nmhV
hmo`m. _R>mMo _wI _hV. `m`m hmVmImbr N>mo Q>o Xa~mar Am{U
~S>o Xa~mar Ago H$ma^mar AgV. Vo gJim `m O{_ZrMm H$ma^ma
nmhm`Mo. `m`m Imbr H$moR>mar Ago. `m H$moR>m`m`m _XVrbm
H|$r` _R>m_`o _XV H$a`mgmR>r nwOmar, ^mV nH$dm hUOo
agmoBd mbm, ~aB hUOo ^mOrdmbm, Am{U JwaIr`m hUOo
JwamIr. Aer _S>ir _XVrbm AgV. `mZm _w{ S>`m hUOo Mobm
hUV. `mZVa `oH$ H$Moar_`o `mM H$maMr aMZm Am{U
gJ`mV Vimbm _Oya. ho ~hVHo $Xm X{bVM AgV, doR>{~Jma
AgV. `mM gJi Hw$Qw>~ M, AJXr Omd`mgH$Q> _R>m`m hUOo
_hVm`mM godgo mR>r AgV. {Xdg^a `mZr H$m_ H$am`M Am{U
g`mH$mir `mZm nmM OUm`m _mJo gdm {H$bmo YmZ _Owar hUyZ
{eOdyZ Im`mgmR>r {Xb Om`M. da WmoS>o ngo {n`mH$s hUOo
M$ Xm$ {n`mgmR>r {Xbo Om`Mo. Aem H$mao nyUn Uo _R>m`m

dmQ>oV N>moQ>mN>moQ>m d`m ^oQ>V hmo`m.


EH$ Jmo> _m`m bjmV Ambr.
`oH$ Kam~mhoa ~m~yda C`m Ho$bo`m
Ym`m`m ~{XV H$U`m AmhoV.
_r A^`bm {dMmab, ""ho Ag Ym` ~mhoa
R>odVmV?'' A^` hUmbm, ""hmo.''
BW e`Vmo ~mhoa R>do m`MrM nV Amho.
""Mmoar hmoV Zmhr?'' _mP gmdY
_`_dJu` _Z. ""Zmhr. CbQ> `m`m
XmamV H$U`m OmV `mbm OmV
lr_V g_Ob OmV.''

AYrZ Aer hr `dWm hmoVr. _manrQ>, Cnmg_ma gJr {`mMm


JaCn`moJ ho gmao H$ma _R>m`m gmoImbr Mmbm`Mo. amOH$s`
_S>irXoIrb _hVm`mM nmR>rer. Vohm N>m `wdm gKf dm{hZr,
VU em{VgoZm, gdm}X`r _S>ir, Am{U ZjcdmXtZrgwm `m
{damoYmV AmdmO CR>dbm. Am{U Odinmg 20 dfm`m
gKfmZV a eoVmda am~Um`m `m _OwamZm _wV Ho$b. `mZm
O{_ZrM _mbH$ Ho$b Am{U _R>mMr hr gJ`mV _moR>r O_rZXmar
gnw >mV AmUbr.
Cm Mnma`mV Om`bm {ZKm`M`, `m {dMmamV hmoVmo
VodT>mV AO`~m~yZ m \$moZ Ambm. `m`m nZrMm, H$s XmoZ
{XdgmV {ejH$ Zo_UwH$sgmR>r _wbmIVrbm ~mobdbob Amho.
AO`~m~y`m nZrZo ZmoH$argmR>r AO Ho$bobm Amho. AO`~m~y
_bm {dMmaVmV, ""H$m` H$$? _wbmIVr`m doir _r hOa hd
Ag {VM hUU Amho.''
""_bmhr VgM dmQ>V. ''
""nU _bm Vw_`mgmo~V amhm`Mm Cnm`m`OtMm AmXoe
Amho.''
_bm AO`~m~y `m `m g{ZH$s {Z>Mo H$mVHw $ dmQ>b. _r
`mZm hQ>b, ""_r Mnma`mbm EH$Q>m OmD$ eH$Vmo. Vwhr
d{hZtMm BQ>ay AmQ>nZy nQ>`mV `m.'' Varhr AO`~m~y
EoH$m`bm V`ma ZhVoM. `mM hUU hmoV, H$s Zo_UyH$ H$$Z
Ko`mgmR>r _m`mH$S>o bmI XrS> bmI Vo bmM _mJUmaM. Ama dmo
Vmo _ XJ mhr Zhr. Vmo {\$a OmZogo `m \$m`Xm? Varhr _r `mZm
~io~io nmR>dbM Am{U Xg`m {Xder arZm Zmdm`m
Mnma`mV`m `m H$m`H$Vu~amo~a ~g_YyZ {ZKmbmo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 51

Zonmir `mnm`mZr Amncr XwH$mZ


ZXr`m nmmV _mS>cr hmoVr.

8.
Mnma`mbm {ZKmbmo Vohm Zoh_r_mUo Chmbm dVmJbmo
hmoVmoM. g_Vrnya, _wO\$aZJa B`mXr {Z`{_V Eo{H$dmV AgUmar
Zm_dV Jmd AmobmS>yZ Am{U `m Zmdmer g~{ YV OmO \$Zm{S>g
dJao Zmd AmR>dV OgOgm npM_ {~hma`m {XeoZo {ZKmbmo. Ver
AmOy~mOyMr PmS>r KZXmQ> hmoD$ bmJbr. OJb hUVmV Vo `mbmM
Agm {ddmg XoUmam PmS>PmS>mao m {Xgy bmJbm. dmVmdaUmVbm
C_mhr H$_r hmoV Mmbbm. gmo~V arZmZ KmBKmBZo Q>eo Zda KoVbobr
{~pH$Q> Am{U Z_H$sZ ImV arZm gmdO{ZH$ H$m_mV H$er Ambr,
`mMr MmH$er H$aV hmoVmo. {VM b Pmbob. Zdam Xhmdr nmg. nU
H$mhr H$aV Zmhr. hr gwdmVrbm Wm{ZH$ Amn`m JmdmV EH$m
{_eZar gWoV gm_m{OH$ H$m`H$Vu hUyZ H$m_ H$am`bm bmJbr
Am{U _J `mVyZ _{hbm ~MV JQ>, _{hbm Amamo` B`mXr
H$m`H$ _mVZy {VMm bmoH$mer gnH$ dmT>V Jobm. gwdmVrbm
KamVyZXoIrb {V`m `m H$m_mbm {damoY Agm`Mm. nU {V`m
_m`_mVyZ Mma ngo KamV `oVmhoV hQ>`mda gmgyhr WmoS>r _dmi
Pmbr, nU AOyZhr {V`m `m H$m_mbm KamV Am{U ~mhoa Vgm
~`mnH$s mg MmbyM Amho. `m JnmVZy _YoM dm`m`m Jma
PwiHw $m Am{U nmR>mno mR> gJirH$S>o H$mio T>J {Xgy bmJbo. ~g_Ybo
bmoH$ "AmYr Am`r, AmYr Am`r, E.gr. Ogm bJ ahm h,' hUyZ
AmoaS>V hmoVr. _r AmYr `m eXmZo XMH$bmo. nU AmYr BVH$s
gwhmdZr AgVo ho Jma hdm bmJ`mda bjmV Amb. gmo~VMm
{gmW Omo ~o{V`mMo gm_m{OH$ H$m`H$V} nH$O `mMm H$m`H$Vm
{MaOrd, hUmbm, ""gaOr ~o{V`m Am J`m.'' ~g Q>S >da CV$Z

52 && gmYZm {Xdmir 2010

gm`H$b [ajmV ~gbmo. arZm Amn`m JmdmH$S>br ~g


nH$S>`mgmR>r {ZKyZ Jobr. {gmW ~o{V`m`m EH$m ^mJmV _bm
KoD$Z Ambm. dmQ>Vo Vmo ~arM ~o{V`m~b _m{hVr gmJV hmoVm.
{g H$dr _mohZ ZonmctM ho Jmd. JmYrOtM n{hb AmJ_Z
_mo{VhmarV Pmb Agb Var `mMm Mnma`mVbm {g
{ZirgmR>rMm g`mJh _m ~o{V`mOdi`m ^r{Vhadm `m JmdmV
Pmbm Amho. nU AmVm {VH$S> Om`bm Vwhmbm Cm gH$mirM
gmo`rM nS>b
o . Ag gmJZy EH$m B_maVrg_moa [ajm Wm~dbr.
B_maVr`m Imb`m ~mOyMm ~moS> dmMyZ XMH$bmo. Omo{Vf AZwgY mZ
gWm. {gmW hUmbm, ""S>amo _V, dmo {H$amE na {X`m h. h_ Cna
ahVo h.'' da Jobmo. JMrda`m {gmW`m eV A`m{gH$m H$_
~oS>$__`o {ZdmgmMr gmo` Pmbr. AJmdaMm gJim Km_ nwgZy
Q>mH$`mgmR>r emdaImbr C^m am{hbmo. ~mhoa `oVmo` VmoM {gmWZo
ZmQ>mMr V`mar Ho$bobr. hUmbm, ""BW`m H$mhr H$m`H$`m
bmoH$mZm Am{U {dmZmZm Vwhr Am`mMr _r H$nZm {Xbr`. Vr
_S>ir Vwhmbm ^oQ>m`bm `oVrbM. Vmo EdT> hUVmo` Vmoda mo\$o ga
H$me AmboM. {~hma_Y`m nya> Zmda J^ranUo A`mg H$$Z
Cnm``moOZm`m emoYmV Agbo`m Omo EH$ H$m`H$Vm {dMmadVmMm
JQ> Amho, `mVrbM ho EH$ gX`. ~o{V`mnmgyZ 20 {H$_r.`m
Jmdm_`o EH$m _hm{dmb`mV Vo ZmoH$ar H$aVmV. `mZr
^r{Vhadmbm OmD$Z naV `oVmZm Kar `m`bm gm{JVb. hUOo _J
{dVmamZo ~mobVm `oBb
. _rhr R>rH$ hQ>b. {~hma`m dV_mZ
amOH$s` pWVrda MMm N>So >br nU Vo H$mhr \$mago ~mobm`bm CgwH$
{Xgbo ZmhrV. ""g~ AnZm AnZm amob {Z^mVo h. Cho dmo H$aZm h.
h_o `o H$aZm h.'' Ag Am`m{_H$ dJao d$nmM ~mobV am{hbo.
^maVr` ~w{OrdtMm hm _bm {~hmar AH$ dmQ>bm. VodT>mV
{gmW`m EZOrAmoMm EH$ H$m`H$Vm A^` Ambm Am{U {gmW
hUmbm, ""~a Pmb, gaOr, Vwhr AmVmM ^r{VhadmgmR>r {ZKm.
hUOo dmQ>Vo am_nydmbm OmD$Z Vwhmbm {VWrb JmYrOtMr ~w{Z`mXr
{ejU XoUmar n{hbr emim nmhVm `oBb
.''
A^``m _moQ>agm`H$bda Zoh_r_mU {ZdmV ~gbmo.
Am{U npM_ Mnma`m`m `m AmUIr Imob ^mJmV {ZKmbmo.
dmQ>Vo EH$ {dQ>mZ r ~Zdbobr nJS>S >r _w` a`mbm {^S>br hmoVr.
`m a`mda dmJVmMr H$_mZ hmoVr, `md$Z H$iV hmoV,
JmYrOt`m ~w{Z`mXr emioH$S>o OmUmamM hm aVm Amho. A^`Z
`m`m {~hmar H$me`mZ `m {dQ>m `m a`md$Z JmS>r
XmS>dm`bm gwdmV Ho$br. dmQ>Vo N>mQo >mN>mQo >m d`m ^oQ>V
hmo`m. EH$ Jmo> _m`m bjmV Ambr. `oH$ Kam~mhoa ~m~dy a
C`m Ho$bo`m Ym`m`m ~{XV H$U`m AmhoV. _r A^`bm
{dMmab, ""ho Ag Ym` ~mhoa R>do VmV?''
A^` hUmbm, ""hmo.'' BW e`Vmo ~mhoa R>do m`MrM nV
Amho.
""Mmoar hmoV Zmhr?'' _mP gmdY _`_dJu` _Z.
""Zmhr. CbQ> `m`m XmamV H$U`m OmV `mbm OmV

lr_V g_Ob OmV.'' hUOo Amn`m gw~mo`m XeZmgmR>r


Amho Va ho. `m H$U`mZm "~ohar' hUVmV Va KamV`m H$U`mZm
"S>ho ar' hUVmV, Aerhr nyaH$ _m{hVr A^`Z {Xbr. am_nydm
JmdmV Ambmo. {VW `m JmYrOt`m {g ~w{Z`mXr emioV
{eH$dUmao {ejH$ ^oQ>b.o `mZr XhrnwS>m hUOo Xhrnmoho Im`bm
KmbyZ ^a^$Z dmJV Ho$b. _J gm{JVb H$s AmVm emim
gwQ>br`, nU H$mhr {ejH$ {VW AgVrb, AmnU nmhm`bm OmD$
`m. _J {VWyZ nwT>o AmUIr VrZ {H$bmo_rQ>ada Agbo`m OJb
dmQ>Um`m n[agamV Jobmo. EH$ eV Amdma Agbobr Q>mb
o Oo J
emim {Xgbr. dmQ>Vo Kar naVUmar _wb, {deofV
Zr{VeHw$_mam`m _w`_r gm`H$b `moOZoVrb gm`H$br KoD$Z
naVUm`m _wbt`m Q>m
o `m {XgV hmo`m. emioVrb ~hg `
{ejH$hr Jobb
o o hmoV.o EH$m {ejH$mZr EH$ Imobr CKSy>Z
AmOy~mOy`m JmdH$ar _{hbmgmR>r BW OrdZ {ejU H$g {Xb
OmV `mMr _hVr Jm`br. {edU `, ^aV H$m_, XmoZ Mma
H$m`wQ>a dJao nman[aH$ nVrMM gJi _{hbmZm gj_
~Zd`mgmR>r BW ~w{Z`mXr hUyZ R>do b hmoV. _J emim {\$$Z
EH$m ~mOyMo ZmbXm`m IS>ha dmQ>Um`m nS>`m B_maVr
XmId`m. `m B_maVrV hUo nydu hmV_mJ hmoV.o MaIo hmoV.o

Am{U Iyn d{Z{_Vr hm`Mr. AmVm `m gJ`mM Adeof $n


Pmbob Amho. eoOmarM {ejUmnmgyZ Xa Pmbo`m _wbtZm nwhm
{ejUmV AmU`mgmR>r H$Vwa~m ~m{bH$m {ejU `moOZoMr emim
hmoVr. Odinmg Mmirg EH$ _wbr. {VW eoOmarM _hm_mOtZm
Mnma`m_`o Zri ZmdaVr AmXmobZmgmR>r ~mobdUm`m
OmnVr {_l `mMm nwVim. _J EH$ {ejH$ _m{hVr XoVmV,
JmYrOr `m doir BW Ambo, `m doir `m`mgmo~V Zoh$ Am{U
db^^mBhr Ambo. JmYrOtgmR>r PmonS>r ~mY`mV Ambr. nU
db^^mB hUmbo, ""Amn`mbm H$m` JmYrOtgmaI PmonS>rV
amhU O_Uma Zmhr. hUyZ _J hr B_maV ~mYbr.'' emioV
_wbtg_moa _hmam>m{df`r ~mobbmo. _wbtZm _w~ B Am{U _~w BV`m
{gZo_mV`m hramo, {hamoBZ ~bM CgwH$Vm OmV. Jnm N>mZ
aJ`m Agm`mV. H$maU CR>bmo Vohm ga nwhm `m, nwhm `m Agm
_wbtMm JOa Mmby hmoVm. VgoM nwT>o 1 {H$_r. Agbo`m
JmYrOt`m BW`m {ZdmgmM XeZ Ko`mgmR>r Jobmo. {VW
JmYrOt`m PmonS>r`m {R>H$mUr AmVm EH$ N>mQo >g JmYrOt`m
nwV`mM _maH$M C^ Ho$b Amho. E|eo r dfmMm ^JV ZmdmMm
hmVmam nwT> Ambm. hUmbm, ""~mnyOtMr Hw$Q>r _r ~mYbr Am{U
VohmnmgyZ `m OmJoMr XoI^mb H$a`mgmR>r _r H$m`_MmM BW

`m H$U`mZm "~ohar' hUVmV Va KamV`m H$U`mZm "S>ohar' hUVmV.

gmYZm {Xdmir 2010 && 53

am{hbmo Amho.'' _r WmoS>mgm ^mdwH$ hmoV `mMo nm` {edm`bm


dmH$bmo. Va bJoM _mJo gaH$V hUmbm, ""Amn CMo OmV Ho$ h.''
~mH$sMo {ejH$hr H$mhr ~mobbo ZmhrV. _r EdT>M hUmbmo,
""~mnyOtZr H$YrM Hw$Umbm CM qH$dm ZrM _mZb Zmhr.''
hmVm`mbm _r H$m` hUmbmo Vo H$ib H$s Zmhr `mMr ImVaO_m
H$am`bm _bm doi ZhVm. A^` hUmbm, ""AYao hmo ahm h.
Mbmo OXr.''
^r{VhadmV Ambmo. AmV OmVmZmM EH$m ~mOybm ~mnyOtMm
Vmo Mnma`mVbm {g Aml_ {Xgbm. AmVm {g_|Q> H$mH$o Q>M
H$nmD$S> dJao Pmb hmoV. `mbm AmYw{ZH$ H$a`mMm `Z
Ho$bobm. ~Km`bm Jobmo. Va EH$ ncdmZ dmQ>Umam {VWbm ajH$
CQ>nUo hUmbm, ""gw~h `mah ~Oo AmAmo. A^r `hm H$moB Zhr
h.'' ^r{VhadmV {XZoegmX `mXdmM Ka emoYV {ZKmbmo,
~o{V`mV `mMr XmoZ _wb {gmW`m gWo`m H$m`mb`mV amhZ
{ejU KoV hmoVr. `m`m_m\$V Amhr ^r{VhadmV `oVmo` Agm
{Zamon AmYrM {Xbm hmoVm. {XZoegmX hr {^VrhadmMo {d_mZ
ganM. `m`m KamH$S>o {ZKmbmo Va dmQ>Vo EH$m Kam`m AJUmV
Vrg-Mmirg H${Xbm`m H$memV _wb A`mg H$aVmZm {Xgbr.
IwMuda EH$ VU {ejH$hr {Xgbm. Hw$VyhbmZo Odi Jobmo. Vmo
VU {ejH$ AX~rZ CRy>Z C^m am{hbm, "hm _r bmg
MmbdVmo`. Vrg-Mmirg _wb `oVmV {eH$m`bm.' _r H${Xbm`m
H$memV `m gJ`mMm \$moQ>mo `m`Mm `Z Ho$bm Am[U
ganMm`m KamH$S>o dibmo.
ganMmMr H$moR>r ~arM _moR>r {XgV hmoVr. ~mhoa`m AJUmV
EH$m ~mOybm XmoZ Orn, Q> Q>a, XmoZ _moQ>a gm`H$g, nS>dr_`o
MmanmM her ~mYbo`m. EH$m ~mOybm MmnmH$b _Yo eV
AJU Ag gma. AJUmVM IwMu Q>mHy$Z ganM Am_Mr dmQ> ~KV
~gbo hmoV.o XyY, noT>m `mZo nmhUMma Ho$`mda _m`m ^Q>H$ VrMr
MmH$er H$aV {~hma H$g dmQ>b dJao Z `mZr {dMmabo. _rhr
AmdS>b
o Aer Cma XoV `mZm {ddmgmV KoVb. Amn`mbm
amOH$maUmV BQ>ao Q> Zmhr nU OmXd hUyZ H$mhr {V>m
amI`mgmR>r ^mJ `mdm bmJVmo dJao gmJV hmoV.o _bm hUmbo,
""`hm `m `m XoIZm MmhVo hmo? _r hUmbmo, ""_m`m
^Q>H$ Vrd$Z Vwhmbm H$ib AgobM.'' ""R>rH$ h. H$b OXr
{ZH$b|Jo.''
Xg`m {Xder {XZoegmXZo Amnbr _moQ>a gm`H$b
H$mT>br Am{U W_ JmYrOtMm Aml_M nmhm`bm gH$mir 7
dmOVm Jobmo. Amhmbm nmhVmM `m doir _m H$mbMm nbdmZ
A{Ve` Z_moZo dmJbm. ~hYm ganM gmo~V Ag`mMm n[aUm_.
AmV {\$$Z JmYrOtMr Hw$Q>r nm{hbr. WmoS> ^mdwH$ dJao hmoV ~mhoa
Ambmo _J EH$m eoVmVyZ, T>Ho $imVZy Amnbr JmS>r XmS>dV `mZr
EH$m Q>Ho $S>rda EH$ AmS>dm nS>bb
o m V^ nmhm`bm Zob. AemoH$
V^mMo Oo Mma ^mJ AmhoV, `mVrb hm EH$. `mMo daMo Mma qgh
{XbrV Amho dJa.o {VW Jwa MmaUmam EH$ JwamIr A{Ve`

54 && gmYZm {Xdmir 2010

~maH$mBZ Amhmbm {ZaIV hmoVm.


_J Odi `oD$Z hUmbm, ""`hm EH$ ~ma _w`_r AmH$a
JE h. `m h Eogr {deofV Bg I~o _o?'' _r H$m` gmJy `mbm?
{VWyZ {XZoe gmXmMr JmS>r, nmR>mno mR> Am_Mrhr JmS>r EH$m Camd
Am{Xdmgt`m ~Vrda Jobr. {XZoegmX gmJV hmoV;o hr _S>ir
Xm$ V`ma H$a`mM H$m_ H$aVmV. _J `mV`m EH$m _mUgmH$S>
`mMm AmJh gw$ Pmbm H$s gm`~mZm Xm$ Vwhr H$er ~ZdVm Vo
XmIdm. Vmo Camd Am{Xdmgt JmJabmM Am{U Amhr Agb H$mhr
~ZdV Zmhr hmo. Ag H$mHw$iVrZ gmJm`bm bmJbm. nU
{XZoegmXOtMr OmXd{Jar Wm~Zo m. gJir dVrM ^y{_hrZ
Am{U _mob_Owar H$$Z OJUmar. Camd ^mfoV H$mhrVar dQ>dQ>V Vr
Am_`mnmgyZ H$mhr AVamda C^r amhZ AmnmngmV ~mobV hmoVr.
`mV`m EH$m _mUgmZ dVr`m Q>mHo $mda Amhmbm Zob Am{U
"hm ~Km Zmbm, `m Zm`m`m Q>mHo $mdaM Am_Mr Ka AmhoV.
Zm`mbm nya Ambm H$s gJir dVr nm`mV ~wS>y Z OmVo.' Ag
gmJV hmoVm. EdT> gJi hmoBn `V {XZoeOtZr `m`m _ZmV WmoS>m
{ddmg {Z_mU Ho$bm. _J EH$mda EH$ ^mS>r R>do Zy Amhr Xm$
H$er V`ma H$aVmo` `mM m`{jH$M `m CamdmZ {Xb. A^`bm
hQ>b, ""{gmWbm gmJZy nwhm EH$Xm `m dVrV `o Am{U
`m`mgmR>r H$mhr ^y{_gKf C^m H$aVm `oVmo H$m ~K. {VWyZ ~mhoa
nSy>Z Odi`mM EH$m JmdmV Jobmo. {VWbo a{hdmer gJio
Wm$M. EH$ Am{Xdmgr O_mV. nU gJio {XZoeOt`m ^mfoV
N>mZN>mH $sV OJUmao. Q>rhrda {XgUmar Hw$R>brhr Zdr \$eZ
Vwhmbm Xg`m {Xder `m`mV Ambobr {Xgob. Iyn _Z_mOr
OJUmar O_mV, Ag {XZoeOr gmJV hmoV.o _r _m {XZoeOt`m
S>m
o `mZr `m _mUgmH$S> nmh eH$V ZhVmo. H$maU eoVmV
am~Um`m `m _Oya ~m`H$m H$m` \$eZ H$aV AgVrb ho _m`m
bjmVM `oV ZhV. dm_rH$s Q>m`Ja [aPh hUOo dmKmgmR>rM
A^`ma` `mbm bmJyZM hmoV. OJbmVyZ {^IZmR>mao r `m JmdmV
Ambmo. JmdmMm AmO AmR>dS>r ~mOma hmoVm. g_moa _oMr ZXr
nbrH$S> {Z_bR>mao r ho Zonmi_Yb Jmd. H$moaS>m nmmVyZ AZoH$
Zonmir ~mOma H$a`mgmR>r `m ~mOybm `oV hmoV.o nmmVgwm
`mnm`mZr Amnbr XH$mZ _mS>br hmoVr. ZXr AmobmS>y Z nbrH$S>
Zonmi_`o Jobmo. Mhm `m`bmo WmoS> AmV OmD$Z S>mJ| amVyZ `oUm`m
nm`mda MmbUmar {nR>mMr nmUMH$s nm{hbr. ~mOybmM
Agbobr Xm$Mr ^>rhr nm{hbr. _J Imbr `oD$Z hmQ>b
o
_mb{H$Urer ~mobV ~gbmo. Vr {^IZmR>mao r JmdMr nMm`V
gX`m hmoVr. Va {Z_bR>mao r _`o M[aVmWmgmR>r hmQ>b
o MmbdV
hmoVr. {Vbm {dMmab, ""^maV MmJb dmQ>V H$s Zonmi?''
R>g`mV Cmabr, ""Ohm amoQ>r {_bVr h dhr gM. ~mH$s
g~ ~H$dmg. X{Z`mhr AN>r Zhr h. ''
{XZoeOtZm {dMmac, "_cm BWcr O_rZXmar nmhm`Mr
Amho, EH$ {_ZrQ>^a {XZoOtZr _m`mH$S>o M_H$m[aH$nUo nm{hc.'
"Ahmo _rM O_rZXma Amho H$s.'

VodT>m doimV H${Xbm`m COoS>mV


H$mOtZr {~hma_Y`m ZmMm
Am{U {V`m nwam`m `dWmnZmMm
Omo H$mhr A`mg `m`m A`mgJQ>mZo
Ho$bm hmoVm Vr nwVHo$ emoYyZ H$mT>br.
o_mZo _bm XoV hUmbo,
""H$YrVar Vw_`mgmaIr _mUg
{~hma~b {bh BpN>VmV, nU `mZm
A`V MwH$sMr _m{hVr {Xbr OmVo, Agm
Am_Mm Amamon Amho.
Vwhr Am_`m~b Ia Am{U
MmJb {bhmb `m {ddmgmZ
hr nwVH$ XoVmo Amho.

"Vg Zho, Vwhr _moR>o eoVH$ar AmhmV, _cm hOmamo EH$a


eoVrMo _mcH$s Agcoc,o ~S>m H$moR>rV amhUmao, amOm O_rZXma
~Km`Mo AmhoV.'
{XZoeOr hgV hUmco, "Vwhr AOyZhr nmg dfm`m
_mJrc H$mimV dmdaVm`, AmVm `m H$maMo `{$JV O_rZXma
am{hcoco ZmhrV, nU ZdrZ BQ>Qo >r V`ma Pmco`m AmhoV.'
BQ>Qo >r hUOo?
"_moR>o H$maImZXma, hUOo gmIa H$maImZXma dJaZ| r
Amn`m H$maIm`mgmR>r XmoZ-XmoZ hOma EH$a O{_Zr IaoXr
Ho$co`m AmhoV, VoWo D$g {nH$dyZ `m`m Omoamda Vo Amnco
H$maImZo MmcdVmV. EHo$ H$mir {~hma_`o Iyn CgmMr eoVr
hmoVr, ghH$mar gmIa H$maImZohr hmoV,o nU Vo gJioM CXdV
Pmcoco AmhoV. _moOZy nw`m {~hma_`o AmR>-Xhm H$maImZo {eH$
AgVrc Vohr ImgJr. `m n[agamV Mma AmhoV. Q>mQ>m, dJag| maIo
_moR>o CmoOH$ `mMo _mcH$ AmhoV.'
_r nQ>H$Z {dMmaVmo,
"H$m` Xa XoVmV `oWo Q>Zmcm?' _ZmV`m _ZmV _r
_hmam>mVrc eoVH$ar gKQ>ZMo o Xadfu XamgmR>r Mmccocr
AmXmocZo AmR>dVmo.
"2000 Vo 2200 n`o {_iVmV, {edm` {~`mZohr
H$maImZXmaM nwadVmV. dV:Mr _mcH$s`m O{_ZrdaMm D$g
Am{U Amhr {nH$dV Agcocm D$g Ago {_iyZ ho H$maImZo Jmin
H$aVmV.'
AemM EH$m H$maIm`m`m BQ>Qo >rda {XZoeOr _cm KoD$Z
Joc.o AmOy~mOycm ngacocr MS> D$geoVr Am{U _Yrc
H$m`mc`mV H$maIm`mZo Zo_cocm _ZOo a ^modVr am~Umao _Oya Ag

gJi AmYw{ZH$ O_rZXmarM {M {Xgc. _ZOo aZo XyY Am{U noT>m


_mJdyZ _m`mV`m nH$mamcm gmd`mMm `Z Ho$cm.
naVVmZm EH$m JmdmV ^moOnwar {gZo_mM eyqQ>J Mmbbob.
{gZo_m hm Va _mPm drH$ nmBQ>. Wm~bmo. {XXeH$ nwT> Ambm. _r
_hmam>mVyZ Ambmo` hQ>`mda Iye Pmbm. ~~B _o AN>r MbVr
h ^moOnwar {\$_o hUV {Z_mVm Am{U hramobm nwT> ~mobmdb. EH$
VU _wbJm nwT> Ambm. hUmbm, ""gm~Or n{hbr ~ma [\$_ ~Zm
ahm h.y AmerdmX Xr{OE.'' {hamBZ Xm{O{bJMr hmoVr. {~hmar
_wbJr {gZo_mgmR>r {_iV Zmhr Ag gmJV hmoVm. nwhm EH$Xm
g{dVmqgJ _m`m S>m
o `mg_moa C^r am{hbr. {XZoeOtM Ka
gmoS>no `V _bm EH$mhr rM XeZ Pmb Zmhr. qH$dm nS>drVyZ
KamMr AmVbr ~mOy nmhm`Mr gYr {_imbr Zmhr. Zonmi`m `m
gr_mdVu IoS>mV {\$aVmZm {XZoeOr Zonmir {`mH$S>o nmhV _bm
gmJV hmoV.o XoImo, ""{H$VZo H$_ H$nS>o nhZVr h `o {`m. _w~ B_o
Eogm hr hmoVm h `m?'' _bm Va `m Zonmir {`m IynM
PmH$bo`m {XgV hmo`m. _bm {XZoegmXmMo S>mi
o o ZmhrV `mM
_ZmnmgyZ ~a dmQ>b. Am{U {~hma_Y`m EHy$UM r OmVr~b
H$Ud dmQ>br. {~hmabm EH$ _hm_m \w$bo Am{U EH$ gm{dr~mB
\w$bo hdr Ag _Zmer KmoidV {^VrhadmMm Am{U {XZoeOtMm
{Zamon KoVbm. {XZoeOr {Zamon KoVmZm hUmbo, ""OmXd hmaVo h.
bo{H$Z QyQ>Vo Zhr.'' _bm nQ>Zm_`o EH$m ^y{_hmamZ gm{JVb
AmR>db. `m Amo~rgr OmVt~b Agm Mma Ho$bm OmVm hmoVm H$s,
""hma|Jo Vmo Hy$Q>J| ,o {OV|Jo Vmo byQ>J| .o '' Iyn JwV mJwV rMr `dWm Amho
BWbr.
naVVmZm A^` ~`mM J_Vr gmJV hmoVm, Amn`m ^mJmVrb
~aoM bmoH$ _w~ BV OmD$Z H$go _moR>o H$bmH$ma Pmbo AmhoV,
a`md$Z AmV`m ~mOybm {XgUm`m EH$m hdobrH$S>o ~moQ>
XmIdyZ Vmo hUmbm, ""Vr g_moaMr hdobr _ZmoO dmOno`rMr,
_moR>m O_rZXma Amho BWbm Vmo.'' AmUIr WmoS>o nwT>o Am`mda
AmUIr EH$m IoS>mVrb hdobrH$S>o ~moQ> H$$Z hUmbm, ""hr
H$me PmMr.'' _r hQ>b,o BWbo gJio O_rZXma AmVm O_rZXmar
gmoS>y Z hramo{JarH$S>o diboV H$m`? `md$Z Imo Imo hgV Vmo
Cmabm, ""`m`m_wio Mnma`mVbr ~arM _wb AmVm _w~ BV
{\$_Q>ma hmo`mgmR>r niyZ OmV AmhoV. hr BW`m ^mJmMr EH$
ZdrZM g_`m Pmbr Amho, Am{U `mZm dmQ>V H$s, _w~ BV
Mnma`m`m H$bmH$mamZm Iyn _mJUr Amho.'' H$me PmZo BWyZ
XmoZXm {ZdSUyH$ bT>dbr. Xmohr doib
o m gmYy `mXd `m `m`m
dJ{_mZo qOH$br. `m_wio `m`m {gZo_mV`m IbZm`H$mMo
Zmd ~hYm gmYy `mXdM AgV. AO`Zo {Xbo`m `m _m{hVrZ
H$bmH$ma H$gm H$m`JV `m`mZo gyS> CJdy eH$Vmo, ho bjmV
Amb.
A^`bm BW`m EHy$U Om{V`dWoda N>So >`mda hUmbm,
""_r dV _wgha Amho, hUOo _hmX{bV. eoVm_Ybo CXra Am{U
`mZr gmR>{dbobo Ym` emoYZy nmoQ> ^aUmar Am_Mr OmV. AmVm

gmYZm {Xdmir 2010 && 55

_OwargmR>r Odinmg gd Xoe^a hUOoM MoB, A_Vga,


JmoaInya, _w~ B Aem {R>H$mUr OmD$Z H$Mam Jmoim H$am`M H$m_
H$aV OJVmhoV. {gmWMo dSr>b nH$OOtgma`m _mUgm`m_wio
Am_`m O_mVrV, hUOo _r {OW amhVmo {VW WmoS>m\$ma
{ejUm_wio ~Xb hmoD$ bmJbm Amho. _r Va nH$OOt`m
gWoVM H$m_ H$aVmo. `m_wi,o _m`mV Vwhmbm ~aoM ~Xb
OmUdV AgVrb.''
A^`M EHy$U ~mobUM bhmZ _wbmgmaI, nU WoQ> hmoV. `mZ
Amn`m OmVrVrb J_Vr gm{JV`m. _wgham`m bmV,
_whV m`m AmYr Zdam _wbJm Kam`m N>namda OmD$Z ~gVmo. _J
Zdar_wbJr ImbyZ {dZdVo, ""h_ H$m_ H$a|J,o Amn ~R>H$a
Im`|J.o '' _bm EH$X_ emobo _Ycm nm`m`m Q>mH$sdarb Y_|Mm
grZ AmR>dbm. bmV qH$dm ~`mM gJmV hmVmV AmaVrEodOr
XJS> KoD$Z AmaVr Ho$br OmVo. Aem {d{dY Wm`m J_Vr EoH$V
Amhr mo. H$me `m`m JmdmV nmohmoMbmo.
A^`Z {dMmab, ""am hm`bm bmJbr Amho, AmnU
mo\$o gaOtH$S>o Om`M H$m? '' ""hmo, AmnU `mZm `oVmo hQ>bo Amho
Am{U Vo dmQ> nmhV AgVrb. ''Amhr H$meOt`m JrV
nmohmoMbmo, `mdoir AYma PmbmM hmoVm. Zoh_r_mUo bmBQ>
ZhVrM. H$meOr ~mhoa PmS>mImbr IwMu Q>mHy$Z ~gbo hmoV.o
_bm ~KyZ CR>bo Am{U AmV Job.o nm`mM ^mS> KoD$Z Ambo. _bm
hUmbo, ""Vm|S> YwD$Z `m Am{U H$mhrVar ImD$Z `m.'' _r
hQ>b, ""_bm ^yH$ Zmhr`o. \$V Mhm Mmbob.'' Va, qH${MV
amJd`mgmaI H$aV hUmbo, ""{~hmar Kar Ambo`m nmh`mbm
Vmo ^anoQ> Oodbm Agbm Var nwhm Oodm`bm KmbVmo. Vw_`m
^wH$o nojm {~hm`mbm Amn`m _oh_mZZdmOrMr H$miOr AgVo.''
_rhr _J hr Owb_mMr _oh_mZZdmOr drH$mabr.
VodT>m doimV H${Xbm`m COoS>mV H$mOtZr {~hma_Y`m
ZmMm Am{U {V`m nwam`m `dWmnZmMm Omo H$mhr A`mg
`m`m A`mgJQ>mZo Ho$bm hmoVm Vr nwVHo$ emoYZy H$mT>br. o_mZo
_bm XoV hUmbo, ""H$YrVar Vw_`mgmaIr _mUg {~hma~b {bh
BpN>VmV, nU `mZm A`V MwH$sMr _m{hVr {Xbr OmVo, Agm
Am_Mm Amamon Amho. Vwhr Am_`m~b Ia Am{U MmJb {bhmb
`m {ddmgmZ hr nwVH$ XoVmo Amho. _r Am^ma _mZV hQ>b, _r \$V
nH$ma Zmhr, H$m`H$Vmhr Amho Am{U H$m`H$`m`mM ZOaoZ ho
gJi g_OyZ KoD$ BpN>Vmo. _J Jnm _maV _maV _r `mZm {dMmac,
{~hma_`o AnamY \$ma AmhoV, Aer Am_`mH$S>o MMm AgVo.
Zo_H$s dVwpWVr H$m` Amho? H$meOr Cmabo, ""AmnU AmVm BW
AJUmV Jnm _maV ~gbmo AmhmoV. H$mhr dfmndy u (_r hiyM
{dMmaVmo, hUOo H$Yr?) Vo gmJVmV, ""bmbyOt`m H$mimV.
AmnU BW ~gyg
w m eH$bmo ZgVmo. ~mhoa`m ~mhoaM Hw$UrVar
Amn`mbm CMbyZ Zob AgV.''
""CJrMM?'' hm _mPm Z.
""CJrM H$m? `mZVa Vmgm^amZo Kar {Zamon `m`Mm, A_yH$

56 && gmYZm {Xdmir 2010

EdT>o ngo nmR>dZy m, Vw_Mm _mUyg Am_`m Vm`mVAmho.'' MMm


dmT>V dmT>V bmbyOt`m `pV_dmda Ambr Am{U H$meOr
bmbyOtMo {H$go gmJy bmJbo...
bmbyOt`m EH$m K{Z> S>m Q>a {_mMr Zdr H$ma Mmoarbm Jobr.
S>m Q>a {_ bmbyH $S>o VH$ma H$am`bm `m`m Kar Job,o Va `m`m
XmamVM `mMr Zdr H$ma Am{U Mmoar H$aUmamhr bmbyOt`m
{XdmUIm`mV bmbyOt~amo~a Mhm {nVmo Amho. bmbyOr S>m Q>a`m
nmR>rda hmV Q>mH$V hUVmV, ""BVZm H$_mVo hmo, WmoS>gm BgZo
{b`m Vmo Vwhmam `m OmVm h'' Ia Va hm {H$gm _r nw`m
{~hma_`o AZoH$mH$Sy>Z doJdoJ`m nVrZo EoH$bm hmoVm.
`m`md$Z EH$ Jmo> _m`m bjmV Ambr H$s, gaXmaOrgmaIo
bmbyOtMo {H$gohr AmVm {~hma_`o V`ma Ho$bo OmV AmhoV.
H$meOtMm {Zamon KoD$Z, `mZr {Xbobr nwVH$ PmoirV Q>mHy$Z
amr`m JS>X AYmamV ~o{V`mV Ambmo, Vohm {gmW H$miOrZo
dmQ> nmhV hmoVm. Amhmbm nmhVmM hUmbm, ""BVZr amV, dramZ
amVm|go AmZm Oam IVaZmH$ hmoVm h. _r hQ>b, ""_w~ BV ^a
Xnmargwm _bm IVaZmH$ dmQ>V, `m _mZmZo BW H$mhrM YmoH$m
dmQ>bm Zmhr.'' {gmWbm _m`m hU`mMm AW H$ibm H$s
Zmhr _m{hVr Zmhr, nU _bm `m_ Zoh_r hUm`Mm, ""gaOr, ~S>o
bmoJm|H$mo h_ N>mQo >o bm|J$ ~hmoV IaVaZmH$ bJVo h, Ama BZH$m
H$hZm h_ar AmdmO go ~T>H$a ObXr \$b OmVm h. Amn Omo {~hma
gwZVo h `o BZ ~S>o bmoJm|H$s ~mZr h.''
Xg`m {Xder gH$mir nyd Mnma``m _mo{Vhmar `m
{Om`m Jmdr Ambmo. BWM _hm_m JmYt`mda n{hbm IQ>bm
Mmbbm hmoVm Am{U `m IQ>`mdoir {Xbo`m ~`mZmV ""_mP ho
H$m_ Oa Vwhmbm Jwhm dmQ>V Agob, Va hm Jwhm _r naV naV
H$aUma Amho.'' hUV {Z^` gmhgVm hUOo H$m` ho `mZr
OJmbm XmIdb hmoV.
BW Am`{S>`m ZmdmMr EH$ Jm_rU {dH$mgmM H$m_ H$aUmar
EZOrAmo Amho. _bm Omo gnH$ nmm {Xbm hmoVm, Vmo `mM
EZOrAmo`m S>m`aoQ>aMm. {XpdO`qgh `mM Zmd, nU `m doir
Vo nmQ>`mV hmoV.o Varhr, `m`m nZrZo _mP AmJV dmJV H$$Z
Amnbm EH$ H$m`H$Vm _m`m _XVrbm {Xbm. _mo{VhmarOdi
~moH$mZHo$bm `m JmdmV H$m_ H$aUm`m Zmam`U _wZrOr Zmdm`m
JmYrdmXr H$m`H$`mZm ^oQ>m`Mr {_gog {XpdO`qghZr gyMZm
Ho$br. `mMmM H$m`H$Vm amo{hVbm KoD$Z _moQ>agm`H$bZ nwhm
EH$Xm {~hmar ~mYm`m a`md$Z ~moH$mZHo$bmbm Jobmo.
EH$ N>mQo >g IoS>, nU Zmam`U_wZtMr MmH$er H$aV H$aV
Jmdm`m `m Q>mHo $mnmgyZ `m Q>mHo $mn`V Jo`mda EH$m mW{_H$
emioV nmohmoMbmo. emim ZwH$VrM gwQ>bb
o r hmoVr Am{U {VWbo
{ejH$ Xg`m {Xder`m 15 AmJQ>Mr V`mar H$a`mV JwV bobo
hmoV.o `m`mH$Sy>Z H$ib H$s Zmam`U _wZrOtZr BW 22,000
nwVH$mM JW mb` C^ Ho$b Amho. {d{dY Eo{Vhm{gH$ dVyM
gJh mb`hr, `mgmR>r `mZm H$gbrhr Am{WH$ _XV emgZmH$S>Zy

Pmbobr Zmhr. dVM nXa_moS> H$$Z `mMm hm CmoJo Mmbbobm


Amho. Zmam`U _wZr `mdoir _mo{VhmarV Jobb
o o AmhoV Ag
H$i`mda qH${MV dVmJbmo, nU `m`m _wbmZo `mZm \$moZ
Ho$bm, Va Vo hUmbo, ""nmh`mZm Wm~dyZ `m. _r bJoM `oVmo.''
_J `mMr dmQ> nmhV {VW`m {ejH$mer Jnm _maV ~gbmo hmoVmo.
H$mhr {ejH$ ZwH$VoM Zr{VegaH$ma`m Z`m YmoaUmZwgma
_w{I`m_m\$V Zo_bo Jobo hmoV.o `moJgmX hm `mVbmM EH$.
hQ>b, H$m` {ejU Pmb Amho? Va bmOm`bm bmJbm. Xg`m
{ejH$mbm Q>mHo $b, _J H$ib _w{I`mMm Vmo OmdB Amho, hoM
`mM $m{b{\$Ho$eZ. ""nU {H$_mZ H$mhrVar {ejUmMr AQ>
AgobM Zm!'' {ejH$ hgV hUmbm, ""ngm Hw$N> ^r H$a gH$Vm
h. g{Q>{ \${H$Q> `m, H$m`wQ>ana V`ma hmoVr h.''
_bm {V{H$`m H$m` mdr hoM gwMb Zmhr. g`mH$mi hmoV
Ambr Var Zmam`U _wZrOtMm nmm ZhVm. Om`bm CR>bmo,
VodT>mV `mMm ZmVy XmXmOr Am`o hUyZ niV Ambm. E|er
dfmMm EH$ X_Xma hmVmam Am_`m {XeoZo MmbV `oVmZm {Xgbm.
_r nwT>o Pmbmo. `mMo nm` {edm`bm dmH$bmo, Va {_R>rV KoV
hUmbo, ""_m\$ H$aZm, Xoa hB, Amn BVZo Xago Am`o h, Ama h_Zo
AmnH$mo H$> {X`m'' `m`m `m ~mob`mZoM _mPm AmYrMm dVmJ
Xa Pmbm. _J Zmam`UOtZr Am_`m OodUmMr `dWm H$am`Mr
gyMZm Amn`m gwZHo $S>o nmR>dbr. _r hQ>b, ""_bm OodUmnojm
Vw_`m B{VhmgmMr Am{U AmVm Mmby Agbo`m H$m_mMr OmV
^yH$ Amho.'' Zmam`UOtZr hgV hgV AmnU bhmZnUmnmgyZ
dmV`Midirer H$go OmoS>bmo Jobmo, Amnbo d{S>bhr H$mJgo Mo
H$m`H$V} hmoV.o `m_wio KamV H$mJgo H$m`H$`m`m Jw ~R>H$m
hm``m, `m d`mV Amn`mda nhmaoH$`mMr O~m~Xmar H$er
gmondbr Om`Mr, `m_wio IynM O~m~Xma dJao Pm`mgmaI
dmQ>m`M Ag gm{JVc. XmoZXm BWo dmQ>Vo `m EH$m Jmd`m MmH$mV
_hm_m JmYr Am{U Zoh$`m g^m H$em Pm`m Am{U `m bhmZ
d`mV {VW OmD$Z H$em {hararZo EoH$`m `m AmR>dUrZo `mMo S>mi
o o
nmUdVmV. _J, ~arM df gdm}X`r H$m`H$Vm hUyZ ^maV^a
{\$aV hmoVmo. dmV` {_im`mda AmVm Amn`m JmdVM pWa
amhZ H$mhrVar {dYm`H$ H$m_ H$amd hUyZ Ambmo, Jm_dN>Vm
A{^`mZ Mmbdb. AmVm ho Oo gm\$gwWa Jmd {XgV Amho,
EHo$H$mir Vmo H$M`mMm {T>Jmam hmoVm. gd bmoH$mZm {ddmgmV
KoD$Z g\$mBM _hd nQ>db, _J {ejUmM _hd nQ>dZy emim
gw$ Ho$br. gyVH$VmB gK Va hmoVmM. _J ho nwVH$mb` gw$ Ho$b.
dVH$S>Mr O_m Am{U WmoS>r bmoH$mMr _XV `mVyZ AmVmn`V
22-23 hOma nwVH$ `m JW mb`mV O_dcr AmhoV. BW`m EH$m
S>r.E_. Z _m`m H$m_mda Iyf hmoD$Z hr g_moaMr B_maV ~mYZy
{Xbr. nU, AOyZ `m gJm hmb`mMr Am[U nwVH$mMr ZrQ>
`dWm hmo`mgmR>r ~`mM _XVrMr JaO Amho.
""Vwhmbm ZjbdmmernU ~`mM doim {^S>md bmJb, Ag
EoH$b Amho.''

E|er dfmMm ^JV ZmdmMm hmVmam hUmcm, ""~mnyOtMr Hw$Q>r


_r ~mYcr Am{U VohmnmgyZ `m OmJoMr XoI^mc H$a`mgmR>r
_r H$m`_MmM BWo am{hcmo.''
hm, `m ^mJm_`o `m H$mimV Am{U AOyZhr ZjbdmXmMm
^md Amho. nU, gwdmVrbm _m`m H$m_m~b `mZm ge`
hmoVm. AmVm gJioM ^oQ>VmV, nU Z_VZo .o `mZm dmQ>V hmoV H$s _r
H$mhrVar O_rZXmamZm _XVrM H$m_ H$aVmo Amho. EH$Xm _`amr
JW mb`mV Ambo, JW mb`mV _r `m ^mJmV`m gd Wmoa gm_m{OH$
H$m`H$`mMo \$moQ>mo bmdbo AmhoV. `mV H$mhr X{bV nwT>m`mMho r
AmhoV. Vo \$moQ>mo ~KyZ Vo ^mamdbo Am{U VohmnmgyZ `mZr Amn`m
BVa ghH$m`mZmhr _bm mg m`Mm Zmhr Aer gV VmH$sX
{Xbobr Amho. ZVa H$Xrb KoD$Z AI JW mb` Am{U
gJh mb`mV`m dVy _bm Vo Am_r`VoZ XmIdVmV.
JW mb`mVrb VwH$mam_ JmWm Am{U Zm_Xod JmWm ~KyZ _mP _amR>r
_Zhr gwImdb. _r `mZm {dMmab; BVH$s df Vwhr gm_m{OH$
H$m_ H$aVm AmhmV nU AmOy~mOyMr n[apWVr g_mYmZ XoUmar
Zmhr`o. Vwhmbm H$m` dmQ>V?
"_ {Zame Zhr h , WH$m ^r Zht h , `o Jmd Hw$N> Zhr Wm, A~
Hw$N> ~Z J`m h. ha Z`m H$mb Z`o Xmof bmVm h , Ama Xmof Xa H$aZo

gmYZm {Xdmir 2010 && 57

Ho$ {b`o gm_m{OH$ H$m`H$Vm hmoVm h. '' E|er dfm`m `m {MaOrd


AmemdmXmbm Um_ H$a`mBVH$sgwm Amnbr bm`H$s Zmhr Ag
_bm dmQ>b. `mZm AmUIr MmJbr emim H$mT>m`Mr hmoVr,
`mgmR>r BW`m EH$m JmYrdmXr hU{dUm`m _moR>m H$mJgo
nwT>m`mZ- Oo {~hma gaH$ma_`o H$mhr H$mi Amamo`_rhr hmoV-o
Amn`m ^`m_moR>m BQ>Qo >rVrb XmoZ JwR >o OmJm m`Mr V`mar
XmIdbr hmoVr Am{U EoZdoir Vr OmJm {Xbr Zmhr, Aer IV
`mZr gm{JVbr. nU, hr OmJm _r {_idrZM Agm AmemdmXhr.
amr _w$m_ H$a`mMm `mMm AmJh Q>miyZ _mo{VhmarV Ambmo.
Xg`m {Xder gH$mir JmYr _maH$ nmhZ g_VrnyaH$S> {ZKm`M
Ag R>adV EZOrAmoZ _m`mgmR>r ~wH$ Ho$bo`m hmQ>b
o `m ImobrV
{ZoMr AmamYZm H$aV am{hbmo.
gH$mir gmV dmOVm amo{hV _bm `m`bm Ambm. JmYr
_maH$Mo {MQ>Urg ~O{H$emoa qgJZm \$moZ Ho$bm Amho Am{U Vo
_maH$mda Vw_Mr dmQ> nmhV AgVrb Agm {Zamon Vmo KoD$Z Ambm
hmoVm.
_maH$mda Jobmo, JmYrOtZr BW`m H$boQ>ag_moa hnmar`m
{damoYmV {Xbob ~`mZ {VW _moR>m \$bH$ H$$Z bmdb Amho. Vmo
dmMbm Am{U JmYr ZmdmM EH$ {Z^` gmhg AmUIr EH$Xm
bjmV Amb. VodT>mV ImXrYmar ~O{H$emoa qgJ $m{bg_YyZ
CVabo. _bm ~KyZ nwT> Ambo. eoOmaM JmYrOt`m Mnma`mVb
AmR>dUr gmJUma gJh mb` XmIdb. VodT>mV EH$ ~mB Iyn
_moR>m AmdmOmV VUVUV Am`m,""AmO _wbmgmR>r dVd
nYm R>do br Amho Am{U BW Hw$UrM Zmhr?'' `m EH$m _{hbm
_hm{dmb`m`m mMm`m hmo`m. _wpb_. _bm nmhVmM
Mnmn`m, _r hQ>b ""A{^ZXZ'', Va hUm`m, ""H$m?'' _r
Cmabmo, ""_m`m Ammmn`V`m dmgmV EdT>m _moR>m
AmdmOmV ~mobUmar n{hbr {~hmar r _bm ^oQ>br.''
~mB Iyn bmO`m. ~O{H$emoa qgJ hUmbo, ""~hmoV ghr ~mV
H$hr AmnZo'' _mPm gH$ma hUyZ ~O{H$emoa qgJZr ImXr gwVmMm
hma _m`m J`mV KmVbm. _J H$mhr doi Mnma`, JmYrOr,
ZjbdmXr, bmbygmX, Zr{VeHw$_ma dJao {df` KoD$Z MMm
Pmbr.
MM}Mm _{WVmW EodT>mM hmoVm, {~hmaMm gm_m` _Zw` Iyn
MmJbm Amho. nU BWbo amOH$maUr {~KS>bb
o o AmhoV. BVH$ gmon
{dbofU EImm `dWoM AgV hm _bm `m Wmoa amOH$ma`mZ
{Xbobm Y$mM hmoVm. ~mhoa nS>VmZm amo{hV hUmbm, ""H$mb
Zmam`U _wZrOr `m H$mJgo `m nwT>m`m~b gmJV hmoVo Vo hoM ~a
H$m...''
aodo Q>e
o Zda {Zamon KoVmZm amo{hVZ {dMmab, ""EH$ {dMm$
H$m gaOr?''
""{dMma.''
""_hm_m JmYtZr Mnma`mV `oD$Z EdT>m _moR>m bT>m Ho$bm,
B{VhmgmV `m_wio eoVH$`mMm bT>m `edr Pmbm Ag hUVmV,

58 && gmYZm {Xdmir 2010

IaM H$m?''
""_r Zmhr g_Obmo.''
""{~hma_`o hr EdT>r _moR>r O_rZXmar Am{U EH$m ~mOybm
^y{_hrZmMr MS> g`m. JmYrOtZm hm {damoYm^mg {Xgbm Zmhr
H$m? ^y{_hrZmMm bT>m BWo C^mamdmgm dmQ>bm Zmhr H$m?
JmYrOtZr `m H$mir ZwgV AmdmhZ Ho$b AgV, Va `m`m
gmo~V Agbobo `m doiMo gJio O_rZXma eoVH$ar `m`m gmo~V
Ambo AgVo H$m?'' amo{hVZ C`m Ho$bo`m ZmZr _r Jm|YiyZ
Jobmo.
JmS>r gwQ>br, Var `m ZmMr AmdVZ _m`m S>mo `mV MmbyM
hmoVr. Zoh_r_mU _mP "kmZ'mrgmR>r AmOy~mOy`m dmemMo
gdmX EoH$U gw$ Pmb. XmoZ mT> d`mMo amOnyV AmnmngmV
OmoaXmanUo Zr{VeHw$_mada MMm H$aV hmoV.o Vo amOnyV AmhoV ho Vo
Zr{VeHw$_ma`m {damoYmV ~mobV hmoVo `mdaZ _r AmoiIb. H$maU,
ZwH$VoM amOnyVmMo ZoVo ^wZmWqgh Zr{VeHw$_mamMm V~y gmoS>yZ Amnb
drg dfmM bmby~amo~aM ewd gmoS>yZ amOnyV g_mZmW `m`m
V~Vy naV Jobo hmoV.o `m_wio {~hma`m EHy$UM Wo_mUo {~amXarH$m
ZoVm {OH$S>, {VH$S> gJir {~amXar `m `m`mZwgma `m Vim`m
amOnyVmMh r Zr{Ve{damoYr A{^`mZ Amn`m nVrZo gw$ Pmb
hmoV. Zr{VeHw$_mabm dVMr ~m`H$mo gm^miVm Ambr Zmhr, Vo
am` H$m` gm^miUma... BVH$s gImob MMm `mMr Mmby hmoVr.
_mUg EdT>m b{bV nVrZo amOH$maUmda MMm H$$ eH$VmV hm
{~hma`m aododmgmV _bm {_imbobm YS>m. g_Vrnyabm
Q>eo Zda CVabmo, _J C>mUnwbmMr MT>mAmoT> H$$Z EH$m ~mOy`m
JmS>rVimda Ambmo. {VW gwao Hw$_ma Mma{g`m _moQ>agm`H$b KoD$Z
Wm~bm hmoVm. _bm JXuV Vmo gmnS>bm Zmhr Am{U _r JXuV
bn`mgmaIm ZhVmo. nmR>r_mJyZ _bm hmH$ _maV Ambm, ""gaOr,
_ BYa h , n{hbo Mm` {n`|Jo `m Am{\$g Mbo OmEJ?o '' gwao Hw$_ma
hm godmXb MidirVyZM Ambm Amho. nU AmVm ~mbH$m_`o H$m_
H$aUmar EH$ EZOrAmo MmbdVmo. _r hQ>b, ""VwP Ka Am{U Am{\$g
EH$M Amho Zm? {VH$S>M OmD$.''
OmVm OmVm Vmo gmJVmo, ""H$mhr godmXb H$m`H$V} Vwhmbm
^oQ>m`bm Cm `oVrb, `mZVa AmnU Amn`m H$m`jo mV OmD$.
{VW`m JmoaJar~ _OwamZm Amhr ~mobmdb Amho. {edm` Cm
Vwhr Am_Mo dmV`{XZmMo nmhUo AmhmV, Vohm P|S>mhr Vw_`mM
hVo \$S>H$dm`Mm Amho. _bm EH$X_ bmb {H$`mMm g_mZ
{_im`mgmaI dmQ>b.
gwao M Am{\$g hUOo EH$ ^br_moR>r {~pS>J M hmoVr. `oH$
Imobrda H$m`mb`, {heo~Zrg, H$m`H$Vm _rqQ>J dJao nmQ>m
bmdbo`m hmo`m. ZVa XmoZ {Xdg dmdaVmZm bjmV Amb H$s `m
nmQ>mda {b{hbobr H$m_ gmoS>y Z ~mH$s gd BW MmbV, hUOo
H$m`mb`m_`o H$m`mb`rZ H$m_H$mO hmoBb
M Ag Zmhr. Vo
~oS>$__`og
w m Mmby Agob. Jo`m Jo`m {H$aU ZmdmMr EH$
MwUMwUrV H$mbOo H$`H$m nwT> Ambr. Vr BW H$m_hr H$aVo Am{U

`m gJ`mMm _{WVmW Zo_H$m H$m`


Ag {dMma`mda, \w$b~m~y hUmbo,
""BW AJXr bhmZ d`mV b hmoVmV.
`m_wi,o EImm _wbmbm `mMm
AmB~mnmMm {damoY Agbm,
Var O~aXVrZ ZoD$Z b bmdU
e` AgV. `m_wio Ago H$ma nydu
Pmbo AgVrb, nU AmVm _wbmMr
bmMr d` dmT>br AmhoV,
`m_wio...'' `m doir Vo nnyH$S> nmhVmV
d _J hUVmV,""AmVm _wb _wbrM
EH$_oH$mZm nidyZ b H$am`bm
bmJbr AmhoV.''
Amhr {VKhr IiIiyZ hgbmo.
godmXbm~b ~mobVmZm hUmbo,
""godmXb H$m eoa A~ ~wT>m hmo J`m h.
R>rH$ go XhmS>Vm ^r Zhr.''

{ejUhr KoV.o {VZ bJ~JrZ Mhm H$$Z AmUbm Am{U {dMmab,


""Amn H$s Xoe_o bmoJ Mm` nrVo h H$s Zhr?'' ""hUOo? Mhm ho
Va dpdH$ no` Amho.'' _bm {VMm Z {dMmam`Mm amoI H$ibm
Zmhr. Vr hUmbr, ""_mJ`m doir BW Vo _hmam>r` nmhUo Ambo
hmoV,o Vo H$moUrM Mhm nrV ZhVo. _bm dmQ>b _hmam>mV Mhm
{n`mMr Wm Zgmdr.'' _bm hiyM dmQy>Z Job _r EdT>o {Xdg
{~hma qhS>Vmo Amho, _m`m gd`r `mM, A{Ib _hmam>m`mhr
AmhoV, Ag Va hr _S>ir g_O H$$Z KoV ZgVrb Zm? {edm`
AmnUhr namVmV`m ^oQ>bo `m `Vrd$Z `m mVm~bMm
g_O H$$Z KoV AgVmo.
g`mH$mir XmoZ `Vr ^oQ>m`bm Am`m. EH$ ~`mnH$s
dOZXma nbdmZ dmQ>Umar Am{U Xgam EH$ VU _wbJm. `m
nbdmZmMr gwao Z AmoiI H$$Z {Xbr. ho \w$b~m~y, BW`m am>
godmXbmMo {Ohm`j Am{U `m ^mJmV`m A{V{nN>S>m dJmMo
ZoV.o X{bVmMr AZoH$ AmXmobZo Vo MmbdVmV. `m`m `m`
h$mgmR>r H$moQ>m_ `o Ho$gog bT>V AgVmV. _J \w$b~m~yM r H$goQ>
gw$ hmoVo.
""_m`m d{S>bmnmgyZM _r oaUm KoVbr. dSr>b BW`m
X{bVmMo gKQ>Z H$$Z BW`m O_rZXmamer `mo` _OwargmR>r bT>m
XoV hmoV.o `mVyZ `mZm _mam`Mmhr `Z Pmbm. nU, Odinmg
EH$ bmI X{bVmMr BW g^m Pm`mda _m BWbo O_rZXma hXabo

Am{U _J nwhm Vo _m`m d{S>bm`m dmQ>b


o m Jobo ZmhrV. AmVmhr
_bm BW`m R>mHy$a, amOnyVmer bT>md bmJV. nU, gKfmVbr
VrdVm AmVm nyduBVH$s am{hbr Zmhr. X{bVm~amo~a O_rZXmahr
ehmUo Pmbobo AmhoV Am{U nanaoZo `mZm bm^bo`m O{_Zr
dmT>`m bmoH$g`o_i
w o `m`mVM {d^m{OV hmoV Mmb`m
AmhoV. `m_wio Vo AmVm {VVHo$go _moR>o O_rZXma am{hbobo ZmhrV.
_r gmo~V`m VUmH$S>o Hw$VyhbmZo nmhVmo Amho, ho \w$b~m~y `m
bjmV Ambo. `mZr MQ>H$Z `mMr AmoiI H$$Z {Xbr. ""`o
nnyqgJ. Iyn hmoZhma bS>H$m h. amOnyV Amho. _m`m~amo~aM
H$m_ H$aVmo. `mMm dVMm N>mQo >mgm `dgm` Amho. _hdmM
hUOo `mZo AmVaOmVr` b Ho$bob Amho.''
""AmVm AmVaOmVr` bmV {deof Ag H$m` am{hb Amho?''
_r _wm_M H$i H$mT>Vmo. _J \w$b~m~y Iwbmgm H$aVmV, ""hm
amOnyV Amho, `mMr ~m`H$mo `mXd Amho. `m`m gmg`mZo Amn`m
_wbrM b R>adb hmoV. nMdrg bmI hS >mgwm R>abm hmoVm. nU,
`m o_dramZr niyZ OmD$Z b Ho$b.''
""_J H$m` gmgam Iyf Pmbm Agob, nMdrg bmI dmMbo
hUyZ...''
""Vwhmbm BWbm OmVr` AhH$ma _m{hVr Zmhr. VoM nMdrg
bmI `mbm _ma`mgmR>r gmgao~dw mZr EH$m _maoH$`mbm {Xbo.''
""_J...''
""_r `m _maoH$`mbm AmoiIV Ag`m_wio `mbm gm{JVb,
Vwbm ngo {_imbo Zm! _J H$embm ~mH$sMo CnX`mM H$aVmog?
_m`m _`Wr_wio ho nmoaJ dmMb. ''
""nU, amOnyV ho C OmVrMo Zm? ''
""`oH$ OmV BWo dVbm C g_OVo.'' \w$b~m~yM m
Iwbmgm.
""_J, AmVm g~Y gwYmabo H$s Zmhr?''
""Vo AmO_ e` Zmhr. nU, `m _wbmbm dV`m KamVyZhr
~mhoa nS>md bmJb. XmoKhr AmVm `mM JmdmV XgarH$S>o
amhVmhoV.''
_r H$mVHw $mZ nnyqgJ`m nmR>rda Wmn _maVmo Am{U ""h_o h_ar
~h XoIZr h'' Ag hUVmo.
nny EH$X_ ^madyZ Jobm Am{U Oodm`bmM {Z_U {Xb. _r
hQ>b, ""Z$s `oBZ , nU Cm amr.''
{~hma_`o bmgmR>r VU _wbmZm nidyZ Zob OmV Ag _r
dmMb hmoV. {~hma_`o {\$aVmZm {d{dY {R>H$mUr Hw$Vyhb hUyZ
`mda MMmhr H$am`Mmo. IaM H$m b H$a`mgmR>r nidyZ ZoVmV?
C OmVrV`m bmoH$mer ~mobm`Mmo, Vo hUm`Mo, Ago H$ma
MmbVmV nU Imb`m OmVrV. Imb`m OmVrV`m bmoH$mer
~mobm`Mmo, Vo hUm`Mo, Ago H$ma ${MV hmoVmV, nU da`m
OmVrV. lr_Vmer ~mobm`Mmo. Vo hUm`Mo, J[a~m`mV hmoV
AgVrb..., Jar~ gmJm`Mo, ho gJi lr_V bmoH$mMo Ioi.
\w$b~m~yZ m {dMmab Zo_H$ H$m` Amho?

gmYZm {Xdmir 2010 && 59

\w$b~m~y hgV hUmbo, ""Zo_H$ hoM Amho, H$s Omo Vmo Amn`m
gmo`rZ `m gJ`mH$S>o ~KVmo. Vwhr AOyZ {eH$bobo Am{U Z
{eH$bobo `mZm {dMmam`M am{hbob {XgV. Vo hr nanam~b
AgM gmJVrb.''
`m gJ`mMm _{WVmW Zo_H$m H$m` Ag {dMma`mda,
\w$b~m~y hUmbo, ""BW AJXr bhmZ d`mV b hmoVmV. `m_wi,o
EImm _wbmbm `mMm AmB~mnmMm {damoY Agbm, Var
O~aXVrZ ZoD$Z b bmdU e` AgV. `m_wio Ago H$ma nydu
Pmbo AgVrb, nU AmVm _wbmMr bmMr d` dmT>br AmhoV,
`m_wi-o ""`m doir Vo nnyH$S> nmhVmV d _J hUVmV-'' AmVm
_wb- _wbrM EH$_oH$mZm nidyZ b H$am`bm bmJbr AmhoV.''
Amhr {VKhr IiIiyZ hgbmo.
godmXbm~b ~mobVmZm hUmbo, ""godmXb H$m eoa A~ ~wT >m
hmo J`m h. R>rH$ go XhmS>Vm ^r Zhr.''
Xg`m {Xder gwao Hw$_mam`m _moQ>am`gm`H$bd$Z
g_VrnyanmgyZ 40 {H$_r. da`m N>mQo >mem ApV`ma nya
IoS>mV nmohmoMbmo. gwao Hw$_maMM Jmd ho. `mMr nZr, AmB
Am{U ^mdS> `mM JmdmV amhVmV. _`m`m EH$m eoVmV
~mYbo`m N>mQo >mem hmb_`o Oo gwao `m EZOrAmoM Wm{ZH$
Am\$sg hmoV, {VW Jobmo. {~hma_`o O{_Zrbm ne hmoD$ eHo$b
EdT>rhr OmJm aVm hUyZ nwaeo r hmoV,o ho Ammmn`V`m
_moQ>agm`H$b dmgm_wio _mPr ImrM Pmbr hmoVr. `m_wio BWyZ
JmS>r OmD$ eH$Vo H$m? Agbo ~mi~moY Z _bm nS>m`Mo ~X
Pmbo hmoV.o hmb_`o ~aoM r-nwf, `mV AnJ, X{bV Am{U
~mUgwm hmoV.o _w` hUOo hr ~mU _S>ir eoV_Owar H$aUmar
hmoVr. Jo`m Jo`m Amn`m AS>MUtMm, gaH$mar ^>mMmamMm
Am{U gKQ>ZZo Amn`mgmR>r Ho$bo`m H$m_mMm nmT>m, VH$ma
Am{U H$mVHw $ gw$ Ho$b. gwao Or AYyZ_YyZ `mZr H$m` gmJm`bm
hd, H$m` ZH$mo `mM _mJXeZ H$am`Mm `Z H$aV hmoV.o nU _r
`mZm Wm~db Am{U bmoH$mZm hQ>b, ""_bm gmJm Zr{VeHw$_ma
Am{U bmbygmX `m`mV Vwhmbm MmJbm _w`_r H$moU
dmQ>Vmo?'' gJio {MS>rMyn. _bm qghmgZ {MnQ>mVbm EH$ gJ
AmR>dbm. am`mMo AW_ r H$m_Jma Zo`mbm {dMmaVmV...
Am_`m XmoKmV ngVr H$moUbm Xoerb? H$m_Jma Zo`mMo _m{_H$
Cma... ""H$R>rU Amho, Vwhr XmoKh r {VVHo$M S>~ rg AmhmV...''
nU _m`m g_moa ~gbobo H$m_Jma ZoVo ZhVo, H$m_Jma hmoV,o
Vohr AgK{Q>V. Am{U `m XoemV AOyZ AgK{Q>V H$m_Jmambm H$R>
\w$Q>bb
o m Zmhr. _m`m Zmda Xhm {_{ZQ>o emVVm ngabr.
_J EH$ VU _wbJr CR>br, hUmbr,""XmoZmo AN>o h, bo{H$Z
`o ZrMo Ho$ bmoJ AN>o Zhr'' gwao XHw$_ma JmbV`m JmbmV
hgVmV. JmdmVbo _rqQ>Jbm Ambobo Cnm`m` JwOr ZmQ>H$H$mahr
AmhoV, Aer gwao Z AmoiI H$$Z {Xbr. _r Cnm`m` JwOtZm
~mobm`bm gm{JVbo. `mZr Amn`m ^mfUmV _hmam> {~hmaMm
Wmoabm ^mD$ dJao Amho Aer H$mhrer _mS>Ur Ho$br.

60 && gmYZm {Xdmir 2010

_r _m`m ^mfUmV hUmbmo, ""{~hma_YyZ ^maVr` gH$Vr


gw$ Pmbr. ~w, _hmdramgmaIo _hmnwf O_mbm Ambo. OamgY,
MJw, AemoH$mgmaIo g_mQ> Pmbo, `m doir _hmam>mVrb OZVm
S>mJ| aX`mV dH$b ~mYZy qhS>V hmoVr. AmO {~hmaMo JwOr
_hmam>mbm Wmoabm ^mD$ hUV AmhoV, hr {~hmaMr JVr H$s
AYmoJVr... Agm _bm Z nS>bm Amho. ''
naVVmZm gwao hUmbm, ""Vwhr \$maM amoIR>mHo $ ~mobVm ~wdm.''
g_VrnyahZ aodoZo nQ>`mbm {ZKmbmo AgVmo Va VrZ Vmgm`m
dmgmbm Vodrg Vmg bmJVrb `m ^rVrZo aodoMm ZmX gmoS>y Z ~gZo
Om`M R>adb. Vnydu, {H$aU`m AmJhm_wio {VM Ka ~Km`bm
Jobmo. ~wT >rJS>H$s ZXr`m EH$m ~Ym`mbm IoQ>y Z {VMr PmonQ>n>r
ngabobr hmoVr. {H$aU H$m`W. XmoZ ~{hUr Am{U EH$ ^mD$, ~mn
EH$m {H$amUm XH$mZmV gog_Z. AmB XoIrb AgmM H$mhrgm
`dgm` H$aVo. {H$aU`m KamV OmVmZm ~Ym`m`m CVmamd$Z
KgaVM Omd bmJV. gnUy dVr {d{dY ^mJmVZy Ambo`m
H$>H$`mMr nU `mV C ZrM OmVr Agm ^oX Zmhr, BVH$s gd
OmVrMr _mUg JS>H$s`m Hw$erV gm_mdbobr. ""nwamV H$g H$aVm
{H$aU?'' ""H$mhr Zmhr KamV JwS>Km^a nmUr AgV. Amhr
~mO`mda ggma MmbdVmo. ~mH$s nm`mVyZ Ioi`mMr Amhmbm
AmVm gd`M Pmbobr Amho.''
g_VrnyahZ ~gZo nQ>`mbm {ZKmbmo, H$mhr doi R>rH$ doJmZo
AVa nma Ho$bo, nU hm`dobm bmJ`mda H$S>Q>a hUmbm 10
{H$bmo_rQ>a AVa Amho. nU Q>m{\$H$ Om_ Ag`m_wio XmoZ-AS>rM
Vmg nmoMm`bm bmJVrb. Vohm `mZm BWyZ CV$Z aob nH$S>m`Mr
Agob, Vo nH$Sy> eH$VmV. _bm _m AmJrVyZ CRy>Z \$mo\$mQ>mV
nS>`mMr BN>m ZhVr `m_wio {Z_yQ> Q>m{\$H$_YyZ _mJ H$mT>`mM
S>m`haM H$me` `mhmiV ~gyZ am{hbmo. _`oM bjmV Amb
Amn`mbm _w`_`mMr ^oQ> hdr Amho. _mo~mBb H$mTy>Z "{dZmoX
nmS>'| Zm, _w`_`m`m nr.E.bm \$moZ bmdbm. nr.E. _mP Zmd
gmJVmM hUy bmJbo, ""Aao Amn h {H$Ya? h_ Vmo {H$VZo {XZ
Amn Ho$ AmZo H$m BVOma H$a aho h. Amn H$m g~ moJm _ h_o
Cnm`m`Or Zo {X`m Wm Ama nyao 20 {Obm|H$o g_mhaUmb`m|H$mo
(H$boQ>a Am{\$g) h_Zo AmXoe {X`m Wm, H$s AmnH$s ghr
`dWm H$ao. AmnH$mo Ky_Zo Ho$ {b`o JmS>r Ama ahZo Ho$ {b`o
gaH$mar JoQ> hmD$g H$s `dWm H$ao . g^r S>r. E_. h_o nyN > aho
h, Ama Amn dhm J`o hr Zhr?''
_ZmV`m _ZmV hgbmo, _bm H$mhr {~hma gaH$maMm nmhUm
hUyZ Am{U _hmam>mV `mMm XV hUyZ H$m_ H$am`M ZhV,
Vw_Mm nmhUMma _r drH$mabm AgVm Va gaH$mar Im`m_mUo
_mPm dmg Pmbm AgVm Am{U _bm Zo_H$ Oo gmYm`M Amho Vo
gmYVm Amb ZgV. nU CKS> H$mhr ~mobbmo Zmhr. hQ>b, ""_bm
_w`_`mMr ^oQ> KS>dm, H$maU `m XmoZ {XdgmV _r _hmam>mV
naVUma Amho.''
{dZmoX Cmabo, ""R>rH$ Amho, Vwhmbm XmoZ VmgmVM Zo_H$s doi

H$idVmo.''
~g nmQ>`m_`o nmohmoMbr Vohm nmQ>`mVbo a`mdaMo {Xdo
PJ_Jm`bm gwdmV Pmbr hmoVr. _r {~hma`m bmoH$_m`
gmH${VH$ dmhZmZo hUOo gm`H$b [ajmZo E_. Eb. E. b~da
Ambmo. Cnm`m`Or Am{U AO`~m~y _mPr dmQ> nmhmVM Wm~bo
hmoVo.
nQ>Zm_`o Hw$UmHw$Umbm ^oQ>m`M `mMm H$m`H$ _ V`ma Ho$bm
Am{U gVmof qgJ`m Ym`mda {~hmar nmhUMma `m`bm Jobmo.

9
"g{XmZXOr, _bm _mbo`m bmoH$mZm ^oQ>m`M`' gH$mir
gH$mirM _r g{XmZXZm gmJVmo. g{XmZX qH${MV J^ra
hmoD$Z _m`mH$S>o nmhV am{hbo. _J _r Iwbmgm Ho$bm, ""nman[aH$
H$`w{ZQ> nmQ>u hUOoM gr.nr. Am`. Am{U gr. nr. E_. `mMr
EHy$U ^y{_H$m _bm _m{hVr Amho. H$mhr H$mi bmbygmXm`m
amOXbm `mZr g_WZhr {Xb Amho. naV,w gr. nr. Am`. E_.
Eb. Zo hUOo _mboZo n{h`mnmgyZM amOXbm {damoY Ho$bobm
Amho, {edm` ZjbdmXmH$Sy>Z ggXr` amOH$maUmV ^mJ KoUm`m
njmn`V `mMr dmQ>Mmb Amho. Va ho gma _bm g_OmdyZ
`m`M`.'' g{XmZXOtZr `m`m _yb^yV emVnUmZo _bm
hQ>b, ""R>rH$ Amho, g_moaM Am{\$g Amho, ~Ky `m Hw$Ur ^oQ>V`
H$m?''
AO`~m~y, _r Am{U g{XmZXOr E_.Eb.E. b~g_moaMm
MmnXar aVm AmobmS>y Z ncrH$S>`m _mbo`m B_maVr`m
\$mQ>H$mVyZ AmV {eabmo. hamS>m`m q^VrdaM Mm$ _wO_w XmamM

""Hw$Um`mhr ^yVX`oda Hw$UmMmhr Cma hmoV ZgVmo.''


{H$emoar Xmg

H$m_oS> gha WmoS>o J^ra Pmbo.


Hw$R>oVar ey`mV >r bmdyZ hUmbo,
""{~hma`m EHy$U X`Zr`VoM Ia H$maU
Vwhr hUVm` Vg O_rZM Amho.
dm_r ghOmZX gadVtnmgyZ
AmOVmJm`V `m Zmda Iyn gKf Pmbo,
nU EHy$U ^> `dWm Am{U JwS>{Jar
`m_wio AOyZhr hm Z VgmM bm|~H$iVmo
Amho. ^yXmZ g{_Vr hr ZI Am{U XmV
Zgbo`m qghmgmaIr Amho.
`m`mH$S>o H$mJXmda O_rZ Amho,
Am{U H$mJXmdaVr dmQ>n Amho.
`j O{_Z Vm`mV Xo`mMr Or
H$m`dmhr hm`bm hdr Vr `m`mH$Sy>Z
hmoV Zmhr. `mgmR>r Or amOH$s`
BN>eVr bmJVo, {VMmhr A^md Amho.

^b _moR> N>m`m{M. _m`m VU d`mV Mm$ _wO_w Xma _mPo hramo


hmoV.o ge H$mVrM `m doir Oo AmH$fU hmoV, Vo `jmV H$$Z
nmhUmam dra hUyZ `mMr _m`m _ZmV {V_m hmoVr. AmO Oar `m
~XH $sVbm \$mobnUm H$ibm Agbm, Var Mm$ _wO_w Xmam`m
m_m{UH$ {Z>Mo AmH$fU AmOhr _m`m _ZmVyZ H$_r Pmbob
Zmhr. H$m`mb`mV Jobmo, ~amM doi IwMuda ~gyZ Hw$Ur H$m`H$Vm
`o`mMr dmQ> nm{hbr. WmoS>m doimZo EH$ OmS>Jb
o o JhW Ambo.
H$>H$`m`m `m {V{ZYrbm nmhVmZm _ZmV J_V dmQ>br. nU
_mboMo EH$ _hdmMo ZoVo H$m_So > gha hmoVo Vo. _J WmoS>mgm ea_bmo.
`mZr Amn`m Q>~o bMr AmdamAmda H$$Z MM}bm gwdmV Ho$br.
_r hQ>b, ""EHo$ H$mir Vw_Mmhr nj ZjbdmXr hmoVm. ZjbdmXr
hUOo ge H$mVrda {ddmg R>do Umam. AmO gJirH$S>o
Odinmg ^maV^aM _mAmodmXr ge H$m{VdmmM _mU
dmT>bb
o Amho. Vw_M `m Z`m Zjbdmm~b H$m` _V Amho?''
Vw_M hU`m_mJo _mPm amoI nmQ>uH$S>o hmoVm.
""^maVmV`m BVa XoemVrb _mAmodmm~b _r R>m_nUo gmJy
eH$V Zmhr, nU `m n[agamVbo _mAmodmXr _m \$V _mAmoM Zmd
KoD$Z IS>Ur~hmamM H$m_ H$aV AmhoV. `m`mH$S>o Hw$R>bmhr
amOH$s` H$m`H$ _ Zmhr. H$mVrMr Zo_H$s ^y{_H$m Zmhr. `oUmam
ZdrZ g_mO H$gm Agob, `mMrhr n>Vm Zmhr. ho gd nmoQ>mWu
AmhoV Am{U dV`m OJ`mMr `dWm `m nVrZo H$aV
AmhoV.''
H$m_So > \$maM doJi Am{U amoIR>mHo $ ~mobV hmoV.o _r hQ>b,

gmYZm {Xdmir 2010 && 61

nQ>`mgma`m amOYmZr`m _`dVrV`m PmonQ>n>rV


AOyZhr _mUg CXra ImD$Z OJVmV, hr {S>H$har MZbda
XmId`mgmaIr Jmo> Amho

""`m O_rZXmar {damoYmV Am{U O{_Zr`m {df_ dmQ>Ur`m


{damoYmV Vw_Mm nj C^m am{hbm, emnmgyZ _VnoQ>rn`V Vwhr
`mM ^y{_Ho$VyZ nmohmoMbobo AmhmV, nU AOyZhr {~hma_Ybr
^y{_hrZmMr n[apWVr gwYmabobr {XgV Zmhr. BW ^yXmZ Midi
Pmbr. Iyn _moR>m _mUmV ^yXmZ H${_Q>rH$S> O_rZhr Jmoim
Pmbr Ag hUVmV. _J {VM `mo` dmQ>n H$m hmoV Zmhr`o?''
H$m_So > gha WmoS>o J^ra Pmbo. Hw$R>Vo ar ey`mV >r bmdyZ
hUmbo, ""{~hma`m EHy$U X`Zr`VoM Ia H$maU Vwhr hUVm`
Vg O_rZM Amho. dm_r ghOmZX gadVtnmgyZ AmOVmJm`V
`m Zmda Iyn gKf Pmbo, nU EHy$U ^> `dWm Am{U JwS >{Jar
`m_wio AOyZhr hm Z VgmM bm|~H$iVmo Amho. ^yXmZ g{_Vr hr
ZI Am{U XmV Zgbo`m qghmgmaIr Amho. `m`mH$S>o H$mJXmda
O_rZ Amho, Am{U H$mJXmdaVr dmQ>n Amho. `j O{_Z Vm`mV
Xo`mMr Or H$m`dmhr hm`bm hdr Vr `m`mH$Sy>Z hmoV Zmhr.
`mgmR>r Or amOH$s` BN>eVr bmJVo, {VMmhr A^md Amho.
{dYmZg^oV BV`m doim `m ZmdaVr Am`moJ Zo_bo Job,o nU Vo
Zoh_rM {dYmZg^oV ~gUmao {dYm`H$ ho Wm{nVmMMo {V{ZYr
Ag`m_wio ~mgZmV JwS >mibo Job.o AmVm ZwH$VM S>r.
~S>mno m`m` Am`moJmZ Omo Ahdmb gmXa Ho$bm Amho, Vmo A`V
A`mgnyU Amho. `mZr Ho$bo`m {e\$maerhr H$m{VH$mar
d$nm`m AmhoV. nU, _mJrb gd gaH$mamgma`mM
Zr{VeHw$_ma`m gaH$mabmhr `m {e\$magr drH$ma`mM YmS>g

62 && gmYZm {Xdmir 2010

Pmbob Zmhr. `m ~m~VrV amOXM H$m` Am{U H$mJgo H$m`, qH$dm


AmmmM OX`w H$m`, gJio EH$m _mioMo _Ur. BWb {nN>S>m
dJmM ZoV d ho {nN>S>m dJmVrb X~J bmoH$mMM Amho. BW`m
I`m AWmZo emo{fV OmVtM Zmhr. `m_wio BW`m gmH${VH$
`dWobm hmV Kmbm`M Zo_H$ gm_` Amhr gmoS>y Z Hw$UmMM
Zmhr. {~hma`m OmVr` gKfm`m B{VhmgmV _yb^yV H$m_ H$aUmao
Mpn`Z hUyZ Am_`mM njmM Zmd `md bmJob.''
dJH$ mVr hrM A{V_ H$mVr ho R>m_nUo gmJUm`m H$`w{ZQ>
njm`m Hw$Qw>~ mMm EH$ gX` _bm dUH$ mVreMo AmnUM ZoVo Agy
Ago ~OmdV hmoVm. H$mbm` V_ Z_!
""`o`m {ZdS>UHw $sV Vw_Mr H$m` ^y{_H$m AgUma Amho?''
""Hw$R>`mM Wm{nV njmbm Am_Mm nmqR>~m Zmhr Amho.
AmVm`m {dYmZg^oV Am_Mo nmM {dYm`H$ AmhoV. `o`m
{ZdS>UHw $sZVa {H$_mZ Xhm {dYm`H$ Am_Mo AgVrb. `md$ZM
Am_`m njmMr bmoH$_m`Vm dmT>Vo Amho, ho Vw_`m bjmV
`oBb.''
`m`m AmemdmXmbm ew^o N>m XoV _r ~mhoa nS>bmo, nQ>`mVb
{g JmYr _maH$ gJh mb` nhm`bm Am{U `mMo S>m`aoQ>a
S>m. a~tZm ^oQ>m`bm Jobmo. 60-65 dfmMo JmYr VdkmZmMo EH$
JmT>o A`mgH$, A`V IVmdyZ _bm hUmbo, ""`m XoemV`m
bmoH$mZm AOyZ e^a df Var JmYr H$iUma ZmhrV.''
_bm _mo{Vhmar Q>eo Zda amo{hVZ {dMmabobm JmYrOt~bMm
Z S>m Q>a gmho~mZm {dMmamdmgm dmQ>bm. nU `m`m XIr
_Zmbm AmUIr mg mdm Ag dmQ>Zo m hUyZ _J MMm bmby
Am{U Zr{Ve `m`m _`mXVo M Ho$br.
S>m Q>a gmho~mZm EH$ WoQ> JwS >, Va Xgam g\o$X H$nS>mVbm JwS >
AgM dmQ>V hmoV. Vo H$mhr XmoKm`mhr amOH$s` H$ma^mam~b
Zo_H$ ~mobm`bmM V`ma hmoBZ mV. `m`m _Vo {~hmabm AOyZ
H$nya r R>mHw$amMr JaO Amho. {VW ga\$amO ZmdmMm EH$ VU
H$m`H$Vm _wbJm Ambm hmoVm. Vmo H$>H$ar _{hbmgmR>r
~mJbmXoem`m S>m. _h_X `wZgy nmgyZ oaUm KoD$Z EH$ N>mQo >r
H$o {S>Q> gmo`m`Q>r MmbdV hmoVm. N>mQo >r hQ>br, Var Odinmg Xhm
hOma g^mgX `m gmogm`Q>rMo AmhoV. XmoZ Vo VrZ Q>$o BV`m
`mOmZ Vo H$>H$ar _{hbmZm H$O nwadVmV. _r {dMmab,
""EdT>m N>mQo >m `mOmZ H$g H$m` MmbdVm `oV? ''
Vmo hUmbm, ""Amhr {S>nm{PQ>bm `mO XoV Zmhr.''
""_J, Vw_`mH$S>o {S>nm{PQ> H$moU R>do Uma?''
""Am_M AmO XrS> H$moQ> n`o ^mS>db {S>nm{PQ> Amho, Am{U
Vw_`mgmaIo gm_m{OH$ H$m` H$amdogo dmQ>Umao bmoH$ Am_oM
{S>nm{PQ>a AmhoV.'' `mZ Amn`m H$o {S>Q> gmogm`Q>rM ah`
gm{JVb.
{ZVreOt~b ~mobVmZm Vmo hUmbm, ""[a_moQ> H$Q>mb
o Zo
Amn`m Z Ho$bo`m H$m_mMr CXKmQ>Z H$aV {\$aVmhoV. mMrZ
amOm Am{U AdmMrZ VkmZ.''

S>m Q>a aq~Zr _bm gJh mb` {\$$Z ~Km`bm gm{JVb. ZVa
gJh mb`m`m XmamVM Agbo`m EH$m XoI`m B_maVrM Hw$byn
CKSy>Z _bm XmIdm`bm Zob. hUmbo, ""{Xr_`o ~mnyOtMr
h`m Pmbr, {VW {~bmZo "ES> Am\$ g`mJh' ~mYbobm Amho.
~mnyOt`m g`mJhmMr gwdmV {~hma_`o Pmbobr hmoVr hUyZ
Amhr hm "JoQ> do Am\$ g`mJh' ~mYbobm Amho.''
_r XmoKmZmhr dXZ H$$Z ~mhoa nS>bmo. Cnm`m`OtZr XnmaM
OodU `m`bm Kar ~mobmdb hmoV. KamH$S>o OmVmZm g[XmZXOr
EH$m ~X H$moR>rH$S>o ~moQ> H$$Z hUmbo, ""hrM Vr {g nny
`mXdMr H$moR>r. AmVm H$moQ>mZ o grb~X Ho$br Amho Am{U nny `mXd
\$ama Amho. hUOo, {~hma_`oM Amho, nU nmo{bgmZm {XgV
Zmhr.''
_r g{XmZXOt`m {dZmoXmda _Z_wamX hgbmo Am{U _m`mhr
am`mV AgoM \$ama AmhoV hohr `mZm gm{JVb.
OodU Pm`mda Cnm`m`Or _bm WoQ> g{Mdmb`mV KoD$Z
Job.o {~hma`m _`mMo {Zdmg Am{U g{Mdmb` {XrVrb ^maV
gaH$ma`m _`m`m {ZdmgmMr Am{U H$m`mb`mMr AmR>dU
H$$Z Xo`mEdTo eV hmoV.o

_bm hdr Agbobr emgZmMr _m{hVrnH$ Ko`mgmR>r Amhr


OZgnH$ H$m`mb`mH$S>o Jobmo. Cnm`m`OtZr {VW ~gbo`m EH$m
A{YH$m`mbm Amnbr AmoiI H$$Z {Xbr. nU, {dYmZ
n[afXoMm {Zdm H$m hmoBZ m g{Md Amn`mg_moa C^m Amho, `mMr
`mZo \$maer XIb KoVbr Zmhr. _bm Z nS>bm, Ka`m
_mUgmbm Oa BWbo A{YH$mar EdT>m _mZ XoV AgVrb, Va
a`mda`m _mUgmbm {H$Vr XoV AgVrb? H$mhr _hdmMr
nwVH$ ~{KVbr. Cnm`m`OtZm Ag dmQ>V hmoV, H$s hr nwVH$
emgZm`m dVrZ amOm^mD$Zm ^oQ> {_im`bm hdrV. nU,
A{YH$mar hUmbm, ""`mgmR>r boIr AO H$$Z _mJUr H$amdr
bmJob. AmR> {XdgmV `mMm {ZU` Vwhmbm {_iob.'' _r amoI
ngo XoD$Z nwVH$ Vm`mV KoVbr.
ZVa Cnm`m`OtZm hQ>b ,""Amn WmoS>r {dlmVr br{OE. h_
~mH$s bmoJm|H$mo {_bHo$ AmVo h.''
_J AO`~m~y Am{U _r nQ>`m`m nmQ>brnw ^mJmV
Agbo`m ho_V Ot`m Kar Jobmo. qhXr gm{h`mVbm EH$ _moR>m
nH$ma, EH$ _moR>m H$WmH$ma Am{U EH$ _moR>m H$m`H$Vm Aer
ho_V OtMr AmoiI hmoVr. Jobmo `m doir {~hma`m ghm IS>m `m

""{XrV ~mnyOtMr h`m Pmcr, {VW {~cmZo "ES> Am\$ g`mJh' ~mYcocm Amho.
~mnyOt`m g`mJhmMr gwdmV {~hma_`o Pmcocr hmoVr hUyZ Amhr hm "JoQ> do Am\$ g`mJh' ~mYcocm Amho.''

gmYZm {Xdmir 2010 && 63

""nwao JmdH$m AZmO ahVm h Cg_o'' EH$ N>moQ>r _YoM hUmcr.


{V`m InmQ>rcm Joco`m nmoQ>mH$S>o nmhV hUmcmo, ""Vw`m
nmoQ>mBVH$ Vo JmocKa Z$sM _moR> Zgmd.''
B{Vhmg boIZm`m moOo Q>da `mM Zoh_r_mUo H$m_ Mmby hmoV.
Jnm gw$ Pm`m, 1974 nmgyZ`m gJ`m AmXmobZmMo ho_V Or
H${Verb gmjrXma. EH$m `o`{Z>Zo o AmVm`m ZoV_o S >it~amo~a
`mZr Immbm ImXm {^S>dZy H$m_ Ho$bob Amho. nU, EHy$U `m
gJ`m`m H$ma^mambm {dQy>Z `mZr nwhm EH$Xm dVbm `m
gm`mVyZ A{b H$$Z Aem H$ma`m boIZmbm dmhZ KoVbob
Amho, {edm` doimodi
o r C`m amhUm`m H$>H$`m`m bT>m_`o
Vo gm_rb AmhoVM. `mM hUU Ag, H$s {~hma ho gnUy
^maVmH$Sy>ZM H$m`_ d$nr emofUmM {R>H$mU am{hbob Amho. BWo
{~hmabm d{Z^a H$a`mgmR>r H$mhrM CmoJYmMr C^maUr
Pmbobr Zmhr. n`mdaUmMm {dMma Z H$aVm _moR>m ~Ym`mMm
AmJh Y$Z BWbr Zg{JH$ qgMZ `dWmhr ~a~mX H$$Z
Q>mH$bobr Amho. nU, AmVm {~hma qH$dm {~hmaMr gm_m` OZVm
gm_m{OH$ Am{U gmH${VH$Q>m gwm OmJV hmoD$ bmJbobr
Amho, `m_wio Hw$R>brM amOH$s` eVr AmVm {~hmaMm Jadmna
H$$ eH$Uma Zmhr. {~hmabm \$gdyhr eH$Uma Zmhr. `o`m 20
dfmV {~hmaM gJiM {M Vwhmbm ~Xbob {Xgob.
ho_V OtZr {~hmada {b{hbob EH$ ^b XmS>J nwVH$ Q>~o bda
nm{hb, Mmib. bjmV Amb H$s ho nwVH$ Amn`mbm hd Amho.
ho_V OtZm hQ>b, ""ho nwVH$ {_iy eHo$b H$m?'' Va hUmbo, ""ho
{dH$V `md bmJob Vwhmbm. H$maU, Am_`mH$S>o Vr H$_r
AmhoV Am{U Am_`mH$S>o VodT>o ngho r ZmhrV.'' {Zamon KoVmZm
`mZr nwVH$ _m`m hmVmV R>do b. _r ngo XoD$ bmJbmo, Va Vo
hUmbo, ""AmYr AmV _r H$m` {b{hb Amho Vo nmhm. '' _r nmZ
CKSy>Z nm{hb, n{h`mM nmZmda `mZr Amnbr ghr H$$Z
{b{hb hmoV, ""W_ ^oQ> _o hr {_ ~Zo hE amOm^mBH$mo.''
ho_V OtZm _r {_R>rM _mabr. _bm hdm Agbobm S>r.

64 && gmYZm {Xdmir 2010

~Xmonm`m` ^y{_gwYma Ahdmbhr `mZr ZoQ>d$Z H$mTy>Z _m`m


hmVmV R>do bm.
O`H$me Zmam`UOtMo {ZdmgWmZ nmhm`Mr BN>m hmoVr
hUyZ Jobmo, \$mQ>H$mdaMm ~moS> AYm VwQ>bb
o m hmoVm. AmV Jobmo Va
EH$m VUmZo dmJV Ho$co, ""Wm~m, {H$aUOtZm ~mobdyZ AmUVmo''
hUV Hw$R>Vo ar Jobm. WmoS>m doimZo EH$ hgV_wI ~mB Am`m.
hgVM hUm`m, ""_r S>m. {H$aU ZmW, BW`m MaIm g{_VrMr
A`jm. ''
""H$m` H$m_ MmbV MaIm g{_VrM?''
""AmVm Ma`m~b \$mag H$mhr Zmhr, nU _{hbm CmoJ
MmbdVmo. hUOo _{hbmZm Ho$bo`m doJdoJ`m dVy, Im nXmW
{Z `mM _mH}$qQ>J dJa.o ''
`mZr _J O`H$meOtM da`m _O`mdaM gJm hb`m_`o
n[ad{VV Ho$bob {ZdmgWmZ {\$$Z XmIdb. `mMr ~R>H$sMr
Imobr, ~oS>$_, ^mdVrVmBMr Imobr dJa,o Jmo>r. {OW AmV
Om`bm nadmZJr ZhVr, `m ImobrVhr AJXr H$mVHw $mZ Zob. _J
~mhoa `oVm `oVm hUm`m, ""dfmVZy EH$Xm _w`_r ^oQ> XoVmV,
O`Vr`m {Z{_mmZ.`m`m AmYr Am{U `mZVahr H$moUr BH$S>
{\$aH$V Zmhr. Vwhr AmbmV Iyn ~a dmQ>b. ''
~mBZm gmJmdg dmQ>b, gV _hm`m`m nw`WmZmMr hrM
JV AgVo...
nQ>`m`m bmohmZrnwa PmonQ>n>rV Jobmo. EH$m Ad{b`m Am{U
A\$bmVyZ H$m`H$`m m`mnH$mbm ^oQ>m`bm. S>m. {H$emoar Xmg ho
`mM Zmd. {~hma`m EH$m Jm_rU IoS>mVyZ J[a~r Am{U
X{bVdmMo MQ>H$o gmogZy nQ>`mV `oD$Z gm`H$b [ajmdm`m
~mnm`m H$m~mS>H$>mer B_mZ amIyZ m`mnH$ Pmbocm Am{U
Varhr Amn`m Hw$Qw>~ mgh `m PmonS>n>rV amhZ JmoaJar~m`m
CWmZmMm `mg KoVbobm. _m`m {Zamonm_mUo Vo _mPr dmQ>M
nmhV ~gbo hmoV.o Jo`mda n{h`mXm Mhm dJao XoD$Z _bm Z
{dMmaVm `mZm Amn`m H$m`H$`mH$Sy>Z ~m`H$mobm OodU
H$a`mMr gyMZm nmR>{dbr. _J Odinmg VrZ Vmg {~hma_Y`m
EHy$U Om{V`dWo~b Am{U `mVyZ {Z_mU Pmbo`m amOH$s`
`dWo~b Vo AWH$ ~mobV hmoV.o {~hma_`o {H$Vr OmVr AmhoV,
{H$Vr C OmVr, {H$Vr ZrM OmVr, `mMo bmoH$g`oVrb _mU,
`mM gm_m{OH$ WmZ Ag gJi H$mhr AJXr _wImoXJ V.
`m`m_wio H$ib, Odinmg 122 OmVr `m X{bV OmVr AmhoV.
`mVhr S>m~| , M_ma, nmgdmZ, _wgha, nmgr Am{U VmVr `m IynM
VimJmimV`m. Vo dVhr `m H$`w{ZQ>rVbo. _J {~hma_Y`m
EHy$U gm_m{OH$ amOH$s` pW`VamM Vo `m AJmZ {dbofU
H$aVmV. gmJVmV, H$s AmOM {~hmaM Vw_`m g_moa `oUma {M ho
BW`m CdUr`mZr Amn`m Zam`mnmoQ>r {Z_mU Ho$bob
H$nmobH$pnV Amho. hUOo BWbm {dH$mg ^m{VH$ Amho, ho Ia
Amho nU EHy$U {~hmar gH$VrbmM ZmXmZ hUyZ D$d[aV ^maVmV
XmI{d`mM H$maWmZ hr _S>ir H$aV AmhoV, H$maU hm

VimJmiVbm emo{fV dJ amOH$s`, gm_m{OH$Q>m OmJV hmoD$


bmJbm Amho. Vmo AmVm _w` dmhmV `oVmo Amho Am{U CdUr`
H|$md$Z n[aKmH$S>o T>H$bbo OmV AmhoV. `m_wio `m`m
Zam`mVyZ `mZr BWbr gH$Vr dmBQ> Amho, Aer AmoaS>
Mmbdbr Amho Am{U `m gJ`m`m nwQ>W {H$emoar Xmg
doJdoJir KQ>Zm CXmhaUo hUyZ gmJV hmoV.o
`mM H$WZ Mmby AgVmZm _r Imobr^a nmi`mgmaIo {\$aUmao
CXra nmhV hmoVmo. MwH$y Z EImXm Amn`m ~wQ>m_`o {eaob `m ^rVrZo
AdWhr Pmbmo hmoVmo. hm _Zw` Va BWo H$m`_Mm amhVmo. _bm
{H$emoar XmgOt{df`r Anma H$mVHw $ XmQy>Z Amb. _`oM EH$ hmVmar
Ambr, M{Z`m M_ma {VM Zmd. H$mhrVar aoeZ H$mS>mM r ^mZJS>
hmoVr. {H$emoar XmgOtZr gm{JVb, ~Km hr ZdrZ aoeZH$mS> {Xbr
OmUma AmhoV nU AOyZ `mZm Mma _{hZo Pmbo Var aoeZ H$mS> {_iV
Zmhr`o. H$maU H$m _m{hVr Amho? `mZr `mXr XmIdbr `mZm
aoeZH$mS> {_iUma Amho `mMr. Zmd hmoV M{Z`m _wH$_mV Am{U nwT>
nVrM Zmd hmoV d. Eg. E_. Pm. _J `mZr Iwbmgm Ho$bm. ho m
~mBM Ia Zmd. ho nwT> bmdbob Amho ho H$mn{ZH$ Hw$UmM Var Zmd.
Vohr M$ ~mU `VrM. AemZ Hw$R>`m `Vrbm H$mS> {_iUma?
hr gnUy `mXrM Aer ImoQ>r ~Zdbr Jobr Amho. Jobo ghm _{hZo _r
`m {dM emgZmer bT>Vmo Amho. {H$emoarOtMr _wbJr OodUmMr
VmQ> KoD$Z Ambr. nmoQ>^a OodZy {H$emoarOr _bm KoD$Z PmonS>n>r
XmIdm`bm ~mhoa nS>b.o
AmVmn`V Ka hr Jmo> _mUgmgmR>r AgVo Agm _mPm g_O
hmoVm. BW `oH$ KamV H$M`mMo MS> T>rJ ^abobo hmoV.o H$maU
H$Mam ^Jma Jmoim H$aUm`mMr Vr dVr hmoVr. KamV H$Mam,

a`mda H$Mam, {OWo OmJm {_iob {VW H$Mam gmR>dZy R>do bobm.
`mVyZ OmJm Pmbr Va _mUgmgmR>r. BWb mW{_H$ {dmb`hr
`m H$Mam dVrbm gmOog hmoV. Oam nwT> Jobmo, Va EH$ _wgha r
aVmi ^mO`mgmaI H$mhrVar ^mOV hmoVr. _r `mhmiyZ nm{hb,
M$ CXra ^mOV hmoVr. EH$ ^mObobm CXra hmVmV KoD$Z gmobV,
Va Xgam {dVdmda ^mOV. _bm BVH$ gma ^Q>H$ VrV nmhV
AgVmo Varhr dmVr Am`mgmaI dmQ>b. nQ>`mgma`m
amOYmZr`m _`dVrV`m PmonQ>n>rV AOyZhr _mUg CXra
ImD$Z OJVmV, hr {S>H$har MZbda XmId`mgmaIr Jmo>
Amho Am{U ZmJar g_mO ^`H$a Hw$VyhbmZo Vo nmhrb `mMrhr _bm
Imr Amho.
PmonS>n>rV {\$aVmZm JQ>ma Hw$R>c Am{U aVm Hw$R>bm `mMm
AXmOM `oV ZhVm. qH$~hZm bmoH$ JQ>marVM amhV AgmdoV ho
OmV Ia. {H$emoar Xmg hUmbo, ""BW WmoS>\ $ma Omo \w$Q>nmWg`
aVm {XgVmo Amho Vmo bmby`m H$mimV ~mYbobm. Vo dV BW
`oD$Z Job.o nU Zr{VeOtZm {VH$S> {Zdm dmgmR>r ~mJm
~mYm``m Ag`m_wio `m dVrH$S>o ~Km`bm `mZm doi Zmhr.'
{H$emoar~m~yM m {Zamon KoV`mda naVVmZm AO`~m~y hUmbo,
""_r Amgnmg`m bmoH$mer Vwhr PmonS>n>r ~Km`bm Jo`mda
~mobV hmoVmo, {H$emoar Xmg H$mJgo Mo g_WH$ AmhoV.''
_bm Vo H$emMo g_WH$ AmhoV `mM \$mag H$mVHw $ dJao ZhV.
H$maU ~mobVmZm `mZr EH$ _hdmMm _wm _bm gm{JVbobm hmoVm,
""Hw$Um`mhr ^yVX`oda Hw$UmMmhr Cma hmoV ZgVmo.''
g`mH$mir Cnm`m`OtZr EH$m mWZm g^obm `m`bm
gm{JVbob hmoV. Hw$UmVar EH$m _moR>m H$m`H$`mMr AmB dmabr

_r _m gdY_ g_ocZmMm hm g_mOdmXr H$ma _OoZo AZw^dV hmoVmo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 65

hmoVr Am{U `m`m Am`mbm emVr bm^`mgmR>r gdY_u`


mWZm g^m Am`mo{OV Ho$bobr hmoVr.
`m H$m`H$ _Wir Jobmo `m doir g^m Mmby hmoVr. ~m
{^Iy, _wpb_ _mbmZm, {MZ nmXar, qhX n{S>V Am{U
{eImMo Hw$Ur Jw$ hr gdY_u` nwamo{hVemhr {VW hOa hmoVr. qhX
n{S>VmZr Am`mbm emVr bm^mo hUyZ mWZm Ho$br, Va ~m
{^IyZo am{hbobm deOmZm emVr {_imo hUyZ mWZm Ho$br.
_mbmZmZr _m gmdY n{dm KoD$Z _Vm`mbm Am{U deOmZm
emVr bm^`mMr BN>m `V Ho$br. _r _m gdY_ g_b
o ZmMm
hm g_mOdmXr H$ma _OoZo AZw^dV hmoVmo.
g`mH$mir H$m{bXmg ZmQ>Jhmda Jobmo. {~hma_Ybo EH$ _moR>o
aJH$_u Oo gnUy ^maV^a `mVZm_ AmhoV, a_U Cnm`m`. `mZr
_bm `mMm ZmQ>`moJ nmhm`bm ~mobmdb hmoV. _rhr {~hmar
ZmQ>H$ g_OyZ `m``m CoemZ hr gYr `m`Mr R>adbr.
`moJm`moJmMr Am{U AmZXmMr Jmo> hUOo {~hmar aJ^y_rMo
{nVm_h {^ImarXmg R>mHy$a `m`m {d{Xer `m ZmQ>H$mMm `moJ
hmoVm. {~hmar bmoH$gH$VrMm Am{dH$ma XmI{dUmao EH$ {ZVmV
gwX a ZmQ>H$ nm{h`mMm AmZX Va {_imbmM, nU {~hma_YyZ
_Owarbm namVmV OmUm`m _OwamMr g_`m Jobr e^a df H$er
`mM AdWoV Amho `mMhr {dXmaH$ XeZ KS>b. {^ImarXmgZm
bmoH$H$bmH$ma H$m hUVmV, Vo AmVm H$ib. {WEQ>a_YyZ ~mhoa
nS>V AgVmZmMm _mo~mBb dmObm, ""Cm g`mH$mir gmV
dmOVm Vw_Mr _w`_`m~amo~a ^oQ> Am`mo{OV Ho$br Amho.
nmdUogmV dmOon`V _w`_r H$m`mb`mV `m. '' {dZmoX nmS>M| m
{Zamon hmoVm.

10
n{h`mXmM {~hma`m I`m nhmQ>b
o m OmJm Pmbmo, hUOo
gmYmaU Mma gdmMma dmOVm. Ver am^a Pmon AmbrM ZhVr.
AmO _hmam>mV naVUma Amho, `m ^mdZoZM WmoS> hmo_{gH$
dmQm`bm bmJb hmoV. {~hma`m `m Ja_rVyZ AmnU AmVm WS>
hdo`m {R>H$mUr Mmbbmo AmhmoV Aerhr H$mhrer gwQ>H$o Mr ^mdZm
OmUdV hmoVr. CRy>Z b~`m nm``m CV$Z Imbr Ambmo.
~mJoV`m H$ma`m`m H$R>S>mda ~gbmo Am{U Jo`m _{hZm^amV
_r H$gm H$gm {\$abmo, `m`m AmT>m`mV JwJ Zy Jobmo. AmO
Odinmg 35-36 {Xdg Pmbo {~hma_`o Am`mnmgyZ. AmnU
{H$Vr {R>H$mUr qhS>bmo, PmonS>nQ>Q>m, ZXr{H$Zmao, OJbmV`m
d`m, XaXaMr IoS>r Am{U qH${MV naXoemVgwm. nya nm{hbo,
nmUr Zg`mZo {Z_mU Pmbobm XH$mi nm{hbm, H$mbM
_w`_`mZr AmUIr Xhm {Oho XH$mir Omhra H$$Z H|$mH$Sy>Z
_moR>r _XV _m{JVbr Amho. VemVM AmJm_r {dYmZg^m
{ZdS>UHw $sMo nS>K_ dmOy bmJbo AmhoV. Zmd ~wS>m`bm bmJbr H$s
CXra Oer nimni H$aVmV, VgoM ~wS>Um`m njmVyZ V$ dmQ>Vrb
Aem njmV niUm`m BNw>H$ C_oXdmamMr JS>~S> gw$ Pmbr

66 && gmYZm {Xdmir 2010

Amho. H$mb no$ Agbobo ey AmO {Odm^mdmZo J`mV Jim


KmbVmhoV. Va {OdbJ {_ EH$_oH$mZm gndm`Mr ^mfm H$aV
AmhoV. Amn`m OmVrMm H$moU? Hw$R>`m OmVrbm ZoVZm~yV
H$am`Mo? Hw$R>`m OmVrMm Amn`mbm Cn`moJ hmoD$ eHo$b? `mMo
AmS>mIo Mmby AmhoV. {VH$sQ> {_id`mgmR>r njlo>tZm
_moR>_moR>m XoU`m, {VH$sQ> {_i`mMr e`Vm Zgbobo dVMoM
nj H$mT>V AmhoV. Va Xg`m ~mOybm BWbm Jar~ dJ CJdbm
{Xdg Amn`m ^mH$arMr gmo` H$aob H$s Zmhr? `m {ddMZoV
H$m_m`m emoYmV mV gmoS>Vmo Amho, H$m_ emoYVmo Amho. H$bH$mm,
{Xr, _w~ B, MoB Am{U ^maVmVrb `m `m eham_`o aodo OmD$
eH$Vo, `m `m aodoVrb OZab S>`mV dVbm H$m|~Zy `m
ehamH$S>o KoD$Z OmVmo Amho. {~hmabm `oVmZm {~hma~b {d{dY
Jmo>r EoH$`m hmo`m, dmM`m hmo`m, nU `m EoH$bo`m,
dmMbo`m Jmo>tnojm IynM doJim BWbm _mUyg Amho, BWbr
gH$Vr Amho. {~hmabm {ZgJmZ N>ib Amho, {dH$mgm`m
VWmH${WV YmoaUmZ N>ib Amho, {~hmabm amOH$ma`mZr N>ib
Amho, Am{U CmoOH$mZrhr N>ib Amho. Varhr {~hma_Ybm
gm_m` _mUyg {OrZ OJVmo Amho. amOmZ _mab Am{U nmdgmZ
PmoS>nb Varhr Hw$UmH$S>ho r XmX Z _mJVm Vmo dVM nmoQ>
^a`mgmR>r \$V am~Vmo Am{U am~VmoM Amho. BW`m _`_
OmVtZr gwdmVrbm C OmVr hmo`mgmR>r YS>nS> Ho$br. H$mhr
H$mimnydu `mXdmZr OmZd KmbyZ ~mU hm`Mm `Z Mmbdbm
hmoVm, `mM OmVr Amnbr gm_m{OH$ Am`S>Q| >r amOH$s` bm^mgmR>r
VrM R>do Zy `dhmamV _m {VMm Cn`moJ gmmmrgmR>r H$$Z nmhV
AmhoV. d{MVmM,o X{bVmMo ZoVo hUyZ {_adV gmm ^moJVmhoV.
nbrH$S>`m am`mV, Cma XoemV gmoeb B{O{ZA[aJ hUOo
Ho$di g`oMr J{UV KmbV _m`mdVrXodr gmoMm _oi KmbV
Amho. Ia gmoeb B{O{ZA[aJ qH$dm gm_m{OH$ A{^gaU
{~hma_`o Mmby Amho. CH$i`m nm`mgmaI ViM nmUr
n>^mJmda `oD$ bmJb Amho. BW Ambmo `m {Xder H$mhr {R>H$mUr
{X`mMr amofUmB Am{U \$Q>m`mMo AmdmO nmhV Am{U EoH$V
hmoVmo. OUy {XdmirM. MmH$er Ho$`mda H$ib, H$s Vmo
_wpb_m`m a_OmZ`m AmYrMm "e~-E-amV' ZmdmMm gU
Amho, `mV Xmohr Y_mMo bmoH$ gm_rb AgVmV. nwam _{hZm^a
{~hma_`o _r qhS>VmZm nmhV hmoVmo, ^Jdo H$nS>o KmVbo`m
JmoaJar~ JmdH$ar r-nwfmMo gO{dbo`m H$mdS>r KoD$Z
OWo`m OWo nm`r, ~g_YyZ, ~g`m Q>nmd$Z, aodo`m AmVyZ
Am{U d$Z "XodKa'bm "~mob~_'Mm JOa H$aV gmdZ `mobm
Mmbbob.o Amn`m nT>anya`m dmargmaIrM dmar. XodKa AmVm
PmaIS>_`o Amho. XaamoO bmIm|`m g`oMo nw`m Cma ^maV,
Zonmi, ~Jmb Am{U ~mJbmXoem_YyZ ^m{dH$ `oVmV. `mV
_wpb_hr. Ag AgVmZm A`mo`oMm Z Hw$Ur {Z_mU Ho$bm.
{~hma`m Zg{JH$ AmnmtM n`mdaUr` {dMma H$$Z Oa ZrQ>
{Z`moOZ Pmb Va {~hmaMo nmg Q>$o Z H$_r hmoVrb Am{U

_m`m emoY`mo`m `edrVoMo _mZH$ar : m.AO`Hw$_ma, B{Xama_U Cnm`m`, aOV, g{XmZX qgh, `m_ ggoZm.

D$d[aV ^maVmZo {~hma`m Zg{JH$ gmYZgnmrMm AmOda


{OVH$m ^moJ KoVbobm Amho, `mMr EH$eVme Oar {~hmaMr
naV\o$S> H$am`M R>adb, Va {~hma nwhm EH$Xm mMrZ ^maVmVrb
{~hmagmaIM AmYw{ZH$ ^maVmMhr _mZ{Mh R>ab
o .
Ago H$mhrgo {dMma H$aV ~gbmo. AO`~m~y H$Yr _mJo `oD$Z
C^o am{hbo Vo H$ib Zmhr.
""`m V{~`V AN>r Zhr? '' `mZr _m`oZ {dMmab. ""AmO
bmQ> ahm h. '' _r AmdmOmV WmoSrer {IVm AmUyZ hQ>c,
""AnZo Ka H$mo Om aho hmo. Vmo BVZr _m`ygrH$m `m H$maU? X{Z`m
Vmo Zhr N>mSo > aho hmo.'' _r `m`m `m CXJmamZo AmUIr WmoS>m J^ra
Pmbmo. {~hnya_`o Zaoe^mB~amo~a _amR>r {~hmar gH$Vr g_d`
gK H$mT>m`Mr MMm Pmbr hmoVr. H$mb ho_V Ot~amo~a ~mobVmZmhr
`mMm nwZma Pmbm hmoVm. {~hmar gH$VrVbm Q>mHo $mMm
{XbXmanUm Am{U _mZdr`Vm Am{U _amR>r gH$VrVrb
ghmZw^md `mMm {_bm\$ AmnU KS>dy eH$bmo, Va AmUIr EH$m
lo> gH$Vrbm Amn`mbm O_ XoVm `oBb
.
AO`~m~yZ m hUmbmo, ""Amn`m Xoem_`o ofmda amOH$s`
gH$Vr nmogbr OmVo. BW`m {~hmar _mUgm_`o _r Oo EH$
OJ`m~bM AdrQ> o_ nm{hb, OJ`mda`m o_mVyZ
_mUgm_mUgmZm dmQ>Umar CH$Q>> AmoT> ~{KVbr. _hmam>mV naV
OmV AgVmZm `mVbm EH$ Ae Oar _m`m `pV_dmV Ambm
Agob, Va _bm {~hma_`o `oD$Z Jo`m~b AmZX dmQ>b
o .''

AO`~m~yZ m H$m` ~mobmd Vo Z gwMZy Vo hUmbo, ""Mbmo Mm`


{n`|J'o ' Mhm `m`bm OmV AgVmZm EH$X_ _m`m bjmV Amb,
n{h`m {Xder AmnU Amn`m M`mbm {~hmar \$o _ MT>{dbr
Amho. AmVm AJmV Omo eQ> Amho Vmo {~hmar ImXrMmM Amho Am{U
gJ`mV _hdmMr Jmo>, BW`m Chm`mZo _mPm AJmMr Mm_S>r
OmD$Z ZdrZ dMm `m`bm bmJbobr Amho. _r IamoIaM {~hmar
Pmbobmo Amho.
nhmQ>Mo m Jmadm gnZy Ch MT>m`bm gwdmV Pmbobr hmoVr.
Xnmar Mma dmOVm dfmMm \$moZ Ambm, _r `oVo Amho ^oQ>m`bm.
dfm hr _amR>r _wbJr, bmVyaMr. Jobr Xhm df} {~hma_`o N>m`wdm
gKfdm{hZrMr nyUd i
o H$m`H$u hUyZ H$m_ H$aVo. BW`mM EH$m
VUmer b Ho$b Am{U _moS>bh r. nU {VZ {~hma gmoS>bm Zmhr.
AO`~m~yZ m _r hQ>b hmoV, ""_hmam>mVyZ BW Wm{`H$ Pmbo`m
_amR>r _wbtZm qH$dm {`mZm _bm ^oQ>m`M Amho, `m`m H$adr
_bm {~hmar {`mM _mZg g_OmdyZ KoVm `oBb
.'' hUyZ `mZr
`m dfm OdiJoH$abm \$moZ Ho$bm hmoVm. Mma dmOVm ~amo~a dfm
Ambr. {Vbm KoD$Z ImXr ^mS>mamV _r Jobmo. hQ>b, ""Vw`m
ZOaoVZ AmVm _m`m boH$sgmR>r Am{U ~m`H$mogmR>r EH$ gmS>r
Am{U S>go ~KyZ Xo.'' {VZhr {V`m gH$ma H$me`mZo Vo KoD$Z
{Xb. _J H$mhr doi _r {V`m H$m_~b _m{hVr KoVbr. Vr EH$m
IoS>mV _{hbm`mV H$m_ H$aV hmoVr. _{hbm ~MV JQ> Am{U
~mb{ddmh amoH$ `m jomV Vr EH$m EZOrAmo ~amo~a g`m H$m_

gmYZm {Xdmir 2010 && 67

H$aV hmoVr. ""{~hma_`o gdmV OmV nwfYmZ gH$Vr Amho,


`m_wio {`mZm Ka ho VwJ mnojm H$_r Zmhr. BW`m nwfm`m
nmfm`m H$nZm nwfYmZM AmhoV. `m_wio a`mda {`mMr
N>So >ImZr Aer hmoV Zmhr, nU ~X KamV ~m`H$moda A`mMma _m
Iyn hmoVmV. `m_wio KamV`m `m qhgmMmamda H$mhrVar H$am`bm
hd.''
VodT>mV AO`~m~y AmR>dU H$$Z XoVmV, gmS>go hm dmObo,
Amn`mbm _w`_`m`m H$m`mb`mH$S>o Om`M Amho. dfm
{dMmaVo, "_rhr `oD$ H$m?' _r hQ>b, ""O$a. EH$ go ^bo Xmo
_amR>r''
_J [ajm H$$Z dmQ>Vo Eb. Eb. E. b~_`o g{XmZX
~m~yZ m KoD$Z _w`_`m`m H$m`mb`mH$S>o Jobmo. Xmamda
nmo{bgmZrM {dMmab, ""dmo _hmam> Ho$ nH$ma Amnhr h `m? ''
""hm, _ hr h. ''
""AXago ~ma ~ma AmnHo$ ~mao_| nyN>m Om ahm h. OXr OmBE.''
_J Amhr MmKho r Oam doJmZoM _w`_r H$jmH$S>o Jobmo.
doqQ>J$__`o {dZmoX nmS>o Am_Mr dmQ> ~KV ~gbo hmoV.o hUmbo,
""~a Pmb doiVo AmbmV. AmV EH$ _rqQ>J Mmby Amho, Vr
nYamdrg {_{ZQ>mV gnb
o . _J Vwhmbm AmV nmR>dVmo. Vmoda Mhm
{~pH$Q>o `m.''
Mhm KoVm KoVm {dZmoXOt~amo~a Jnm gw$ Pm`m. Zr{VeOtMm
A`m {XdgmMm {XZH$_ g_OyZ KoVbm. gH$mir Mma Vo amr
~mam n`V Zr{VeOr H$go `V AgVmV. Qr>hr. ao{S>Amo,
dV_mZn `mVrb ~mV`mda `mM H$g bj AgV, {H$Vr ^mdr
`moOZm `mZr {~hma`m {dH$mgmgmR>r am~{d`m AmhoV, dJao
H$mVHw $ Jnm MmbVmV. _`oM {dZmoXOtZm EH$ \$moZ Ambm. \$moZ
gn`mda {dZmoXOr gmJVmV, ""_m`m S>m`haMm \$moZ hmoVm,
`m`m _wbmZo AmVaOmVr` {ddmh H$am`Mm R>adbm Amho. Vmo
{MS>bm Amho, nU _r `mMr g_OyV KmbV hmoVmo.''
_J _m`mH$S>o ~KyZ hgV hgV hUmbo, ""Ago AmVaOmVr`
{ddmh hm`bm hdoV. `mbm _mPm {damoY Zmhr, nU AmVaY_u`
{ddmh _m hmoD$ Z`oV Ag _bm dmQ>V. H$maU, Xg`m Y_mV`m
bmoH$mZm Amn`m Xoem~b o_ dmQ>V Zmhr.''
EH$m am`mMm C loUrVbm A{YH$mar. _w`_`mMm nr.E.
Y_{Zanoj ^maVm`m dVrZo ho gmJVmo. dfmZ _m`mH$S>o nm{hb.
_r dfmH$S>o nm{hb. _bm dmQ>V XmoKm`m _ZmVhr EH$M {dMma
hmoVm, "Ho$di _w`_`mMm nr.E. hUyZ Am{U Am_Mr AS>MU
hUyZ ho Amhr EoH$y Z KoVb. ZmhrVa Y_{Zanoj ^maV hUOo
H$m` ho `mbm MmJbM g_OmdyZ gm{JVb AgV. EH$ _m Ia,
gmonTw > ZwgV ehmUnU XmIdm`Mr gmoS>m, ~mobm`Mrhr Mmoar.
_rqQ>J gnZy AmVbr _S>ir ~mhoa Ambr. Vg nr.E.Zr Amhmbm
PQ>H$Z AmV Om`bm gm{JVb.
AmV Jobmo. Zr{VeOr ""Eg`yO _r'' hUV CR>b.o
Q>m` boQ>gmR>r AmV Job.o g_moa Agbobr Xgar EH$ VU `Vr

68 && gmYZm {Xdmir 2010

""Z_H$ma, Hw$Ry>Z AmbmV?'' Ag M$ _amR>r {dMmaV hmoVr. `m


{R>H$mUr BVH$ Agb _amR>rV ~mobUmar `Vr H$moU? hUyZ
MmH$er Ho$br. Vo {~hmaMo Amnmr `dWmnZ _r hmoVo Xodeo
R>mHy$a Am{U `mM gJi {ejU nw`mVM Pmb hmoV. _J
Zr{VeOr ~mhoa `oBn `V `m`mer N>mZ _amR>rV Jnm _maV
~gbmo. hiyM {dMmab, ""EdT> N>mZ _amR>r ~mobVm`, bnU
_amR>r _wbrerM Ho$b H$m?''
""EdT> Am_M ^m` Hw$R>b ga? {~hmar _> _mUgmer b Z
H$a`mBV`m _amR>r _wbr Z$sM hema AmhoV.''
_r dfmH$S>o nm{hb. dfm IiIiyZ hgbr. {V`m hg`mM
Ia H$maU Xodeo OtZm H$iUmaM Zmhr. VodT>mV Zr{VeOr Ambo.
Z_H$ma H$aV Amn`m IwMuda WmZmn Pmbo. M`mVyZ
_m`mda S>mi
o o amoIZy Jmbmda p_V _mIyZ hUmbo, ""h, H$am
gw$.''
_r _mPm ph{S>Amo H$_oam AmZ Ho$bm Am{U Z {dMmam`bm
gwdmV Ho$br.
""nwhm EH$Xm `odT> MmJb emgZ Mmbd`m~b Am{U
{~hmabm {dH$mgm`m a`mda AmU`m~b _hmam> Am{U
gmYZm`m gmm{hH$m`m dVrZ _r Amnb A{^ZXZ H$aVmo.''
_w`_r hgV hgV A{^ZXZmMm drH$ma H$aVmV.
_r nwT> {dMmaVmo,""_bm AmR>dV, _w`_{nXmMr enW KoVmZm
Vwhr gaH$ma bmoH$m`m XmamV Zo`mMr KmofUm Ho$br hmoVr. AmO
nmM df nyU Pmbr Vw_`m gaH$mabm. ~aMg H$m_hr Ho$b Amho.
Vw_M dVM _V H$m` Amho? IamoIaM AmnU gm{JbVbob
dMZ nyU Ho$b Amho H$m? H$s AOyZ H$mhr {eH$ Amho?''
""Iyn H$mhr AOyZ H$am`M ~mH$s Amho. nU H$m_ gw$ Pmb.
gd jomV H$m_ gw$ Pmbob Amho. `m doir Am_`m hmVmV gmm
Ambr, `m doir {~hma Odi Odi _o`mgmaI Pmb hmoV Am{U
{~hma_`o emgZM ApVdmV ZhV. {~hmaMr {VOmoar [aH$m_r
hmoVr. am` gm^mim`M hr lmM AZwnpWV hmoVr. nwhm EH$Xm
{~hmabm C^ H$aU ho AmhmZM hmoV. nMm`Vr am`, doJdoJ`m
bmoH$emhr gWm {OdV H$a`mgmR>r ZdrZ H$m`Xm H$$Z
{ZdS>UHw $m Ho$`m Jo`m. nmg Q>$o _{hbmZm gdM jomV
AmajU {Xb Job. _mJmg OmVtVgwm AVr _mJmg dJ Amho,
`mZm doJi gajU {Xb Job. AZwg{y MV OZOmVtZm
Q>$o dmar_mUo amIrd OmJm {X`m. Imb`m dJmV`m bmoH$mZm
`m {dH$mgmV ^mJrXma H$$Z KoVb Job. hoM H$m_ ehar dam`
gWm_`onU Ho$b Job. bmoH$mMm gh^mJ dmT>bm. _{hbm _moR>m
g`oZo Kam~mhoa Am`m. nmg Q>$o _{hbmZm [aPh}eZ {Xb
Amho, nU `m gJ`m {ZdS>UHw $smao {ZdSy>Z Am`m AmhoV.
{dH$mgmM EH$ Zd dmVmdaU V`ma Pmb. nMdrg bmI _wco
emim`m ~mhoa hmoVr. Jo`m nmM dfmV hr g`m AmR>
bmImnj
o mhr H$_r Pmbobr Amho. nU Amhr eodQ>`m _wbmbm
emion`V nmoMdUmaM. ZdrZ emim ~mYm``m AmhoV. nYam

hOmanojm OmV Z`m mW{_H$ emim {Z_mU Ho$`m AmhoV. XmoZ


bmImnj
o m OmV mW{_H$ {ejH$m`m Zo_UwH$m Ho$`m AmhoV.
Oo H$m_ {ejUjomV, VoM H$m_ Amamo`jomVhr Amhr Ho$b
Amho. Amamo` jo Va nyU Z>M Pmb hmoV. nU dH$s`
_h{dmb`, hmpnQ>b, {Ohm hmpnQ>b, VmbwH$m nmVirdarb
hmpnQ>b Am{U mW{_H$ Amamo` H|$ AmVm ~`mnH$s H$m_ H$$
bmJbr AmhoV.2006 _`o Amhr mW{_H$ Amamo` H|$mMm gh}
KoVbm hmoVm, Vohm EH$m _{h`mV gamgar 39 noeQ > `oV hmoV.o
hUOo gaH$mar XdmIm`mV EH$ qH$dm XmoZ noeQ > `oV hmoV.o nU
AmVm _m _{h`mbm Mma Vo nmM hOma noeQ > `oVmV. hm ~Xb
Pmbm Amho. AmfY, S>m Q>amMr CnbYr, dH$s` H$_Mmar
Am{U AmR>dS>mVbo Mmodrg Vmg gmVhr {Xdg AmVm hmpnQ>b
Mmby amhU Oar Amho. AOyZ Iyn H$mhr H$am`M Amho. ~`mM
{R>H$mUr AOyZ gwYmaUm hm``m AmhoV. nU ZwgV gwYmaUm`m
ZmdmZ aS>V ~g`mnojm H$m_ H$aU _hdmM.
nwhm {~hma_`o Zg{JH$ Amnmr, ho EH$ doJiM gH$Q> AgV.
`m`mda AOyZ Iyn H$m_ H$am`M Amho. 2007 _`o Ambo`m
nwamV AS>rM H$moQ>r bmoH$mZm Amhr _XV nmoMdbr Amho. 2008
_`o Ambo`m H$mogr`m nwamV Va gJ`mV _moR `dWmnZ
Amhr Ho$b Amho. Xhm bmI bmoH$mZm nm`mVyZ ~mhoa H$mT>b, Va
gmS>Mo ma bmI bmoH$mZm {H$`oH$ _{hZo [abr\$ H$n_`o
gm^mib. bmoH$mMr H$gbrhr VH$ma Ambr Zmhr. ZmhrVa Aem
H$n_YyZ AmOmanU, AdN>Vm, Jagmo`r `m~b VH$mar `oV
AgVmV. nU Amhr Vo A{Ve` ^mdrnUo nma nmS>b. _mJrb

dfu nmdgm_wio Iarn {nH$mM ZwH$gmZ Pmb. Va `m dfu nyU {~hma


XH$mim`m N>m`oV Amho. Aem AS>MUtVyZ Amhr H$m_ H$aVmo
AmhmoV. H$m`Xm Am{U gw`dWm {~hma_`o am{hbrM ZhVr.
BW`m JwhoJmar~b Vwhr nona_`o dmMVM Amgmb, nU AmO
Ag`m KQ>ZmMr ~mV_r `oU H$_r Pmb Amho. EH$ H$maMr
gm_m{OH$ emVVm Wm{nV Pmbr Amho. gmXm{`H$ XJo qH$dm
OmVr` XJo ho Odinmg ZmhrVM. Jwho KS>VmV, naVw OJmV Aer
Hw$R>brhr OmJm Zmhr {OWo Jwho hmoV ZmhrV. nU AmVm JwhoJma
nH$S>bo OmVmV, `mZm H$moQ>mV hOa Ho$b OmV, `mMmda IQ>bm
MmbVmo Am{U `mZm {ejmhr hmoV.o Jo`m Mma dfmV nmg hOma
JwhoJmamZm {ejm Pm`mV- \$mQ>Q> H $ Am{U ao`wba H$moQ>mV .
`m`mb`mZ Amnb H$m_ Ho$b`, nU ~mH$r`mZrhr Amn`m
O~m~Xm`m nma nmS>`m nm{hOoV. Oo gmjrXma AmhoV `mZr
H$moQ>mV doiVo hOa ahmd. _ZmV H$gbrhr ^rVr ~miJy Z`o, Agm
_mhmb _m AOyZ V`ma Pmbobm Zmhr.
aVo ~Zdm`bm gwdmV Pmbr Amho. Am_`m BW 50 dfmV
OodT>o nyb Pmbo ZmhrV, nh gmb H$s ~mVhr Zhr H$aVo (hm {ZX}e
bmbygmXm`m emgZH$mbmMm) EdT>o Mma dfmV Amhr Ho$bo
AmhoV. N>mQo >o nyb Am{U JJmZXrda XmoZ _moR>o nyb ~ZdV AmhmoV.
H$mogrda XmoZ, JS>H$sda XmoZ. ho gJio _moR>o nyb AmhoV. `m nwbmMm
Odinmg IM Mmaeo Vo gmoimeo H$moQr> Amho. JmdmVZy _w`
a`mbm OmoS>Umao aVo ~ZdV AmhmoV. ho gJi bmoH$ nmhmVmhoV.
Vargwm AOyZ Iyn H$mhr H$am`M Amho. {~hmaMr {dOoMr pWVr
MmJbr Zmhr. Jo`m Mma dfmV `m ~m~VrV Amhr H$mhr H$$

""A^r Vmo h_ AmD$Q>JmoBJ gr.E_.h''

gmYZm {Xdmir 2010 && 69

eH$bmo Zmhr. ZdrZ drOH|$ C^r H$am`Mr AmhoV, `mgmR>r doi


bmJUmaM.''
""{ejUm{df`r AmnU hUmbmV H$s H$mhr gwYmaUm Ho$br
Amho...'' _r.
""_wbtgmR>r Amhr Img doJir `moOZm AmUbr. `mnydu
emioV _wbtMr CnpWVr AJXr H$_r hmoVr. Amhr `m`m
JUdoemgmR>r ngo {Xbo, Va g`m dmT>br. _m`{_H$ emioV
OmUm`m _wbrbm _{h`mbm gmVeo $n`o XoVmo, `mVyZ JUdofmMo
XmoZ OmoS> V`ma hmoVmV. {edm`, EH$ emioM Xa, nwVH$ dm
^$Z XoVmo. Oohm `m C _m`{_H$ emioV OmVmV Vohm `mZm
Amhr gm`H$brhr {X`m AmhoV. AmVm Va _wbmZmhr Xo`mMm
Am_Mm {dMma Mmby Amho. Iw nQ>`mV _wbr gm`H$b MmbdV
Zh`m. AmVm {~hma`m IoS>mnmS>mV _wbr Am_{ddmgmZo
gm`H$br MmbdVmZm {XgVmV. AmVmn`V nMdrg bmI
nMMo mirg hOma gm`H$btgmR>r Amhr ngo {Xbobo AmhoV.''
""Vwhr _wbmgmR>r H$m` `moOZm Ho$`mV, `m {XgVM AmhoV.
nU emim_`o {ejH$ ZmhrV Am{U Oo Zo_bobo AmhoV Vo
^>mMmamZo Am{U {~Zbm`H$sMo Zo_bo Jobb
o o AmhoV, `mMo H$maU
Vwhr `m`m Zo_UwH$sMo A{YH$ma _w{I`mZm {Xbo....''
Zr{VeHw$_ma hgVmV Am{U CmaVmV ,""Ahmo, `m Va H$mVrH$mar
Zo_UwH$m AmhoV. Amhr I`m AWmZo {~hma_`o JmYrOr `mbm
{dH|$rH$aU hUV, Oonrhr hUV hmoV,o bmo{h`m hUV hmoVo `m
{gmVmbm Amhr {~hma_`o bmJy Ho$b Amho, I`m AWmZ.
Amhr nMm`Vr gWobm I`m AWmZo gmoV gh^mJr H$$Z
KoVb. EH$ bmI {ejH$m`m Zo_UwH$m Ho$`m, Va \$$ ~mam hOma
VH$mar Am`m. Amhr Zo_UwH$m Ho$`m Ag`m Va `m`m nojm
OmV VH$mar Am`m Ag`m. ''
_m`m _ZmV Z `oVmo, H$s hm EH$m _w`_`mMm
m_m{UH$nUm hUy H$s Amn`m ZmoH$aemhrnwT>br hV~bVm?
Zr{VeOr naV gmJVmV, ""Zo_UwH$m Pmbo`mMr VrZ dfmZV a
Amhr nwhm narjm KoUma AmhmoV, Am{U `m narjoV Oo {Q>H$Vrb
`mZmM H${Q>`y H$aUma AmhmoV. {edm` `m gJ`m VH$matM
{ZdmaU H$a`mgmR>r Amhr {Ohm nmVirda EH$ `Um
~gdbobrM Amho. nU Am_Mm hm `moJ `edr hmoBb
, AJXr
PJ_JyZ ~mhoa `oBb
VohmM Amn`mbm H$iob. H$mbn`V
{damoYH$ `m {ejH$ Zo_UwH$sV ^>mMma Pmbm hUyZ AmoaS>V hmoV,o
Am{U AmO `mM {ejH$mZm Amhr gmoV Ambmo H$s H$m`_ H$$
Ago AmdmgZ XoVmV, `mMm AW H$m`? ''
_r _ZmV`m _ZmV hUVmo, {ZdS>UHy $ hr EH$ Aer Jmo> Amho,
H$s Or g`mbm Ag` ~ZdVo Am{U Ag`mbm dmVd.
_J _r `mZr X{bV-_hmX{bV Ho$bo`m {d^mJUr~b
{dMmaVmo.
Zr{VeHw$_ma g\$mBXmanUo gmJVmV, ""X{bVm`m_`o gwm Omo
A{Vd{MV dJ Amho, `m`mgmR>r Amhr EH$ {deof `moOZm gw$

70 && gmYZm {Xdmir 2010

Ho$br Amho. OoUHo $$Z `mMr AmoiI nQ>dZy `mZm X{bVmgmR>r`m


`m `moOZoMm bm^ {_iyZ eHo$b. X{bVmZm Oa `m `moOZoMm bm^
{_iV Zgob, Va `m`mgmR>r Amhr H$mhr {deof H$m`H$ _hr gw$
Ho$bo AmhoV. `mbm {damoYH$ hUVmV H$s _hmX{bV hUyZ `mZm
VmoS>b. nU Vg Zmhr Va A{YH$ _O~yVM Ho$b Amho. X{bV
g_mOm`m Zmdmda H$mhr bmoH$ Amnbr ZoV{o Jargwm H$aV hmoV.o
`m_wio `mZm WmoS>m mghr Pmbm Am{U hUyZ Vo XfUhr XoVmV. Vo
OodT> ~mobVmV VodT>M . `m`mgmR>r ho gd Ho$b OmV` Vo OmJV hmoV
AmhoV Am{U doJmZo nwT>o OmV AmhoV. hUOo Am_M H$m_ PmbM.
Amhr `mM {d^mOZ H$arV Zmhr, Va g~brH$aU H$aV AmhmoV.
{d^mOZ Am{U g~brH$aU H$a`mV \$aH$ Amho. gYr AmhoV, naVw
gYtMm bm^ Ko`mbm`H$ bmoH$mZm ~Zdm`bm hd. Oa Vwhr bmoH$mZm
bm`H$ ~Zd`mMm `Z H$aV Agmb, Va Hw$Ur hUob H$s Vwhr
`mM {d^mOZ H$arV AmhmV. hoM Va ^maVr` Om{V`dWoV hmoV.
^maVr` Om{V`dWmM Iam amoJ Amho `mZwgma Omo {OWo Amho
{VWoM `mbm nSy>Z amh Xo. `mbm _XVrMm hmV XoD$Z nwT>o Zo`mgmR>r
_wirM `Z H$$ ZH$m. Amhr Va bmo{h`m Am{U OontZm _mZVmo.
_J _XVrMm hmV XoU hoM Am_M H$m_ Amho. Amhr A{YH$m`mZm
WoQ> OZVm Xa~mar hOa H$aVmo. hrM Va bmoH$emhr Amho. bmoH$emhr
H$embm hUVmV ho Vwhmbm _mhrV Zmhr. _m`mV Am{U OZVoV
Hw$UmMrhr JaO Zmhr. OZVm Xa~mar gmo_dmar _w`_`mMr hOoar
n$s Amho. H$mo`m {Xder H$boQ>a, Eg. nr. bmoH$Xa~mar AJXr
{Z`{_VnUo hOa ahm`M Amho Am{U bmoH$ WoQ> `oVmV Am{U VH$mar
H$aVmV. `mda _mJhr {ZKVmo. `oH$ Jmo>rMr _w`g{Md nmVirda
Zm|X hmoVo Am{U _J Vo Amhmbm gmJVmV. Amhr dV VoWo hOa
AgVmo. gd _r, gd A{YH$mar hOa AgVmV. AmVm {ZdS>UHw $sMo
{Xdg AmboV, `m_wio ho H$aU e` hmoV Zmhr. `m Xa`mZ Hw$R>brhr
Jmo> Ho$br, Var `mbm {ZdS>UHw $sMo aJ bmdyZ Vr {Z\$i
R>ad`mgmR>r `Z hmoVmV. H$m_ hmoD$ eH$V Zmhr. OZJUZm Am{U
{ZdS>UHw $m`m H$m_m_i
w o EH$ {e{WbVm Am`mMo OmUdVo. Vg
H$mhr {deof Am{M` Zmhr, Am{U Amhr {\$aV AgVmo, JmdmV
OmVmo. gmo~V _w` g{Md AgVmV. ZmoH$aemhr dmT>Vo Amho H$s
bmoH$emhr? {dH$mg`mm Agmo H$s {ddmg `mm, `m Xmoht`m
AmYmao Amhr WoQ> Jmdm_`o Jobmo, gd A{YH$mar OZVo`m g_moa
C^o am{hbo, ho bmoH$emhr _O~yV hmo`mMo bjU Amho H$s Zmhr?
({damoYH$mZm) hr bmoH$emhrMr VmH$V H$iV Zmhr, ~mobm`MM
Agob ({damoYH$mZm) Z g_OVm ~mobm`M Agob, Va bmoH$mer ~moby
Xo.''
Zr{VeOtZm {~hmar OZVm MmU` hUyZ AmoiIVo. `mMo
H$>a {VnYu bmbyOr hUVmV ""CgHo$ noQ> _o XmT>r h.'' H$mhr
Agmo, Zr{VeOr EH$ hema emgH$ AmhoV, `mV dmX Zmhr.
_r nwT>Mm Z {dMma`mgmR>r Vm|S> CKS>b, ""Vwhr g_mOdmXr
AmhmV...''
Zr{VeOr bJoM Z_H$ma H$aV CR>bMo . hUmbo, ""_r Vwhmbm

drg {_{ZQ> {Xbr hmoVr. `m`mnojm OmV doi _wbmIV {Xbr


Amho. _mPo nwT>Mo H$m`H$ _ AmhoV, Vohm _m\$ H$am.''
_r Zr{VeOt`m MmUmjnUmda {ZVmV Iyf. H$maU _mPm Z
`m`m ^mOnm`m XmoVrbm CoeZy hmoVm ho `mZr nQ>H$Z
AmoiIb Am{U Aem AS>MUr`m Zbm Cma Xo`mMr hr
amOZ{VH$ ebr hmoVr. H$maU `mZVa H$mohmnya`m Am_`m
boIH$ {_ {Ohm{YH$mar b_rH$mV Xoe_wI gmho~m`m "goh X
~o~r Jb' `m moOo Q>Mr grS>r Xo`mMr Am{U `m`m~amo~a \$moQ>mo
Ko`mMr _r BN>m `V Ho$br. {edm` dfmZ {V`m EH$m
H$m`H$`m N>mQo >m _wbrM aoH$mS> Ho$bob JmUhr `mZm EoH$db,
`mgmR>r `mZr AmUIr drg {_{ZQ> Kmbdbr. grS>r drH$maV
hgV CXJmabo, ""h_ O$a Bg moOo QH$m Q>S>r H$a|J.o `yH $s
{~hma _| BgH$s OmXm O$ar h.'' _r ""{\$a {_b|J'o ' hUV
hVmXmobZ Ho$bo, Va Moh`mda AJXr Z_ hgy AmUV hUmbo,
""A^r Vmo h_ AmD$Q>JmoBJ gr. E_. h.''
~mhoa nS>bmo. {VWbmM EH$ H$_Mmar hUmbm, ""BW AmVm
bmby AgVo, Va Z$s Vwhmbm hUmbo AgVo, hm... hm... O$a
`hmhr {_b|J.o hm XmoKm`m `pV_dmVbm \$aH$ Amho.''
KS>mimV ~{KVb, Xhm dmObo hmoV.o AH$am dmOVm aodo.
VodT>mV AmVyZ nr. E. YmdV Ambo. hUmbo, ""gmho~mZr
Vwhmbm JmS>rVyZ aodo Q>eo Zbm gmoS>m`bm gm{JVb`. Vw_Mr
AH$am dmOVm aodo Amho Zm?'' Am{U _J bmb {X`m`m JmS>rVyZ
nwT>o _mJo EH$mQ> KoD$Z Ajae emhr nVrZ E_.Eb.E.
b~daVr _mPr Amdabobr ~J JmS>rV Q>mHy$Z nQ>Zm aodo Q>eo Zda
Ambmo.
_hmam>mVyZ nQ>`mV W_ Ambmo, Vohm gm`H$b[ajmVyZ dmg
gw$ Pmbm. EH$ _{h`m`m {~hma ^_V rZVa naVVmZm dmgmMm
eodQ> _w`_`m`m JmS>rVyZ. `m {damoYm^mgmMr J_V dmQy>Z
dVerM hgbmo. dfmZ {dMmab, ""H$m hgbmV ga ?''
""VimVyZ erfWmZmH$S>o Om`mMr {H$`m gdmgmR>r BVH$s
ghO Pmbr, Va AmnUmbm hdm Vmo {dH$mg \$ma Xa Zmhr.''
""Jobr Mma df _r _w`_`mZm ^oQ>y nmhVo, AmO AMmZH$
Vw_`m_wio e` Pmb.'' dfmZ _Km`m _m`m d_Vobm Mmn
bmdbm.
bmb {X`mMr WoQ> _w`_`mMr JmS>r ~KyZ AmOy~mOyM
~Xbob dmVmdaUhr H$mVHw $mZ `mhmiV hmoVmo. JmS>r`m S>m`haZ
AX~rZ CV$Z Xma CKS>b. `mbm dmQ>b Agmd ~hYm _r
_hmam>mMm Hw$UrVar _r dJao Agmdm. _mPr ~J dV dmhZ aodo
~moJrn`V `mZr AmUbr. g{XmZXOr nmR>mno mR> {_R>mBMo nwS>o
KoD$Z.
gdmMm {Zamon KoVmZm Iyn ^mD$H$ dJao Pm`mgmaIo dmQ>b.
AmVm _m aodo doiVo gwQ>br. JmS>rV ~gyZ {~hma`m AmR>dUr
MmidV hmoVmo. AMmZH$ bjmV `oV Job, Aao {~hma_`o _r
_mPmM Jm_rU _hmam> nmhV hmoVmo. \$aH$ EdT>mM hmoVm H$s BW

{ZgJmZh r BW`m _mUgmbm Iyn N>ib Amho, Varhr _mUg Iyn


{OrZ OJV AmhoV. `m `m`m Or{O{dfobmM ~hYm g~go ^mar
{~hmar hUV AgmdoV.
Ho$edgwVmMr H${dVm AmR>dbr,
""{OH$S>o OmVmo VoWo _mPr ^mdS>o AmhoV,''
^maV hm {d{dY nanamVZy EH$d XmIdUmam Xoe Amho Ag
gmaI AmnU dmMV AgVmo, `mMm qH${MVgm AW AmVm AmH$iy
bmJbm. _J EH$ {Xdg {~hma`m AmR>dUr _Zmer COiV
{Vg`m {Xder nhmQ>o XmS>`m aodo Q>e
o Zda CVabmo. hda gH$
CMbbr. H$mob_S>bmoM. MS> ^mar dOZmMr. ~KVm ~KVm H$m`
H$m` ^aV Jobmo {V`mV! Ho$di _mPo {~hmar gmWr hr ~J dmhV
hmoVo hUyZ _bm H$ib Zmhr Am{U _r _OoV qhS>V hmoVmo. gm`m
^maVmM AmoP {~hma AgM dmhV Agob H$m? BVamZm OmUrd Z
XoVm...

amOm {eaJwno
"{_amb`', {edH$mbZr, AmOam.
_w.nmo.Vm. AmOam, {O. H$mohmnya. 416505.
Mob.: 9423287320
raja_ [email protected]

F$U{ZX}e
_hmam>
_mohZ Ym[a`m, S>m. Zao Xm^mobH$a, {dZmoX {eagmR,
gw^mf dmao, gOrd gmZo, gwaoe _mZo, n[aVmof JmoS>~mobo,
Zrboe _moS>H$, ~miH$U Jdir, nwnbVm Kmoigo,
am> godm Xb, _hmam>

{~hma
Zr{Ve Hw$_ma, B{Xam a_U, Cnm`m` g{XmZXqgh,
AO`Hw$_ma, aU{OV _S>b, `m_ ggoZm, am_gaZ ho_V,
{H$emoar Xmg, Abr_wrZ Agmar, am> godm Xb, {~hma.
Zaoe gmh / eH$a, dfm OdiJoH$a

gmYZm {Xdmir 2010 && 71

JmoqdXamd VidcH$a A`mgdmr


`o> nH$ma JmoqdXamd VidcH$a `mZr
"gmYZm' gmm{hH$mcm {Xco`m nMdrg hOma n`o XoUJrVyZ,
Amhr XmoZ VUmZm A`mgdmr {Xcr Am{U `mVyZ V`ma Pmcoco
XmoZ coI `m AH$mV {g H$arV AmhmoV.
Zrcoe _moS>H$ `mZo E_.Egr. _m`H$mo~m`cmOr Ho$`mZVa
H$mhr H$mi EH$m d`godr gWoV ZmoH$ar Ho$cr Am{U g`m Vmo
Or.Ama.B. narjoMr V`mar H$arV Amho;
`mZo "{ejUmMr gH$nZm d {ejUmMo dmVd'
hm {df` KoVcm hmoVm.

{hZmH$mga ImZ {hZo ~r.Egr _m`H$mo~m`cmOr Ho$`mZVa


nH$m[aVoMo {ejU KoVco, g`m Vr "X.cmoH$_V'_`o
H$m_ H$arV Amho; {VZo "_wpc_ VU-VUtMo ~XcVo _mZg'
hm {df` KoVcm hmoVm.
nM{der`m C~aR>mda Agco`m `m XmoKmZrhr doN>oZo
dV:`m {df`mMr {ZdS> Ho$cr Am{U ZVa XmoZ-AS>rM _{hZo
A`mg d AZw^d KoD$Z ho XrK coI {c{hco AmhoV.
VU d Zdo coIH$ KS>{d`m`m {H$`oMm EH$ ^mJ hUyZ
Amhr `m A`mgdmrH$S>o nmhV AmhmoV,
"A`mgdmrVyZ XrK coI' hm gmYZmMm "CnH$_' hmdm
`mgmR>r Amhr `Zerc AmhmoV.
- gnmXH$ "gmYZm'

72 && gmYZm {Xdmir 2010

""_o

ao nyao ImZXmZ _o _Zohr nT>mB H$s h, XrXr. AmO _.


S>r.ES>. h. Ka _o Vmo Ogo nwaIm|go cS>{H$`m| Ho$ {cE nT>mB H$m
{gc{gcm Zhr... cS>Ho$ ^r Vmo H$hm nT>Vo h? A~y Zhr h... Mma
~hZ| h h_, Xmo H$s emXr hmo MwH$s h... XmXmOr `m ZmZmOr {H$gr
Ho$ Ka _wPo {OVZm nT>m, H$moB Zhr {_coJm AmnH$mo& nwamZo `mcmV
A~ ^r Zhr ~Xco& {nN>S>mnZ Ama J[a~r Hy$Q> Hy$Q>H$a ^ar hB h,
na AmJo ~T>Zo H$s g_P hr Zhr... _wPo nT>>Zm Wm... h_oemgo hr...
_oar _m Ho$ {cE, `m `y H${hE _m H$s dOh go... _Zo h_oem XoIm Wm,
H$s cmoJ CgH$s H$s_V Zhr H$aVo; AJyR>mN>mn Omo Wr... N>moQ>r N>moQ>r
MrOm| Ho$ {cE Cgo H$Zm nS>Vm Wm... nT>o {cIm| Ho$ gm_Zo {H$gr ^r
H$mJOmVm| `m gcmhmo Ho$ {cE PwH$Zm nS>Vm Wm... CZH$s \w$agV go
h_mar N>moQ>r O$aV nwar hmoVr Wr.._wPo dhr "H$Zm' Zhr Wm. Omo _m
na JwOar, Cgo X~mam XmohamZm Zhr Wm... _m Zo h_oem AmJo ~T>Zo H$m
hmgcm [X`m. Bg{cE nT> nm`r... nT>H$a S>mQ>a `m B{O{Z`a Zhr
~ZZm Wm... ~g, AZnT>m|Ho$ {gc{gco H$mo H$hr Vmo amoH$Zm Wm...
gmoM H$mo gwYmaZm Wm... nT>mBgo g_P AmVr h, Vmo H$^r Hw$N> JcV
cJZo na H$hZo OmAmo Vmo, XmXr H$hVr h, "hm Xmo {H$Vm~o `m nT>
cr, N>moar {~JS> J`r... ZmH$ar Ho$ {cE Vmo cmI cmI n`o ^aZo
H$mo H$hVo h& BVZm H$hmgo Am`oJm h_mao nmg?' [aVoXma _m H$mo
CH$gmVo ahVo h, "Voar ~oQ>r A~ "_Xm}'Ho$ H$Ymo H$mo H$Ym cJmH$a
H$m_ H$aoJr, ngm cmH$a XoJr, VwPo Vmo ~S>r Iwer hmoJr, AN>m Zhr
H$h gH$Vo, Vmo ~wam. `m| H$hVo h `o cmoJ XrXr?''
hmM Z {V`m S>mo`mVhr hmoVm Am{U _m`mH$S>ohr `mMo
Cma ZhVo... d` df} 22 AgUmar "nXmZerZ' emhrZ eoI.
~Xc`m H$mimcm hmH$ XoD$ nmhUmar Am{U {ejUmgmR>r Amn`m
nmVirda AZoH$ H$ma`m N>moQ>m-N>moQ>m cT>m`m cT>Umar, EH$
chmZJr [R>UJrM dmQ>cr. EH$mM doir Vr XmoZ g`o Amn`mg_moa
_mS>V hmoVr. ~XcmMr Amg YaUmar {VMr C\y$V D$_u Am{U
{ejUm{df`r H$_mcrMr AZmWm AgUmao {VMo EHy$UM gnyU
Hw$Qw>~. ZdVoMm `mg Am{U ~wagQ>conUmMr AOyZhr H$m`_
Agcocr Oi_Q>o {V`m gdmXmVyZ OmUdcr. _m Varhr Am^mgr
Am{U ImoQ>m OJ`m`m nmd^y_rda {VMo {V`mnwaVo Agcoco
H$m{VH$mar nmD$c A{YH$ _hdmMo Zmhr H$m!

`o {Xc
ZmC_rX Vmo Zhr..
{hZmH$mga ImZ

"gmYZm'`m dVrZo "JmoqdXamd VidcH$a A`mgdmr'


{_im`mda EImXm {df` R>adyZ `j gdmX gmYV, {d{dY$
H$Jmo`mMm A`mg H$am`Mm ho R>aco nU {df` Zo_H$m H$m` KoUma
hm _wm ~mH$s hmoVmM. {df`mgmR>r emoY gw$ Pmcm Am{U gdW_
_wpc_ g_mO _m`m S>mo`mg_moa C^m am[hcm... ZH$iVM...

gmYZm {Xdmir 2010 && 73

[H$dm _r `m g_mOmVrc _mJmgconU OdiyZ nmhV hmoVo hUyZhr


H$Xm{MV, {ejU Z KoV Agcocr {OVH$s _moR>r g`m [XgV
hmoVr, `mMdoir `m g`ocm N>oXUmar {ejU KoUmarhr g`m
AmhoM. _wpc_ g_mO hQ>cm H$s AmOhr `m{df`r AZoH$
g_O-Jag_O Ag`mMo _r H$Yr dV: AZw^dco hmoVo; Va H$Yr
nm[hco-EoH$co hmoVo. _ycV: `m g_mOmH$S>o nmh`mMm {>H$moZ
A{Ve` ZH$am_H$ Am{U H$mhrgm gHw${MV Agm Amho. `mcm
_wpc_ g_mOM dV: O~m~Xma Amho. Amn`m gmMconUm`m
dmrVyZ ~mhoa nSy>Z OJmMm _moH$ionUmZo drH$ma H$a`mMr Am{U
Vgo OJ`mMr Y_H$M [XgV Zmhr. Y_mMr {eH$dU Am{U
Zr{V{Z`_mZr OJ`mcm gwXa $n Xo`mEodOr `m {Z`_mMm EH$
{d{M qnOam H$$Z `mVM AS>Hy$Z nS>`mV _wpc_ g_mOmcm
A{YH$ gmo`rMo dmQ>Vo. Y_m{df`r "~'hr Cma`mMr [h_V
BW`m H$moUmVM AmT>iV Zmhr. dV:`m g_mOmH$S>o, Y_mH$S>o
dN> ZOaoZo nmhm`Mo Agoc Am{U dV:cm dmhmV R>odm`Mo
Agoc, Va {ejUmcm n`m` Zmhr, hohr {VVHo$M Iao.
Amncr {ejUnVr {H$Vrhr JwVmJwVrMr Am{U H$mhrer
"AZmS>pQ>h' dmQ>V Agcr, Var {H$_mZ Vr EH$m "Xm``m'`m
~mhoa Xgao OJ Amho, ho XmIdm`cm _XV H$aVoM. _mUgmcm
CnOVM {ZarjUmMr, AmH$cZmMr e$s Amho. {ejU-dmMZ,
H$mhr Zmhr Va `m AmH$cZmcm {dMmamMr OmoS> m`cm _XV
H$aVo. _hdmMo hUOo dVwpWVrcmgwm "H$m?' hm Z
{dMma`mMo ^mZ XoVo. Y_mYVoZo `mnyZ am[hco`m `m g_mOmV
"H$m?' hm Z Iyn ~Xc KS>dy eH$Umam Amho. Vmo Z CKS>CKS>
{dMma`mMr AmO Oar [h_V hmoV Zgcr, Var {H$_mZ _ZmV Var
hm Z O_m`cmM hdm. hr H$mimMr JaO Amho. `mM Zmcm
KoD$Z gw$ Pmcm "_wpc_ VU-VUtMo _mZg' `mMm
emoYdmg... Am{U N>iV amhUm`m `m "H$m' Zo VUm`m _ZmV
O_ KoV`mMo cjmV Am`mda hmM dmg "~Xccoco _mZg'
Agm hmoV Jocm. 20 Vo 30 d`moJQ>mVrc VU-VUter Jnm
_ma`m. `m gdmXmgmR>r {ejU, `mMm gma, `mMr JaO,
`mVyZ `oUmao ^mZ, OJ`m`m gkm, r-nwf g_mZVo{df`rMr
AmWm Am{U ~XcmMr ZmXr gw$ Pmcr H$m, ho m_w`mZo nmhm`Mo
R>adco. "_wpc_ g_mO Am{U XheVdmXr' Aer Amn`m
g_mOmV ngaV Mmccocr ZH$mamWu {V_m _wpc_ VUVUtda {H$Vr n[aUm_ gmYVo; {ejUm`m dmQ>odaMr hrM {nT>r
H$m` {dMma H$aVo, ho nmhm`Mo hmoVo. A{e{jV-Agmja `$shr
AZoH$doim AZoH$ _wXmda `mo`-A`mo`Vocm VnmgV AgVmVM
Zm! gJio {e{jV ho AmH$cZm`m nmVirda `oV Zgco, Var
~hVoH$ MmJco AmH$cZ AgUmao ho {e{jV AgVmV. `m_wio
A`mgm`m gwdmVrcmM cjq~X hUyZ "{ejU' hm KQ>H$
KoVcm. gdmX gmYVmZm Ym{_H$ mWZm, nanam, XheVdmX,
XJcr, {OhmX, ~m~\$moQ>, [hXy-_wpc_ dmX, [hX _wpc_ Eo`
`m gJ`mMm g_mdoe AgUmaM hmoVm; nU {ejU ho H|$WmZr

74 && gmYZm {Xdmir 2010

R>odyZ. nmoQ>mMr IiJr ^a`m{edm` OJm`m CnX>`mnmV


H$moUmcmhr ag ZgVmo. amoOJma{Z{_VrV R>moH$io~mO H$m hmoBZm, nU
{ejU `dWm hr _hdmMr ^y{_H$m ~OmdV AgVoo. `m_wio EH$
{ZpMV hmoVo, Amnco OrdZ_mZ CMmd`mgmR>r _XV H$aUm`m `m
_wXmcmM AmYr hmV Kmcm`Mm Am{U _J nmoQ> gmoSy>Z `oUm`m
ZmZm...!
nwUo, AmaJm~mX, cmVya, ZJa, _w~B `m {R>>H$mUr {\$aVmZm
doJdoJ`m dmhmMo AZoH$ VU-VUr ^oQ>co. nw`mVhr
~mhoaJmdmhZ {eH$m`cm Amcoco [H$dm ZwH$VoM Wm{`H$ Pmcoco
AZoH$ OU hmoVo. Vo A_wH$ EH$m eha-JmdmVrc hmoVo hUyZ Vgo
hmoVo, qH$dm VoWrc ZhVo hUyZ Vgo hmoVo R>mD$H$ Zmhr; nU
m{V{Z[YH$ d$nmV doJdoJ`m {dMmaYmamMm hm VU dJ
gnyU _hmam>mV AgocM `mMr Imr dmQ>Vo. AmaJm~mX `oWrc
EH$m chmZ`m IoS>mVrc, {dH$mgmgmR>r YS>nS>Umar emhrZ hr
Vw_`m AmOy~mOycm AgocM [H$dm AJXr {V`m Hw$Q>w~mgmaIo
_mJmgcoco Hw$Qw>~hr `m_wioM WimMm CoI _hdmMm Z _mZVm
ZwgVo VU dJmMo AZw^d _mS>Uma Amho. `mVrc $H$mhr Z ho
"_wpc_' `m gkoerM gc AgVrc; Va H$mhr Z `m gkoMm
H$mhr EH$ g~Y Zmhr, Agohr gmJUmao AmhoV. BWo _J XmoZ _wI
OmVr `oVmV; r OmV Am{U nwf OmV. H$mhr KQ>H$ \$$ `m XmoZ
OmVter {ZJS>rV AgVmV. {VWo Y_mMm H$mhr g~YM ZgVmo. Ogo
_wctMo {ejU, ~mc{ddmh, hS>mnV ho gJio KQ>H$ H$mhr
EH$Q>m _wpc_ g_mOmV ZmhrV; Va Vo Z nyU rOmVrMo
AgVmV.
ghOM EH$m _{Urgmo~V {V`m _moh`mV Joco. EH$
MwUMwUrV _wcJr _m`m nwT>o Amcr. Vaw_ g`X. {Vcm
{eH$m`Mo Amho. g`m ~r.ES>. H$aV hmoVr. ~mocVm ~mocVm
hUmcr, ""_m`m KaMr n[apWVr Iyn hcmIrMr Amho. _moR>m
XmoZ ~[hUtMr c PmcrV. nmhm`cm Joc Va AmVm _mPm Z~a.
_m`mZVa AmUIr EH$ chmZ ^mD$ Amho. KamV {eH$`mgmR>r
nmofH$ dmVmdaU Amho; nU n[apWVr Zmhr. _moR>m ~[hUtMr
`mVyZM c Pmcr. {_imco nmhUo Va CaH$cr c. nU _r AJXr
AmR>drnmgyZM cmg `m`cm cmJco. dVrVrc chmZ _wcmZm
BJOr {eH$dm`cm cmJco. `mVyZM _r AmOn`V {ejU KoVc.
_r {eH$d`m KoV`m Zg`m, Va _mPhr {ejU {VWoM Wm~c
AgV. KamVyZ _cm Iyn AmYma Amho. dmdc~ZmMm YS>m `mZr
ZH$iV [Xcm. {ejUm{df`r AmB-d{S>cmMm ZH$ma Zmhr; nU
IM hm _wm `oVmoM Zm! H$mca{en Omhra Pm`mV; nU m``m
ZmdmZo ~m|~. ~r.E.`m eodQ>`m dfmcm AO Ho$cm hmoVm. `mM
dfu Vr {_iU Ano{jV hmoV. AmVm ~r.ES>. gnV Amc Amho, Var
`m H$mca{enMm H$mhr nmm Zmhr!'' `mZVahr Vr ~mocV hmoVr.
amoO dmMV AgUm`m X{ZH$m{df`r. ga`m Ahdmcm{df`r.
~wa`mVrc Vr, Varhr Iyn _w$ hmoVr. Vr hUVo... ~waIm H$mhr
~YZ Zmhr. _wcr H$m\$ ~mYVmVM Zm! Amhr ~waIm KmcVmo

BVHo$M. B`y H$emMm H$am`Mm ho Amn`mcm H$ico nm[hOo.


{ejU KoV Zmhr hUyZ B`y hmoUma Zmhr Ago Zmhr. MmJcm
ZmJ[aH$ ~Zm`Mo Agoc Va {ejU Iyn _hdmMo Amho Am{U
`m`mgmR>r Am{WH$ _XVhr. Amncm g_mO _mJo amh`mV
{ejUmMm A^md hoM _hdmMo H$maU Amho. Amn`m g_mOm`m
~Zco`m "B_oO'cm gmoS>{d`mgmR>r VUmZrM AmVm nwT>o `m`cm
hdo. `mgmR>r m_w`mZo Or dVwpWVr Amho Vr drH$macr nm[hOo.
hUOo ~Xc drH$mam`cm gmono OmBc. H$emMmhr {OhmX H$aVmV
cmoH$. MwH$s`m Jmo>tMm {OhmX hm`cm hdm. Amn`m
g_mOmVrc ~H$dS>Zog Am{U `m g_`m AmhoV `mMm {OhmX
hm`cm hdm. Amn`mVrc {dH$mamda {dO` {_id`mgmR>r
{OhmX hm`cm hdm. _mUgmcm _ma`mMm {OhmX hmoV Zmhr. Vmo
Y_mgmR>r Zho, Va dmWmgmR>r Ho$cocm {Zdi IyZM AgVmo.'
AmdoJmZo Vr ~mocV am[hcr. _cm ~mocm`Mr EH$hr gYr Z XoVm!
""~m~m Am_Q>o H$mo OmZVo hmo?'' A{g\$Zo _cmM CcQ> Ho$cocm
Z. A`mgm`m {Z{_mmZo nwUo {dmnrR>mV `mcm ^oQ>m`cm
Joco. A{g\$ E_.Egr. (_Wo_o{Q>g) Pmcm Amho. E_.{\$c gw$
Amho Am{U {dmnrR>mVrc _Wg {d^mJmV {eH$dV Amho. _cm
Jnm _mam``m AmhoV, Ago hQ>`mda `mZo _cm Ho$cocm hm
{VZ. `m`m WoQ> ZmZo _r Jm|Yico. H$m` hUm`Mo ho OmUyZ
KoV _mZoZoM hmo hUmco. ""Y_m{df`r {dMmaUma Agmc Va _cm
H$mhrM ZmcoO Zmhr, `mda ~mocU hm _mPm mV Zmhr. g_mOmZo
A_yH$ dmJmdo H$s Zmhr, `mdahr Zmo H$m_|Q>. _r _m`mnwaV ~mocy
eH$Vmo. _r H$m` H$amd ho _cm R>adVm Amc nm[hOo. AmZXdZmV
H$m` H$m_ MmcV Vo OmD$Z ~Km. qhX-_wpc_ H$m` KoD$Z
~gcmV! _mUgmcm _mUgmMr JaO AgVo. Vr {ZH$S> nyU H$$
eH$cmo H$s nwao Zm! [hX Amho H$s _wpc_, H$m` \$aH$ nS>Vmo? "Am`
{~crh BZ w_{ZQ>r'. _m`mgmR>r Bcm_ [H$dm H$moUVmhr Y_
EH$ {eH$dU-EH$ grI Amho. OJm`cm Am{U _mUwgH$s
{eH$dm`cm Y_. ~mcnU Zmam`UJmdcm Joc. {VWo _cm H$Yr
H$moUr _{Xa-_pOX ^oX {eH$dcm Zmhr. Am{U Xmohrhr
mWZmWim_`o _r {\$am`Mmo. _m`m KaMr _wI AmB Amho.
H$Xm{MV hUyZM Vr gdoXZercVoZo Jmo>r OdV Jocr. _m`m
~amo~arMr _wc {ejUmV Ho$hmM _mJo nS>crV. [ajm S>m`ha,
dopS>J, JaoO Zmhr Va Hw$R>`mVar XH$mZmV H$m_mcm AmhoV. `m
gJ`m_`o _r {eH$cmo; H$maU AmB nmR>rer hmoVr. BVam`m
KamV dS>rc _wInXr, `m_wio {VWo Pmcr Xhmdr, H$s cmJm
H$m_mcm Am{U H$_dyZ AmUm, Aer nV. {ejUm{df`r
H$_mcrMr CXmgrZVm. JVr H$am`Mr Agoc Va {ejU hdM. ''
""AmOMr {ejUnVr A{Ve` pc> Am{U R>moH$io~mO
Amho. H$mhr Zg`mnojm H$mhrVar AgU, R>rH$ Amho. Mmcy
{ejUUmcr Amn`mcm Hw$R>o KoD$Z OmUma Amho? ho AmO
Amn`mcm gmJVm `oUma$ Zmhr. [XemhrZ dmg gw$ Amho, nU
"dmg gw$ Amho' hoM Iyn AmemXm`r Amho. _wcrgwm AmVm

KamVyZ ~mhoa nS>`mgmR>r {eH$m`M...


"_oao nmnm H$mo AN>r Zhr cJVr
`o nT>mB-{cImB. na {OX H$aHo$
_ Am`r h. Kar ~gyZ H$m`
{_iUma Amho Zm..'
E\$.dm`. gm`gMr dgr_m hUVo.
"_moR>m XrXrM cZ Pmc, nU
_cm Zmhr AmdS>V OrOmOr.
Moh`md$ZM amJrQ> dmQ>VmV
Am{U gVV ^mS>V AgVmV.
_r Va ~m~mZm AmYrM gm{JVc hmoV,
ZH$mo hm _wcJm; Va _cmM
{H$Vr amJmdco hmoV,o Vwcm ~mocm`Mr
H$m` O$aV hUyZ. Vo g_moa Amco Var
_r gcm_ H$aV Zmhr. ~mocVhr Zmhr.
_mP nU c cmdVrc hUyZ
H$mcoOMm h> Yacm. nwT>o H$mhr
^{dV` Zmhr, nU {VVH$mM WmoS>m doi
Kam`m ~[XV dmVmdaUmVyZ gwQ>H$m.'

{eH$m`cm cmJ`mV. Ia Va `mZm {eH$dc OmV Amho. _m`m


Hw$Qw>~mV _wcJm-_wcJr ^oX Pmcm Zmhr, Ag _r hUUma Zmhr.
nU H$>anUmMr ~rO Am_`m H$moUmVM Ocr ZmhrV hohr Ia.
AmVm AmnU nmhVmo, _wcr ~waIm KmcVmV. H$m? Va
dS>r>cYm`mZr gm{JVc hUyZ. H$m Kmcm`Mm, hm ZM
{dMmacm OmV Zmhr. Vimer OmD$Z EImXr Jmo> _mhrV H$a`mMr
{OM Zmhr. Amnc XXd Amho ho, H$s BWo Bcm_ H$moUmcmM ZrQ>
C_Jcm Zmhr. `m_wioM `mMo Ad`mW ho Hw$Ry>Z Hw$R>o KoD$Z

gmYZm {Xdmir 2010 && 75

OmVmV. "h_mao _o H$moB MrO nmZo `m H$aZo Ho$ {cE \$mBQ> H$m OO~m
Zht h, Omo gm_Zo Am`m ~g AnZmcmo. dwB ZrS> pn[aQ> Am\$
\$mBQ>.'' A{g\$cm ^{d`mV [agM_`o Om`Mo Am{U `mMo
pn[aQ> `mcm Jn ~gy XoUma Zmhr, ho Z$s.
0
""B\$ `y dmQ> Qw> Q>S> BZ gmogm`Q>r, `y hd Qw> hd E`wHo$eZ.
AS> B\$ dwB [a`cr qWH$ Qw> Jmo AhoS>, `y H$mQ> Q>H$c {dXmD$Q>
E`wHo$eZ.'' E_.E.~r.ES>. Pmco`m gmcohm g`X gmJV
hmo`m. ""{ejU Vwhmcm g_mOmV dmda`mMr Am{U dV:cm
{g H$a`mMr gYr XoV AgV. A{e{jVmH$S>o H$m` hUyZ g_mO
cj XoUma Amho? _wctZm m_w`mZo {ejU XoU Amd`H$ Amho.
^{d`mVrc ^rVrnmoQ>r H$m hmoBZm. dV:`m nm`mda C^ amhU
Iyn JaOoM Amho. _wctZr Va IoimVhr ^mJ `m`cm hdm. Ioi hm
EH$ `m`m_M AgVmo; nU _wpc_ _wctZm IoimV ^mJM KoD$
[Xcm OmV Zmhr. `m`m_mM dmdS>. cdH$a c Am{U earamMr
Am~mi. [a{S>`wcg! hUo, {ejUmZo _wcr {~KS>VmV Am{U _J
VoM {ejU _wc KoVmV Zm, _J Vr H$m` {~KS>Uma ZmhrV? J_V Zm
gJir? A`wAcr `y ewS> ~r Q>oZmcm{OH$c AnS>oQ>. hUOo
H$mim`m nS>mda AmnU Hw$R>o AmhmoV ho H$iV. Amncr
{dMmaYmam ~XcU Iyn JaOoM Amho. gr{_V OJ`mMr ~YZ
Amn`mcmM VmoS>Vm Amcr nm[hOoV. AmVm _pQ>Ze
Zc H$nZrV
H$m_mcm cmJcmV Va VoWrc {Z`_mZwgma Oa \$m_g Kmcmdr
cmJUma AgVrc Va _wctZr KmVcr nm[hOoV. {VWo _r
~wa`mVrc _wcJr hUm`M H$m` H$maU? H$nZr`m ~mhoa nwhm
AmhoM Zm Vw_Mm ~waIm? \$Q> `y ewS> Egoc `wda ZmcoO. _J
H$emMmM {dMma H$am`Mr JaO CaV Zmhr Am{U H$moUrhr Vw_`m
j_Vmda ~moQ> R>odV Zmhr. OQ> S>moQ> {~J [acrOZ AQ> dH$.
H$mimZwgma H$mhr ~Xc Amd`H$ AgVmVM! ~waIm KmVcm VaM
_wcJr g`, ho H$moUr gm{JVc? Am{U {VZo \$m_g KmVcr
hUOo cJoM AJXeZ H$aVo Ag H$emd$Z R>adUma? Y_mYVm
`mnyZ am{hcr Amho. {ejUmMm A^md, `mV emgZ _wpc_
cmoH$g`m A{YH$ [Xgcr H$s {VWo CXy emim H$mT>V. _J gmVdr,
Xhmdr JiVrMo _mU dmT>V. nwT>o {ejU `m`cm BJOrMm AmYma
`mdm cmJVmo. Am_{ddmg ZgVmo Am{U mXo{eH$ ^mfoM kmZ
ZgV. nwhm doJirM Kwg_Q>. H$emcm hm CnX>`mn H$am`Mm?
`mnojm _J BJOrM emim H$m Zmhr CKS>`m OmV? Zmcm
{VZ ho Cma hmoD$ eH$V Zmhr Zm!''
nwVH$ XeZ nmhUo hm AmdS>rMm N>X Ag`mZo AmMm` Ao
^dZmV {eaco. nwVH$ nmhV AgVmZmM _mJyZ EH$mZo {dMmaco,
"Cnam' hUOo H$m`? _r Cma [Xco Am{U nwVH$ nmhm`cm cmJco.
WmoS>m doimZo `mZo nwhm "~', "Agm _r Agm_r', "_madm' Ago
EH$m_mJyZ EH$ H$mhr eX {dMmaco. nwVH$m{df`r {dMmaVm
{dMmaVm Vmo dV:Mr _m[hVr XoD$ cmJcm. Vmo gmJV hmoVm,

76 && gmYZm {Xdmir 2010

""nw`mV EH$m {_mH$S>o Amcmo`. Zd nmhmd, emoYmd hUyZ


ZwgVmM Mma [XdgmnmgyZ {\$aVmo`, H$mhr H$m`H$_mZm CJrM
OmD$Z hOoar cmdVmo`, dJao dJao... `mMr AIS> ~S>~S> gw$.
nWc~_`o nr.Or. H$am`Mr Amho. E_.~r.~r. Eg. Pmcmo`...
~mocVmZm CXy eX `oV hmoVo. `m_wio ghOM Zmd {dMmac.
Aa_mZ MmYar, Vmo hUmcm. "VwP Zmd?' "hrZm'. `mda `mcm
Iyn AmM` dmQ>co. "`y Ama OQ> AZAm`S>|{Q>\$mBS>, {H$Vr gwaoI
_amR>r ~mocVog! H$moUmcm ZrQ> AmoiIVmM `oUma Zmhr Vwcm, CXy
_m`_mVyZ {eH$crg?' _r hgco. "Zmhr, H$m?' "Am_`mH$S>o Va
_wctZm {eH$dcM OmV Zmhr. {eH$dcM Va CXycm mYm`. _r
dV: CXy _m`_mVyZ {eH$cmo`.'
"Am_`mH$S>o hUOo Hw$R>o?', "gmocmnya. Jocr Amhog H$Yr
{VH$S>o? Vy {H$Vr _moH$ionUmZo ~mocVo Amhog, {VWo Va _wctZm Ag
~moc`mMr _w^mM Zmhr. _mPr ~hrU- {Vcm {eH$m`M hmoV, nU
15 `m dfu {VZo "H$~yc h' hQ>c`. KamV _r gdmV chmZ.
{V`mnojm AmR> dfmZr. _cmhr ~mamdr Pm`mda H$m_mcm
cmJ`mMr VmH$sX hmoVr. AmnmZo gnmoQ> Ho$cm. {VWo ZwgV
_mJmgconU nmoMc`, {ejU ZmhrM. Vwcm nmhZ A{^_mZ
dmQ>Vmo`. Vy `o Zm Am_`m ehamV, ""{ejUm`m gmamgmR>r?''
_r EH$X_ JnM Pmcoo. jU^a ^rVrM dmQ>cr, `m {dMmamMr.
dmQ>co, _r H$m` gma H$aUma? "_m`m Amnmgma`m Iyn OUr
AmhoV J. Vw_`mgma`m _wctZr Om`cm nm{hOo IoS>mnmS>mV,
dmS>m-d`mV. _J cmoH$mMo S>moio CKS>Vrc. Vwcm ~hrU, ^mD$
{H$Vr?' _`oM `mZo Z Ho$cm. "XmoZ ~[hUr'. ""Am_`mH$S>o hm
AmH$S>m 6 `m Imcr Zmhr. {H$_mZ nmM-ghm ~hrU-^mD$
AgVmVM. _cm XmoZ ~[hUr Am{U XmoZ ^mD$. AmB-d{S>cmMr
OodU Xo`mBVnV H$_mB. Vw_M Vg ZgV, `m_wioM Vwhr JVr
H$$ eH$Vm. Vwhmcm gmo`r {_iVmV Am{U Amhmcm {_idm`m
cmJVmV. _mPr Amnm {eH$cr Zmhr; nU Vr Iyn hema Amho. XmoZ
An`mda {VZo e[H$`m Ho$cr. EH$ _wcJr, EH$ _wcJm Amho
Am{U Vr hUVo Iyn {eH$dUma Amho `mZm. Zdam Hw$eZ
~Z{d`mMr H$m_ H$aVmo, nU ~am Amho. `mcm BVH$ H$iV, H$s
Amnm H$mhrVar ehmUnUmM ~mocVo. amoOMr H$Q>H$Q> ZH$mo hUyZ
gmgy-gmg`mZm gmoSy>Z AmVm doJio amhVmV.'' Vmo nwhm hUmcm,
""_r S>mQ>a hmoD$Z JmdmoJmdr OmUma Am{U {ejU gmamgmR>r
H$m_ H$aUma Amho. Vy nU H$aerc Zm? Vw`mBVH$s _moH$ir _wcJr
Amn`mhr g_mOmV Agoc ho _r AZw^dcM ZhV, `m
nm[h`m, `m gVV H$m_mV {nMco`m, gmoim`m-gVam`m dfu
coHw$adm`m Pmco`m. _wcmZm KoD$Z H$m_ H$aV, eoVmda OmD$Z
am~Um`m. dV:Mr Am~mi Pmco`m. Ae$, hS>Hw$`m,
X_co`m Am{U 25 `m dfuM npVer`m Pm`mgma`m
J^. Y_m`m AYrZ hmoV BVH$M Amnc jo _mZUm`m, \$$
Ka Am{U KamV. _m`m AmnmMr _mBc Vw`mgmaIrM Amho.
Vw`mV "Amnm' [XgVo. Amnm ho _mP amoc _mS>oc Amho. Vy

AmnmgmaIrM Amhog; Xwgar Amnm!'' eodQ>r _cm hUmcm,


""_amR>rVc EImX N>mZ nwVH$ {ZdSy>Z Xo Zm. _cm _amR>r gm[h`
dmMm`M`. _amR>r ~mocVm Am`mdaM IoS>mnmS>mV {Z^md
cmJoc.'' Vmo nwhm nwVHo$ Mmi`mV _ Pmcm. _r gmocmnya
nm[hco hmoVo. chmZnUmnmgyZ "AmOmoi' hUyZ. nU Vmo hUVmo
VgoM gmocmnya _rhr nm[hco hmoVo. 14-15 `m dfu c cmJco`m
AZoH$sZm nm[hco hmoVo. _wcJr "_moR>r' Pmcr H$s {V`m Am`w`mMo
`o` \$$ "c' AgoM dmVmdaU {Z_mU Ho$co OmVo. J[a~r,
X~cVm, A{e{jVnUm Am{U AmVm Z`mZo Y_mMr "JV'
(Mma) cmJco`mMm ggo{_am... {VWo gJio dV Amho Ago
dmQ>Vo nU Vr dVmB `mgmR>r, H$s {VWo _hmJ H$moUr KoD$M eH$V
Zmhr. Cn H$Yr dmT>coM Zmhr. Oo gmocmnya _r nmMdrgmVdr`m gw_mamg nm[hco `mV AmOhr \$magm H$mhr ~Xc Zmhr.
`m dmS>mV AmOmoi, Vmo dmS>m AmOhr `mM nS>`m AdWoV
C^m Amho. {dS>m H$a`m`m YmV ~m`H$mZm H$ga hm`cm
cmJcm Amho. AmOmanU Odi Amho. chmZ nmoa `mM nmZmer
Am{U V~mIyer IoiV AgVmV. H$YrVarM gw>rgmR>r Om`M Var
ho gJio nmhZ hVme hm`cm hm`Mo. Aa_mZ Va {VWoM dmT>cocm
hmoVm. Omo {Ohm am`mcm _w`_r XoVmo, Vmo `m g_mOmcm
_moO`mhr gw{dYm XoD$ eH$cm Zmhr, H$s ehamMmhr Moham-_moham
~Xccm Zmhr. hr X[ar _mZ{gH$Vm H$Yr ~XcUma, R>mD$H$ Zmhr.
cmVya_`o EH$m Hw$Qw>~ mV Joco hmoV.o VrZ _wcr Agcoco Hw$Qw>~ . XmoKr

_wctZm {eH$dUmaM!
"{dOmnya`m IoS>mV _mPo ~mcnU Joc.o
JmdmV gmVdrn`V {eH$co.
_J cJoM c Pmco.' gmmdrg dfu`
OZ~ gmJVo. "Xhm dfmV
Mma _wco- XmoZ _wcr. XmoZ _wco.
_wco BJOrV, _wcr CXy _m`_mV.
Zdam [ajmMmcH$. Amnc cdH$a
c Pm`mZo earamMo H$go mg hmoVmV!
VUnUmVM H$~aoMm mg hmoD$ cmJcm Amho.
_wctMr hr dmVmhV _r hmoD$ XoUma Zmhr.
n[h`mXm `m {eH$Vrc.
dV:`m nm`mda C`m amhVrc
Am{U _J c ho H$aU `oBc
.
`mgmR>r gJr Zd`mer ^mS>mdo cmJco
Var Amncr V`mar Amho.'

gmYZm {Xdmir 2010 && 77

~[hUr AH$amdrcm hmo`m. _moR>rMo {ejU df^amgmR>r gwQ>co hmoV.o


dS>r>c H$mhrVar gm_m{OH$ CnX>`mn H$aUmao hmoV.o AmB J{hUr.
~mocVm ~mocVm H$ico H$s `mVrc _moR>m _wcrMo c Pmco Amho. Ka
~aoM gw{e{jV dmQ>V hmoV,o `m_wio Y$mM ~gcm. {OMo c Pmco
hmoVo Vr AmnUhZ gmJm`cm cmJcr. Jo`m dfu Am`m Iyn AmOmar
hmoVr. H$ga Pmcocm Amho. _a`mnydu _wcmMo c hmdo hUyZ _J
_mPo c Pmco. hm~mXcm AgVo Am`m. _wcJm H$m` H$aVmo, _r
{dMmaco. "Eg.dm`. {eH$V hmoVm nU _`oM gmoS>y Z [Xco. Vmo AmVm
X~Bcm Jocm`.' hm AmUIr EH$ Y$m hmoVm. {VV`mV dS>rc Amco.
""KamV {ejUmMo _hdM R>mD$H$ Zg`mZo AmB-d{S>>cmnmgy>Z
Xamdcmo. _wco _moR>r Pm`mda doJim ggma _mS>cm`. _wcr
H$mcOo _`o OmVmV hUyZ AmBZo KamV nmD$c R>do coco Zmhr.''
{ejUm{df`rMr H$iH$i OmUdV hmoVr. _wctZm dV:`m nm`mda
C^o H$am`Mo; `mZm hdo {VVHo$ {eH$y XoUma Ag`mMo Vo gmJV hmoV.o
Iyn doi ~mocZy Pm`mda {ZK`mAmYr, _hdmMr Jmo>
gmJ`mAmYr nmO `mdr Vgo Vo Wm~co, hUmco, ""~[hUrcm H$ga
Pmcm hUyZ KamVrc gJ`mZrM _m`m _wcrMm ~ir KoVcm.
~{hUrcm hUmcmo, H$s AmnU CnMma KoD$ `m. nU AmB-~[hUtZr
_Z_mZr Ho$cr. XS>nU AmUc. _wcrM c cmdmd cmJc. nU _r
AmVm H$moUmcm Km~aV Zmhr. doJim Pmcmo` Vo _wct`m
^{d`mgmR>rM. `m cmcm Ow_mZV Zmhr Am{U Ow_mZUma Zmhr.
_m`m _wcr {eH$Vrc Am{U `mZm S>m Q>a hm`M`, Vo _r H$aUma
Amho. _wctM ^{dV` Ymo`mV Kmc`mMm _cm A{YH$ma Zmhr
Am{U Vgo hmoD$hr XoUma Zmhr.'' `m KamV _J Iyn doi emVVm
ngacr. Ammm `m jUmcmhr VrM emVVm _r AZw^dV Amho.
~Xcm`m AmYrMr emVVm.
`dgm`mZoM "mo\o$eZc _mo{Q>doeZc AS> Q>oZa' AgUmam
Ba\$mZ g`X KamgmaIoM g_mOmcm gOdm`Mm {dMma _mS>Vmo`.
Vmo hUVmo ""_mPr AmB AJUdmS>r {e{jH$m, dS>r>c [ajm
S>m`ha; nU {ejU Xo`mV H$ga Zmhr R>odcr. {ejUmM _hd
`mZr OmUc hmoV. ~r.Eggr (_m`H$mo~m`mocmOr) Pmcmo _J
S>r.E_.Ec.Q>r. Ho$c, pc{ZH$c [agM Am{U _o[S>H$c
Q>mgpH$eZ hm A`mgH$_ Ho$cm. g_mOmVrc H$>anWr` cmoH$
Y_m`m Zmdmda nwT>o Om`mgmR>r _mmd H$aV AgVmV. _wctZm
Y_mMm AmYma KoV gr{_V Ho$c OmV. {ejUm`m A^mdm_wio,
m_w`mZo r-{ejUm`m A^mdmZo Am{U Am{WH$ X~cVm
`m_wioM Amncm g_mO Agm _mJo nS>cm Amho. EH$ Va _wimVM
_wpc_ g_mO hQ>cm H$s XheVdmXr hUyZ {e$m _ma`mV
`oVmo. `mgmR>r AmO`m VUmZr _wimVM {ejU KoD$Z gK{Q>V
hm`cm hd. Y_m`m ZmdmZo hmoUm`m dmXmda {ejU ho Cma
amhrc. XheVdmXmcm H$mhr Moham ZgVmo nU Vmo Zgcocm Moham
nyUM nwgm`Mm Agoc Va "gyP~yP' hdr; Or n[apWVrZw$n
`ooUm`m AmH$cZmVyZ {g hmoD$ eHo$c. {e{jV {nT>r MmJ`m

78 && gmYZm {Xdmir 2010

dmBQ>mM AmH$cZ H$a`mMr {OJa R>ody eH$Vo. _rhr nydu Iyn


gHw${MV dmrMm hmoVmo. {dMmamZo ~wagQ>cocm. A_wH$V_wH$ H$$M
Z`o [H$dm H$amd `m nVrMr _mZ{gH$Vm; nU H$mcoO_`o dmMZ
dmT>c. {d{dY XoemVrc {_hr cm^co. AmH$cZ dmT>V Joc.
{dMma ~Xcco. AmnU Amnc Ka gOdVmo. Kamcm XoIUonU `md
`mgmR>r PQ>Vmo, _ohZV KoVmo. VrM _ohZV g_mOmcm
gO{d`mgmR>r Am{U gwXa H$a`mgmR>r H$amdr cmJUma Amho
Am{U ho H$m_ _wpc_, [hX, erI, {MZ `m {dMmaYmaoVyZ Zho
Va _mUygnUm`m gcmo`mVyZ H$amd cmJUma. EH$ g\$mBXma
H$mamJra H$s Vah! ho O_c H$s AmnmoAmnM Z gwQ>m`cm
cmJVrc.. coQ>g gr, H$m` hmoV` Vo!''
""`y Zmo hmQ>? AmB-d[S>cmMr O~m~Xmar Amho H$s `mZr
_wcmZm {eH$dc nm[hOo. `mM _hd `mZm nQ>dyZ [Xc nm[hOo,
E_.Eggr ~r.ES>. a{O`m hUVo, ""_wcm-_wctnwT>o `o` Xo`mV
nmcH$M H$_r nS>V AmhoV. {eH$Vrc VodT>r {eH$Vrc, hr dmr
gmoS>crM nm[hOo. Hw$R>o Var OmD$Z `mcm Zdm {dMma, Zdm dmh
m`cmM hdm Zm! `o`hrZ {ejU Ag`mZo _wcrhr {H$`oH$
doim \$ma H$mhr _Z cmdyZ [H$dm {OJa~mO D$_uVyZ {ejU KoVM
ZgVmV. Amn`mcm cZ H$am`M`, `mM _mZ{gH$VoV dmT>VmV.
X~B [H$dm naXoemV Zdam Agcm Va `m`mer Cm_ BJOr
~mocVm `md BVH$mM H$m` Vmo `m_mJo hoVy. {eH$`mV "Mm_'
{Z_mU hm`cm hdm. H$mimcm gmX Kmc`mMr [h_V nmcH$mZrM
_wcmZm [Xcr nm[hOo.'' {ejUm`m AmWo~amo~aM Vr EH$ doJim
{dMma gwMdm`Mm `Z H$aV hmoVr. Vr hUmcr, ""_wimV Y_
[H$dm OmV XmIdUm`m emim-_hm{dmc`mZm ~X Ho$c nm[hOo.
emimZm Oa Y_{ZanojVm nmiVm `oUma Zgoc, Va _wc Hw$Ry>Z
Y_{Zanoj hmoVrc? Vr AnojmM H$er R>odVm? _amR>r emioV
ajm~YZ, ^m|S>`mnmgyZ Vo JUnVr ~gdU, [XdmirMm \$ami
Ago CnH$_ hmoVmV. CXy emimZm a_OmZ`m _[h`mV gwQ>Q>m
A{YH$ [X`m OmVmV Am{U H$mh|Q>`m gH$VrV {M{ZQ>r
PiH$V amhVo. ho Wm~Uma Zgoc, Va H$m` Cn`moJ emim
gH$VrMm?'' `mcmM XOmoam XoV B{O{ZA[aJ {eH$V Agcocr
ZmOo_m hUmcr, ""J_V hUOo H$mh|Q>_`o OmD$Z Amn`m [hXy
dm _wpc_ _wcmZo {M{ZQ>r OdiyZ AZw^dcr [H$dm _J `mZo
H$amoc qgqJJ (`oeyMr JmUr) Jm`cr Va `mVhr Amn`mcm
A{^_mZM dmQ>Vmo! nU BVa H$moU`m Y_mVrc _wco CXy _m`_mV
{eH$m`cm OmVmZm [XgVmV? AndmXm_H$hr g`m Zmhr. ho
H$moUmM XXd? ^mfm `m _m`_mM H$s ^mfoM Ym{_H$sH$aU Ho$c
`mM? CXy hr AZoH$ _wpc_oVamMr AmdS>Vr ^mfm Agoc; nU
`mM _m`_mVyZ {eH$m`cm H$moU OmV H$m? EdT>M Zho; Va
_wpc_ ~hg` AgUm`m _hm{dmc`mVhr BVa Y_u`m`m
_wcmMr g`m A`n [Xgoc. g{_l {dm`m`m
_hm{dmc`mV OmVmZm _wpc_ nmoa H$Yr BVH$m {dMma H$aV

ZmhrV. {ejUmMm XOm _hdmMm _mZVmV. nU Vg BVa Y_mH$Sy>Z


H$m Zmhr hmoV? ho ~Xcm`cm hd. ""XoZ Amocr [hXy-_wpc_
m~cog {dc [S>Pmh... {ejU Y_{Zanoj Pmc H$s gJi
H$mhr gwairV hmoBc. {ejUmV Imocda Oco`m `m Y_m`m
_wimZmM CISy>Z H$mT>Vm Amc nm[hOo.'' `mda E_.H$m_ Pmcocm
Am{U g`m H$mc g|Q>a_`o H$m_ H$aV Agcocm Vdra hUVmo,
""_amR>r emioV _cm H$YrM mWZm hUVmZm Ja Zmhr dmQ>c; nU
_wpc_ _hm{dmc`mV _m`m [hXy {_mcm gH$miMr XmoZ
{_{ZQ>mMr mWZm ZH$moer dmQ>m`Mr. ho H$g, Agm _cm Z nSy>
cmJcm Am[U cjmV Amc emioV AgVmZm _ZmMr nmQ>r H$moar
hmoVr. gJi {eH$m`M AgV ho nQ>m`M. nU _moR>o hmoBn`V gJio
OU Y_m`m H$maIm`mVyZ VmdyZ gwcmIyZ {ZKmcoco AgVmV.
`m_wio {ejUnVr {Zanoj Pmcr, H$s {nT>r nU hmoBcM Zm!''
Cn`w$ {ejUm~amo~aM ~hVoH$mZm {ejUmVyZ hmoUmao Y_gH$ma
ZH$mo hmoVo. `mgmR>r "Ka' hm g_mO Amho. `mMr nm`ar AmocmS>cr
H$s Ho$di _mUyg ~Zm`Mo AgVo.
Am`Q>r nmH$_`o H$m_ H$aUmam g\w$rZ hm MmirV dmT>cocm
hmoVm. `m_wio gJ`m H$maMm g_mO `mZo OdiyZ nm[hcocm
hmoVm. {O ~miJcr Am{U _ohZV KoVcr H$s e` Amho, Ag Vmo
gmJV hmoVm. Vmo hUVmo, ""_mPm EH$ {_ Amho ga\$amO. Xhmdr
gwQ>`mda Jm`~M Pmcm. H$moUm`mM gnH$mV Zmhr. `mM Hw$Qw>~
CmaXoemVrc hmoV. AMmZH$ EH$ [Xder EH$m Q>H$_YyZ CVacm
Am{U hUmcm, "nhMmZm `m g\y$?' dJmV Amhr XmoKoM _wpc_
hmoVmo. A`mgmVhr ~am hmoVm. _ohZV `m`Mm. nU `m`mda
gJ`m KamMr O~m~Xmar Iyn cdH$a nS>cr. `m_wio eoVrdmS>rYmM _mJXeZ `m`cm Jmdr Jocm. `m_wio {ejU PmcM
Zmhr.' AmVm Q>H$ S>m`ha Amho. nw`mV Am`mda gwdmVrcm
^oQ>m`Mmhr; nU ZVa gJioM {_-_{Ur {ejUmV nwT>o Jo`mZo
Am{U H$mhrVar ZmoH$ar H$aV Ag`mZo AnamYr dmQy>Z Vmo ^oQ>UM
Q>miVmo. _`Var ~[hUr`m cmgmR>r AmdOyZ Am_U [Xc Va
hUVmo, "g\y$, {VWo gJio OU {dMmaVmV H$m` H$m_ H$aVmog?
CJrM VwPm {_ Q>H$ MmcdUmam, MmJc Zmhr dmQ>V.'
ga\$amOgmaIr dmVmhV Pmcocr AZoH$ OU nm[hcrV. KaMr
J[a~r Am{U nQ>H$Z amoOJmamMr JaO hr `m`m nm`mVrc ~oS>rM
R>aVo. gw{e{jV `wdH$mZrM gK[Q>V hmoD$Z `m nVrZo H$m_ Ho$c
nm[hOo; VaM e`Vm WmoS>r\$ma ~Xcoc.''
m_w`mZo {ejUmH$Sy>Z VUm`m Anojm `m Zwg`mM
ZmoH$arnwa`m _`m[XV Zh`m. KS>dUyH$, `{$_d {dH$mg,
Q>S>S> Am\$ {c{hJ, gm_m{OH$ Om{Udm$ `m gH$nZm `m`mV
OV Mmc`m hmo`m. VkmZ d AmYw{ZH$ {ejU `oH$mcm hdo
Amho. dfmZwdf} Z ~Xco`m A`mgH$_mV `j \$sS>dH$,
pQ>H$g Ano{jV Amho. Jmdm_`o {ejH$ {eH$d`mg OmVM
ZmhrV. {VWo {ejUgWmMr H$_r- Am{U _J Vr gmo` Agoc, Va
{ejH$ ZmhrV hr n[apWVr. `m_wio emgZmZoM MmJ`m `moOZm

"_wpc_' hUyZ AS>MUrM Iyn


"_wpc_' hUyZ ZmoH$ar {_i`mV
AS>MUr `oVmV. EH$ AmOmo~m gmJV hmoV.o
"OmV-Y_ _mZUm`mMr g`m H$_r Zmhr.
gw{e{jV AgVmV hUyZ CKS>CKS> ~mocV
ZmhrV; nU H$VrVyZ H$$Z XmIdVmV.
_mPm _wcJm Am`Q>rAm` Pm`mda
`mcm ZmoH$ar {_imcr Zmhr. _r dV:
Am`Q>rAm` {ejH$ hUyZ Am`w`
Kmcdc hmoV. _m`mH$S>o {dmWu `m`Mo. "ga,
Am_`mgmR>r Hw$R>o ZmoH$ar {_ioc H$m nmhm
Zm?' `mZm gmJm`Mmo, H$s
_mP Zmd gmJ. _m`mer ~mocm`cm cmd. ~Ky
_J H$m` hmoV Vo. _m`mH$S>o Amco`m
`oH$mcm ZmoH$ar {_idyZ [Xcr, nU
_m`m _wcmcm {_imcr Zmhr. H$mc `oD$Zhr
$Oy H$$Z KoVco Zmhr. {H$Vr doim hocnmQ>o
_maco, nU H$mhr Cn`moJ Zmhr.
AmO _mP coH$$ Q>onmo MmcdV Am{U
ggma aoQ>V Amho. "_wpc_' hm {e$m
g_mOmZo BVH$m H$m dmirV Q>mH$mdm?'

am~dyZ `m ^mJmVhr {ejH$mZm AmH${fV H$aUo Iyn JaOoMo Amho.


ho gdmXmVyZ OmUdV hmoVo. {ejUmMm A^md gndyZ ^md
dmT>dm`Mm Agoc Va `oH$ KamVyZM gwdmV hm`cm hdr.
ZwgaV nyZmdmcm gmJVo, ""amoOJma{Z{_Vrda ^a hdm.
_Xaem_`ohr AmYw{ZH$ Am{U V{ejU [Xc nm[hOo. _wpc_
g_mOmZohr Z`m ~XcmMm drH$ma H$am`cm {eH$m`cmM hd.
{ejU ho _maH$ ZgyZ nyaH$ Amho ho H$icM nm[hOo. Amnco
A{YH$ma, h$ _mhrV H$$Z Ko`mgmR>r Var `mMr JaO
AmoiIcrM nm[hOo. Oo H$mim`m gwgJVrV `mMm A`mg
H$aUma ZmhrV H$mihr `mZm H$YrMmM _mJo Q>mH$Uma Amho hohr
`mZmV KoVcm nm{hOo.''
Mwnr Iwc ahr h...
~waIm, VcmH$, {OhmX, XheVdmX `m {df`mdarc "Mwnr'
AmVm CKS>V Amho. Vm|S>r VcmH$ `m Zmda emgH$s` nmVirda
hmcMmcr hm`mV, Agohr AZoH$mZm dmQ>V.o Y_mZgw mahr VrZ

gmYZm {Xdmir 2010 && 79

_[h`mMm H$mi Am{U VrZ _[h`mV VrZXm hQ>cm Jocc


o m VcmH$
`m ~m~rhr g_moa `oD$ cmJ`m AmhoV. EH$m X_mV VrZXm VcmH$
hQ>`mZo VcmH$ hmoV Zmhr, hohr H$iy cmJco Amho. `mcm H$mhr Var
{Z`_~Vm hdr Agohr _mZco OmV Amho. XXd mMr Jmo> hUOo
VcmH$Mo _mU H$m`, [H$dm {H$Vr _[hcm nr{S>V AmhoV `mMr
AmH$S>do marM Amn`mH$S>o Zmhr. XoemV Hw$R>Mo VcmH$Mr Zm|X hmoV
Zmhr. `m_wio `m ZmMo Iao d$n g_moa `oV Zmhr. _m AmO
VUmZm hm Z _moR>m Ag`mMo OmUdV Amho. `mgmR>r _wpc_
gwYmaUmdmm~amo~aM emgZmZohr nwT>mH$ma KoVcm nm[hOo, ho `m`m
~moc`mVyZ OmUdV hmoV. "h_mao ~h, ~o{Q>`m|na A`m` hmoVm h, Cho
BgmZ H$s Vah _mZm Zhr OmVm; O$ar h H$s BZ MrOm|na Jma
\$_mZm... VcmH$ H$m gdmc {g\$ AmaV H$m Zhr, nyao g_mO H$m
h'... "Y_mZgw ma hUVm Zm, _J VcmH$ hr dmBQ> Wm Am{U
Amhcm A_m` Jmo> Amho Vr H$er H$aVm _J? nwfr >rVyZ AW
H$mT>`mV Iyn Y`Vm dmQ>Vo H$m?'... "_r dV: cT>c.o .. VcmH$
[X`mda H$m` hmoV ho AZw^dc`. AmB-d[S>cmZr gmo~V Ho$cr
hUyZ! Zmhr Va H$m` {_idUma hmoVo _r? Kam~mhoa nS>VmZmhr
Km~am`Mr. AmVm H$emMmhr gm_Zm H$$ eH$Vo.' 25 dfu` OarZ
g`X gmJVo. nVrMo Zmdhr {Vcm ZH$mo Amho.
""_m`m Am`mcm H$moc_Sy>Z nS>VmZm nm[hc` _r. Zdam
ZmXdm`cmhr V`ma Zmhr AZ VcmH$hr m`cmhr. AmOrAmOmo~mH$S>oM am[hcr. VrZ _wcmZm KoD$Z. H$m_ H$aVo. _wcmM
nmofU H$aVo. Ka`mMr gmW cm^cr {Vcm. Zd`mZo Xga cZ
Ho$c. hr Wm EH$Xm Zm Zd`m`m dmQ>mcm Amcr nm[hOo; _J
H$ioc H$m` AgV `mM X:I.'' CoJmZo nadrZ gmJV hmoVr.
VcmH$`m [H$`oV AmVm ~hVoH$mZm ~Xc hdmM hmoVm. {`mMr
ggohmocnQ> hmoD$ Z`o, hmM `mVrc _{WVmW hmoVm.
Vw_`mgmR>r "{OhmX'Mm AW H$m`? hm Z _r {H$_mZ 80 OUmZm
{dMmacm Am{U ~hVHo $mMo Cma Amco, H$s "{OhmX Amn`mVrc
{dH$mamgmR>r Ho$cm Omdm. AhH$ma, _ga, of, H$m_, H$moY `m ~m~tgh
OrdZmV `edr hmoVm `oV ZgVo, `m_wiMo `m`mda {dO`
{_id`mgmR>r Oo `Z AgVmV Vo hUOo {OhmX.' Aer EHy$U
~hVHo $mMr ^mdZm hmoVr. {OhmX`m ZmdmZo XheVdmX [H$dm
Y_gmamgmR>r _mZdh`m ho H$moUmcmM _m` ZhVo.
"JcV amh no ^Q>H$Zo dmcm|H$mo ghr amhna cmZm', "AmVH$dmX
{OhmX Zhr h, {ZXm}f `$s H$s h`m nyar _mZdVm H$s h`m h,
Egm Hw$amZ _| {cIm h' `mgmR>r Am\$arZ "gwah Ac-_m`VmAm`V 31' ho nmhm`cmhr gwMdVo. "{OhmX Sw>BJ {dXmD$Q> EZr
arPZ BO doQ>oO Am\$ _Zr, y_Z [agmog AS> Q>mB_.' "{OhmX
_m`Zg ch, nrg, B${cQ>r. BQ> _rg \$m`qQ>J \$ma amBQ>g AS>
ZmQ> \$ma Bcm_ AcmoZ.' "{OhmX hr H$aZm h, Vmo Q>mQ> \$m`qQ>J
{dW `wdago\$' "{OhmX _rg, Qw Q>mBh \$ma X EQ>pce_|Q>
Am\$ Q>r>MtJ Am\$ hmocr Hw$aAmZ AS> mo\o$Q> _moh_X. BQ> hO
ZqWJ Qw> Sy> {dW dma AS> EgcmoOZ.' "AnZr ~wamB`m OrVmo.'

80 && gmYZm {Xdmir 2010

"dV:Vrc X`m H$$Z doi Pmcm, Va BVamgmR>r {OhmX H$am;


nU mYm` dV:cm m.' "g_mOmgmR>r H$mhr Var H$am; `mMo
Z gmoS>dm, ^yH$ ^mJdm, CKS>r-~moS>H$s eara PmH$m`cm H$nS>o
Xo`mMr n[apWVr {Z_mU H$am. Vw_`mVrc XdmrMm {OhmX
AmnmoAmn hmoD$Z OmBc.' {H$_mZ 50-60 OUmMo _V ho `mM
d$nmVrc hmoVo. `oH$mcm AmYr dV:gmR>r MmJ`m AWmZo
"{OhmX' hdm hmoVm.
~wa`mMm {damoY _m ZhVmM. _wctH$Sy>Zhr Vmo {OVH$m
nwaH$V hmoVm, {VVH$mM _wcmH$Sy>Zhr- [H$~hZm Oam OmVM.
"~waIm hUOo {Q>{nH$c _wpc_ Ag H$m ~a g_Omd?
Amhmcmhr Cm_ BJOr `oV. g_mOmV dmdaVmZm ^rVr dmQ>V Zmhr
Am{U _r dV: C^y gH$Vrcm OdiyZ nmhVo; nU _cm Zmhr
dmQ>V ~waIm hm Z Agy eH$Vmo.' Ba_ gmJVo. "Amncr
Am`S>|{Q>Q>r On`mgmR>r ~waIm MmJcr nV Amho. _r Zmhr
KmcV; nU BVam{df`r Vg H$mhr dmQ>V Zmhr.' "H$emcm hdm`
_wctZm ~waIm? g_mOmV dmdaVmZm EH$X_ R>iH$nUo CRy>Z H$m`
[Xgm`M`? Vw_Mm Y_ Kar, ~mhoa H$emcm hdrV hr co~c?'
"~waIm hr Amncr gH$Vr Amho, dfmZwdf} MmcV Amcr Amho.
{VM nmcZ PmcM nm[hOo.' "~waIm hm EH$ {dMma Amho
XdmtnmgyZ dmM`mgmR>r. `mgmR>r eXe: KmcmdmM Ag
H$mhr Zmhr. naXm AmImo _o hmoZm Mm[h`o.' "AmOH$mc _wcr
~mhoaJmdmhZ {eH$m`cm `oVmV, Vohm ~wa`m_wio `mM gajU
hmoV' "\$eZMo H$nS>o KmcyZ AJXeZmnojm ~waIm Ho$hmhr
MmJcm. _wctZr Vmo dmnacmM nm[hOo. ZmhrVa _wc H$m` H$m_|Q>g
H$aVmV ho _r OdiyZ AZw^dVmo.' "~waIm KmcyZ doJi [XgVmV
nU _wc {H$Vr H$m_|Q> H$aVmV ho `mZm H$moU gmJUma?' "gwajm
{_iVo Ag hUU MyH$ Amho. ~waIm KmVcm` hUyZ N>oS> H$mTy>
ZH$m, Ago H$mhr JwS>mJXuM Vd Agoc Ago dmQ>V Zmhr. `mZm
H$m` _wcJr Agcr hUOo nwao.' "~waIm `o ~XZ H$s Zw_mBe Zm hmo,
Bg{cE h, na AmOH$c Vmo Cg_o ^r \$eZ Am`r h. ~ohVa h Zm
T>J Ho$ H$nS>ohr nhZmo. ~waIo H$s `m OaV.' "~waIm VarH$m h na
g^r na H$ncgar Zhr.' ~wa`m{df`r `mgmaIr g{_l Cmao
{_iV hmoVr; nU ~waIm hm JVrcm AS>ga Zmhr ho ~hVoH$mZm
dmQ>V hmoVo.
{ejUmMo dmV{dH$ {M
XMmH$sVrc AmBc ~Xcm`Mo hmoVo. `mgmR>r d[S>cm~amo~a
JaoO_`o Joco, Va AmBc ~mhoa`m XH$mZmVyZ AmUyZ _J Kmcmdo
cmJUma Ag`mZo Amhmcm {VWoM Wm~mdo cmJco. 9-10
dfmMr XmoZ chmZ _wco H$m_mcm hmoVr. EH$ OU AmBc AmUm`cm
Jocm Va Xgam {VWoM hmVmImcr H$m_ H$aV hmoVm. "Hy$c OmVo
hmo?' `mZo Amoemi hmoV _mZoZoM ZH$ma [Xcm. "`m|?' "....' Vmo
H$mhrM ~moccm Zmhr; nU Vmo `m`m hmVmImcr H$m_ H$aV hmoVm,
VmoM hUmcm, "_mZo Cgo AN>o Bpce Hy$c_| S>mcm Wm; na nT>Vm

hr Zhr... `m H$ao?... {\$a Am OmVm h H$m_ Ho$ {cE. `hr grI


ahm h A~.' EH$X_ H$gVarM Pmc. AmOhr AmnU
{ejUm{df`r AmWm {Z_mU H$$ eH$cocmo ZmhrV. hr
dVwpWVr Am{U XXdhr. g_mOmZo, _wpc_ `dWoZo AmVm Hy$g
~Xcm`cm gwdmV Ho$cr Amho, `mV H$mhrM dmX Zmhr. _wco
{eH$m`cm cmJcrV Am{U _wctH$S>ohr AmVm cj nwadco OmV
Amho. nU `mM nmd^y_rda ej{UH$ AZmWm AgUmam MS>
OZg_wXm` Amho, hohr g`M Amho. {ejU `mdo hr _mZ{gH$Vm
AmOhr Ococr Zmhr. `m_wio {OWo {OWo Joco, {VWo n[h`mXm
[Xgcr Vr J[a~r. ej{UH$ _mJmgconU, AJmda `mdr Aer
H$iH$Q> _mZ{gH$Vm. `m gJ`m_`o Hw$R>oVar N>moQ>o XrnV^ hmoVo;
nU `mMo _mU g_mOm`m VwcZoZo BVHo$ H$_r Amho, H$s AmOhr
`mVyZ H$moUmcm [Xem dm oaUm {_imcocr Zmhr. MS> _moR>m
g_wXm` AmOhr H$me`mda AmYm[aV {ejU KoVmZm [XgVmo. `m
`dgm`mZm gmV` ZgVo Am{U Cnhr. `dgm`mV H$mimZw$n
~Xc H$$Z `mZwgma `mVhr Cm_ hmo`mBVnV ^mZ AmOhr
ZmhrM. IoS>mnmS>mVM H$m` VmcwH$m, eha nmV`mdahr
{ejU Ococ Zmhr. H$mhr [R>H$mUr OVmZm Y_mcm KoD$Z Oco
`m_wio nwhm EH$Xm "`o ao _m`m _mJ`m...' hrM n[apWVr. `m
H$mhr dmS>md`mVyZ m{V{Z{YH$ d$nmV _wcr-_{hcmZm
^oQ>co, `mVrc ~hVoH$ OUr `m AgmjaM hmo`m. {ejU `m
[H$`onmgyZ H$_mcr`m d{MV. Amn`mda hm A`m` hmoVmo`, ho
H$i`m-BVnVhr `mZr H$Yr _moH$irH$ AZw^dcrM Zmhr. Kaggma `mVM AS>H$co`m. EHo$ [R>H$mUr {\$aVmZm gmo~V Agcocr
gmZm _m`m H$mZmV hiyM nwQ>nwQ>cr, "`mVrc ~hVoH$ OUr
[Xdg^a AmdaUmahr ZmhrV, doUr \$Ur H$aUma ZmhrV, H$s
ZrQ>ZoQ>H$ amhUma ZmhrV; nU Zdam `o`mMr doi Pmcr, H$s _J
_m `m ZrQ>ZoQ>`m hmoUma. BVH$ `mM {dd Zd`m^modVr {\$aV.
AmB-~mnmZmhr dmQ>V, hS>m [Xcm H$s CaH$Vm `oVmV _wctMr c.
Vohm {eH$d`m`m dJao "^mZJS>rV' H$moUr nS>VM Zmhr.' `mda
hgm`Mo H$s CoJ H$am`Mm, _cmhr `mjUr H$icoM Zmhr.
ej{UH$ ZoVdmMm A^md. "AmR>dr Pmcr; nwao Zm AmVm {ejU!'
"Xhmdr gwQ>crM Zmhr; _J cmJcmo JaoOda _J nwT>o H$m` {eH$mdg
dmQ>cM Zmhr', "Amhmcm dmQ>V, _wcmZr {eH$md nU `mM _ZM
JwVV Zmhr. EH$OU dopS>J H$aVmo Am{U N>moQ>m OmVmo ^mOr
{dH$m`cm'. "_wctZr {eHy$Z Hw$R>o [Xdo cmdm`Mo? c hmoBn`V
{eH$Vrc VodT>m {eH$Vrc. _J AmhoVM H$s KaMr YwUr^mS>r',
"_cm {eH$m`M` J! nU KamVrc Zmhr hUVmV. AOyZhr Ag
dmQ>V Zdam MmJcm {_imcm Zm, H$s `mcm gmJoZ _r.' "A~ _oar
emXr H$aZo H$s gmoM aho h, C_a N>moQ>r h na AN>m {_cm emha Vmo!
', "AmVm Mma df Pmc, XH$mZ gm^miVmo`. H$YrVar _`oM
dmQ>V {eH$m`cm hd hmoV; nU ZddrVM AS>H$cmo.' "h_o H$hm
A\$ga ~ZZm h? MmWr VH$ ~hmoV hAm Zm Or', "_cm {eH$m`M
hmoV nU JmdmV gmVdrn`VM emim. Vmcw`mcm H$moUr

^maVmV XJm AgUmaM


BWcm _wgc_mZ BW`m gH$VrV
_wacm Amho. BWcm [hX, erI, ~m,
_wpc_ `m`m Vimer Omc Va
Iyn H$mhr gm` AmhoM.
Bcm__`o _y{VnyOm {Z{f Amho,
nU BWo XJo AmhoVM. XodimV OmD$Z
Xod emoY`mMr nV `oWho r AmcrM.
WoQ> nyOm Zgcr Var Hw$R>oVar
`m _m`_mVyZ Amhn`V nmoMm`M Amho.
[hX "Zdo' R>odVmV.
H$mhr _wpc_ "\$mVohm' XoVmV.
EHy$U EH$M, {Z{_H$mcm A XoUo.
`m_wio ^maVmVrc _wpc_mZm
_y{VnyOm Zmhr Ago gm{JVco Var
nyOm AMZm `oWho r hmoUmaM.

nmR>dm`cm V`ma Pmc Zmhr', "Xhmdr Pmcr Am{U emXr H$$Z


Q>mH$cr, ggmamV H$moUmcm {H$Vm~ hmVmV `m`cm doi? AmVm
nmoam`m hmVmVcr {H$Vm~ H$YrH$Yr doS> cmdVmV.' hr Am{U
Aer AZoH$ ~mocH$s CXmhaUo. {ejUmZo Amnco H$mhrVar ^co
hmoD$ eH$Vo hm AmemdmXM `m`mV [XgV ZhVm. H$mhr OUmZm
nmUr S>mo`md$Z Jo`mda dmQy> cmJco hmoVo, H$s {eH$m`cm hd
nU AmVm Ver n[apWVr Zmhr; [H$dm JaOmMo mYm`H$_
~Xcco. [ejUm{df`r H$_mcrMr AZmWm Am{U `m~m~VrV
AgUmao MS> _mJmgconU _wpc_ g_mOmVrc dVrdVrV
[XgV hmoVo. Xm[a, _mJmgconUm d cmoH$g`mdmT> `m_wio

gmYZm {Xdmir 2010 && 81

Hw$Qw>~mVrc _wco CnmMo gmYZ ~ZVmV. H$mod`m d`mVM _wco


H$> H$$ cmJVmV d {dH$mgm`m gYrnmgyZ d{MV amhVmV. ho
_mU H$Xm{MV Am{WH$Q>m {ZZ Vamdahr [XgyZ `oVo; nU
_wpc_ g_mOmVrc Z H$mhr _mUmV doJim Amho.
~mcd`mnmgyZM Y_ Am{U Ym[_H$ gH$VrMo AmoPo S>mo`mda
R>od`m_wio EH$m {d{e> gmMo~X nVrZo OrdZ OJ`mMr
_mZ{gH$Vm {Z_mU hmoVo d ZH$iV H$mc~m _y`o On`m`m
AmJhmVyZ `{$_d {dH$mg Hw${R>>V hmoVmo. ho gmJUmao AmOn`V
`mZm H$moUr ^oQ>co Zmhr, ho `m g_mOmMo Xgao XXd!
`m g_mOmV {ejUmMr Midi KS>dZy AmUUmam AmOn`V
H$moUr {Z_mUM Pmcm Zmhr. _wpc_ ej{UH$ ZoVd H$aUmam Agm
H$moUr Ad{c`m `m g_mOmcm ^oQ>cmM Zmhr. `m_wio ej{UH$
_mJmgconU AmOhr gw$M Amho. X{cVmZm Ogo ~m~mgmho~
Am~oSH$a ^oQ>co "{eH$m, gK{Q>V hm, gKf H$am' hm gXoe [Xcm
Am{U g_mOn[adVZ KS>c;o Vgo AmO`m dmhmV `m g_mOmcm
H$moUr cm^cmM Zmhr. {ejUmM _hd OdUmam Am{U EH$m
eXmda {ejUmH$S>o didy eH$Umao ZoVd AmOhr [XgV Zmhr.
_wpc_ amOH$s` Zo`mMr Zmdo hQ>cr Va H$mhrVar S>mo`mg_moa
C^r amhVrc nU {ejUmgmR>r Midi H$aUmam H$moUrM AmR>dV
Zmhr, hr dVwpWVr Amho. JrnmgyZ Vo [Xrn`V,
H$m`H$`mnmgyZ Vo ImgXmamn`V _wpc_ "amOH$s`' ZoVd Amho.
nU `mncrH$S>o OmD$Z I`m ZmZm hmV KmcUmao Hw$R>o [XgVmV?
{Zdi _V~H$ hUyZ _wpc_ g_mOmH$S>o nm[hco OmVo. _J Vmo
ZoVm _wpc_ Agmo dm _wpc_oVa. {ejUm`m _emcr noQ>d`m,
Va AmncrM Kao n[h`mXm OiVrc `mMr `mo` ^rVr amOH$s`
Zo`m_`o Amho. g_mOmMm {dH$mg KS>dm`Mm Agoc Va `mcm
Mmcy H$mimVrc VkmZ Am{U kmZ [Xco nm[hOo, hohr `m Zo`mZm
H$iV Zmhr, H$s _J H$i`mdahr Vo H$mhrM Z H$a`mV {ZT>mdco
AmhoV? `mMm AWM AmVm Iw OZVoZo AmoiIcm nm[hOo.
AS>mUr _mUgmcm AYdQ> _m[hVr XoD$Z {MWdm`cm gmono AgVo ho
Zo`mZm `dpWV H$iVo. nyU ImoQ>mnojm AYg` Ho$hmhr
KmVH$M AgVo. _wpc_ VU {eH$cm Va XJcr H$moU KS>dUma?
gigi`m D$O}Mm {dn`mg H$gm hmoUma? MmJ`m-dmBQ>mVrc
^mZ `mcm Amco d AmnU amOH$maUmgmR>r EH$ H$igyr AmhmoV
ho Oa `m`m `mZmV Amco Va _J `m`m _VnoQ>m ^aUma Var
H$em! dmV`m`m BV`m dfmZVahr `m g_mOmVrc
_mJmgconU "Ogo Wo' Amho. `m`mda _wpc_mZr {ddmg
Q>mH$cm `m _wpc_ Zo`mZrhr H$m` Ho$co `m`m g_mOmgmR>r?
Amn`mH$S>o Y_mgmR>r _mVr ImUmao cmoH$ AmhoV. Y_ _moR>m
_mZUmao cmoH$ Ag`mZo Y_mMo amOH$maU hmoVo. nU `mMm \$m`Xm
gdgm_m`, gai_mJu Jar~ _wpc_mZm hmoVM Zmhr. CcQ> `mMr
JiMonr gJ`mV AmYr hmoVo. _J `m gai_mJu cmoH$mZm
Y_mYVo`m dmQ>mMr [Xem XmIdm`Mr, Ver gmo` CncY H$$Z

82 && gmYZm {Xdmir 2010

m`Mr Am{U `mZmhr _yi ZmnmgyZ ~mOycm \o$H$m`Mo ho Amnco


nmoH$i amOH$maU. g_mOmcm AmYw{ZH$ CXma_VdmXr, J{Verc
d ^{d`doYr ZoVdM cm^coco Zmhr.
{Zdi CXy _m`_m`m emim H$mTy>Z AmO`m _wpc_
VUmZm dmhmV AmUVm `oUma Amho H$m? "\$$ CXy emim' hohr
EH$ amOH$maUM Amho. CX _m`_mVyZ {ejU KoUm`m _wpc_mMo
_mU A{YH$ Amho. `m emimhr AJXr MmWr, gmVdr, Zmhr Va
_J Xhmdrn`V AgVmV. nwT>`m {ejUmgmR>r VmcwH$m nmVirda
_wctZm nmR>dcoM OmV Zmhr; hUOo `m`m {ejUmMm
IoiIS>mo~m hm MmWr, gmVdr [H$dm XhmdrdaM hmoUma. _wcmZmhr
~hVoH$ doim JaoO, g|qQ>J, BcopQ>H$, Ho$eH$VZ, H$mgma, Jmm
~ZdUo, d`nmH$s Aem d`amoOJmamV Ownco OmVoo. Am{WH$
AS>MUt_wio {eH$m`Mr BN>m AgUmamhr ej{UH$ gw{dYm`m
A^mdmZo amoOJmamV g_mYmZ _mZVmo. _yc^yV {dH$mgmH$S>o Xcj
H$$Z ^md{ZH$ ZmMo ^mS>dc H$$Z hm amOH$s` hoVy gm` Ho$cm
OmV Amho. CXy emim Zmhr C^maVm Am`m, H$s _XaemZm nmR>~i
m`Mo. {VWo \$$ Ym{_H$ {ejU {_iVo. Vo Ym{_H$ {ejUhr
BV`m H$S>donUmZo {_iVo H$s ^{d`mV H$Yrhr Vo {dmWu
VWmH${WV Y_m`m MmH$Q>r~mhoa `oD$M eH$V ZmhrV. `m
{ejUm_`o _wctZm Kmc`mMo _mU _m gdm{YH$ Amho. _wctZr
Ka, Zdam Am{U Hw$Qw>~M nmhm`Mo AgVo; Vohm {Vcm ho kmZ AgUo
gmo`rMo Agm `w{$dmX g_mOM H$aVmo. {ejUm`m _yc^yV
ZmgmR>r cT>Um`mMr g`m BWo AJXr {dai Amho. `mMm
\$m`Xm BWo `oH$ amOH$maUr KoV Amho. ~moYZmMr n[hcr JaO
hr `mZmM Amho.
_wpc_ CVaS>rV m_w`mZo "_`_ dJ' hm KQ>H$M Iyn H$_r
AmT>iVmo. `oWo C-_`_dJu` [H$dm _J AJXr ImcMm dJ
Ago XmoZM dJ m_w`mZo AmT>iV AmhoV. `m_wio AZoH$ doim
PmonS>n>r ^mJm_`o `mMohr _mU A{YH$ [XgVo. ImcMm dJ hm
m_w`mZo _`_ dJmH$S>o nmhZ nwT>o Om`mgmR>r `Z H$aV
AgVmo. nU Ver oaUm XoD$ eH$Umam _`_dJmMm KQ>H$M
_wpc_ g_mOmV ZJ` Amho. {ejUmgmR>rMr AmoT>, Am{WH$
Va, OrdZ_mZ CMmd`mgmR>rMo `Z H$a`mMr oaUm EH$m
dJmcm Xgam dJ XoV AgVmo. _m `oWo XmoZ dJm_`o MS> V\$mdV
Amho. C d {ZZ `mZm OmoS>Umam _`_dJM Zg`mZo Xar
A{YH$ dmT>V Amho. Imc`m dJmcm {XgUmam EH$X_ daMmM
dJ Ag`mZo {VVHo$ Xya nmoM`mMr AmgM ZgVo. _J Amho `m
n[apWVrV Vo {nMyZ nS>VmV. [H$dm _J `m n[apWVrn`V
nmoMm`Mo Agoc Va- Mmoar, _mam_mar, IyZ `mgma`m _mJmcm
cmJVmV. nmM _[h`m`m H$mcmdYrV _r `m`mc`m`m
~mV`mMo dmVmH$Z Ho$co. `mdoiog cjmV Amco, H$s
PmonS>nQ>Q>mVrc _wpc_ _wco JwhoJma A{YH$ [XgV hmoVr. nU

`mMo "A{YH$' [XgUo ho Am^mgm_H$ hmoVo. H$maU hohr {VVHo$M


Iao Amho, H$s BVa H$moU`mhr AmamontZm AmnU EH$mM dJmV
_moO>Vmo. Vmo dJ hUOo "[hX' `m_wio `m VwcZoVrc _wpc_mMo
_mU ho OmV dmQ>m`cm cmJVo. EHy$U cmoH$g`oMm {dMma Ho$cm
Va Vo _mU {VVHo$go Zgochr. nU `mgmR>r _wI H$maU Amho Vmo
_`_dJ `m KQ>H$mMm A^md. g_mOmMo EHy$UM A{^gaU hmoV
Zmhr. XmoZ dJmZm EH$ `oVm `oV Zmhr. Vr Xar dmT>VoM, `mcm
OmoS>Umam gwdU_` {Z_mU hm`cm hdm. `mgmR>r gw{e{jVmMm
_`_dJ dmT>m`cm nm[hOo. EH$Xm H$m `m dJmMr ZmXr gw$ Pmcr
H$s ImcMm dJ `m AmYmao AmnmoAmnM da `m`cm cmJoc.
CXyM
m A>mhmg d JiVrMo _mU
CXy ^mfm Am{U _wpc_ ho g_rH$aUM H$a`mV Amco Amho.
dmV{dH$ nmhVm CXy ^mfm hr _wpc_mBVH$sM BVa Y_u`mZr
Odi Ho$cocr ^mfm Amho. CXy hr _wpc_ g_mOmMr VWmH${WV
"Am`S>|{Q>Q>r' ~Z{dcr Amho. `m_wio _wpc_mgmR>r CXy emimMm
AmJh Y$Z am>r`, gm_m{OH$ g_`mZm IVnmUrM Kmc`mV
`oVo. `m _m`_mVyZ {ejU KoUm`mcm C {ejU KoVmZm
AS>MUr `oVmV. `mVyZ JiVrMo _mU dmT>Vo. CXyVyZ \$mago
`dhma hmoV ZmhrV. mVr` ^mfm hr {dH$mgmcm nyaH$ R>aV AgVo.
ga g{_Vr`m _m[hVrZwgma XoemVrc Jm_rU ^mJmVrc
Odinmg 95 Q>o$ _wpc_ g_mO Xm[a aofoImcr Amho. ehar
^mJmVrc 60 Q>o$ d Jm_rU ^mJmVrc 54 Q>o$ _wpc_ _wco
H$Yrhr emioV Jococr ZmhrV. ho `oH$ {OmV H$moUmer Zm
H$moUmer ~mocVmZm `j OmUdV hmoVoM. VU gmJV hmoVo, H$s
`m`m IoS>m_`o ej{UH$ gWmM ZmhrV. Hw$R>`mM ^mfo`m
[H$dm gmo`r AgUm`m. `m ej{UH$ _mJmgconUmZo `oUmar
hV~cVm `m`m ~moc`mV hmoVrM. _wpc_ g_mOmVhr CXyMm
A>mhmg Amho; `mcm emgH$s` nmVirdahr IVnmUr Amho.
`mVhr _wcmnojm _wctMo _mU OmV Amho. ehar ^mJmVhr hoM
{M Amho. `mVhr gh{ejU ZgyZ \$$ _wco d \$$ _wcr Ago
{d^mOZ Amho. `mMm n[aUm_hr `{$_d {dH$mgmda hmoVmoM.
IoS>mnmS>mV Am{WH$Q>m emimM nmoMco`m ZmhrV.
_wpc_~hc Xoe hUyZ Ag`mM Va CXy emim AgVmV. `mhr
MmWr, gmVdr [H$dm Xhmdr`m. `m_wio JiVrMo _mUhr MS>
Amho. VmcwH$m nmVir`m emimVhr hoM {M Amho. Ho$O
Vmcw`mVrc CXy emioVcm dgr_ gmJVmo, H$s "EH$m ImocrMr
emim Amho. _wcr doJ`m d _wco doJir. MmWrn`V ZrQ> `oVmV
_wc nU nwT>o hiyhiy H$_r hmoVmV.' JmdmV {H$_mZ 50 _wco
AgVrc nU `mnH$s 15-20 OUM emioV `oVmV. H$mhtZr Zmd
Zm|Xdco` nU emioVyZ _`oM niyZ OmVmV. CXy ho `m_mJMo Iao
H$maU Amho. `m emim_`o 60-20-20 Q>o$ Ago ^mfoMo _mU
hdo. 60 Q>o$ CXy, 20 Q>o$ _amR>r Am{U 20 Q>o$ BJOr. {Zdi
CXy hQ>co H$s IoS>mV Zm ZrQ> Vwhr CXy ~mocy eH$Vm, Zm YS>

qhXy-_wpc_ Hw$N> \$aH$ Zhr Or


AmdoJmZo \$`mO hUVo,
""[hX _o Ama _wgc_mZm| _o Hw$N>
\$aH$ Zhr Or. ~g BYa Zm_ ~Xcmo
Vmo Ya_ ~Xcm ZOa AmVm h.
_Zo XmoZm| Va\$ H$s {H$Vm~o nT>t h.
BYa gm{dr hmoJr Ama CYa \$m{V_m.
BYa hmoJm `o _ nT>mo, Eogm On H$amo.
CYa hmoJm \$cmZm gyahm nT>mo.
BVZm XmZ Xmo. dmo Z_mO nT>mo...
`m \$aH$ h Or? _wPo A^r _oao Hw$N>
[hX ^mB MmhVo h. dmo ~moco emhrZ ~oJ_
Vwho-h_mao {cE [hX ~ZZm h.
CZHo$ {cE _Zo [Q>H$cr cJmcr Vmo `m
[hX hmo JB `m? Ka AmD$Jr;
{H$~co Ho$ Va\$ _wh H$$Jr Ama
Vmo~m H$a XJr. ~mhago ~XcZm AmgmZ h
AXa go H$go ~Xco? Vwhmam ^amogm
[Xc_o hmoZm Mm[hE; Ow~mZna Zhr.''

_amR>r. JiMonrM hmoVo. S>mo`mV H$mhr OmV Zmhr; Am{U _J


AmnmoAmnM JiVr hm`cm cmJVo. `m VwcZoV _wctZm nmR>dco
OmVo, c hmoBn`V H$m` H$am`Mo hUyZhr [H$dm AmVm _wct`m
^{d`mMr qMVm dmT>V Ag`mZo nmcH$hr AmnUhZM _wctZm
nmR>dVmV nU hmM A>mhmg _wcmgmR>r Zmhr. `mZm amoOJmamV
JwVd`mH$S>o OmV H$c [XgVmo. emgZ H$mhrM H$aV Zmhr.' ga
g{_Vr`m AmH$S>odmarZwgma _`oM emim gmoS>`mMo _mU OmV

gmYZm {Xdmir 2010 && 83

Amho. 6 Vo 14 d`moJQ>mMr 25 Q>o$ _wco emioV XmIcM Pmcocr


ZmhrV; AWdm `mZr _`oM emim gmoS>cocr Amho. {`mMo
gmjaVoMo _mU ho A`n Amho. {Ohm Vamdahr _wcr_[hcm`m gmjaVogmR>r H$mhrM `Z hmoV ZmhrV. _wpc_~hc
XoemV amhV Ag`mZo AZoH$ doim g_mOmMo XS>nU KoD$Zhr
`mZm emioV nmR>{dco OmV Zmhr. `m `m KamV, dVrV Joco,
VoWo _wcr Iyn hUOo nmMdr-gmVdr Pmco`m. ~hVoH$
{eH$co`mM Zh`m [H$dm _J Ym{_H$ {ejU KoVco`m. _wctZm
CXyVyZ {eH$dm`Mo Am{U _wcmZm mXo{eH$ ^mfoV [H$dm BJOrVyZ.
H$m, Va _wcJr Xg`m Kar OmD$Z ggmaM H$aUma Amho. Ka
gm^miVo `m AWu "VhOr~'`m Jmo>r {Vcm H$i`m nm[hOoV. Vo
{ejU CXyVyZ MmJco {_iVo Agm ~hVoH$mMm Xmdm. _wcmcm
ZmoH$ar H$am`Mr hUyZ `mMo _m`_ doJio. `mcm gH$ma cmJV
ZmhrV H$m, hm _cm nS>cocm Z! nU `mdahr _w~maH$ hUVmo,
"AQ>crQ>, _wcr emim nmhVmV ho H$m` H$_r Amho? CXy Va CXy.
nwT>o `mMohr `mnH$sH$aU hmoBcM. qWH$ nm{P{Q>hcr.' nU
Ym{_H$ {ejU Xo`mVhr _wctZm mYm` [Xco OmVmZm [XgV hmoVo.
XoemV 20 dfm`m 7 Q>o$ _wcr nXdrYa AmhoV, Va _wpc_
g_mOmV ho _mU 4 Q>Ho$ Amho. `mVyZM [XgV hmoVo, _wpc_
g_mO {OH$S>o{VH$S>o d`amoOJmamV JwVcocm hmoVm. _wpc_
g_mOmV d`amoOJmamMo _mU 61 Q>o$ Amho. gm_m{OH$
Agwa{jVVm, gYtMm A^md, Am{WH$ _mJmgconUm ho KQ>H$ `mg
H$maUr^yV R>aV AmhoV. V~crJ [H$dm Y_dmXr gKQ>Zmhr
O~m~Xma AmhoV. ZmoH$ar H$aVmZm Z_mO, amoOm, B~mXV `mgmaIr
AJH$_mZo `oUmar Ym{_H$ H$V`o nyU H$aVm `oV ZmhrV. hUyZ
_wpc_mZr d`amoOJma H$amdm, ^m{VH$ BhdmXr gwImnojm
nmacm{H$H$ B~mXV`m Jmo>r A{YH$ _hdm`m AmhoV, Ago
gmJyZ `mZm N>moQ>m `dgm`mVM JwVdyZ R>odco OmV Amho; nU ho
H$iUmaohr `m {damoYmV diV ZmhrV.'
Ym{_H$ nJS>m
~hVHo $ _wpc_ g_mOmda Y_mMm MS> nJS>m Ag`mMo
OmUdV hmoV.o _[hcmda Va Img H$$Z AJXr H$S>do gH$ma Pmcoco
[XgV hmoV.o Amncm Xm`am q^Vr`m AmVrc, ho `mZr R>adyZM
Q>mH$coco hmoV.o _wctZm _wcmnj
o m ~wr H$_r AgVo [H$dm `mZr
nanwfmer ~mocy Z`o, ~mhoa H$m_ H$$ Z`o; {dYdm r Agoc Var {VZo
gmgaKar nSy>Z amhmdo nU Kam~mhoa OmD$Z H$m_ H$$ Z`o, `m H$maMo
gH$ma `m`mda Pmcoco hmoV.o Y_{ejU XoVmZmhr `m nm`mImcr
dV:hyZM H$em amhVrc `mMr nyU `dWm [XgV hmoVr. Y_mMm
AmYma XoD$Z `m ~mocV hmo`m; nU _J `mZm Hw$aAmZ_Yrc rnwf g_mZVm, _mc_modaMm h$ `m{df`r H$mhrM OmU ZhVr.
{`mZr H$m` H$amdo `m{df`r `mZm gJio (VWmH${WV) R>mD$H$
hmoV;o nU _J nwfmgmR>r H$mhr {Z`_ AmhoV H$m, ho H$moUmcmM OmUyZ
`mdogo dmQ>V ZhVo. H$S>`m Y_mYVoV Am{U Ym[_H$ AmMaUmVM

84 && gmYZm {Xdmir 2010

_wpc_ g_mOmMm EHy$U doi IMu nS>Vmo Ago [XgV hmoV.o JV


(Y_gmaU) `mMo H$m_ g`m Iyn OmoamV gw$ Amho. VrZ [Xdg,
AmR> [Xdg, Mmirg [Xdg "O_mV'cm Om`Mo hUOo _{eXrV
amhm`Mo; Y_mMaU H$am`Mo; ~mhoa`m OJmer g~Y VmoS>y Z `m`Mo,
Agco CnH$_ _Xaem_`o am~{dco OmVmV. `m [XdgmZV a naVcocm
_Zw` H$mhrgm ~XccocmM AmT>iVmo. gdm_`o {_giUmam EH$X_
A{c hmoVmo. Y_mMr {eH$dU Aem H$S>`m H$mamVZy [Xcr OmVo.
_moH$ionUmZo {dMma _mS>y Z ~moYZ H$a`mEodOr O{Q>cnUo _mS>V
`mMm YmH$M {Z_mU H$a`mV _mcdtZm ag dmQ>Vmo. Y_ Zmdm`m
gH$nZoVZy ~mhoa nS>m`cm Am{U {Okmgy dmrZo `oH$ AmMaUmH$S>o
nmhm`cm g_mO AmOhr nyUV : V`ma Zmhr.
nmoH$i Ym{_H$ ZoVd
ej{UH$ ZoVd {Z_mU hmo`m_mJo Ym{_H$ ZoVdhr {VVHo$M
O~m~Xma Amho. Y_m`m ncrH$S>o OmD$Z g_mOmcm `mo` [Xem
Xo`mMo [H$dm g_mOKQ>H$mZm dmhmV AmU`mMo `Z hmoV
ZmhrV. `mCcQ> [Xem^yc H$a`mV Ym{_H$ ZoVd AJoga Amho.
_wm-_mcdt{df`r AgUm`m AmWoMm Ja\$m`Xm KoD$Z
AkmZmV R>do `mMm H$c AmOhr gncocm Zmhr. {edm` Amn`m
XoemV `m _wm-_mcdtMo Am{U amOH$s` ZoVdmMo gYmZ Amho.
`m`mda AgUm`m loMm \$m`Xm KoVcm OmVmo. g_mOmda `mMm
nJS>m BVH$m OmV Amho H$s, AmO {_Vrcm Oa `m _mcdtMr
A_yH$ EH$ Jmo> MyH$ Amho Ago dmQ>V Agco Var gmJ`mMr [h_V
Ho$cr OmV Zmhr. hc`mem {damoYmZo Kamn`V dmX>io `oVmV.
n[aUm_r, MyH$-~amo~aM H$m` nU Y_m`m g~YmV Omhra[a`m
H$moUr "~' hr Cmam`cm V`ma hmoV Zmhr; H$moUr `Z Ho$`mg
Y_JWmMo nwamdo KoD$Z `m`m{d g_wXm`mcm C^o Ho$co OmVo.
Y_mMm MS> nJS>m _Zmda Amho. H$moUVmhr Y_ _mUwgH$s,
^yVX`m {eH$dVmo. Ym{_H$ AmMaUmV `m XmoZ Jmo>tnmgyZ Oa H$moUr
Xa \o$H$co OmV Agoc, Va gmh{OH$M Vw_Mr mWZm hr {Zdi
\$moc R>aUmar AgVo. ho H$iUmao, nQ>Umao AgVmZmhr `mcm H$moUr
CKS>CKS> {damoY H$aV Zmhr. H$maU Ym{_H$ AmMaUm{df`r
H$mhrhr ~mocco Joco, H$s `m {damoYmV VmH$mi \$Vdm H$mT>cm
OmVmo. H$mcmZw$n Y_mMm AW gdgm_m`mZm g_OmdyZ gmJUo ho
_wVr, _mcmZm, Cco_mMo H$m_. EImm n[apWVrV _mJ Z
gmnS>`mg cmoH$ Amn`m eH$m AS>MUr {dMmaVmV, Vohm
Cco_m `m{df`r Y_m`m AmYmao _mJXeZ H$aVmV. Cco_mZm
{dMmaco`m Zm`m Cmamcm [H$dm g`mcm "\$Vdm'
hUVmV. \$Vdm ho `{$JV nmVirda {dMma`m Joco`m ZmMo
Cma AgVo. \$Vdm hm d`{$H$ AgVmo; Vmo gm_wXm{`H$ [H$dm
gdmZm cmJy Amho, Ago g_Oco OmD$ Z`o. Amn`m XoemV "Xmc
Ccy_ Xod~X' hr gWm gdmeo dfmnmgyZ ho H$m_ H$aV Amho; nU
H$mimer {dgJV R>aUm`m \$V`mZm hiyhiy {damoY hm`cm
cmJcm Amho. Aem _mcdt{df`r AmVm g_mOmV AgVmof {Z_mU

hmoV Amho. {`mZr nwfm`m ~amo~arZo H$m_ H$$ Z`o [H$dm


gm{Z`m {_PmZo IoimgmR>r H$_r H$nS>o dmn$ Z`oV, `mgma`m
\$V`mZm H$moUr Ow_mZm`cm V`ma Zmhr. `mda VUm`m _ZmV
AgVmof Amho. Y_mMm AmYma KoD$Z ~mocUm`mZm AZoH$mZr
CXmhmaUmXmIc hoM gm{JVco, H$s _moh_X nJ~a (g.) `mMr
nZr IXrOm `m dV: `mnma H$am``m. nJ~am`m h`mVrV
_{eXt_`o r-nwf EH$ Z_mO nT>V AgV, `mgmaIo XmIco
[Xco OmV hmoVo. Y_m`m ZmdmZo \$gdUyH$ hmoD$ Z`o `mgmR>r
AmOMr VU {nT>r dV: `m~m~V "AnS>oQ>' amhUo ngV H$aVo.
IoiVmZm Oa H$nS>mMm ~m|Jm AS>ga R>aUma Agoc, Va gm{Z`mZo
IoimMo H$nS>o KmVco Va {~KS>co Hw$R>o? EImmMo H$Vd nmhm`Mo
H$s H$nS>o? Agm {Vgdmchr CnpWV hmoV hmoVm.
_wpc_ H$m BcmH$m...
""Aao gnV, `m q^S>r~mOma_`o Am`mda _m`m H$miOmV
H$gVarM hmoD$Z am[hc` ao. _wgc_mZm`m Bcm`mV KS>r^a
Am`m~a~a N>mVrMr YS>YS> dmT>Zy am[hcr Zm! BVH$s df hr
_wgc_mZ Amn`m XoemV amhVmV; `mZm Zgoc H$m ao ^rVr dmQ>V?'
EH$m _wpc_oVamZo _wpc_ ^mJmV doe Ho$`mda `$ Ho$cocr hr
{V[H$`m. {V[H$`m C\y$V Am{U H$mhrer J_V dmQ>mdr Aer
Amho nU `m_mJo Iyn _moR>m ^mdmW Amho. AmOhr CJrMM
_wpc_~hc Xoe hQ>cm H$s _wpc_oVam`m ^wd`m CMmdVmV.
EH$m gme{`H$dmrZo nm[hco OmVo. _J hm ^mJ H$gm J{cN> Agoc
Am{U _wpc_ cmoH$ H$go KmUoaS>mgmaIo amhV AgVrc... Ow_m Vo
Ow_m AmKmoi H$aV AgVrc, `mMr dUZo gw$ hmoVmV. `m `m
{OmV Joc,o {VWo _cm dV:cmhr OmUdco H$s _wpc_~hc Agm
EImXm Var Xoe AgVmoM. \$$ [H$dm ~hVme _wpc_ amhUm`mMr
EH$ doJir dVr nmhm`cm {_iVo. g_mOm`m nmofH$ OS>UKS>UrV
g_mOmVrc `oH$ KQ>H$ Agmdm cmJVmo. _m `m EH$mM g_mOmcm
KoD$Z MmcUm`m d`m A{cVmdmX XmIdV hmo`m. AmOhr
g{_l gH$Vr Iyn H$_r nmhm`cm {_iVo. `m _wpc_H|$r ^mJmV
BVa Y_u`mZm amhm`cm `m`cm AmdS>V Zmhr. `m ^mJmV KoVco`m
OmJm {dHy$Z ^mS>m`m KamV amhm`cm OmVrc; nU hm ^mJ
Q>miVrc hr dVwpWVr Amho. _wpc_ dVrMm YgH$m cmoH$ H$m
KoVmV, hm AmOhr Cma Z gmnS>cc
o m Z Amho. ~hVHo $OU _cm
{dMmaV hmoV,o "nw`mV O_Z ~oH$ar ~m~\$moQ> KS>cm `mdoigo hr
AZoH$ OU hUmco, "H$m|T>dm `m _w{c_ ^mJmV AmYr nmo{cg
~Xmo~V Pmcm Agoc Zm!' hm Z {OVH$m _wpc_oVamH$Sy>Z hmoVm
{VVH$mM _wpc_ OZmH$Sy>Zhr. Vo AZw^dmVZy ~mocV hmoV.o XoemV
Hw$R>ho r H$mhrhr Iw> Pmco H$s W_ _wpc_ Xoe nmo{cg ~Xmo~VmV
OmVmo. hm ~Xmo~V gwajo`m ^mdZoVZy AgVmo H$s gwajm {~KS>dc
o `m
^rVrgmR>r... R>mD$H$ Zmhr nU hr dVwpWVr ZmH$maVm `oV Zmhr.
ZJa_`o _moha_ `m gUm`m doir h_Img dmVmdaU VJ
AgV Aer _m[hVr H$mcoO`m _{UtMm Jwn gmJV hmoVm.

{_adUwH$rV dmOdc
Va H$m` {~KS>c?
AXc Jm{c~ hm Cm_ gygMmcZ H$aVmo.
Vmo hUVmo, "_r JUnVr`m H$m`H$ _mMho r
gygMmcZ H$aVmo. AmZXmogdmV
H$moUrVar JUoe^$ `oD$Z _m`mhr
H$nmimcm Hw$Hw$_{VcH$ cmdVmo.
{VcH$ Ho$`mZo _r H$mhr cJoM
~mQ>V Zmhr Zm! nU Var cmoH$ ZmH$ _waS>VmV.
_pOX`m g_mo$Z OmVmZm {_adUyH$dmcohr
_wm_ OmoamV dmOr dmOdVmV.
~a, `mZr dmOdc hUyZ cJoM
_pOXrMr B_maV hcm`cm cmJV Zmhr.
_wpc_mZrhr Y` XmIdco nm[hOoM.'

gmYZm {Xdmir 2010 && 85

""{edgoZm Ho$ cmoJ AmVo h Ama {\$a Hw$N> Vmo \$gmX hmoVm h. AnZo
^r cmoJ Hw$N> emUo Zhr hmoVo. CZ_o ^r {ga{\$ao hmoVohr h. CZmo h_mao
BcmHo$ _o AmHo$ Hw$N> Vmo ~mocVo AZ {\$a BZmo ^r Hw$N> Vmo H$hVo. {\$a
PJS>o. Ka go Vmo h_mam {ZH$mcZm ~X hmoVm h.'' g~m, gZm,
`mp_Z, \$m{O`m gmJV hmo`m. ""Ia Va Am_`m ^mJmVrc nmoa
ZgVmVM. `mV XgarH$S>Mr AgVmV. H$mhrVar JS>~S> H$aVmV
Am{U OmVmV nU Amhmcm gmogmd cmJV Zm. Am_M H$m`
Hw$Umer dmH$S> Zmhr.''
`mM doir Am\$arZZo _cm {V`mH$S>o didV gm{JVc,
""h_mao Ama h_mar MmMr Ho$ [acoeZ Vmo ~hV AN>o h. _r Va
`m`mH$S>oM AgVo ~hVoH$doim'' "H$mZ MmMr?' ""AWd H$r _m.
Am_`m eoOmar amhVmV. _cm Iyn AmdS>VmV. _mPohr `m cmS>
H$aVmV. ZdrZM amhm`cm Am`m AmhoV. `mMm AWd
_m`mH$S>oM AgVmo, Ioim`cm. Ia Va Zm, Am_`m ^mJmV
gJioOU {_iyZ amhVmV. gUmZm ~mocdVmV. AmVm JUnVr
~gcoV Va gOmdQ> ~Km`cm ~mocdVmV. Amhr BXcm ~mocmdVmo.
`m`m AmaVr`m doiog Amhr Qr>hr ~X H$aVmo Am{U
AOmZ`m doiog Vo Q>rhr ~X H$aVmV. gJi N>mZ Amho. CJrM
cmoH$ Km~aVmV. S>a Ho$ AmJo OrV h'' {VMo eodQ>Mo dm`
Om[hamVrVrc Ag`mMo cjmV `oD$Z Amhr gJ`mM EH$X_
hgcmo.
""_wpc_ XoemMm BVH$m ~mD$ H$emcm? Om{V{Zhm` d`m
m `oH$ [R>H$mUr AmhoV Am{U `oH$ OmVr`m AmhoV. ~mU,
X{cV, OZ, _madmS>r, Mm^ma, qenr, JdS>r, gJ`m H$ma`m
cmoH$m`m d`m AmhoV; _J _wpc_m`m Ag`mZo H$m`
{~KS>c gmJ.'' _w~maH$ Agmar gmJV hmoVm. Vmo nH$m[aVm
H$aVmo. ""hr Amncr _mZ{gH$Vm Pmcr Amho, H$s {VW amhm`M
hUOo H$mhrVar _moR> ZwH$gmZ hmoUma Am{U {VWo dmT>Umao VUVUr H$mhr BVamnojm doJio ZgVmV. `mM gm_m{OH$sH$aU hmoV
Zmhr Ag hUU nyU MwH$sM Amho. {__{UtM `oU-OmU
AgV. emim-_hm{dmc` [H$dm Am{\$gogMr [R>H$mU
AgVmVM Zm BVamer gnH$mV `m`cm? BWo amhmUmam _wpc_ _J
Vmo g{_l dVrVrc Agmo; [H$dm _J _wpc_ ^mJmV amhmUmam nU
Vmo BW`mM _mVrer ZmV gmJUmam Amho. Vwcm EH$ J_V gmJy H$m,
Vwcm Oa A\$Jm{UVmZ, nm{H$VmZ, X~B [H$dm BVa _wpc_
XoemVrc cmoH$m_`o ZoD$Z C^ Ho$c Va H$m` dmQ>oc? VoWrc 100
_wpc_m_`ogwm AdW hmoerc Am{U BW`m hOma
[hX_`ogwm gwa{jV dmQ>oc. BWo _wpc_ ^mJmV dmT>co`mMmhr
AZw^d `mhZ doJim ZgUma. Amn`m _mVrM AgM AgV. {OWo
dmT>Vmo, VoWrc n[aga Amn`mda H$Yr gH$ma H$$Z OmVmV Vo
H$iVM Zmhr.''
nU hohr {VVHo$M Iao H$s {Zdi _wpc_ n[agamV amhUm`m
VU-VUrMr _mZ{gH$Vm Hw$R>o Hw$R>o H$S>dr> hmoVr. Img H$$Z Oo
cmoH$ CXy _m`_mVyZ {eH$co hmoVo, `mMr. `mV `mMm Xmof Zmhr

86 && gmYZm {Xdmir 2010

nU BVa Y_mer g~YM Z Am`mZo `mZm BVa gH$Vt{df`r


H$mhrM _m[hVr ZhVr. n[aga _wpc_, emim CXy, H$mhr OU Va
_wpc_M _hm{dmc`mV {eH$V hmoVo. gmH${VH$ XodmUKodmU
Zmhr. mXo{eH$ ^mfmhr `mZm ~mocVm `oV ZhVr. gmh{OH$M
{dMmamda Ho$di EH$mM gH$VrMm O~aXV nJS>m hmoVm. d`mMr
20-22 df} Pmcr Var `mZm EH$hr _wpc_oVa {_-_rU
ZhVr. `mVyZM BVa Y_mMr AZmWmhr OmUdV hmoVr. g{_l
dmVmdaUmMm H$gcmM AXmO ZgUmao ho VU ZH$iVnUo BVa
Y_m{df`r gw ge`hr R>odV hmoVo. BVa cmoH$ `m`m{df`r ge`
KoVmV `m hoVyZoM Vmo `m`m _ZmV ~imdV Mmccm hmoVm. H$mhr
VU-VUtZr AmOVmJm`V [XdmirMm \$ami, Xg`m`m
Xe`m, nwaUnmo`m Imo`m Zh`m. _m Amn`m Kar
Amn`m dS>rc [H$dm ^mdmMo {_n[adma BXMm {eaHw$_m Im`cm
`oVmV hohr VoM gmJV hmoVo.
IoS>mV`m eoVH$ar Hw$Qw>~mVyZ Amcocm AXc hUmcm,
""Am_`m Kar ~cnmoim gmOam hmoVmo. Amn`mgmR>r
Amn`m~amo~a ~c df^a _ohZV KoVmV. EH$ [Xder `mZm
Amam_ {_imdm, `mMr godm hmdr hUyZ Amhrhr Vmo jU
CgmhmZo gmOam H$aVmo. ho _r BV`m chmZnUmnmgyZ nmhV
Amcmo`, H$s AmnU "_wpc_' AmhmoV Am{U hm gU Amncm Zmhr
ho H$im`cm _cm _hm{dmc`mV `md cmJc. Vmon`V ~cnmoim
`m gUmcm Y_ Amho hoM _cm _mhrV ZhV.'' {VWoM C^m
Agcocm h_rX hUmcm, ""Xg`mcm Am_`mhr XH$mZmcm
P|Sy>Mm hma MT>Vmo. eoOmaMr _m_r Am_`mhr JaoO_Yrc emMr
nyOm H$aVo.'' gmcohmhr {VV`mM CgmhmZo hUmcr, ""JwT>r
nmS>`mcm J`mV gmIa\w$Q>m`mMr _mi KmcyZ Im`Mmo.
Am_`mH$S>o Va _moh_a_`o amoQ> Im`cm, Mm|Jo Im`cm `oVmV.
_m`m AmB`m hmVM _Q>U Va gJ`mZm Iyn AmdS>V.''
EH$sH$S>o ho BVH$ g{_l Am{U ge$ dmVmdaU Va XgarH$S>o `m
dmVmdaUmVrc H$mhrM R>mD$H$ ZgUmao VU. hr {df_Vm {d{M
dmQ>V hmoVr Am{U {VVH$sM coeXm`r.
XoAa BO E`wHo$eZ... `Q> g_qWJ BO ZmQ> M|S>
_wcr {eH$`mZo `mMo c hmoV Zmhr, hUyZ _wctZm {eH$dy
Z`o, hm _`oM CJdV Agcocm dmhhr [XgV hmoVm. _wcJr
E_.Eggr Amho, B{O{Z`a Amho, S>mQ>a Amho, _pQ>ZeZc
H$nZrV ZmoH$arcm, nr.Eg.Am` Pmcr`, E_.ES>. Pmcr` nU
c hmoVM Zmhr. {ejUm_wio cZ Z hmoUo hm ZdmM dmh AmVm
{Z_mU hmoV Amho. `mVyZ H$mhrOU "nwT>`mg R>oM _mJMm ehmUm'
`m hUrMm {dn`mghr H$$ cmJco AmhoV.
nH$m[aVoVrc EH$ _wpc_ _rU Amho. {V`mM jomVrc
{VMm EH$ {_. _{Ur`m Kar c `m {df`mda AmVm ~mocUr
gw$ Pmcr hmoVr. nmhUo-XmIdUo dJao H$ma arVga gw$ Pmco
hmoVo. _wcmZm ~mhoa dJao ^oQ>mdo BVHo$hr nwT>maconU KamV ZhVo.

...{VZo {VMrM dmQ> ~Zdcr...


{S>Aa gmZm,
VwPr H$mhr Vmgmnaw Vr Pmcocr ^oQ>hr H$m`_ _m`m cjmV amhUma Amho. Vy _cm doJir dmQ>crg. Zo_H$s H$er ho H$Xm{MV
gmJVm `oUma Zmhr; nU Vy doJir Amhog ho Z$s. VwPr EHy$UM Xoh~mocr, VwPm dmda, ~moc`mVc _mYw`, Am_{ddmg gJiM
H$_mcrM dmQ>c. Vw`m Jmdr `o`mnydu Vw`mer \$moZda _r ~mocco hmoVo Am{U `mMdoigo Vy _cm Iyn N>mZ dmQ>cr hmoVrg. AmnU
EH$_oH$mZm nm[hcoch r ZgVmZm n[h`mM \$moZda Vy _m`mer _{UrgmaIr AmdmgH$ ~moccrg.
JmdmV Am`mda H$ic, H$s Vy EH$m _amR>r emioV {e{jH$m Amhog. gS>gS>rV ~m`mMr, CMrcm H$mhrer R>J| Ur, {VerVc
VwP VU `{$_d, Vw`mda IwcV hmoV. ZwH$VM Vy Ec.Ec.~r. nyU Ho$c hmoVg . AYlm {Z_yc
Z g{_VrgmR>r H$m_hr H$aV
hmoVrg. H$moUmMo Zm H$moUmMo Z gmoS>d`mMm VwPm CmoJ gw$ hmoVm. WmoS>`mV Vy CnH$_erc Ag`mM OmUdc. Amn`mgmo~V
_mYd ~mdJo ga hmoV.o `mZr _cm gm{JVc, H$s Xhmdr Pm`mda Vwcm KamVM ~gdUma hmoV,o nU Vwcm {eH$m`M hmoV. `m{df`r
Vy gamZm gm{JVcg. `mMm KamV n[aM` Ag`mZo VwP {ejU gw$ Pmc. {^r, Jn AgUmar, emV gmZm AmVm _m ~Xcocr
OmUdV hmoVr. VyM hUmcr hmoVrg, "nhco _ Egr Zhr Wr. ~hmoV Mwn ahVr Wr. _wpc_ BcmHo$_| nT>mBhr Zhr. cS>H$s`m|H$s ~g
OXr emXr H$adm Xr OmVr Wr. _ nT>Zo cJr Vmo cmoJmoZo _wPo Zm_ ^r aIZm ew$ {H$`m. _ ^r ~hmoVhr {gHw$S>H$ahr ahVr Wr.
A{ZgHo$ 45 [XZm|H$o EH$ goeZZo _wPo ~Xc [X`m. nhco Vmo _ {H$grgo ~mV ^r Zhr H$aVr Wr, A~ Q>Oo na IS>r hmoH$a Hw$N> Vmo ~moc
nmVr h ' `mZVa Vy Hy$Q>r H$mT>crg Am{U _cm H$mhr _wpc_ KamV KoD$Z Jocrg. _cm OmUdc `oH$m`mM _ZmV AmO
Vw`m{df`r H$_mcrMm AmXa Amho. nU Vmo Vwcm ghO {_imcocm ZhVmM. Zmd R>do `m`m _mZ{gH$VoVZy cmoH$ AmOhr Hw$R>o ~mhoa
nS>cc
o r AmhoV? EH$m KamVrc MmMmZr dV: gm{JVc, gmZmcm Zmd R>do cocr _r dV: EoH$cocr AmhoV. nU Vr ~Ycr Zmhr.
emVnUo dmg gw$ R>do cm. AmO VoM cmoH$ {V`m JVrMr VwVr H$aV AmhoV. ~mdJogamZr gm{JVc, _wpc_ AgyZhr Vr doJ`m
YmQ>UrMr _wcJr hUyZ {Vcm _wpc_ ^mJmV Ka {_iV ZhV Am{U _wpc_oVa ^mJmV _wpc_ hUyZ. `m`m _`WrZo AmVm
OmJm {_imcr Amho. Vwcm Ka {_iy Z`o Aer `dWm H$aUm`mMr gH$w {MV _Zmod mr Oer PiH$V Amho, VgM VwP doJionUhr
AYmoa{o IV hmoV hmoV.
_r Vwcm H$mhrM Z Ho$co ZmhrV. Varhr Vy nwamoJm_r Amhog ho Vw`m `oH$ hmcMmcrVyZ [XgV hmoV. "nT>mB H$m _mhmc hr
Zhr. ~g, ~o nXm H$amo. \${_cr cqZJ ^r R>rH$go Zhr.' Kamn`V `oUm`m dmQ>mV Vy VwPm EH$EH$ ncy CcJS>V hmoVrg. `mM
[Xder Vwcm gmocmnyacm ^mdm`m Kar OmD$Z H$mhrVar Z gmoS>dm`Mm hmoVm. VwP c Pm`mM Am{U Vwcm nmM dfmMm EH$
_wcJm Ag`mMhr Vy gm{JVcg. EH$m KamVyZ ~mhoa nS>`mda hUmcrg, ho Mma OUmM EH${V Hw$Qw>~ . gw{e{jV Amho nU
~m`H$mda \$ma A`mMma H$aVmV. {ejH$ Agcocm Zdam amr ~m`H$mocm _mahmU H$aVmo. `m`m dmS>mV nydu amhm`cm hmoV.o
Vohm Ba\$mZ, _mPm Zdam Amcm H$s `mZr AmYr _wcmcm hmH$ _mam`Mr, hUOo ~mhoa H$moUr ~mB Agoc Va Vr AmV Om`Mr Am{U
`mMo Zdao VgoM AmV `m`Mo. AmnU ~gcocmo Agco Va gcm_ H$$Z Om`Mo Am{U _m`m Zd`mnmgyZ `mZm _m YmoH$m, Am{U
Amn`mcm- XmoKtZm hgm`cm AmcgdmX dmT>cm. Vy EH$X_ hUmcrg "_mP ho Xga c. _cm WmoS>mgm Y$mM ~gcm. H$g Agm Zhr Ho$cm, nU _cmM Vmo
Mcm Zmhr. Vy hUmcr, _mPrM MyH$ hmoVr. _cm ho c ZH$mo, ho _cm gmJVm Amc Zmhr. Am_M Am`w`mV H$mhrM OwiUma
ZhV, BVH$s Xar hmoVr Am_`mV. Vy R>m_nUo hUmcrg, "CgZo _wPo Zhr, _Zo Cgo VcmH$ [X`m h. df^a Var Vo Wm~co nU _J
Ho$co `mZo Xgao c. `m`mZVa Mma dfmZr _mP Xga c Pmco.' Vy _moH$ionUmZo ~mocV hmoVrg Varhr _cm Vwcm H$mhrhr
{dMmamdg dmQ>c Zmhr. VwPm AmmmMm Zdam Z$sM Iyn MmJcm Agoc. Vwcm `m nmVirda `mZo g_OyZ KoVc hmoV. nU `m{df`r
H$mhrhr {dMm$Z AmR>dUtMr IwnUmar noaUr ZH$mo hUyZ H$mhrM ~mocco Zmhr. H$mhr CH$c Z CcJS>`m VaM `m A{YH$
{dcmo^Zr` hmoVmV. Vw`mH$S>o nmhZ VwP d` H$iVM ZhV. Va ~mdJo ga hUmco, Vy `moJmQ>r>Ma Amhog.
eham_`o EImXr YS>mS>rMr _wcJr nmhU hr \$ma H$mhr AmM`mMr Jmo> Zmhr. {VWo {H$_mZ nyaH$ dmVmdaU AgV. nU EH$m
JmdnmVirda g_mOmMm, gJ`m AS>W`mMm gm_Zm H$aV nwT>o Amcocr Vy hUyZM doJir dmQ>crg. Vw`mgma`m gmZm
{Z_mU Pm`m H$s g_mOmcm gwX a hmo`mdmMyZ n`m` Zmhr. VwPr N>mQo >rer ^oQ> Iyn oaUm XoD$Z Jocr. Vwcm IynIyn ew^o N>m!
VwPr Zdr _rU
{hZm

gmYZm {Xdmir 2010 && 87

`m dmgmV _r dV:cmhr emoYV hmoVMo .


_`_dJu` _wpc_ Hw$Qw>~ mVrc _rhr Va hmoVMo ,
_m`m Kamn`V {ejU nmoMcoco hmoVo BVH$sM _m`mH$S>o
O_oMr ~mOy. ~mH$s gJ`m _wpc_ _wctnwT>Mo Z
_m`mnwT>ho r AmhoVM. H$Xm{MV _mPo Hw$Qw>~ nmR>rer
Ag`mZo `m ZmMr WoQ> Pi _cm cmJV Zmhr. nU
Hw$Qw>~ mV "_wcJr' Am{U g_mOmV "_wpc_ _wcJr'
Ag`m`m gJ`m AS>MUr
dmQ>Vo dmJVmcm AgVmVM. nU `m {Z{_mmZo
_mPohr Va H$mhr AmH$cZ, {dMmaYmam AgVrc,
Vo _cm emoYm`Mo hmoV.o
`mV gdmV W_ _cm OmUdco Vo _m-nnmMr gmW.
O_mnmgyZ Omo dmg gw$ hmoVmo `mV Vwhmcm AmB~m~mMr gmo~V Iyn _hdmMr AgVo. Vo H$m`_ _m`m
nmR>rer C^o am[hco hUyZ _r BWn`V nmohmoMy eH$co.
Amhr VrZ ~{hUr, nU CJrM _wcmgmaI dJao
dmT>d`mMm `mZr Ho${dcdmUm `moJ Ho$cm Zmhr.
_moH$irH$ [Xcr. _wVnUo {dMma H$a`mMr gYr {Xcr.
"_wcJr' hUyZ OJ`mMo ^mZhr {Xco. dmV` Am{U
damMmamVrc nwgQ>er aoKhr n> Ho$cr. BVHo$M H$m`
nU Am`w`mcm diU XoUm`m H$[aAagma`m
AdKS> Am{U {ZUm`H$ ZmMo Cma emoY`mMo
Am{U `mda H$m`_ amh`mMo dmV` {Xco.
{dPco`m, ~wagQ>co `m {dMmaYmaoMm {damoY H$a`mMo
gm_` {Xco Am{U _wcJr hUyZM OJmer cT>`mMo
Y` {Xco. `m A`mgm`m {Z{_mmZo _rhr n[h`mXmM
EH$Q>rZo nw`m~mhoaMm dmg H$aUma hmoV.o
hm dmg H$am`Mm Amho Ago H$mhrgo ^rV^rVM
gm{JV`mda _m-nnm BVHo$M hUmco,
"h_mar {\$H$a _V ~T>mZm. Ama {\$a Vw_ IwX
g_OXma hmo' `m {Z{_mmZo _cm AmB-~m~mMm _m`mda
AgUmam BVH$m MS> {ddmg OmUdcm. Vwhmcm Oo
O_co `mMr VwcZmM Zmhr hmoD$ eH$V.
gdmXmVyZ Amco`m H$mhr H$mhr _wX mMr KamV
gdmer ghOnUo MMm H$am`Mr. Vohm Amn`mcm
A_yH$ Jmo>tMm amJ `oVmo, V_yH$ Jmo>r Iyn nQ>VmV,
ho R>mD$H$ hmoVo nU ho AmH$cZ Ho$di "_mPo' ZhVo
hohr cjmV Amco. MmJ`m-dmBQ>mMm {dMma H$a`mMo
^mZ KamVyZ {_imco hmoV.o _r Omo {dMma H$aV hmoV,o
VWmH${WV nwamoJm_r. _m`m _mJ`m {nT>rMo __rnnmhr Va VmoM {dMma H$aV hmoV.o hUOo hr [H$`mM
`m`mH$Sy>Z _cm {_imcr hmoVr. ho gJio _cm `mM
{Z{_mmZo AZw^dVm Amco.
{hZm

88 && gmYZm {Xdmir 2010

Xa`mZ`m H$mimV {VMr EH$m _wpc_ _wcm~amo~a AmoiI


Pmcr. _r dmT>cr. EH$ [Xder {Vcm dmQ>co H$s, Hw$R>`m Var
AZmoiIr `$s`m Am`w`mV Om`Mo [H$dm `mZo Amn`m
Am`w`mV `m`Mo, `mnojm {_mcmM {dMm$Z nmh, H$s "H$Z dwB
qWH$ Am\$ BM AXa?' _r Va hmoVrM. Z hmoVm H$s Am`w`mMm
gmo~Vr hUyZ EH$_oH$mH$S>o AmnU nmh eH$Vmo H$m? c `m
ng}nopQ>h_YyZ nmhyZ ~Km`cm H$m` haH$V Amho? XmoKmZm Oa
dmQ>c H$s e` Amho ^{d`mMo gmWrXma hm`cm, Va haH$V
Zmhr! Am{U Zmhr H$moUm EH$mcmhr dmQ>c Vg, Va _r Va
AmhoM. _r_wio `$s hUyZ Va EH$_oH$mMr {H$_mZ AmoiI
PmcocrM hmoVr. \$$ c `m ~YZmV AS>H$VmZm h`m AgUm`m
ncyMm {dMma H$$`m. {V`m _ZmV Amcoco ho gJio C\y$V
{dMma {VZo {V`m {_mcm gm{JVco. `mZo emVnUo EoHy$Z KoVco.
hUmcm, ""S>moQ> `y qWH$ `y Ama {_g`yOtJ `wda \$sS>_?' Vwho
Vwhmao naoQ>gZo nT>m`m-{cIm`m, B{S>noS>Q> ~Zm`m... WmoS>rgr
AmPmXr `m Xr, Vw_ CgH$m JcV BVo_mc H$aZm MmhVr hmo?''
ZVahr Vmo {Vcm H$mhrVar ~moccm. AWmV `mcm {VMr Kwg_Q>
g_OV ZhVr AemVrc ^mJ Zmhr. `mZo {Vcm g_OyZhr KoVco.
nU Varhr `mcm Vr "MyH$' dmQ>cr hmoVr. _rU hUVo, ""_m`m
gnyU Am`w`mer {ZJS>rV AgUm`m Zmda _r {dMma Ho$cm
Am{U _V `$ Ho$co Va Vo "{_g`yO Am\$ \$sS>_' H$g H$m`
R>aV? ho dm` Xg`m H$moUrhr hQ>c AgV Zm, Va H$Xm{MV
_cm amJM H$m` nU dmBQ>hr dmQ>c ZgV. nU Vmo ~w{Ordr
hUyZ KoUm`mnH$s _m`mM jomVrc, `mcmhr Ag dmQ>md?
`Vr hUyZ _m`m dV ApVdmMmM Z Amho. _r H$m`
`mcm hUV hmoVo H$m H$s AmOnmgyZ VwP _m`mda o_ Agc
nm[hOo [H$dm Cm AmnU OmD$Z c H$$`m! EH$ gmYm {dMma
_mS>cm hmoVm. {dMma AmdS>cm Zmhr, nQ>cm Zmhr [H$dm AmUIr
H$mhr doJir H$maU AgVrc nU dmV` Am{U damMma `mVrc
\$aH$hr _cm g_Oy Z`o, Ag `mcm dmQ>U ho {H$Vr mgXm`H$
Amho! `$s hUyZ Vwcm-_cm hUOoM {`mZm Am{U nwfmZm
AgUm`m ^mdZm doJ`m AgVmV H$m? nmh`m`m H$m`H$_mV
H$m` AgV? [dMmaM Va _mS>co OmVmV. BZ\$Q> {VWo Va EH$
H$mao "ch AQ> \$Q> gmBQ>M' AgV. {H$Vrhr {eH$cmo Zm, Var
Amnc rd [H$dm nwfd Amn`mcm _mJo Q>mHy$Z _mUyg hUyZ
nwT>oM `oVm `oV Zmhr. C{e{jV, {ejU- AmH$cZg_OwVr`m Hw$R>`m nmVirda AmhoV; VyM ~K AmVm! BWo Y_
dJao `oV Zmhr, ~a Hw$R>ohr Om WmoS>m\$ma \$aH$mZo hoM [Xgoc.''
AmaJm~mXhZ cmVyaH$S>o {ZKmco hmoVo. amr`m AmR>`m
gw_mamg ~rS>`m WmZH$mda EH$ VU _m`meoOmarc grQ>da
`oD$Z ~gcm. XmoZ-VrZ OUmer `mMm gdmX gw$ hmoVm.
Hw$R>`mVar Ioim`m nY}{df`r Vo ~mocV hmoVo, nYm
narjm{df`r. Iyn doimZo Vo gJio emV Pmco. _J _m`mH$S>o
diV `mZo _cm H$mhrVar {dMmaco. _cm H$ico Zmhr. `mda Vmo

emV Pmcm. _J _cm Ago dmQ>co, `mcm {dMmam`Mo Amho H$s Hw$R>o
CVaUma? _r gm{JVco, cmVyacmM CVam`M Amho. `mda Vmo
EH$X_ Cmacm. ""cmVya? Vwcm H$nZm Amho H$m AOyZ {H$Vr doi
cmJUma Amho?'' _r EH$X_ ZH$iV Cmaco, ""Zmhr. cm~ Amho
Zm AOyZ? n[h`mXmM Mmcco.'' (n[h`mXmM Mmcco ho
gmJm`cm ZH$mo hmoV Ag {dMma EH$X_ _ZmV Amcm. AmQ>adS>g
Q>|Oa BO Q>|Oa) `mZVa _r H$mhrM ~mocco Zmhr. _J `mcm
dmQ>co, _r AmaJm~mXMr amhUmar Amho. nw`mVyZ Amco, gm{JVco.
EhmZm _cm H$nZm Amcr hmoVr H$s Vmo _wpc_ Amho. H$maU
`m`m ^mdmZo MmaXm `mcm `ma, dgr_ Aem hmH$m _ma`m
hmo`m. `mZo H$emgmR>r Mmcco, {dMmaco Am{U _r _wpc_
VUmZm ^oQ>m`M Amho ho gm{JVco. _J `mZo cJoM Zmd {dMmaco.
WmoS>m doi emV Pmcm Am{U hUmcm, "^mB Zhr h?' _cm
ZmMm amoIM H$icm Zmhr. `mZo nwhm Z Ho$cm. _r ZH$mamWu
_mZ S>mocmdcr. VmoM hUmcm, "AHo$cr Ky_ ahr hmo?' _J Vmo
`m`m {_mH$S>o dicm Am{U _r EH$Q>rM OmUma Ag`mMo
gmJyZ `mZo EH$ qMVmJV Cgmgm gmoS>cm. Vmo {ejH$ hmoVm.
`mMr nYmnarjm CmrU hm`Mr hmoVr. Am{U `mMm ^mD$
nw`mVM [hOdS>r `oWo _oH${ZH$c B{O{Z`a hmoVm. Vmo EH$X_
~mocyZ Jocm. ""_wctZm {eH$d`mda {OVH$m AmB-dS>rc ^a
XoVmV Zm, {VVH$m Oa _wcmda [Xcm Va {H$VrVar \$aH$ nS>oc.
_mPr ghH$mar Amho. c Pmcocr. emioV 15 {_{ZQ> Ceram `oVo
Am{U 15 {_{ZQ> AmYrM Om`Mr V`mar gw$ H$aVo. H$emcm hdm`
{Vcm Om~?'' _cm H$go [aAQ> hmdo H$iVM ZhVo. Vr
{eH$cr; nwT>o Amcr nU AOyZhr Vo {V`m KamV nMZr nS>V Zmhr
hUyZ Va ho H$amdo cmJVo. emioVrc JiVrMo _mU amoIm`cm Vmo
Kar OmD$Z {dm`mZm AmUVmo. _wct`m nmcH$mZm g_OmdVmo.
nwT>`m {ejUmcm ~waIm KmcyZ Var nmR>dm hUyZ Ji KmcVmo.
Ago VmoM gmJV hmoVm Am{U EH$sH$S>o `mcmM `m`mer nYm
H$aUmar EH$ "r' ZH$mo hmoVr. hm {damoYm^mg Wm~oc, Vohm Iam
{dH$mg hmoUma ho `mcm g_OdVm g_OdVm _rM WHy$Z Joco.
H$maU "cmoH$m gmJo ~kmZ' H$aVmH$aVm `mMr EoHy$Z `m`Mr
dmrM gncr hmoVr. eodQ>r {IS>H$s~mhoaMm AYma OmV OdiMm
dmQ>cm. amrMm eodQ> hmoD$Z COmS>Uma Ag`mMr Imr Var
hmoVr.
Am`Q>r nmH$_`o H$m_ H$aUmam Ba\$mZ, gm{\$`m, _moh{gZ
`mZr VimVrc g_mO H$Yr nm[hcocmM Zmhr. `mMm gJim dmda
hm C^y dJmV Pmcocm. BJOrVyZ {ejU. A`mgmV JVr
hUyZ Am`Q>r B{O{Z`a Pmcoco. {dcmgr Am`w` OJcoco,
{~ZYmV Am{U H$gcoM ^mZ Zgcoco. `mZr Omo g_mO nm[hcm
{VWo Xm[a ZhVoM. `m`m Pimhr Zh`m. _mO, {\$aUo,
_pQ>cog_`o OmD$Z {MnQ> nmhUo, _mc_`o {\$aUo hm `mMm
N>X. ~mH$s Am`w`mer `mZm ZM ZhVm.
{ejU KoD$Zhr {dMmamMo, gm_m{OH$sH$aUmMoo _mJmgconU

hmoVoM. Vo A_yH$ EH$m Y_mVM AgVo H$m Va Vgohr Zmhr.


H$moU`mhr _mUgmZo `{$dm`m IwconUmcm drH$macoco
Zg`mZo `m Jmo>r KS>V AgVmV. {edm` Vo `m dmVmdaUmV
dmT>VmV `mMmhr ZH$iV `m`mda n[aUm_ Pmcocm AgVmoM.
nU {H$_mZ {ejU KoUmar {nTr {Z_mU hmoV Amho, hr dVwpWVr
ZmH$maVm `oUma Zmhr.
`o {Xc ZmC_rX Vmo Zhr...
"`o [Xc ZmC_rX Vmo Zhr, ZmH$m_ hr Vmo h;
c~r h J_ H$s em_ na em_hr Vmo h!'
`m gJ`m dmgmV Hw$R>oVar H$moUmH$Sy>Z Var `m Amoir EoH$`m
hmo`m. Iyn ^md`m Am{U EH$X_ cjmV am[h`m. IaM Amho.
_wpc_ g_mOmcm AOyZ Iyn cm~Mm nm JmR>m`Mm Amho.
gm_m{OH$ A{^gaUmMr JaO Iyn _moR>m _mUmV Amho Am{U
AOyZhr r-nwfmVrc ^oX {_Q>m`cm ~amM AdH$me Amho. nU
`m gJ`mV _hdmMr AgVo Vr gwdmV. g_mO EH$m [XdgmV
~XcUma Zmhr. `mcm doi mdm cmJUma Amho. AOyZhr H$mhr
{nT>mMo l_ mdo cmJUma AmhoV, nU CmMm {dH${gV g_mO
KS>Uma `mMr Imr AmhoM. AmOMm VU ~XcV Amho. {dMma
H$$ cmJcm Amho; {ejUmMo _hd nQy> cmJco Amho. Y_ Am{U
`j OJ`mVrc _yc^yV VdmMr gmJS> KmcVmZm _mUygnU
hady Z`o `mgmR>r `mMr YS>nS> gw$ Pmcocr Amho.
H$mVrMr hmH$ EH$m [XdgmV g\$c hmoV ZmhrM. Ver doS>r
Amem AmnU R>odyM Z`o. `mnojm {MaH$mcrZ dZ nmh. ~Xc`m
H$mimVrc EH$ g_mO hUyZ KS>dUyH$ H$a`mMo dZ.
gwdmVrcm hQ>co`m Amoit_mUo H$Xm{MV `m KS>rcm [Xc
ZmH$m_ Agoc; nU Vmo {Zame Pmcocm Zmhr. AmeoMm YmJm _ZmZo
AOyZhr gmoS>cocm Zmhr. An`emMr, _mJmgconUmMr Am{U
`mVyZ {Z_mU hmoUm`m X:ImMr g`mH$mi _moR>r Agoc Iar,
nU Vr g`mH$miM Amho. g`oZVa gy`mMo {H$aU Amg_V ^$Z
amhVmV. amr`m {Zeocm nma H$aV Amn`m `oH$m`m Am`w`mV
gy` `oUma Amho. cIcI H$memMo gy`q~~ g_mOmcm Am{U
n`m`mZo Amn`mM Xoemcm VoOmo_` H$aUma ho {ZpMVM Amho.
EH$o [Xder Agm gy` CJdUmaM, hr Amem AmhoM nU ZwgVr
H$moaS>r Amem R>od`mnojm EH$EH$ nmD$c `m gy`m`m [XeoZo
AmnUM Q>mH$co Va...? H$am`Mr gwdmV, EH$m nm`dmQ>oZo... nwT>o
aVm hr V`ma hmoBc Am{U H$moUmg R>mD$H$ hm nm cm~Mm Z
dmQ>Vm OdiMm hmoD$Z OmBc. "coQ>g Q>mQ> ZmD$ AS> [H$EQ> A
ggog\w$c EqS>J...' `Xm hm `moJ H$$Z nmh`mM!

{hZmH$mga ImZ
D- 102,

`w{ZQ>r nmH$, _rR>mZJa, H$m|T>dm (Iw.), nwUo 48.


Mob.: 9850308200
[email protected]

gmYZm {Xdmir 2010 && 89

90 && gmYZm {Xdmir 2010

{do{dZm...
{dogmR>r...
XmoZ ~oQ>mXa`mZMm
dmg
Zrcoe _moS>H$

{nVw`mnmgyZ gw$ Ho$bobm hm dmg


m dmV`m`m _w$m_r Wm~dmdm,
Ag dmQ>b. Ia Va EdT>M nwaog ZhV;
AmUIr ~aM H$mhr emoYU Amd`H$ hmoV.
H$mhr _wo _ZmVhr hmoVo. Varhr m dmV`m`m
_wXmdaM Wm~mdg dmQ>b.
Ag H$m dmQ>b Agob mM H$maU
emoYm`Mm `Z Ho$bm. Mma-XmoZ H$maU
bjmVhr Ambr. nU Vr Iar dmQ>V ZhVr.
gm{ha bw{Y`mZdt`m m Amoir
_ZmV gma`m KmoiVmhoV.
""dmo A\$gmZm {Ogo
AOm_ VH$ bmZm Z hmo _w_{H$Z,
Cgo EH$ Iy~gyaV _moS> XoH$a
N>moS>Zm AN>m...!''
_mJo diyZ nmhVmZm,
"{do{dZm... {dogmR>r....' hm dmg
"gH$nZm' Am{U "dmVd'
m XmoZ ~oQ>mXa`mZMm hmoVm,
Ag nwgQ>g OmUdV.
gmYZm {Xdmir 2010 && 91

""H$mo

U`mhr gm_m{OH$ {df`mda WoQ> g_mOKQ>H$mZm


^oQy>Z, `m`mgmo~V MMm H$$Z EH$ coI {chm`Mm, hm gmYZm
A`mgdmr _mJMm {H$_mZ Coe Am{U Anojm Amho.'' Ag
{dZmoXgamZr gm{JVc. `mgmR>r "{ejU' hm {df` AJXr
gwdmVrnmgyZM _ZmV hmoVm; nU m {df`mMr `mVr, {dVma
Iyn _moR>m Amho. hUyZ _J ""{ejUmgX^mV Zo_H$ H$m` H$aVm
`oBc?'' Agm Z _ZmV KoD$Z S>m`arMr H$mhr nmZ IaS>cr.
AmnMm[aH$ {ejU-{ejU`dWm m~m~V A`mgm_H$
Ag ^anya {cImU CncY Amho. Z`r Vmcr_`m YVuda gw$
Pmco`m qH$dm AmXe {ejU Xo`mgmR>r `Zerc Agco`m
CVa gd emimM H$m` Iyn _hdmM Amho. `mdahr ~`mnH$s
{c{hc Joc Amho. Vohm Ag H$mhr H$a`mEodOr {ejUmH$S>o EH$m
doJ`m {>H$moZmVyZ ~K`mMm `Z H$$, Ag R>adc. hiyhiy
_ZmVcr H$nZm n> hmoV Jocr.
Amn`m XoemV am` Hw$R>ch r Agmo, Hw$R>cmhr mV Agmo,
Jm_rU ^mJ Agoc qH$dm ehar, {ejU _m gdmgmR>r EH$M Amho.
`mCcQ> {ejU KoUm`m_`o H$_mcrMr {d{dYVm AmT>iVo. EH$mM
dJmV {eH$Um`m {dm`mMr gm_m{OH$, Am{WH$, gmH${VH$
n[apWVr doJdoJir Agy eH$Vo. `m {d{dYVoV Hw$R>Vo ar "Jar~lr_V', "CdUu`-H${Z>dUu`', "r-nwf' Aer {df_Vmhr
OmUdVo. Varhr `oH$ {eH$Umam, {ejU KoUmam `m {d{dYVm{df_VogH$Q> dV:Mo gnUy Am`w` `m g_mZ {ejUmer
OmoS>`m`m `ZmV AgVmo. hUOo {dm`mZr R>adyZ {Xco`m
{df`mMmM A`mg H$am`Mm, ^anya _mH$ - `e {_idm`M.
nmcH$mZr `mZm EH$m "`mo`' A`mgH$_mcm doe {_idyZ
m`Mm, `mo` hUOo `mmao Cm_ nJmamMr ZmoH$ar d gwa{jV
^{d` {_iy eHo$c, Agm A`mgH$_. nmcH$ Jar~ AgVrc, Va
nXa_moS> H$$Z ej{UH$ JaOm ^mJdm``m, Jar~ {dm`mZr
{_ioc `m AmYmao {eH$m`M. {ejUmer Aem H$mao Amnc
Am`w` OmoS>`mMm `Z H$am`Mm... Ag EH$ gdgm_m` {M
nmhm`cm {_iV. hUyZM H$Xm{MV ej{UH$ dmgmV hr n[apWVr
Iyn _hdmMr R>aV Agmdr.
Ia Va Am`w` ho {ejUm`m AJmoXa `oV. OJ`mgmR>r
{ejU Cn`wV R>amd AgM H$mhrVar Ano{jV Agoc. _J
""{ejUmer Amnc Am`w` OmoS>`mEodOr, Am`w`merM ho
{ejU OmoS>Vm `oBc H$m?'' Agm {dMma _ZmV Amcm, nQ>cm.
A`mgmMm H|$q~Xy hmM Agoc Aghr R>ac.
"Am`w`mer OmoSy> {ejU, Am`w`mer gwgJV {ejU
A`mgmcm gwdmV H$a`mAmYrM EH$ N>mZg erfH$ _ZmV
S>moH$mdyZ Joc. EH$mVmV {dMma H$aVmZm AmUIrhr Amhr erfH$
gwMcr; nU Vmoda {df` ~`mnH$s nH$m Pmcm hmoVm. "Am`w`
hr gH$nZm H|$WmZr R>odyZ {ejU ho gmYZ `V H$a`mMm
EH$ `Z.'
AmnMm[aH$ {ejU Am{U {ejU`dWoda _w` ^a Zgoc,

92 && gmYZm {Xdmir 2010

Va `m gX^mV {ejU hUOo Zo_H$ H$m` Ano{jV Amho. `m~m~V


{dMma gw$ Pmcm. Vmo n> hmo`mgmR>r XmoZ-VrZ Jmo>r _hdm`m
R>a`m- EH$ hUOo "{nVw`m' hm cKwnQ>. `mZVa "crn Hy$c'
Zmdm`m EH$m AmJ`mdoJ`m emio`m dm{fH$ AhdmcmVrc
Jmo~|Zr {_{XZr Zmdm`m {dm`mMr Jmo> Am{U {Vgar hUOo `m
Mma {XdgmV e` `m `oH$mgmo~V Ho$cocr MMm.
nw`mV gwXeZ aJ_Mcm cKynQ> _hmogd Am`mo{OV H$a`mV
Amcm hmoVm. {VWoM "{nVw`m' hm cKynQ> ~{KVcm, coIH${XXeH$ ZmJamO _Owio.
{nVw`m... dS>ma g_mOmV O_mcm Amcocm gmV-AmR>
dfmMm _wcJm. `mcm amhm`cm Ka Zmhr. AmB Am{U chmZ
~{hUrgmo~V Vmo nmcmda amhVmo. EH$m Mmoar`m H$aUmV
{nVw`mMo dS>rc nmo{cgm`m VmdS>rV gmnS>co, nwT>o H$mhr
H$maUmVd `mMm _`y Pmcm. hUOo AmVm Hw$Qw>~mV "H$Vm nwf'
{nVw`mM. {nVw`mcm {eH$m`Mr Iyn CN>m hmoVr, JmdmV`m
emioV Om`M hmoV `mcm, emio`m Hw$nUmOdi C^m amhZ
VmgZVmg Vmo JUdofmVrc _wc ~Km`Mm. `mcmhr JUdof hdm
hmoVm.
nwVH$ ZhVr, _J a`mda nS>coco dV_mZnmMo VwH$S>o,
dmMr nmZ Ag H$m` H$m` Jmoim H$$Z Vmo gmaIm `mhmiV
~gm`Mm. hiyhiy `m {MhmMm AW~moY `mcm hmoD$ cmJcm.
VerM {Mh Vmo dV:hZ {Jadm`cm {eH$cm. EH$Xm `mZo H$mhr
N>moQ>o XJS> Jmoim H$$Z O{_Zrda ZrQ> aMco Am{U EH$ Zmd
C_Q>c- "{nVw`m!' CVH$m AmZX Pmcm `mcm, Vmo YmdVM
~{hUrH$S>o Jocm, {Vcm Vo Zmd XmIdc. H$mhr H$ic Zgoc; nU
^mdmM H$mVwH$ dmQ>c {Vcm. _J {nVw`mZo dV:`m ZmdmVrc
EHo$H$ XJS> H$mTy>Z ~{hUrM Zmd ~Zdc, {Vcm Vo dmMyZ XmIdc.
{V`m Moh`mda EH$ H$modi p_V C_Q>c.
AmCcm _m {nVw`mM emioH$S>o Zoh_rZoh_r OmU AmdS>V
ZhV. Zdam Jo`m_wio {VMm AmYmaM Jocm hmoVm. XmoZ doiM
OodU {_iUhr H$R>rU Pmc hmoV. {nVw`mZo H$m_ {eH$Uo
Amd`H$ hmoV. hUyZ {VZo `mcm g_mOmVrc H$mhr JwhoJmar
dmr`m cmoH$mH$S>o gmondc, Mmoar {eH$`mgmR>r. {nVw`mcm
ZhV Ag H$mhr {eH$m`M; nU Vmo {eHy$ cmJcm... Vmo {eH$cm.
H$maU H$Xm{MV {eH$`mMr j_Vm CnOVM `mcm cm^cr hmoVr.
_J H$m`, Vmo crc`m Mmo`m H$$ cmJcm - nmH$sQ>, {ne`m,
^mS>r gJiM AJXr crc`m.
AgM EHo$ {Xder Mmoar`m CammZo EH$m XwH$mZmg_moa Vmo
H$mhr H$mi a|JmiV hmoVm. _J hiyM H$mhrVar Mmo$Z `mZo ni
H$mT>cm. nU Mmoar H$aVmZm `mcm H$mhr cmoH$mZr nm{hc. Vo `mMm
nmR>cmJ H$$ cmJco. Ord _wR>rV KoD$Z {nVw`m niy cmJcm.
"gmnS>cmo Va Ia Zmhr, OZmdamgmaI VwS>dVrc.' Ia Va Xa`mZ
Vmo doJmV nim`cmhr {eH$cm hmoVm. H$mhr doimVM gdmZm hc
XoD$Z {nVw`m Jmdm`m hr~mhoa nmohmoMcm. Varhr niVM hmoVm.

Vmo _mJo diyZ ~K`mMm `ZmV hmoVm. VmoM XJS>mcm R>oMmiyZ


nS>cm. `mZo Mmoacocr Vr dVy H$mhr AVamda \o$H$cr Jocr.
`m {Xder {nVw`mZo JUdof Mmoacm hmoVm, dV:`m chmZ
~{hUrgmR>r...!
{nVw`mcm emim hr EImXr gwa{jV OmJogmaIr dmQ>V
Agmdr. hUyZM Amn`m ~{hUrcm emioV OmVm `md hUyZ
dm>oc Vo H$am`Mr `mMr V`mar Agoc. Mmo`m H$aVm H$aVm WmoS>
Am`w`mM {ejUhr {_imc Agoc `mcm.
{eH$`mMr j_Vm Am{U {ejUmMr AmoT> IaM {H$Vr
Zg{JH$ Am{U CnOV AgVo...!
OmZ {J_a `mZr gw$ Ho$co`m "crn Hy$c'Mm dm{fH$
Ahdmc dmMm`cm {_imcm. `mV ej{UH$ H$WmMm EH$ {d^mJ
hmoVm. mM H$Wm AJXr I`mIw`m `m emioV {eH$co`m
{dm`m`m. Jmo~Zr {_{XZr hm AgmM EH$ {dmWu.
Ho$nQ>mD$Z ehamV amhUmam {_{XZr {nVw`mgmaImM EH$m
{ZamYma Hw$Qw>~mV O_mcm Amcocm. `mcmhr {eH$m`M hmoV; nU
n[apWVr_wio d`m`m gVam`m dfmn`V Vmo EH$ Hw$`mV JJQ>a
~Zcm hmoVm. Varhr {ejUmMr AmoT> H$m`_ Agoc hUyZM "crn
Hy$c'Zo {Xbocr {eH$m`Mr gYr `mZo drH$macr. JJ gmoS>cr
Am{U Vmo emioV OmD$ cmJcm. {dkmZ {df`mVcr CnOV Mr
`mcm hiyhiy OmUdy cmJcr. mM {df`mV Cm_ `e {_idyZ
AmO Vmo XoemVrc gdm}m_ {dmnrR>m_`o doe {_i{d`mgmR>r
`Z H$arV Amho.

Xe^wOm JUoe _{Xamg_moa`m cm`AmohaImcr EH$


AmOmo~m amoO {Xgm`Mo. `m dXir`m a`mda EH$mH$s am
KmcdVmZm Vo H$mhrVar ^ZmQM> {eH$co hmoVo. Vo hUmco, ""hm
cog~moS> Agm AJm^modVr JwS>micm H$s nmD$g cmJV Zmhr.
AmUIr H$mhr doi AJmdaM am{hcm Va D$~ OmUdy cmJVo.''
AmnUhr AZoH$Xm hUVmo H$s AZw^d hm gdmV _moR>m Jw$
Amho qH$dm n[apWVr _mUgmcm gJi {eH$dVo, dJao.
WmoS>`mV H$m`, Va {eH$`mgmR>r n[apWVr Iyn _hdmMr
R>aVo. A[aQ>mQ>cMm EH$ gw{dMma AmR>dcm. Vmo hUVmo
"E`wHo$eZ BO AZ AmZ_|Q> BZ mno[aQ>r AS> E ao`yO BZ
AS>h{gQ>r!'' ({ejU ho ^a^amQ>r`m H$mimV EH$ AcH$ma, Va
{VHy$c n[apWVrV EH$ Aml`WmZ AgV!)
`m gw{dMmamMm CmamY hUOoM gm_m{OH$ ZmgmR>r EH$
ew g_mYmZ qH$dm Cnm` hUyZ Oo {ejU Cn`wV Agoc, VoM
_cm `m gX^mV Ano{jV {ejU Amho. {ejU `dWm `mgmR>r
nyaH$ Agoc qH$dm Zgochr. Vo H$Xm{MV A`mgmXa`mZ VnmgyZ
~KVm `oBc; nU ho {ejU Ho$di `dWonwaV _`m{XV Zgoc;
`m~mhoahr gJirH$S>o ho {ejU ~Km`cm {_iy eHo$c.
{ejU`dWm ZH$sM `mMm EH$ _hdmMm ^mJ Agoc, Ag
JhrV Y$Z dmg gw$ Ho$cm.
AOyZhr EH$ Z AZwm[aV hmoVm- "`mgmR>r Zo_Ho$ H$moUVo
gm_m{OH$ Z H|$WmZr R>odmdoV?' g`wV am>m`m
"{_co{ZA_ S>ohcn_oQ>> JmogMm' WmoS>m A`mg Ho$`mda
`mMhr Cma {_imc. 192 KQ>H$ am>o Am{U {H$_mZ 23
AmVaam>r` gWmZr _m`Vm {Xcoco ho AmR> {_co{ZA_
S>ohcn_|Q> Jmog Ago AmhoV :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

A{VXm[a Am{U Cnmg_ma g_yi Z> H$aUo.


gmd{H$ mW{_H$ {ejU.
c{JH$ g_Vm Am{U r g~crH$aUmcm mogmhZ.
~mc_`wXa H$_r H$aUo.
_mVdm`mV gwYmaUm.
EM.Am`.hr/ES>g, _co[a`m Am{U BVa amoJmMm
_wH$m~cm H$aUo.
7. n`mdaU pWaVm gw{Z{V H$aUo.
8. {dH$mgmgmR>r OmJ{VH$ ^mJrXmar {dH${gV H$aUo.
{nVw`mMr H$Wm {_{XZr`m $nmZo nwT>o gaH$VmZm OmUdcr.
{nVw`m Mmoar H$am`cm {eH$cm, {_{XZr Jwho gmoSy>Z {dkmZ
{eH$cm.
JQ>ma dN> H$aUm`m dN>Vm H$m_Jmamgmo~V MMm Ho$cr. Vo
hUmco, ""BV`m dfmV ho H$m_ H$aVmZm EH$ Jmo> Amhr {eH$cmo
H$s, nmoQ>^a Xm$ KoVcr H$s H$emMmM dmg `oV Zmhr, Zm KmUrMm,
Zm dV:Mm.'' ZVa Vo Hw$pgV hgco Am{U Amn`m H$m_mcm
cmJco.

gZ 2015 n`V hr C{>o nyU H$aU Ano{jV Amho. `mgmR>r


{ejUmMr ^y{_H$m Iyn _hdmMr Agoc, Ag g`wV am> gKmM
_V Amho. ghO cjmV Amc H$s, `m gd g_`mdarc Cnm` EH$m
`mnH$ AWmZo nana nyaH$ Agy eH$VmV. CXmhaUmW,
Xm[a{Z_ycZmVyZ {ejUmMm gma hm`cm _XV hmoD$ eHo$c.
r g~crH$aUmVyZ _mVdm` Am{U ~mc_`wXamda Cnm`
emoYm`cm gmhm` hmoD$ eHo$c. VgM Caco`m C{>m~m~Vhr.

gmYZm {Xdmir 2010 && 93

emoYm`M Ag R>adc. `mgmR>r `m VrZ Zm`m AmYmao MMm


H$aVm `oBc Ag dmQ>c1)

2)
3)

Am{U `mVyZ eodQ>r am>mMm {dH$mg, Aer nwgQ>er gmIir


OmUdcr.
`mVrc "Xm[a Am{U {`mM gm_m{OH$ WmZ' `m XmoZ
{df`mZm H|$WmZr R>odmd, Ag R>adc. `mcm H$maUhr AmhoV.
df 2020 n`V ^maV _hmgmm H$s H$m` Vo ~Zoc, Ag AZoH$mZm
dmQ>V AgVmZm qH$dm dmQ>md Ag {M {Z_mU Ho$c OmV AgVmZm
`mM XoemVrc gdmV _moR>m dJ Xm[amV OJVmo. Xm[a{Z_ycZ
ho Xoem`m gdmJrU {dH$mgmg_moa gdmV _moR> AmhmZ Amho, hm
{damoYm^mg g_OyZ Ko`mMm `Z H$amdm Ag dmQ>c. AmOda
H$Yrhr WoQ> dVrV OmD$Z cmoH$mZm ^oQy>Z, `m`mer MMm Ho$cr
ZhVr. hr A`mgdmr `mgmR>r EH$ Cm_ gYr hmoVr. `m
_hdm`m {df`m~c _mPr d`pVH$ OmUrd, gdoXZm {dH${gV
H$am`Mm `Z H$am`Mm hmoVm. Xm[a{Z_ycZmVyZ Oa gdmJrU
{dH$mg e` Agoc, Va `m~m~V ZH$sM {ejUmMr ^y{_H$m
VnmgyZ nmhUo, Am{U `mgmR>r Xm[amer {ZJS>rV
{ejUmgX^mVrc Z g_OyZ KoU _hdmM R>aoc Ag dmQ>c.
{`m`m gm_m{OH$ WmZm~chr H$mhrg AgM hmoV.
EH$sH$S>o _wcr gd Vamda _wcm`m ~amo~arZo `e {_idV
Ag`mM {M Am{U XwgarH$S>o {`m`m Iyn _moR>m dJmcm
AmOhr gm_m{OH$ nmVirda Xw`_ coIc OmV. `mZm nwaog
dmV` Zmhr, namdc~r OrdZM `mZm OJmd cmJV. `m
namdc~ZmVyZ {`mMo AZoH$ J^ra Z {Z_mU hmoVmV. _J Vr
r^yU h`m Agoc, hS>m~ir Agoc, qH$dm Amamo`mMo Z
AgVrc. Xm[aaofoImcrc Hw$Qw>~mV ho Z A{YH$ J^ra hmoVmZm
{XgVmV. _{hcm`m Zmda Cnm` hUyZ gm_m{OH$ c{JH$
g_Vocm Iyn _hdmM _mZc OmV Am{U {ejUm`m _m`_mVyZ
c{JH$ g_Vm Wm{nV hmoD$ eHo$c, Ag EH$ M{cV _V Amho.
`wZmo`m AhdmcmVhr H$mhrg AgM _V _mS>c`. Ag H$mhr
IaM e` Amho H$m, Vo VnmgyZ ~Kmd Ag R>adc.
Amn`m g_mOm`m gX^mV AJXr _yc^yV Am{U EH$m
`mnH$ AWmZo nana nyaH$ Agco`m `m XmoZ gm_m{OH$
ZmgX^mV {ejUmMr Zo_H$s ^y{_H$m H$m` Agy eHo$c, ho

94 && gmYZm {Xdmir 2010

{ejUmcm J[a~rVyZ _wV hmo`mMm EH$ ew Am{U


Agc Cnm` hUyZ g~moYc OmV, Vo {H$VnV
`mdhm[aH$ Amho?
{ejUm`m _m`_mVyZ g_mOmV c{JH$ g_Vm
Wm{nV hmoU e` Amho H$m?
{ejUm_wio `pV_dmV IaM H$mhr ~Xc hmoVmV
H$m? {ejUm_wio d-ApVdmMr OmUrd, `mmao
dV:Mm {dH$mg, _J pW`VamZo gm_m{OH$
ApVdmMr OmUrd Am{U hiyhiy gm_m{OH$ {dH$mg
Aer H$mhr gmIir `m ~Xcm_`o AmT>iVo H$m?

`mgmR>r Hw$Umcm ^oQ>Vm `oBc, Agm {dMma H$aV AgVmZm


OmUdc H$s {H$_mZ VrZ H$ma`m cmoH$mZm ^oQ>md cmJoc...

1) {ejU KoUmao :
_J Vo Hw$Urhr AgVrc- AJXr emioVrc {dm`mnmgyZ
~MV JQ> MmcdUm`m _{hcmn`V Hw$Urhr. `m_wio `m
H$mamVrc cmoH$mZm ^oQ>VmZm Hw$R>cmhr {ZH$f Z cmdVm ^oQ>md,
Ag dmQ>c. dVrVrc cmoH$-_{hcmgmo~V MMm H$aVmZm
Hw$R>`mVar A`mgdmrgmR>r H$mhrVar gm_m{OH$ Zmda MMm
H$am`Mr Amho, Ag gm{JVc Va Vr MMm Zg{JH$ hmoD$M eH$cr
ZgVr. hUyZ `mZm ^oQ>VmZm EH$ n[a{MV `Vr hUyZ
`m`mgmo~V _moH$`m Jnm _ma`m. `mVrc ~amMgm ^mJ
H$Xm{MV `mgX^mV Cn`moJr Zgochr, nU EH$ Zg{JH$ gdmX
gmY`mM g_mYmZ ZH$sM cm^c. gmJcr {OmVrc {dQ>m `m
Jmdr Xm[a aofoImcrc Hw$Qw>~mgmR>r`m EH$m _{hcm
~MVJQ>m`m _wI H$m~iod{hZr, Jmogmdr g_mOmVrc H$mhr
_{hcm, nwf, _wc. {dX^mVrc EH$ ^y{_hrZ eoV_Oya Hw$gZm
H$mH$m, nwUo Q>oeZ`m ~mhoa {XgUm`m Ag` ~oKamnH$s H$mhr,
Ohma Odi`m Am{Xdmgr nmS>mdarc EH$ eoVH$ar, {dmWu{_ `m`mer ~mocyZ n[apWVr~cMr _mPr g_O ZH$sM
{dH${gV hm`cm _XV Pmcr Ag dmQ>V.

2) {ejU XoUmao
`mV {ejH$-m`mnH$mnmgyZ Vo `dWm MmcdUmao hUOo
emgH$s` A{YH$mar, `moOZm Am`moJmVrc gX` Ago gJioM
`oVrc. `m`mgmo~V _m {df`mMr nyU H$nZm XoD$Z MMm H$aU
Amd`H$ hmoV. {ejH$, m`mnH$mgmo~V AmoiI Ag`m_wio
MMm H$aU gmon Joc. Aml_emioV {eH$Um`m {ejH$mZmhr
^oQ>Vm Amc. emgH$s` A{YH$m`mZm ^oQy>Z MMm H$aU _m
e` Pmc Zmhr; nU `moJm`moJmZo H|$r` g{Md nXmda Agco`m

EH$m AZw^dr Am{U {V{>V emgH$s` A{YH$m`mgmo~V \$ma


WmoS>m doi nU _hdm`m {df`mda ~mocVm Amc.

3) gdmZm Cm_ {ejU {_imd,


hUyZ `Zerc AgUmao :
gm_m{OH$ H$m`H$V}, {ejUVk, A`mgH$ - gemoYH$
`mMm BWo g_mdoe H$aVm `oCc. `mZwgma Q>mQ>m BpQ>Q>yQ> Am\$
gmoec gm`g (Q>r.Am`.Eg.Eg.) `m gWoVyZ {ejU KoVco`m
amOlr {VI|Zm ^oQ>cmo. `m g`m "~m`\$' `m gm_m{OH$
gWogmo~V Am{Xdmgr cmoH$m`m gm_m{OH$ g_`mda H$m_
H$aVmV. `m`mgmo~V \$moZda n{h`mXm ~mocU Pmc, Vohm `m
hUm`m, ""_r WoQ> {ejUjomV H$m_ H$aV Zmhr. Am{XdmgtM
amoOM OJU hm _mPm A`mgmMm {df`. `m`m Am`w`mer
{ejU gwgJV H$aVm `oBc H$m AgmM H$mhrgm _mPm `Z
Amho.'' AJXr _ZmVc `m ~moc`m. _cm Oo hd hmoV Vo hoM,
hUyZ `mZm ^oQ>m`M R>adc.
Vmn KmQ>Jo ho Jocr AZoH$ df} gm_m{OH$ MdidirV g{H$`
AmhoV. `mgmo~VM Vo VmgJmd ZJanm{cHo$V "gwdU O`Vr ehar
amoOJma `moOZo'M H$m_ gm^miVmV. Xm[aaofoImcrc Hw$Qw>~mZm
Am{WH$Q>m dmdc~r ~Zdmd `m hoVyZo H|$ emgZmZo hr `moOZm
gw$ Ho$cr. Vmn KmQ>Jo `mZr JmdmVrc JaOy Hw$Qw>~mZm cm^
{_imdm `mgmR>r AZoH$ `Z Ho$coV Am{U Xa dfu `m `moOZoM
Q>maJoQ> e^aQ>Ho$ nyU Ho$c. `m Xa`mZ `m gd Xm[aaofoImcrc
Hw$Qw>~m`m Zmer Vo Cm_ar`m n[a{MV Pmco. g_mO Am{U
`dWm `m`mer EH$mM doir {ZJS>rV Ag`m_wio `m`mer
Ho$cocr MMm _hdmMr> R>acr.
hoa~ Hw$cH$Uu EH$ {ejUVk Am{U A`mgH$ hUyZ
n[a{MV AmhoVM. `mM `m jomVrc H$m` _yc^yV Am{U _hdmM
Amho. `m`mer ~moc`mMr gYr {_imcr, XrK MMm Pmcr.
X. Zm. YZmJaogamZmhr ^oQ>cmo. "{ejU EH$ JaO' `m {df`mnmgyZ AJXr {ejU`dWon`V MMm Pmcr. XoXycmc gmhm
g`m Q>r.Am`.Eg.Eg._`oM nrEM.S>r. H$arV AmhoV. `mMm
gemoYZmMm {df` ehar Xm[amer {ZJS>rV Amho. {ejU hm
_wmhr `mZr A`mgmXa`mZ hmVmicm Amho. hUyZ
`m`mgmo~V MMm H$aU Cn`wV R>aoc Ag dmQ>c.
gmoZc {edJwS>o hr _mPr ghH$mar _rU. {VMm nrEM.S>r.Mm
{df` Am{Xdmgr _wcm`m {ejUmer {ZJS>rV hmoVm. H$mhr ZdrZ
_wXmH$S>o {VZo _mP cj didc.
EH$XarV g_mYmZH$maH$ MMm Pmcr. Iyn H$mhr {eH$m`cm
{_imc. `mM MM}Mm AH$ gwgJ VnUo _mS>`mMm hm EH$ `Z Amho.

{ejUmMr `m`m :
Vmn KmQ>Jo gamgmo~V ~mocVmZm XmoZ _hdmMo _wo nwT>o Amco
Am{U `m A`mgmcm EH$ {Xem {_imcr. `mZwgma "{ejU hr

`oH$ `VrMr EH$ JaO' `m >rZo `mH$S>o ~KVm `oBc, Am{U


`mgmR>r OJ^amVrc {dMmadV, A`mgH$mZr {ejUmMr
`m`m H$m` Ho$cr Amho, `m`m _Vo {ejUmMm Coe H$m` Amho,
`mMm gwdmVrcm A`mg H$aUo _hdmMo Amho. _J Amn`m
XoemVrc {ejUmMm B{Vhmg g_OyZ `mdm cmJoc. `m_wio
g_H$mcrZ n[apWVrM AmH$cZ A{YH$ MmJ`m arVrZo hmoD$
eHo$c, Ag cjmV Amc.
Vohm n{hcr `m`m gmHo$Q>rgZo Ho$cocr : "{ejU hUOo
{dm`m_Yrc CnOV JwUmZm {dH$mgmMr dmQ> Iwcr H$aUo...!'
AmUIr EH$ `m`m {_imcr; nU AZm{_H$. `mZwgma
"{ejU hUOo {eH$`mMr EH$ {ZaVa {H$`m.' Am{U {eH$U
hUOo Zo_H$ H$m`? Va "{eH$U hUOo kmZ, H$me`, erc
{dH${gV H$aU.' nU kmZ, H$me`, erc Am{U {dH$mg H$emcm
hUm`M ho H$mhr BW n> hmoV ZhV. `m`m emoYm`cm gwdmV
Ho$cr Am{U OmUdc H$s AmOda {ejUmMr `m`m H$a`mMo
Ag` `Z PmcoV. hUOo Ag` `m`m Am{U Vohr \$V
EH$m gH$nZo`m...? Ag H$m Pmc Agoc? ho emoY`mgmR>r
nwhm WmoS> dmMZ Ho$c Am{U cjmV Amc H$s EH$mM eXm`m
AWmVyZ AmH$cZ hmoUmar n[apWVr `pVnado ~Xcy eH$Vo.
Hw$R>`mhr eXmcm AmnU "{Xcocm' AW hUOo ~aoMXm `m
eXmer {ZJS>rV Amncr g_OyV-lm AgVo. eXH$mofmVrc
AWmM `mdhm[aH$ _y` Vg \$maM H$_r AgV.
`m gX^mV gwgJV dmQ>Um`m {ejUm`m m H$mhr {ZdS>H$
`m`m dmM`m Var `m {dMmadVm`m {ejUmH$Sy>Z Agco`m
Anojm_`o {H$Vr {d{dYVm Amho ho OmUdV.
""{ejUmMm _w` Coe hUOo {eH$`mMr O~a BN>meVr
Imocda OdUo Am{U {eH$`mgmR>r `mo` gYr CncY H$$Z
XoUo hmM Amho. {ejUmmao gw{e{jV Zho, Va {ZaVa {eH$Umao
cmoH$ V`ma hmoUo Ano{jV Amho. Iam _mZdrg_mO VmoM {OWo
dS>r>cYmao Am{U (d`mZo) chmZ, {dmWu hUyZ EH$ ZmXVmV.''
- B[aH$ hm\$a
""{ejUmMm EH$_od Coe hUOo {dm`mZm OrdZ H$g OJmd
ho {eH${dU. `mgmR>r `mM _Z {dH${gV H$$Z dmVdmcm
gm_moa Om`mgmR>r gj_ ~ZdU. {dMma H$aU, Vo g_OyZ KoU,
{dMmamZm nyUd XoU, {dMma (H$Vrmao) {g H$am`cm {eH$dU
Amd`H$ Amho. ^yVH$mimVrc kmZmM _hd OmUyZ dH$VdmZo
kmZmOZ H$am`cm {eH${dU Amd`H$ Amho.''
- Am`Z aS>
""{ejUmMm EH$ Iam Coe hUOo `Vrcm gXd Z
{dMmam`cm {eH${dUo.''
- {~en H$o Q>Z

gmYZm {Xdmir 2010 && 95

""{ejUmMm Coe "{dMma H$m` H$amdm...?' mEodOr "{dMma


H$gm H$amdm' ho {eH${dUo.''
- {~c {~Q>r






""`m H$mod`m OrdmV cncocr AZwH$nm, X`miynUm,


AmXm`mMr gnmr Amn Hw$Umcmhr OmUdcr Zmhr. hr {VOmoar
Iwcr H$aUo hmM Hw$R>`mhr I`m {ejUmMm `Z AgVmo.''
- E_m JmoS>_Z
gmo~VM ^oQ>bmo `m `oH$mbm hm Z {dMmabm, "Vw_`m _Vo
{ejU hUOo H$m`?' H$mhtMm ^a kmZmda hmoVm, H$mhtMm
`dWoda... H$mhtMm {ejH$mda Va H$mhtMm {dm`mda. nU
""{eH$U-{eH$dU-{ejU'' AgM nwgQ>g `mZm A{^oV
Ag`mM OmUdc.
{ejUmMr gd_m`, gdg_mdoeH$ `m`m H$aU H$R>rU
Agoc, H$maU m gH$nZoer {ZJS>rV `oH$m`m lm {^Z
Agy eH$VmV... m lmMm _ycmYma-`oH$mMo AZw^d doJio
Agy eH$VmV.
nU EdT>r {d{dYVm nmhZ AZoH$ ZdrZ _wo nwT>o Amco Am{U
A`mgmXa`mZ `mMm g_mdoe H$aVm Amcm.
EH$m gemoYZna {Z~YmV {ejUm`m CoemM dJuH$aU
H$a`mMm `Z Ho$cm hmoVm. `mVrc H$mhr _hdmMo _wo BWo
_mS>mdogo dmQ>VmV.















^yV d dV_mZmg~Yr _m{hVr gnmXZ H$aUo :


gm{h`, B{Vhmg, {dkmZ, J{UV.
_m{hVrMo nWH$aU, ^{d`m~m~V AXmO ~mY`mMr
j_Vm, {ZU`j_Vm {dH${gV H$aUo.
_mZ{gH$ d emar[aH$ H$me`mMm {dH$mg.
{d{^Z {>H$moZ g_OyZ KoD$Z Vo VnmgyZ
nmh`mMr j_Vm
CnOr{dH$m {_i{d`mMr j_Vm.
Cm_ ZmJ[aH$ ~Z`mMr j_Vm.
gmH${VH$ agJhU : H$cm, gJrV, CXmm dmL>_`>.
^m{VH$ dmVmdaUmer {ZJS>rV _y`gnmXZ.
d-ApVdmMr OmUrd/{Vq~~.
dV:`m j_Vm d `o`mMr OmUrd.
{ejH$ d {dm`m_`o nmofH$ gm_m{OH$
d AmnMm[aH$ ZmV OmonmgU.
g_`m {ZamH$aUmMr j_Vm.
Zr{V_mm-gXmMma d Z{VH$ AmXemM kmZ.
gdmZm _Zw` hUyZ _m`Vm
d AmXa XoUo / {_i{dUo.

96 && gmYZm {Xdmir 2010

_mZ{gH$ d emar[aH$ dm`mMo kmZ.


gOZerc {dMmaeVr.
_mZdr ZmVr Am{U dmtMo AmH$cZ.
`pVJV _y`mM gnmX
dV:{df`rMo ew _V / dV:Mo gm_`.

`mVrc ~hVoH$ gdM Coem`m _wimer `VrMo Zg{JH$ JwU


Am{U CnOV j_VmM Ag`mM OmUdV. `m gemoYZmZwgma `m
Coem`m AJH$_md$Z {ejU`dWoM d$n R>aV. Am{U ho
AJH$_ AZoH$ KQ>H$mda Adc~yZ AgVmV. CXm. gm_m{OH$^mJmo{cH$ n[apWVr, amOH$s` n[apWVr B`mXr.
`m nmd^y_rda ^maVmVrc {ejU`dWoM d$n H$g
~XcV Joc ho OmUyZ Ko`mMm `Z Ho$cm. nwVH$m_YyZ WmoS>r\$ma
_m{hVr {_imcr; nU `mVyZ hdm Vgm AW~moY hmoV ZhVm. hoa~
Hw$cH$Uu gamgmo~V MMm H$aVmZm Vo hUmco, ""{ejU hr
gH$nZm AmO dm`m Cacr Zmhr. AZoH$ ^mdmZr {VMr
dm`mVm _`m{XV Ho$cr Amho.'' `mZVa _m ^maVr`
{ejU`dWo~m~V Jmoim Ho$co`m _m{hVrVhr hmM ^md n>
{Xgy cmJcm. `mM dJuH$aUhr H$aVm Amc.
A){ejU`dWodarc g_mO`dWoMm ^md.
~) {ejU`dWodarc am`dWoMm ^md. AJXr WmoS>`mV hm
^md {deX H$a`mMm `Z Ho$cm.

A) {ejU`dWodarc g_mO`dWoMm ^md :


^maVmV {ejUmMr gwdmV Jw$`m _mJXeZmImcr Pmcr.
`m H$mir Om{V{Zhm` {ejU {Xc OmB. OmVtMr {Z{_VrM _wir
H$m_m`m AmYmao Pm`mZo {ejU`dWoVhr `mMm AV^md
{XgVmo hUOo ~mUmZm Ym{_H$ JW d BVa Y_{df`H$ {ejU,
j{`mZm `wZrVrM {ejU, d`mZm `mnma-`dgm`m{df`H$
{ejU, eymZm {ejUmMm hH$M ZmH$ma`mV Amcm hmoVm.
WmoS>`mV {ejU`dWm hr gm_m{OH$ {df_Voda AmYmarV
hmoVr.
^maVmVrc nman[aH$ {ejU Y_ m gH$nZoda AmYm[aV
hmoV. ~m Am{U OZ {ejU`dWoV _m mV WmoS>m ~Xc
OmUdVmo. CXm. Vj{ecm, ZmcXm BWo ~m {ejUmAVJV
`mH$aU, VdkmZ, VH$em, H$cm-hVH$cm, dH$em
B`mXrgwm {eH${d`m OmV. Ym{_H$ gaMZo~mhoa amOmamOnwmZm am`H$ma^mamer {ZJS>rV BVa {ejUhr {Xc OmV
Ago : Og H$s XS>ZrVr, AWem, VdkmZ, B{Vhmg B`mXr.
`mgmR>r _mU moV hUOo H$m{Q>`mMo AWem. F$doXmV Z_yX
Ho$co`m cmonm_wm, Kmof VgoM Cn{ZfXm_`o CoI Agco`m
JmJu Am{U _o`r m `m H$mimVrc H$mhr {g {dXwfr-{ejU

jomV _mocmMr ^a KmcUm`m {`m. ~wmMr _mVm-_m`m hrgwm


EH$ gw{e{jV amUr hmoVr. m `{V[aV _m EH$XarV ^maVr`
{ejU`dWm hr _w`do nwfYmZM hmoVr. {`mZm {Xc
OmUma Xw`_ WmZ BWohr {XgV.

~) {ejU`dWodarc am`dWoMm ^md :


_wpc_ am`H$`mZr gmm H$m~rO H$aVmM ^maVr` {ejU
`dWoVrc Bcm_Mm ^mdhr dmTy> cmJcm. Hw$Vw~wrZ Eo~H$Zo
Ym{_H$-kmZ/{ejU XoUm`m gWm WmnZ Ho$`m. VH$mcrZ
ZmdmOcoco _wpc_ {dmZ {ZPm_wrZ Ad{c`m Am{U _moBZwrZ
{MVr mZr _wpc_ _R> C^mam`cm gwdmV Ho$cr. _Xagm_wV~m Aem _wpc_ Y_{ejUgWm_YyZ `mH$aU, VdkmZ,
J{UV, H$m`Xm B`mXr {df`mM {ejU {Xc OmB.
AH$~aH$mcrZ {ejU`dWoZo H$mhrgm gdg_mdoeH$ n{dm
Adc{~`mM OmUdV. nman[aH$ _wpc_ {ejUnVr_`o
AH$~amZo dem, H${fV, ^yJmoc mgmo~VM BVa ^mfm Am{U
Y_mVrc kmZhr g_m{d> H$a`mda ^a {Xcm. AmaJOo~mZo
emgZmgmR>r Cn`wV {df` {eH${d`mMr nadmZJr {Xcr.
VH$mcrZ {dkmZmda _w`do A[aQ>mQ>c, ^mH$a, MaH$, BZ
grZm m {dMmadVmMm ^md hmoVm.

19 d 20 `m eVH$mXa`mZ ^maVmV OdiOdi gd


{~{Q>e gmm ApVdmV Amcr hmoVr. 19 `m eVH$mV {~{Q>emZr
^maVmV {dkmZ-VkmZ{df`H$ {ejUmda _wirM ^a {Xcm Zmhr.
`mMm ^a hmoVm H$cm Am{U CXmm dmL>_`mda AmYm[aV
{ejUmda. B.g.1899 n`V Ho$di _w~B {dmnrR>mmao {dkmZ
{df`mV dV nXdr {Xcr OmV Ago. mM dfmnmgyZ H$mocH$mVm
{dmnrR>mmao ~r.Egr. d E_.Egr. nXdr {Xcr OmD$ cmJcr.
emgH$s` {ejUgWm_`o {dkmZg~{YV H$mhr {df`
{eH${d`mg ~Xr hmoVr. Am{WH$ H$maUm_wio ImOJr gWmZm
{dkmZ {ejU XoU nadS>Uma ZhV. Ag {ejU KoVc Var
{~{Q>e emgZmAVJV {_iUmam nJma VwQ>nwOmM. C {ejU
KoD$Z C A{YH$manX {_i`mMr e`Vm YygaM... Aer gYr
{_imcr, Var gnyU H$maH$sX nXmonXr ^oX^md ghZ H$amdm cmJoc
hr ^rVr...
n[aUVr : EHo$H$mir OmJ{VH$ {dkmZmda ^md AgUm`m
^maVmV {dkmZ{ejU Iyn _mJo nSy> cmJc.
""{~{Q>emZr ^maVmV {dkmZ-VkmZ{df`H$ {ejUmH$S>o H$m
Xwcj Ho$c Agoc...'' Agm EH$ Z _ZmV Amcm.
{dkmZ{dmV O_Zr-\$mggma`m BVa `wamonr` am>mMm
^md dmTy> cmJcm hmoVm. A_o[aHo$Vhr _yc^yV gemoYZ doJmZo nwT>o

gmYZm {Xdmir 2010 && 97

OmV hmoV. `mM doir {~{Q>emMr _m {dkmZ{ddmV nrN>ohmQ>


hmoD$ cmJcr hmoVr. `m_wio OmJ{VH$ XOmM {dkmZ{df`H$ YmoaU
^maVmV am~d`mg Vo CgwH$ ZgmdoV, Agm EH$ _Vdmh Amho.
""^maVr` {dm`mZm {dkmZ-VkmZ{df`H$ {ejU XoUo
A`md`H$ Amho.'' ho OmUyZ 1909 gmcr O_eoXOr Q>mQ>mZr
""B{S>`Z BpQ>Q>yQ> Am\$ gm`gog'Mr WmnZm Ho$cr. nwT>o
Xwg`m _hm`wmXa`mZ "dma Q>opZ{eAg Q>oqZJ H$s_, m
`moOZoAVJV AmYw{ZH$ ^maVr` V{ejUmMr nm`m^aUr Pmcr.
1944 nmgyZ {dkmZ {ejUmgmR>r `moOZm~ `ZmZm gwdmV
Pmcr. 1920 gmbmXa`mZ Y_MmaH$ {ejUgWm`m
_m`_mVyZ ^maVmV {~{Q>e {ejU K> Odc Joc.
hUOo {ejU m JaOoVyZ {ejU`dWm CX`mcm Amcr.
{ejU`dWoda n[apWVrZw$n OmV, Y_, am``dWoM
{Z`U Wm{nV hmoV Joc. {ejU`dWoMr aMZmM _wir
amOgmogmR>r nyaH$ AerM Ho$cr Jocr. {ejU`dWodarc hm
^md AmOhr AZw^dmcm `oVmo. WmoS>`mV, {ejU hr gH$nZm
AmO dm`m Zmhr. AZoH$ KQ>H$m`m ^mdmZo {VMr dm`mVm
_`m{XV Pmcr Amho. n[aUm_V: {ejU m gH$nZocm A{^oV
({ejUm{df`r AmWm AgUm`m gdm{df`rMm) g_^mdg_Vm Z> hmoD$ cmJcr. {ejU EH$ gH$nZm Am{U {ejU EH$
dmVd hr XmoZ dV ~oQ>M OUy V`ma PmcrV.
BWo _hm_m \w$c|`m AZoH$Xm EoH$co`m m Amoir nwhm
AmR>dVmV :
{do{dZm _Vr Jocr, _Vr{dZm ZrVr Jocr,
ZrVr{dZm JVr Jocr, JVr{dZm {dm Joco
{dm{dZm ey IMco, BVHo$ AZW EH$m A{doZ Ho$co...!
Am{U {dm Jocr H$maU {doMr CnmgZm H$a`mMm hH$
{hamdcm Jocm. g_Vm Jocr - {df_Vm {Z_mU hmoD$ cmJcr.
_hm_m \w$c|Zr AmUIr XmoZ _hdm`m ~m~r BWo _mS>`m AmhoV,
`mMm {ejUmer Iyn OdiMm g~Y Amho, AWmOZ Am{U
gm_m{OH$ {V>m. {ejU CnOr{dH$m emoY`mgmR>r _XV H$aVo.
nU {ejUmVyZ ghO AWmOZ e` hmoD$ cmJ`mZo {ejUmMm
_wI CoeM Vmo hmoD$ cmJcm. AWmOZmgmo~VM gm_m{OH$
{V>mhr {_iy cmJcr. CXm. `dgm`mda AmYm[aV
Om{V`dWoV ~mU Amn`m nm`mZm doXnR>U {eH$dV, hmdr
Ho$eH$VZ, gwVma gwVmaH$m_, cmohma cmohmaH$m_, Mm^ma
Mm^maH$m_... nU \$V doXnR>Umcm {dm-kmZmMm XOm mV
Pmcm. mAWu kmZgnZ hUyZ `mZm gm_m{OH$ {V>mhr
cm^cr. hmdr, gwVma, Mm^ma, cmohma mZm VwcZoZo {ZZ Va
cm^cm. Am{U ey gdmJmZo IMco...!
AemM VWmH${WV gw{e{jVmZr gmm H$m~rO Ho$`mZo hr
`dWm A{YH$ K> hm`cm _XV Pmcr Ag {XgV.
eym_mUoM {ejUmMm hH$ ~`mM Aer {`mZmhr

98 && gmYZm {Xdmir 2010

ZmH$ma`mV Amcm hmoVm. H$maU nwfgmmH$ Hw$Qw>~ {Z


g_mO`dWm. n[aUm_V: {`mZm gm_m{OH$, Am{WH$,
amOH$s` nmV`mda Xw`_ WmZ {Xc OmD$ cmJc.
Xm[a Am{U {`m`m gm_m{OH$ pWVrMr nmi_wi BWoM
Hw$R>o Var $Ocr AgmdrV, Ag OmUdc. ho gd _wo _ZmV KoD$Z
{ejU{df`H$ g_H$mcrZ n[apWVrH$S>o dicmo, gwdmV m Ho$g
Q>S>rnmgyZ.

{dm`mM _mUyg hUyZ ApVd AYmoa{o IV


H$aUmar Ho$g Q>S>r :
gmoZb {edJwS>o m ghH$mar _{Urbm gdm}H$> Ho$g
Q>S>rgmR>rM ~jrg {_imc hmoV. {VZo Vr Ho$g Q>S>r dmMm`cm
{Xcr. ~m`\$ `m gm_m{OH$ gWoZo Aml_ emioVrc
{dm`mgmR>r gw$ Ho$co`m CnH$_mMm Vmo dmmV hmoVm.
Am{Xdmgr {dm`m_`o `{$JV dN>Vo`m gd`r \$maem
AmT>iyZ `oV ZmhrV. `m_wio m {dm`m_`o dMmamoJmM _mU
VwcZoZo A{YH$ AmT>iV. AgmM EH$ amoJ-I$O, doioda `mo`
CnMma Z {_im`mg hm AmOma A{Ve` coeXm`r R>$ eH$Vmo.
Aml_emioVrc {dm`m_Yrc JaOoM dmT>V _mU cjmV
KoD$Z ~m`\$Zo EH$ _mohr_ hmVr KoVcr. `mV {V~Ym_H$
CnMmamda ^a hmoVm.
`mAVJV EHo$ {Xder emioVrc gd {dm`mZm (AJXr
EH$mcmhr Z dJiVm) AJ^a JaOoM AmfY cmdc. Ajae:
AmfYmZo `mM gdmJ aJdc. gnyU {Xdg hm AmfYr con
AJmda VgmM amh {Xcm. _J {XdgAIoa nm`mZo `mZm
AmKmoi KmVcr. nwT>rc H$mhr {XdgmVM {dm`m_Yrc JaOoM
_mU H$_r hmoV Ag`mM AmT>iyZ Amc. mMr _wI H$maU
hUOo gnyU AJmcmM AmfY cmd`m_wio H$nS>mAmS>
PmH$`m OmUm`m earam`m ^mJmVrc JaOodahr CnMma H$aU
e` Pmc, Am{U gagH$Q> gdM {dm`mZm AmfY
cmd`m_wio nwZ: cmJU hmo`mMr e`Vm ~`mM Aer H$_r
Pmcr.
mXa`mZ dJmV AmT>icocm _w` ~Xc hUOo emioV hOa
amhUm`m`m g`oV cjUr` dmT> hmoD$ cmJcr. ""Amn`mcm
I$O Amho'' Am{U ""BVamH$Sy>Z JaOoMr cmJU hmoBc'' m
^rVrZo emioV Z `oUmao {dmWuhr _J {~ZYmV emioV `oD$
cmJco. _J `mZm nwT>M {ejU {Xc OmD$ cmJc. ZI H$mnU,
{Z`{_V AmKmoi H$aU, Ka`m Kar OcewrH$aU H$aU B`mXr.
Ag {ejU Oo `m`m _mUyg hUyZ OJ`mgmR>r Amd`H$ hmoV.
Ag {ejU Or `mMr _mUyg hUyZ mW{_H$ JaO hmoVr. hm
H$n nwT>o AZoH$ Aml_emim_`o am~dcm Jocm Am{U {VWohr
AgM `e {_imc.
hr _mohr_ _w` XmoZ H$maUmgmR>r _hdmMr dmQ>cr, EH$ Va
{dm`mMr _mUyg hUyZ mW{_H$ JaO AmoiI`mMm BWo `Z

Ho$cm Jocm`, Am{U Xwga hUOo `m `ZmVyZ emioV `oUm`m


_wcmMr g`m Amn>mA
o mn dmTy> cmJcr.
A\$mQ> {dVma Am{U cmoH$g`o_wio gdmZm {ejUmMr gmo`
Am{U gYr CncY H$$Z XoU ho EH$ _moR> AmhmZ Amho.
JaOogma`mM AZoH$ n[apW{VO` H$maUm_wio AZoH$
{dm`mZm {ejUmnmgyZ d{MV amhmd cmJV Agoc. gdmZm
g_mZ {ejU Xo`mM am>r` YmoaU AmnU Adc{~c Amho.
Vohm dJmVrc {dmWu H$moU`m n[apWVrVyZ AmcoV, emco`
{dmWu AgVmZmM EH$ _mUyg hUyZ `mMr mW{_H$ JaO
H$m` Amho ho AmoiIyZ `m`mgmR>r A`mgH$_m~mhoaM {ejU
Xo`mMm Agm `Z Ho$cm, Va AZoH$mZm {ejU KoU e` hmoD$
eHo$c Ag dmQ>V. Aem `ZmZm mogmhZ XoUhr _hdmMo
R>aoc.

Am{Xdmgr cmoH$ Am{U Aml_emioVrc {dm`m`m


_m`_mVyZ Xm[am`m _wmcm ne H$aVm `oBc, Ag dmQ>c.
~m`\$ gWo`m `m _mo{h_oV g{H$` gh^mJ Agco`m amOlr
{VIo `mMr AmoiI gmoZc`m _m`_mVyZ Pmcr. Am{XdmgtM
OrdZ Am{U `mMo Z hmM `m`m A`mgmMm Am{U H$m_mMm
_w` ^mJ Amho. Am{Xdmgr cmoH$ - {dmWu Am{U _{hcm`m
Zm~m~V `m`mgmo~V {dVV MMm Pmcr.
Am{Xdmgr {dm`m`m gm_m{OH$ Am{U emco`
g_`m~c ~arM _m{hVr {_imcr; nU Aml_emio`m
_w`m`mnH$mMo `m~m~VMo ho {dMma A{YH$ gdg_mdoeH$ Am{U
_hdmMo dmQ>VmV. hUyZ Vo Ogo`m Vgo BW _mS>mdo Ag
dmQ>c.

""Am{Xdmgr {dm`mMo JiVrMo _mU- EH$ emco` d gm_m{OH$ g_`m''


Xoem`m XwJ_ ^mJmV amhUm`m Am{Xdmgr ~mYdmM d {ejUmM ZmV \$maM XyaM!
AmYw{ZH$ gwYmaUmMm `mZm neM Pmcocm Zg`mZo Am{WH$ gm_m{OH$ pWVr A{Ve` _mJmgcocr {XgyZ `oVo.
Am{Xdmgr _wcmZm ej{UH$Q>m Ho$di _XV qH$dm ^moOZ XoD$Z ^mJUma Zmhr, Va `mZm hdm Amho EH$ AmYma,
Cn`wV _mJXeZ, _Ywa dmUr, o_i CXmm {>H$moZ! Vohm `oH$ {ejH$mZo {ejH$Y_ nmicm nm{hOo.
Y_ hUOo mV H$V`! AmfYmonMma H$$Z Ugodm H$aUo hm S>mQ>amMm Y_, VgmM A`mnZ A``Z H$$Z
{dm`m`m {dH$mgmg mogmhZ XoUo, hm {ejH$ Y_. {ejH$ Y_m_`o AmMma Y_, {dMmaY_, H$V` Y_,
`dgm` Y_ B`mXtMm g_mdoe hmoVmo. `mgmR>r Am{Xdmgr nmcH$ ^oQ>r, nmcH$-~mcH$ g_`m g_OyZ KoD$Z
{dm`mZm emioV `o`mg dm H$aUo, `mZm {d{dY d$nmMo _mJXeZ H$a`mMo, {ejUmMo _hd nQ>dyZ Xo`mMo
H$m` hmVr `md`mg hdo. ""gdmZr {eH$co nm{hOo, {Q>H$co nm{hOo'' hmM Y_ _mZyZ AZwgy{MV OmVr_mUo AZwgy{MV
O_mVrVrc _wcmZm {ejU, gaH$mar godm B`mXr jomV amIrd OmJm, gdcVr nmVm B`mXr H$maMo _mJXeZ H$$Z
emco` hOoarMo _mU dmT>dyZ Am{Xdmgr _wcm`m {dH$mgmgmR>r hmV^ma cmd`mMm `Z gm` hmoBc, Aer Amem
dmQ>Vo.
Am{Xdmgr {dm`m`m JiVrMr H$maUo :
1) AR>am{do Xm[a Ag`m_wio H$_{dUo hoM nmcH$mMo `o` AgVo. `m_wio {ejUmH$S>o Xwcj H$aVmV.
2) {ejUmMo _hd nQ>coco ZgUo, VgoM `mo` _mJXeZ Z {_iUo, nanamJV $T>r, AYlm d {eH$marMo doS> `m_wio
{ejUm~c AZmWm dmQ>Vo.
3) {ejU gw{dYmMr H$_VaVm Ag`m_wio, Zrag A`mnZm_wio _wco emioV `oV ZmhrV.
4) chmZ ^mdS>mZm gm^mi`mgmR>r, JwaoT>moao amI`mgmR>r Kar amhmdo cmJVo d emiocm _wH$mdo cmJVo.
5) H$m_YmgmR>r ~mhoa Omdo cmJVo.
6) ~mocr^mfm doJir AgUo, {ejH$mH$Sy>Z {e`m XoUo, OmV _mUmV {ejm H$aUo Aer AZoH$ H$maUo {dm`m`m
JiVrMo _mU dmT>`mgmR>r H$maUr^yV Amho.

gmYZm {Xdmir 2010 && 99

Am{Xdmgr _wcm-_wctZm _w` dmhmV AmU`mgmR>r mogmhZna `moOZm :


Am{Xdmgr {dm`mZm emioV `o`mg dm H$a`mgmR>r emgZm`m AZoH${dY `moOZm, gmo`r gw{dYm`wV
dg{VJho, _mo\$V nmR>nwVHo$, dm, JUdoe, ^moOZ `dWm B`mXr. EH$mp_H$ ~mc{dH$mg H$nmAVJV
gH$g Amhma `moOZm, `w{Zgo\$ nwaH$V ~mc{ejU H$n, Am{Xdmgr ~mocr ^mfm H$n, dV {dm{ZHo$VZ,
Am{Xdmgr emim g_yh `moOZm, Am{Xdmgr _wcmZm {ejH$m`m Hw$Qw>~m_`o amh`mMr gmo` CncY H$$Z XoUo,
Am{Xdmgr ^mJmVrc {dm`mZm nyd_m`{_H$ d _m`{_H$ Vamda {dmdoVZ {_idyZ XoUo, hema
{dm`mgmR>r am>r` {e`dmr `moOZm am~{dUo, Aem {d{dY `moOZm am~{dVm `oVrc.
VgoM {ejH$mZrhr H$mhr CnH$_ am~dmdoV
1) _amR>r, qhXr H${dVm {eH$dyZ `m Mmct_`o ~mYm`mV, Jm`m_`o Jm`mV hUOo _wcmZm AmdS> {Z_mU
hmoBc. {ZajaVm amhUma Zmhr.
2) gmH${VH$ H$m`H$_mV Am{Xdmgr Z` H$cmZm dmd mdm hUOo `mZm emioV Amn`m gH$VrMo XeZ
hmoBc d AmnwcH$s dmT>oc.
3) _mJXeZna MMmgo KoD$Z {ejUmMo _hd nQ>dyZ, am>r` Zo`m`m, g_mOgwYmaH$m`m O``m d
nw`{V`m gmO`m H$am`mV, am>r` gUm_YyZ {dm`mZm {XZm{df`r, Xoem{df`r, am>m{df`r _m{hVr
gmXa H$amdr.
emco` nmVirdarc Cnm``moOZm :
{dm`mZm _ZmoaOZmVyZ {ejU A{YH$ ^mdr XoVm `oVo. _ZmoaOZmnH$s ZmQ>H$cm, {MH$cm, ZH$cm,
Zo_~mOr, H$sS>m nY}Vrc Jmoc, Wmir\o$H$, ^mcm\o$H$, H$~>r, Imo-Imo Ago AZoH$ Ioi IoiyZ {dmWu emiog
g_ag hmoD$ eH$Vmo. Am{Xdmgr _wco H$mQ>H$, YmH$Q> Am{U ~oS>a Ag`m_wio `m`m ngVr`m IoimV Vo Znw`
XmIdVmV. _wcm_`ohr H$mhr AYlm AgVmV. `m_wio _wco A_md`m d nm{U_m, gH$mV d R>am{dH$ dma
emioV hOa amhV ZmhrV hr dVwpWVr Amho. `m {dm`mZm AYlm{df`H$ _m{hVr XoD$Z ""AYlm
_mZdmcm cmJcocr H$sS>'' Aem H$maMm {Z~Y KoD$Z {Z~Y nYm `mdr.
`j H$Vr
nmcH$mer `j ^oQy>Z `m`m Kar OmD$Z, `m`m H$m_Ym{df`r, _wcm{df`r MmH$er H$amdr d hiyM
g~{YV {dm`m{df`r `m`m ^mdr OrdZmMm AmcoI n> CcJSy>Z mdm. emgZm`m gdcVr, ZmoH$ar-YXm,
amIrd OmJm `m~c MMm H$$Z, ej{UH$ dmVmdaU {Z_mU H$aVm `oBc. JahOa {dm`m`m nmcH$mZm
~mocmdyZ KoD$Z `mMo emioV `mo` nVrZo dmJV H$amdo. Kam`m n[apWVr~c {dMmanyg H$$Z e` hmoBc
VodT>r _XV H$amdr. mW{_H$ emioer AYyZ_YyZ gnH$ R>odmdm.
Am{Xdmgr {dmWu {eHo$c, {Q>Ho$c d `mMo dV ApVd {Z_mU H$$ eHo$c VohmM n`m`mZo ^maV Xoe
I`m AWmZo 110 Q>Ho$ gmja ~Zoc.
- lr. `edV \w$co, _w`m`mnH$,
gV _mZdX`mc _m. Aml_emim, {MgmoS>m, Vm. ^m_amJS>, {O. JS>{Mamocr

100 && gmYZm {Xdmir 2010

_wctMo Z Am{U c{JH$ j_Vm :


_wct`m ~m~VrV JiVrMr H$maU WmoS>r doJir AmhoV.
`wZmo`m EH$m A`mgmZwgma X{jU Am{e`mVrc _wct`m
JiVrM EH$ _wI H$maU hUOo emim_`o _wctgmR>r
dN>VmJh CncY ZgUo ho Amho. ^maVmVhr m H$maUm_wio
_moR>m _mUmda _wctMr JiVr hmoV Ag`mM {ZXeZmg Amc
Amho. amOlr {VI|Zrgwm _wbtgmR>r hr EH$ _wI g_`m
Ag`mM gm{JVc. H$mhr {Ohm n[afXo`m emim_`o dV:hr
n[apWVr ~{KVcr. H$mhr emim_`o _wbtgmR>r dN>VmJhM
ZmhrV. EHo$ {R>H$mUr dmibo`m H$mR>m ~mYyZ `m^modVr H$mnS>
JwS>miyZ dN>VmJh V`ma Ho$c hmoV, Va XwgarH$S>o
dN>VmJhmcm N>V Am{U Xma ZhV YZmJao gamZr `mMr EH$
AmR>dU gm{JVcr. EH$Xm Vo EH$m ZdrZ ej{UH$ B_maVrMr
nmhUr H$am`cm Joco hmoVo. gJ_adar XJS>m_wio gwXa {XgV hmoVr
Vr B_maV. ~mYH$m_ OdiOdi nyU Pmc hmoV. B_maVr`m AmV
{\$aVmZm `m`m cjmV Amc H$s, {VWo _{hcmgmR>r
dN>VmJhM ZhV Am{U {deof hUOo H$moUmcmhr `mV
Amjonmh Ag H$mhrM dmQ>V ZhV.
_ZmV {dMma Amcm, ""{XdgmVrc gmYmaU 7-8 Vmg {OWo
Kmcdm`Mo AmhoV, `m emioV EH$ Zg{JH$ JaO hUyZ _wctgmR>r
dN>VmJh CncY ZgUo hUOo _wcJr hUyZ {V`m
ApVdmg~Yr hr H$_mcrMr AgdoXZercVmM Zmhr H$m?''
{ejUm`m _m`_mVyZ c{JH$ g_Vm Wm{nV H$aU ho
g`wV am>mM EH$ _wI `o` Amho. Am{U {ejU XoUm`m_`o
AmT>iUmar {`m~m~VMr hr AgdoXZercVm hUOo EH$ ^`H$a
{damoYm^mg dmQ>Vmo.
_wct`m BVa Zm~chr amOlr {VI|Zr gm{JVc,
""Aml_emim {Zdmgr Ag`m_wio {VWo _wctMo Z A{YH$
{~H$Q> hmoVmV. {ejH$-H$_Mm`m`m Ag` ^mfm-dVZm_wio
_wctZm emioV Om`cmM ZH$mog dmQ>V. emioVrc _wctMo c{JH$
emofU hm A{Ve` J^ra Z Amho. `m_wio Am{Xdmgr nmcH$hr
_wctZm emioV nmR>dm`cm CgwH$ ZgVmV. gmYmaU MmWrnmMdrn`V _wctMr emioVrc g`m _wcm`m VwcZoV
g_mYmZH$maH$ AgVo; nU `mZVa _wcr`m dmT>`m d`mgmo~V
{VM emco` OrdZ nmcH$mZm gwa{jV Z dmQ>`mZo emioV Z
nmR>d`mH$S>oM `mMm H$c AgVmo. emioV nmR>d`mnojm _wcrM
c cmdyZ md Am{U O~m~XmarVyZ _moH$i hmd, hr nmcH$mMr
gdgm_m` ^y{_H$m ~ZVo. AmVm mVyZ AmUIr EH$ J^ra Z
O_mcm `oVmo- And`rZ _wctMo {ddmh. chmZ d`mV JamoXa
hmoUm`m _wcr, `m_wio g^dUm`m Amamo`m`m g_`m Am{U
H$mhr gJr AmoT>dUmam _`y...!''
""{dm{WZtgmo~VM emioVrc _{hcm H$_Mm`mMohr Z
{~H$Q> AmhoV. ~aoMXm nwfr g^mfUmMr ^mfm {`mgmR>r
~moMUmar, XwIdUmar R>aVo; nU gdoXZoA^mdr nwf H$_Mm`mZm

~aoMXm `mMr OmUrdhr hmoV Zmhr. dmgmV {deofdmZo m


~m~tMm `` `oVmo. Amn`m eoOmar EH$ _{hcm ~gcocr
AgVmZm AmnU H$go ~gmdo mM ^mZ AZoH$ nwfmZm ZgV.
AZoH$Xm ho Ag hmoV; nU nwfmZr ho OmUrdnydH$ Ho$coc AgV
Ag Zmhr. AZoH$Xm `mZm Amn`m dmJ`m_wio EH$m _{hcm
ghH$m`mcm mg hmoD$ eH$Vmo mMr OmUrdM ZgVo. mM Ia
H$maU hUOo _{hcm ghH$m`mgmo~V H$g dmJmd ho Hw$Ur `mZm
{eH$dcocM ZgV. Vo `mZm {eH$dU Amd`H$ Amho.
{ejUm`m _m`_mVyZ c{JH$ g_Vm {Z_mU H$aU Amd`H$
Amho.'' ho amOlr {VI|M _V Iyn _hdmM dmQ>c; nU `mnyduM
`m c{JH$ AgdoXZercVo~c MMm Pmcr Vr ~KVm BWohr
{ejU EH$ dmVd Am{U c{JH$ g_VoMr gH$nZm XmoZ dV
~oQ>M dmQ>cr.
""Varhr {ejUm`m _m`_mVyZ c{JH$ g_Vm WmnZ H$aU
IaM e` Amho H$m? Agoc Va H$er?''
OrdemmZwgma nwf Am{U r ho g_mZ qcJ ZmhrV, Vo
nananyaH$ AmhoV. `m`m JaOm, d^md `mV H$_mcrMr V\$mdV
Amho. _J Z `oVmo H$s, ""c{JH$ g_Vm'' H$emcm hUm`M? nwhm
EH$Xm OrdemmMm AmYma KoVcm, Va r AZoH$ nmV`mda
A{YH$ ^H$_ OmVr R>aVo; nU m reVrM gmH${VH$
nmVirda _moR>m _mUmda IrH$aU Pm`mM {XgV. hUyZ
c{JH$ g_VoMr `m`m gmH${VH$ gX^mV H$aU Amd`H$ Amho
Ag dmQ>c. nU hUyZ ""coS>rO \$Q>. .'' hr H$mhr c{JH$ g_Vm
dJao Amho Ag Zmhr dmQ>V. Zo_H$ H$mhr gwMV ZhV. MM}VZy Oo H$m`
hmVr cmJc `mVyZ AW H$mT>U O_V ZhV. hUyZ nwhm EH$Xm
amOlr {VI|Zm ^oQ>md Am{U MMm H$amdr Ag R>adc. a{ddmar
gm`H$mir ^oQ>m`M R>ac. nydV `mar hUyZ S>m`arMr nmZ nwhm
IaS>V ~gcmo. Am{U ghO EH$ {dMma Amcm, ""r-nwf ho Xmohr
qcJg_mZ AmhoV. Ag hU`mEodOr ""XmoKmMhr dV ApVd

gmYZm {Xdmir 2010 && 101

g_mZ gdXo ZercVoZo _m` H$aU,'' Aer c{JH$ g_VoMr `m`m


H$aU `mo` hmoBc
H$m? amOlr {VI|gmo~V MMm H$aVmZm `mZmhr
H$mhrg AgM Ano{jV Ag`mM OmUdc. AmVm hr c{JH$ g_Vm
{ejUmmao H$er Odm`Mr?
c{JH$ g_Vm `pV_dmV O{d`mM H$m_ Hw$Qw>~`dWo`m
_m`_mVyZ H$aU _hdmM R>aoc. m gX^mVrc {ejU hUOo
""gH$ma {ejU'' c{JH$ {df_VoMr ~rOM _wir
Hw$Qw>~`dWomaoM noacr OmVmV, AJXr O_mnmgyZM hUOo
_wcJr Pmcr H$s doJir {_R>mB, _wcJm Pmcm Va doJir. _J m
_wcm`m gJmonZmgmo~VM c{JH$ {df_Vm Omonmgcr OmVo,
dmT>dcr OmVo. _wctZm d`nmH$ Am{U KamVrc BVa O~m~Xm`m
gmond`m OmVmV. _wcmZm mVyZ gwQ>H$m AgVo. Amjonmh ~m~
hUOo {`m`m O~m~Xm`mZm gm_m{OH$ _y`m`m AmYmao
Xw`_ WmZ {Xc OmV, n`m`mZo {`mZmhr. _J m {df_VoMr
`mr dmT>V OmD$Z, `mVyZM H$Xm{MV EH$ gm_m{OH$ g_`m
hUyZ Vr g_moa Agmdr.'' AgM H$mhrg MM}AVr bjmV Amb.
hUyZ b{JH$ g_Vm Wm{nV H$aU Amd`H$ Amho Am{U ho
H$m_ Hw$Qw>~`dWoVrb gH$ma {ejUm`m _m`_mVyZ H$aU
e` hmoD$ eHo$b, Ag dmQ>V. gmo~VM {ejUgWomao m
`ZmZm nmofH$ Ag {ejU {Xc Job Va b{JH$ g_VoMr ^mdZm
dmT>rg bmJob. I`m AWmZo gm_m{OH$ g_Vm Wm{nV
H$a`mgmR>r ho A`md`H$ Amho, Zmhr H$m?

{ejU Am{U Xm[a{Z_yc


Z:
H$m~io ~{hUr hUm`m, ""_mP {ejU gmVdr \$$.
`mbmhr BVHo$ {Xdg Pmbo H$s {eH$`mM AmR>dVhr Zmhr. nU
_{hbm ~MV JQ>mV Am`mnmgyZ _mP Ia {ejU gw$ Pmb.
~MV JQ>mV`m BV`m gX`mZm gmo~V KoD$Z H$m_ H$aU, AZoH$
bmoH$mZm ^oQ>U. ~Ho$Mo `dhma mVyZ Iyn H$mhr {eH$bo _r.
~mhoaM OJ ~{KVb Am{U EH$ R>adb. Amn`m _wbrbm Iyn
{eH$dm`M. {Vbm ZmoH$ar H$aVm Ambr nm{hOo. Cm Zdam H$gmhr
{_imbm Var {Vbm dV OJVm Amb nm{hOo. AmO _mPr _wbJr
H$m`yQ>a {eH$Vo. Am_`mV _wbtM b bmH$aM H$aVmV. nU _r
Zmhr hmoD$ {Xb _m`m _wbtM b. H$maU {Vbm {eH$dUma Amho
_r. ~MV JQ>mV`m Am_`m ~m`H$mZmhr _r hoM gmJVo, H$s
_wbmZm {eH$dm, Q>rhr. ZVa `m. AmYr `mZm {eH$dm.'' I`m
{ejUmVyZ Z$sM d-ApVdmMr OmUrd {Z_mU hmoV Agob,
Am{U VrM {dH$mgmgmR>r _hdmMr R>aV Agmdr, Zmhr H$m?
B{S>`Z Egog dmnmV h[a`mUmV`m drQ>^>r
H$m_Jmam`m _wbmgmR>r gw$ Ho$bo`m emio~b N>mZ boI
dmMm`bm {_imbm. hr emim gw$ H$a`mgmR>r nw`mV`m
kmZ~mo{YZrM `moJXmZ _hdmM hmoV Aghr `m boImV hQ>b
hmoV. `m_wio `m emio~b A{YH$ OmUyZ KoU ghO e` hmoV.
h[a`mUmVrb gmoZnVMo S>o `wQ>r H${_eZa lr.A{OV Omoer `mMo

102 && gmYZm {Xdmir 2010

`Z Am{U kmZ~mo{YZrM _mJXeZ Am{U _XVrZo drQ> ^>r


H$m_Jmam`m _wbmgmR>r gd {ejm A{^`mZmAVJV emim gw$
H$a`mV Amcr hmoVr. XyaXya`m am`m_YyZ Amcoco ho drQ>^>r
H$m_Jma _wimV A{VXm[amV OJUmao. drQ>^>rda amoOX marZo H$m_
H$$Z nmoQ> ^am`M. H$m_ gnb H$s JmdmV naV OmD$Z ~oamoOJma
hUyZ OJm`M, H$mhrer AerM ~hwVHo $mMr H$hmUr.
m emioV KS>bobr hr KQ>Zm AV_wI hmoD$Z {dMma H$am`bm
bmdUmar R>abr. mM emioVrb VrZ _wbmZr EH$Xm Amn`m
AmB-d{S>bmM drQ>^>r _mbH$mH$Sy>Z emofU hmoV`, Aem
Ame`mM VH$man g~{YV A{YH$m`mZm {b{hb. emioV
OmUm`m `m _wbmZr A`m`m{d ~S>Imoar Ho$br. Hw$Ur
{eH$db Agob `mZm ~S>Imoar dJao H$am`bm? H$Xm{MV
{ejUmZo! {ejU ho Xm[a {Z_ybZmM EH$ ew gmYZ hUyZ
g~moYc OmV. `m{df`rMr MMm m XmoZ CXmhaUm`m AZwfJmZo

H$aU _hdmM R>aob, Ag dmQ>V.


{ejUm`m _m`_mVyZ Xm[a{Z_ycZmgmR>r {XgUmar EH$
Amem hUOo {ejUmMm AWmOZ mer Agcocm WoQ> g~Y . C
{ejUmmao ~H$i nJmamMr ZmoH$ar {_idyZ AJXr EH$mM {nT>rV
Am{WH$ dJmVa H$aU e` Amho. Xm[amVyZ WoQ> C _`_dJ
qH$dm C dJmV doe H$aU e` Amho; nU dmVdV: hr
e`Vm nyUV: `{$gmnoj Ag`mM OmUdV Am{U Ag H$aU
\$ma WmoS>mgmR>rM e` hmoD$ eHo$b. `m_wio Ho$di
AWmOZm_wio {ejU Xm[a {Z_ybZmgmR>r _hdmM R>aob Ag
Zmhr hUVm `oUma.
""_J Zo_H$ H$em_wio ho e` hmoD$ eHo$b?'' hm Z KoD$Z
hoa~ Hw$bH$Uu gamgmo~V MMm Ho$br.
Vo hUmbo, ""J[a~r Am{U emofU mMm K{Z> g~Y Amho.
{ejUm_wio m emofUm{d MrS> {Z_mU hmoVo. dV:`m
hH$mMr, dmV`mMr OmUrd Vrd hmoVo; Am{U _J Vr `Vr m
A`m`m{d ~S>Imoar H$a`mg dm hmoVo. Am{U hUyZ
{ejUm`m _m`_mVyZ Xm[a{Z_ycZ hmoU e` Amho, Ag
hUU g`wpVH$ R>aV. {ejUmmao AWmOZ hm m gnyU
{H$`oMm EH$ ^mJ Amho.''
gmd{H$ {ejUmmao J[a~mVrb J[a~mbm g$sM mW{_H$
{ejU XoD$Z, Am{XdmgtZm Aml_emim_YyZ {ejU XoD$Z
Xm[a {Z_ybZm`m am>r` `o`mbm Z$sM hmV^ma bmJob. naVw
m _wXmbm AmUIr EH$ dmVdmMr ~mOy Amho. Vr m Jmogmdr
g_mOm`m CXmhaUmmao g_OyZ Ko`mMm `Z H$$.
VmgJmdcm 71 Hw$Qw>~mMm {_iyZ EH$ Jmogmdr g_mO Amho.
AJmoXa ho Jmogmdr ^Q>Ho$ hmoVo. nmc H$$Z amhm`Mo. CnmM
gmYZ Zg`m_wio JwhoJmar H$`mH$S>o `mMm Zg{JH$ H$c hmoVm,
Ag H$mhr cmoH$ _mZm`Mo. MmirgoH$ dfmnydu emgZmZo `mZm Ka
{Xcr. `m`m Am`w`mcm W` cm^c. _J H$Mam-^Jma Jmoim
H$$Z Vo nmoQ> ^$ cmJco. AmO hm `dgm`M `mMr AmoiI
~Zcm`. nU Varhr JmdmVrc BVa cmoH$mnmgyZ hm g_mO EH$m
AWu {d^VM. `m`m _wcmgmR>r dVrVM emim gw$ H$a`mMo
`Z Pmco. nmMdrn`V g_mOmVrc OdiOdi gJir _wc
emioV `m`Mr. `mZVa _m nyU JiVr. dVrV`mM EH$m
`VrZo gm{JV`m_mUo mM H$maU hUOo, ""nmMdr
hmoBVmoda hr _wc H$_mB`m cm`H$ ~ZVmV. `m_wio emioV doi
dm`m Kmc`mnojm H$m_ Ho$c Va XmoZ ngo {_idyZ Hw$Qw>~mcm _XV
H$$ eH$VmV. Xwga hUOo {ejU _hmJ Pm`mZo Vghr \$ma
{Xdg {eH$dU e`M Zmhr. Am{U AYdQ> {ejUmZo Va
ZmoH$arhr {_iV Zmhr. _J H$emcm {eH$m`M?''
""_J H$embm {eH$m`M?'' m mZo nwhm AV_wI Ho$b.
IaM Ag Agob Va Aml_ emioV {ejU KoUm`m {dm`mM
nwT>o H$m` hmoV. Vo emoYm`bm nm{hOo, Ag dmQ>c. Aml_emioVrb
{ejH$mZr gm{JV`mZwgma, ""~hVoH$ _wc {ejU gmoSy>Z eoVrH$S>o

diVmV. Or H$m` Cabobr _wb C {ejU KoVmV `mVbr


~hVoH$ H$cm emIoH$S>o diVmV. nU `mVyZ ZmoH$ar {_iV Zmhr.
{_imcrM Va ~arM _moR>r aH$_ cmM hUyZ mdr cmJVo. nU
{ejU KoV`m_wio eoVr qH$dm BVa l_mM H$m_ H$am`cm Vo \$mago
CgwH$ ZgVmV. Aem {ejUmMm Vo dV:`m OrdZmgmR>r Cn`moJ
H$$Z KoD$ eH$V ZmhrV. emio~mhoa {ZamemM `m`m nXar
nS>Vo.''
m Xmohr CXmhaUm_`o {ejUmVr {Zamem {XgVo. nU
m`m AJXr {d n[apWVr XoXwbmb gmhm Am{U Hw$gZm
H$mH$mZm ^oQ>`mda nmhm`bm {_imbr.
Hw$gZmH$mH$m ho {dX^mVrc EH$ ^y{_hrZ eoV_Oya. ghm \y$Q>
CMr, amJS>m Xoh, XmT>rM IwaQ>, AJmda nmT>am gXam Am{U nmT>am
nm`O_m Agm `mMm AdVma. H$_mB-_{hZm AS>rMoH$ hOma.
`mZm XmoZ _wc AmhoV. EH$ ghmdrcm, Xwgam Zddrcm. g`m
_moR>m _wcm`m ^{d`mMr qMVm `mZm Amho. ""`mbo boH$mbo
Am`.Q>r.Am`.co nmR>dmd H$s ~mamdr H$amd WoM g_OyZ ZmB
am`b. H$m` H$amd Vw_`m BMmamZ? {eH$b ZmB V H$mB Ia ZmB
amOohmo, Vw_mbo gmJVmo _r. eoVrV g`m H$m` nS>b hd AmVm?
A`mg ZmB Ho$bm Z nmoam`Z V Vbo hZVmo, ho nm` ~m~y Zmnmg H$m
Pmbm gaH$m dmdamVM KmbrZ. Aa Ma H$mnVoV nmoa dmda hVb
H$m. _mbyZ hm`o Vbo H$gm Xod {XgVo V.'' Hw$R>`mhr n[apWVrV
_wcmZm eoVrV AmUm`M Zmhr, ho `mZr nH$ R>adc`. _wcmZmhr
eoVr gmoSy>Z H$mhrhr MmcUma Amho. {ejUmdmQ>o Hw$gZmH$mH$m
Amn`m Hw$Qw>~mcm eoV_Owar`m Am`w`mVyZ, eoVmVrc
Am`w`mVyZ _wV H$$ BpN>VmV. Ver Amem `mZm dmQ>Vo.
_w~ BV AS>rM cmImhZ A{YH$ \o$ardmco AmhoV. ehar J[a~mM
{Vq~~ hUyZ A`mgH$ `m`mH$S>o ~KVmV. _w~ BVrb
\o$ardm`mM Am`w`, `mMo hm XoXybmb gmhm m`m
nrEM.S>r.Mm {df` Ag`mZo `m`mgmo~V `m{df`r MMm Ho$br.
""a`mda XwH$mZ {Z dVrV KaQ>. OrdZ nyUV: A{ZpMVVoZo
^acoc. H$Yr AMmZH$ nmo{cgmMr aoS> nS>cr H$s XwH$mZ ~X.
_wgiYma nmD$g Pmcm H$s Ka^a nmUr. Hw$R>crhr gm_m{OH$
gwajm Zmhr. Aemhr n[apWVrV OdiOdi m gdM
\o$ardm`mMr _wc emioV OmVmV, Ag A`mgmXa`mZ
{ZXeZmg Amb. `mVrb 99 Q>`mhZ A{YH$ hUOo gdM
hUy `m, _wc BJOr _m`_mVyZ {ejU KoVmV. Ia Va BJOr
_m`_m`m emim_`o _wcmZm {eH$dU `m`mgmR>r nadS>Umar
Jmo> Zmhr. hUyZ ~hVoH$ OU {ejUmgmR>r H$O KoVmV. ho H$O
~Ho$_m\$V {_i`mMr e`Vm \$maM WmoS>r. {dmgm`m AmYmao
{_, ghH$mar, ZmVodmBH$ qH$dm gmdH$mamH$Sy>Z A_mn `mOmda
H$O `mZm `md cmJV. AZoH$OU KamgmR>r KoVco`m H$OmMm
dmna _wcm`m {ejUmgmR>r H$aVmV. `mM _wI H$maU hUOo
Amn`m nm`mcm hmM `dgm` H$amdm cmJy Z`o; Aem
Agwa{jV Am`w`mEodOr gwIr, g_ Am{U gwa{jV Am`w`

gmYZm {Xdmir 2010 && 103

`mZm {_imd, Ag `mZm dmQ>V. Am{U _wc {eH$cr VaM ho


e` hmoD$ eHo$c, Aer ~hVoH$mMr YmaUm Amho. nY}V {Q>H$m`M
Agoc, ZmoH$ar {_idm`Mr Agoc, Va BJOrcm n`m` Zmhr,
hUyZ BJOr emimH$S>o `mMm H$c A{YH$ Amho.'' Aer _m{hVr
`mZr {Xcr.
Xm[a{Z_ycZ {ejUmmao Oar e` dmQ>V Agc, Var
`mgmR>r nyaH$ Aer ej{UH$ n[apWVr Amn`mH$S>o ~Km`bm
{_iV Zmhr. nU AWmOZmM>r gYr Xo`m`m {ejUm`m
j_Vo_wio g_mOmVrc gdM dJm_`o {ejUmH$S>o AmoT> _m
{XgyZ `oVo.

{ejU gdmZm g_mZ H$s JaOoZw $n?


Ohma Odi`m EH$m nmS>mda nmer AmobmS>bo `m
Am{Xdmgr eoVH$`mbm ^oQ>m`Mr gYr {_imbr. dV:`m
nydm`w`m~b `mZr Oo H$m` gm{JVb Vo EoHy$Z _r {Z:eX Pmbmo.
nyU doi \$V EoHy$ eH$bmo. AJmoXa g_w{H$Zm`mda aoVr`m
R>oHo$XmamH$S>o Vo _Owar H$am`Mo. ~m~y`m gmhm`mZo gmYmaU Vrg
\y$Q> Imoc nm`mV Om`M, aoVr Jmoim H$am`Mr Am{U da AmUyZ
Q>H$_`o ^am`Mr, _J nwhm Vrg \y$Q> Imcr Om`M, nwhm VoM...
Ag {Xdg^a. Aem H$mao VrZ Q>H$ aoVr Jmoim Ho$cr, H$s VrgoH$
n`o _Owar {_im`Mr. "~m`\$' m gm_m{OH$ H$m` H$aUm`m
gWoZo {dH${gV Ho$co`m dmS>r H$nmMm cm^ `mZm {_imcm
Am{U m OmMmVyZ `mMr gwQ>H$m Pmcr. dmS>r hUOo ZJXr
{nH$mMr eoVrM, nU df^a Cn {_iV amhmd hUyZ Wm{ZH$
n[apWVr cjmV KoD$Z H$mhr ZdrZ H$nZmmao {dH${gV Ho$cocr
eoVrMr nV. \w$c Am{U \$im`m dmS>r`m _m`_mVyZ hr
`Vr AmO dfmcm VrZ cmIm`m Amgnmg Cn {_idVo.
AmO `mM Hw$Q>w~ dmdb~r Am{U gwIr Amho.
Ohma hm Am{Xdmgr Am{U ^m{VH$ gw{dYm`m >rZo
A{dH${gV ^mJ Amho. gd{ejm A{^`mZmAVJV BWohr emim
CncY H$$Z {X`m AmhoV. hm eoVH$ar AmO Am{WH$Q>m
dmdc~r Amho. _J Amn`m nm`mZm m emimmao {ejU
Xo`mMm `Z Ho$cm, Va EH$ `mdhm[aH$ AS>MU Cn hmoVo.
_wimV Aem {R>H$mUmhZ emim, H$mcoOmV {ejU KoVc Var
`mMm XOm hr qMVZr` ~m~M Amho. `m_wio `oWyZ {ejU KoD$Z
_w` YmaoVrc {dm`mgmo~V nYm H$aU H$R>rUM. VgM m
{ejUmVyZ Amn`mM ^mJmV ZmoH$ar qH$dm BVa amoOJma
{_i`mMr emdVrhr Zmhr. Varhr {ejU KoVc Va n`m` EH$M
CaVmo, d{S>cmonm{OV eoVr H$aUo; nU {eH$`m_wio eoVrV
am~m`cm _wc CgwH$ ZgVmV. _J Vo eoVrhr H$$ eH$V ZmhrV.
`mEodOr `mZm dmS>r H$am`cm qH$dm `m`m JaOoZwgma Vm{H$
H$me`o {dH${gV H$aUma {ejU {Xc, Va Vo A{YH$ \$m`mM
hmoD$ eHo$c. WmoS>`mV, gdmZm g_mZ {ejU XoVmZm H$mhtMr
{d{e> JaO AmoiIyZ JaOoZw$n (ZrS> ~oS>>) {ejU `mZm md,

104 && gmYZm {Xdmir 2010

Agm EH$ {dMmadmh Amho.


nU hm n`m` BVH$m ghOhr Zmhr. JaOoZw$n {ejU {Xc Va
VimJmimVrc ho {dmWu _w`YmaonmgyZ gaiM {d^V hmoVrc.
Am{U nwhm MmVwd` `dWo_mUo {df_Voda AmYm[aV
n[apWVr {Z_mU hmoD$ eHo$c. Aml_ emioVrc H$mhr {ejH$mZm
{dMmac, H$s m Am{Xdmgr {dm`mZm Oa `m`mM ^mfoV
{ejU {Xc Va `mZm {df` {eH$m`cm A{YH$ gmonm hmoBc H$m?
EH$_VmZo gdmMm `mcm {damoY hmoVm. ""_w` YmaoVrc
{dm`mer nYm H$a`mgmR>r Am{Xdmgr {dm`mZm jor`
^mfm Am{U BJOrM {ejU {_iU Amd`H$ Amho. `m`m
{ejUmMr ^mfmhr jor`M Agmdr.'' Ag `mM n> _V hmoV.
gm_m{OH$, Am{WH$ Am{U gmH${VH$ n[apWVrM ~her
`Vr`m {ejU m JaOoM d$n R>adVo. ""JaOoZw $n {ejU H$s
gdmZm g_mZ {ejU'' hm {VT>m gmoS>dm`Mm H$gm? m{df`r Amnb
ej{UH$ YmoaU H$m` hUV Vo ~Km`bm nm{hOo, Ag dmQ>b. Am{U
{VWoM m{df`rMm EH$ Cm_ _`__mJ gmnS>bm.
Amn`m am>r` ej{UH$ YmoaUmZwgma gwdmVrcm Am{Xdmgr
{dm`mgmR>r `m`mM ^mfoVZy nmR>nwVH$ CncY H$$Z
m`Mr. _J hiyhiy `mZm jor` ^mfoda ^wd {_id hUyZ
gdVmonar `Z H$am`Mo. `mZVa gnUy {ejU jor` ^mfoVM
m`M. nU Ag H$aVmZm `mMr gH$Vr Am{U ^mfm `m~c
`m`m _ZmV {d{dY CnH$_m`m _m`_mVyZ AmXa {Z_mU H$$Z
Am{Xdmgr gH$VrMm {dH$mg gm` H$am`Mm, Agm hm _mJ Amho.

AmH$mjm Am{U ej{UH$ JVr :


_hmXod OmYd m {_mZo "ej{UH$ AmH$mjm' m _hdm`m
{df`mH$S>o _mP bj didb. _hmXodZo EH$m N>moQ>mem IoS>mVyZ
`oD$Z A{Ve` hbmIr`m n[apWVrV {ejU KoVb. {_iob Vr
ZmoH$ar H$aV gm_m{OH$ H$m`mV `mZo nX`wma {ejU nyU Ho$b.
Am{U g`m Vmo ~oKam`m g_`mMm A`mg H$arV Amho. Vmo
`m`m nrEM.S>rMm {df` Amho.

`mZo H$mhr gemoYZna {Z~Y dmMm`bm {Xbo. `mMm A`mg


H$aVmZm EH$ doJirM JmoS>r OmUdbr. EH$ ZdrZ Jmo> {eH$m`bm
{_imbr-{ejUmVrc `emgmR>r EH$ _hdmMm KQ>H$ H$maUr^yV
R>aVmo, Vmo hUOo AmH$mjm. chmZ d`mV _wcmMr AZoH$ dZ
AgVmV. AZoH$Xm Vr dmVdmer VwcZm H$aVm Ag^dZr`
dmQ>VmV. dZm_`o a_U hUOo dV_mZ dm`m KmcdU Agm EH$
g_O Amho; nU AmH$mjm hr gH$nZm dZm`m nwT>o OmD$Z
dV_mZ Am{U ^{d` EH$mM doir `mnVo. VUm`m AmH$mjm
`mMo emco` {ejU, ^{d`mVrc dmg Am{U AIoa OrdZmV Vo
H$m` H$aUma, mgmR>r _mJXeH$ R>aVmV.
AmH$mjmMr nmVir _m pWa ZgVo. H$mimZw$n {V`mV gVV
MT>-CVma hmoV AgVmV. AJXr {XdgmJ{UH$ `mV H$_mcrMr
V\$mdV AmT>iyZ `oD$ eH$Vo. BWo VrZ e`Vm OmUdVmV1) AmH$mjmMr nmVir H$mc`mnojm AmO H$_r hmoD$ eH$Vo.
2) dmVdmcm Y$Z H$mc`mnojm AmOMr AmH$mjmMr
nmVir A{YH$ Agy eH$Vo.
3) AmH$mjmMr nmVir AdmVd dmTy> eH$Vo.
`m_wio hr AmH$mjmMr nmVir `mZmV KoD$Z {ejU`dWomao
{dH$mgmgmR>r `Z hmoU Amd`H$ Amho. CXm. AmH$mjmMr nmVir
Imcmd`mg Vr {H$_mZ Ow`m nmVirn`V AmUU, nmVir
dmVdmZw$n dmT>`mg `mg mogmhZ XoU Am{U nmVirV
AdmVd dmT> Pm`mg dmVd ^mZ {Z_mU H$aU.
nU AmH$mjmMr nmVir _moOm`Mr H$er? {Z`H$_, AmdS>
Am{U _y`m`m AmYmao `VrMr AmH$mjm R>adVm `oVo; nU
`mgmR>r ^anya doi Am{U {ZarjUmMr JaO AgVo. AZoH$
gm_m{OH$, Am{WH$, gmH${VH$, _mZgemr` KQ>H$mMm `mda
^md AgVmo. OmV, Y_, amh`mM WmZ, nmcH$mM {ejU ho
KQ>H$hr m AZwfJmZo ^mdr R>aVmV.
{ZZ Cn JQ>mVrc {dm`m_Yrc AmH$mjmMr nmVir C
Cn JQ>mVrc {dm`mnojm cjUr` _mUmV H$_r AgVo Ag
m emr` A`mgmmao {g Pmc Amho. `m_wio Xm[am`m

n[apWVrV {ejU KoUm`m {dm`m`m AmH$mjmMm Va


dmT>dU `m`m ej{UH$ JVrgmR>r _hdmM R>aob Ag dmQ>V.

~w{_mm Am{U gOZercVm :


~aoMXm n[apWVrMr _`mXm hr `m n[apWVrV dmT>Um`m
`VrMr _`mXm hUyZ JhrV Yacr OmVo. Og H$s Am{Xdmgr
{dmWu `m n[apWVrV O_mcm Amco Vr n[apWVr A{dH${gV
Amho; nU ho {dmWu A{dH${gV ZmhrV. _mZ{gH$ qH$dm
emar[aH$Q>m Vo A{dH${gV ZmhrV. Vo BVa Hw$R>`mhr gm_m`
{dm`mBVHo$M O_V: gm_m` AmhoV; nU ~w{_mm/hemarMr
$T> `m`m m Am{Xdmgr {dm`mZm cmdm`Mm `Z Ho$cm, Va
_w`YmaoVrc {dm`mnj
o m Vo ~aoM _mJo nS>VmZm {XgVmV. _J ho
{dmWuhr hema Am{U gj_ AmhoV, ho H$g {g H$am`M? AgmM
H$mhrgm Z nrEM.S>r. gemoYXa`mZ gmoZb {edJSw >b
o m nS>bm
hmoVm. {V`mgmo~V `m {df`mda XrK MMm Pmbr. `mM Am{Xdmgr
{dm`mZr H$mT>bb
o r {M Am{U `m`m H${dVm_YyZ `mMr
gOZerb {dMmaeVr n> OmUdVo. CXmhaUmXmIb Aml_
emioVrc {dm`m`m m XmoZ H${dVm...

{dm emoYm`cm gmJUmar aoIm Agoc qH$dm n`mdaUmMm Z


H${dVo`m _m`_mVyZ _mS>Umam ^r_amd Agoc, mMr hemar
~w{_mo`m $T> `m`oZo gmJVmM `oUma Zmhr. nU BWo XmoZ _w`
AS>MUr OmUdVmV. EH$ Va gOZerbVm hr EH$ JwUm_H$
gH$nZm Amho, Vr _moOUma H$er? Am{U Xwga hUOo
~w{_mo`m `m`oV gOZerc {dMmaeVrcm {H$VnV WmZ
Cac Amho hm EH$ qMVZr` {df` Amho. hoa~ Hw$bH$Uu ga
hUmbo, ""_wimV ~w{_mm hr gH$nZmhr dm`m am{hcr Zmhr.
nydu Om{V`dWm... am``dWm mZm nyaH$ Aer ~w{_moMr
`m`m _`m{XV H$a`mV Amcr hmoVr. hr Ammo{JH$sH$aUmMm
WoQ> ^md `mda {XgyZ `oVmo.''
JwUm`m AmYmao hemar _moO`mMr `dWm hUyZM

gmYZm {Xdmir 2010 && 105

emoY
^yH$ ^mJd`mgmR>r
AZmMr emoYmemoYm &
VhmZ ^mJd`mgmR>r
nm`mMr emoYmemoYm&
dmg Ko`mgmR>r
AmpgOZMr emoYmemoYm &
H$> H$_r H$a`mgmR>r
`mMr emoYmemoYm &
lr_V hmo`mgmR>r
gnmrMr emoYmemoYm &
_hmZ hmo`mgmR>r JaO Amho
{doMr... emoYmemoYm &
-aoIm H$dXw _S>mdr, dJ : 10
n.ny.S>m.am_M _hmamO
mW{_H$ _m`{_H$ Aml_emim
IaJmd (H$m.)

ApVdmV Amcr Agmdr. ~w{_mo`m `m`oV gOZerb


{dMmae$sMm AV^md H$aUo {dm`m`m gdmJrU
{dH$mgmgmR>r An[ahm` Amho, Ag dmQ>V.
nU Ag Ho$c Var Am{Xdmgr qH$dm Jar~ _wcmgmR>r `mMr
n[apWVr hr ej{UH$ JVrVrc _moR>m AS>ga R>aVmo. _w`
YmaoVrc {dm`mer VwcZm H$aVmZm hr n[apWVr cjmV KoU
Amd`H$ Amho. m AZwfJmZo AmajU ho EH$ _hdmM nmD$c
R>aV. nU Vo JaOy `Vrcm JaOo`m H$mimn`VM XoU ho EH$
AmhmZ R>aV. VoM AmajUm`m `emn`embm H$maUr^yV Agoc.

{ejH$mMr ^y{_H$m :
{dm`mZm {c{hU-dmMU, gd H$maM `j {ejU XoUmam
`dWoVrc KQ>H$ hUOo {ejH$. {dm`mer Agco`m WoQ>
g~Ym_wio {ejH$mMr ^y{_H$m EHy$U {ejU {H$`oV A{Ve`
_hdmMr R>aVo. {ejH$ Am{U {dm`m_Yrc hiwdma ZmV
CcJS>Umar hr EH$ gwXa AmR>dU- ""A{d_aUr` jU!''.

106 && gmYZm {Xdmir 2010

""AdKS>'' Z, gmono Cma Cnm` `mda gmJm J&


`m J g`mZmo, emim {eHw$Zr, ehm`m Ad`m hmoD$ J &&Y&&
dfmH$mR>r nmD$g nS>Vmo
YaUr {ZKVo hmD$Z
Jr_m_`o nmUr {_ioZm
Ord VS>\$S>o VhmZoZ
H$m` Agmd H$maU `mM gdmc OmZwZ `md J &&1&&
nmUr nS>Vo Am^mimVyZ
gmJamg Vo OmD$Z {_iVo
H$moUr R>o{dZm amIyZ
{ZgJ XoVmo A_mn OrdZ, OmUrd `mMr Zmhr J&
hUyZ mUr-Ord VS>\$S>o `mHw$i hmoB J &&2&&
nmUr AS>dm nmUr {Oadm
Cnm` `mda ImrMm
~mY KmcwZr H$am gmR>dU
H$ `m gmRm> nm`mMm
{_Q>oc qMVm _J gdmMr, Cnm` Oa hm nQ>cm J&
dV: AmM$Z OJmg gmJm em`m Ad`m hmoD$ J &&3&&
- ndma ^r_amd AU, B. 7 dr.
A{h`mXodr m.Am.emim,
_w. nmo. dmKmio, Ho$dS>rnmS>m,

{ejH$mMr {ejU{H$`oVrb ^y{_H$m OmUyZ Ko`mMm `Z


Ho$bm, Vohm nwT>rb _wo g_moa Ambo. ""kmZaMZmdmXmZwgma
{ejH$mZr kmZmMr aMZm H$am`Mr Am{U {dm`mZr d`{ejU
`m`M Agm EH$ {dMma Amho. {dm`m_`o {Okmgm Cn

H$aU, Vr dmT>rg cmdU ho {ejH$mM mW{_H$ H$V` Amho.


{ejH$ hUyZ O~m~Xmar nma nmS>`mgmR>r Oo {ejU-{ejU
{Xb OmV, `mXa`mZ hr OmUrd `m`m_`o {Z_mU Ho$br
OmVmZm {XgV Zmhr. `m_wio {ejH$mM _w` cj nwVH$mVrc
A`mgH$_mda Ag`mg Zdc H$m`?
gdmgmR>r EH$M A`mgH$_ ho ej{UH$ YmoaU AgVmZm

n[apWVrZw$n {dm`mMr JaO AmoiIyZ A`mgH$_m~mhoa


H$mhr `Z H$aU Ho$di {ejH$mmao e` Amho. Ago `Z
H$a`mgmR>r `mZm mogmhZ XoU, EH$ CgmhmM dmVmdaU {Z_mU
H$aU Amd`H$ R>aV. CXm. Am{Xdmgr {ejH$mZm ~XcrMr h_r
{X`mg `mMm Cgmh dmT>d`mg _XV {_ioc. {ejH$mZm
{_iUmao nJma 6 `m doVZ Am`moJmZVa g_mYmZH$maH$ AmhoV

A{d_aUr` jU!
OrdZ hQ>c H$s AZoH$ gwIXw:I, ZmVr-JmoVr, {_-_{Ur, O~m~Xm`m, H$V`, egm, Q>rH$m `mM {_lU.
_mUyg OgOgm d`mZo dmT>Vmo, VgVer _mUgm`m OrdZmVrc AZw^dmMr, MmJ`m dmBQ> gJmMr _m{cH$m
dmT>VM OmVo. m _m{cHo$Vrc `oH$ nwnmMm gwJY _mUgmcm AmR>dVmoM Ag Zmhr. _m, H$mhr gJ$nr gw_Z
{d_aUmV OmV ZmhrV. `mMm gwJY XaamoO Oar XadiV Zgcm Var H$YrH$Yr _m Amn`m gwJYmMr PwiyH$ XoD$Z
OmVo.
_m`m OrdZmV Va A{d_aUr` jUmMr EH$ {demc _m{cH$mM _r OnyZ R>odcocr Amho. Oohm Ho$hm _cm `mMr
AmR>dU `oVo, Vohm _r _m`m amoO{ZerMr nwamUn H$mT>Vmo d `mV aJyZ OmVmo. `m _aUnwnmnH$s _r \$V EH$mM
gw_ZmMm gwJY BWo {dIwaUma Amho.
_mPr Am{Xdmgr {d^mJmV _m`{_H$ {ejH$ hUyZ {ZdS> Pmcr. AS>rM dfmZVa _cm ZmoH$arV Oy hmo`mMr
gYr {_imcr. `m_wio Oy Pm`mZVa emioVrc H$m_ H$a`mMm _mPm h$n na_mo q~Xyda hmoVm. _cm _mPr
{H$`mercVm amI`mgmR>r gYrMr dmQ> _r nhmV hmoVmo Am{U EH$ {Xdg Vr {_imcrhr. _mPo _w`m`mnH$
Zoh_r_mUo e{Zdmar _w`m`mnH$mMm H$m`^ma VmnwaVm _m`mda gmondyZ dJmdr {ZKyZ Joco.
e{ZdmaMm {Xdg, AmR>dS>r ~mOma, _wcm`m OodUmMr doi hmoV Amcr Var I{S>V {dwVnwadR>m nyddV gw$
hm`cm V`ma Zmhr. Im~md$Z H$mhr Vm{H$ AS>MUt_wio {dwVnwadR>m Imoi~cocm. eodQ>r AYrjH$m`m _XVrZo
`ZmMr namH$m>m Ho$cr d {dwVnwadR>m gw$ Ho$cm. _wcmMr OodU AmQ>moncr. AYrjH$ d BVa MVwW H$_Mmar Kar
{ZKyZ Joco. _r emioV EH$Q>mM. nmoQ>mV ^wHo$Mm S>m|~ Cgicocm, nU Kar OmD$ eH$V ZhVmo. amrMo AmR> dmOco.
_wctgmo~V PmonUm`m ~mB gw>rda hmo`m. Vm~S>Vmo~ Xwg`m _{hcm H$_Mm`mMr S>yQ>r cmdyZ Vr `m {R>H$mUr hOa
hmoBn`V _r emim gmoSy> eH$V ZhVmo, H$maU emim Jmdm`m ~mhoa Xya. eodQ>r gd gmonH$ma AmQ>monVm AmQ>monVm
amrMo Xhm dmOco. _r EH$Q>m Ord gXm{ed. Kar OmD$Z d`nmH$ Ho$`m{edm` nmoQ>mV AZ nS>Uma H$g? hm Z
_cm ^oS>gmdV hmoVm. nmoQ>mV ^yH$ Va jU^a dW ~gy XoV ZhVr. _r AdWnUo dmadma JoQ>H$S>o nmhV hmoVmo Am{U
dV:daM {MS>V hmoVmo. _mPr hr Ho${dcdmUr AdWm nmhZ EH$ _wcJr _m`mOdi Amcr. {VZo _mPr {dMmanyg
Ho$cr. Oohm {V`m cjmV Amc H$s gamM AOyZ OodU hm`M`, Vohm Vr VS>H$ Amn`m ImocrV Jocr d EH$
N>moQ>rer nwS>r KoD$Z Amcr Am{U _cm hUmcr, ""`m ga.'' _r hUmcmo ""H$m` ~oQ>m ho?'' `mda Vr Cmacr,
""{MdS>m, _r _m`mgmR>r ImD$ hUyZ KoVcm hmoVm, XmoZ n`mMm. nU Vwhr gH$minmgyZ Cnmer AmhmV, Vwhr
Im.'' {VMo eX EoHy$Z _mP _Z ^$Z Amc, S>moio nmUmdco. _r {Vcm "Zmhr' hUy eH$cmo Zmhr. _cm dmQ>c EdT>m
chmZ d`mV Ho$dT>r hr _m`m! Ho$dT>m hm X`miynUm! `m jUmnmgyZ _m`m _ZmV {V`m~c Anma o_ {Z_mU Pmc
Am{U _ZmV nQ>H$Z EH$ {dMma M_Hy$Z Jocm H$s _cm chmZ ~hrU AgVr Va {Z{VM {h`mnojm doJir ZgVr.
- nr.Eg.{Jar
(_m`m{_H$ {ejH$, em._m. d C._m. Aml_emim, {~Oonma, Vm. gmcoH$gm, {O. Jm|{X`m)

gmYZm {Xdmir 2010 && 107

Ag {ejH$ dVwimVrc gmYmaU _V Amho. ZdrZ CnH$_ hmVr


Ko`mgmR>r {ejH$mM kmZ-_m{hVr A`mdV AgU Amd`H$
Amho. `mgmR>r {ejU dVwimVrc ZdrZ {dMmadmh, gemoYZ
Am{U VkmZ mM kmZ XoUmar {e{~a Am`mo{OV H$aU Am{U
`mV {ejH$mMm {H$`merc gh^mJ {_i{dU Cn`w$ R>aoc,''
Aem {ZH$fmV m MM}AVr `oU e` Pmb.

gH$ma : EH$ {ejUgWm


{ejU`dWm {ejUmgmR>r {Z_mU H$a`mV Amcr; nU
{ejU hr Ho$di {ejU`dWoMrM O~m~Xmar Zmhr. BVa
gm_m{OH$ _y`mda AmYm[aV gWmMm {ejUmVrc gh^mJ
Amd`H$ Amho. AerM EH$ gm_m{OH$ gWm hUOo Hw$Qw>~gWm
Am{U `mAVJV Agcocr gH$ma{ejU nVr. c{JH$ g_Vm
Wm{nV H$a`mgmR>r Hw$Qw>~ Am{U gH$mam`m ^y{_Ho$~m~V
MMm AmnU mnyduM Ho$cr. `m~m~VM AmUIr H$mhr _wo
hiyhiy cjmV Amco.
Amn`mH$S>o chmZnUmnmgyZM _wcmM dJuH$aU H$a`mMr
Wm Amho. hema-ehmUm, CQ>-C_Q>, dmmV-Z_ Aer AZoH$
{deofU hiyhiy _wcmZm {MH$Q>dcr OmVmV. mVrc H$mhr
{deofU {ejUm`m Coemcm _maH$ R>aVmV. EH$m CXmhaUmmao ho
n> H$aVm `oBc.
{ejUm_wio {Okmgm {Z_mU hmoU Ano{jV Amho. nU
Amn`mH$S>o emioVrc _wc d[a>mZm {dMma`mH$arVm CgwH$
ZgVmV. Ag EH$ {damoYm^mgr A`mgm_H$ {ZarjU Amho.
`mM H$maU hUOo hr {Okmgm {Z_mU H$a`mMo `ZM Ho$co
OmV ZmhrV. CcQ> AZoH$Xm Vr e_dcr OmVo. {dMmacm Va
d[a>mMr {V{H$`m H$m` Agoc, Vo `mZm An_mZmnX dmQ>oc H$m
Aem H$mhr H$maUm_wio {dmWu {dMmaU Q>miVmV. Xwgar Jmo>
hUOo Q>moH$mMr {dmgmhVm-Vo {ejH$ AmhoV; Vo ~amo~aM
AgUma, hUyZ {dMma`mMr {dm`mMr {Okmgm e_dcr
OmVo.
^mfm {ejUmV gm{h`mMm g_mdoe H$a`m_mJo _wbmMr
{Okmgm, gOZerb {dMmae$s OmJV H$aUo hm Coe Agob
H$Xm{MV. nU Amn`mH$S>o H${dVoMm AW {eH${d`mMr,
H$WoeodQ>r Vmn` Xo`mMr Wm Amho. Vr m {Okmgobm _maH$
R>aVo, `mMr {dMmaH$jm _`m{XV H$aVo.
d[a>mZm {dMmaUmam, `m`m _V{d _V _mS>Umam
"CQ>' Am{U Omo {Z_yQ>nUo dS>rcYm`mM _V _m` H$aVmo,
`mZwgma dmJVmo Vmo "Z_'! Aghr {M ~Km`cm {_iV. hiyhiy
Z {dMma`mMr hr gd` `m`m `{$_dmMmM ^mJ ~Zy
eH$Vo Am{U _J nwT>ohr Ho$di A{YH$madmUr`m AmYmao BVamMr
_V Vmo _m` H$$ cmJob Aer e`Vm Amho.
Ho$di A{YH$madmUrZo H$moUVhr _V Jm _mZU hr gd`
cmoH$emhr Vdmer {dgJV Amho. cmoH$emhr`m `emgmR>r AJXr

108 && gmYZm {Xdmir 2010

chmnUmnmgyZM dV {dMma H$a`mMm Am{U EH$m {dYm`H$


_mJmZo _VXeZ H$a`mMm gH$ma H$aU, A`V _hdmM R>aV.
nmcH$-{ejH$ Am{U BVa dS>rcYm`mZm, ho {ejU _wcm_`o
O{d`mMr O~m~Xmar `mdr cmJoc.
XwXdmZo Hw$Qw>~`dWoMm _wcm`m {ejUmVrc {H$`merc
gh^mJ {Xdg|{Xdg H$_r hmoVmZm {XgVmo. _wcmZm MmJ`m qH$dm
_hmJS>m emio_`o doe {_idyZ XoU, `mZm hd Vo gm{h`
CncY H$$Z XoU hrM \$$ nmcH$mMr O~m~Xmar Amho, Am{U
Vr Vo MmoI nma nmS>VmhoV Ag EH$ {M {Z_mU hmoVmZm {XgV.
_wcm`m Am{WH$ JaOm ^mJd`mV AmnU Hw$R>ohr H$_r nSy> Z`o
mgmR>r nmcH$ gdVmonar `Zerc AgVmV; nU _wcmZm
_y`{ejU, gH$ma{ejU XoU hr Amncr O~m~Xmar Amho, hr
nmcH$m_Yrc OmUrd hiyhiy H$_r hmoV Amho. ""Oo H$m`
{eH$dm`M Vo emioV {ejH$mZrM. Amhr \$ma Va JhnmR>
~Km`Mm,'' Agm EH$ g_O T> hmoVmZm {XgVmo.
`oH$ {dmWu hm g_mOmMm KQ>H$ Am{U XoemMm ^mdr
ZmJ[aH$ Amho. _J `mcm gm_m{OH$ _y`mM, cmoH$emhr VdmM
{ejU XoU hr An[ahm` ~m~ R>aVo. Am{U `mV {ejU
`dWogmo~VM BVa g_mOKQ>H$mMr- CXm. Hw$Qw>~`dWm,
_m`_ `mMr- ^y{_H$m _hdmMr R>aVo. `m_wio emio~mhoa`m
{ejUmH$S>o Jm^r`mZo cj m`bm hd, Zmhr H$m?

`dWoMo {ejU :
AgM H$YrVar _ZmV Amc, H$s AmnU m `dWoMo KQ>H$
Agy Va `dWm{ejUhr _hdmM R>aV Agoc. hUyZ _J
`m{df`r EH$mVmV WmoS>m {dMma Ho$cm Am{U H$mhr Jmoor
OmUd`m.
Amn`mH$S>o {ZdS>UyH$ Amcr H$s gd EH$M MMm-H$moU
{ZdSy>Z `oUma, H$moU`m njmH$S>o gmm OmBc B`mXr. amOH$s`
{dcofH$ WmoS> nwT>o OmD$Z nj Am{U Zo`mZr {dO`mgmR>r
H$moUVr ^y{_H$m `mdr, qH$dm `mMr ^y{_H$m {dO`m`m >rZo
VmaH$ H$s _maH$, Aer MMm H$a`mV XJ AgVmV. _J EpPQ>
nmoc dJao {ZaWH$Vm. `mVyZ A{Ve` MwH$sMm EH$ gXoe
OZVocm OmVmZm {XgVmo. Vmo hUOo {ZdS>UyH$ hr OUy Zo`mMrM
narjm Amho! _wimV {ZdS>UyH$ hr AmnUm gdmMr XoemMo
ZmJ[aH$ hUyZ gdmV _hdmMr narjm Agoc, Zmhr H$m? m
narjoV {dMmacocm - "Vw_Mm ZoVm H$moU?' m mM `mo`
Cma (_VXmZmmao) AmnU Xo`mV `edr R>acmo, Va AmnU
narjoV nmg. Am{U _J m Zo`m`m _m`_mVyZ XoemMo
ZmJ[aH$ hUyZ Amncr Am{U n`m`mZo XoemMr JVr (Cma
MwH$c Va Amncr AYmoJVr) Ag H$mhrg AJXr gmo`m ^mfoV
ho g_rH$aU _mS>Vm `oBc; nU hr OmUrd Hw$R>o {Z_mU Ho$cr
OmVo? {ZdS>UyH$ hUOo _VXmam_`o {Zgmh AerM H$mhrer
_mZ{gH$Vm ~Km`bm {_iVo.

AmUIr EH$ ghO cjmV Amc H$s, XoemMo- ZmJ[aH$ m


Zm`mZo `dWoM {ejU Amhmcm H$YrM {Xc Joc Zmhr.
`dWm H$m` Amho, ho gm_m` OZVogmR>r EH$ Jw{nV Amho Ag
hUU A{Ve`mo$s R>$ Z`o. A_wH$ A{YH$m`mMr O~m~Xmar
H$m` Amho Am{U `m gX^mVrc _mPo h$ H$m` AmhoV, hoM
~hwVoH$mZm _mhrV Zmhr. `m_wio OZVogmR>r AgUmar `dWm
hiyhiy OZVonmgyZ Xya OmV Agmdr. ""XoemMo A{V_ gyYma
AmnUM AmhmoV.'' hr cmoH$emhr ^mdZm ZmJ[aH$m_`o Hw$R>o
~Km`cm {_iVo? _J cmoH$emhr An`er R>aVmZm, ZmJ[aH$
cmoH$emhr {H$`onmgyZ Xya OmVmZm {Xgco, Va `mV \$mag
Amjonmh H$m`?
ZJanm{cH$m, _hmZJanm{cHo$Mm H$ma^ma H$gm MmcVmo.
ZmJ[aH$dmer g~{YV Wm{ZH$ dam` gWoVrb gh^mJ mM
m`{jH$ {ejU {dm`mZm embo` OrdZmnmgyZ XoVm `oU ghO
e` hmoD$ eH$V. _J _VXmZ Am{U `mmao emgZ Mmcd`mVrc
A`j gh^mJ hr OmUrd `m`mV {Z_mU H$aVm `oBc, Am{U
hiyhiy `mM XoemMo ZmJ[aH$ hUyZ EH$ ApVd `mo` AmH$ma
KoD$ eHo$b, Zmhr H$m?
26/11 `m h`mZVa AZoH$ VUmMr {V{H$`m hmoVr, H$s
^maVmZo cJoM nm{H$VmZgmo~V `w nwH$mamd. Ag H$a`mV
{XaJmB hmoV AgVm emgZ AH$m`j_ Amho, Aer `mMr YmaUm
hmoD$ cmJcr. EH$m d[a> gwajmA{YH$m`mZo EH$m Qr>.hr.
MZobdarb MM}V `mM H$maU gm{JVb, ""AmO ~hVoH$ VUmZm
^maVmM AmVaam>r` YmoaU, qH$dm erV`wmZVa ~Xccocr
AmVaam>r` n[apWVr m~m~V nwgQ>erhr H$nZm Am{U Jm^r`
Zmhr; H$maU Ag H$mhr H$Yr Vo {eH$coM ZmhrV. n[aUm_V:
VwcZoZo VUm_`o cmoH$emhr `dWo~c A{dmg, AZmWm
Am{U EH$N>r `dWo~c AmH$fU A{YH$ _mUmda AmT>iyZ
`oV.'' cmoH$emhr`m ^{d`m`m >rZo VUmMr hr ^mdZm
Xwc{jV H$aU `mo` hmoUma Zmhr. VUmZm `dWoM {ejU XoD$Z
cmoH$emhrM _hd `m`m _ZmV OdU Amd`H$ R>aV.
emgZm`m mg{JH$ An`emZm `dWoMo Xmof _mZyZ
dm`\$i MM}V MKiV ~g`mMr gdgm_m` dmr {dH$mgmgmR>r

_maH$ Amho. `dWo`m {ejUmmao Amncr O~m~Xmar Am{U


H$V` m~m~V ZmJ[aH$m_`o OmUrd {Z_mU H$$Z `mMm
{H$`merc gh^mJ {_i{dU e` hmoBc. cmoH$emhrM `e AIoa
cmoH$gh^mJmdaM Adc~yZ Amho Ag hQ>c OmV. OJmVrc
gdmV _moR>m cmoH$emhrV AmVm cmoH$emhr {ejU-`dWoM
{ejU hr ZmJ[aH$mMr JaO AmoiIyZ `mgmR>r `mnH$ am>r`
Vamda ^$_ `Z hmoU Amd`H$ Amho. Am{U hr Ho$di
emgZmMr O~m~Xmar Zmhr; Va emgZmgmo~VM gm_m{OH$
H$m`H$V}, gemoYH$, A`mgH$, ZmJ[aH$ Am{U _m`_ `mMo
EH${V `Z Ano{jV AmhoV.

Amnc am>r` ej{UH$ YmoaU :


{ejU KoUm`m`m n[apWVrMm ~`mM AJmZr A`mg
Ho$`mda {ejU XoUm`mMr ^y{_H$m OmUyZ `m`bm hdr, Ag
dmQ>b. `mgmR>r Amn`m ej{UH$ YmoaUmMm WmoS>m A`mg
Ho$bm.
^maVm`m am>r` ej{UH$ YmoaUm_mUo `oH$ am> Amncr
gm_m{OH$-gmH${VH$ AmoiI `$ H$a`mgmR>r, `mbm
mogmhZ Xo`mgmR>r Am{U H$mcmZw$n `oUm`m AmhmZmZm Vm|S>
Xo`mgmR>r {ejU `dWm {dH${gV H$aVo. {ejUm_wio
`$s`m gdoXZm Am{U YmaUm A{YH$ ew hmoD$Z am>r` EH$Vm,
dkm{ZH$ {>H$moZ, Am{U _Z Am{U Am`mMo dmV`
Omonmg`mg _XV hmoVo.
1968 gmc`m YmoaUmMr _w` C{Q>o hmoVr-am>r` {dH$mg,
gm_y{hH$ ZmJ[aH$dmMr ^mdZm d gH$Vr `mZm mogmhZ XoUo
Am{U am>r` EH$m_Vm OmonmgUo. `mgmR>r {dkmZ-VkmZ,
Z{VH$ _y`o Am{U {ejU d cmoH$OrdZmVrc {ZH$Q> g~Y mda
_w` ^a hmoVm.
m YmoaUmMr gdmV _hdmMr CncYr hUOo gnyU XoemV
EH$M-g_mZ ej{UH$ gaMZm WmnZ H$a`mV Amcr. Varhr
`mgmR>r cmJUmar {dVV H$m`md`Z aUZrVr, {d{e>
O~m~Xm`mM dmQ>n, Am{WH$ Am{U gWm_H$ AmYma CncY
H$a`mV g_mYmZH$maH$ `e Z {_im`mZo {ejUmMr gYr, XOm,

gmYZm {Xdmir 2010 && 109

Cn`w$Vm Am{U Am{WH$ n[a``mer g~{YV H$mhr g_`m


{Z_mU Pm`m.

am>r` ej{UH$ YmoaUmV Z_yX Ho$bobo


H$mhr _hdmMo _wo Ago AmhoV :


^maVr` {dMmaYmaoZwgma _Zw` hr gH$mam_H$ gnmr Am{U


A_y` am>r` ggmYZ Amho, `mcm AVrd XjVm,
H$mo_cVm Am{U J{VercVoZo OmonmgU, `mM nmofU H$aU
Amd`H$ Amho. `mgmR>r {ejUmMr EH$ CnoaH$ hUyZ
^y{_H$m A{Ve` H$miOrnydH$ AmIU Am{U gdoXZercVoZo
`mMr A_c~OmdUr H$aU A`md`H$ Amho.
Jm_rU ^mJmVrc H$_r XOm`m godmgw{dYm_wio
gw{e{jVmMr AmoT> ehamH$S>o AgU dm^m{dH$ Amho. nU
`m_wio Jm_rU ^mJmcm m gw{e{jV VUmMm cm^ {_iUma
Zmhr. `mgmR>r eha d IoS>m_Yrc {dH$mgmMr Xar H$_r
H$aU gdmV _hdmM R>aV.
g_Vm Wm{nV H$a`mgmR>r Ho$di {ejUmMr gYr CncY
H$$Z XoU nwaog R>aUma Zmhr; Va `e {_i{d`mgmR>r
cmJUmar g_mZ n[apWVr {Z_mU H$aUhr Amd`H$ Amho.
gdmZm g_mZ gYrmao C d Vm{H$ {ejUmV AmVaY_u`
J{VercVm {Z_mU H$a`mMo `Z Ho$co OmVrc.
ZdrZ YmoaUmZwgma g_mZ gYrmao g_Vm Wm{nV H$a`mg
AJH$_ {Xcm Amho. `mgmo~V g_mZ gYr ZmH$ma`mV
Amco`m g_mOKQ>H$m`m {deof JaOmH$S>o cj nwa{dc
OmBc.
Am{Xdmgr g_mOmM dV gm_m{OH$ Am{U gmH${VH$
ApVd cjmV KoVm `m`mgmR>r Am{Xdmgr ^mfoV
A`mgH$_ Am{U nmR>nwVH$ {Z_mU H$aU Amd`H$
Amho. `mZVa {deof `Zmmao `mZm jor` ^mfm
drH$maU ghO e` hmoBc.
gd Vamdarc A`mgH$_m`m _m`_mVyZ gn
Am{Xdmgr gH$Vr{df`r OmJ$H$Vm {Z_mU Ho$cr OmBc.
{ejUm`m _m`_mVyZ Xm[a{Z_ycZ, am>r` EH$m_Vm,
n`mdaU gajU, cqJH$ g_Vm, gmd{H$ mW{_H$ {ejU,
_yc^yV Amamo` godm hr am>r` c` gm` H$a`mgmR>r JVr
cm^oc.
g`mM AmnMm[aH$ {ejU Am{U am>m`m gn gmH${VH$
nanam m_`o gwgdmX {Z_mU H$aU Amd`H$ Amho.
AmYw{ZH$ VkmZm_wio Amn`m B{Vhmg d gH$Vr`m
_wimZm hmZr nmohmoMy XoVm H$m_m Z`o.

{ejUm`m _m`_mVyZ ~XcUma VkmZ Am{U XoemMm


gmH${VH$ dmagm m_`o Vmi_oi KmcU Amd`H$ Amho.
^maVmVrc {ejUmM ^{d`mVrc {M aJdU A{Ve` H$R>rU

110 && gmYZm {Xdmir 2010

Amho; naVw ~m{H$ Am{U Am`mp_H$ mrcm gdm{YH$ _hd


XoUmar Amncr nanam nmhVm, `o` JmR>`mV `e gw{Z{V dmQ>V,
Ag Amn`m ej{UH$ YmoaUmV hQ>b Amho.
am>r` YmoaU Am{U EH$XarVM YmoaU R>ad`mMr {H$`m
mg~Yr H|$r` g{Md nXmdarc EH$m {V{>V A{YH$m`mer
MMm H$a`mMr gYr {_imcr.
`m`m _Vo, ""Hw$R>crhr `moOZm ~ZdVmZm Vr gdg_mdoeH$
Agoc, `mV Hw$R>`mhr wQ>r amhUma ZmhrV, `mMr nwaonya H$miOr
KoVcr OmVo. `mgmR>r g~{YV jomVrc VkmMr Zo_UyH$ Ho$cr
OmVo. `mnH$ MMm KS>dyZ AmUcr OmVo. YmoaU hm n[apWVr
Am{U JaO cjmV KoD$Z gdm}m_ _mJ emoYyZ H$mT>`mMm
m_m{UH$ `Z AgVmo.
YmoaUm`m A_c~OmdUrgmR>r O~m~Xma R>aUmao BVa AZoH$
KQ>H$ YmoaUm`m n[aUm_H$maH$VogmR>r O~m~Xma R>aVmV.
naVw _hdmMm _wm hUOo Varhr gm_m{OH$ nmVirda
AmT>iUmao {~H$Q> hmoVmZm {XgVmV. Jar~ hm ^maVr`
g_mOmVrc gdmV _moR>m KQ>H$, `m`m gdmJrU {dH$mgmgmR>r`m AZoH$ `Zm`{V[a$ Xm[a hm {Xdg|{Xdg
H$R>rU hmoV Amho.
`mM _wI Am{U _yc^yV H$maU hUOo Amncr `moOZmVdo
hr {~{Q>e VdmnmgyZ ~her o[aV AmhoV. {~Q>Z_`o gdmV
_moR>m gm_m{OH$ KQ>H$ hUOo _`_ dJ. hm _`_ dJ ^maVr`
_`_ dJm`m VwcZoZo Am{WH$Q>m A{YH$ gj_ Amho.
mCcQ> ^maVmVrc gdm{YH$ cmoH$g`m Xm[amV OrdZ OJ>Vo.
`m_wio hr Vdo Jar~ OZVogmR>r AgdoXZerc R>aVmV.
hr Vd ~XcU Amd`H$ Agc, Var ghO e` Zmhr. m
n[apWVrV EH$ n`m` {XgVmo; Vmo hUOo `moOZm ~ZdUm`mZm
WoQ> g_mOmV ZoD$Z jo{ejU XoU.
Xwgam {VVH$mM _hdmMm _wm hUOo YmoaUmMr
A_c~OmdUr. gKr` JUam`mV H|$ Am{U am`emgZmMr
^y{_H$m n> AgVo. H|$ emgZmZo YmoaU AmIm`M, `mgmR>r
{ZYr CncY H$$Z m`Mm Am{U A_c~OmdUrgmR>r am`
emgZmcm A`j ghH$m` H$am`M EdT>M Ano{jV Amho.
`moOZm am~d`mMr nyU O~m~Xmar am` emgZmMr AgVo. am`
emgZmZo Hw$R>`mhr `moOZoMm cm^ {_i{d`mgmR>r Vmd Ho$
emgZmH$S>o nmR>dU Amd`H$ AgV. `mmaoM `mZm Am{WH$
_XV {_iy eH$Vo. naVw dVwpWVr hr Amho, H$s am`
emgZmH$Sy>Z Ago Vmd nmR>d`mV H$mhrer CXmgrZVm
OmUdVo. Ho$ emgZmMm {ZYr ~her dmnacmM OmV Zmhr. am`
emgZmZm AmnMm[aH$ {dZVr{edm` \$ma H$mhr H$aU Am_`m
hmVmVhr ZgV.
`moOZm am~dVmZm cm^ jomMo WoQ> XmoZ ^mJ nS>VmV-ehar
Am{U Jm_rU. 74`m KQ>ZmXwVrZwgma ehar Wm{ZH$dam`
gWmZm AZoH$ A{YH$ma ~hmc H$a`mV Amco AmhoV.

{dH|$rH$aUmmao {dH$mg hm hoVy hmoVm. VgM Wm{ZH$ dam`


gWmZm Wm{ZH$ n[apWVrMr OmUrd A{YH$ Vrd AgVo.
`m_wio WoQ> `m`mM _m`_mVyZ `moOZm am~d`mg Vo A{YH$
^mdr _m`_ R>$ eH$V. naVw BWo ~aoMXm emgH$s` `moOZmMr
_m{hVrM Zg`mM AmT>iyZ `oV.
`moOZm am~d`m`m ~m~VrV gdmV _hdmMm KQ>H$ hUOo
amOH$s` BN>me$s. _yc^yV {dH$mg KS>dyZ AmUm`Mm Agoc Va
amOH$s` BN>me$scm n`m` Zmhr.''
`mZVa Jm_rU emgH$s` `UoMr n[apWVr Amho ho OmUyZ
Ko`mgmR>r nMm`V g{_VrVrc {dVma A{YH$m`mer XrK MMm
Ho$cr. ""Jm_rU ^mJmVrc {ejUmMm XOm Kga`m_wio cmoH$
ehamH$S>o Ymd KoV AmhoV. eham`m dmT>rM ho EH$ _wI H$maU
Amho. cmoH$mMr hr ^mdZmM Pmcr Amho H$s Jm_rU ^mJmV, _amR>r
emioV _wcmZm ^{d`M Zmhr. ehamVrc emio`m \$sM AmoP
PonV Zmhr; Varhr nmcH$ Ho$di emioMm {ZH$mc MmJcm cmJVmo,
hUyZ nXa_moS> H$$Z _wcmZm `m emim_`o KmcVmV. dVrV
amhmd cmJc Var Mmcoc nU ehamVM amhm`M, hm `mMm
A>mhmg Amho.'' dmT>`m eharH$aUmgmR>r {ejU ho EH$
_hdmM H$maU Ag`mM BW {XgV.
`moOZo`m A_c~OmdUrVrc AmUIr EH$ _hdmMm KQ>H$
hUOo ZmJ[aH$... AmnU gdOU. `mV Amncr ^y{_H$m H$m`
Amho? EH$m CXmhaUmmao g_OmdyZ Ko`mMm `Z H$$. dN>Vm
hr ZmJ[aH$mMr EH$ _yc^yV JaO Amho. emgZmM Amamo` Am{U
dNVog~Yr YmoaUhr Amho. `mgmR>r H|$-am` emgZ,
Wm{ZH$ dam` gWm Am{U ^mJ nmVirdahr {ZYr CncY
H$$Z {Xcm Jocm`. `mgmR>r H$mhr _mS>oghr ~ZdcrV emgZmZo.
nU AmnU AdN>VoMm moV ZmJ[aH$M AgVmV. a`mda
WwH$Umao, H$Mam dmQ>oc {VWo \o$H$Umao AmnUM. nU Amn`mcm
OmUrdnydH$ gm_m{OH$ dN>VoM {ejU {Xc OmV` Ag \$mag
~Km`cm {_iV Zmhr. Amnco gH$mahr ho {ejU Xo`mV Anwao
nS>VmV H$s H$m` Ag {M Amho. n[aU_V: AdN>VoMm
{~H$Q> hmo`mgmR>r AmnUM H$maUr^yV R>aVmo.
emgH$s` hVjon hr Ho$di EH$ ~mOy Amho. Hw$R>cmhr
gm_m{OH$ gmoS>d`mgmR>r, m `ZmZm ZmJ[aH$m`m
ghH$m`mMr OmoS> {_iUo A`md`H$ Amho. cmoH$emhr`m
`emgmR>r ZmJ[aH$mMm gh^mJ A`V _hdmMm R>aVmo, Ag
hUVmV Vo hoM Agoc, Zmhr H$m?
H$mhrVar n> O~m~Xmar gmond`m{edm` Agm gh^mJ
hUOo Ho$di MMm!
ghO EH$ {dMma _ZmV Amcm. EH$XarVM "nm{cgr _oqH$J' ho
{dH$mg H$m_mgmR>rMm gdmV _yc^yV Am{U A`V _hdmM AJ
Amho. `moOZm ~Z{d`m`m {H$`oVM Oa AZoH$ g_mOKQ>H$mZm
gm_mdyZ KoVm Amc Va...? {ZXmZ m gJr gwMUmam EH$
`mdhm[aH$ _mJ {XgVmo Vmo Agm, H$s Hw$R>`mhr `moOZoMm

H$nmMm n{hcm S>mQ> V`ma Pmcm H$s `mda Iwcr MMm KS>dyZ
AmUmdr. EdT>m _moR>m XoemV ho H$g e` hmoBc Ag ghO
dmQy> eHo$c; nU Vo nyUV: e` Amho. EH$XarV A_c~OmdUr
{H$`oMm hm ^mJ ~Zcm, Va Wm{ZH$ dam` gWm`m
_m`_mVyZ Aer MMm Am{U `mVyZ H$mhr gyMZm {_i{dUo e`
Amho. _VXmZmncrH$S>ohr OZVoMm emgZ{H$`oV gh^mJ m
_m`_mVyZ {_idVm `oBc. hm gh^mJ `dWo`m $nmV
{_i{dUo e` Amho. CXmhUmW Hw$R>`mhr {df`mer g~{YV
{hVYmaH$ AmoiIyZ `m`m {V{ZYtMm gh^mJ {_idm`Mm. ho
{hVYmaH$ hUOo Ho$-am` emgZ, Wm{ZH$ dam` gWoVco
cmoH${V{ZYr, emgH$s` A{YH$mar, `w{Z`Z crS>a, gm_m{OH$
gWmMo {V{ZYr, gemoYH$, Am{U gdmV _hdmM hUoO
g~{YV g_mOmMo {V{ZYr. m gdmZm {d^mJr`, _J am`
Am{U eodQ>r am>r` nmVirda EH$ AmUyZ MMm KS>dyZ AmUUo;
`mmao gyMZm {_i{dUo; `mZwgma Amd`H$ Am{U e` `m
gwYmaUm H$$Z ZdrZ S>mQ> V`ma H$aUo. AmVm hm S>mQ> cmoH$JhmV
MM}gmR>r R>odyZ nwhm H$mhr _hdmMo ~Xc gwMdVm `oVrc Am{U
m gd {H$`oZVa A_c~OmdUrgmR>r nVYmZ _Z_mohZ qgJ
`mMr hr _mocmMr gyMZm WoQ> Adc{~Uo _hdmMo R>aoc. `m`m
_Vo `moOZm am~dVmZm Vr H$m`H$mar A{YH$m`m`m _m`_mVyZ Z

gmYZm {Xdmir 2010 && 111

am~{dVm H$m`m`m _m`_mVyZ am~dmdr. hUOo `oH$ am`mZo


`moOZog~YrMm H$m`Xm qH$dm nmoQ>H$m`Xm g_V H$$Z H$m`m`m
_m`_mVyZM `moOZm am~dmdr. cmoH$emhr emgZmV A`V
_mocmMm hm {dMma, hr gyMZm Amho, Ag dmQ>V.

Ia {ejU - d`{ejU :
AZw^dmVyZ {_iUma {ejU, emioV {_iUma {ejU,
`dWoM {ejU, gH$ma{ejU Ago {H$VrVar H$ma
A`mgmXa`mZ nmhm`bm {_imbo. _J nS>bm mVb Ia
{ejU H$moUV? hoa~ Hw$bH$Uu ga hUmbo, ""Ia {ejU ho
d`{ejUM Amho. {ejH$mMr ^y{_H$m hr {H$Zm`mda ~gco`m
`$s_mUo Agmdr. `mZo nmohU {eH$Um`mcm {H$Zm`mdZ
_mJXeZ H$amd. nmohm`M-VaJm`M H$g ho `mM `mZo nyUV :
dV:`m j_Vm`m AmYmao {eH$md, hoM Ia {ejU. _J emioV
OmD$Z {ejU `m`M H$s KarM {ejU `m`M hm dV {ZU`.''
emioV H$Yr, H$m` {eH$md mM dmV` {dm`mZm ZgV.
`m_wio ~aoMXm {eH$`mMr AmdS> {Q>H$dU {dm`mZm e` hmoV
Zmhr. AmdS> Zgoc Va na\$m_gda n[aUm_ hmoU gmh{OH$ Amho.
{dm`mMr AmdS> AmoiIyZ {ejUmM jo {ZdS>`mg `e
Am{U g_mYmZ Xmohr {_iy eH$V Agm EH$ {dMmadmh Amho.
nU {dm`mMr hr AmdS> AmoiIm`Mr H$er? d`m`m 18
`m dfmn`V dV {ZU` KoD$ Z`o Aer Amn`mH$S>o WmM
Amho. m d`mn`V ~mamdr AmQ>moncocr AgVo. gmYmaUnUo
{ejUmMr A{V_ {Xemhr Vmoda R>acocr AgVo. _J _wcmMr
AmdS> AmoiIm`Mr H$Yr Am{U H$er? `mgmR>r EH$M n`m`
C>aVmo, Vmo hUOo H$mhr H$mi AmnMm[aH$ {ejU dmgmVyZ
AdH$me KoD$Z doJdoJ`m jomVrc AmdS> AmoiI`mMm `Z
H$am``m. nm{_m` Xoem_`o `mgmRr Jn B`a hr gH$nZm
ghO AmT>iyZ `oVo. nXdr {ejUm`m H$mimV {dmWu Amncr
AmdS> AmoiI`mgmR>r doJdoJ`m jomV AZw^d KoVmV.
n[aUm_V: nydu`m {ejUmnojm AJXr doJ`m jomV Vo nwT>rc
dmg H$aVmV, `edr hmoVmV. Amn`mH$S>o Ho$di Zmnmg
Pm`mdaM Jn B`aMm AZw^d {_iy eH$Vmo. H$maU Aem H$mao
EH$ df dm`m KmcUo(?) H$[a`a`m >rZo KmVH$ R>$ eH$V.
WmoS>`mV AmdS> dJao AmoiIyZ {ejU Ko`mgmR>r \$mag nmofH$
dmVmdaU Amn`mH$S>o Zmhr. d`{ejUm, gX^mVrc hoa~
Hw$cH$Uu gamZr gm{JVcocm H$U_yVu \$mS>oeZ`m emioVrc hm
gJ g_nH$ dmQ>Vmo.
""EH$Xm {ejH$ emio`m _XmZmVrc EH$m djm`m gmdcrV
dJ ^adVmV. _moH$ir hdm, erVc gmdcr, AmOy~mOycm PmS>njr Ag ~aM H$mhr, {dm`mM _Z AJXr g H$aUma gma
H$mhr {VW AgV. {ejH$ {eH$dm`cm gwdmV H$aUma VodT>mV
EH$ njr PmS>m`m \$mXrda `oD$Z ~gVmo. `m`m _Ywa
AmdmOm_wio H$mhr {dm`mM cj {VH$S>o OmV. hiyhiy gdM

112 && gmYZm {Xdmir 2010

{dmWu n`mMm AmdO EoH$`mV JwJ hmoVmV. {ejH$hr n`mMm


_Ywa AmdmO AmdS>rZo EoHy$ cmJVmV. ~amM doi hoM gw$ AgV.
Xa`mZ Vmo njr CSy>Z OmVmo. g Moh`mZo {dmWu EH$_oH$mH$S>o,
{ejH$mH$S>o nmhVmV. VodT>mV {ejH$ CRy>Z {ZKy cmJVmV.
{dmWu {dMm$ cmJVmV, ""JwOr, AmOMm dJ..?'' {ejH$
g _woZo hUVmV, ""{eH$dUr gncr.''

{ejU{df`H$ VmpdH$ MMm-Oo. H$U_yVu :


d`{ejUm`m _wXmmao H$mhrer VmpdH$ MMm gw$ Pmbr
hmoVr. AmVmn`V`m A`mgmV hm {df` {VVH$mgm R>iH$nUo
Ambm ZhVm. `m_wio {ejUm~b H$mhr VmpdH$ {dMma g_OyZ
KoD$ Ag R>adb. `m Xa`mZM Oo.H$U_yVuMo {dMma dmMZmV
Ambo. A{Ve` _yb^yV Am{U _hdmMo Ago Vo {dMma dmQ>bo.
`mVrbM H$mhr {dMmamVyZ m A`mgmbm nwT>Mr {Xem {_imbr.
H$U_yVv`m _Vo, ""{ejUmM Ia _hd _mZdr _ZmM
pW`Va Am{U ZdrZ gH$Vt`m {Z{_VrgmR>r Amd`H$
_y`m`m gmamgmRr Amho. chmZ _wcmcm {d{dY H$me` Am{U
kmZemImM {ejU XoV AgVmZmM Amncr {dMma{H$`m,
Om{Udm Am{U H$m`m~m~V OmJV Ag`mMr j_Vm XoD$ eH$cmo,
Va _dVa e` Amho. `w hmoVmhoV, gd Xw:I, doXZm, Xm[a
Amho. nU _r gwIr AgoZ, Va _cm m mMr _wirM qMVm ZgVo.
Hw$Umcmhr AmO H$emVhr lm Cacr Zmhr. Am{U {ejUm`m
_m`_mVyZ AmO gdmZm m g_mO Zm_H$ doS>m aMZoV K>
~gd`mMm `Z hmoV Amho. {ejUmMm hm Coe Amho H$m?
{ejUmgX^mV nyUV: ZdrZ {dMma Am{U AmMma YmoaU
Amd`H$ Amho.'' H$U_yVu g_mOm`m, gH$Vr`m
_wim{df`rM CnpWV H$aVmV. _mZdmcm XmoZ gmYZ m
Pmcr AmhoV kmZ Am{U ~w{_mm. kmZ `mcm Vm{H$
H$me`mda ^wd {_i{d`mg _XV H$aV. ~w{_mm hr {ZarjU
Am{U d-`m kmZmmao O_mcm `oVo. {ejUmM EH$ mW{_H$
H$m` hUOo H$moU`m jomV kmZ Am{U Vm{H$ H$me` Amd`H$
AmhoV Am{U H$moU`m jomV ZmhrV ho emoYU!
{ejUmmao dmV`mMr OmUrd {Z_mU hmoVo. dmV` hUOo
damMma Zho; Va gw`dWm hrM I`m dmV`m`m _wimer
AgVo. dmV`mcm Hw$R>cmhr A{V_ q~Xy ZgVmo. OJVmZm
jUmojUr Z`mZo OmJV hmoUmar hr EH$ {ZIi ^mdZm Amho.
~w{_mm hr EH$ Aer AdWm Amho, `mV d`{$H$ _V,
nydJh B`mXtZm _wirM WmZ ZgV. ~w{_mm hUOo {ZIi
Om{UdoMr j_Vm. ~w{_mm hm gXd Vna, gdoXZerc, Am{U
OmJV amh`mMm OrdZmMm EH$ A_y` JwUY_ Amho!
Ho$di kmZmOZmZo AmnU `m{H$ ~ZVmo; nU {eH$d`m`m
{H$`o_wio Amn`m _Zmcm ZdMV`, ZdVm` Am{U gy_Vm
m hmoVo Am{U {eH$U VohmM e` hmoV, Oohm _ZmV Hw$R>crhr
^rVr, A{Z{VVm ZgVo.

{ejU hUOo n`mMm, _Ywa AmdmO EoHy$ eH$U, AmH$memMr


{demc {ZimB AZw^dU, djmM Agm_m`d `mhmi`mMr,
AZw^d`mMr, `m`m gm{`mV amh`mMr j_Vm cm^U!
Hw$R>cmhr ~Xc g^d`mgmR>r CnOV dVr ~XcU Amd`H$
Amho. {ejU hUOo _mZdmVrc AVJV ~Xc!
{ejU hUOo H$m`, ~w{_mm, kmZ Aem mnydu AmnU
MMubo`m gdM _wmda hm EH$ VmpdH$ [>jon. nU nwaogm
Z$sM Zmhr. `mgmR>r BVahr AZoH$ {dMmadVmMo {dMma OmUyZ
KoU Amd`H$ Amho Ag dmQ>V.

BWo Wm~mdg dmQ>b :


15 AmJQ> 2010, KamOdi`m EH$m nm{cHo$`m emioV
P|S>mdXZmgmR>r Jocmo. emio`m _XmZmda {dmWu dN>
JUdofmV amJoV C^o hmoVo. _wct`m amJm doJ`m, _wcm`m amJm
doJ`m qH$dm dV hUy `m hd Va. Xoe^{$na JrVm`m
d{Z_w{H$mMm AmdmO gd Kw_V hmoVm. Vr EoHy$Z H$mhtMr N>mVr
A{^_mZmZo \w$ccr dJao Agoc. WmoS>m doimV P|S>mdXZ Pmc.
{VaJm da Jocm, ^maV dV Pmcm. dV ^maVm`m dOmcm
_J gdmZr _mZdXZm {Xcr. ""dXo _mVa_, ^maV _mVm H$s O`''
Pmc. Am{U {dm`m`m amJm \w$Q>`m. _XmZmV gd _wc
{dIwacr. _wc-_wcr EH$_oH$mV {_gicr. _wc dVM Pmcr
OUy! ghO EH$ {dMma _ZmV Amcm, ""dmV`mMr gH$nZm

_wcm`m Am`w`mer OmoS>Vm `oBc H$m? gd gr_m, gd


Ap_VmnmgyZ cm~ Agcoc Ia dmV` m _wcmZm, Amn`m
gdmZm cm^y eHo$c H$m...?''
{nVw`mnmgyZ gw$ Ho$bobm hm dmg m dmV`m`m _w$m_r
Wm~dmdm, Ag dmQ>b. Ia Va EdT>M nwaog ZhV; AmUIr ~aM
H$mhr emoYU Amd`H$ hmoV. H$mhr _wo _ZmVhr hmoVo. Varhr m
dmV`m`m _wXmdaM Wm~mdg dmQ>b. Ag H$m dmQ>b Agob
mM H$maU emoYm`Mm `Z Ho$bm. Mma-XmoZ H$maU bjmVhr
Ambr. nU Vr Iar dmQ>V ZhVr. gm{ha bw{Y`mZdt`m m
Amoir _ZmV gma`m KmoiVmhoV.
""dmo A\$gmZm {Ogo AOm_ VH$ bmZm Z hmo _w_{H$Z,
"Cgo EH$ Iy~gyaV _moS> XoH$a N>moS>Zm AN>m...!''
_mJo diyZ nmhVmZm, "{do{dZm... {dogmR>r....' hm dmg
"gH$nZm' Am{U "dmVd' m XmoZ ~oQ>mXa`mZMm hmoVm, Ag
nwgQ>g OmUdV.
Varhr hm dmg EH$ {ZVmVgwXa AZw^d hmoVm...!

Zrcoe _moS>H$
_hmdra H$mcZr, Eg.Q>r.Q>S>`m _mJo,
H$maOm (cmS>), {O. dm{e_ 444 105
Email : [email protected]
Mob. : 9975057347

gmYZm {Xdmir 2010 && 113

114 && gmYZm {Xdmir 2010

EoH$m
nwT>`m
hmH$m
Hw$_ma Ho$VH$a

{d

gmdo eVH$ Oam cm~coM. `m eVH$m`m gwdmVrcmM,


1903 gmcr, amBQ> ~YyZr n{h`m-d{h`m {d_mZmMo C>mU Ho$co
Am{U 1905 gmcr A~Q> AmBQ>mBZZo `mMm gmnojVmdmXmMm
H$m{VH$maH$ {gmV _mS>cm. hUOo Vgo nm{hco Va {dkmZVkmZ _mUgmcm ^{d`mV PonmdyZ ZoV hmoVo; nU `mM doiog
B{Vhmg-^yJmocm`m nm`mV AS>H$co`m eIcm `mcm Imcr
IoMV hmo`m.
`mM gw_mamcm, hUOo 1905 gmcr cmS> H$PZZo ~JmcMr
\$miUr H$$Z 1947 `m \$miUr`m WamaH$ ZmQ>mMr ZmXr
gmXa Ho$cr hmoVr. `mM dfu hUOo 1905 gmcrM a{e`mV
n{hcr cmoH$emhr H$mVr Pmcr Am{U 1917 `m H$m_Jma
H$mVrgmR>r `m _hmZmQ>mMm nS>Xm da Jocm.

PnmQ>mZo dmT>>V Agcocr "B\$_}eZ


[ahmo`yeZ' D$\$ _m{hVr-_m`_ H$mVr
`j AdVa`mZVahr S>m`mZm {Xgcr Zmhr.
OmJ{VH$sH$aU XmamV `oD$Z R>no `mZVahr
AmnU Vo naVdy eHy$ Agm ^_ V_m_ H$`w{ZQ>g_mOdmmZm d `m`m
ghdmemZm Pmcm hmoVm- AmOhr AZoH$OU
`mM ^_mV AmhoV. `mMm AW Agm Zmhr H$s
`m gd {H$`mZm dmhnVrVmgmaIo eaU Omdo.
`m gd S>m`mZm OJ ~Xcm`Mo hmoVo.
nU `mAJmoXa Vo (~XcVo) OJ g_OyZ Ko`mMr
Amd`H$Vm hmoVr. Amn`m H$aH$MyZ ~mYco`m
nmo`mZm _moH$io H$$Z `m nwhm {c{h`mMr
JaO hmoVr. dmidr cmJcocr nmZo \o$Hy$Z XoD$Z
`m OmJr ZdrZ, hUOo AZw^dmVyZ J^
Pmcocr nmZo {c{h`mMr JaO hmoVr.
naVw Amn`mcm OJ g_Ococo AmhoM, AmVm
Z Amho Vmo \$$ Vo ~Xc`mMm, Agm AhJS>
~hVoH$ S>m`mZm (OJ^a) Pmcocm hmoVm.
Vo dV:`mM `m ^m_H$ OJmV a__mU Pmcoco
Ag`m_wio `mZm AmOy~mOycm Am_JVrZo
hmoV Agcoco ~Xc {Xgcohr ZmhrV.
gmYZm {Xdmir 2010 && 115

Oa co{ZZMo Am{U `m`m OJ^a`m AZw`m`mMo dZ Iao


R>aco AgVo Va AOyZ gmV dfmZr, hUOo 2017 gmcr, `m
H$mVrMr OmJ{VH$ cmc eVmXr Pmcr AgVr. Ad`m OJmda
cmc {ZemU \$S>H$co AgVo. qH$~hZm `m Am_{ddmgm`m d
`m VdkmZm`m ~imdaM OJmVrc AZoH$ gdm Am{U
{ddoH$s _mUgo H$`w{ZQ> Pmcr. {d{dY H$maMo g_mOdmXr
H$m`H$V}hr H$`w{ZQ>mer _V^oX AgyZhr, `mM (H$ma`m)
OmJ{VH$ g_mOdmXm`m dZmdaM dmT>co AmhoV. ~hVoH$
g_mOdmXr gmophEV `w{Z`Z`m am``dWo`m {damoYmV hmoVo,
AJXr AQ>r-H$`w{ZQ>hr hmoVo, nU `m gdm`m {dMmamMm moV
_w`V: EH$mo{Ugm`m eVH$mVrc g_mOdmXr-_mgdmXr_mZdVmdmXr {dMmagaUrVM hmoVm.
AmnU EH${dgm`m eVH$mV doe H$$Z Ho$di Xhm df}M
Pmcocr AmhoV. nU 19 `m Am{U 20 `m eVH$mMo Eo{Vhm{gH$
d dMm[aH$ AmoPo (d dmagm) Amn`mcm \o$Hy$Z XoVm `oUma Zmhr.
qH$~hZm Amn`m AmO`m OrdZmMo AW Am{U Ad`mW
g_OyZ Ko`mgmR>r `m Xmohr eVH$mH$S>o "ce ~H$'Zo OmdoM
cmJoc.
EH${dgm`m eVH$mMr gwdmVM gZgZmQ>r Pmcr. 11 gQ>|~a
2001 amoOr A_o[aHo$V dS> Q>oS> g|Q>ada Am{U noQ>JmZ`m
B_maVrda Pmcocm XheVdmXr hm hr Z`m eVH$mMr ZmXr Amho
Ago hQ>co Va ^{d` \$maM ^`mdh Amho, Ago _mZmdo cmJoc.
naVw `m h`mcmhr, da hQ>`m_mUo Jo`m XmoZ eVH$m`m
B{VhmgmMr d {dMmagaUrMr nmd^y_r Amho. ({edm`, `m
"hdmB' h`m{df`rMo gd g` AOyZ hmVr Amcoco Zmhr. Iw
A_o[aHo$Vrc H$mhr gWm dm `$s`m _XVr{edm` BVHo$ _moR>o
fS>` aMyZ Vo "`edr' hmoD$ eHo$c, `mda ~hg`
A_o[aH$ZmMmM {ddmg Zmhr. Agmo.)
`m h`mVrc Oo 19 Amamonr _mZco Joco AmhoV, Vo gd `mM
_hm-hmhmH$mar KQ>ZoV ^_gmV Pmco AmhoV. `m_wio `j
Amamonr nH$S>cm Om`mMr e`VmM ZhVr. Or _m{hVr `m
XheVdmm`m g~YmV A_o[aHo$ZoM Omhra Ho$cr Amho Vr nmhVm
`m 19 OUmnH$s Hw$Urhr BamH$s dm A\$JmU ZhVo. Vo 19 OU
EH$mM XoemVyZ Amcoco ZhVo. gmXr Aao{~`m, B{O, _moamo$mo,
gwXmZ Aem XoemVyZ Vo Amcoco hmoVo Am{U gdOU VU dm
_`_d`mH$S>o PwH$coco hmoVo. `mMm chmZnUmnmgyZ EH$ JQ> hmoVm
dm Vo EH$ dmT>co hmoVo Agohr Zmhr. `mZr `m Zo_Ho$nUmZo d
gw{Z`mo{OVnUo EH$mM doiog Mma {d_mZo, Mma doJdoJ`m
A_o[aH$Z {d_mZVimd$Z, EH$mM {d{e> gH$mir, gd
gwajm`UmZm MwH$dyZ hm`OH$ Ho$cr, `md$Z Vo gdOU Cm_
{e{jV hmoVo ho CKS> Amho. naVw H$moU`mhr {d_mZVimda,
{d_mZmV {ea`mnydu, H$moU`mhr {g`w[aQ>r JmS>cm dm gwajm
`dWocm Oamhr ge` `oD$ Z`o ho AZmH$cZr` Amho. Vr {d_mZo
hm`OH$ Ho$`mZVa, hdoV`m hdoV, d_m{ZH$mcm dmgmMr {Xem

116 && gmYZm {Xdmir 2010

~Xcm`cm cmd`mZVahr {H$_mZ AYm Vmg, Hw$Umcmhr H$m`


hmoV Amho `mMm AXmO dm ge` Amcm Zmhr. `mMohr n>rH$aU
{Xcoco Joco Zmhr.
`m h`mZVa 24 Vmgm`m AmV Amogm_m {~Z cmXoZ hmM
_w` gyYma Ag`mMo A`j OmO ~we `mZr Omhra Ho$co Am{U
Ajae: VH$mi Amogm_mMo Zmd OJ^a gd_wIr Pmco. Vmon`V
hUOo h`m`m AmX`m {Xdgmn`V {~Z cmXoZ ZmdmMm EH$
qh IcZm`H$ OJmV dmdaVmo Amho `mMr H$nZm OdiOdi
Hw$UmcmM ZhVr. H$mhr A_o[aH$Z d `wamo{n`Z nH$ma, H$mhr
A_o[aH$Z amOH$maUr d _wgr dJiyZ.
`m h`mMm H$Q> Ho$hm, Hw$R>o H$gm aMcm; eodQ>`m jUmn`V
`m~m~VMr JwVm H$er amIcr, `mgmR>r cmJUmar gmYZgw{dYm
d ngo H$go d Hw$Ry>Z O_m Ho$co Am{U gdmV _hdmMo hUOo
A_o[aHo$`m "gd`mnr' grAm`E d E\$~rAm` `m Jwhoa
gWm`m S>mo`mV Yyi \o$Hy$Z Vmo hm BVH$m `edr d

n[aUm_H$maH$ar`m H$gm KS>dyZ AmUcm?


`m gd ZmMr `dpWV Cmao {_im`cm AOyZ ~arM df}
cmJVrc. `m_mUo A_o[aHo$Mo A`j OmZ Ho$ZoS>r, `mMo ~Yy
am~Q> Ho$ZoS>r Am{U _m{Q>Z `yWa qH$J `mMo IyZ Hw$Ur d H$m Ho$co
ho AOyZhr nwaogo CcJS>co Jococo Zmhr; `mM_mUo "9/11' Mo
JyT>hr XrKH$mi dmXJV amhUma Amho.
da hQ>`m_mUo EH${dgm`m eVH$mMr gwdmV `m
h`mZVa Pmco`m OJm`m ^y-amOH$s` gmmg_Vmocm`m
nwZaMZoZo Pmcr Amho. Vmo g_Vmoc Wm{nV hm`cm {H$Vr df}
cmJVrc (Am{U Vmo `m eVH$mV, hUOo nwT>rc 90 dfmV hmoBc
H$m) ho gmJUo gmono Zmhr. _m H$moU`m gX^mda nwT>`m OJmMm
_mZdr/A-_mZdr ZH$mem CaUma Amho, `mMm doY KoVm `oD$
eHo$c.
_m{Q>Z arO `m `mVZm_ dkm{ZH$ {dMmadVmZo "Ada \$m`Zc
Ada' `m ZmdmMo nwVH$ {c{hco Amho- hUOo `m _mZdr

gH$Vr`m Q>`mMr AIoaMr KQ>H$m Odi Amcr Amho Ago


`mMo hUUo! (`m nwVH$mMo "Ada \$m`Zc g|`war' Agohr Zmd
Amho) arO `m`m hU`mZwgma ho eVH$M "AIoaMo eVH$'
hUyZ R>a`mMr e`Vm H$m Amho? `m`m hU`mZwgma Ad
d BVa A`mYw{ZH$ emmMr gw$ Agcocr qh nYm,
Z{VH$Vm d {ddoH$ ~mOycm R>odyZ Mmcy Agcoco dkm{ZH$ gemoYZ
Am{U VkmZmVrc "M_H$ma', n`mdaUmMm hmoV Agcocm ~o~X
Zme, cmoH$g`mdmT> d dmT>`m cmoH$g`o`m _mUmV _yc^yV
JaOmH$S>o hmoV Agcoco Xwcj Am{U AWmVM {d{dY Ap_VmMm
hmoV Agcocm A{VaoH$s-XheVdmXr Am{dH$ma.
EH${dgm`m eVH$mVrc n{h`m XeH$mZo ho AmVmn`V n>
Ho$co Amho H$s, H$moUVmhr Xoe, H$moUVrhr {dMmagaUr, H$moUVrhr
`$s, H$moUVmhr Y_ dm H$moUVrhr gWm/gKQ>Zm AmVm`m
OJmcm {Xem XoD$ eH$V Zmhr, {Z`_Z dm {Z`U H$$ eH$V
Zmhr, BVHo$M H$m` AmXehr XoD$ eH$V Zmhr. nYm, ge` Am{U
gKf `mZr ~hg` cmoH$mZm doT>coco Amho Am{U "am>-am`' hr
gH$nZm AmVm _mZdr gH$Vr`m {dH$mgm`m Q>`mVrc
AS>Wim R>$ cmJcr Amho.
a{e`mVrc 1917 `m gm`dmXr H$mVrZVa OJmcm _mJXeZ
H$$ eHo$c Aer _mg-co{ZZdmXmMr {dMmagaUr {deofV:
1949 gmc`m {MZr H$mVrZVa Am{U _mAm|`m OJ`mnr
^mdmZVa Oar PnmQ>mZo {dVmaVmZm {Xgcr hmoVr Var nyd `wamon
Am{U Iw a{e`mVM {Vcm _wimnmgyZ Yo$ ~gy cmJco hmoVo.
^maVmdaMm "S>mdm' ^mdhr `mM Y`m_wio hmX$ cmJcm
hmoVm. a{e`mV {_ImBc Jmo~mMoh `mZr 1985 gmcr gyo hmVr
KoVcr Am{U VoWrc `dWoMo "cmoH$emhrH$aU' gw$ Ho$co.
`mM~amo~a Am{WH$ nwZaMZoMo ndhr gw$ Ho$co. `mM dfu amOrd
JmYtZr ^maVmV ZdAmYw{ZH$VoMo, {dkmZ-VkmZmMo Am{U
cmoH$m{^_wIVoMo "amOH$maU-{da{hV' amOH$maU gw$ Ho$co hmoVo.
`m`m eodQ>`m XmoZ dfmV (1987-89) `mMr Vr ecr
Jmo`mV `oD$ cmJcr. ~mo\$mog H$aU, A`mo`mH$mS> Am{U H$mJog
njmVM gw$ Pmcocr ~o{Xcr `m_wio amOrd gaH$ma {Ii{Iio
Pmco. H$mJogMm 1989 gmcr `m _{h`mV nam^d Pmcm, `mM
Zmoh|~a_`o, `wamonmV ~{cZMr q^V "OZm`m dmhmo'_wio
nS>cr. Hw$Ur hUoc H$s, H$mJogMm nam^d, ~{cZMr q^V nS>Uo
Am{U A`mo`mH$mS> `mMm nanamer H$m` g~Y Amho Am{U `m
KQ>ZmMm 21 `m eVH$mda H$m` n[aUm_ hmoUma? dada nmhVm `m
KQ>Zm nanamnmgyZ nyUnUo {d^$ AmhoV, naVw Vgo Zmhr.
OJ^a ~Xc hmoV hmoVo Am{U `m ~XcmMo Km|KmdUmao dmao
Amn`mhr XoemV `oD$Z WS>H$co hmoVo. `m ~XcmMo XmoZ _w`
KQ>H$ hmoVo. n{hcm KQ>H$ hmoVm nmoWr~ Pmco`m {dMmagaUtZm
{_imcoco AmhmZ Am{U Xwgam KQ>H$ hmoVm VkmZ H$mVr_wio
Amcocm Zdm `{$dmX.
AmO ^maVmVM Zho Va OJ^a `m XmoZ KQ>H$m_wio MS>

~{cZMr q^V nS>`mZVa `wamon-A_o[aHo$V


nwhm MMm gw$ Pmcr Vr "ES> Am\$ {hQ>ar'
Am{U "ES> Am\$ Am`{S>`mcmOr'
`m XmoZ nmoQ>-_mS>{ZQ> "{gmVm'Mr.
naVw `m VWmH${WV {gmVmMm nm`m _w`V:
g_mOdmX{damoY Am{U EHy$U
"AQ>r-H$`w{ZP_' hmM hmoVm.
H$moUVrhr "Zdr' {dMmagaUr dm _mS>Ur
Ho$cr Jocr ZhVr. ^mS>dcemhrMm
Omo _yi "\$S>m' hmoVm, VmoM hUOo
"~mOmanoR>' hmM Zdm dof n[aYmZ H$$Z
Amcm hmoVm. `mM_mUo OwZm "Y_dmX'hr
Zdo $n YmaU H$$Z Amcm hmoVm.

gmYZm {Xdmir 2010 && 117

CcWmnmcW hmoV Amho. ~{cZMr q^V nS>`mZVa `wamonA_o[aHo$V nwhm MMm gw$ Pmcr Vr "ES> Am\$ {hQ>ar' Am{U
"ES> Am\$ Am`{S>`mcmOr' `m XmoZ nmoQ>-_mS>{ZQ>
"{gmVm'Mr. naVw `m VWmH${WV {gmVmMm nm`m _w`V:
g_mOdmX{damoY Am{U EHy$U "AQ>r-H$`w{ZP_' hmM hmoVm.
H$moUVrhr "Zdr' {dMmagaUr dm _mS>Ur Ho$cr Jocr ZhVr.
^mS>dcemhrMm Omo _yi "\$S>m' hmoVm, VmoM hUOo "~mOmanoR>'
hmM Zdm dof n[aYmZ H$$Z Amcm hmoVm. `mM_mUo OwZm
"Y_dmX'hr Zdo $n YmaU H$$Z Amcm hmoVm.
H$`w{ZQ> a{e`mV g_mOdmXr am``dWm {dH$Q>cr
Jo`mZVa `m OmJr Hw$R>Mrhr A{YH$ JV `dWm dm
{dMmagaUr Amcr Zmhr. ~mOmanoR>r` ^mS>dcemhr Am{U
gZmVZr Y_dmX/nanamdmX \$mo\$mdcm. `mAJmoXa nyd O_Zr,
hJoar, nmocS>, $_m{Z`m B`mXr nyd `wamonmVrc Xoem_`ohr AgoM
"{VJm_r n[adVZ' Pmco hmoVo. Vo gd "Vr-H$m{VH$maH$' ~Xc
hmoD$Z 20 df} hmoD$Z Jocr AmhoV. MrZZo A{YH$V P|S>m "cmc'
R>odcm Agcm Var ~mOmanoR>, nanaoZo Amcocm am>dmX `mM
{dMmagaUr d dmtZr Amncm ^md Wm{nV Ho$cm Amho.
^maVmV `mM H$mimV AmH$_H$ Zd-qhXwddmX, A`mo`o`m
$nmZo Am{U Zd^mS>dcemhr, OmJ{VH$sH$aUm`m d Am{WH$
CXmarH$aUm`m doemV Amcr. hUOoM OJmVco ~Xc `oWo `oD$Z

118 && gmYZm {Xdmir 2010

B{Vhmg KS>Vmo Vmo _mUgm`m gm_y{hH$


hmcMmcrVyZ, `m _mJ`m {dMma d
^mdZm_YyZ Am{U gK{Q>V `Zm_YyZ.
naVw OJmVrc gmS>oghm AO cmoH$m`m
hmcMmctMm EH$gyr doY KoUo gmono Zmhr.
doY KoUmar `$s H$moU`m KQ>ZmZm
"mB_ _yhg' _mZVo Am{U H$moU`m
KQ>ZmZm Xw`_ _mZVo `mdahr {ddoMZ Adc~Zy
AgVo. `m~c Oa EH$_V AgVo
Va B{VhmgmMr BVH$s nwVHo$, BVH$s
^m`-{d{^Vm, BVHo$ dmX
{Z_mUM Pmco ZgVo.

WS>H$co. gdH$f {dMmagaUrMr OmJm ^maVmV Ogr "qhXwdmZo'


KoVcr VerM AZoH$ ~h_pw c_ XoemV Vr "Bcm_'Zo KoVcr. `wamonA_o[aHo$Vhr _dmi d$nmV, nU Oamgm JS>X {MZ _ycVddmX
ng$ cmJcm. `m_wiMo g`wAc hpQ> Q>Z `mMm "ce Am\$
{gphcm`Poeg' hm JW OJmVrc EHo$H$mi`m CXma_VdmXr
{dMmadVmZm d nH$mamZm OdiMm dmQy> cmJcm. gKn[adma dm
"_wpc_ ~XahS>'gma`m gKQ>ZmZm d `m`m {dMmamZm
"AmVaam>r`' {V>m m hmoD$ cmJcr. hpQQ>Z ho OUy Vohm `oD$
KmVco`m EH${dgm`m eVH$mMo Zdo ^m`H$maM Pmco hmoV.o
^maVmV ZdqhXwddmXm~amo~aM _S>cdmXm`m $nmZo ZdOmVr`dmX Amcm. hm OmVr`dmX g`m {H$Vr CJ Pmcm Amho ho
AmnU _hmam>mV, {~hma_`o, amOWmZ_`o d A` nmhmVM
AmhmoV.
hUOoM EH${dgm`m eVH$mVrc n{h`m XeH$mMr
Zon`aMZm {dgm`m eVH$m`m eodQ>`m XeH$mV gw$ Pmcr
Am{U "9/11' ZVa hUOo 2001 gmcr `m gd ~XcmZm
XheVdmXmMo, A{V[a$ cmo^dmXmMo hUOoM MJidmXmMo,
AamOH$VoMo, ~o~X `{$dmXmMo n[a_mU cm^co. AmO AmnU
_hmam>mV, XoemV d OJmV Or AdWVm nmhmV AmhmoV Vr `m
gd CcWmnmcWrVyZ (1989-2009) Amcr Amho.
darc gd {ddoMZ H$mhtZm "AmoTy>Z-VmUyZ' B{VhmgMH$mV
~g{d`mgmaIo dmQy> eHo$c, nU `mZm B{Vhmg, dV_mZ,
^{d` `mZm OmoS>Umam EH$ YmJm AgVmo ho g_OVo (dm _mhrV
AgVo) Vo Vmo YmJm nH$Sy>Z Amn`m n[a{WVrMm doY `m`Mm
`Z H$aVmV. B{Vhmg KS>Vmo Vmo _mUgm`m gm_y{hH$
hmcMmcrVyZ, `m _mJ`m {dMma d ^mdZm_YyZ Am{U gK{Q>V
`Zm_YyZ. naVw OJmVrc gmS>oghm AO cmoH$m`m
hmcMmctMm EH$gyr doY KoUo gmono Zmhr. doY KoUmar `$s

H$moU`m KQ>ZmZm "mB_ _yhg' _mZVo Am{U H$moU`m KQ>ZmZm


Xw`_ _mZVo `mdahr {ddoMZ Adc~yZ AgVo. `m~c Oa
EH$_V AgVo Va B{VhmgmMr BVH$s nwVHo$, BVH$s ^m`{d{^Vm, BVHo$ dmX {Z_mUM Pmco ZgVo. ZVa Amncr
"o{S>H$m_|Q>' g_OyZ Ko`mgmR>r H$mhr JhrVHo$ d H$mhr KQ>ZmMm
AmYma KoUo Amd`H$ Amho. _r gX^mgmR>r KoVco`m KQ>Zm,
`mMm H$mi Am{U `mMm H$_ `m~c _m dmX e` Zmhr.
H$maU Vo d`{g Amho.
Z doJioM AmhoV Am{U `mMr Cmao Xo`mMm `Z {ZXmZ
^maVmV \$magm Pmcocm Zmhr. `mnH$s n{hcm Z hm H$s
OJmVrc H$moU`mhr H$`w{ZQ> njmcm, Zo`mcm dm
B{VhmgH$mamcm `m ~Xcm`m PPmdmVmMm AXmO AJmoXa H$m
Amcm Zmhr? H$moUVo Ago KQ>H$ hmoVo H$s `m_wio gd g_mOdmXr
Xoe Am{U `m`m `dWm jrU hmoV Jo`m? `mMo jrU hmoV
OmUo d eodQ>r H$mogiUo dm {dKQ>Z hmoUo ho AWmVM AmH$p_H$
Pmco ZhVo. _J `mdoiog Vmo hmg hmoV hmoVm, `mdoiog Vmo `m
H$`w{ZQ> njm`m (dm g_mOdmm`m) dm `m`m
{dMmadVm`m cjmV H$m Amcm Zmhr? H$mhr dV g_mOdmXr
^m`H$mamZr H$`w{ZQ> `dWmnZ H$go AmVyZ nmoIaV hmoVo,
`mda {ddoMZ Ho$coco hmoVo, nU `mZmhr OmJ{VH$sH$aU, C\$miyZ
Amcocm `{$dmX, VkmZm`m Omoamda dmT>cocm MJidmX
Am{U Zd-^mS>dcemhr AJmoXa "{Xgy' eH$cr Zmhr. AmYw{ZH$
VkmZM nman[aH$ d gZmVZr Ym{_H$ _ycVddmX
nga{d`mgmR>r dmnaco OmBc `mMm AXmO Amcm Zmhr.
PnmQ>mZo dmT>>V Agcocr "B\$_}eZ [ahmo`yeZ' D$\$
_m{hVr-_m`_ H$mVr `j AdVa`mZVahr S>m`mZm {Xgcr
Zmhr. OmJ{VH$sH$aU XmamV `oD$Z R>on`mZVahr AmnU Vo naVdy
eHy$ Agm ^_ V_m_ H$`w{ZQ>-g_mOdmmZm d `m`m
ghdmemZm Pmcm hmoVm- AmOhr AZoH$OU `mM ^_mV AmhoV.
`mMm AW Agm Zmhr H$s `m gd {H$`mZm dmhnVrVmgmaIo
eaU Omdo. `m gd S>m`mZm OJ ~Xcm`Mo hmoVo. nU `mAJmoXa Vo
(~XcVo) OJ g_OyZ Ko`mMr Amd`H$Vm hmoVr. Amn`m
H$aH$MyZ ~mYco`m nmo`mZm _moH$io H$$Z `m nwhm {c{h`mMr
JaO hmoVr. dmidr cmJcocr nmZo \o$Hy$Z XoD$Z `m OmJr ZdrZ,
hUOo AZw^dmVyZ J^ Pmcocr nmZo {c{h`mMr JaO hmoVr.
naVw Amn`mcm OJ g_Ococo AmhoM, AmVm Z Amho Vmo \$$
Vo ~Xc`mMm, Agm AhJS> ~hVoH$ S>m`mZm (OJ^a) Pmcocm
hmoVm. Vo dV:`mM `m ^m_H$ OJmV a__mU Pmcoco
Ag`m_wio `mZm AmOy~mOycm Am_JVrZo hmoV Agcoco ~Xc
{Xgcohr ZmhrV.
^maVmnwaVo ~mocm`Mo Va S>m`mZm XheVdmXmMo Zdo qh d
dpdH$ $n {XgcoM Zmhr. dVwV: 1980-84 `m H$mimV
\$mo\$mdco`m "erI' XheVdmXmcm nm{H$VmZ d A_o[aH$m
`m`mH$Sy>Z mogmhZ {_iV hmoVo; hUOoM Vmo XheVdmX

nOm~nwaVm ZhVm Am{U `mZVa 20-25 dfmV Vmo {OhmXt`m


$nmZo, `y A{Vao`m`m $nmZo hUOo "Pm`mo{ZP_'`m
AdVmamV, Vm{_i dmKm`m H$m`mV, VWmH${WV _mAmodmm`m
CJVoVyZ, {e`m d gwt`m qh $nmV Am{U AJXr A{VaoH$s
qhXy`m "^J`m' XheVdmXr dmrVyZ {Xgoc Ago Hw$Umhr
S>m`mZm OmUdco Zmhr.
Anojm \$$ `m`mH$Sy>ZM hmoVr, H$maU \$$ S>mdoM
g_mOmMr gdH$f "{WAar' _mS>V AgV Am{U AmOhr _mS>VmV.
^{d` KS>dm`Mr ^mfmhr _w`V: `mMrM AgVo. B{VhmgmVyZ
{eH$co nm{hOo Am{U "nwT>o' Joco nm{hOo ho `mMoM AmJhr
{VnmXZ AgVo, _m `mMm B{Vhmg H$m hH$cm? Am{U dV_mZ
H$m MwH$cm? Oa 1989 Vo 2009 `m XmoZ XeH$mV KS>co`m
KQ>ZmMm ^{d`H$mcrZ doY KoVm Amcm ZhVm, Va 2010 Vo

^maVmVrc _`_dJu`mMr
(H${Z>, _`_, C_`_) cmoH$g`m
gw_mao 35 H$moQ>r Amho. Ad`m {~Q>ZMr
cmoH$g`m ghm H$moQ>t`m AmV Amho.
hUOo Amn`m XoemV gw_mao gmV {~Q>Z
_mdVrc EdT>m _`_dJ Amho. Cd[aV
gw_mao 75 H$moQ>r cmoH$ Oar Cnmg_mar`m
ImBV Zgco Var Xm[aafo o `m C~aR>m`m
AcrH$S>o-ncrH$S>o AmhoV. qH$~hZm
Agohr hUVm `oBc
H$s, J[a~r nydugmaIr
Zgcr Var {df_Vm _m A{YH$ Vrd Am{U
^rfU hmoV Amho. `m {df_VoMo \$moQ>
hmoV amhUma AmhoV. `m_wio 2020 gmcr
Oar MS> _mUmda ` d$nmV JVr
Pmcocr {Xgcr Var A` am{hco`m
Xm[amMm d _mJmgconUmMm ~moOm
amhUmaM Amho. g_mOmMr g_r dmT>cr
H$s Vr AmngwH$ Imc`m Vamn`V
KaJiV amhVo, `m {gmVmV g` ^mgco
Var KaJi`mMm Xa W|~mW|~mZo Agoc
Va nwT>`m 20-25 dfmV {df_Vm d `mVyZ
hmoUmam AgVmof Xya hmo`mMr \$maer e`Vm
Zmhr. `m_wio ^maVmMo "_hmgmmnU'
_w`V: _`_dJm`m gw~moda Am{U
cH$ar gm_`mda CaUma Amho.
gmYZm {Xdmir 2010 && 119

2020 qH$dm `m eVH$mAIoan`VMm doY KoUo e` Amho H$m?


{edm` `oH$ XoemMo ^{dV` EH$mM JVrZo KS>oc Ago Zmhr.
VrM Jmo> Amn`m XoemVrc `oH$ am`mcm Am{U `$scmhr
cmJy Amho. hUOoM `oH$ XoemMo, am`mMo dm `$sMo ^{d`hr
EH$mM JVrZo KS>V OmBc Ago Zmhr.
`mcm g_mOem Am{U AWemmV "_H$mo' Am{U "_m`H$mo'
Ago g~moYVmV qH$dm "{~J {nMa' Am{U "_mc {S>Q>og' Aer
MMm hmoVo `m {>H$moZmVyZ {dMma Ho$cm Va XoemMr JVr
(Am{WH$) `m dmT>r`m XamZo hmoBc, `mM XamZo Hw$Qw>~mMr JVr
hmoBc Ago Zmhr. _wHo$e A~mZtMm- [acm`gMm-dmT>rMm Xa
Am{U EImm eoV_Owam`m Cnm`m dmT>rMm Xa g_mZ AgUma
Zmhr. BVHo$M H$emcm, Jo`m 20 dfmV m`mnH$mMo, ~H$
H$_Mm`mMo, E_~rEdm`mMo nJma dmT>co, `m`m EH$Xemehr
Cn hmVJmS>rdm`mMo dmT>coco Zmhr. hUOoM Xoem`m 8 Vo 10
Q>o$ dmT>r`m XamMm cm^ _w`V: A{Vlr_V, lr_V, _`_dJ
`mZmM Pmcm Amho.
^maVmVrc _`_dJu`mMr (H${Z>, _`_, C_`_)
cmoH$g`m gw_mao 35 H$moQ>r Amho. Ad`m {~Q>ZMr cmoH$g`m
ghm H$moQ>t`m AmV Amho. hUOo Amn`m XoemV gw_mao gmV
{~Q>Z _mdVrc EdT>m _`_dJ Amho. Cd[aV gw_mao 75 H$moQ>r
cmoH$ Oar Cnmg_mar`m ImBV Zgco Var Xm[aaofo`m
C~aR>m`m AcrH$S>o-ncrH$S>o AmhoV. qH$~hZm Agohr hUVm
`oBc H$s, J[a~r nydugmaIr Zgcr Var {df_Vm _m A{YH$ Vrd
Am{U ^rfU hmoV Amho. `m {df_VoMo \$moQ> hmoV amhUma AmhoV.
`m_wio 2020 gmcr Oar MS> _mUmda ` d$nmV JVr
Pmcocr {Xgcr Var A` am{hco`m Xm[amMm d
_mJmgconUmMm ~moOm amhUmaM Amho. g_mOmMr g_r dmT>cr
H$s Vr AmngwH$ Imc`m Vamn`V KaJiV amhVo, `m {gmVmV
g` ^mgco Var KaJi`mMm Xa W|~mW|~mZo Agoc Va nwT>`m
20-25 dfmV {df_Vm d `mVyZ hmoUmam AgVmof Xya hmo`mMr
\$maer e`Vm Zmhr. `m_wio ^maVmMo "_hmgmmnU' _w`V:
_`_dJm`m gw~moda Am{U cH$ar gm_`mda CaUma Amho.
{edm`, {dH$mgmMm Xa 10 Q>`m`m Amgnmg R>odm`Mm Va
n`mdaUm~c ~oXaH$mar hmoUmaM. `m_wio OrdZmMm "XOm'
CMmdcm Var `mM _`_dJm`m OrdZmMr "JwUdmm' _m `m
_mUmV dmT>Uma Zmhr. "Q>S>S> Am\$ cmB\$' dmT>co H$s "$m{cQ>r
Am\$ cmB\$' dmT>VoM Ago Zmhr. `m ~o~XnUo ehao dmT>V AmhoV
(Vr dmT>VM amhUma Zmhr) Vo nmhVm `oH$ ehamV AamOH$s
dmhVyH$, XyfU, ~H$mcr, {df_Vm dmT>VM amhUma Amho.
hm Z "AmemdmX' dm "{ZamemdmX' `m {ZH$fmdaM Ho$di
nmhZ MmcUma Zmhr. AmOMm C_`_dJ VwcZoZo g_rMo d
Wm{nVmMo OrdZ OJy eH$Vmo. `m`m AmH$mjm "cmo~c'
AmhoV. `mMr "Q>S>S> Am\$ cmB\$'Mr Anojm AmO`m
A_o[aH$Z _`_dJmer {_iVr-OwiVr Amho. hm _`_dJ

120 && gmYZm {Xdmir 2010

AmemdmXr Am{U _hdmH$mjr Amho. nU Omo H${Z>dJu`


Xm[aaofo`m C~aR>mda AmV-~mhoa H$aVmo Amho, {ZamemdmXr
Amho. ho Xmohr dJ EHy$U g_mOm{df`r ~ondm Am{U Hy$ahr hmoD$
eH$VmV. C-_`_dJmVrc dmT>Vr gdoXZmhrZVm Am{U j_Vm
AgyZhr OrdZmV "nwT>o' OmVm `oV Zmhr hUyZ `oUmar H${Z>
VamdaMr jmo^H$ AdWVm `m_wio JwhoJmar, XJoYmono
(OmVr`, ^m{fH$, Ym{_H$, nm`m`m Zmda B.) dmT>V
Om`mMr e`Vm Amho.
gw_mao 40-45 dfmnydu _hmam> dV:cm JV, nwamoJm_r,
AmYw{ZH$ g_OV Ago. AmO`m _hmam>mH$S>o nmhZ Vgo
Hw$Umcmhr dmQ>Uma Zmhr. ~mU Agmo dm _amR>m, Amo~rgr Agmo
dm X{cV- `oH$mMr OmVr` Ap_Vm BVH$s CJ Pmcr Amho H$s,
"_hmam>' hUyZ Amncr AmoiI AmVm \$maer am{hcocr Zmhr.
V_m_ _`_dJu`mZr (Jm_rU d ehar) Amn`m nm`mZm BJOr
_m`_m`m emioV nmR>{dco Amho. `m_wio VWmH${WV ^m{fH$
A{^_mZhr VH$cmXyM Amho. qH$~hZm AmUIr 20-25 dfmZr
_amR>r ^mfm Oar {Q>H$cr Var `mVrc A{^OmV gm{h`{Z{_Vr
H$_r hmoV OmUma Amho. _amR>r ^mfoMo d$nhr Am_ycmJ ~XcV
OmUma Amho.
_wm hm H$s, "cmo~c' Am{U "cmoH$c' hUOoM "_H$mo' Am{U
"_m`H$mo' qH$dm "{~J {nMa' Am{U "_mc {S>Q>og' `m`mV
g_d` {Z_mU hmoUo, g_Vmoc AgUo, ho gm_m{OH$-amOH$s`
W`mgmR>r Amd`H$ Agco Var Vo gm` H$aUo A{YH$m{YH$
Ae` hmoV OmUma Amho. da hQ>`m_mUo Vem gVw{cV,
gwgH$V, gdH$f JVrgmR>r cmJUmao ZoVd Zmhr, {dMmagaUr
Zmhr Am{U XwXdmZo(?) Vgo AmXehr ZmhrV!
Hw$_ma Ho$VH$a
29/6, hS>rdmcm AnmQ>_|Q>, {gmW Q>mda g_moa,
H$monar, R>mUo (nyd), 400603
Email : [email protected]
Mob. : 9821524131

amR>r {gZo_m hr _wimVM EH$ `w[aAm{gQ>r Amho. `m


{MnQ>mM _yi {Z{_{VH|$ H$moUV? `mMm ojH$ H$m` H$mao
{d^mJcm OmVmo? `mM AWH$maU AZ dMm[aH$ nmVir `mMr
gamgar H$m`? `mg~Yr ~aoM Z nS>`mgmaIo AmhoV, `mMr
Cma hdr {VVH$s n> ZmhrV. _hmam>m~mhoa`m AZoH$ am`mV,
Img H$$Z Xm{jUm` Xoem_`o mXo{eH$ {MnQ>mcm dV:Mm
Agm ojH$ Amho. qhXr {MnQ> `m`mH$S>o nm{hco OmVmV, Zmhr
Ag Zmhr, _m `mZr mXo{eH$ {MnQ>mMr OmJm KoVcocr Zmhr.
~Jmc_`o Va `mZm AgUmam g`{OV am` `mMm Q>moH$mMm
A{^_mZ AmOhr Amho, VgmM H$mhr EH$m _mUmV `m`m
{XXeH$mZmhr Amho. Amn`m {MnQ>mMm XOm Amn`m nanaocm
Vm|S>Ker nmS>Uma Zmhr Zm, hr gVVMr OmUrd `m {XXeH$m`m
H$m_mV {XgyZ `oVo. hr OmUrd, hm {ddmg _hmam>mV Zmhr.
XmXmgmho~ \$mi`mnmgyZ {MnQ>mV _hdmMr H$m_{Jar
~OmdUm`m AZ ^mV {\$_ H$nZrgma`m Cm_ {Z{_{VgWo`m H$m_mMm dmagm AgUm`m Amn`m {MnQ>g>rcm
AmnU H$cmdV hUyZ Hw$R>o C^o amhVmo, Amncr nanam H$moUVr AZ
AmnU H$m` H$mao nmdc CMcU Amd`H$ Amho, `m~c g^_
H$m Agmdm, ho EH$ H$moS>M Amho.
AZoH$ dfmnydu H$mohmnya ho Amn`mH$S>c {MnQ>{Z{_VrM _wI H|$ _mZc Om`M. nwT>o AZwH$_o nwUo Am{U
_w~BXoIrc `mV gm_rc Pmco. AmO Va _w~BM `mV gdmV nwT>o
Amho. ~hVoH$ doim Ag hmoV, H$s {Z{_VrM Oo H|$ {VWc
dmVmdaU, {VWco {dMma, {VWcm ojH$ ho {Z{_Vrda Amncm
^md Q>mH$V AgVmV. gmh{OH$ Amho. `oH$ OmJoMo JwUmdJwU
AgVmV, {VWcr {eV AgVo. {VWo hmoUm`m CmoJmcm Vr cmJy
nS>VoM. `m_wio AmO ~amM CmoJ _w~B-nw`m`m {eVrV
KS>Umam AZ {VW`m H$cmdVm`m S>mo`mZo MmcUmam Pmcm
Amho. EH$ H$maMm ehar {>H$moZ `m`m OS>UKS>Ur`m
H|$WmZr Amho; nU _hmam>mMm, {VW`m gnyU ojH$dJmMm
c.gm.{d H$mT>cm, Va _w~B-nw`mMr dmr {H$Vr {R>H$mUr
AmT>ioc? EH$m H$ma`m ojH$mMm {dMma hm Xwg`m H$ma`m
ojH$mZm {H$Vr Mmcoc, hm Z AmhoM. ~a, _w~B - nw`m`m
ojH$mZm Mmcbocm {MnQ> Vo nmhVrc, `mMr Var H$m` Imr?
_w~B hUm, nwU hUm Xmohr H$m_mnm{cQ>Z eha AmhoV. {edm`
_w~B Va Amn`m am>r` {gZo_mM - VWmH${WV ~m{cdyS>M H|$
Amho. ~m{cdyS>M c_a, `mMr ~OoQ>g, `m`m XVH$Wm `mZr
BWcm CmoJ `mncocm Amho. BWcm `oH$ {MH$Vm hm `j dm
A`jnUo ~m{cdyS>_Y`m `emH$S>o ZOa cmdyZ AgVmo, AZ
BWcm Omo H$mhr _amR>r ojH$ Amho, Vmo _amR>r dm qhXr {MnQ>mV
^oX^md H$aV Zmhr. Ho$cmM, Va Vmo qhXr {MnQ>m`m ~mOyZo
H$aVmo. `mcm `mM VH$em AgV. A{YH$ aOZ_y`, A{YH$
^`Vm, A{YH$ _moR>o Q>mg. dmT>`m ^mdmZo _pQ>cogMr
{V{H$Q> H$mT>m`Mr, Va IM Pmcocm ngm dgyc hm`cm ZH$mo?

_
`m XeH$mVcm
_amR>r {gZo_m
JUoe _VH$ar
nmoQ>-dmg Amcocm Z`m H$maMm _amR>r
{gZo_m, hm Odinmg EImm Midir`m
d$nmV Amcm. AZoH$mZr `mdgm{`H$ J{UV
~mOycm R>do `mMr V`mar XmIdcr Am{U
`mVyZ hr cmQ> V`ma Pmcr. _m, OmJ{VH$
{MnQ>mM
m B{Vhmg hm H$moU`mhr MidirM
ApVd AmR>-Xhm dfmncrH$S>o Ag`mM
XmIdV Zmhr. EH$m {d{e> H$mcmdYrV
AZoH$ g_{dMmar H$cmdV EH$ `oD$Z
Amnc H$m_ {ZanojnUo H$aVmV; nU
H$mi Ogm ~XcVmo, Vg ho {Mhr ~XcV,
{XXeH$m`m Anojm ~XcVmV,
`mZm {_iUm`m gYr_`o dmT> hmoVo,
ojH$mMr AmdS>-{ZdS> ~XcVo, Am{U
MidirMm Omoa H$_r hm`cm cmJVmo.
_J CaVmo Vmo `mdgm{`H$ {gZo_m,
Omo H$cmgV {gZo_mer nYm Z Ca`mZo
ojH$mMr ndm H$aoZmgm hmoVmo.
H$maU ojH$mZm Var Vmo nmh`mdmMyZ
n`m` H$m` AgVmo?

gmYZm {Xdmir 2010 && 121

g`m amOH$s` hVjonmZo _amR>r {MnQ>mZm {_iUma qH${MV


PwH$V _mn gmoS>c, Va BWo _amR>r {MnQ>m~m~V Cgmh H$moUmcm
Amho? Aer M_H$m[aH$ n[apWVr AgyZhr Z`m eVH$m`m
n{h`m H$mhr dfm_`o _amR>r {MnQ>mV H$mhr EH$ ~Xc
{Xgm`cm cmJcm Amho, Ag gm{JVc OmV. hm ~Xc {H$VnV
Imocda OUmam, dm {H$VnV dadaMm Amho? `mM _mU {H$Vr
AZ `mMm XyaJm_r n[aUm_ Agoc H$m, hm XoIrc _hdmMm Z;
nU gdmV n{hcm Z hUOo, `m ~XcmM ApVd ho IamoIaM
Amho H$m? ApVd hUOo Mma-XmoZ {MnQ>, dm EImX-Xwg`m
{MnQ> {XXeH$mM doJi H$m_ Agm AW hmoUma Zmhr. Aem
WmoS>`m _mUmV nmhm`M, Va AVamAVamZo H$mhr AWnyU
{MnQ> _amR>rVhr hmoVM AgVmV AZ Jocr AZoH$ df gmV`mZo
`pVJV `Z H$aUmao {XXeH$ Amn`mH$S>o AmhoV. O~ma
nQ>oc, A_moc nmcoH$a, gw{_m ^mdo, gwZrc gwH$WZH$a `mM H$m_
ho doimodoir ojH$mZr AZ nm[aVmo{fH$mZr _Zmda KoVc AmhoM.
_m, `mcm ~Xc hUVm `oUma Zmhr. ~Xc Vohm KS>Vmo, Oohm
AZoH$ {MH$`mH$Sy>Z OmUrdnydH$ H$mhr doJi Xo`mMm `Z
Ho$cm OmVmo. ojH$mMr AmdS> {ZdS> _mhrV AgyZ, doigJr
{Vcm Z Ow_mZVm Zdm ojH$ KS>d`mMm `Z _moR>m _mUmV
Ho$cm OmVmo. Amn`mH$S>o Z`m {MnQ>mMr EH$ cmQ> Amcr`,
qH$dm EZ.gr.nr.E. `m dm{fH$ _amR>r {MnQ> _hmogdmH$Sy>Z
`y `m`Mm Va AmnU EH$m "Z`m diUmda' C^o AmhmoV, Ag
AmO Amn`mcm hUVm `oBc
H$m? nmh `m.
~XcmMo `Z ho _amR>r {gZo_mcm Zdo ZmhrV; nU ho `Z
~aoM AnKmVr, AOmUVm Pmcoco AZ Amn`mcm ^c`mM
_mJmcm ZoUmao {XgVmV. EHo$H$mir gm_m{OH$ AZ nmam{UH$ `m
Xmohr {df`mda MmJcr H$m_{Jar ~OmdUmar AZ MmJcm hH$_r
ojH$dJ Agcocr Amncr {MnQ>g>r Z`m eVH$m`m
gwdmVrcm BV`m {~H$Q> AdWocm nmohmoM`mM `mhZ doJi
H$maU _cm Var {XgV Zmhr. EH$m narZo `mcm qhXr {MnQ>mMr
MT>Vr H$_mZhr O~m~Xma hUVm `oBc. H$maU {MnQ>mnmgyZ
H$m` H$maM _ZmoaOZ Ano{jV Amho, `m`m H$nZm `m
Amn`mH$S>o _moR>m _mUmV ^m{dV Pm`m, `m qhXr {MnQ>
CmoJmnmgyZ. `m H$mhr _mUmV {_gJm`S>oS> hmo`m, H$maU `mV
Amn`m `oH$mcm H$m` AmdS>oc, qH$dm AmnU H$m` H$mao
`V hmd Aem H$maMo Z {MH$`mZm nS>co ZhVo, Va
A_wH$ {MnQ> A_wH$ A_wH$ Jmo> `m {MnQ>mV Ag`mZo MmcVmo
Amho Zm, _J Amn`mH$S>ohr VrM Jmo> Agm`cm hdr Agm {dMma
hmoVm. H$Xm{MV Vmo ZgVm, AZ _amR>r {gZo_m _amR>r ZmQ>H$m_mUo
Amn`m S>mo`mZo MmcV am{hcm AgVm, Va nwT>`m H$mimV doJi
{M {Xgc AgV; nU Vg Pmc Zmhr.
Amn`m {MnQ>mZr ~XcmMo XmoZ _wI Q>no nm{hco,
`mMr gwdmV IynM cjdoYr dmQ>cr hmoV. 1956 `m "gmJ`o
EoH$m'Zo _amR>r {gZo_mMm \$moH$g hm nyUnUo V_memnQ>m`m {XeoZo

122 && gmYZm {Xdmir 2010

didcm. EhmZm {Z_m`m`m cjmV Amc hmoV H$s, Amncm


ojH$ hm ehamhZ A{YH$ JmdmV Amho. `mZr Amn`mnwaVr
"JmdmH$S>o Mcm' hr `moOZm AmIcr Am{U gm_m`V: Jm_rU
{df` AZ `mVhr Img H$$Z V_mem gH$Vr^modVr {\$aUmao
AZoH$ {MnQ> V`ma Pmco. _wimV "gmJ`o EoH$m' hm AZV _mZ|Mm
{MnQ> MmJcmM hmoVm, nU `mcm {_imco`m MS> `emZo `m
{df`mcm mYm` XoUmar Or cmQ> V`ma Pmcr, Vr Amn`mcm
\$maM AS>MUrV AmUUmar R>acr. `m H$mimV Amn`m
{MnQ>mZr {Zame Pmcocm ojH$ qhXr {MnQ>mH$S>o dicm, Omo
I`m AWmZo H$Yr naV AmcmM Zmhr.
_Y`m H$mimV, 1984/85 `m gw_mamg g{MZ Am{U
_hoe H$moR>ma|Zr {dZmoX AZ H$mhrem A~Z {df`m_YyZ hm ojH$
naV {_id`mMm `Z Ho$cm. _hoe H$moR>ma|Mm "`ma {H$`o Om'M
$nmVa Agcocm "Yy_YS>mH$m' Amcm, Vohm IaM _amR>r
{MnQ>mZm ~ao {Xdg `oVmV H$s H$m`, Aer hdm hmoVr; nU `m
{Z{_VrV _wimVM Zd H$mhr H$a`mnojm nydu `edr
R>aco`mMrM nwZamdmr H$m H$$ Z`o, Agm Am{d^md hmoVm.
Yy_YS>mH$m Mmcbm, BVahr H$mhr {MnQ> Mmcbo; nU Zd
ZmH$m$Z hH$_r `e Ow`mVM emoY`mMm `Z H$m`_ `edr
hmoV ZgVmo. `mV H$mcmVamZo g{MZ/_hoe`m {MnQ>mMr {^V
MmJ`m nU H$_mcr`m Q>mBnH$mQ> Pmco`m c_rH$mV ~oS>}
Am{U AemoH$ gam\$da `oD$Z nS>cr. BVa {Z_mVo-{XXeH$hr
`mM H$maMo {MnQ> H$am`cm Ymdco Am{U _amR>r {MnQ>
H$moc_S>cm.
Z`m eVH$mMr gwdmV hr _amR>r {MnQ>mcm \$maM
{ZamemOZH$ hmoVr. _Km CoIco`m `o> {XXeH$mMo dV
`Z gw$M hmoVo. CXmhaUmW- nmcoH$amMm H$ar (2001), ^mdo/
gwH$WZH$amMm Xhmdr \$ (2002), dmVwnwf (2003) `mgmaIo
{MnQ> `oV hmoVo; nU `m H$maMm Ame`KZ {gZo_m Am{U
`mMdoir BVa H$a_UyH$YmZ Ag`m`m co~cmImcr
ojH$mnwT>o `oUmam {gZo_m `m`mV EH$ _moR>m {S>gH$ZoQ> hmoVm.
gm_m{OH$, Am{WH$, dMm[aH$ Aem gdM nmV`mda
OmUdUmam. `m XmoZ H$ma`m {MnQ>m_`o EH$ _moR>r Xar V`ma
Pmcr hmoVr Am{U ^mfoM (Vohr OwO~r) gm` dJiVm BVa
H$moUVhr gm` `m XmoZ dJmV`m {MnQ>m_`o Cac ZhV.
Ame`KZ {MnQ>m`m {dVaUmMm Z Va hmoVmM, H$maU
_wimVM WmoS>`m Agco`m `m ojH$dJmVcm H$mhr ^mJ
ZmQ>H$mZr AmYrM `m`mH$S>o didcm hmoVm. gmh{OH$M {heo~r
{dVaH$m`m >rZo hm KmQ>mMm gmXm hmoVm. Xwg`m H$ma`m,
VWmH${WV H$a_UyH$YmZ {MnQ>mZr Amncr Am{WH$ n[apWVr
\$maM ~oVmMr H$$Z R>odcr hmoVr. qhXr {MnQ>m`m ~OoQ>gdaMr
ey` dmT>V AgVmZm _amR>r {Z_mVo _m {XXeH$mZr A{YH$m{YH$
dVmV {MnQ> H$amdo, Aem AnojoV hmoVo. `mMr H$maU hUyZ
Vo AWmVM `m gw_mamg nS>mda Amco`m ~hVoH$ {MnQ>m`m

CnmMo AmH$S>o nwT>o H$$ eH$V hmoVoM. `m_wio Pmc H$m`, H$s
A_wH$ EH$m {Z{_{V_y`mMr AZ XOmMr Anojm R>odUmao {XXeH$
_mJo nS>V Joco, AZ Ho$di IM H$_r H$$Z H$m` dmQ>oc Vmo Jmi
nS>mda AmUUm`m {XXeH$mZm {Z_m`mZr Odi Ho$c. hm Jmi
AWmVM nS>mdahr \$maOU nmhZ KoBZmV AZ CnmMo AmH$S>o
A{YH$M KQ>V. 2004 gmcr "dmg' nS>mda Amcm, Vohm
AmnU Aem Xw>MH$mMr {eH$ma Pmcocmo hmoVmo.
"dmg'da AmOda nmZ`m nmZ ^$Z {c{hc Joc`, AZ
hm coI dmM`mV ag Agco`m `oH$mZo `mVcr nmM nZmg
nmZ Var ZH$sM dmMcr AgVrc. _m, "dmg'Mm {df` `m
coImg~YmV _hdmMm Amho. `m {MnQ>mZo _amR>r {gZo_mM
^aH$Q>coc JmS> nwhm diUmda AmUc, `mMm H$mhr EH$m
_mUmV {dMma Amd`H$ Amho. EH$m narZo Vmo nwT>`m
dmQ>Mmcrer OmoS>cocm XoIrc AmhoM.
dmgZo gdmV MmJcr Or Jmo> Ho$cr Vr hUOo `mZo
Amn`mH$S>`m {d^mJco`m ojH$dJmcm gmYc. Vmo ho H$gm
H$$ eH$cm. `mcm hQ>c Va n>rH$aU Amho. _m, `mM `e ho
Ho$di VH$m`m J{UVmV ~gUma Zmhr.
_r Oohm "dmg' nm{hcm Vohm _cm `mMm \$moH$g
MwH$`mgmaIm dmQ>cm hmoVm. AmOmamVyZ dmM`mgmR>r AYd
drH$mam`cm cmJUmam EH$ N>moQ>m _wcJm Am{U `mMm AmOmo~m
(AU ZcmdS>o) `mMr Jmo> EH$m `W S>mQ>a`m (gXrn
Hw$cH$Uu) ZOaoVyZ gmJ`mM H$m` H$maU, ho _cm Zm Vohm
H$ic, Zm AmO H$iy eH$c. Amn`mcm hm _wcJm AZ `m`m
AmOmo~mM ZmV g_OyZ `m`M AgV, AZ {MnQ> Zm Amn`mcm
XmoKmM JmdmVc Ka XmIdV, Zm `mMr ehamVcr amh`mMr
OmJm. {MnQ> `mMm `pVJV AdH$me MmMnyZ nmhm`MM
Q>miVmo, JmdmVcm _moVmO Am{U ehamV AmnaoeZ`m AmX`m
{Xder XmoKmZr Ho$cocr ehamMr ga, `m XmoZ OmJmMm AndmX
dJiVm CcQ> S>mQ>a`m pc{ZH$nmgyZ Vo Kamn`V gd H$mi
AmnU `m`m~amo~a amhVmo. `m_wio _wimV Xw`_ AgUm`m
S>mQ>am`m `pVaoIocm dOZ `oV, AZ _w` {df`mM _hd
H$_r hmoV. _m, EH$ Ia H$s `mVco gdmV IQ>H$Umao Xmof ho
m_w`mZo nQ>H$WoMo AmhoV. Vo ~mOycm R>odco, Va {XXeH$ hUyZ
gXrn gmdVZo AZ {Z_mVm hUyZ AU ZcmdS>|gh BVamZr EH$
\$ma _hdmMr Jmo> BWo Ho$cocr {XgVo, Vr hUOo `mdgm{`H$,
Am{WH$ Agm H$moUVmhr {dMma Z H$aVm Amn`m _Zmcm nQ>oc Vo
H$aU. {XXeZ-{Z{_VrnmgyZ A{^Z`mn`V `oH$ ~m~VrV
"dmg' A`V m_m{UH$ hmoVm. `mV H$moUVohr S>mdnoM ZhVo,
H$moU`mhr {d{e> ojH$dJmcm Amn`mH$S>o IoM`m`m
c`m Zh`m. `mcm Oo hUm`M, Vo A`V gmY hmoV, Am{U
hUyZM Vo gd H$ma`m ojH$mn`V nmoMc. `mMm
m_m{UH$nUm ojH$mZm Hw$R>oVar OmUdcm Am{U ojH$ Amco.
`m`m "Z ^yVmo Z ^{d`{V' Aem `emM WmoS> lo` H$Xm{MV

"dmg'da AmOda nmZ`m nmZ ^$Z


{c{hc Joc` , AZ hm coI dmM`mV
ag Agco`m `oH$mZo `mVcr nmM
nZmg nmZ Var ZH$sM dmMcr
AgVrc. _m, "dmg'Mm {df`
`m coImg~Y
mV _hdmMm Amho.
`m {MnQ>mZo _amR>r {gZo_mM ^aH$Q>coc
JmS> nwhm diUmda AmUc, `mMm H$mhr
EH$m _mUmV {dMma Amd`H$ Amho.
EH$m narZo Vmo nwT>`m dmQ>Mmcrer
OmoS>cc
o m XoIrc AmhoM.
dmgZo gdmV MmJcr Or Jmo> Ho$cr
Vr hUOo `mZo Amn`mH$S>`m
{d^mJco`m ojH$dJmcm gmYc.
Vmo ho H$gm H$$ eH$cm. `mcm hQ>c Va
n>rH$aU Amho. _m, `mM `e ho
Ho$di VH$m`m J{UVmV ~gUma Zmhr.

MmJ`m _amR>r {Z{_Vr~m~V Vohm AgUm`m ewH$ewH$mQ>mH$S>ohr


OmBc; nU ewH$ewH$mQ> ZgVm, Var dmg ojH$mn`V nmoMcm
AgVm ho {ZpMV. Agmo.
dmg Mmcbm Am{U CgmhmM dma ngac. Ow`m
{Z_m`mZr Va Amnco ~Za KmgyZnwgyZ gm\$ Ho$coM, da ZdZdr
_S>ir `m jomV CVam`cm cmJcr. qhXr {MnQ>dmco _amR>r
{gZo_mM Zmd WmoS>m ge`mnX AX~rZo `m`cm cmJco. AZ
am>r` {MnQ> nwaH$mam_`ohr Amnc Zmd dmadma {Xgm`cm

gmYZm {Xdmir 2010 && 123

"S>m|{~dcr \$mQ>' AZoH$ H$maUmgmR>r


{deof Amho. {Z{eH$mV H$m_Vgma`m
AmYr _hm{dmc`rZ nYmVZy
M_H$Um`m AZ ZVa _amR>r-qhXr
{MnQ>g >rMm AZw^d KoVco`m
{XXeH$mcm n{h`mXm ojH$mnwT>o
R>m_nUo C^m H$aUmam {MnQ> hUyZ Vmo
CoIZr` AmhoM; nU EH$m {ZpMV
ehar {>H$moZmH$S>o
_amR>r {gZo_m H$gm PwH$m`cm cmJcm Vo
XmIdUmahr ho MmJc CXmhaU Amho.
OmoEbm$ ew_mH$a`m \$mqcJ S>mD$Z
(1993) M ho da $nmVa Agc Var
AmO`m H$mimer
AZ gm_m{OH$ n[apWVrer `mMm
~gUmam _oi {Z{ddmX Amho.
`mM dfu Amco`m AZ qhXr
{MnQ>g >rV`m `m XeH$mV`m
gdm}m_ {MnQ>mV cm EH$ hUyZ Zmd
Ko`mOmo`m "aJ Xo ~gVr' ~amo~a
`mMr gH$nZo`m nmVirda hmoD$
eH$Umar VwcZmXoIrc hoM gmJVo.

cmJc. `m gw_mamg AmUIr H$mhr KS>c, Oo _amR>r {MnQ>m`m


n`mda nS>`mMr {Mh {Xgy cmJcr.
2000 _`o _w~BV n{hc _pQ>cog, dS>m`mM AS>
cO, CKS>c hmoV. n{h`m W_ Var `m {R>H$mUmcm {VgmX
~oVmMmM hmoVm. EH$ Va `mV Mma doJio H$sZ Agco, Var _moR>m
\$ma_Q>_Yco _m{hVrnQ> XmIdUmam Am` _g S>mo_ hmoVm.
~hVoH$mZm AZ H$Xm{MV gMmcH$mZmhr hm S>mo_ H$sZ hoM BWc
_wI AmH$fU dmQ>c Agmd, AZ {VWo {VH$sQ> Z {_im`mg
~mH$s N>moQ>o H$sg AgmdoV, Agm EH$ g_O $T> hmoVm.

124 && gmYZm {Xdmir 2010

`m{edm` BWco Im`m{n`mMo MT>o Xa, ^adVrV ZgU `mdahr


~arM Q>rH$m Pmcr. Img H$$Z BWo _w~B AH$S>_r Am\$ _yphJ
B_oOogZo {MnQ> _hmogd ^adm`cm gwdmV Ho$`mda Va `oH$
~marH$gmarH$ _wm MhmQ>mda Amcm. _m, nwT>o dmVmdaU
{Zdic. hiyhiy H$m hmoBZm; nU {R>H${R>H$mUr _pQ>cog
{ZKm`cm cmJcr Am{U EH$ H$maM _pQ>cog H$Ma gw$
Pmc. cmoH$ {d{e> {MnQ>mcm Om`mnojm, _pQ>cogcm OmU
AgmM ~oV H$am`cm cmJco Am{U cdH$aM hr {MnQ>mMr A~Z
g|Q>g ~Zcr.
"dmg' ZVa Or _amR>r {MnQ>mMr cmQ> `oD$ KmVcr, `mV
`m _pQ>cog H$MaZo Z`mZo $T> Ho$co`m H$mhr H$nZmMm
AV^md hmoVm. AmOda Wm hmoVr, H$s `mdgm{`H$ _amR>r
{MnQ> hm gmYmaUnUo gd H$ma`m ojH$mgmR>r H$mT>cm Jocm
nm{hOo. AmVm _amR>r ojH$mgmR>r hUOo ZH$s H$moUmgmR>r? OoV
{MnQ> nmhUm`mgmR>r, Vmcw`m`m Jmd`m N>moQ>m
"Q>mH$sO'_`o OmUm`mgmR>r, Am{cemZ dmVmZwHy${cV
{MnQ>JhmV OmUm`mgmR>r, eoVH$`mgmR>r, {ejH$mgmR>r,
Am`.Q>r. mo\o$eZggmR>r H$m AmUIr H$moUmgmR>r? EH$Xm
AmnU hm ojH$mMm pcQ> nm{hcm H$s cjmV `oV, `m gdmZm
Mmcobgm nXmW EH$ Va ~ZU e` Zmhr, qH$dm Oa H$moUr
~Zdm`Mm `Z Ho$cm, Va BV`m MdtMr H$miOr KoVm KoVm Vmo
nwaVm ~oMd hmo`mMr e`Vm A{YH$. _pQ>cog Am`mZo EH$
Agm doJim {MnQ> H$ma ApVdmV Amcm, Omo gd H$ma`m
ojH$mgmR>r ~ZcocmM ZgoM. m_w`mZo ehar AZ {d{e>
AmdS>r{ZdS>r AgUmam ojH$dJM `mMm Q>maJoQ> Am{S>Ag
Agoc. `m`m {dVaUmMr _`mXm AmYrnmgyZ R>adVm `oBc, AZ
{Z{_{VIM XoIrc `mZwgma R>adVm `oBc.
EH$Xm `m H$maMm {dMma ApVdmV Am`mda _amR>r
{gZo_mMr g_rH$aU ~Xcm`cm cmJcr Am{U WmoS>o doJ`m
H$maMo {gZo_o Amn`mcm {Xgm`cm cmJco. {\$_ AS>
Q>o{cphOZ BpQ>Q>yQ> Am\$ B{S>`mgma`m {R>H$mUmhZ nVera
{ejU KoVco`m, _hm{dmc`rZ EH$m{H$H$m nYm_YyZ Amnc
H$g~ AmO_mdUm`m qH$dm gmhm`H$ {XXeH$ hUyZ _amR>r dm
qhXr {MnQ>g>rV AZw^d KoUm`m VU {XXeH$mMr {nT>rhr `m
gw_mamg _amR>r {MnQ>mV CVaVmZm {Xgm`cm cmJcr. `m
{nT>rV`mM EH$m {ecoXmamMm _hdmMm _amR>r {MnQ> hmoVm Vmo
2005 Mm "S>m|{~dcr \$mQ>.'
"S>m|{~dcr \$mQ>' AZoH$ H$maUmgmR>r {deof Amho.
{Z{eH$mV H$m_Vgma`m AmYr _hm{dmc`rZ nYmVyZ
M_H$Um`m AZ ZVa _amR>r-qhXr {MnQ>g>rMm AZw^d
KoVco`m {XXeH$mcm n{h`mXm ojH$mnwT>o R>m_nUo C^m H$aUmam
{MnQ> hUyZ Vmo CoIZr` AmhoM; nU EH$m {ZpMV ehar
{>H$moZmH$S>o _amR>r {gZo_m H$gm PwH$m`cm cmJcm Vo XmIdUmahr
ho MmJc CXmhaU Amho. OmoEbm$ ew_mH$a`m \$mqcJ S>mD$Z

(1993) M ho da $nmVa Agc Var AmO`m H$mimer AZ


gm_m{OH$ n[apWVrer `mMm ~gUmam _oi {Z{ddmX Amho. `mM
dfu Amco`m AZ qhXr {MnQ>g>rV`m `m XeH$mV`m gdm}m_
{MnQ>mVcm EH$ hUyZ Zmd Ko`mOmo`m "aJ Xo ~gVr' ~amo~a
`mMr gH$nZo`m nmVirda hmoD$ eH$Umar VwcZmXoIrc hoM
gmJVo.
`mV {XgUma N>moQ>m _moR>m A`m`mZr {nMco`m
gm_m` _mUgmZo AIoa hmVmV e CMcU ho `oH$ ojH$m`m
AmV Hw$R>oVar ZH$sM {^S>Uma hmoV. S>m|{~dcr \$mQ> Mmcbm `mV
AmM` ZhV.
"dmg'`m Q>rQ>_|Q>_`o {df`mZoM gwMdcocm gmYonUm hmoVm.
`mCcQ> "S>m|{~dcr \$mQ>'_`o gJmVc ZmQ> A{YH$
dmT>d`mgmR>r H$_o`mMm `moOZm~ (H$mhr gJr JaOonojm
A{YH$ dm>Q>mdm BVH$m, nU gm_m`V: nQ>`mOmoJm) dmna hmoVm.
Img H$$Z {MnQ>m`m gwdmVrMm Zm`H$mM $Q>rZ XmIdUmam
dmT>`m JVrMm _moVmO, cjmV amhUmam hmoVm. W~ $c_mUo
`mZm hm _moVmO AmdS>cm, `mZm {MnQ>hr AmdS>cm. `mZm
Zmhr, `mZm {MnQ>hr Zmhr.
hm {df`, hr Q>rQ>_|Q> ho Ho$di `m doir H$amdg dmQ>c,
hUyZ {Z{eH$mVZo Ho$c Ag dmQ>V Zmhr. `mMr {MnQ>g>rVcr
nmd^y_r nmhVm, AZ nwT>o cJoMM qhXr {MnQ>mH$S>o diU nmhVm

"aoQ>maQ>'Mm ` ^mJhr _amR>r


{MnQ>m`m gHo$Vmnojm IynM doJim
hmoVm. `wamonr` nVrM AoWo{Q>g
dmnaUmam hm {MnQ> A{VZmQ>
nyUn Uo Q>miUmam, AZoH$ `pVaoIm
Am{U `mZr `mncocm WcH$mc `mZm
A{YH$ _hd XoUmam hmoVm.
`mdgm{`H$ {MnQ>mgmaIr H$mhr Zm
H$mhr KS>dV amh`mMr hmg BWo
coIH$-{XXeH$mZo ~mOycm R>odcr hmoVr
Am{U EH$m doJ`m JVrZo {MnQ>mH$S>o
nmhU ngV Ho$c hmoV.
`m H$mamV`m Zd{XXeH$m_`o
gmV`mZo `mM H$mamV H$m_ H$aUmam,
AZ {d{dY nmV`mda`m H$mVwH$mcm
nm R>acocm {XXeH$ hUyZ g{MZ
Hw$S>cH$aM Zmd KoVm `oBc.

aoQ>maQ>

gmYZm {Xdmir 2010 && 125

JY

g{MZ Hw$S>cH$a Am{U


C_oe Hw$cH$Uu ho _cm
Zd{XXeH$m_Yco XmoZ {V{Z{YH$
{>H$moZ dmQ>VmV. H$maU XmoKmMmhr
^a gdXo Zerc {gZo_mda Agcm,
Var Hw$S>cH$aM Ame`mH$S>o A{YH$
cj {XgV, Va Hw$cH$UuM VmH$S>o.
Hw$ S>cH$a`m `pVaoIm A{YH$
coeS> AmD$Q> AgVmV, Va C_oeZo
`aMZm AZ gmD$S> {S>PmBZ `mda
A{YH$ _ohZV KoVcocr OmUdVo.
Jo`m H$mhr dfmV `m XmoKmZrhr
H$m_mV R>odcoc gmV`
cjmV `o`mOmoJ Amho.

{dhra

126 && gmYZm {Xdmir 2010

Ag dmQ>c H$s "S>m|{~dcr \$mQ>' EH$m emo-arcgmaIm hmoVm. _cm


A_wH$ A_wH$ H$aVm `oV, ho `mZo gdmXmncrH$S>o OmUm`m `
^mfoV _mS>c, AZ `mMm `mcm \$m`Xm Pmcm. "S>m|{~dcr
\$mQ>'Zo hm WmoS>m A{Z> nm`S>m nmS>cm Ag hUm`cm haH$V
Zmhr. `m AmYr`m H$mimV _amR>r {MnQ>mMo {XXeH$
{Z`{_VnUo AZoH$ df} _amR>r {MnQ> H$aV. `mZm qhXrV Om`Mr
_hdmH$mjm Zgoc Ag ZH$sM Zmhr. nU EH$Xm ~gcocm O_
gmoSy>Z Xwgar CS>r cJoM Ko`mMm Vo `Z H$aV ZgV. ho YmS>g
H$a`mMr dmQ> {Z{eH$mV H$m_VZo CKSy>Z {Xcr. OmJ{VH$
{MnQ>m_`o Aer AZoH$ CXmhaU nmhVm `oVrc H$s, `mZr
Amn`m ^mfoV {MnQ> H$a`mgmR>r _moR>m {MnQ>g>rH$S>o nmR>
{\$adcr, dm ~mhoaMo {MnQ> H$aVmZmhr Amn`m ^mfoVco {MnQ>
H$aV am{hco. `mVc gdmV _moR> CXmhaU R>aUm`m BJ_ma
~J_ZZo na^m{fH$ {MnQ>mMr AZoH$ AmH$g {_idyZhr ~mho$Z
Amco`m gd Am\$g ZmH$ma`m. {Jco_m} S>oc Q>moamo qH$dm `m{nQ>a OwZogmaIo hrMo {XXeH$hr hm{cdyS> hmVr cmJVmM
Amn`m _yi {MnQ>g>rcm dm`mda gmoS>V ZmhrV. `edr
_amR>r {XXeH$mZr ~m{cdyS>_`o O$a Omd; nU Vo Amn`m _yi
{MnQ>g>rcm nyU {dgaco ZmhrV, Va {MnQ>g>rMmhr \$m`Xm
hmoBc, AZ `m {XXeH$mZmhr H$_r VUmdmImcr A{YH$
_moH$`m, m`mo{JH$ d$nmM H$m_ H$aV amh`mMr gYr {_ioc.
ho Vn{ecmV {c{h`mM H$maU hUOo `m H$mao A{YH$
_hdmH$mjr _mJ {ZdS>Umam {Z{eH$mV hm EH$Q>m {XXeH$ ZhVm.
AmO VU {XXeH$m_`o AZoH$OU `mM dmQ>oda AmhoV. H$mhtZm
gYr {_imcocr Amho, Va H$mhr VrjoV AmhoV.
`m XeH$mMm CmamY, hUOo 2007 `m nwT>cm H$mi hm
_amR>r {gZo_mV IynM hmcMmc KS>dUmam Amho. _Y`m H$mimV
_pQ>cog`m OmoS>rcm CVacoc H$mnm}aoQ> H$Ma `mV _hdm`m
^y{_Ho$V {XgV. _pQ>cogZo Omo N>moQ>m ehar {MnQ>mMm _mJ
XmIdcm, `mcm _moR>m _mUmV AWgmhm` nwad`mMr
O~m~Xmar `m gWmH$Sy>Z Ano{jV hmoVr Amho, _m, `mV`m
AZoH$ gWmMr _Ycr \$ir, Or AWnwadR>mg~Yr {ZU` KoVo,
VrM H$_Hw$dV Ag`mZo AmOda Var `m \$pS>J_YyZ _moR>m
_mUmV ZwH$gmZM AmoT>dcoc {XgyZ `oV, `mZr AWnwadR>m ~X
H$a`mAmYr AZw^dr _mUg Jmoim H$aU ho MH$ AgM Mmcy
amh`mgmR>r AZ IamoIa `mo` `m {MnQ>mZm _XV {_i`mgmR>r
Amd`H$ Amho.
Jo`m VrZ Mma dfmV {XgUma {M EH$m narZo AmemXm`H$
Amho. H$maU Jocr ~arM df Z {XgUmar {df`mMr {d{dYVm BWo
{XgyZ `oD$ cmJcr Amho. gmYmaU VrZ H$maMo {MnQ>
Amn`mcm BWo nmhm`cm {_iVmV. n{hcm H$ma Amho, Vmo
IamoIaM Z`m, dV {dMma _mS>Um`m, Hw$Ry>Zhr CYma CgZdma
Z H$aUm`m {MnQ>mMm. `mVco OdiOdi gJio {XXeH$ VU
Var AmhoV, dm {MnQ> {XXeZm`m jomV `mZr ZwH$VM nmD$c

Q>mH$c`. Xwgam H$ma Amho, Vmo MmJcr {Z{_{V_y` AgUm`m,


nU ojH$eaU {MnQ>mMm. `m {XXeH$mZm {MnQ>mV`m
H$cm{dH$mam`m C\y$VVo{df`r, `m`m gonUm{df`r
XoUKoU Zmhr; nU ojH$m`m aOH$Vo{df`r`m H$nZm ~`mM
_mUmV XOm gm^miyZ Vo nw`m H$aVmV. {Vgam H$ma _m AOyZ
Amn`m gmIa PmonoVyZ OmJmM Pmcocm Zmhr. `mM `m
A{^Zo`mH$Sy>Z VoM Vo {dZmoX H$aU, ZmQ>nyUVo{df`r H$mc~m
H$nZm gmHo${VH$ nVrZo am~dU `mVM `mZm Y`Vm dmQ>Vo. hm
H$ma H$mhr EH$m _mUmV H$m`_M amhrc. _m, `mM _mU
H$_rV H$_r AgU, ho _amR>r {gZo_mcm \$m`mM Amho. `m
{Vg`m H$mam{df`r H$mhr ~mocU hm doimMm An`` Amho.
_m, n{hco XmoZ H$ma ho Iao. `mM gVwcZ ho AmO`m _amR>r
{gZo_m`m {Mmcm nyUn Uo O~m~Xma Amho.
`mVcm n{hcm H$ma hm _cm A{YH$ _hdmMm dmQ>Vmo,
H$maU Vmo {MnQ>mH$S>o EH$ H$cm hUyZ, Amnc _V _mS>`mM EH$
gmYZ hUyZ nmhVmo. ojH$m`m {dMmamZo H$m` XmIdmd dm
XmIdy Z`o, Aem Ia Va "H$pnV' g_OmZm hm H$ma ~ir nS>V
Zmhr. 2007 _`o Amco`m g{MZ Hw$S>cH$a {XX{eV Am{U
A{OV ^wao {Z{_V "aoQ>maQ>' {MnQ>mnmgyZ `m H$maMr d{eQ>
gmJUmao AZoH$ {MnQ> Amn`mH$S>o Amco. aoQ>maQ>_`o, `mcm
nman[aH$ {>H$moZmVyZ nmhVm H$WmZH$m_`o Amd`H$ _mZcm
OmVmo, `m H$maMm ZmQ>nyU gKf hmoVm. _m, `mcm _wimVM
Xw`_ _hd hmoV. BW`m moQ>Jm{ZQ>cm (gmoZmcr Hw$cH$Uu)
Amn`m aoQ>maQ>Mm Vm~m {_id`mgmR>r cT>md cmJU ho BWo
XmIdm`M hmoV; nU `mhZ _hdmMm hmoVm {VMm AmV[aH$ gKf,
Omo ^yVH$mimer AZ EH$m narZo dV_mZmerhr OmoS>cocm hmoVm.
Amn`m Am`w`mV`m KS>m_moS>r drH$m$Z {VZo nwT>o `m`cm V`ma
hmoU, ho BWo A{YH$ _hdmM hmoV. aoQ>maQ>Mm ` ^mJhr _amR>r
{MnQ>m`m gHo$Vmnojm IynM doJim hmoVm. `wamonr` nVrM
AoWo{Q>g dmnaUmam hm {MnQ> A{VZmQ> nyUnUo Q>miUmam,
AZoH$ `pVaoIm Am{U `mZr `mncocm WcH$mc `mZm A{YH$
_hd XoUmam hmoVm. `mdgm{`H$ {MnQ>mgmaIr H$mhr Zm H$mhr
KS>dV amh`mMr hmg BWo coIH$-{XXeH$mZo ~mOycm R>odcr
hmoVr Am{U EH$m doJ`m JVrZo {MnQ>mH$S>o nmhU ngV Ho$c
hmoV. `m H$mamV`m Zd{XXeH$m_`o gmV`mZo `mM H$mamV
H$m_ H$aUmam, AZ {d{dY nmV`mda`m H$mVwH$mcm nm R>acocm
{XXeH$ hUyZ g{MZ Hw$S>cH$aM Zmd KoVm `oBc, H$maU {Zamon
(2009) Am{U JY (2009) `m Amn`m nwT>`m XmoZ
{MnQ>m_YyZhr `mZo Amncm "ngZc {gZo_m'Mm h> gmoS>cocm
Zmhr. "JY'`m {Z{_mmZo `mcm ~`mnH$s `mdgm{`H$ `ehr
{_imcoc {XgV. AWmV hm {XXeH$ \$ma H$mi _amR>rV {Q>Ho$c,
`mMr Imr Zmhr. Varhr MmJcr Jmo> hr H$s ^mfoV ~Xc Amcm,
Var `m`m {MnQ>mMr ecr ~hYm ~XcUma Zmhr.
g{MZ_mUoM _hdmM R>aUma Xwga Zmd Amho Vo C_oe

Hw$cH$UuM. C_oe Hw$cH$UuMr "{JaUr'hr emQ> {\$_ am>r`


nmVirda g_mZmV R>a`mZo "diy' (2008) hm `mMm n{hcm
{MnQ> `o`mAmYrM `mM Zmd AZoH$mZm _mhrV hmoV. "diy'
Am{U "{dhra' ho `m {XXeH$mMo XmoZ {MnQ> _m IynM
doJdoJ`m H$maMo AmhoV. n{h`m_`o BQ>ocoMwAc {>H$moZ
n> Agcm, Var Vmo IynM cmoH$m{^_wI Amho. {dZmoX, cmoH${`
Q>mg, goQ> AeZ nrgog `m_YyZ Vmo H$a_UwH$sMo H$mhr {ZpMV
Q>no JmR>Vmo. `mCcQ> `mMm {dhra hm IynM `pVJV Amho.
`m`m N>moQ>m Zm`H$m`m Am`w`mV KS>co`m EH$m {dXmaH$,
AZno{jV KQ>Zo~cM {Z:eX qMVZ "{dhra'`m ~`mM
^mJmcm `mnV. OdiOdi H$m`m_ hUmdm Agm hm AZw^d.
`m H$mao XmoZ nyUnUo doJio {MnQ> Ho$`mda C_oe AmVm H$moU`m

Jm^rMm nmD$g

{Xeocm dioc, ho H$Xm{MV `m`m nwT>`m dmQ>MmcrH$S>o {ZX}e


H$aUma Agoc. g{MZ Hw$S>cH$a Am{U C_oe Hw$cH$Uu ho _cm
Zd{XXeH$m_Yco XmoZ {V{Z{YH$ {>H$moZ dmQ>VmV. H$maU
XmoKmMmhr ^a gdoXZerc {gZo_mda Agcm, Var Hw$S>cH$aM
Ame`mH$S>o A{YH$ cj {XgV, Va Hw$cH$UuM VmH$S>o.
Hw$S>cH$a`m `pVaoIm A{YH$ coeS> AmD$Q> AgVmV, Va
C_oeZo `aMZm AZ gmD$S> {S>PmBZ `mda A{YH$ _ohZV
KoVcocr OmUdVo. Jo`m H$mhr dfmV `m XmoKmZrhr H$m_mV R>odcoc
gmV` cjmV `o`mOmoJ Amho.
`m XmoKmIoarO EHo$H$ cjdoYr {MnQ> Ho$co`m _S>itMrhr
Amn`mH$S>o H$_r Zmhr. OdiOdi BamUr dmVddmXmM
{Vq~~ dmQ>`mgmaIm _Joe hmS>dioMm "qQ>`m'- Omo AmH$acm

gmYZm {Xdmir 2010 && 127

h[aMmMr \$Q>ar

nmR>d`m-gmR>r "Vmao O_tna'hZ ZH$sM A{YH$ cm`H$ C_oXdma


hmoVm, eoVH$`m`m Am_h`mH$S>o {VaH$g ZOaoZo nmhUmam
gVre _ZdaMm "Jm^rMm nmD$g,' emVm JmoIc|`m "[aQ>m
do{cUH$a' H$mX~arda AgUmam, ehar nmd^y_rda {`mM
^md{dd aoImQ>Umam aoUwH$m ehmUoMm "[aQ>m' XmXmgmho~
\$miH|$`m n{h`m {Z{_VrH$S>o Amn`m Img M`mVyZ nmhUmam
naoe _moH$merMm "h[aMmMr \$Q>ar' Aer {H$VrVar CXmhaU
XoVm `oVrc. `m {XXeH$mZr Ho$di EH$ MmJcm {MnQ> ~Zd`mM
c` R>odc. `mgmR>r "_amR>r {gZo_m'`m MmH$Q>rV H$m` ~goc,
hm {dMma `m _S>itZm nS>cm Zmhr. `mMm hm {>H$moZ `m`m
{MnQ>m_ YyZ Amn`mn`V nmohmoMcm.
g{MZ Hw$S>cH$anmgyZ, naoe _moH$mern`V `mVcm `oH$M
{XXeH$ H$mhr "`w{Zhgc' gH$nZmn`V nmoM`mMm `Z
H$aV hmoVm. `m_wio `mMm {gZo_m hm EH$mMdoir mXo{eH$ AZ
OmJ{VH$ hmoD$ eH$cm. `mV`m AZoH$mMo {MnQ>, qgJc {gZo_m
H$m _pQ>cog, {V{H$Q>mMo Xa H$_r H$m A{YH$, {Xdgmcm EH$
Ioi H$m Mma, Aem dmXmV Z nS>Vm OJ^amV AZoH$ {R>H$mUr
OmD$Z {VWco {MnQ> _hmogd JmOdyZ Amco. gd H$ma`m
ojH$mZr Vo nm{hco, H$moU`mhr AS>MUr{edm` g_OyZ KoVco.
Amn`mH$S>o Vo JmOco O$a. Mmcbo _m H$_r A{YH$ _mUmV.
Amn`mH$S>o hU`mMr EH$ nV Amho H$s, "_amR>r
{MnQ> Mmcm`Mm Va ojH$mZr Vmo AmdOyZ nmhm`cm hdm.' nU
VmoM {MnQ> nmhm`cm hdm, Omo nm{h`mZo Amn`mcm H$mhr
{_ioc. `m Zd{XXeH$mMm Zdm {gZo_mM Agm nm{hcm OmU,
AmO Amd`H$ Amho.
_Km CoI Ho$cocm Xwgam H$ma Amho, Vmo `mdgm{`H$

128 && gmYZm {Xdmir 2010

MmH$Q>rV {MnQ> ~ZdUm`m {XXeH$mMm. `mMo {MnQ> MmJcr


{Z{_{V_y` AgUmao AmhoV, `m`m dV:`m S>mo`mg_moa
Amncr {XXeH$ hUyZ EH$ {V_m Amho, Vo Amncm ojH$
AmoiIyZ AmhoV. `mMm {MnQ> hm H$m`_ `m Jmo>r JhrV YaVmo.
`m`m ncrH$S>o Vmo OmV Zmhr, Vmo Omdm Aer `m {XXeH$mMr
Anojmhr Zmhr.
`m H$ma`m {MnQ>m_`o g`m A{YH$m{YH$ cjmV
`oUma Zmd Amho, Vo qhXr {MnQ>mnmgyZ H$mhr H$mi cm~ `oD$Z
_amR>r {MnQ>mda cj H|${V H$aUm`m _hoe _mOaoH$a `mM.
dV: _mOaoH$a (cmc~mJ-nai) AZ `m`m M_yVco gVmof
_mOaoH$a (_r {edmOramOo ^mogco ~mocVmo`!), AVwc H$mio /
gwXoe _mOaoH$a (Xo YH$m) gmaIo BVa {XXeH$ `mZm EH$m
{d{e> ojH$dJmZo {ZpMVM Amnc hQ>c`. `mVco gd {MnQ>
g_rjH$m`m ngVrcm CVaco AmhoV, Ag Zmhr qH$dm
"{ejUm`m Am`Mm Kmo' gmaIo H$mhr \w$gHo$ ~ma XoIrc `m
Jwn_YyZ Amco AmhoV. _m, H$mhr EH$m _mUmV hr Zmd _amR>rV
_hdmMr R>$ nmhVmhoV. R>am{dH$ ojH$mgmR>r "h`y \$ma _Zr',
naH$s` ^mdmZm _wV WmZ (CXmhUmW, Xo YH$m hr gaigai
{cQ>c {_g gZemBZMr Amdmr AgU qH$dm cmc~mJ-naida
Pmcoco "{gQ>r Am\$ JmS>'Mo gH$ma), {M^mfoM {XgyZ `oUma
kmZ, {Z{_Vr - {XXeZmVcm Zo_Ho$nUm `m gJ`mH$S>o nmhVm
H$mhr dfmnydu _hoe ^Q>Zo qhXr {MnQ>m_`o Amn`m JwngmR>r
`m H$maM WmZ V`ma Ho$c, `mM H$maM WmZ _hoe _mOaoH$a
_amR>r {MnQ>mV H$$ nmhV Ag`mMm ^mg hmdm. `mV`m
AZoH$ Jmo>tMm A^md AgUm`m, Ho$di empXH$ H$moQ>mda
{Q>Hy$Z amh`mMm Ho${dcdmUm `Z H$aUm`m _amR>r {gZo_mMr

AmR>dU Ag`mZo `m H$maMm hH$_r `mdgm{`H$ `Z _r Var


dmJVmhM _mZoZ.
`mM H$maMr cjmV `oUmar AmUIr XmoZ Zmd hUOo
gVre amOdmS>o (Ja, _w~B nwUo _w~B) Am{U gO` OmYd
(MoH$_oQ>, [aJm [aJm). gO` OmYdMm H$c hm {WcgH$S>o Amho,
AZ VgmM gVre amOdmS>oMmhr Agmdm, Aer `mMm "Ja'nmhZ
H$nZm Pmcr hmoVr. _m, AMmZH$ `mZo {cH$coQ>a`m "{~\$moa
gZamBO'd$Z \y$Vu KoUmam H$Wm{da{hV - g^mfU YmZ "_w~B
nwUo _w~B' ~Zdcm Am{U g`m Var, Amc ~oQ>g Ama Am\$. nU
~hYm nwT>`m H$mimV hm {XXeH$ MmJc H$mhr H$$ eHo$c.
`mdgm{`H$ {M{Z{_Vr hmM hoVy R>odyZ, AZ ojH$m`m
Anojm cjmV KoD$Z Oohm `mZm hdr Ver {Z{_Vr Ho$cr OmVo,
Vohm Vr H$cm{dH$ma hUyZ \$ma _moR>r nmVir JmR>V Zmhr; nU Vr
Z JmR>`mZo H$mhr {~KS>Vhr Zmhr. {~KS>V Vohm, Oohm VZ
`mdgm{`H$ diUmMo {MnQ> AmnU H$mhr _hdmM gm_m{OH$ d
dMm[aH$ Q>oQ>_|Q> H$aV Ag`mMm, H$cm{Z{_VrV Zdr XmcZ
CKS>`mMm Am{d^md AmUVmV. amOrd nmQ>rcMm "OmoJdm'
Am{U adr OmYdMm "ZQ>aJ' hr hrMr XmoZ CXmhaU _amR>r
{MnQ>m_`o `oV Mmcbo`m `m Z`m H$aUmMr gwdmV hUVm
`oVrc, dmVdmM Ho$di Zmd KoV A{Ve` ~oJS>r, AZ AIoa gd
_gmcm _mUm~mhoa ^aU hr {Xem^yc Amho. Amem Amho H$s,
nwT>`m H$mimV Amn`mcm Ago A{YH$ Z_wZo nmhm`cm {_iUma
ZmhrV.
AmO`m _amR>r {MnQ>m_`o H$cmgV AZ `mdgm{`H$
Ago ho XmoZ H$ma Amncr {ZpMV OmJm V`ma H$$Z ~gcoco
{XgVmV. hQ>c Va `m Xmohr H$ma`m {MnQ>mZm ojH$ Amho.
doJ`m H$maMo {MnQ> H$$ nmhUm`mZm nmqR>~m m`cm A{OV
^wao (aoQ>maQ>), emV noR>o (diy, Jm^rMm nmD$g) gmaIo
EH$Q>oXwH$Q>o {Z_mVo AmhoV, Ver H$mnm}aoQ> hmD$gog ({dhra, [aQ>m)
XoIrc AmhoV. `m {MnQ>mZm _hmogdmV _mJUr Amho, Vem Vo
_hmogdmn`V nmoMd`m`m `Umhr AmhoV. `mdgm{`H$
{MnQ>m_`o EH$ H$maMr gMmoQ>r Amho. WmVya_mVya Xo`mnojm
ojH$mZm g_mYmZ {_i`mBVnV H$m_{Jar H$a`mH$S>o `m
{MnQ>mMm H$c Amho. `mMm AW _amR>r {MnQ>g>rM gJi N>mZ
Mmcb` Agm `mdm H$m? `m jUr Var Agm AW H$mT>U \$mag
`mo` hmoUma Zmhr, H$maU `m XmoZ {MH$mam_Yc gVwcZ hm
{MnQ>a{gH$mnwT>o `oUm`m EHy$U _ZmoaOZmVcm H$irMm _wm
Amho.
nmoQ>-dmg Amcocm Z`m H$maMm _amR>r {gZo_m, hm
Odinmg EImm Midir`m d$nmV Amcm. AZoH$mZr
`mdgm{`H$ J{UV ~mOycm R>od`mMr V`mar XmIdcr Am{U
`mVyZ hr cmQ> V`ma Pmcr. _m, OmJ{VH$ {MnQ>mMm B{Vhmg hm
H$moU`mhr MidirM ApVd AmR>-Xhm dfmncrH$S>o
Ag`mM XmIdV Zmhr. EH$m {d{e> H$mcmdYrV AZoH$

g_{dMmar H$cmdV EH$ `oD$Z Amnc H$m_ {ZanojnUo H$aVmV;


nU H$mi Ogm ~XcVmo, Vg ho {Mhr ~XcV, {XXeH$m`m
Anojm ~XcVmV, `mZm {_iUm`m gYr_`o dmT> hmoVo,
ojH$mMr AmdS>-{ZdS> ~XcVo, Am{U MidirMm Omoa H$_r
hm`cm cmJVmo. _J CaVmo Vmo `mdgm{`H$ {gZo_m, Omo H$cmgV
{gZo_mer nYm Z Ca`mZo ojH$mMr ndm H$aoZmgm hmoVmo. H$maU
ojH$mZm Var Vmo nmh`mdmMyZ n`m` H$m` AgVmo? g`m`m
_amR>r {MnQ>g>rV ho hmoBc, Ag ImrZo gmJVm `oUma Zmhr.
_m, hmoUma Zmhr `mMrhr emdVr Zmhr.
H$cmgV {gZo_mVcr Or _hdmMr Zmd AmnU nm{hcr,
`mVco {H$VrOU _amR>rV {Q>Hy$Z amhVmV, {H$VrOU H$m_mV
gmV` XmIdVmV Am{U `m`mV g_{dMmar _S>itMr {H$Vr ^a
nS>Vo, ho AmO nmhU Amd`H$ Amho. H$maU Jo`m dfu`m
VwcZoV `m dfu nm{hc Va `mdgm{`H$ {MnQ>mM _mU dmT>V
Amho; nU `mcm Q>H$a XoUmam doJim {gZo_m Hw$R>o Amho?
EZ.gr.nr.E.`m "Zdo diU' `m nmM {MnQ>m`m _hmogdmV
Jo`m dfu Ho$di "OmoJdm' ho EH$M `mdgm{`H$ nR>S>rM Zmd
hmoV. `m dfu {VWo {ZVrZ ZXZ `m Z`m {XXeH$m`m "qPJ {MH$
qPJ' `m {MnQ>mM EH$M Zmd `mdgm{`H$ {MnQ>mncrH$S>o
OmUma Amho.
nwT>cr H$mhr df hr _amR>r {gZo_mM ^{dV` R>adUmar
R>aVrc. AZoH$Xm Midir gn`m Var `mV`m _wI
{XXeH$mM H$m_ ~Xcbo`m d$nmV gw$ amhV, qH$dm `m
MiditMm nS>gmX doJ`m {MH$mamda, doJ`m ecrdahr
nS>cocm {XgyZ `oVmo. Amn`mH$S>ohr `m Zm `m d$nmV `m Z`m
{XXeH$mZr AmUco`m Z`m {gZo_mMm ^md {Q>Hy$Z amhU
JaOoM Amho, VaM `m XeH$mZo _amR>r {MnQ>m_`o KS>dyZ
AmUco`m nwZmrdZmMm XyaJm_r n[aUm_ {XgyZ `oBc. Oa Vmo
AmnU {Q>H$dy eH$cmo Zmhr, Va _m ho "Zd diU' hUOo nwhm
r-dmg {XdgmH$S>o ZoUmam "`w-Q>Z'M hUmdm cmJoc.

JUoe _VH$ar
501-~r, AjaYm_ gmogm`Q>r, nmcmc Kmof _mJ,
_mcmS> (npM_), _w~B 64.
Mob.: 9820243778
[email protected]

gmYZm {Xdmir 2010 && 129

gmYZm {Xdmir AH$mg hm{XH$ ew^oN>m!

`w{ZH$ Q>hg
gd H$ma`m ~gog,
{_Zr ~gog Am{U dmgr dmhZo ^mS>mZo Vgo emco` {Q>nH$[aVm
Am{U H$nZr godoH$[aVm Imrera godm

`w{ZH$ Q>hg
^mogco H$mZa, Am{\$g Z. 3, n{hcm _Ocm,
gw^mfZJa Jr H$. 5, 1068 ewH$dma noR>, {ham~mJ MmH$, nwUo 411002.
\$moZ : 24477991 / 30946001 / 24494277

130 && gmYZm {Xdmir 2010

"Vw

hmcm _cm EH$M gmJm`M Amho ga. `y Ama Qy JwS> Qw> dwB
Jg.' (Amhm _wctgmR>r Vwhr Iyn MmJco AmhmV.)
{Ohm{YH$mar hUyZ H$m`mc`mV XaamoO AZoH$ _mUgo
H$m_mgmR>r ^oQ>VmV. `m {Xder AerM EH$ JwUr IoimSy> _wcJr,
{VM nmgnmoQ>`m ho[a{\$aoeZM H$m_ KoD$Z Amcr hmoVr. {Vcm _r
nw`mcm H$sS>m gMmcH$ Ag`mnmgyZ AmoiIV hmoVmo.
{V`mgmo~V g_d`H$ Agcocr {VMr EH$ _rUhr hmoVr. Vr
H$mhr ~mocV ZhVr. OmVmZm _m {VMr _rU, "Vwhr Amhm
_wctgmR>r Iyn MmJco AmhmV,' Ag hUV nwT>o hUmcr, "Am`
g`wQ> `y \$ma XQ>!'
jU^a _cm H$mhr AW~moY Pmcm Zmhr. `m doir _m`mgmo~V
{Ohm _m{hVr A{YH$mar X`mZX H$m~io hmoVo. Vo `m XmoKr ~mhoa
Jo`mda hUmco, "ga, hr Iar nmdVr Amho Vw_`m H$m_mMr.
Vw_M "goh X ~o~r Jc' A{^`mZ VU _wctn`V Joc Amho d Vo
`mZm _hdmM dmQ>V.'
AmUIr EH$ gJ _cm AmR>dcm. AgmM Xwnmar _mo~mBcda
_cm EH$m H$mcoOH$`Ho$Mm \$moZ Amcm. "ga, _cm r ^yU
h`oda EH$ {Z~Y {chm`Mm Amho. _r Vw_Mr do~gmBQ> nm{hcr.
AmVm gm`c|Q> AmPhaM H$m_- \$eqZJ- EImm
XdmIm`mV OmD$Z nmhm`M Amho. Vwhr crO _cm _XV H$am.'
hr _wcJr nU AZmoiIr. _cm nwhm H$Yr ^oQ>cr Zmhr. nU _r
H$aV Agco`m H$m_mMr Xw$ZM nmdVr XoUmar.
Amn`mH$S>o _wcm`m JwUmM dmOdrnojm OmV H$mVHw $ H$aUmao
AZoH$ AmB-dS>rc AgVmV. AgM EH$ OmoS>n _m`mH$S>o Amc
Amn`m gmVdrV`m _wcrcm KoD$Z. "hr N>mZ H${dVm H$aVo. {Vcm
{VMr H${dVm Vwhmcm XmIdm`Mr Amho.' Ia Va `m doir _cm
H$mhr _hdmMr H$m_ hmoVr. `m_wio AnmBQ >_Q| > Z KoVm Amco`m `m
OmoS>`mMm amJ Amcm hmoVm. nU `mMr _wcJr EdT>r JmoS> d {ZamJg
dmQ>cr H$s, _r _mPm amJ Amdacm. {VMr H${dVm Agcocm H$mJX
nmh cmJcmo. Am{U _r WH$ Pmcmo. H$maU H${dVoMm {df` hmoVm"AmB`m nmoQ>mVcm J^ ZH$m _m$ ~m~m, _wcJr AgU hmM H$m Jwhm
_mPm ~m~m?' H${dVm Oar gmYr-~mi~moY Agcr Var {V`mV
"goh X ~o~r Jc, goh X ZoeZ, g\$c H$$ `m coH$ dmMdm {_eZ'
Agm eodQ>r gXeo hmoVm. emiH$ar _wcmn`V _mP H$m_ nmoMc
Ag`mMr `m doir OmUrd Pmcr.
hr VrZ m{V{Z{YH$ CXmhaU _r CXmhaUmXmIc {Xcr AmhoV.
Joc XrS> df _r H$mohmnya {OmV Kgacoc _wctM _mU nyddV
hmd hUyZ VkmZmda AmYm[aV (Am`.gr.Q>r. {UV) "goh X
~o~r Jc' D$\$ "H$`m dmMdm' A{^`mZ N>oS>c hmoV, Vo g_mOmV
- Img H$$Z _{hcm d VU, ~mc _wct_`o - ~aM Oc Joc,
ho darc VrZ CXmhaU XedVmV. T>mgicoc r - _mU hm {H$Vr
H$irMm Z AmO ^maVmnwT>o Amho d `m_wio OmJ$H$ gOJ
ZmJ[aH$ {H$Vr qMVoV AmhoV ho _cm nXmonXr OmUdV hmoV.
`m_wioM _mP A{^`mZ H$mohmnya {OmV gd Joc hmoV, Oc

goh X ~o~r Jc!


goh X ZoeZ!
c_rH$mV Xoe_wI
_cm H$coQ>a hUyZ ~amM dmg H$amdm
cmJVmo. _w~B Vo H$mohmnya dmgmV
_r N>mZnH$s {dMma H$aVmo, {d{dY
H$m_m~m~V _Zmo_Z qMVZ H$aVmo.
AgmM OyZ 2009 _Ycm dmgmMm
EH$ {Xdg. _w~BMr _rqQ>J AmQ>monyZ
nw`mcm amr _wH$m_. Xwg`m {Xder
gH$mir nmM dmOVm H$maZo H$mohmnyacm
{ZKmcmo hmoVmo. AOyZ nhmQ> hm`Mr hmoVr;
nU {Xem COiy cmJ`m hmo`m.
nwUo Vo H$mohmnya dmg hUOo EH$
gwIX AZw^d. eV hm`do, XmQ> {hadm _wcyI.
S>m|Ja, ~moJXo Am{U cmJUm`m
XmoZ Zm. Vmo gmam ZOmam nmhV
H$maZ dmg H$aVmZm {dMmamMr N>mZnH$s
Vr cmJcr hmoVr. Am{U AMmZH$ gwMc.
gd gmoZmoJm\$s g|Q>g AmZcmBZ Ho$cr Va?
_r Wamacmo. OmUdc, H$s Amn`mcm H$mhr Var
^ZmQ>, AmD$Q> Am\$ ~mg gwMc Amho.

gmYZm {Xdmir 2010 && 131

hmoV. Vg gmJcrcm {Ohm n[afXoMm _w` H$m`H$mar A{YH$mar


AgVmZm {Z_cJm_er _mP Zmd OmoS>c Joc hmoV, `mhrnojm
A{YH$ _mUmV H$mohmnwamV {Ohm{YH$mar hUyZ H$m_ H$arV
AgVmZm hm Z hmVr KoV`mda r ^yU-h`m{damoYr
A{^`mZmer _mP Zmd OmoS>c Joc Am{U _mPr Aer ^mdZm
Pmcr H$s, _m`m XrK emgH$s` H$[aAaM gdmV _moR> "cmB\$
{_eZ' _cm Jdgc Amho. _m`m _`yZVahr `m H$m_m`m $nmZ
H$Xm{MV _r cmoH$m`m _aUmV qH${MV H$m hmoBZm amhrZ...
_r _m`m A{YH$mar {_mnTw >o Oohm Ag ~mocVmo, `mMr
{V{H$`m {Q>{nH$c `yamoH$ {Q>H$ AgVo. H$mht`m ZOaoV EdT>r df
emgZ godm H$$Zhr hm AOyZhr ~ZMwH$m d ^m~S>m H$gm, hm ^md
AgVmo. H$mhr Oam H$moaS H$mVHw $ H$aVmV. AJXr hmVm`m ~moQ>mda
_moOmdoV EdT>mM A{YH$m`mZm _mP H$m_ g_mOmgmR>r _hdmM
Amho Ag dmQ>V. `mZm hm g_mOmMm dcV Z Amho d EH$
A{YH$mar YS>mS>rZ H$mhr Var OmVrV OmV doi XoD$Z H$arV Amho,
`mMm AmZX H$m dmQ>V Zmhr, ho _cm Z CcJS>cc
o H$moS> Amho.
`mcm O$a H$mhr AndmX AmhoV, EH$ gmocmnyaMo H$coQ>a.
`mZr _mP n {chZ A{^ZXZ Ho$c. Xwg`m _w~B _hmZJa
nm{cHo$`m Am`wV _Zrfm hgH$a. `m gmJcrcm H$coQ>a
AgVmZm _r {Ohm n[afXo_`o gr.B.Amo. hmoVmo. `m _w~Bcm
EH$m go{_Zma`m doir ^oQ>`m, Vohm _ZmnmgyZ hUm`m, "_cm
gmJcr`m H$coQ>a-{en_`o ho r ^yUh`m amoI`mM H$m_
BN>m AgyZhr BVa H$m_m_wio-nya d XwH$mim_wio- H$aVm Amc
Zmhr, Vo Vwhr H$arV AmhmV hr MmJcr ~m~ Amho. _r _w~B
ehamV ho am~dm`Mm `Z H$arZ.' ZVa `mZr EH$m dH$s`
A{YH$m`mg H$mohmnwamg nmR>dc d _m`m "goh X ~o~r Jc'
CnH$_mMr _m{hVr KoVcr. nmh `m nwT>o H$m` hmoV Vo...
XrS> dfmnydu _r {Ohm{YH$mar hUyZ H$mohmnyacm Oy Pmcmo
Am{U _m`m Zoh_r`m H$m_H$mOm`m nVr_mUo {OmMo
_hdmMo H$moUVo Z AmhoV d _r VrZ dfm`m gdgmYmaU godm
H$mimV `mV H$m` `moJXmZ XoD$ eH$Vmo, `mMm A`mg gw$ Ho$cm
d H$m_m`m mYm`mMr EH$ `mXr ~Zdcr. {OmVrc {`mMo
T>mgiVo _mU hm EH$ {df` _r {ZpMV Ho$cm. H$maU rnwfm`m 2001 `m OZJUZomao d `mZVa Amamo` {d^mJm`m
2009 gmcr gH${cV AmH$S>odmarVyZ Oo {M g_moa `oV hmoV Vo
Ho$di qMVmOZH$M ZhV, Va ^`mZH$ ^r{VXm`H$ hmoV. `m`m
XyaJm_r gm_m{OH$ Xwn[aUm_mMr _r H$nZmhr H$$ eH$V ZhVmo.
1991 gmcr H$mohmnya {OmV 0 Vo 6 d`m`m _wcr-_wcmM
(~m{cH$m-~mcH$mM) _mU gamgar 931 hmoV. (931 _wcr Xa
hOma _wcm_mJo). nH$s nmM Vmcw`mV hUOo JJZ~mdS>m,
amYmZJar, ^wXaJS>, AmOam d MXJS>_`o Vo 950 nojm OmV
hmoV. nyU ^maVmM _mU 945 hmoV; nU H$adra (905), H$mJc
(925), nhmim (931) Vmcw`mMr AmH$S>odmar {ZpMVM

132 && gmYZm {Xdmir 2010

qMVmOZH$ hmoVr. nwT>rc Xhm dfmV `mV H$_mcrMr KgaU Pmcr.


2001 `m OZJUZo_`o Ag {XgyZ Amc H$s, H$mohmnya
{OmVrc 0 Vo 6 d`moJQ>mVrc _wcr-_wcmM _mU 931 d$Z
839 EdT> H$_r Pmc Amho hUOo V~c 92 Mr KQ> Pmcr Amho.
am`mV 1991 `m VwcZoV 2001 _`o 100 AH$mhZ KQ>
Pmcoco ZD$ VmcwHo$ hmoVo. `mV H$mohmnyaMo Mma VmcwHo$ (nhmim,
H$mJc, amYmZJar d H$adra) hmoVo. Xoem`m 927 `m VwcZoV
H$mohmnyaMr 839 hr AmH$S>odmar Pmon CS>dUmar hmoVr.
H$coQ>a hm J^YmaUmnyd d gdnyd VkmZ (J^qcJ {ZdS>rg
{V~Y) H$m`m`m nmcZmgmR>r O~m~Xma Agco`m gmJma
g{_VrMm A`j Amho. VgoM Vmo OoZ{o Q>H$ d gmoZmoJm \$s g|Q>gM r
VnmgUr H$aUmam g_w{MV m{YH$mar Amho. r-H$goeZ AS>
rZoQ>b S>m`mopQ>H$ Q>po Zg AQ> (nr.gr.nr.-EZ.S>r.Q>r.) Ag
`m H$m`mM BJO r Zmd Amho. qcJ{ZXmZ MmMUr d qcJ {ZdS>
AmYm[aV J^nmV amoIU hm `m H$m`mMm YmZ hoVy Amho; nU
^maVmV Jo`m drg dfmV gmoZmoJm \$s g|Q>gM m EdT>m gwigwimQ>
Pmcm Amho H$s {dMm$ ZH$m. AJXr Jm_rU ^mJmVhr nmoQ>mV`m
~mimM qcJ gmJUm`m `m `mMr ("_wcJmM hdm' `m
h`mgmnmoQ>r) ^maVr` g_mOmcm ^wai nS>cr. qcJ{ZXmZ `UoMr
gmd{H$ CncYVm, "_wcJm hdm' hr Imocda Ococr
_mZ{gH$Vm, `m`m OmoS>rcm dmT>Vr gw~mm, `mgmR>r OmV ngo
_moO`mMr _wcJoNy AmB-~mnmMr namH$moQ>rMr V`mar, _wcrMm O_
hUOo {ejU, c d hS >mMm dm`m OmUmam IM (H$maU H$`m ho
na`mMo YZ, EH$ Zm EH$ {Xdg Vr ~mnmcm nemcm ~w>S>dZy gmgar
OmUma) Am{U hr hOmamo dfmMr doS>Ji Y_nanam H$s, (_Vmcm
Ar m`cm d lmnj H$am`cm _wcJm- Hw$cXrnH$M hdm, ZmhrVa
{nVamZm _aUmonamV gXJVr {_iV Zmhr) `m gd KQ>H$mMm EH${V
d g_w{MV n[aUm_ hUOo O_mnydu qcJ{ZXmZ H$$Z _wctZm
J^mVM _mam`M _mU EdT> dmT>c, H$s ^mV Pm d amOoe Hw$_ma
`mZr "cgoQ>' _m{gH$m`m 9 OmZodmar 2006 `m AH$mV
{c{hco`m coImV H$mT>cc
o m {ZH$f, ^maVmV Xa dfu nmM cmI
_wcr O_mcm `o`mnyduM OrdZmcm _wH$VmV, `mcm nw> r XoVmo.
S>m. Am{ef ~mog`m _Vo $T>r (_wcmMm h`mg) d AmYw{ZH$ VkmZ
(gmoZmoJm \$s) `m_Yrc KmVH$ hmV{_idUrZo ^maVr` g_mOmV
JhO~ _mOdcm Amho. dfm XoenmS>o m {g gm_m{OH$ H$m`H$`m
r-^Uy h`og "{OZmogmBS>' Ago g~moYVmV.
OgOgm _r `mMm A`mg H$$ cmJcmo, ImocmV OmD$
cmJcmo, Vg _cm `m ZmM Jm^r` d CmMo g^m` gm_m{OH$
Xwn[aUm_ OmUdy cmJco. `mcm _mZdr gdoXZmMr OmoS> {_imcr
Vr _Zrf `mMm "_mV^y_r' hm {MnQ> nm{h`mZVa. EH$m JmdmV
EH$ VUr c hmoD$Z `oVo d gm`m JmdmMr ^moJXmgr H$er ~ZVo
(H$maU JmdmV r hr Xw_ui Pmcocr MrO Amho), `mMr hr H$mir
H$aS>r H$Wm AJmda `oVo; hUyZ `m Zr _r H$mhrVar Ho$c nm{hOo
ho VrdVoZo dmQy> cmJc.

8 _mM 2009
AmVaam>r` _{hcm {XZm{Z{_m emgH$s` H$m`H$_. _{hcm
g~crH$aU hr Wr_. _r AmR>dS>m^a ZoQ>da _m{hVr Jmoim H$arV
hmoVmo. Vohm _m`m Aghr cjmV Amc, H$s AmVaam>r` _{hcm
{XZmg 100 df} nyU hmoV AmhoV. `m eVH$mV rMr ^ard JVr
Pmcr. {ejU, Amamo`, g_mZVm d Am{WH$ dmdc~Z `m
MVw:gyr`m AmYmao d ^maVmV emhy, \w$bo, Am~oS>H$a, H$d}, am`,
{dmgmJa B`mXt`m AWH$ `ZmZr r`m g_`m d {VMo
Xw`_d ho Z EoaUrda Amco; nU g_mOnwfmM _Z \$mag
~Xcc Zmhr. e^a dfmnyduMr nwfr dMdmMr d rbm Xw`_
boI`mMr _mZ{gH$Vm KoD$ZM AmO`m eVH$mVhr nwf
OJVmo`. 1872 Mm, Vmam~mB qeX|Mm "r-nwf VwcZm' hm {Z~Y
`m qH$dm AmO`m {`m V|Sw>cH$a, _{H$m A_a eoI, _oKZm noR>o
`mM gm{h` `m, `mVc nwf{MU nhm, Vo \$mag ~Xcboc
Zmhr. r e^a dfmV IynM ~Xcbr`. AmYw{ZH$ d g_Vm
AnojUmar, dm{^_mZr ~Zcr Amho; nU nwfm`m dMdmcm
AOyZhr eh ~gcocm Zmhr. `m_wio VoM Xw`_d _moR>m
_mUmV rcm AmOhr ghZ H$amd cmJV`. ZOrH$`m ^{d`mV
`mMr qH$_V KQ>`m rg`o`m _mUmZ ^maVmcm ^moJm`cm
cmJUma Aer {Mh {XgV AmhoV. "nm{cJ_r' (~hnZrd) hr
Oer {Z{f, VerM "nmcrAS>r' (~hnVrd) nU; qH$~hZm Vr
rM OmV emofU H$aUmar Amho. mnXrMr H$Wm _hm^maVmMm
EH$ ZmQ>nyU ^mJ Amho, `jmV Vo ^moJm`cm cmJc Va r
{_Qy>Z OmBc. {g H$ZS> H$mX~arH$ma ^anmZr "nd' H$mX~arV
mnXrcm nmM nVter gm_Zm H$aVmZm H$moU`m _mZ{gH$ d
emar[aH$ {X`mcm Vm|S> md cmJm`M `mM gyMH$ d H$cm_H$
dUZ Ho$c Amho, Vo _Z gwZ H$aV. AmO nOm~-h[a`mZmV ho `
{Xgm`cm gwdmV Pmcr Amho.
2001 `m H$mhr ~mV`m _cm BQ>aZoQ>da g{\$J H$aVmZm
AmT>i`m, `m H|$ gaH$ma`m _m{hVr nwpVHo$Vhr CXYV
Ho$`m AmhoV. `m WmoS>`mV Aem AmhoV.
n{hcr ~mV_r :
JwOamV d amOWmZ`m gr_odarc S>mJ {OmV EH$mM
Hw$Qw>~mVrc AmR> ^mdmZr d$n Zmdm`m _wcrer c Ho$c.
_wct`m KQ>co`m g`o_wio `m ^mJmV Cnda _wcmZm cmgmR>r
_wcJr {_iU H$R>rU Pmc Amho. (gQ>|~a 2001, B{S>`m Qw>S>o)
Xwgar ~mV_r : AerM YH$mXm`H$ Amho.
npM_ amOWmZmVrc ~ma_oa {OmVrc amOnwVmMm ^md
Agco`m EH$m JmdmV Odinmg 200 amR>moS> Hw$Qw>~ AmhoV.
`oH$ Hw$Qw>~mV gamgar XmoZ Vo Mma _wcJo AmhoV; nU XmoZeo
Hw$Qw>~mV {_iyZ \$V XmoZM _wcr AmhoV. hUOoM gamgarZo ghmeo
_wcm_mJo Ho$di XmoZM _wcr amR>moS> demV AmhoV. (AZwamYm Xmm,
{X nm`mo{Z`a, 28 gQ>|~a, 2001)

ApZAmog|Q>o{gg d AQ>mgmoZmoJm\$s
`mgmaIr gy{Vnyd {ZXmZV
hr dmV{dH$ J^mVrc AmZwd{eH$ Xmof
({dH$Vr) emoY`mgmR>r OJ^amV
dmnacr OmVmV. _m ^maVmV Jocr
Vrg df J^mdWoVrc ~mimM qcJ
emoY`mgmR>r Am{U `mZVa qcJ{ZdS>
H$a`mgmR>r `m VmMm Xwn`moJ
H$a`mV `oV Amho. 1999`m
OZJUZo_YyZ XoemVrc cmoH$g`oVrc
{`mM _mU Am{U _wctMr g`m
H$_r Pm`mM {g Pmc.
`mM H$mimV Xoe^amVrc {`m`m
gKQ>ZmZr dH$s` VkmZm`m
Xwn`moJm{d _moR>m _mUmV
AmdmO CR>dcm. `m Midit_wio
gaH$maZo am>r` nmVirda
EH$ H$m`Xm H$$Z dH$s` VkmZmMm
J^qcJ {M{H$gm H$a`mgmR>r Xwn`moJ
H$a`mda ~Xr KmVcr;
naVw `mgmR>r 1994 gmcr Ho$co`m
nr.EZ.S>r.Q>r. H$m`mMr n[aUm_H$maH$
A_c~OmdUr Pmcr Zmhr.

gmYZm {Xdmir 2010 && 133

{Vgar ~mV_r : "_mV^y_r' {gZo_mMr AmR>dU H$$Z XoVo


amOWmZ`m Ogc_oa {OmVrc Xodam JmdmV 110 dfmZVa
1997 gmcr damV Amcr. hr damV OgdV Hw$da`m cmMr
hmoVr. ({X nm`mo{ZA`a, 28 gQ>|~a, 2001)
AmR> _mM 2009 `m H$m`H$_mcm OmVmZm hr gmar _m{hVr,
KQ>ZmH$_ d OZJUZoMr AmH$S>odmar S>mo`mV {\$Q> ~gcocr hmoVr.
nwhm AmVaam>r` _{hcm {XZm`m eVm{dfmMm gX^ hmoVm. _r
gm_m{OH$ Zmda Zoh_rM _ZmnmgyZ (~m` hmQ>) ~mocVmo. `m
{Xder _r ^mdZmde hmoV hUmcmo,
""_r AmVm Or AmH$S>do mar VwV Ho$cr, Vr Oa `oH$
ZmJ[aH$mZ _ZmZ d gdXo ZoZ g_OyZ KoVcr, Va AmnU ZH$sM
AdW hmc. _rhr AdW Pmcmo Amho. hUyZ AmO Ag
OmhranUo gmJVmo, H$s `o`m EH$m dfmV _r `m {df`mda H$mhrVar
^ard H$m_ H$aoZ d r ^Uy h`m amoI`mMm OmUrdnydH $ `Z
H$aoZ! nwT>`m dfu `mM {Xder _r H$m_mMm AhdmcnU XoBZ !''
Oo H$m_ H$am`M `mM OmhranUo CmaU H$aU, A{^dMZ XoU
hr _mPr Im{g`V Amho. `m_wio dV:da Vo H$m_ H$a`mM Z{VH$
XS>nU amhV d H$m_ J{V_mZ hmoV! _r Ia Va Vohm cmoH$g^m
{ZdS>UHw $sMm {ZdS>UHy $ {ZU` A{YH$mar hmoVmo d Vo H$m_ MS> doi
ImUma hmoV. Varhr doiMo `dWmnZ ZrQ> H$arV {`mM KQ>V
_mU AWmV "AS>hg gog aoemo'~m~V H$m_ gw$ Ho$c.
H$mohmnya {OmV 250 `m da gmoZmoJm\$s g|Q>g AmhoV.
gmoZmoJm\$sMm dmna AZoH$ Vnmg`mgmR>r hmoVmo. J^dVr r`m
~mimMr dmT>, H$Vr d (Ag`mg) {dH$Vr Vnmg`mgmR>r
gmoZmoJm\$s Q>oQ> (MmM`m) An[ahm` AmhoV. `mgmR>r ~Xr Zmhr;
nU ~mam AmR>dS>mMm J^ Pmcm H$s ghoVwH$ VnmgUr H$aVmZm
J^mM qcJ H$iy eH$V. hm `m VmMm EH$ {dnarV n[aUm_ XoUmam
Cn^mJ Amho. nU nr.gr.nr.EZ.S>r.Q>r. H$m`m_mUo S>mQ>gZm
qcJ{ZXmZ H$aVm `oV Zmhr. `mgmR>r `oH$ MmMUrMr _m{hVr
"\$' \$m__`o ^aU d Vr Xa_hm {Ohm e`{M{H$gH$-{gphc
gOZH$S>o nmR>dU A{Zdm` AgV. H$mohmnya {OmV Xa_hm Xhm
Vo AH$am hOma gmoZmoJm\$s Q>oQ>g hmoVmV. `mMo \$m_ {Omcm
250 H|$mmao mV H$$Z KoU d `mMr AmH$S>odmar gH${cV
H$$Z H$mhr {ZH$f H$mT>U hm Amamo` {d^mJm`m H$m_mMm ^mJ
Amho; nU `mgmR>r MS> doi cmJVmo, Am{U Oohm J^nmV H$$Z
Ko`mMr e`Vm Agcocr EImXr J^dVr _{hcm d S>mQ>gda
ge`mMr gwB {ZH$fmmao `oD$Z pWamdVo, Vmoda Iyn doi hmoD$Z
Jococm AgVmo. `m _{hcoZ _Y`m H$mimV h_Img J^nmV
Ho$cocm AgVmo. H$maU Zoh_rMrM- ~mW$_`o nm` Kg$Z
nS>cr. Iyn aVmd Pmcm. Am{U J^nmV Pmcm. "\$' \$m_
Vnmgcm, Va {ZXmZ AgV J^mVrc {dH$Vr. ho H$maU Ia H$s
ImoQ> H$g R>adUma? H$mhr nwamdm _mJo amhV Zmhr. Am{U R>odco`m
\$m_g d a{OQ>g`m AmYmao gmoZmoJm\$s g|Q>gMr VnmgUr
H$$Zhr \$mag H$mhr hmVr cmJV Zmhr.

134 && gmYZm {Xdmir 2010

_J EH$ Cnm` CaVmo. Vmo AWmVM gZgZmQ>r nU ^mdr d ^rVr


{Z_mU H$aUmam Amho. pQ>J AmnaoeZ. S>m Q>gH $S>o R>adyZ Ho$g
nmR>dZy qcJ{ZXmZ H$aVmZm aJho mW nH$S>U. gmVm`m`m X{cV
_{hcm {dH$mg _S>im`m AS>.dfm XoenmS>o d `m`m
ghH$m`mZr AmOda `edrnUo 28 pQ>J Amnaoeg H$$Z gw_mao
50 S>m Q>gd a H$m`dmhr Ho$cr Amho. `mVrc EH$m H$aUmV Xmofr
S>m Q>acm H$moQ>mZ gV_OwarMr {ejm {Xcr Amho. `mM ho H$m`
A{^ZXZr` Amho d S>m Q>gd a dMH$ ~gdUma Amho.
_rhr _J EH$ Img _mohr_ H$mTy>Z EH$m AmR>dS>mV e^anojm
OmV gmoZmoJm\$s g|Q>gda YmS>r KmV`m. 20 g|Q>gZm grc
cmdc, Va MmaOUmda H$moQ>mV Ho$gog XmIc Ho$`m. hr EH$
H$maMr "emH$ Woanr' hmoVr; naVw 250 g|Q>gMr g`m d `mMr
{Z`{_V VnmgUr _hgyc d Amamo` {d^mJmg `mMr BVa H$m_
gm^miyZ gmV`mZ H$aU e` ZhV; ho nU _m`m H$fmZ
cjmV Amc. EImXm {Ohm{YH$mar `m`m H$mimV ho H$m_
YS>m`mZ H$aoc; nU ZVa `oUmam H$aocM hr Imr Zmhr. CXmhaU
m`M Pmc, Va Xhm EH$ dfmnydu hXam~mX`m AaqdXHw$_ma
Zm_H$ H$coQ>aZ YS>H$ VnmgUr d Xmofr H|$ ~X H$aU, Aer
H$m`dmhr df^a Ho$cr. `mMr Xoe^a dmhdm nU Pmcr; nU
`m`mZVa gma emV emV. AgM H$m_ ZJacm {Ohm{YH$mar
hUyZ C_mH$mV XmJQ>Zo Ho$c; nU nwT>o H$m`?
_mP YmS>g MmcyM hmoV. nU _cm hm Z d VnmgUr d
XS>m_H$ H$m`dmhrMr _`mXm AdW H$arV hmoVr. `mcm A{YH$
AdWVoM n[aUm_ {_imc Vo am`Var` gmJma g{_Vr`m
^oQ>rZo. aOZr gmVd A`j Agco`m g{_Vr`m AmR>-Xhm
gX`mM {e>_S>i H$mohmnyacm Amc. `mMr H$coQ>a hUyZ
_m`mgmo~V ~R>H$ Pmcr. gmVd _S>_Mr _cm {dZVrdOm gyMZm
hmoVr, "H$mohmnya {Ohm EdT>m nwamoJm_r d AmKmS>rda AgVmZm
Ho$di `mM EH$m ~m~VrV H$c{H$V Amho, Vwhr H$mhrVar Ho$c
nm{hOo.' `m g{_VrV dfm XoenmS>o hmo`m. `mMm AmJh
S>mQ>gda H$S>H$ H$m`dmhr~m~VMm hmoVm. Vmo amV hmoVm; nU
XrKH$mcrZ Cnm` hUyZ `m`m n[aUm_H$maH$Vo~m~V _r
H$mhrgm gmeH$ hmoVmo.
_ZmV gVV `m ZmM qMVZ Mmcy hmoV. _cm H$coQ>a hUyZ
~amM dmg H$amdm cmJVmo. _w~ B Vo H$mohmnya dmgmV _r N>mZnH$s
{dMma H$aVmo, {d{dY H$m_m~m~V _Zmo_Z qMVZ H$aVmo. AgmM OyZ
2009 _Ycm dmgmMm EH$ {Xdg. _w~ BMr _rqQ>J AmQ>mno Zy
nw`mcm amr _wH$m_. Xwg`m {Xder gH$mir nmM dmOVm H$maZo
H$mohmnyacm {ZKmcmo hmoVmo. AOyZ nhmQ> hm`Mr hmoVr; nU {Xem
COiy cmJ`m hmo`m. nwUo Vo H$mohmnya dmg hUOo EH$ gwIX
AZw^d. eV hm`do, XmQ> {hadm _wcI
y . S>mJ| a, ~moJXo Am{U
cmJUm`m XmoZ Zm. Vmo gmam ZOmam nmhV H$maZ dmg H$aVmZm
{dMmamMr N>mZnH$s Vr cmJcr hmoVr. Am{U AMmZH$ gwMc. gd
gmoZmoJm \$s g|Q>g AmZcmBZ Ho$cr Va? _r Wamacmo. OmUdc, H$s

Amn`mcm H$mhr Var ^ZmQ>, "AmD$Q> Am\$ ~mg' gwMc Amho.


`m_wio "\$' \$m_M gH$cZ d _m{hVr {_idU gmon hmoBc
Am{U
Cn`wV Ago Ahdmc d {ZH$f jUmYmV {_iVrc. H$mhr {_{ZQ>
{dMma Ho$cm Am{U _ZmZ H$mc {Xcm H$s, Amn`mcm EH$ am_~mU
Cnm` gmnS>cm Amho. Am`.gr.Q>r. (B\$ma_oeZ, H$`w{ZHo$eZ
Q>o ZmcmOr) `wV Cnm`.
gai _mPo {_ d Am`.Q>r.H$gQ>Q> {Jare cmS> `mZm \$moZ
cmdcm d _mPr H$nZm gm{JVcr. Vo hUmco, "ho e` Amho hr
_mPr "goh X ~o~r Jc' A{^`mZmMr gwdmV hmoVr. r
^yUh`oda`m
VkmZmda
AmYm[aV
n[aUm_H$maH$
Cnm``moOZo~c {c{h`mnydu H$mhr ~m~r n> Ho$`m nm{hOoV.
J^YmaUmnyd Am{U gdnyd {ZXmZ V H$m`Xm AWmV
nr.gr.nr. EZ.S>r.Q>r. H$m`mMr mW{_H$ _m{hVr- _r H$m` Ho$c
ho g_OyZ Ko`mgmR>r- _mhrV AgU Amd`H$ Amho. hm H$m`Xm,
`mMm Coe d nmd^y_r WmoS>`mV Aer Amho.
_hmam> ho XoemVrc n{hc am` Amho {OWo J^YmaUmnyd
gy{Vnyd J^qcJ {ZdS> d J^qcJ AmoiI Wm~{d`mH$[aVm
1988 gmcr _hmam> ao`wcoeZ Am\$ rZoQ>c S>m`mopQ>H$
Q>opZg AQ> hm H$m`Xm cmJy Pmcm. am>r` nmVirda gy{Vnyd
{ZXmZV ({d{Z`_Z d Xwn`moJmdarc {V~Y) H$m`Xm 20
gQ>~| a 1994 gmcr nmg Pmcm.
"gy{Vnyd {ZXmZVmmao gy{Vnyd OZwH$s` {dH$Vr qH$dm
_oQ>m~m{cH$ {dH$Vr qH$dm JwUgymVrc {dH$Vr, O_V: `J
qH$dm qcJ g~{YV {dH$VrMo {ZXmZ d `mMm J^m`m qcJ
{ZXmZmgmR>r d VXZVa r J^mMm J^nmV Aem Xwn`moJmg
{V~Y H$a`mMr VaVyX `m H$m`mV H$a`mV Amcr Amho.'
"H$mhr {d{e> n[apWVr gmoS>`mg, Hw$R>crhr `Vr qH$dm
OoZo{Q>H$ g_wnXoeZ H|$ qH$dm OoZo{Q>H$ c~moaoQ>ar qH$dm OoZo{Q>H$
XdmImZm `mZr gy{Vnyd {ZXmZV Am{U AQ>mgmoZmoJm\$s `m
VmMm dmna qcJ{ZXmZ H$a`mg H$$ eH$V Zmhr.' Am{U
"J^dVr _{hcocm qH$dm {V`m ZmVodmBH$mZm qH$dm A` H$moUm
`Vrcm {V`m J^mMo qcJ Vm|S>r gmJU, WoQ> qH$dm A`jnUo
H$idU, A` _mJmZo gmJU hm `m H$m`mImcr XS>Zr` AnamY
R>a{d`mV Amcm Amho.' `m H$m`mV H|$r` {ZarjU _S>i
_w`V: am` d H|$em{gV XoemV g_w{MV A{YH$m`mMr
{Z`wVr, VgoM `mZm H$m`mMr A_c~OmdUr H$a`mg
_mJXeZ H$aoc d H$m`Xm VmoS>Um`mZm {ejm H$aUo, g_w{MV
A{YH$m`mZm Am{WH$ _XV VgoM gm Xo`mMo H$m_ gmJma
g{_VrM Agoc.
2001 `m OZJUZo`m {ZH$fmZr chmZ _wco Am{U
_wct_Yrc Kgaco`m qcJ JwUmomam_wio qcJ-{ZdS> nVtMm
dmna _wctZm Z> H$a`mgmR>rM Ho$cm OmV Amho ho A{YH$ n>nUo
nwT>o Amc. `m_wio `m H$m`mMr ^mdr A_c~OmdUr gaH$maZo

n{h`mnmgyZ dmn d BboQ>m{ZH$


_m`_mZr "goh X ~o~r Jb' d
"gm`b|Q> AmPha'bm ^aKmog {gr {Xbr
d MmJ`m gH$mam_H$ nH$m[aVoM
Xw{_i Agbob XeZ KS>db.
"ZgH$m_ \$mS>oeZ'Mm gmoeb BZmohoeZMm
nwaH$ma, `mM narjU Zmam`U _yVu
d BVamZr H$$Z _mPr ph{S>Amo H$m\$agZo
_wbmIV KoD$Z {ZdS> Ho$br hmoVr,
Vmo _mZmMm am>r` nwaH$ma _hmam>mMo
_w`_r AemoH$ MhmU `m`m hVo
_bm {_imbm. `m doir ZgH$m_Mo
Ooar amd `mZr _w`_`mnwT>o _mPr
^anya VwVr Ho$br. H$maU VkmZmMm
Agm A{^Zd dmna ^maVmV `mnydu
Hw$Ur Ho$bm ZhVm, Ag `mM _V hmoV!
AmZbmBZ hmoqQ>Jmao `m CnH$_mbm
B-B{S>`mMmhr "{gQ>rPZ MmBg AdmS>'
{_imbm. _w` hUOo `mM gmXarH$aU
Oohm _r ^maVmMo _mOr am>nVr
S>m.E.nr.Oo. AXwb H$bm_ `m`mnwT>o Ho$b,
Vohm `mZr em~mgH$sMr Wmn
nmR>rda _mabr. _bm `mnojm A{YH$
Xwgam H$moUVm nwaH$ma hdm hmoVm?

gmYZm {Xdmir 2010 && 135

H$amdr, `mgmR>r gdm} `m`mc`mV OZ{hV `m{MH$m XmIc


H$aUo ^mJ nS>c. `m OZ{hV `m{MHo$da gdm} `m`mc`mZo
{Xco`m _mJXeH$ AmXoemZw$n `m H$m`mV gwYmaUm H$a`mV
Amcr. hr gwYmaUm 2003 nmgyZ cmJy H$a`mV Amcr. AmVm `m
J^qcJ {ZdS> VmV J^YmaUmnyd VmMmhr (`mcmM qcJ
nyd{ZdS> V Ago hUVmV.) g_mdoe H$a`mV Amcm. VgoM
J^YmaUmnyd d gdnyd qcJ AmoiI `m Om{hamVtda ~Xr
Kmc`mV Amcr. qcJ{ZXmZ H$aUmar gd Vo ZdrZ JwUgy
{dcJrH$aU H$aUmao Zdo V `m H$m`m`m H$joV AmUcr Jocr.
AQ>mgmoZmoJm\$s Ho$cr OmV Agco`m `oH$ {R>H$mUr J^mMo
qcJ emoY`mda ~Xr Amho Am{U Vo ~oH$m`Xoera Amho. ho BJOr d
Wm{ZH$ ^mfoV R>iH$nUo {c{hco Joco nm{hOo, Agm \$cH$ cmdUo
A{Zdm` Ho$c Joc. `mnwT>ohr `oH$ AQ>mgmD$S> _erZMr Zm|XUr
Am{U _erZ ~ZdUm`m AmWmnZmZm `mZr Hw$R>`m
XdmIm`mZm d S>mQ>amZm _erZ {dH$c `mMr _m{hVr XoU
~YZH$maH$ Ho$c.
g`m _hmam>mMo Amamo` {d^mJmMo H$m`aV YmZ g{Md
O`VHw$_ma ~m{Q>`m ho 2001 `m OZJUZo`m doir ^maVmMo
_hm{Z~YH$ d OZJUZm Am`wV hmoVo. `m doir `mZr {Xcocm
Bemam AmO gmW R>aVmZm {XgV Amho. Vo `m doir hUmco hmoVo,
"0 Vo 6 d`moJQ>mVrc ~mcH$-~m{cH$mMo {~KS>coco gVwcZ ZrQ>
H$aUo H$R>rU Amho Am{U `mMo Xwn[aUm_ ^maVmcm XrKH$mi
^modUma AmhoV!'
^maVr` g_mO_ZmV "_wcJmM hdm' hr YmaUm Iyn nydunmgyZ
K> Ocr Amho. `m h`mgm_wio _wct~m~V ^oX^md hmoD$ cmJco.
`m_wioM ZdOmV _wctZm _maU, hS>m~ir Am{U gVrgma`m
Hw$Wm dmT>V Jo`m. _wctM Amamo`, Amhma, {ejU d gdmJrU
{dH$mg `mH$S>ohr Xwcj Pmc.
_wctZm _m$Z Q>mH$U hr ^maVr` gm_m{OH$ d gmH${VH$
`dWoV H$mhr ZdrZ Jmo> Zmhr. gmh{OH$M `m_wio {`mMr
g`m H$_r hmoV Jocr. (qcJ JwUmoma hUOo `oH$ 1000
nwfm_mJo {`mMr g`m. 2001 `m OZJUZoV Ago AmT>ico
H$s, ho JwUmoma Xa 1000 nwfm_mJo 933 {`m Ago hmoV.o ) g`m
^maVmV 0 Vo 6 d`moJQ>mVrc Xa 1000 _wcm_`o 927 _wcr Ago
_mU Amho. Xoem`m {Za{Zam`m mVm_`o `m~m~V V\$mdV
AmT>iVo. Xoem`m Cma Am{U npM_ ^mJmV nwfm`m VwcZoV
{`mMr g`m IynM H$_r Pmcocr {XgVo.
Oar Jo`m H$mhr XeH$mV XoemZo BVa jomV {dH$mg Ho$cm
Agcm, Var ~mcqcJ JwUmoma A{YH$ Kgacoco AmT>iZy `oV.o
IoXmMr Am{U {damoYm^mgmMr Jmo> Aer, H$s dH$s`
VkmZm_`o Pmcocr JVr ho EH$ _wI H$maU Amho. AcrH$S>`m
H$mimV Kga`m ~mcqcJ JwUmomam`m _wX mcm EH$ ZdrZ ncy
{Z_mU Pmcm Amho. J^YmaUoZV a `mmao J^qcJ AmoiI d
{ZdS> H$aVm `oVmV, Ag VkmZ `mcm H$maUr^yV Amho.

136 && gmYZm {Xdmir 2010

1980 ZVa AmYw{ZH$ dH$s` VkmZmV _moR>o ~Xc KS>co.


`m ZVa`m H$mimV AmYw{ZH$ dH$ VkmZmMm, J^mdWoV
J^qcJ {M{H$gm H$aU Am{U rJ^ AmoiIyZ J^nmV H$aU
`mgmR>r _moR>m _mUmV Xwn`moJ gw$ Pmcm. ApZAmog|Q>o{gg d
AQ>mgmoZmoJm\$s `mgmaIr gy{Vnyd {ZXmZV hr dmV{dH$
J^mVrc AmZwd{eH$ Xmof ({dH$Vr) emoY`mgmR>r OJ^amV
dmnacr OmVmV. _m ^maVmV Jocr Vrg df J^mdWoVrc ~mimM
qcJ emoY`mgmR>r Am{U `mZVa qcJ{ZdS> H$a`mgmR>r `m
VmMm Xwn`moJ H$a`mV `oV Amho. 1999`m OZJUZo_YyZ
XoemVrc cmoH$g`oVrc {`mM _mU Am{U _wctMr g`m
H$_r Pm`mM {g Pmc. `mM H$mimV Xoe^amVrc {`m`m
gKQ>ZmZr dH$s` VkmZm`m Xwn`moJm{d _moR>m _mUmV
AmdmO CR>dcm. `m Midit_wio gaH$maZo am>r` nmVirda EH$
H$m`Xm H$$Z dH$s` VkmZmMm J^qcJ {M{H$gm H$a`mgmR>r
Xwn`moJ H$a`mda ~Xr KmVcr; naVw `mgmR>r 1994 gmcr
Ho$co`m nr.EZ.S>r.Q>r. H$m`mMr n[aUm_H$maH$ A_c~OmdUr
Pmcr Zmhr. "N>moQ>o Hw$Qw>~' hr H$nZm, gaH$mar nmVird$Z Am{U
gm_m{OH$ nmVirdahr OmoaH$gnUo nwaH$V Ho$cr OmV hmoVr. `m
H$nZocm g_mO_m`Vm {_iV hmoVr. `m gdmVyZ XmoZM _wc
AgVrc, Va `mV EH$ Var _wcJm hdmM, `m BN>oZo J^qcJ
{ZdS> Am{U r-J^mMm J^nmV `mgmR>r JamoXanUmV AmYw{ZH$
dH$s` VmMm Jadmna _moR>m _mUmV dmT>cm. `m_wio _wctZm
_maU ho OmV (Nw>`m nVrZo) hmoD$ cmJc Am{U g_mOmVhr
`mMr _m`Vm dmT>cr.
2001 `m OZJUZo`m {ZH$fmZr chmZ _wcJo Am{U
_wct_Yrc Kgaco`m qcJ-JwUmomam_wio Ymo`mMm Bemam am>r`
nmVirda AmUIrZM J^ranUo OmUdy cmJcm. `m Kgaco`m
qcJ JwUmomamMm AW qcJ{ZdS> nVtMm dmna _wctZm Z>
H$a`mgmR>rM Ho$cm OmV Amho, ho A{YH$ n>nUo nwT>o Amc.
`m_wio `m H$m`mMr ^mdr A_c~OmdUr gaH$maZo H$amdr,
`mgmR>r gdm} `m`mc`mV OZ{hV `m{MH$m XmIc H$aU ^mJ
nS>c. OZ{hV `m{MHo$V `m H$m`mV AmUIr gwYmaUm H$$Z
Z`mZo M{cV Pmco`m Aem dH$s` VkmZmda AHw$e R>odcm
Omdm, Aer _mJUr H$a`mV Amcr. `m OZ{hV `m{MHo$da
gdm} `m`mc`mZo {Xco`m _mJXeH$ AmXoemZw$n `m H$m`mV
gwYmaUm H$a`mV Amcr. hr gwYmaUm 14-2-2003 nmgyZ cmJy
H$a`mV Amcr. AmVm `m J^qcJ {ZdS>VmV J^YmaUmnyd
VmMmhr g_mdoe H$a`mV Amcm Amho. H$m`mMr H$jm
Xmd`mV Amcr Amho. `mM~amo~a `m H$m`mMr H$S>H$
A_c~OmdUr H$a`mMr gyMZm d `Um OZ{hV `m{MHo$ZVa
H$a`mV Amcr.
AQ>mgmoZmoJm \$sgma`m {ZXmZVmMm dmna H$$Z J^qcJ
AmoiI Ho$cr OmD$ eH$Vo. hUOoM O_mcm `oUma ~mi _wcJm Amho
H$s _wcJr ho H$iy eH$V. `mcmM qcJ{ZXmZ hUVmV. H$moUVhr

Hw$Qw>~ Oohm Amn`mcm h`m Agco`m qcJm`m ~mimMr {ZdS>


H$aV d ZH$mo Agco`m qcJm`m ~mimMm J^nmV H$adV, Vohm `m
{H$`ocm J^qcJ {ZdS> hQ>c OmV. ~hVHo $ gdmZmM _wcJoM hdo
AgVmV hUyZ r-J^mMm J^nmV Ho$cm OmVmo.
AS>.dfm XoenmS>o `mZr `m ZmMm ImocmV OmD$Z A`mg
Ho$cm Amho. `mZr EH$ nwpVH$m "coH$ cmS>H$s A{^`mZ' Zm_H$,
H$m{eV Ho$cr Amho. `mV J^qcJ {ZXmZ d {ZdS> H$m Ho$cr
OmVo, `mMr ZD$ H$maU Z_yX Ho$cr AmhoV, Vr Hw$Umhr gwOmU
ZmJ[aH$mg g_nH$ dmQ>Vrc.
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

nwfgmmH$ g_mOaMZo_`o {dH$mgm`m, AmYw{ZH$Vo`m


{H$Vrhr Jnm _ma`m Var AmOhr _wcJmM hdm hm
A>mhmg AZoH$ {R>H$mUr H$m`_ {XgVmo.
nwfmZm _wcJm hdmM AgVmo; nU Hw$Qw>~m_`o _wctZm {Xc
OmUma Xw`_ WmZ nmhZ d `mMo `j AZw^d KoD$Z,
MQ>Ho$ gmogyZ AZoH$ J^dVrhr Amn`m dmQ>mcm Amcoco
^moJ Amn`m _wcrcm ZH$moV, hUyZ _wcJmM hdm Agm h>
YaVmV.
_{hcm g_mZVoMo JmoS>do Jm`co OmV Agco, Var dmVd
Vgo Zmhr. AmOhr _{hcm Am{WH$, gm_m{OH$ d
emar[aH$Q>m A`V Agwa{jV AmhoV. Aem n[apWVrV
Amncm _wcJm Amncm hH$mMm AmYma hmoBc, Aer
Amem AgVo.
hS>m_wio OodT>o ~ir Joco AgVrc VodT>o ~ir AmOn`V
EImm KZKmoa `wmVhr Joco ZgVrc. AmOhr hS>mgmR>r
_{hcm ~ir OmV AmhoVM. hS>m_wio hmoUmao hmc nmhZ
_wcJr ZH$mo Agmhr g_O ~imdVmo.
_wcrMm {ddmh cdH$a Z Pm`mg, Vr A{ddm{hV
am{h`mg VgoM _wcrMo Mm[a` hUOo H$mMoM ^mS> Ago
Jag_O, _wcJmM hdm hm h> T> H$aVmV.
_wcJm hdm hm h> gmH$maUmar `Um V`ma Pmcr. J^qcJ
{ZXmZmMr hr `Um gdgm_m`mZmhr nadS>Umar Pmcr.
`m_wio _wcJmM hdm hm h> `jmV gmH$maU gmon Pmc.
XodmZVa cmoH$ S>mQ>amZm _mZVmV; nU `m jomVrc
AZoH$OU ^> Pmco. `mMr Z{VH$Vm T>mgicr Am{U
`mZr VkmZmMm Jadmna H$a`mg gwdmV Ho$`mZo r
^yU h`mZr _hm^`mZH$ h`mH$mS>mM d$n YmaU Ho$c
Amho. hm ZaghmaM Amho.
H$mhr am`m_`o XmoZM An` AgVrc VaM {ZdS>UyH$
cT>dVm `oBc, emgH$s` gw{dYm {_iVrc Ag YmoaU
AmIc Joc Amho. `m_wio `m cm^mnmgyZ d{MV hmoD$
Z`o, `m H$aVm XmoZM _wc R>odm`Mr, Va `m_`o EH$ _wcJm
hdmM, Agm AmJh hmoD$Z r ^yUh`oV ^aM nS>cr.
_{hcmM ~mOmarH$aU H$a`mMr O~aXV {H$`m doJmZo

`m CnH$_mMr `epdVm R>a{d`mgmR>r


AmUIr H$mhr H$mi O$a bmJUma Amho.
Amhr Owb 2010 n`V gd H|$mZm
gm`b|Q> AmOha ~gdbo AmhoV.
hUOoM AmJQ> 2010 nmgyZ nwT>o
Hw$Umhr S>mQ>amZm ghOmghOr J^dVr
_{hbo`m J^mM qbJ{ZXmZ H$aVm
`oUma Zmhr. gmYmaUnUo {Vg`m
_{h`mV MmMUr Ho$br OmVo, hUOoM
{S>g~| a 2010 - OmZodmar 2011 nmgyZ
H$mohmnya {OmV gyV hmoUm`m _mVm
Amn`m ~mimM qbJ Z OmUVm _wb
O_mg KmbUma AmhoV. `m_wio Z`m
dfmnmgyZ _wbm-_wbtM O_m`m doiM
_mU nmg nmg Q>$o qH$dm
EH$ XmoZ Q>o$ H$_r A{YH$ Agob Agm
^adgm dmQ>Vmo. _bmM Zmhr Va dH$s`
jombmhr. `m_wio 2011 dfmVrb
AmH$S>odmar Am_Mm Am`.gr.Q>r.
AmYm[aV "goh X ~o~r Jb' hm CnH$_
{H$Vr `edr hmoVmo ho AYmoao{IV H$aob.

gmYZm {Xdmir 2010 && 137

gw$ Amho. `mcm OmJ{VH$sH$aU, _wV AW`dWm


H$maUr^yV R>aV Amho. `m ~m~rhr J^qcJ {ZXmZ d
{ZdS>rcm H$maUr^yV R>aV AmhoV.
nr.gr.nr.EZ.S>r.Q>r. H$m`mZwgma J^qcJ {ZXmZ H$aU
~oH$m`Xoera Amho d `mgmR>r S>m Q>g d g~{ YV J^dVr _{hcm
(Oa {VMr g_Vr Agoc Va) d {V`m Hw$Qw>~ r`mZm VrZ df} gl_
H$amdmg d Xhm hOma n`o XS> hmoD$ eH$Vmo. `mgmR>r H$m`m_`o
`m VaVwXr AmhoV, `m_`o `oH$ J^dVr _{hco`m gmoZmoJm \$s
Q>o Q>Mr _m{hVr "\$' \$m__ `o ^aU g$sM Ho$b Amho. BVahr H$mhr
{Z~Y AmhoV. Vo {XgyZ Ambo Va S>m Q>amda H$m`dmhr H$aVm `oV.o
nU MS> g`oMo "\$' \$m_ Jmoim H$aU d `mM AZm{b{gg
H$aU ho doi ImUma {H$MH$Q> H$m_ Amho. `m_wio H$boQ>g d
{gphb gOZ _S>ir `mH$S>o gm\$ Xwbj H$aVmV d g|Q>gMr
{Z`{_V VnmgUrhr H$arV ZmhrV. ^maVmV gw_mao nmg Q>o$
g|Q>gZm S>mQ>g H$YrM ^oQ> XoV ZmhrV Ago EH$m gd}jUmV {XgwZ
Ambo Amho. `m_wio H$S>H$ H$m`Xm AgyZhr {T>br A_b~OmdUr
`m_wio H$m`mMm YmH$ S>mQ>g _S>irda \$magm ~gbm Zmhr, hr
dVwpWVr Amho. nwhm Ho$di \$m_ Anwam ^abobm Amho, hUyZ
H$moQ>mV S>mQ>gZm {ejm Pm`mM AmOda Var CXmhaU Zmhr.
hUyZ _bm gmoZmoJm\$s AmZbmBZ H$am`Mr H$nZm gwMbr d
`mgmR>r __ Among H$nZrMo gr.B.Amo. d Am`.Q>r.Mm dmna
gm_m{OH$ H$m_mgmR>r H$a`mH$S>o H$b AgUmao d hUyZM "BJhZg' `m jomV H$[aAa H$$ BpN>Umao {Jare bmS> `m`m
_XVrZo _r "goh X ~o~r Jb S>mQ> H$m_' ho gHo$VWi {Z_mU
Ho$b. {OmVrb gd gmoZmoJm\$s g|Q>g`m S>mQ>amMr ~R>H$
KoD$Z, WmoS>r ^rVr, WmoS>m AmXa d Iyng oaH$ AmdmhZ H$$Z
`mZm AmZbmBZ a{OQ>oeZbm V`ma Ho$b. `mMm ew^ma^ 15
AmJQ> 2009 amoOr H$mohmnya {OmMo nmbH$_r hfdYZ
nmQ>rb `m`m ew^hVo H$a`mV Ambm. 15 AmJQ> Vo 30
gQ>|~a "Q>m`b AS> aZ'Mm H$mbmdYr R>adyZ gd H|$mZr "\$' \$m_
AmZbmBZ ^a`mMr pQ>g H$amdr Ag gy{MV Ho$b. `m H$mimV
`m H$mhr Vm{H$ AS>MUr S>mQ>gZm Am`m `m VmH$mi
gmoS>d`m. S>mQ>g d `mMo S>mQ>m EQ>r AmnaoQ>g `mZm hm \$m_
AmZbmBZ H$gm ^amdm; Vmo H$gm g~{_Q> H$amdm `mM XmoZ doim
{ejU {Xb Am{U 1 AmQ>mo~anmgyZ gd H|$mZm 100 Q>o$
gmoZmoJm\$s MmM`mMm "\$' \$m_ AmZbmBZ ^a`mM g$sM d
A{Zdm` Ho$b. `oWo _bm S>m.qeXo `mMm CoI Ho$bm nm{hOo. Vo
{Zdmgr dH$s` A{YH$mar AmhoV. `mZr `oH$ S>mQ>amer
`{$e: gnH$ R>odyZ `mZm mogm{hV Ho$c d gd S>mQ>gZr
{VgmX {Xbm. AmO EH$m dfmZVa Am_`m g|Q>b ghabm gdm
cmI gmoZmoJm\$s MmM`mMm S>mQ>m V`ma Amho d jUmYmV hdr Vr
_m{hVr {_iy eH$Vo. CXm. EH$ d XmoZ _wcr AgUm`m {H$Vr
J^dVr _{hcm AmhoV? H$moU`m S>mQ>gH$S>o `m _{hcm m_w`mZo
OmVmV? {H$Vr J^nmV hmoVmV? `mM d` d qbJ H$m` Amho?

138 && gmYZm {Xdmir 2010

B`mXr. VmbwH$m, S>mQ>a d H$Q>oJar{Zhm` _m{hVr jUmYmV


{_iVo. {V`mAmYmao qcJ{ZXmZ H$aUm`m g^m` S>mQ>amMr
_m{hVr {_iy eH$Vo. _J `m`m g|Q>gda YmS>r KmbyZ VnmgUr d
H$m`dmhr H$aVm `oVo.
ho df^aM H$m_ _r `oWo EH$m n[aN>oXmV dUZ Ho$c Amho, nU
`m_mJo AmR> _{h`mMr _XV d XZ{XZ nmR>nwamdm Amho. S>m.qeXo
ho _bm `m {Z{_mmZo _m`m `m "boH$ dmMdm {_eZ'_`o gnyUnUo
g_ag Pmbobo ghH$mar ^oQ>bo. OmZodmar-\o$~wdmar 2010 _`o
`mMr ~m`nmg Pmbr. `m H$mimV H$mhr H$mi Vo {d_Vr_`o Jobo
hmoVo. `mZm _mUg AmoiIVm `oV ZhVr, nU Hw$Ur `mZm "goh
X ~o~r Jb' Ag ZwgV hQ>b Var Vo H$m_mM ~moby bmJm`Mo. ho
{Jare bmS>Zr `j AZw^db Amho. Agm g_{nV S>mQ>a _bm
^oQ>bm ho _mP ^m`.
J^qbJ {ZXmZmgmR>r ApZAmog|Q>o{gg (J^Ob narjm),
H$m[aWm{ZH$ phcm`, ~m`mogr, E[aH$$Z nV Aem AZoH$
nVr CncY AmhoV. nU gdmV cmoH${` d gmonr nV hUOo
gmoZmoJm\$s Q>oQ> hmo`. _erZMr qH$_V VrZ-Mma bmI Vo Mmirg
bmI n`o Aem a|O _`o AgVo. `m_wio S>mQ>gZm Vr _erZ KoU
\$mag AdKS> Zmhr. H$maU MS> bmoH$g`m, bmImn`V`m
{Om-{OmV`m oJgr d {S>{bharO Am{U _wb`mMm
dmT>Vm h`mg `m_wio _mJrb XmoZ XeH$mV gmoZmoJm\$s g|Q>gMr
g`m _moR>m _mUmV dmT>br. "JmoIbo BpQ>Q>yQ> Am\$
nm{b{Q>g AS> BH$mZm{_g', nw`m`m "nm`wboeZ [agM g|Q>g
(nrAmagr)'Z A`mg H$$Z Ag XmIdyZ {Xb Amho, H$s `m
{OmV gmoZmoJm\$s H|$mMr g`m OmV, VoWo 0-6 d`moJQ>mVbm
gog aoemo {dnarV Amho. `mMo AmUIr VrZ _hdnyU {ZH$f
AmhoV. EH$m Am{WH$ d gm_m{OH$Q>m gwYmabo`m ^mJmV
(CXm. nOm~, h[a`mUm, {Xr, M{XJT>, JwOamW Am{U
_hmam>mMm npM_ ^mJ) _wbt`m _mUmV ^mar KQ> Ambr Amho.
am`mVrb 78 Q>o$ gmoZmoJm\$s H|$ hr _w~B, nwUo, Zm{eH$ d
H$mohmnyagh nwT>mabo`m gmoim {OmV AmhoV. VgM 50 Q>o$
H|$ hr Ho$di _hmZJanm{bH$m jomV AmhoV. gmoZmJm\$s g|Q>gMr
g`m d ~m{bH$m-~mbH$ _mUmVrb KQ> `m_`o "Q>{Q>pQ>H$br
{g{{\$H$Q> H$mo-[aboeZ' Amho.
g~~ "goh X ~o~r Jb' `m gHo$VWimmao gd gmoZmoJm\$s
g|Q>gda gy_ d gVV bj R>odb, n[aUm_r _wbtMr g`m
dmT>VmZm {Xgbr. AmQ>mo~a Vo OyZ 2010 `m ZD$ _{h`mMr
1000 _wbm_mJMr gamgar hr 901 n`V dmT>bobr {XgyZ Ambr.
ho Am_`m gHo$VWimmao hmoUma H$m_ "bmoO _m{ZQ>[aJ'M
H$m_ "`wZm`Q>oS> ZoeZ Am\$ nm`wboeZ \$S>'`m hm~mX `oWo
2004 gmbr ^abo`m n[afXo_Yrb amoS>_ner gwgJV hmoV.
`mZr, gy_ d gVV bj R>odU d S>mQ>g qbJ{ZXmZ nyUnUo ~X
H$aVrb, Aer ^mdr `dWm H$aU ho Ago XmoZ Cnm` gwM{dbo
Ambo. nH$s n{hbm ^mJ gHo$VWim_wio H$m`dmhrV Ambm hmoVm.

(H$mohmnya {OmMo nmH$c_r hfdYZ nmQ>rc `m`m hVo 1 _o 2010 amoOr gm`cQ> AmPha _erZMo CXKmQ>Z Pmco.)

nU `mbm H$mhr _`mXm hmo`m. CXm. EImm g|Q>ada EImm


S>mQ>aZo EHo$ {Xder Xhm gmoZmoJm\$s Ho$`m d AmR>mMrM _m{hVr
AmZbmBZ ^abr d Cd[aV XmoZmM qbJ{ZXmZ H$$Z rMm J^
nmS>bm Va H$g H$iUma? Xwgar g_`m hUOo VnmgUrMm
{ZH$f MwH$sMm {b{hbm, hUOo J^ MmJbm Agbm Var {dH$Vr
{b{hU d _mJo-nwT>o Vmo nmS>U (H$maU r AgUo) Aem
AnH$`mg H$gm Amim KmbUma?
nwhm _mPr {Z{_{Vj_Vm- {H$EQ>rhrQ>r- nUmg bmJbr Am{U
gm`b|Q> AmOhaMr Am`{S>`m gwMbr. Vr _bm H$er gwMbr
Ago AZoH$ OU {dMmaVmV? _r Cma XoVmo, H$s _bm dm A`
boIH$mbm H$Wm Oer AMmZH$ gwMVo VerM. nU Varhr _r
gmJVmo. AmnU Q>rhrMr JmUr dm {gZo_m aoH$mS> H$$Z ZVa
Amam_mV nmh eH$Vmo. VgM Amho ho. gm`b|Q> AmOha ho Amhr
{dH${gV Ho$bob _erZ `oH$ gmoZmoJm\$s Q>oQ>M nyU ph{S>Amo
{MU nH$S>V d Vo nm{hb H$s H$iV H$s, S>mQ>amZr J^mMr V`oV
dm {dH$Vr nmh`mgmR>r gmoZmoJm\$s Ho$br Amho H$s
qbJ{ZXmZmgmR>r. H$moUVmhr S>mQ>a AmnUhZ Agm ^$_ nwamdm
{Z_mU H$$Z Amn`m nm`mda Hw$hmS> _m$Z KoUma Zmhr.
S>mQ>a H$gm {VgmX XoVrb hm Iam "{_{c`Z S>mba' dm bmI
_mobmMm gdmb hmoVm.
8 _mM 2010. EH$ dfmZo _r nwhm S>mQ>amMr ~R>H$ KoV hmoVmo.
`m doir `m _erZM m`{jH$ XmIdb d AmdmhZ Ho$b H$s,
gdmZr dIMmZo (. 28,500 ^$Z) Vo Am_`mH$Sy>Z ~gdyZ

`md d Amn`m nwamoJm_r {Ombm bmJbobm KQ>`m gog


aoemoMm H$bH$ YwD$Z Q>mH$mdm. VgM Amn`m m_m{UH$nUmMm d
godmdmrMm n[aM` mdm. `m {Xder gw_mao 330 S>mQ>amer _r
~mOr^y`m AmdoemV bT>V hmoVmo. _mPr gmar eXH$im, ^md,
m_m{UH$nUm, nmaXeH$Vm Am{U {OhmXS>m{YH$mar nXm`m
A{YH$mamMr OmUrd XoV `m`mH$Sy>Z g_Vr {_idbr d 1 _o
nmgyZ 31 Owbn`V gd 242 gmoZmoJm\$s g|Q>gZm gm`b|Q>
AmPha ho _erZ ~gdb!
S>mQ>gMM ho _V Amho H$s, AmVm `mnwT>o Hw$Urhr S>mQ>a
qbJ{ZXmZ H$$ eH$Uma Zmhr. hUOoM n`m`mZ Hw$Umhr J^dVr
_mVobm d {V`m Hw$Qw>~r`mZm ~mimM qbJ H$iy eH$Uma Zmhr.
`m_wio `m ~mimbm O_ XoVrb d hmoUm`m H$`m dm nwmMm
{Z_yQ> drH$ma H$aVrb. ho AmO KS>V Amho. gmJbr`m "`oaim
moOoQ> gmogm`Q>r'Mo Zmam`U XoenmS>o d `m`m Qr>_bm `m
gX^mVbm "BnQ> AZ{b{gg' H$am`bm gm{JVb. `mZr hmM
{ZH$f H$mT>bm. AmVm S>mQ>a noeQ>bm qbJ{ZXmZmbm Zmhr
hUm`bm bmJbo AmhoV d emgZmg Aem J^dVr _{hbmMr
_m{hVr m`bm bmJbo AmhoV. AJXr M$ lr_V dJ, amOH$s`
^mdr JQ> `mZmhr Zmhr hUV AmhoV.
n{h`mnmgyZ dmn d BboQ>m{ ZH$ _m`_mZr "goh X ~o~r
Jb' d "gm`b|Q> AmPha'bm ^aKmog {gr {Xbr d MmJ`m
gH$mam_H$ nH$m[aVoM Xw{_i Agbob XeZ KS>db. "ZgH$m_
\$mS>eo Z'Mm gmoeb BZmohoeZMm nwaH$ma, `mM narjU Zmam`U

gmYZm {Xdmir 2010 && 139

_yVu d BVamZr H$$Z _mPr ph{S>Amo H$m\$agZo _wbmIV KoD$Z


{ZdS> Ho$br hmoVr, Vmo _mZmMm am>r` nwaH$ma _hmam>mMo _w`_r
AemoH$ MhmU `m`m hVo _bm {_imbm. `m doir ZgH$m_Mo
Ooar amd `mZr _w`_`mnTw >o _mPr ^anya VwVr Ho$br. H$maU
VkmZmMm Agm A{^Zd dmna ^maVmV `mnydu Hw$Ur Ho$br ZhVm,
Ag `mM _V hmoV! AmZbmBZ hmoqQ>Jmao `m CnH$_mbm BB{S>`mMmhr "{gQ>rPZ MmBg AdmS>' {_imbm. _w` hUOo `mM
gmXarH$aU Oohm _r ^maVmMo _mOr am>nVr S>m. E.nr.Oo. AXwb
H$bm_ `m`mnwT>o Ho$b, Vohm `mZr em~mgH$sMr Wmn nmR>rda
_mabr. _bm `mnojm A{YH$ Xwgam H$moUVm nwaH$ma hdm hmoVm?
_w`_`m`m gyMZoZ ZmXoS>mVhr hm CnH$_ gw$ Pmbm`.
AmUIr XmoZ-VrZ {OmV mW{_H$ V`mar Pmbr`. _Zrfm
hgH$amZm _w~B ehamV Vo am~dyZ gd gmoimeo gmoZmoJm\$s g|Q>gZm
gm`b|Q> AmPha ~gdm`Mm Amho. _w` hUOo XmoZXm
{dYmZn[afXoV MMm hmoD$Z Amamo`_r gwaoe eo>r d am`_r
\$m{O`m ImZ `mZr T>mgiVm gog aoemo nyd nXmda AmU`mgmR>r
nyU _hmam>mV hm H$mohmnya nQ>Z am~{d`mMm {ZU` KoVbm Amho.
`mda AmVm _w`_`mZr {e$m_moV~ Ho$b Amho.
{Xr, {h_mMb Xoe d Jmodm am`mZr `mV Mr XmIdbr
Amho. VgoM JwOamV d _` XoemH$Sy>Zhr gHo$V {_iV AmhoV.
`w{Zgo\$ d `wZm`Q>oS> Zoeg nm`wboeZ \$S>`m _hmam> emIoZohr
`mM dmJV Ho$b`. WmoS>`mV, T>mgiVm gog aoemo nyddV
H$a`mgmR>r "goh X ~o~r Jb' d "gm`b|Q> AmPha' hr _r
Ho$bobr Xwhoar Cnm``moOZm hm EH$ ^mdr Cnm` Amho, `mda
Odinmg EH$_V hmoV Amho. _w` hUOo ramoJ S>mQ>amMr
gKQ>Zm-\$mJOr (FOGSI)Mo A`j S>m.gO` Jwo `mZr nU
nr.gr.nr.EZ.S>r.Q>r. H$m`m`m A_b~OmdUrgmR>r d
qbJ{ZXmZ MmMUr I`m AWmZo ~X hmo`mgmR>r _mPm CnH$_ hm
EH$ _m Cnm` Amho ho Ag OmhranUo hQ>b Amho.
Job XrS> df _r _mPr BVa gd H$m_ H$arV r^yU h`m
amoI`mgmR>r VkmZmMm dmna H$a`m`m H$m_mV PnmQ>`m_mUo
H$m`aV hmoVmo. _bm I`m AWmZo _m`m bmB\$M {_eZ gmnS>b
Amho, Ag m_m{UH$nUo dmQ>V hmoV!
`m CnH$_mMr `epdVm R>a{d`mgmR>r AmUIr H$mhr H$mi
O$a bmJUma Amho. Amhr Owb 2010 n`V gd H|$mZm gm`b|Q>
AmOha ~gdb Amho. hUOoM AmJQ> 2010 nmgyZ nwT>o
Hw$Umhr S>mQ>amZm ghOmghOr J^dVr _{hbo`m J^mM
qbJ{ZXmZ H$aVm `oUma Zmhr. gmYmaUnUo {Vg`m _{h`mV
MmMUr Ho$br OmVo, hUOoM {S>g|~a 2010 OmZodmar 2011
nmgyZ H$mohmnya {OmV gyV hmoUm`m _mVm Amn`m ~mimM
qbJ Z OmUVm _wb O_mg KmbUma AmhoV. `m_wio Z`m
dfmnmgyZ _wbm-_wbtM O_m`m doiM _mU nmg nmg Q>o$
qH$dm EH$ XmoZ Q>o$ H$_r Agob Agm ^adgm dmQ>Vmo. _bmM Zmhr
Va dH$s` jombmhr. `m_wio 2011 dfmVrb AmH$S>odmar

140 && gmYZm {Xdmir 2010

Am_Mm Am`.gr.Q>r. AmYm[aV "goh X ~o~r Jb' hm CnH$_


{H$Vr `edr hmoVmo ho AYmoao{IV H$aob.
"goh X ~o~r Jb' hm "goh X ZoeZ'Mm ^mJ Amho, Aer _mPr
m_m{UH$ ^mdZm Amho. qbJ g_mZVo_`o gdmV W_ rnwfmM _mU g_-g_mZ AgU Amd`H$ Amho. _mPm CnH$_
`m gdmMm EH$ _hdmMm, {ZpMV `e XoUmam V{dkmZmMm
Am{dH$ma Agbobm CnH$_ Amho.
"boH$ dmMdm A{^`mZm'Mm _mPm hm n{hbm Q>nm Amho. Xwgam
Q>nm AmVm Amhr gw$ Ho$bm Amho- ~moYZmMm d _{hbog
qbJ{ZXmZ MmMUrgmR>r ZH$ma Xo`mg g_W ~Z{d`mMm. VgoM
_wbt`m O_mM dmJV _hmb_r`m H$mohmnwamV hmoUma Zgob
Va Hw$R>o hmoUma, Agm gdmb H$arV `mgmR>rhr `Z gw$ Ho$bo
AmhoV. `mgmR>r bmoH$gh^mJmVyZ `oH$ Jar~ Kar _wbJr O_mg
Ambr Va . 5000/- R>do {d`m`m gajUmgh Xo`mMm {ZYma
Ho$bm Amho. `mbmhr MmJbm {VgmX {_iV Amho.
_bm AZoH$OU hUVmV, "AmVm ho nwao, BVahr H$m_o nhm'; Vr
_r H$arV Amho. Agwajm, B-MmdS>r, d`amoOJma B`mXr. hohr
_mP Ho$di H$m_ Zmhr, dV Amho- Oo _r "H$s Z KoVbo AYVoZo'
Aem d$nmM Amho. ho H$m_ \$ma `mnH$ Amho. _bm EdT>mV
Wm~Vm `oUma Zmhr. _bm H$boQ>a hUyZ H$mohmnwamV emgH$s`
{Z`_mZo OmVrV OmV VrZ df amhVm `oV. {Z_m H$mbIS>
gnbm Amho. D$d[aV df-gdm dfmV nyU _hmam>mV hm CnH$_
am~{dbm Om`mgmR>r `Z H$am`Mo AmhoV. VgoM H|$mnwT>ohr hr
`moOZm gmXa H$$Z XoenmVirda H$er am~{dVm `oBb ho nmhm`M
Amho. 2021 `m OZJUZoV XoemV _wbtMo _mU 950 `m da
Omd ho _mP dZ Amho, `mg Amho. `mgmR>r Iyn H$mhr _bm
H$am`M Amho. hUyZ _bm Wm~Vm `oUma Zmhr, EdT>M _m`m "nwao'
hUUm`m {_mZm gmJVmo.
"{gVmam|go AmJo Ama ^r Ohm h&
A^r BH$ Ho$ BpVhm Ama ^r h&'

c_rH$mV Xoe_wI
S>r/2, lr{Zdmg JmS>Z, Ho$XmaZmW _{XamOdi,
_mS>oc H$mcZr, nwUo 411037.
Email:[email protected]
Mob.: 9325297509

12 AmQ>mo~a 2005 amoOr, _m{hVr`m A{YH$mamMm H$m`Xm ApVdmV Amcm. `moJm`moJmZ


Vmo {Xdg {dO`mXe_rMm hmoVm. "cmoH$emhrV`m ZmJ[aH$m`m A{YH$mamZ Ho$coc gr_moKZ'M ho!
ZmoH$aemhrcm CmaXm`r ~ZdU, gmdO{ZH$ H$ma^mamV nmaXeH$Vm AmUU Am{U
_m{hVrg_ g_mO {Z_mU H$aU Ag C{> `m H$m`m`m mVm{dH$mV gm{JVcoc Amho.
"^>mMmamcm Amim' hm `mMm EH$ n[aUm_ (gd ~mOyZr ^mdrnUo Am{U C{>mer gwgJV Aer
A_c~OmdUr Pmcr, Va) Agy eH$Vmo; nU "^>mMmamcm Amim Kmc`mgmR>r hm H$m`Xm Amho,'
Ag AZoH$ ZmJ[aH$ Am{U H$m`H$V}hr (H$mhr OU Va H$m`Xm dmM`mMo H$> Z KoVmM) gmJVmV.
VgM "_m{hVr`m A{YH$mamMm H$m`Xm hm ZmJ[aH$m`m gd g_`mdaMm am_~mU Cnm` Amho,'
Aghr AZoH$OU gmJVmV. EH$ H$mao hr {Xem^ycM Amho. Vr EdT>m gmV`mZ R>gdcr OmVo,
H$s Hw$R>cmhr Z `m H$m`mZ gwQ>cmM nm{hOo,
Ag cmoH$mZmhr dmQ>m`cm cmJV.

"_m{hVr'Mm A{YH$ma :
{Z` Zdm {Xg OmJVrMm...
{dO` Hw$dioH$a

gmYZm {Xdmir 2010 && 141

dm

V`mZVa ^maVmV Pmco`m H$m`m_Ycm AcrH$S>`m


H$mimVcm d{eQ>nyU, ~hM{MV Am{U \$ma _moR>m (H$mhr
_mUmV {Z_mU Ho$`m Joco`m AdmOdrhr) Anojm Agcocm
EH$ _hdnyU H$m`Xm hUOo "_m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_
2005'. am` H$ma^mam`m pWVrV n[adVZ KS>dyZ AmU`mMr
j_Vm Am{U gm_` Agcocm Agm hm H$m`Xm. gZ 2005 nydu
`oH$ am`mMm _m{hVr`m A{YH$mamMm dV H$m`Xm hmoVm.
_hmam>mMm Agm H$m`Xm H$a`mgmR>r Zo_co`m g{_VrV H$m_
H$a`mMr gYr _cm {_imcr Am{U H|$r` H$m`Xm ApVdmV
Am`mda `m`m A_c~OmdUrV`m gh^mJmMm AZw^d _r
g`m KoVmo Amho. `m H$m`mgmR>r `o> g_mOgodH$ AUm hOmao
`m`m MidirVcm `WmeVr gh^mJ, H$m`Xm V`ma H$a`m`m
{H$`oVcm gh^mJ Am{U Vmo am~{d`mVcm gh^mJ Agm hm
{{_Vr AZw^d. `oH$ Q>`mda Am{U diUmda AZw^dmMr
g_r dmT>dUmam. n`m`mZ "_mUyg' Zmdm`m AO~ agm`Zm`m
AmH$cZmV ^a KmcUmam. `mVcm A{YH$m{YH$ cmoH$mer g~Y
`oUmam Q>nm {Vgam. `mMr hr PcH$.
0000
8 \o$~wdmar 2007 amoOr "am` _m{hVr Am`wV' hUyZ _mPm
enW{dYr Pmcm. Vrg-nVrg df nH$m[aVoV H$mT>`mZVa EH$m
doJ`m jomV Q>mH$coc ho nmD$c. (Ia Va _r Vo drH$mam`cm
AmYr CgwH$ ZhVmo. Vo H$m Am{U H$g drH$mac, hm doJim
{df` Amho. nU _mPr "Zo_UyH$' Amn`m_wioM H$er Pmcr, ho
ZVa Anamoj Va gmoS>mM, nU WoQ> _cmM gmJUmar AZoH$
d`Kmo{fV "^mdemcr `pV_d' ZVa ^oQ>V am{hcr. `mZr ho
"gH$m`' \$maM JmonZr` nVrZ Ho$c Agmd. H$maU
`m`m{edm` `mMr A` Hw$Umcm H$nZm Ag`mM H$Yr
{Xgc Zmhr, Am{U EH$_oH$m~amo~a AgVmZm `mcm XwOmoam XoUmao
d ZVa Vmo A_H$m A_H$m gmJVmo` Vo H$g ImoQ> Amho, ho
A{YH$madmUrZ gmJUmaohr ^oQ>co - ^oQ>VmV. Amhr hUVmo Vg
Vwhr dmJcmV, Va Vwhr MmJco; Zmhr Va Vw_M H$m_ dmBQ>, Ag
`mV XS>coc CKS> g_rH$aU. Agmo.) nwUo _hgyc {d^mJmMr
(nwUo, gmVmam, gmJcr, H$mohmnya Am{U gmocmnya ho {Oho)
O~m~Xmar gaH$maZ _m`mH$S>o gmondcr.
H|$r` Am`moJmV qH$dm A` am`m_`o gd _m{hVr Am`wV
am`m`m amOYmZrV AgVmV, Am{U `m`mH$S>o mXo{eH$
{d^mJ qH$dm ImVr dmQy>Z {Xcr OmVmV. hUOo ZmJ[aH$mZm `m
A{YH$mam`m A{V_ Q>`mgmR>r Am`moJmnwT>o Om`M, Va
am`m`m/Xoem`m amOYmZrn`V nmohmoMU ^mJ. _m{hVr`m
A{YH$mamMm H$m`Xm hm ZmJ[aH$mZm mYm` Am{U {deof WmZ
XoUmam H$m`Xm Amho. Vo cjmV KoD$Z _hmam>mV doJir `dWm
Agmdr; mXo{eH$ {d^mJ gmond`mM gaH$maM gy hmoV, hUyZ
`m `m {d^mJr` _w`mc`m`m JmdrM `m `m {d^mJmMr

142 && gmYZm {Xdmir 2010

O~m~Xmar Agco`m am` _m{hVr Am`wVmM H$m`mc` Agmd,


Ag lr. AUm hOmao, _m{hVr`m A{YH$mam`m ^mdr
A_c~OmdUrgmR>r PQ>Umao `o> nH$ma (H$.) H$me H$Xio
Am{U _r VohmMo _w`_r {dcmgamd Xoe_wI `mZm AmJhnydH$
gwMdc. `mZrhr VjUr Vo _m` Ho$c. `mZwgma `mZr `dWm
Ho$cr. `m_wio XoemV \$V _hmam>mVM {d^mJr` nmVirdaMr
Aer {dH|${V `dWm ApVdmV Amcr. (`mMo H$mhr VmoQ>ohr
nwT>o AZw^dmdo cmJco. {edm` am`mV amOYmZrV Agoc Vo
A`w Am{U Zdr {XrV AgUma Vo gdm} Agm nanaoZ
cmoH$_mZgmV $T> Agcocm g_O `m H$m`m~chr- nyUnUo
AH$maU-C{e{jV hUdUm`m`m _ZmVhr K> ~gcocm
Amho, `mMm `` am` _m{hVr Am`wV, am` _w` _m{hVr
Am`wV Am{U H|$r` Am`moJmMo _w` _m{hVr Am`wV `m`m
A{YH$maH$jogX^mV AZoH$ _S>ir Oo ~mocVmV-{c{hVmV `mVyZ
`oVmo.) A` am`m_`o Am{U H|$r` Am`moJm~chr Aem
{dH|$rH$aUmMr _mJUr Pmcr; nU AOyZ Var _hmam>m`{V[aV BVa Hw$R>ohr Aer `dWm Zmhr.
{dH|$rH$aUm`m `mM gymMm AmnU AmUIr WmoS>m {dVma
H$amdm, Amn`m {d^mJmV`m {Ohm nmVirda OmD$Z
A{ncmMr gwZmdUr `mdr, hUOo Am`moJmZ ZmJ[aH$mMr
A{YH$m{YH$ gmo` nmhmdr, {VWn`V nmohmoMmd, Ag _r R>adc.
Ver nVr _r am~dyZ nm{hcr. gdgmYmaU ZmJ[aH$mZm `mMr
Cn`wVVm nQ>cr. `mMm {VgmX MmJcm Amho. H$mhrOUm`m
A{YH$ Anojm AmhoV. "gaH$ma Vwhmcm JmS>r-KmoS>o XoV, Q>rES>rE XoV, OZVo`m gmo`rgmR>r Vwhmcm `m gJ`m gmo`r-gw{dYm
nwad`m OmVmV. _J \$V {Ohm {R>H$mUr `oD$Z ^mJUma Zmhr,
Vmcw`m`m nmVirda Amc nm{hOo,' Ag hH$mZ gwZmdUmao
ZmJ[aH$ Am{U "g_mOgodH$'hr `m {Z{_mmZ ^oQ>co. cmoH$m`m
Anojm \$ma AgVmV, Am{U Vwhr cmoH$mMm {dMma H$$Z OodT>
H$aV OmVm, VodT>m Anojm dmT>V OmVmV. gdmZm gdH$mi gVw>
amIU e` ZgV. Anojm^J Pmcoco Amnmn`m narZ Vmo _mS>V
amhVmV, Am{U AnojmnyVu Pmcoco ghgm H$mhr ~mocV ZmhrV.
n[aUm_r ~mocUm`mMo T>moc dmOV amhVmV, Am{U Z
~mocUm`mMm AmdmO `mV nmohmoMV - C_Q>V Zmhr, `mMm ``
`oVmo. "gd OU g_mZ Agco Var Amn`mcm da`m nmVirdaM
A{YH$ g_mZ WmZ {_imd,' Aer OmO Amd}c`m gymMr
AmR>dU H$$Z XoUmao, "d'~c A{YH$ gOJ AgUmao
g_mOm`m gd jomV, gd VamV AgVmV. dmQ> MmcVmZm `m
R>oMm drH$mam`m cmJVmV. Z _mUmMm AgVmo. `mMm
YmS>moim KoV H$m`nVrV ~Xc H$amdo cmJVmV, ho AZw^dmZ
C_OV Joc. gaH$mar `Uo`m AZoH$Xm AZw^dmcm `oUm`m
~moWQ>nUm`m dVZmMm H$mhr _mUmV H$maU_r_mgm_H$ AWhr
CcJS>V Jocm. EH$m AWu, `oH$ nmD$c ho {eH$`mM AgV,
Am{U {eH$dUmahr AgV. Amnco g_O, AmS>mIo Am{U

Anojmhr AZw^dm`m KmgUrda VnmgyZ-nS>VmiyZ KoVm `oVmV.


OrdZm`m AmH$cZm`m H$jm {dVmam`cm Vo CnH$maH$ R>aV.
_mPr hr {eXmoar dmT>Vo Amho.
0000
ma^mnmgyZM ho {ejU gw$ Pmc.
AJXr gwdmVr`m {Xdgm_Ycr hr EH$ gwZmdUr. Vohm
_m`m JmS>rda {Xdm ZhVm, Am{U Am`moJmcm dV H$m`mc`
ZhV. {d^mJr` Am`wV H$m`mc` Agco`m nw`m`m H$mpgc
hmc_`o {_imco`m EH$-XrS> ImocrV, EH$ {enmB Am{U EH$XmoZ H$_Mmar `m _Zw`~imda H$m_ Mmcy hmoV.
"XXX `m AJUdmS>r {e{jHo$cm H$m_md$Z H$_r H$a`mMm
R>amd _{hcm Jm_g^oV Pm`mM Jm_godH$mZr gm{JVc. CnpWV
_{hcm`m Zmd- dmj`mgh `m R>amdmMr V {_imdr,' Aer
EH$m AOXmamMr _mJUr hmoVr. ZrQ> nm{hcr - dmMcr, Va
H$mJXn AZoH$ Jmo>r gmJVmV. Anrc H$aUmam A`V Jar~
n[apWVrVcm Agmdm, Ag AOmVc hVmja, ^mfm, {ZdoXZ,
H$mJXmM d$n `md$Z OmUdV hmoV. AJUdmS>r {e{jH$m hr
`mMr nZr. OZ _m{hVr A{YH$mar VWm Jm_godH$mM Cma hmoV"gXa g{MH$m AmT>i hmoV Zmhr.'
W_ A{ncmV A{ncr` m{YH$mar VWm JQ>{dH$mg A{YH$mar
`mZr {ZU` {Xcm- "Jm_godH$mM Cma ~amo~a Amho.' hUyZ am`
_m{hVr Am`moJmH$S>o Anrc. "`m {Xder`m Jm_g^oMr Zm|Xdhr
Jhmi Pmcr,' Ag Jm_godH$mM hUU. `m~c `mZr
nmo{cgmV arVga VH$ma Zm|Xdcr hmoVr; nU Am`moJmZ gwZmdUrMr
gyMZm nmR>d`mda `mZr hr McmIr Ho$cr hmoVr. Ago ~maH$mdohr
~mocHo$ AgVmV.
_mJUr gmYr hmoVr. Cma gai, n> hmoV... `mZ R>amdmMr V
H$m _mJmdr? Jm_godH$-JQ>{dH$mg A{YH$m`mZr Vr H$m
ZmH$mamdr? AmYr`m Jm_g^oMr Zm|Xdhr CncY, ZVa`m
g^oMrhr CncY, _m _Y`m EH$mM Jm_g^oMr Zm|Xdhr Jhmi
H$m Am{U H$er hmdr? gJi H$mhrg H$moS>M dmQ>md Ag hmoV.
gwZmdUrcm Vmo AnrcH$Vm AmcmM Zmhr. Jm_godH$ Am{U
JQ>{dH$mg A{YH$mar Amco. Jm_godH$ Am{U VcmR>r {H$Vr
H$V~mJa AgVmV, ho EoH$c hmoV. Vo `j nmhm`cm {_im`Mr hr
gwdmV hmoVr. ~moc`mVyZ H$Wm CcJS>cr. _m`m
AXmOm_mUoM, Anrc H$aUmam A`V Jar~ hmoVm. _moc_Owar
H$aUmam. KamV {ZpMV Cn Agcocr EH$M `Vr - `mMr
~m`H$mo. {ZdS>UwH$sV `mZ ganM JQ>m{d H$m_ Ho$c hmoV.
`m_wio {VMr ZmoH$ar KmcdyZ Am{WH$ H$m|S>r H$$Z `mcm YS>m
{eH$dcm, H$s hm eaU `oUma, hm gmmYm`mMm {heo~ hmoVm.
(J[a~mcm Ag "_VdmV`' AgV!) hUyZ R>amdmMm ~Zmd.
hUyZ Zm|Xdhr "AmT>i hmoV Zmhr.'
gwZmdUr gncr. {Xdg gncm. g`mH$mir gmS>oghm`m

gwZmdUr gncr. {Xdg gncm.


g`mH$mir gmS>g
o hm`m gw_mamg _cm
_mo~mBcda \$moZ Amcm. Vmo AnrcH$Vm hmoVm.
Hw$UmH$Sy>Z Var CgZo ngo KoD$Z, WmoS> MmcyZ,
XmoZ Eg. Q>r. JmS>m ~XcyZ
Vmo n{h`mXmM nw`mcm Amcm hmoVm.
Mhm {n`mnwaVohr ngo `m`mOdi ZhVo.
"nwT>Mr VmarI m, naV Hw$UmH$S>Z Var
ngo KoD$Z `oVmo; nU AmO JahOa _mSy> ZH$m,'
Ag AmOdnydH$ gmJV hmoVm. H$m`m`m
{H$`o~cMr gm_m` _mUgmMr hr H$iH$i.
_r `mcm Wm~m`cm gm{JVc.
`mcm naV `m`cm cmd`mnojm AmnU
{VWo OmD$, `mMm O~m~ Zm|Xdy, Ag R>adyZ
`mcm "_rM {VWo `oVmo' hUyZ gm{JVc.
`mZ ghO, gai {dMmac,
""IaM `oUmam` H$m?'' _r Jocmo.
S>m`ha dJao XmoKm-MmKmg_j `mMm
O~m~ Zm|Xdm`cm gwdmV Ho$cr.
`m`m ZOaoV gmeH$Vm hmoVr, A{dmg hmoVm.
_YoM `mZ AJXr hc`m AmdmOmV EH$mcm
{dMmac, ""ho IamoIaM H${_eZa hm`V H$m?''
_r EoHy$Z Xwcj Ho$c. O~m~ gn`mda {dMmac,
""Ag H$m hUmcmV?'' `mM Cma OiOirV
OmUrd XoUma hmoV, ""gmho~, Jm_godH$nU
Xhm-Xhm MH$am _m$Zgwm ImocrV KoV Zmhr.
"YHo$ _m$Z ~mhoa H$mT>rZ,' hUVmo.
{VW H${_eZa _m`mnaV `oBc
,
ho Ia dmQ>c H$m?''

gmYZm {Xdmir 2010 && 143

gw_mamg _cm _mo~mBcda \$moZ Amcm. Vmo AnrcH$Vm hmoVm.


Hw$UmH$Sy>Z Var CgZo ngo KoD$Z, WmoS> MmcyZ, XmoZ Eg. Q>r. JmS>m
~XcyZ Vmo n{h`mXmM nw`mcm Amcm hmoVm. Mhm {n`mnwaVohr
ngo `m`mOdi ZhVo. "nwT>Mr VmarI m, naV Hw$UmH$S>Z Var
ngo KoD$Z `oVmo; nU AmO JahOa _mSy> ZH$m,' Ag AmOdnydH$
gmJV hmoVm. H$m`m`m {H$`o~cMr gm_m` _mUgmMr hr
H$iH$i. _r `mcm Wm~m`cm gm{JVc. `mcm naV `m`cm
cmd`mnojm AmnU {VWo OmD$, `mMm O~m~ Zm|Xdy, Ag R>adyZ
`mcm "_rM {VWo `oVmo' hUyZ gm{JVc. `mZ ghO, gai
{dMmac, ""IaM `oUmam` H$m?''
_r Jocmo. S>m`ha dJao
XmoKm-MmKmg_j `mMm O~m~ Zm|Xdm`cm gwdmV Ho$cr. `m`m
ZOaoV gmeH$Vm hmoVr, A{dmg hmoVm. _YoM `mZ AJXr
hc`m AmdmOmV EH$mcm {dMmac, ""ho IamoIaM H${_eZa
hm`V H$m?'' _r EoHy$Z Xwcj Ho$c. O~m~ gn`mda {dMmac,
""Ag H$m hUmcmV?'' `mM Cma OiOirV OmUrd XoUma
hmoV, ""gmho~, Jm_godH$nU Xhm-Xhm MH$am _m$Zgwm ImocrV
KoV Zmhr. "YHo$ _m$Z ~mhoa H$mT>rZ,' hUVmo. {VW H${_eZa
_m`mnaV `oBc, ho Ia dmQ>c H$m?''
gaH$mar `UoV I`m gm_m`, Jar~ _mUgmcm H$g dmJdc
OmV, `mM Vo {dXmaH$ XeZ hmoV. gm_m`mMo {hVajH$ Ag`mMm
n{dm KoD$Z emgH$s` `UoV Am~ Am{U Xm~ {Z_mU
H$aUm`mZm `mMr IarIwar OmUrd AgVo H$m? `m pWVrV
IamoIaM ~Xc hmo`mgmR>r Vo PJS>VmV H$m? "gdmZm g_mZ
dmJUyH$ {_imcr nm{hOo,' Ag CadmZ gmJVmZm dV:cm
"noec Q>rQ>_|Q>' {_i`mda ^a H$m XoVmV? H$s doJ`m H$mao
Vohr gm_m`m`m Alyda Amnco _io {^OdyZ KoVmV? `m
pWVrV, XmoKm`mhr VH$mar EH$mM _mnmZ VmocVm `oVrc H$m?...
_r Cma emoYVmo- g_OyZ KoVmo Amho. AZmWo_wio XwImdco`mMr
doXZm Am{U _mZmgmR>r- WmZmgmR>r hnmnco`mMm H$mJmdm
`mVcm \$aH$ nmhVmo Amho.
0000
"gXa H$mJXn / g{MH$m AmT>i hmoV Zmhr,' ho gaH$mar
H$ma^mamVc EH$ gamg AmT>iUma dm` Amho. daH$aUr
{Zndr dmQ>Uma ho dm` gmY Zmhr. AZoH$ AWnyU $n YmaU
H$aUmam Vmo EH$ {deof eXg_yh Amho. H$Yr Vo IamoIaM...
dVwpWVrM dUZ AgV. H$Yr H$mJXnm`m CncYVo~cMr
gmeH$Vm, A{ZpMVVm `mVyZ gwQ>`mMm Vmo _mJ AgVmo. H$Yr
H$mJXnmZm A` _mJmZr nm` \w$Q>coco AgVmV, qH$dm _wimVM
Vr ZgVmV, AWdm OmUrdnydH$ Z> Ho$cr Jococr AgVmV. `m
gJ`m ~MmdmMr "AmT>i hmoV Zmhr,' hr T>mc AgVo. Am{U
H$Yr H$Yr Vo CKS> hmoU, nwamdo hUyZ gmXa hmoU Hw$Um`m Var
{hVg~YmZm _maH$ AgV; hUyZ AgVmV, nU "AmT>i' hmoV
ZgVmV. Vr AmT>i hmo`mgmR>r - Z hmo`mgmR>r doJdoJio _mJ

144 && gmYZm {Xdmir 2010

dmnaco OmV AgVmV. `m_wio ho gdg_mdoeH$ dm` Cma hUyZ


Amc, H$s `mM _yi Am{U Hy$i emoYU H$_mV R>aV. AWmV
gJ`m ~m~VtV `m~cM EH$M gy cmJy nS>Uma Zmhr.
EH$m _hmZJanm{cHo$_Yrc EH$m g{MH$m OdiOdi AR>am
df "AmT>i hmoV Zmhr' Aem AdWoV hmoVr. `m {df`mV`m
~mH$s gJ`m g{MH$m CncY hmo`m; nU gm_m`, _`_dJu`
_mUgm`m hH$mgmR>r nwamdm R>aUmar A`V _hdmMr Aer hr
_YcrM g{MH$m Jm`~ hmoVr. `m`mc`mnmgyZ Am`moJmn`V
AZoH$ nmV`mda hr _S>ir `mgmR>r AO, {dZ`m H$arV hmoVr;
nU nwam`mA^mdr hmVr H$mhr cmJV ZhV. _hmZJanm{cHo$Mo
A{YH$mar ~XcV Joco, Var Cma H$m`_ hmoV, "gXa g{MH$m
AmT>i hmoV Zmhr.'
`m _S>it`m AZoH$ A{ncm_Yc EH$ _m`mH$S>o Amc. Xmohr
~mOyZr ^anya H$mJXn gmXa Ho$cr hmoVr. Vr gJir Vnmg`mda
`m g{MHo$Mo AZoH$ YmJoXmoao {XgV hmoVo. Varhr "g{MH$m
ApVdmVM Zmhr, ZOaMwH$sZ H$_mH$ MwH$co AmhoV. dmadma
VrM _mJUr H$$Z ho mg Xo`m`V, `mZmM {ejm H$am,' Aer
_mJUr H$a`mn`V H$mhr A{YH$m`mM Y` dmT>coc hmoV. Aem
doir `oH$ gdoXZerc _mUgmcm `mMm "AmVcm AmdmO'
H$mhr H$mc XoV AgVmo. hr g{MH$m Amho, \$V H$mhr Z`m, Ow`m
H$_Mm`mZm H$gyZ, IS>gmdyZ, H$madmBMr OmUrd XoD$Z
{dMmamd cmJoc, Ag dmQ>V am{hc. `mgmR>r Xhm {XdgmMr _wXV
{Xcr. gaH$mar H$mJXnmMr dJdmar AgVo, Am{U `m`m
OVZmMr _wXV `m `m dJdmarZwgma R>acocr AgVo. `mZwgma Vr
H$mJXn CncY ZgVrc, Va OVZmMr O~m~Xmar
AgUm`m{d \$mOXmar Jwhm Zm|X{d`mMr Am{U {ejoMr
VaVyX _hmam> gmdO{ZH$ A{^coI A{Y{Z`_, 2005 _`o
Amho. _m{hVr Am`moJm`m H$m_H$mOmV `mMm dmna Hw$Ur Ho$`mM
_cm {Xgc ZhV. `m H$aUmV Vmo Ho$cm. Xhm {XdgmV Vr
g{MH$m gmnS>cr Zmhr, Va `m H$m`mZwgma \$mOXmar Jwho
Zm|Xdm`Mm AmXoe {Xcm. Am{U H$m` AmM`, gVam-AR>am df
Z {_iUmar g{MH$m CncY Pmcr.
{_imcr; nU Cn`moJ Pmcm Zmhr, Aer VH$ma AnrcH$`mZr
ZVa gw$ Ho$cr. "g{MH$m {_imcr, H$s AmYr Vr Vm`mV `m,
Hw$Umcm YS>m {eH$d`m`m Baocm noQy>Z `mH$S>o Xwcj hmoD$ XoD$
ZH$m', Ag d JhWmZm H$iH$irZ g_Omdc hmoV.
VmH$m{cH$ {dO`m`m AmZXmV _mUg VmaV` gmoSy>Z _yi
c`mnmgyZ Xya OmVmV, Am{U mYm`H$_ hadco`m B`}`m
dmgmV hmVr Amcoc {ZgQy>Z OmV. VgM `m H$aUmV Pmc H$s
H$m`, H$moU OmUo. nU "Hw$UmH$Sy>Zhr Pmc Zmhr, Vo Vw_`m_wio
KS>c,' Ag ^a^$Z H$mVwH$ H$aUmao hoM JhW ZVa ZmZm
H$maMr XyfU m`cm cmJco. `mcm H$m` hUmd? ~oarO dOm~mH$s g_mZ H$$Z ey` gm^mimd, ho ~a.
_hmam> gmdO{ZH$ A{^coI A{Y{Z`_mMr hr _mm gaH$mar

`Uocm _m ZrQ> cmJy nS>cr. `mMm \$m`Xm AZoH$mZm hmoVmZm


{XgVmo Amho. _m "gZ 1800 Mr H$mJXn {_iV ZmhrV, hUyZ
AmO`m A{YH$m`mda \$mOXmar Jwho Zm|Xdm,' Aem gagH$Q>
_mJ`mda H$m` H$aVm `oUma? "Vwhr H$m`mMm CoI Ho$cmV Zm,
_J `mMr V Vwhr Amhmcm _m{hVr`m A{YH$mamV {Xcr
nm{hOo, Vr Vw_Mr O~m~Xmar Amho, Zmhr Va H$m`Xm gmJy ZH$m,'
Aer Am`wVmcm qH$dm A{YH$m`mZm "O~m~XmarMr OmUrd'
H$$Z XoUmao OmUH$ma ^oQ>VmV, Vohm `mZm {Z:eX Z_H$ma
H$a`mncrH$S>o H$m` H$am`M?
0000
12 AmQ>mo~a 2005 amoOr, _m{hVr`m A{YH$mamMm H$m`Xm
ApVdmV Amcm. `moJm`moJmZ Vmo {Xdg {dO`mXe_rMm hmoVm.
"cmoH$emhrV`m ZmJ[aH$m`m A{YH$mamZ Ho$coc gr_moKZ'M
ho! ZmoH$aemhrcm CmaXm`r ~ZdU, gmdO{ZH$ H$ma^mamV
nmaXeH$Vm AmUU Am{U _m{hVrg_ g_mO {Z_mU H$aU Ag
C{> `m H$m`m`m mVm{dH$mV gm{JVcoc Amho. "^>mMmamcm
Amim' hm `mMm EH$ n[aUm_ (gd ~mOyZr ^mdrnUo Am{U
C{>mer gwgJV Aer A_c~OmdUr Pmcr, Va) Agy eH$Vmo;
nU "^>mMmamcm Amim Kmc`mgmR>r hm H$m`Xm Amho,' Ag
AZoH$ ZmJ[aH$ Am{U H$m`H$V}hr (H$mhr OU Va H$m`Xm
dmM`mMo H$> Z KoVmM) gmJVmV. VgM "_m{hVr`m
A{YH$mamMm H$m`Xm hm ZmJ[aH$m`m gd g_`mdaMm am_~mU
Cnm` Amho,' Aghr AZoH$OU gmJVmV. EH$ H$mao hr
{Xem^ycM Amho. Vr EdT>m gmV`mZ R>gdcr OmVo, H$s
Hw$R>cmhr Z `m H$m`mZ gwQ>cmM nm{hOo, Ag cmoH$mZmhr
dmQ>m`cm cmJV. `m_wio "ZmoH$arV nXmoZVr/doVZdmT> `mV
Pmcocm A`m` Xya H$amdm.' "~oH$m`Xoera ~mYH$m_ nmS>md,'
"d{S>cmonm{OV _mc_mocm ^>mMmamZ cmdcocr MwH$sMr Zmd
dJiyZ dmag hUyZ Amn`m ZmdmMr Zm|X H$amdr' BWnmgyZ
"{eYmn{H$m {_imdr' qH$dm "emgH$s` `moOZoVyZ Ka {_imd,'
BWn`V ZmZm H$ma`m _mJ`m cmoH$ `m H$m`mAVJV H$aVmV.
`m H$m`mM H$mhr gm_` Amho, ho Ia, nU `m`m _`mXmhr
AmhoV. `m gm{JV`m/g_OyZ KoV`m ZmhrV, H$s Ago Z
gwQ>coco Z `mVyZ gmoS>dyZ `m`Mm `Z Ho$cm OmVmo, Am{U
H$m`m`m H$joV Vo `oV Zmhr, Ag cjmV Amc qH$dm
Am`moJm`m {ZH$mcmV n> Pmc, H$s Anojm^J hmoVmo. {Zamem
nXar `oVo. H$mhrOU Vo g_OyZ KoVmV. H$mhrOU A{YH$m`mZm,
Am`moJmcm Am{U H$m`mcmhr Xmof XoVmV. _yi {df` g_OyZ Z
KoVm {grMr Am{U d{V>oMr nmoir ^mOyZ `m`cm Vna
Agcoco _wIS> _J `mda am_emr ~m`mMm Amd AmUyZ ^m`
H$aVmV. `mcm {gr XoVmZm gma_m`_ `mMr ehm{Zem
H$aVmVM Ag Zmhr. n[aUm_r, _yi {df`mnmgyZ Xya ZoUma {M
C^ Ho$c OmV. {M{H$gm, Q>rH$m O$a Agmdr; nU H$m`Xm~m

`m H$m`mM H$mhr gm_` Amho, ho Ia,


nU `m`m _`mXmhr AmhoV.
`m gm{JV`m / g_OyZ KoV`m ZmhrV,
H$s Ago Z gwQ>coco Z `mVyZ gmoS>dyZ
`m`Mm `Z Ho$cm OmVmo, Am{U H$m`m`m
H$joV Vo `oV Zmhr, Ag cjmV Amc qH$dm
Am`moJm`m {ZH$mcmV n> Pmc,
H$s Anojm^J hmoVmo. {Zamem nXar `oVo.
H$mhrOU Vo g_OyZ KoVmV.
H$mhrOU A{YH$m`mZm, Am`moJmcm Am{U
H$m`mcmhr Xmof XoVmV. _yi {df`
g_OyZ Z KoVm {grMr Am{U d{V>M
o r
nmoir ^mOyZ `m`cm Vna Agcoco _wIS>
_J `mda am_emr ~m`mMm Amd AmUyZ
^m` H$aVmV. `mcm {gr XoVmZm
gma_m`_ `mMr ehm{Zem H$aVmVM
Ag Zmhr. n[aUm_r _yi {df`mnmgyZ
Xya ZoUma {M C^ Ho$c OmV. {M{H$gm,
Q>rH$m O$a Agmdr; nU H$m`Xm~m H$maUmda
AmYm[aV Ag {d{e> C{>
_ZmV Y$Z ~mocU-{c{hU Am{U `mVZy
^_ ngadU-dmT>dU ZmJ[aH$m`mM {hVmM
Zmhr, ho ZmJ[aH$mZm H$moU gmJUma?

H$maUmda AmYm[aV Ag {d{e> C{> _ZmV Y$Z ~mocU{c{hU Am{U `mVyZ ^_ ngadU-dmT>dU ZmJ[aH$m`mM
{hVmM Zmhr, ho ZmJ[aH$mZm H$moU gmJUma?
BVa H$m`mnojm hm H$m`Xm _yi Jm`mVM doJim Amho. BVa
~hVoH$ H$m`Xo Vwhr-Amhr ZmJ[aH$mZr nmim`Mo Am{U gaH$mar
`Um `mda XoIaoI H$aUma. hm H$m`Xm gaH$mar `UoZ (Am{U
H$m`m`m H$c_ 2 _`o Z_yX Ho$`m_mUo "gmdO{ZH$
m{YH$aU' R>aUm`m gd gWmZr) nmim`Mm Am{U Vo `mZwgma

gmYZm {Xdmir 2010 && 145

nmcZ H$aV AmhoV H$s Zmhr, ho AmnU- ZmJ[aH$mZr nmhm`M


Amho. hr XoIaoI Am{U H$m`mMm dmna AmnU {H$Vr
OmJ$H$VoZ, {H$Vr Jm^r`mZ Am{U H$moU`m C{>mZ H$aVmo, `mda
`m H$m`mMr \$c{Znmr Adc~yZ Amho. A{YH$mam~amo~a `oUmam
H$V`m`m O~m~XmarMm hm ^mJ Amho, Am{U Vmo H$m`m`m
Ano{jV n[aUm_mgmR>r \$ma _hdmMm Amho, Ag _cm dmQ>V.
`mM~amo~a AmUIr EH$ Jmo> cjmV KoVcr nm{hOo. Vr hUOo
ZmoH$aemhrMr _Zmodmr. AmnU H$$ Vo _mU; cmoH$mZr `m~c
H$mhr {dMmam`M Zmhr, {dMmac Va Cma m`cm AmnU ~mYrc
Zmhr. hd Vo gmJy, ZH$mo Vo "JmonZr`' hUy, Aer gaH$mar `UoMr
_mZ{gH$Vm Jocr gmR>-~mg> df A{Z~YnUo MmcV Amcr Amho.
`m H$m`mZ {Vcm W_M EdT>m ^mdrnUo N>oX {Xcm Amho.
`UoMr hr _mZ{gH$Vm OmXy Pm`mgmaIr EH$X_ ~XcU e`
Zmhr; nU `m _mZ{gH$VoMm nm`m hmXad`mM H$m_ Jo`m nmM
dfmV `m H$m`mZ {ZpMVnUo Ho$c Amho, Am{U ho \${cVhr _moR>
Amho, Ag hUVm `oBc. hr {H$`m J{V_mZ H$a`mM H$m_ AmVm
H$am`M Amho. gaH$ma, g_mO Am{U _m{hVr Am`moJ `m
{VKm`mhr g{H$`, {dYm`H$ gh^mJmVyZM Vo gm` hmoBc.
"_m{hVr _mJ`mM C{>' hm {df` AZoH$Xm M{Mcm OmVmo.
Ag C{> Z_yX H$aU _hmam>m`m H$m`mV ~YZH$maH$ hmoV.
H|$r` H$m`mV Vo Va ZmhrM, CcQ> "_m{hVr _mJ`mMm hoVy/
Coe {dMmaVm `oUma Zmhr,' Aer VaVyX Amho. `m VaVwXr_mJMm
Coe gH$mam_H$ Amho, nU `mMm Cn`moJ VgmM hmoVmo H$m, Agm
Z Amho. Am{U Coe {dMmaVm `oV Zgcm, Var H$m`mMr
{V_m Am{U `epdVm `mda hoVyMm ^md nS>U AQ>i Amho.
Vgm Vmo nS>VmZm {XgVmo Amho.
0000
~hg` AOm_mJo H$mhr Zm H$mhr H$Wm AgVo. _m{JVcocr
_m{hVr hm {h_ZJmMm daMm ^mJ AgVmo qH$dm {Z{_m AgV,
AmV XS>co`m H$hmUrda `mM Jm^r` Adc~yZ AgV. AO
qH$dm A{ncmVc {ZdoXZ hm {df`m`m Jm`mH$S>o ZoUmam _mJ
AgVmo. "_m{hVr'_mJMr H$Wm AOmd$Z H$iV Zmhr, Am{U Vr
H$i`m{edm`- _m{hVr-_mJUrM {M nyU Am{U n> hmoV
Zmhr. BWo nH$m[aVoVcm AZw^d \$ma Cn`moJr nS>Vmo. _m{hVr
_mJ`m_mJMr H$Wm g_OyZ Ko`m`m dmQ>ocm Z OmVm,
nmd^y_r{Zanoj Agm Vm{H$, H$mQ>oH$moa (PmnS>~X?) {dMma
hmoD$ eH$Vmo; nU Vmo MwH$s`m {Xeocmhr ZoD$ eH$Vmo, Am{U
_mUgm`m _yi Zm`m, _mJUr`m Jm`mnmgyZ AmnU Xya
Om`mMrhr e`Vm `mV gm_mdcocr AgVo. H$maU AO
"_m{hVrMr _mJUr' Zm|X{dUmam Agcm, Var `mV Z {c{hcocr,
A` H$Wm hr `m _mUgmMr AgVo. Am{U H$m`Xm _mUgmgmR>r
AgVmo, _mUyg H$m`mgmR>r ZgVmo. _m{hVr`m A{YH$mamgma`m
H$m`mcm Oa _mZdr Moham Zgoc, Va `mM d-$nM hadyZ

146 && gmYZm {Xdmir 2010

OmBc. AWmV ho _mP _V. AZoH$ H$aUmMr hmVmiUr H$aVmZm


_mPr hrM YmaUm AgUhr AmoKmZ Amc. AWmV Vohr _yi MmH$Q>
gm^miyZ. _m `mVyZ Xa doir \w$cM dmQ>mcm `oVrc, Ag
Zmhr; H$mQ>ohr AmoaIS>m`cm `oUmaM. Anojm XmohtMr Zgcr, H$s
`oBc Vo drH$maU CaV. `mMm Vmio~X VjUr _mS>Vm `oV Zmhr,
`mgmR>r H$mi Omdm cmJVmo... emVnUo OmD$ mdm cmJVmo.
Am{U H$Xm{MV g_H$mcrZ Am{U {hVg~Yr g_jor cmoH$mH$Sy>Z
Vmo dVw{Z>nUo _mS>cm OmBcM, Ag Zmhr. AZoH$ H$m`jom_`o
`mM `Va `oV, hr Va "g~ h ^y_r Jmonmc H$s.'
0000
"gm_m` _mUgmcm {_imcoc ^mdr e,' Ag _m{hVrMm
A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 M dUZ lr. AUm hOma|gh
AZoH$ YwarU H$aVmV. Vo amVhr Amho. nU Jo`m nmM (Am{U
_m`m gmS>oVrZ) dfmV`m AZw^dmVyZ XmoZ Z H$fmZ nwT>o
`oVmV1. hm H$m`Xm dmnaUm`m_`o IamoIaM "gm_m` _mUyg' hUmdm
AemM _mU {H$Vr Amho?
2. ho e Am_gajU, g_mO{hVajU `mgmR>r dmnaUmao {H$Vr?
Am{U {V>m, {V_m{Z{_Vr, X~md, ^md, CnZmM gmYZ
hUyZ dmnaUmao {H$Vr? `m`m~c H$m` H$am`M?
`m H$m`mMm dmna H$aUm`mMo gdgmYmaUnUo Mma H$ma
AmT>iVmV :
1. IamoIaM EImm Zm`m (`pVJV dm gmdO{ZH$)
gX^mVrc _m{hVr hdr AgUmao
2. "_m{hVrMm A{YH$ma' H$m`mMr `mo` H$mao A_c~OmdUr
hmdr Am{U `mMr C{> gm` hmdrV, `mgmR>r
m_m{UH$nUo PQ>Umao,
3. Ho$di dV:Mr {V_m {gr_m`_mmao {Z_mU H$a`mgmR>r
Am{U `mVyZ g_mOOrdZmV dV:cm {deof WmZ {_imd,
`mgmR>r `m H$m`mMm AmYma KoD$Z g_mOgodoMm Amd
AmUUmao
4. X~md, ^md {Z_mU H$$Z H$_Mmar/A{YH$mar `m`mH$Sy>Z
hdr Vr H$m_ H$adyZ KoU Am{U/qH$dm Am{WH$ cm^ {_i{dU,
`mgmR>r H$m`Xm dmnaUmao.
{H$`merc H$m`H$V}- "ApQ>phQ>g', `Vr, d`godr
gWm-gKQ>Zmdmco Aem {d{dY KQ>H$mMm `m Mmahr H$mamV
g_mdoe Amho.
`mVrc n{h`m Am{U Xwg`m H$mamVrc cmoH$mM H$m_
emVnUo, gmdO{ZH$ gX^mV `mo` `m {grgh Mmcboc
AgV. {gr hm `mVcm mYm`mMm ^mJ ZgVmo. ehar Am{U
Jm_rU Aem Xmohr ^mJmV Ag H$m_ H$aUmao AZoH$ ZmJ[aH$,
gWm-gKQ>Zm AmhoV ho gwXd. {Vg`m dJmVrc
"g_mOgodH$m'Mm ^a gmV`mZ JmOmdmOm H$arV amh`mda

AgVmo. _m{hVr`m A{YH$mamV`m {df`mda AZoH$Xm nwaoem


_m{hVr{edm` A{YH$madmUrZ ~mocU-{c{hU hohr `mM
{eV~nUo MmcV. Vo cmoH$mnwT>o A{YH$ _mUmV Am{U
gmV`mZ {XgVmV. H$m`mM _yi C{>, `mnH$ {dMma `mnojm
`pVJV AhJS> `mV A{YH$ ^mdr R>aVmV. `mVyZ Zo_H$ {M
C^ amh`mEodOr EH$mJr {M aJdc OmV; n[aUm_r Vo {Xem^yc
H$aUma Am{U J^ra {M{H$goEodOr eoao~mOrV JwVUma R>aV. MmWm
dJ AmO Var VwcZoZ H$_r Amho; nU `mM _mU dmT>`mMr
qMVmOZH$ {Mh AmhoV. `m`m~c X~`m gwamV`m MMm
MmcVmV, VH$mar hmoVmV; nU `m~c CKS> ^y{_H$m KoUmao,
R>m_nUo `m`m {d C^ amhUmao \$mago H$moUr {XgV ZmhrV.
EImm gWoV nX {_idU qH$dm Agco`m nXm{YH$m`mZm Xya
H$aU, emgH$s` `UoZ Ho$co`m H$m`Xoera H$madmB_wio {MSy>Z
`Uocm qH$dm `m A{YH$m`mZm YS>m {eH$d`mgmR>r
gyS>~wrZ/mg Xo`mgmR>r dmadma AO, A{nc H$aU,
^mS>oH$$Zm H$mT>`mgmR>r qH$dm _mcH$mcm Ac KS>d`mgmR>r
nmo{cgmMr qH$dm nm{cHo$Mr `Um Cn`moJr nS>mdr hUyZ
`m`mda AO-A{ncmMm X~md AmUU, AmnU Ho$co`m
~oH$m`Xoera H$m_mcm H$madmBnmgyZ gajU {_iU, A{YH$marH$_Mm`mH$Sy>Z `m `m H$aUmnwaVm qH$dm Xa_hm R>am{dH$ hVm
{_idU... `m qH$dm Aem AZoH$ H$maUmgmR>r hm H$m`Xm dmnacm
Om`m`m VH$mar `oVmV. H$mhtZr Va _m{hVr`m A{YH$ma
H$m`mMm amOamog `dgm`M Mmc{d`mMhr cmoH$ gmJVmV.
Aem nVrMr amoOJma{Z{_Vr `m H$m`mH$Sy>Z Hw$Umcm Ano{jV
Amho? Eadr amUm ^r_Xodr ^mfU H$aUmao Am{U aH$mZo`m aH$mZo
^$Z {c{hUmao `m~c _yJ {JiyZ Jn ~gcoco {XgVmV.
emgZmda, A{YH$mar-H$_Mm`mda qH$dm Am`moJmda Vmoeoao
AmoT>U, Amamon H$aU ho VwcZoZ gmon Amho, Vo Cma XoD$ eH$V
ZmhrV. H$m`mMm Jadmna H$aUm`m XS>ocmM Vg Zmhr. `m
dmr{d C^ R>mH$U VodT> gmon Zmhr. Vohm `m dmQ>ocm Z OmVm
em`mMm n{dm KoU OmV gmo`rH$a, AgoM \$ma.
Xm[aaofI
o mc`m `VtZm {Z:ewH$ _m{hVr Xo`mMr VaVyX
H$m`mV Amho. AOXma IamoIaM Xm[aaofI
o mcrc Amho H$m`?
Am{U _m{JVcocr _m{hVr `mM AOXmamcm hdr Amho H$m`, Agm
Z H$mhr A{ncm_`o nS>Vmo. EH$mZ _m{JVcocr _m{hVr 48 hOma
nmZmMr hmoVr, ewH$ 96 hOma n`o H$id`mda `m AOXmamZ nwT>o
H$mhrM Ho$c Zmhr. H$mhr {XdgmZr VrM _m{hVr _mJUmam eXe:
VgmM AO Amcm. _mJUm`mM Zmd, nmm, ghr EdT>mM \$aH$
hmoVm. XmoZ XmoZ \$moZ, _mcH$sM H$m`mc`, Am{cemZ JmS>r Ag
gJi AgUmao "Xm[aaofI
o mcr' gwImZ ZmXV Ag`mMr
CXmhaUhr AmT>iVmV. VaVwXrMm Coe H$m` Am{U dmnamM d$n
H$m`? Ago AZoH$ H$ma AmT>i`mZVa Xm[aaofI
o mc`m
`Vt`m `mXrMr \o$aImVaO_m H$a`mgmR>r VnmgUr H$a`mMo
AmXoe emgZmcm mdo cmJco. Vo H$m_ cdH$aM nyU hmoBc
; nU

"gm_m` _mUgmcm {_imcoc ^mdr e,'


Ag _m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 M dUZ
lr. AUm hOma|gh AZoH$ YwarU H$aVmV.
Vo amVhr Amho. nU Jo`m nmM
(Am{U _m`m gmS>oVrZ) dfmV`m
AZw^dmVyZ XmoZ Z H$fmZ nwT>o `oVmV1) hm H$m`Xm dmnaUm`m_`o IamoIaM
"gm_m` _mUyg' hUmdm AemM _mU
{H$Vr Amho?
2) ho e Am_gajU, g_mO{hVajU
`mgmR>r dmnaUmao {H$Vr? Am{U {V>m,
{V_m{Z{_Vr, X~md, ^md, CnZmM gmYZ
hUyZ dmnaUmao {H$Vr? `m`m~c
H$m` H$am`M?

_wimV ImoQ>o XmIco XoUm`m A{YH$mar-H$_Mm`mda H$madmB


hm`cm ZH$mo? hm Z Ygmcm cmdm`cm {H$Vr d`gdo H$ nwT>o
Amco? hmVm`m ~moQ>md a _moO`mBVHo$hr ZmhrV.
"Oo ^> AmhoV, `mZr cH$_oc Ho$c OmV Ag`mMr VH$ma
H$emcm H$am`Mr?', "Hw$R>`m H$m`mMm Xwn`moJ Ho$cm OmV
Zmhr, Vo gmJm,' Agm EH$ `wpVdmX H$mhr _S>ir H$aVmV; nU
^>mMmamcm Amim Kmc`mgmR>r n[aUm_H$maH$ R>ac
o , Aem
H$m`mMm Cn`moJ ^>mMma H$a`mgmR>rM hmoU, ho {H$Vr
AV{damoYmZ ^acoc, H$m`m`m _yi C{>mcm _maH$ Am{U
A{V_V: g_mO-Xoe{dKmVH$ Amho, `mMm {dMma `mV _mJo
nS>Vmo. Vo Hw$Um`m {hVmM Amho? {edm`, ZmJ[aH$m_Yco ^>
Am{U emgZmVco ^> `mMr `wVr A{YH$ cdH$a Am{U OmV K>
hmoD$ eH$Vo. {Vg`m Am{U Mm`m dJmV`m cmoH$mZm "gm^mic',
H$s Pmc, _J n{h`m XmoZ dJmH$S>-o `mV`mhr n{h`m-Xwg`m
dJmV`m `pVJV AOXmamH$S>-o hUOoM _w`V: I`m
"gm_m` _mUgm'H$S>o Xwcj
Ho$c Var Mmcoc, Aer _mZ{gH$Vm
`mVyZ nwT>o `oVmZm OmUdVo Amho. Vr ~imdU `m H$m`mMrn`m`mZ g_mOmMr hmZrM H$arc.

gmYZm {Xdmir 2010 && 147

`m gd nmd^_y rda, `m H$m`m`m A_c~OmdUrMr Am{U


`m~c`m AnojmMr {Xem EH$Xm VnmgyZ KoVcr OmU JaOoM
Amho, Ag _cm dmQ>V. `m H$m`mMm dmna _hmam>mV _moR>m
_mUmda hmoVmo Amho. {X. 12 AmQ>m~o a 2005 nmgyZ Jo`m
dfAIoan`V _hmam>mV EHy$U gw_mao Voam cmI AO Am{U
Am`moJmH$S>o gmYmaUV: 74 hOma A{nc Amcr. nwUo {d^mJmV
gQ>~| a 2010 AIoa 11736 A{nc Amcr, Am{U 8749
Am`moJmZ {ZH$mcr H$mT>cr. AO Am{U A{ncm_`o _hmam>mMm
H$_mH$ XoemV n{hcm Am{U OJmV (A_o[aHo$ImcmoImc) Xwgam
Amho. dVwV: gmdO{ZH$ H$ma^mamV nmaXeH$Vm Am{U
CmaXm{`d {OV`m OmV _mUmV Agoc {VV`m H$_r _mUmV
`m H$m`mMm dmna Ho$cm OmBc/H$amdm cmJoc. VgM `m
H$m`mMm AmYma KoD$Z emgH$s` {ZU`/Cnm`/H$m`dmhr `mMr
_mJUr H$a`mMr JaO H$m nS>V?o Z gmoS>{d`m`m A{YH$V
`Um ^mdr, H$m`j_, J{V_mZ Ag`m, Va Ver Vr nS>c
o H$m?
nS>cr AgVr H$m? `mMmhr Jm^r`mZ {dMma gaH$ma Am{U g_mO
`m XmoKmZrhr H$aU Amd`H$ Amho. g_`m`m {ZamH$aUmgmR>r
gdgm_m` _mUgmcm `m H$m`mMm AmYma dmQ>mdm, ho EH$m ~mOyZ
C_oXXm`H$, CgmhdYH$ dmQ>c, Var H$m`m`m _`mXm cjmV
KoVm XwgarH$S>o AdmOdr Aem AnojVo Zam`mMr ~rO XS>cc
o r
AmhoV, hohr ZOaoAmS> H$$Z MmcUma Zmhr.
Am`moJmH$Sy>Z A{ncmMr OcX Am{U _moR>m g`oZ {ZJV
Am{U OZ _m{hVr A{YH$m`mda XS>m_H$ H$madmB ho `m
H$m`m`m n[aUm_H$maH$VogX^mV gdmV OmV M{Mco OmUmao
Am{U Am`moJ/Am`wV `m`m~c`m ^m`mMo/AmjonmMo
_wI _wo AmhoV, Ag g`mM {M Amho. (emgH$s`
nmVird$Z Am`moJmcm CncY hmoUmar `Um, gmYZgm_Jr
dJao ^mJ Acm{hXm.) Am`moJmZ (qH$dm {d{e> Am`wVmZr)
{Xcoco {ZH$mc hmhr `m MM}Vcm EH$ _wI {df` AgVmo. XmIc
hmoUm`m AOmM Am{U A{ncmM _moR> _mU nm{hc, Va
A{ncmMr _moR>m g`oZ OcX {ZJV hmoU Amd`H$ Amho,
`m~c Xw_V hmo`mM H$maU Zmhr. hm _wm VmH$m{cH$
cmoH${`VoMm Am{U cmoH$mZm MQ>H$Z nQ>Umam Agmhr Agy
eH$Vmo. nU Ho$di g`oda ^a {Xcm Am{U Z`m H$m`mV`m
VaVwXtMm Ad`mW, H$jm Xmd`m`m e`Vm `mMm {dMma
Ho$cm Zmhr, Va `mVyZ H$m`mMm _yi hoVy {H$VnV gm` Am{U
Wm{nV hmoBc? {Z`_mZwgma OZ _m{hVr A{YH$m`mZm XS>
H$aU Amd`H$ Amho; nU Ho$di EdT>m EH$mM Cnm`mZ gd
`Um gwYmaoc H$m? {df`mMm gdmJrU {dMma Am{U
VmaV`{ddoH$ Ano{jV Zmhr? Ho$di Vm{H$Vm hm H$m`mMm
Jm^m Amho H$m? Vem `m{H$ nVrZ H$m`mcm Ano{jV
Agcocr _yc^yV gwYmaUoMr dmQ>Mmc gw$ qH$dm J{V_mZ hmoBc
H$m? g`m_H$ {ZJV Am{U OmVrV OmV A{ncm_`o XS>mMr
H$madmB (Am{U _wXVrV {ZU` Z XoUm`m A{ncr` m{YH$m`mda

148 && gmYZm {Xdmir 2010

{eV^JmMr H$madmB) `mMm ma^r`m H$mimV AIS> AmJh


YaUmao lr. ecoe JmYr `m`mgmaIo H$mhr YwarUhr H|$r`
_m{hVr Am`wV hUyZ AwZ^d KoV hOmamo A{ncm`m
hmVmiUrZVa AmVm XS>m~m~V doJim gya H$mT>m`cm cmJco
AmhoV. g`m_H$Vocm JwUm_H$VoMr OmoS> Zgoc, Va
n[aUm_H$maH$Vm KQ>Vo, ho {dg$Z MmcUma Zmhr. VgM
Amd`H$ {VWo XS> hdmM. `m`m H$m`nVrV MwH$manUm,
AZmWm, ~o{\${H$ar, XS>nemhr ho hoVwV: Ag`mM {XgV `mZm
emgZ PmcM nm{hOo; nU Ho$di XS>mZM nmaXeH$Vm `oBc, Ag
_mZU hUOo dmVdm~c ^_ OmonmgU R>aoc.
0000
H$m`mMr n{hcr nmM df ZwH$VrM nyU Pmcr AmhoV. g`m
Am{U XS> `m AmJhm~amo~aM emVnUo AmT>mdm KoD$Z `mVyZ
A{YH$ `mnH$ Am{U A{YH$ XyaJm_r n[aUm_mda cj H|${V
H$am`cm hd. emgH$s` `Um_Y`m _yc^yV ~XcmMm Am{U
A{YH$m{YH$ nmaXeH$Vm AmUUm`m `dWmnVtMm"{gQ>rg'Mm {dMma _cm A{YH$ _hdmMm dmQ>Vmo. H$m`m`m
A_c~OmdUr`m ma^r`m H$mimVM `m Jmo>r Wm{nV H$aVm
`oD$ eH$VmV. `m hmoVrc, VgVg AOmM/A{ncmM _mUhr
JaO Z am{h`m_wio H$_r hmoD$ eHo$c.

H$mhr CXmhaU gmJVmo :


nwUo {d^mJmV Ho$di Jm_rUM Zho, Va ehar ^mJmVhr
O_rZ{df`H$ Z \$ma _moR>m _mUmda AmhoV. (_hmam>m`m
BVa ^mJmVhr Vo VgoM AgUma.)
JmoaJ[a~m`m O{_Zt`m Zm|Xt_Y`m ~XcmnmgyZ
H$nJVmZm m``m (H$Yr H$Yr H$mJXmonr {X`mM XmIdyZ
`jmV doJimM `dhma H$$Z `m`m ZmdmZ, `mZm H$nZmhr
Z XoVm Zm|X Ho$co`m) O{_Zr, H$nmgmR>r KoVco`m- nU Z
dmna`m_wio gdm} `m`mc`m`m {ZU`mZwgma _yi _mcH$mZm
naV H$aU Amd`H$ Agco`m- O{_Zr Ago AZoH$ Z
dfmZwdf {^OV-a|JmiV nS>coco AmhoV. AmVm _m{hVr`m
A{YH$mamV OmJ Amcoco eoVH$ar qH$dm `m`m nwT>`m {nT>m
`mMm emoY KoD$ nmhVmV, Va gmMo~X Cma `oV, "gXa
A{^coImMm AmT>i hmoV Zmhr.' H$mhr O{_Zt`m Zm|XrV \o$a\$ma
Ho$co OmVmV. "XXX `m`m AmXoemd`o' Ag `mM H$maU
Zm|Xdcoc AgV. nU hm _yi AmXoe ~Km`cm qH$dm `mMr
ZH$c _mJm`cm Joc, H$s "AmT>i hmoV Zmhr.' `jmV Agm
Hw$R>cm AmXoe Pmcocm AgVmo H$s Zmhr, `mMrM eH$m `oVo. Z
Pmco`m AmXoemZwgma Zm|Xr Am{U Pmco`m AmXoemMr
A_c~OmdUr Zmhr, Aghr AZoH$Xm AmT>iV. `m{d XmX
_mJm`Mr hUOo cm~cMH$ Am{U XrKH$mi KoUm`m {H$`oVyZ
Omd cmJV. gJ`m eoVH$`mZm ho H$g O_Uma Am{U PonUma?

nwT>o_mJo hr gJir O_rZH$aU CJ $n YmaU H$aVrc, Ag H$Yr


H$Yr _ZmV `oV.
_yi H$mJXnm_`o ~Xc Ho$cm Agoc, Am{U `m`m
A{YH$VnUmMo nwamdo ZgVrc, Va Ago ~Xc ho _yi _m{hVrM
{dH$VrH$aU _mZc nm{hOo, Am{U `m~c H$madmBMm AmJh
Yacm nm{hOo, Agm Ad`mW _cm Jdgcm. (_m `mV
H$mcmdYr {H$Vr d H$moUVm, hohr cjmV `md cmJoc.) H$mhr
eoVH$`mMm Z _mJu cmJm`cm `mMm Cn`moJ Pmcm.
Aem O{_Zt~m~VMr H$mJXn CncY H$$Z R>odU,
`m~cMm gImoc emoY KoD$Z H$n{Zhm`/H$aU{Zhm`
Vnerc gH${cV H$$Z _m{hVrMm H$m`_d$nr gM` H$aU
{ZVmV JaOoM Amho. AZoH$ A{ncm`m XrS>-XmoZ dfm`m
A`mgmZVa `mMr JaO H$fmZ OmUdcr. _J `m >rZ nmdc
Q>mH$m`cm gwdmV Ho$cr. H$mhr _{hZo nmR>nwamdm H$amdm cmJcm.
nU nwUo {OmVc Ag O_rZ{df`H$ _m{hVr gH$cZ
{Ohm{YH$mar lr. MH$mV Xidr `mZr gw$ Ho$c Amho. BVa
{Om_`ohr hr {H$`m gw$ hm`cm hdr. cmImo eoVH$`m`m
OrdZ_aUmMm hm {df` Amho.
AZoH$ H$mJXn dfmZwdf JRR>mV ~mYyZ nSy>Z OrU Pmcr
AmhoV. J>o AmhoV, nU `mVyZ gmR>-gma dfmnyduMr qH$dm
`mnojm OwZr H$mJXn emoYU H$R>rU. H$maU H$mJX CMcm`cm
Joc, H$s VwH$S>o nS>VmV, Ag A{ncm_`o Ow`m H$mJXnmMr
`j nmhUr H$aVmZm AmT>iV. O_rZ{df`H$M Zho, Va
Eo{Vhm{gH$, gm_m{OH$ _hdm`m ~hg` H$mJXnm~c hrM
pWVr Amho. Aem H$mJXnmM AmYw{ZH$ VkmZm`m gmhm`mZ
OVZ Ho$c Zmhr, Va nwT>o Zdo Z (Am{U ^>mMmamMr Hw$aU)
{Z_mU hmoVrc. Aem OVZmgmR>r (c{_ZoeZ, H$qZJ dJao)
emgZmH$S>o nwaogm {ZYr Zmhr, Ag gm{JVc OmV. `mMr
ehm{Zem hm dV ^mJ Amho; nU emgZ Am{U Ammo{JH$,
`mnmar, `mdgm{`H$ gWm/g_yh `m`m ghH$m`mVyZ ho H$m_
H$aVm `oD$ eHo$c. A` ~m~VtV ImOJr jomMm gh^mJ gaH$ma
KoV; Vgm `m H$m_mV KoVcm, Va gmdO{ZH$ Am{U `pVJV
Aem Xmohr >tZr _hdmMm Agcocm hm XVEodOmMm R>odm
H$m`_d$nr CncY amh`mMr `dWm hmoBc.

"Oo ^> AmhoV, `mZr cH$_oc Ho$c


OmV Ag`mMr VH$ma H$emcm H$am`Mr?',
"Hw$R>`m H$m`mMm Xwn`moJ Ho$cm OmV Zmhr,
Vo gmJm,' Agm EH$ `wpVdmX H$mhr _S>ir H$aVmV;
nU ^>mMmamcm Amim Kmc`mgmR>r n[aUm_H$maH$
R>aoc, Aem H$m`mMm Cn`moJ ^>mMma
H$a`mgmR>rM hmoU, ho {H$Vr
AV{damoYmZ ^acoc, H$m`m`m
_yi C{>mcm _maH$ Am{U A{V_V:
g_mO-Xoe{dKmVH$ Amho, `mMm {dMma
`mV _mJo nS>Vmo. Vo Hw$Um`m {hVmM Amho? {edm`,
ZmJ[aH$m_Yco ^> Am{U emgZmVco
^> `mMr `wVr A{YH$ cdH$a Am{U OmV
K> hmoD$ eH$Vo. {Vg`m Am{U
Mm`m dJmV`m cmoH$mZm "gm^mic',
H$s Pmc, _J n{h`m XmoZ dJmH$S>o`mV`mhr n{h`m-Xwg`m dJmV`m
`pVJV AOXmamH$S>o hUOoM _w`V:
I`m "gm_m` _mUgm'H$S>o Xwcj Ho$c
Var Mmcoc, Aer _mZ{gH$Vm `mVyZ
nwT>o `oVmZm OmUdVo Amho. Vr ~imdU
`m H$m`mMr- n`m`mZ
g_mOmMr hmZrM H$arc.

0000
O_rZ{df`H$ Z Ho$di ImOJr, `pVJV _mcH$s`m
O{_ZrnwaVo _`m{XV ZmhrV. Ama{jV qH$dm Iw`m gaH$mar
O{_Zr, Jm`amZ Aem AZoH$ H$ma`m gmdO{ZH$ d$nm`m
O{_ZtMr H$mJXnmV Agcocr Zm|X Am{U `mMr OmJodaMr
pWVr, _yi H$mJXnm_`o ^>mMmar _mJmZ \o$a\$ma H$$Z
cmdcocr {dhodmQ> hohr Vnmgm`cm hd. ^>mMmamVyZ nmogcoc
"_mVrM o_' `mVyZ CKS>H$scm `oBc. nU XwXdmZ "gmdO{ZH$'
Amho `m~c `pVe: qH$dm gWm-gKQ>Zm_H$ $nmV \$maer

H$moUr {dMmanyg H$arV Zmhr, Am{U gm_m`, Xw~c eoVH$areoV_Owam`m Jmhm`mZm "AmT>i Z hmoUm`m' H$mJXnmVyZ
dmQ>m`m`m AjVm cmd`m OmVmV. ~S>m`m O{_Zt~m~V
Ago H$mhr H$ma KS>`mMm ZM `oV Zmhr. hUyZ Aem
{df`m_Ycr H$aU `pVJV Agcr, Var Vr _w`V: gm_m`
_mUgmMrM AgVmV. _r `mM d$n m{V{Z{YH$ _mZVmo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 149

EH$m VUmZ H$m` ^moJc, Vo nm{hc H$s `mM


`Va `oBc :
AJXr VwQ>nwOr O_rZ AgUm`m EH$m X[ar VUmMr O_rZ
VcmR>r, _S>c A{YH$mar Am{U gmmYre Y{ZH$ `mZr `mcm nmm
cmJy Z XoVm nana Y{ZH$m`m Zmdmda Ho$cr. _J `m`m
VH$marMr XIc H$moU KoUma? {OVH$s nmVir d[a> {VVH$ gm_m`
_mUgmcm XadmOo ~X Ag`mM _mU dmT>V OmV. Vmo ~oKa
Pmcm, hV~c Pmcm. `mZ nmo{cgmH$S>o VH$ma Ho$cr, Va
JwhoJmamM gajU H$aUm`m nmo{cgmZr `mcmM "AmV Q>mH$c'.
`mZ _m{hVr`m A{YH$mamV {dMmaUm Ho$cr, Va dmQ>mcm Amcr
X_~mOr Am{U ~o{\${H$ar. AOmV`m hVmjamnmgyZ
hH$sH$Vrn`V Am{U `j _mUgm`m ~moc`mVyZ,
Am{d^mdmVyZ H$mhrEH$ AXmO Amnc _Z Amn`mcm XoV. Vmo
~her ~amo~a AgVmo. `m VUmMr `Wm m_m{UH$ dmQ>cr. _yi
H$mJXn, `mVco ~Xc, VUmMr VH$ma `m gdmMr MmH$er
{d{e> _wXVrV H$a`mMo AmXoe d[a> A{YH$m`mZm {Xco. gJir
~Zdm~Zdr {g Pmcr. `mV JwVco`mda H$madmB gw$ Ho$cr.
O{_ZrMr _mcH$s {g H$a`mMm VUmMm _mJ _moH$im Pmcm.
Ho$di "XS>m_H$ H$madmB'Z ho gm` Pmc AgV H$m?
H$m`m`m H$jm _mZdr >rZ Xmd`mMm `Z H$amdm H$s Zmhr?
AmmmM- A_c~OmdUr`m ma^H$mimVM- Vmo Pmcm Zmhr, Va hr
nm`dmQ> {Z_mU hmoBc
H$m? Aem Z`m dmQ>m emoYm``m H$s Zmhr?
gm_m{OH$ `m`m`m g_wmcm {_iUm`m Zm {Z_mU H$aUmao Pao
_moH$io H$a`mMm `Z H$am`Mm H$s Zmhr?
_mUgm~cMm AXmO "~her' ~amo~a R>aVmo, hQ>c, H$maU
~o_mcy_nUo gm|J AmUyZ \$gd`mMr j_Vm Agcoco H$mhr
"ZQ>g_mQ>' ^oQ>VmV. H$m`m ~mOmam{d AmnU cT>V Ag`mM
H$idiyZ gmJUmao, Am{U MmH$moar~mhoa OmD$Z _XV Ho$`mdahr,
"R>am{dH$ _wXVrV Am`moJ A{YH$m`mda H$madmB H$arV Zmhr,'
Aer VH$ma H$aUmao EH$ "`o> ZmJ[aH$' CnmofUmcm ~gco. ZVa
`mZmM JwmV AQ>H$ Pmcr. A{YH$m`mZr _m{hVrA{YH$mamV`m H$madmBcm Km~$Z `m`m{dMr VH$ma _mJo
`mdr, Am{U _J Vo _m{hVr`m A{YH$mamVcm AmJh gmoSy>Z
XoUma, Agm "EH$_oH$m gm' H$a`mMm _mJ Vo _m{hVr`m
A{YH$mamVyZ H$mTy> nmhV hmoVo, Ag BVamM hUU. Vo gm` Pmc
Zmhr, hUyZ AnMma H$am`cm Am{U Am`moJmda AgH$V
^mfoV {MIc\o$H$ H$am`cm "hmVmam _mUyg'... "`o>
ZmJ[aH$'... "A`m`JV d' V`ma. `mcm ghmZw^yVr m`cm
_m{hVr`m A{YH$mamMm _Vm KoVcoco MmaH$ gmM.
_m{hVr`m A{YH$mamV`m dVwpWVrMr n[anyU _m{hVr
Ko`mnojm VWmH${WV "g_mOgodH$m'Zm {g{mYm`mMr KmB.
n[aUm_r Xya AgUm`mV`m `mcm Oo Am{U OodT> H$ioc Ver
Am{U VodT>r {V_m `m`m _ZmV V`ma hmoUma. EdT>rM
nmaXeH$Vm.

150 && gmYZm {Xdmir 2010

_hmZJanm{cHo$Z {Xco`m EH$m H$mQ>r


H$m_mV`m _OwamMm {df` AgmM
m{V{Z{YH$ d$nmMm :
EH$moUMmirg _OwamZr H$m_ Ho$c hmoV; nU {H$_mZ doVZ,
^{d` {Zdmh {ZYr dJao H$m`mZ XoU ~YZH$maH$ Agcoco
Am{WH$ cm^ `mZm {Xco OmV ZhVo. ImOJr H$mQ>XmamZ (Vohr
naam`mV`m) ho H$m_ Ho$c hmoV. `m_wio `mMr O~m~Xmar, Ag
_hmZJanm{cH$m A{YH$m`mM hUU hmoV, Am{U
_hmZJanm{cHo$Mr O~m~Xmar Ag`mM gmJyZ H$mQ>Xma hmV
PQ>H$V hmoVm. XmoZ-VrZ df ho Mmcb hmoV. _J _m{hVr`m
A{YH$mamV `m`m dVrZ XmoKm VU d{H$cmZr _m{hVr
_m{JVcr. _hmnm{cHo$Mr ^y{_H$m VrM. H$mQ>XmamM hUU
"ImOJr gWm Amho, `m_wio "_m{hVrMm A{YH$ma'
H$m`mImcr `oV Zmhr.' "`W' H$m_JmamMr _m{hVr ho AOXma
H$go _mJy eH$VmV,' Agmhr _hmZJanm{cH$m A{YH$m`mMm EH$
Amjon. gJ`m H$m_JmamZm hOa H$$Z KoVc, "ho Am_Mo
{V{ZYr AmhoV, Am_`m dVrZ `m XmoZ d{H$cmZm gJio
A{YH$ma AmhoV,' Agm O~m~ H$m_JmamZr {Xcm; nU
H$m_JmamZmhr "_m{hVr'V ag ZhVm, amVnUo `mZm {_im`Mr
aH$_ hdr hmoVr. (AZoH$Xm AgM AmT>iV. cmoH$ _mJVmV
"_m{hVr', nU `mZm hdr AgVo "emgH$s` H$m`dmhr.' H$mhr
_hm^mJ Va "emgH$s` H$m`dmhr H$am, _m{hVr ZH$mo,' Ag
AmYr gmJVmV, Ano{jV H$m_ Pmc, H$s "_m{hVr {Xcr Zmhr,
A{YH$m`mZm XS> H$am, H$madmB H$am,' Agm AmJh YaVmV,
Am{U Vr _mJUr _m` Pmcr Zmhr, H$s ~mH$sMm ^mJ XS>dyZ R>odyZ
\$V XS> Z Pm`mMr VH$ma doJdoJ`m {R>H$mUr H$arV amhVmV.)
_hmZJanm{cHo$Z H$m_ Oar ImOJr gWocm {Xc, Var
H$m_JmamMr Am{WH$ XoUr dJaoM aoH$mS> R>odU Am{U `mMr nyVVm
H$aU hr "_yi _mcH$' hUyZ _hmZJanm{cHo$Mr O~m~Xmar Amho,
Ag H$m`Xm gmJVmo. `mZwgma H$mJXn R>od`mMr, n`m`mZ
H$m_Jmam`m Am{WH$ Xo`mMr O~m~Xmar _hmZJanm{cHo$Mr
R>aVo. `mZwgma "_m{hVr' CncY Zg`mg _hmZJanm{cHo$Mo
A{YH$mar O~m~Xma R>aVrc; VgM H$mQ>XmamMr gWm ImOJr
Agcr, Var _hmZJanm{cHo$`m H$m_mM H$mQ> KoD$Z Vmo
A_c~OmdUr H$aVmo, Vohm gd {ZYr _hmZJanm{cHo$MmgmdO{ZH$ _mcH$sMm dmnaVmo. `m {d{e> H$m_m`m gX^mV
"gmdO{ZH$ m{YH$aUm'Mo gd {ZH$f `mcm cmJy hmoVmV. `m_wio
_m{hVr Z {X`mg XS> hmoBc, Agm {ZH$f Ad`mWmVyZ H$mT>cm.
OdiOdi gmV-AmR> _{hZo gwZmdUr Mmcy hmoVr. (EdT>m XrK
H$mi Mmcbocr Aer XmoZ-MmaM H$aU.) eodQ>r H$m_JmamZm
{H$_mZ Xhm hOma n`mnmgyZ H$_mc 52 hOma n`mn`V Aer
gw_mao gmS>oXhm cmI n`mMr aH$_ H$mQ>XmamH$Sy>Z {_imcr,
Am{U gmdO{ZH$ d$nmMr _m{hVr Z R>od`m-{X`m~c
H$mQ>Xmamcm 25 hOma n`o XS> Pmcm. ImOJr H$mQ>XmamZm H$m_

XoVmZm H$m_JmamZm m``m cm^mg~YrMr Am{U AmZwf{JH$


_m{hVr R>od`mMr, Am{U AWmVM `m`m nyVVoMr
_hmZJanm{cHo$daMr O~m~Xmar R>iH$nUo AYmoao{IV Pmcr,
_hmZJanm{cHo$_`o gdmZm `mMr OmUrd XoUma n[anH$ (nwhm
EH$Xm) {ZKmc. hOmamo Jar~ H$m_Jma/_OwamMm hH$mMm EH$ _mJ
H$m`_d$nr _moH$im Pmcm. {Xr, ~Jiya Aem H$mhr {R>H$mUr
AemM H$aUm_`o `m {ZH$mcmMm gX^ {Xcm Jo`mM H$ic.
0000
emgH$s` ZmoH$a^aVrVcr nmaXeH$Vm hm AgmM EH$ `mnH$
{df`. emgH$s` ZmoH$a^aVrgmR>r narjm KoV`m OmVmV.
`mV`m Cman{H$m, Vm|S>r narjoVrc JwUn{H$m, narjH$mMo eoao
ho "JmonZr`' AmhoV, Ag gagH$Q> Cma {Xc OmV. AZoH$
Am`wVmMo {ZU`hr Vgo AmhoV. dmV{dH$ emgH$s` ZmoH$a^aVr
hUOo gmdO{ZH$ godH$mMr ^aVr. OZVogmR>r, OZVo`m dVrZ,
OZVo`m nemVyZ Am{U OZVo_YyZ hmoUmar hr {ZdS> IwconUmZ,
gd Vnerc OZVocm CncY H$$Z XoD$Z hm`cm hdr. hr gd
{H$`m nmaXeH$ Agcr nm{hOo. `mcm `UoMm {damoY g_Oy
eH$Vmo, nU "g_mOgodr' hU{dUm`m d`godr gWmZr Am{U
H$m`H$`mZr `mV nwT>mH$ma H$m KoD$ Z`o? ho Vd Wm{nV Pmc,
Va JaH$mamZm Amim ~goc, JwUdmoda A`m` hmoUma Zmhr
Am{U `m`m n[aUm_r H$ma^mamMm XOm gwYma`mMr Amem
Am{U e`Vm dmT>oc.

`mM `Va XoUma EH$ CXmhaU nhm :


Jm_godH$nXm`m narjoV EH$m Jar~, Am{WH$Q>m Xw~c
AgUm`m _wcmcm AZwmrU R>adc Joc. dV:`m JwUdmo~c
`mcm Am_{ddmg hmoVm. `mZ EH$sH$S>o `m`mc`mMm XadmOm
R>moR>mdcm, Am{U XwgarH$S>o `m`mc`rZ nwam`mgmR>r _m{hVr`m
A{YH$mamV Cman{H$m - JwUn{H$m`m VtMr _mJUr Ho$cr.
Cma- "gXa H$mJXno JmonZr` AmhoV.' J[a~rZ Jmgcoco Am{U
d`mZ H$>mMr VmH$X IMcoco `mMo dS>rc hUmco, ""nmoamcm
ZmoH$ar cmJcr hmB, Va OJmd H$m _amd, ~m~m?'' "Cman{H$mJwUn{H$m JmonZr` ZmhrV, gmdO{ZH$ XVEodO Amho, Vr
Mmodrg VmgmV m,' Agm AmXoe {Xcm. A{YH$mar gwOmU hmoVo.
(gJioM A{YH$mar, H$_Mmar ^>, AH$m`j_; gdoXZmey`
ZgVmV.) `mZr H$mJXn nm{hcr. "AZwmrU' R>adcocm VU
^aVr`m Vrg OmJm_`o da`m H$_mH$mV hmoVm. AmYr`m
Hw$UrVar Ho$cocm A`m` `m A{YH$m`mZ _m` Ho$cm. VUmcm
ZmoH$ar {_imcr. EH$ _mUyg C^m am{hcm. XyadZrda`m `m`m
H$Vk damVyZ `m`m S>mo`mVco Aly _cm {XgV hmoVo.
emgH$s` narjm_mUoM Xhmdr-~mamdr`m narjm`m
Cman{H$m`m N>m`m{H$V VtMr _mJUr AZoH$ {dmWu H$aVmV.

_mUgm~cMm AXmO "~her' ~amo~a R>aVmo,


hQ>c, H$maU ~o_mcy_nUo gm|J AmUyZ
\$gd`mMr j_Vm Agcoco H$mhr "ZQ>g_mQ>'
^oQ>VmV. H$m`m ~mOmam{d AmnU cT>V
Ag`mM H$idiyZ gmJUmao, Am{U
MmH$moar~mhoa OmD$Z _XV Ho$`mdahr,
"R>am{dH$ _wXVrV Am`moJ A{YH$m`mda H$madmB
H$arV Zmhr,' Aer VH$ma H$aUmao EH$
"`o> ZmJ[aH$' CnmofUmcm ~gco. ZVa
`mZmM JwmV AQ>H$ Pmcr.
A{YH$m`mZr _m{hVr-A{YH$mamV`m
H$madmBcm Km~$Z `m`m{dMr VH$ma
_mJo `mdr, Am{U _J Vo _m{hVr`m
A{YH$mamVcm AmJh gmoS>y Z XoUma,
Agm "EH$_oH$m gm' H$a`mMm _mJ Vo
_m{hVr`m A{YH$mamVyZ H$mTy> nmhV hmoVo,
Ag BVamM hUU. Vo gm` Pmc Zmhr,
hUyZ AnMma H$am`cm Am{U Am`moJmda
AgH$V ^mfoV {MIc\o$H$ H$am`cm
"hmVmam _mUyg'... "`o> ZmJ[aH$'...
"A`m`JV d' V`ma. `mcm ghmZw^Vy r
m`cm _m{hVr`m A{YH$mamMm _Vm KoVcoco
MmaH$ gmM. _m{hVr`m A{YH$mamV`m
dVwpWVrMr n[anyU _m{hVr Ko`mnojm
VWmH${WV "g_mOgodH$m'Zm {g{mYm`mMr
KmB. n[aUm_r Xya AgUm`mV`m `mcm
Oo Am{U OodT> H$ioc Ver Am{U VodT>r
{V_m `m`m _ZmV V`ma hmoUma.
EdT>rM nmaXeH$Vm.

gmYZm {Xdmir 2010 && 151

`mhr "JmonZr`'M. AZoH$ {dmnrR> AmVm "JmonZr`'VoMm nS>Xm


Xya gm$Z _`m{XV g`oZ Cman{H$m m`cm cmJcr AmhoV.
H$ZmQ>H$, Jmodm Aem am`m_`o Xhmdr-~mamdr`m
Cman{H$m~m~Vhr JmonZr`Vm Z R>odVm IwconUmMm AJrH$ma
Ho$cm Jocm Amho. OdiOdi df-XrS> df hm gJim A`mg
Ho$cm, Am{U `m Cman{H$m`m Vr {dm`mZm {_im`m
nm{hOoV, Agm {ZU` {Xcm. `m_wio JwUdVmZm \$m`Xm hmoBc,
Am{U "JmonZr`'VoMm \$m`Xm KoD$Z Amn`m H$m_{Jar~c dmQ>oc
Vgm Xmdm H$aUm`mZm cJm_ ~goc; _y`mH$ZnVr A{YH$
gj_ hmoBc, Agm `mVcm {ZH$f Amho. `m {ZH$mcmcm _w~B
C `m`mc`mZ Wm{JVr {Xcr AgyZ, {ZU` c{~V Amho.
Cman{H$mMmM Xwgam, CcQ>m {XeoMm AZw^d. narjoV
AmnU Cm_ H$m_{Jar Ho$cr Amho, nU gyS>~wrZ AZwmrU Ho$c
Amho. Cman{H$m`m Vr XoV ZmhrV, Aer EH$m VUmMr VH$ma
hmoVr. hmhr Jar~M. H$>H$ar. Cman{H$m`m Vr {_i`mMr
e`Vm {Xg`mda `mMr ^mfm ~Xcbr. A{YH$m`mZr
Cman{H$m gmXa Ho$`m. "Iyn nwad`m OmoS>`m`V,' ho VUmM
hUU Ia hmoV. nU nmZ H$moarM hmoVr. ""nmg hmoVmV Vo H$m`
gJio cm`H$ AgVmV H$m? _J _m`mgma`m EH$m J[a~mcm nmg
Ho$c, Va H$m` {~KS>V?'' hm `mMm `wpVdmX. Vo _m`
H$a`m`m AQ>rda Vmo Anrc _mJo `m`cm V`ma hmoVm; nU Vo
_m` Pmc Zmhr, H$s "Am`moJmZ A`m` Ho$cm,' "_m{hVr`m
A{YH$mamMm H$m`Xm hmoD$Z H$m` Cn`moJ,' Agm H$mJmdm H$am`cm
Vmo _moH$im. ho _m{hVr`m A{YH$mamV H$aVm `oBc, nU H$mhr
"H$m`'H$V} Cman{H$m `mo` nVrZ VnmgyZ JwU XoD$Z ZmoH$ar
mdr, Aer _mJUr H$am`cm nwT>o `oVmV. Zmd "g_mOgodm.'
0000
H$Yr H$Yr {df` _hdmMm AgVmo; nU _mS>Um`m _mUgmMr
VmH$X _`m{XV AgVo. `mZ Ygmcm cmdcocm {df` _`m{XV
{Xgcm-dmQ>cm, Var `mMr `mVr _moR>r AgVo.
A`V H$>mM, Xm[amVc {OU OJUm`m`m _wcmgmR>r
gaH$maV\}$ EH$ {e`dmr {Xcr OmVo. aH$_ e^a-gdmeo`m
KamVcr. Hw$R>`m {dmWu-{dm{WZtZm Vr mdr, `mgmR>r
{e\$mag Hw$UmMr hdr, ho gJi {Z`_mV n> Amho; nU J[a~mMo
cm^ cwQ>Umao CXS> AmhoV. EH$m Vmcw`mV EH$ \$mQ>H$m _mUyg C^m
am{hcm. {e`dmr {Xco`m _wcmMr Zmd Am{U {e\$magr
Hw$Um`m, hr _m{hVr `mZ _m{JVcr. A{YH$m`mM Cma Img
gaH$mar N>mnmM- "{Z`_mZwgma nm R>aUm`m {dm`mZm `mo`
`m {e\$maet`m AmYmao {e`dmrMo dmQ>n H$a`mV Amco
Amho.' W_ A{ncmVhr \$ma H$mhr {ZnZ Pmc Zmhr. `mZ
Am`moJmH$S>o Anrc Ho$c. AmVm _m{hVrMr cndmN>ndr MmcUma
Zmhr, ho A{YH$m`m`m cjmV Amc. Agm _moH$m gmYyZ VS>OmoS>
H$aUmao Am{U "Jag_OmVyZ Anrc Ho$co hmoVo. AmVm Jag_O Xya

152 && gmYZm {Xdmir 2010

Pmco AgyZ, VH$ma am{hcocr Zmhr, Anrc _mJo KoV Amho/


{ZH$mcr H$mT>mdo,' Ago (gJr _mJMr VmarI Q>mHy$Zhr) {chZ
XoUmao H$m`H$V}, g_mOgodH$ AmhoV. `m \$mQ>`m _mUgmZ Aer
H$moUVrhr VS>OmoS> Ho$cr Zmhr. nU `mZ Ho$di XS>mMmhr AmJh
Yacm Zmhr. _m{hVr `mo` H$mao {Xcocr Zmhr, hm AnamY hmoVmM;
nU `mcm OmV ag hmoVm Vmo JmoaJar~ _wcmZm `m`m hH$mMr
{e`dmrMr aH$_ {_i`mV, Am{U `m~amo~aM {Z`_~m
dmQ>n Ho$cocr aH$_ dgyc H$$Z "OZVoMm ngm `mo` `mM H$m_r
cmd`m`m H$m`dmhr'V. {df` XS>m`m H$madmBnwaVm _`m{XV
Pmcm (Am{U _m{hVr`m A{YH$mamV `mnwT>o OmVm `oUma Zmhr),
Va _yi C{> gm` hm`cm {H$Vr H$mi OmBc, ho gmJU H$R>rU,
ho `mcm AZw^dmZ _mhrV hmoV. KoUmao gYZ, ~cdmZ hmoVo; XoUmao
A{YH$magnZ hmoVo. XmoKohr gdoXZmey` hmoVo. Vg ZgV, Va
hcmIrV OJUm`m`m AmYmamMr Am{U `m`m _wcm`m
"nmHo$Q>_Zr'nojmhr H$_r Agcocr \$ma N>moQ>r aH$_ KemV
Kmc`mMm {ZJaJ>nUm `mZr Ho$cm ZgVm. gwZmdUrV {dVmamZ
D$hmnmoh Pmcm. Ho$di EH$m Vmcw`mVyZ A`mo` dmQ>nmMr Xhm
cmI n`m`m AmgnmgMr aH$_ dgyc Pmcr. IamoIaM nm
Am{U JaOy AgUm`mn`V nmohmoMcr.
EH$ {Xdg Vmo H$m`H$Vm Amcm. hUmcm, ""Am_`m
Vmcw`mVc Pmc, gmho~. nU g~Y am`mV hrM n[apWVr
Amho. Am_`m {OmV ~mV_r {g Pmcr; nU am`^a
H$im`cm nm`Oo. _mP Zmd ZH$mo, nU A`m` Agm Xya Pmcm, ho
H$ic, Am{U `m `m ^mJmV H$moUrVar C^ am{hc cT>m`cm, Va
J[a~mMm \$m`Xm hmoBc. OZVoMm ngm H$maUr cmJoc.'' `mMr
Vi_i Iar hmoVr. `mM "H$m`H$Vm'nU {grnwaV ZhV.
"g_mOgodr' hUdUm`m H$mhtZm _r hr hH$sH$V gm{JVcr.
`mZr EoHy$Z "dm!' hUyZ `m _mUgmM H$mVwH$ {VW`m {VWoM
Ho$c. Z Hw$Ur hmVr KoVcm Zmhr. gma_m`_mZmhr EH$m
gm_m` _mUgmMr hr YS>nS> "am` nmVirdaMr ~mV_r' dmQ>cr
Zmhr. Zdo Am`S>mg- OwZo Am`S>mg gmJUm`mM cj,
PJ_JmQ>mM dc` Zgco`m `m _mUgmH$S>o H$g OmUma?
0000
am` nmVirda XIc `m`cm Am{U Ygmcm cmdcm Om`cm
hdm hmoVm, Agm AmUIr EH$ {df` AmR>dVmo. EH$m gm`m
XwYVkmZ _mS>cocm.
EH$ gaH$mar XwYemim (S>oAar) ~X Pmcr. `mZ _m{hVr
_m{JVcr, ""gaH$ma`m AmXoemZ ~X Ho$cr Agoc, Va AmXoemMr
V m. gaH$maMm AmXoe Zgoc, Va `m A{YH$m`mZr {ZU`
KoVcm, `mMr Zmd, ho, {ZU`mMr V m.'' A{YH$m`mM Cma,
""XwYemim ~X Ho$cocr Zmhr, `m_wio _m{hVr {ZaH$ Amho.''
("{ZaH$' hm gaH$mar eX hUOo "H$mhrhr Zmhr', "ey`'. AZoH$
AOmda`m Cmam_`o Vmo AmT>iVmo.) XmoKohr Amnmn`m

hU`mda R>m_. eodQ>r {ZnZ Pmc - XwYemim ~X Amho; nU


~X "Ho$cocr' Zmhr, ~X "nS>cr' Amho. H$maU XyYnwadR>m KQ>V
OmD$Z ZJ` AdWon`V Amcm. (`mMr H$maU AmUIr doJir.
hm EH$ {df`gwm gImoc A`mg H$$Z nwVH$ {c{h`mgmaIm
Amho.) H$m_Jma, H$_Mmar H$m` H$aVmV? {Z`_mZ H$m_mda `oVmV,
Kar OmVmV. H$m_ Zmhr, `mcm Vo H$m` H$aUma? hr pWVr \$V
EH$mM XwYemioMr Amho H$m? Zmhr. am`^a WmoS>m\$ma \$aH$mZ
hrM AdWm. H$m_ Zmhr, XwYemim ~X. Jo`m nmM-ghm
dfmnmgyZMr hr pWVr. OdiOdi Voam hOma H$m_Jma,
H$_Mmar, A{YH$mar `mMr doVZdmT>, ~T>Vr dJao gJi
{Z`_mZwgma Mmcy. (Vo "{ZaH$' Zmhr.) ~X nS>co`m
XwYemim`m O{_Zr, B_maVr, Am`mV Ho$cocr `gm_Jr Aem
gm`mV gaH$maMr- OZVoMr H$moQ>dYr n`mMr aH$_ AS>Hy$Z
nS>cocr. "OZVoMm ngm _moH$im H$a`mgmR>r' ImOJrH$aUmMm
Cnm` gaH$maZ emoYcm. `mgmR>r AZoH$ BNw>H$. `mVyZ Pmco`m
{cbmdmM EH$ H$aU AmVm gdm} `m`mc`mV c{~V Amho.
`m {df`mM Jm^r`, `mVr, _hd `mda ^m` H$a`mMr
JaO Zmhr. ~mV_r am`mVM Zho, am>r` nmVirdahr {g
Pmcr, M{Mcr Jocr. MM}`m nwT>o H$mhrM Pmc Zmhr. Am`moJmM/
Am`wVmM Zmd ~mOycm R>odm. hr lo`mMr nYm Zmhr. Eadr
AmH$_H$ AgUmao Hw$R>o AmhoV? emoYn{H$m[aVoMm emoY j{UH$
{grncrH$S>o OmD$Z Ygmcm cmd`m`m {Orgh BWn`V H$m
nmohmoMV Zmhr? H$moS> CcJS>V Zmhr. (`m XwYVkmMm
ghH$m`mgh cT>m Am{U _m{hVr`m A{YH$ma H$m`mVcr
Am`moJmMr ^y{_H$m `mMm Cn`moJ hmoD$Z XwYemim nwhm gw$
Pmcr, Ag dmMm`cm {_imc.)
EH$ \$mQ>H$m _mUyg EH$m `moOZocm cmJcocr JiVr amoIy
eH$Vmo, Am{U EImX _moR> ^JXmS> ~wOdm`cm Hw$UrM nwT>o `oV
Zmhr, `mMr gJVr H$er cmdm`Mr? Amnco hmV Anwao nS>VmV,
EdT>M hUm`M.
H$YrH$Yr Aer AdWVm dmQ>mcm `oVo, nU H$YrH$Yr
Ho$di B`}nmoQ>r T>mgiUmar EImXr gWm gmdaVm Am`mM
g_mYmZhr {_iV.
EH$ N>moQ>r Ang`mH$ gWm. JmdnmVirdaMr. H$mTy>Z
Q>mH$co`m _w`m`mnH$mZ _m{JVcocr _m{hVr m`cm gWm
V`ma Zmhr. gwZmdUrcm hOa amhm`Mrhr gWmMmcH$/
_w`m`mnH$ `mMr V`mar Zmhr. H$mTy>Z Q>mH$co`m
_w`m`mnH$mMr Ajae: hcmIrMr AdWm.
{H$`oH$ _{h`mMm `mMm nJmahr gWoZ {Xcocm Zmhr. dmaQ >Mr
OmUrd {Xcr, Am{U gwZmdUr _wH$ a Ho$cr. _i`m H$nS>mVcm,
hcmIrVcm AnrcH$Vm Amcm. ZVa EH$ _mUyg Amcm. _iH$
YmoVa, gXam. `WmVWm Mnc. hmVmV H$mJXmZr ^acocr H$mnS>r
{nedr. X` OmUd`mgmaI. hm H$moU? gWoMm gWmnH$,
A`j! {ejU gWmMmcH$ hQ>c, H$s S>m
o `mnTw >o `oUm`m

Jm_godH$nXm`m narjoV EH$m Jar~,


Am{WH$Q>m Xw~c AgUm`m _wcmcm
AZwmrU R>adc Joc. dV:`m JwUdmo~c
`mcm Am_{ddmg hmoVm.
`mZ EH$sH$S>o `m`mc`mMm XadmOm R>moR>mdcm,
Am{U XwgarH$S>o `m`mc`rZ nwam`mgmR>r
_m{hVr`m A{YH$mamV Cman{H$m - JwUn{H$m`m
VtMr _mJUr Ho$cr.
Cma- "gXa H$mJXno JmonZr` AmhoV.'
J[a~rZ Jmgcoco Am{U d`mZ
H$>mMr VmH$X IMcoco `mMo dS>rc hUmco,
""nmoamcm ZmoH$ar cmJcr hmB,
Va OJmd H$m _amd, ~m~m?''
"Cman{H$m-JwUn{H$m JmonZr` ZmhrV,
gmdO{ZH$ XVEodO Amho,
Vr Mmodrg VmgmV m,' Agm AmXoe {Xcm.
A{YH$mar gwOmU hmoV.o
(gJioM A{YH$mar, H$_Mmar ^>,
AH$m`j_; gdXo Zmey` ZgVmV.)
`mZr H$mJXn nm{hcr.
"AZwmrU' R>adcocm VU ^aVr`m
Vrg OmJm_`o da`m H$_mH$mV hmoVm.
AmYr`m Hw$UrVar Ho$cocm A`m`
`m A{YH$m`mZ _m` Ho$cm. VUmcm
ZmoH$ar {_imcr. EH$ _mUyg C^m am{hcm.
XyadZrda`m `m`m H$Vk damVyZ
`m`m S>mo`mVco Aly _cm {XgV hmoVo.
{Mmcm N>Xo XoUmam. `mMrhr Am{WH$ n[apWVr dmBQ>.
""g_mOmVcr Jar~ nmoa {eH$mdr, hUyZ nXaMm ngm KmcyZ,
O_rZ XoD$Z emim H$mT>cr. nU m ^mS>Umnm`r gaH$maZ AZwXmZ
~X Ho$c`. AmVm PmS>cmoQ>nU _r, _mPr ~m`H$mo H$aVmo. {ejH$mZm

gmYZm {Xdmir 2010 && 153

nJma XoVM Zmhr. H$go XoUma?'' hr `mMr AdWm. XmoKho r dH$sc


KoD$Z Amcoc.o XmoKmMho r C `m`mc`mn`V EH$_oH$m{d Xmdo.
""Vwhr H$m`nU {ZH$mc m, gmho~, H$aU hm`H$moQ>mV OmUma.
`m`m {d {ZH$mc OmBc, Vmo hm`H$moQ>mV Ho$g ZoUma!'' `mda
_m XmoKmMh r EH$_V. d{H$cmZm {dMmac, ""`mZm ^mS>`mEodOr
gcmo`mMm gm H$m XoV Zmhr?'' dH$sc hUmco, ""gmJZy WH$cmo.
EoH$V ZmhrV. Amhr Zmhr, Va Xwgao Hw$R>co Var dH$sc ho XoUmaM.
`mnojm AmhrM Amcoco ~ao.'' XmoKo O_rZ, XmJXm{JZo {dHy$Z
`m`mc`mV`m cT>mBMm IM H$arV hmoV.o
XmoKmM g{dVa EoHy$Z KoVc, Am{U H$m`mMr Vm{H$Vm
~mOycm R>odyZ `m`mer ~mocbmo. ""cT>VcT>V OmVrV OmV
gdm} `m`mc`mn`V Omc. {VWo Hw$UrVar EH$ qOHo$c, EH$
haoc. {_ioc H$m`? qOH$`mMm AmZX, ha`mM Xw:I. Jococo
XmJXm{JZo, O_rZOw_cm `mZ naV `oBc? ho J_md`mZ hmoUma
nwT>`m {nT>mM ZwH$gmZ ^$Z `oBc? `m CoemZ emim H$mT>cr
`m CoemM {Z emioM H$m` hmoBc? qOH$`m`m B`}nmoQ>r gJi
H$m`_M J_mdyZ ~gmc. (hUOo A{V_V: XmoKmMmhr nam^dM.)
`mnojm emVnUo EH$ ~gm. {dMma H$am, Am{U dmX {_Q>dm,''
Ag {dVmamZ ~mocbmo. XodmZ `mZm gX~wr {Xcr. XmoZ-VrZ
Vmg d{H$cmgh AmnmngmV MMm Ho$`mda `mM EH$_V Pmc;
nU ""AZwXmZ ~X Ag`m_wio WmoS>m Var nJma m`Mm H$gm?
H$m_ Mmcdm`M H$g?'' Agm gWmMmcH$mMm Z.
{ejUm{YH$m`mer ~mocbmo. `mZr g_OyVXma ^y{_H$m KoVcr.
dmX {_Q>`mM, Am{U `m`mc`rZ Xmdo _mJo KoV`mM XmoKmZrhr
coIr md, _J {ejU {d^mJmZ AZwXmZmMm n{hcm hVm Iwcm
H$amdm, Agm {ZU` Pmcm. `m_mUo Pmc. ~X nS>`m`m
_mJmdaMr, dmXmZr Jmgcocr gWm gcmo`m`m dmVmdaUmV
Mmcy cmJcr. JmS>r imda Amcr. nanam{d C^o R>mH$co`m
`mM XmoKmZr JVrMm {dMma EH${VnUo gw$ Ho$cm, Am{U H$mhr
_{h`mZr VmoM AnrcH$Vm _w`m`mnH$m`m nXmd$Z
ZrQ>ZoQ>`m H$nS>m{Zer, hg`m Moh`mZ gmJV Amcm, ""H|$
gaH$maH$S>o gWogmR>r nMdrg cmI n`m`m AZwXmZmMm EH$
H$n _rM V`ma H$$Z gWoV\}$ nmR>dcm hmoVm. Vmo _Oya Pmcm.
`mVcm n{hcm YZmXoe `m`cm Amhr XmoKo Mmcbmo`.'' `m`m
Moh`mdaMm AmZX Am{U g_mYmZ AOyZ _m`m S>mo`mnwT>o
Amho.

nXmMr _wXV gnoc, nU ho g{MV H$m`_ amhrc :


Zoh_rM Agm AZw^d `oVmo, Ag Zmhr. (Vohr "g{MV'M
hUm`M.)
EH$ {ejH$ EH$Xm Ajae: aS>V Amco. gWoV `m`mda
A`m` hmoVmo Amho, `mo` doVZloUr, `mZwgma \$aH$mMr aH$_
dJao {Xc OmV Zmhr, Ag `mM JmhmU hmoV. "_m{hVr`m
A{YH$mam'V `mVc H$m` `oV? H$mQ>oH$moanUo nm{hc, Va H$mhr

154 && gmYZm {Xdmir 2010

Zmhr. WmoS>m H$m`mMm ^mJ, WmoS>m g_OmdUrMm ^mJ Aem


gJ`mgh `mMm Z (`m`mc`mV `mMo Xmdo {d Jococo
AgVmZmhr) gmoS>d`mda EH$_V Pmc. gWoVcm EH$ H$maHy$Z
AS>dUyH$ H$aVmo Amho, Aer `mMr VH$ma hmoVr. Z gmoS>dm`Mr
O~m~Xmar `m H$maHw$ZmdaM Q>mH$cr. H$mhr df _m` Z Pmcocr
`m {ejH$mMr _mJUr gWoZ "gmO`' "eXmMm _mZ' dJao hUyZ
H$mhr Aer _m` Ho$cr. `mZm nmdUoVrZ cmI n`m`m
Amgnmg aH$_hr {_imcr. ho gJi Pm`mda `m
H$maHw$Zm{d `m {ejH$mZ Ho$co`m VH$mard$Z nmo{cgmZr
`mcm cmM Ko`m`m Amamonmd$Z AQ>H$ Ho$cr. _J `m {ejH$mZ
"cmMImoa H$maHw$Zmcm XS> H$a`mMr' _mJUr gw$ Ho$cr, Am{U Vr
_m` hmoV Zmhr, hQ>`mda VH$mar H$am`cm gwdmV Ho$cr.
"_m{hVr Am`wV H$m`mMr `mo` H$mao A_c~OmdUr H$arV
ZmhrV,' Agm H$mhr {g H$m`H$`mZm gmjmH$ma Pmcm.
Am`moJm`m H$m`mc`mV `oD$Z, H$mJXn nmhZ, g~{YVmer
gnH$ gmYyZ _m{hVr KoUmao Am{U `m H$mam`m {d n>
^y{_H$m _mS>Umaohr H$mhr H$m`H$V} {ZKmco; nU _moOHo$M.
(OmVm OmVm EH$ {ZarjU Zm|Xdmdg dmQ>V : mW{_H$ Am{U
_m`{_H$ VamdaMr {ejUjomVcr pWVr H$miOr H$amdr,
Aer Amho. {ejU~m Aem AZoH$ H$mamZr Am{U dmhmZr
{ejUmM _{Xa AmVyZ nmoIac OmV Amho. `mVyZ XoemMo "CmMo
AmYmaV^' {H$Vr Am{U H$go C^o amhUma AmhoV, hm Z
nXmonXr C^m amhVmo.)
0000
_m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 _Ycm EH$ gdmV
_hdmMm Am{U Am`moJmgh gJ`mM KQ>H$mH$Sy>Z VwcZoZ \$magm
^a Z {Xcm Jococm ^mJ hUOo H$c_ 4. `m H$c_mZwgma gd
gmdO{ZH$ m{YH$aUmZr 17 {df`mMr _m{hVr d`\y$VuZ,
AmnU hmoD$Z Omhra H$aU ~YZH$maH$ Amho. _yi H$m`mV
`mgmR>r 120 {XdgmMr _wXV {Xcocr hmoVr. `m`m {H$VrVar
nQ>tZr H$mcmdYr CcQy>Z Jocm, Var `mMr n[anyU A_c~OmdUr
Pmcocr Zmhr. H$_Mm`mMr Zmd, nXm`m O~m~Xm`m dJao H$mhr
Wm`r d$nm`m _m{hVr~amo~aM YmoaU, {ZU`,
A_c~OmdUrMr pWVr `m d$nmMr `m `m doiMr Zdr,
~XcVr _m{hVrhr Omhra H$aU `mV g_m{d> Amho. nU hm
~Xc`m _m{hVrMm ^mJ ~hVoH$ gmdO{ZH$ m{YH$aUm_`o
A_cmV AmUcm OmVmZm {XgV Zmhr. Amhr doimodoir Ahdmc
_mJ{dco, nU `mMr H$gyZ VnmgUr H$a`mEdT>r `Um
Am`moJmH$S>o Zmhr. g_mOgodr `Vr, gWm, gKQ>Zm `mV \$magm
nwT>mH$ma `m`cm CgwH$ {XgV ZmhrV. H$c_ 4 Mr
A_c~OmdUr Pmcr, {VWo AOmM Am{U A{ncmM _mU
{H$_mZ nMdrg-Vrg Q>`mZr Var KQ>V, Agm AZw^d
T>mo~i_mZmZ {XgVmo.

_m{hVr`m A{YH$mamV H$mJXn nmhm`cm {_i`mMm


ZmJ[aH$mMm hH$ Amho; nU AO H$am, A{YH$marH$_Mm`mH$Sy>Z doi `m, dJao AmnMm[aH$Vm `oVmVM.
gdgm_m` _mUgmMm doi Am{U hm `mn H$_r H$a`m`m
CoemZ nwUo _hmZJanm{cHo$_`o _m{hVr~c H$mhr Zdr, Zo_H$s
`dWm H$a`mgmR>r nmR>nwamdm Ho$cm. _hmZJanm{cH$m Am`wV
lr._hoe PJS>o `mZr gH$mam_H$ {VgmXmV nwT>mH$ma KoVcm,
Am{U XoemV W_M EH$ nmD$c CMcb Joc. Xa gmo_dmar
R>am{dH$ doioV H$moUrhr _hmZJanm{cHo$V Omd Am{U hdr
Agcocr H$mJXn nmhmdrV, Vr nm{hOo Ag`mg cJoM AO
H$$Z nwT>Mr {H$`m nma nmS>mdr, Aer `dWm `mV gw$ Pmcr.
Ag` ZmJ[aH$mZm Vr gmo`rMr dmQ>cr, R>acr; nU doJim gya
H$mT>Umao H$mhr g_mOgodH$ {ZKmcoM. "EH$ {Xdg R>am{dH$ doi
gdmZm Iwcm, `mMm AW H$m`mV Agco`m Ho$hmhr H$mJXn
nmh`m`m hH$mda JXm,' Agm {dnarV AW cmdyZ {gr
{_idUm`mZm `mMm Jm^m Am{U Cn`wVVm g_OyZ Ko`mMr
JaO dmQ>cr Zmhr. EH$ {Xdg nyd{Z`w{${dZm, AOm{edm`
H$mJXn nmhUrgmR>r _wV `mMm AW BVa {Xder Amd`H$
nyVVm H$$Z H$mJXn nmhm`cm {V~Y, Agm hmoVmo?
W_ A{ncm`m {ZU`mV Ho$di _m{hVr`m A{YH$mamMr
_`mXm Z R>odVm AOXmamMr _yi _mJUr cjmV KoD$Z Z
gmoS>{d`mgmR>r gJr emgH$s` H$m`dmhrMm g_mdoe
"AmXoem'V H$aUmao Ago H$mhr A{YH$mar AmhoV. H$mQ>oH$moanUo
nmhVm ho AmXoe _m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 AVJV
`oUmao ZmhrV. nU `m AmXoemZwgma H$m`dmhr Pmcr Zmhr, hUyZ
`m`mda Am{U Vr Z H$aUm`m OZ _m{hVr A{YH$m`mda
_m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_ : 2005 AVJV H$madmB H$am,
Aer _mJUr H$aUmao AZoH$OU {XgVmV. VWmH${WV nwT>manU
H$aUm`mMm `mcm nmqR>~m {_iVmo. n[aUm_? EH$ A{YH$mar
hUmco, ""cmoH$m`m _yi ZmMm {dMma H$aU hm AnamY R>aV
Agoc, Va Vo Wm~dcoc ~a.''
_m{hVr`m A{YH$mamda`m A{YH$madmUrMm Hw$UmMm
AhH$ma `mZ gwImdV Agoc, Va AmZX Amho! `m d`JS>godocm
cmoH$mZr g_mOgodm _mZmd H$m?

`mM AZwfJ mZ AmUIr EH$m ~m~rMr Zm|X


H$am`cm hdr :
_V^oX, {damoY, Amjon Zm|XdU g_Oy eH$V; nU gmdO{ZH$
AmMaUmV (Var) g`Vocm Am{U gwgH$VVocm {VcmOcr XoU
Hw$R>`m CmaXm{`dmV Am{U Z{VH$VoV ~gV? H$_Mmar,
A{YH$mar `m`m~c Agmo, Am`moJm~c qH$dm {d{e>
Am`wVm~c Agmo, AWdm {H$`merc H$m`H$V}, g_mOgodH$,
d`godr gWm, gKQ>Zmdmco `m`m~c Agmo, g`VoMo Am{U
gwgH$VVoMo gHo$V Z nmiU hm cmoH$emhrVcm A{YH$ma Amho

narjoV AmnU Cm_ H$m_{Jar Ho$cr Amho,


nU gyS>~wrZ AZwmrU Ho$c Amho.
Cman{H$m`m Vr XoV ZmhrV,
Aer EH$m VUmMr VH$ma hmoVr.
hmhr Jar~M. H$>H$ar. Cman{H$m`m
Vr {_i`mMr e`Vm {Xg`mda
`mMr ^mfm ~Xcbr. A{YH$m`mZr
Cman{H$m gmXa Ho$`m. "Iyn nwad`m
OmoS>`m`V,' ho VUmM hUU Ia hmoV.
nU nmZ H$moarM hmoVr. ""nmg hmoVmV
Vo H$m` gJio cm`H$ AgVmV H$m?
_J _m`mgma`m EH$m J[a~mcm nmg Ho$c,
Va H$m` {~KS>V?
'' hm `mMm `wpVdmX.
Vo _m` H$a`m`m AQ>rda Vmo Anrc
_mJo `m`cm V`ma hmoVm;
nU Vo _m` Pmc Zmhr, H$s
"Am`moJmZ A`m` Ho$cm,' "_m{hVr`m
A{YH$mamMm H$m`Xm hmoD$Z H$m` Cn`moJ,'
Agm H$mJmdm H$am`cm Vmo _moH$im.
ho _m{hVr`m A{YH$mamV H$aVm `oBc,
nU H$mhr "H$m`'H$V} Cman{H$m `mo` nVrZ
VnmgyZ JwU XoD$Z ZmoH$ar mdr,
Aer _mJUr H$am`cm nwT>o `oVmV.
Zmd "g_mOgodm.'

gmYZm {Xdmir 2010 && 155

H$m? "A{YH$m`mZm Vwhr XS> H$m H$arV Zmhr,' Agm "gdmc'


{dMmaUmao Am{U `m~c _mohr_ CKS>Umao dV:`m Odi`m
Hw$Umcm XS> Pmcm, qH$dm dV:cm hd Agcoc H$m_
A{YH$m`mH$Sy>Z Pmc Zmhr AWdm Am`wVmZr _mJUrH$`mcm
hdr Ver ^y{_H$m ~Omdcr Zmhr, dm "g_mOgodH$m'Mm X~md,
^md _mZcm Zmhr, H$s Ajae: MdVmiyZ CR>VmV, Am{U
`m`m ^mfoVyZ, `m`m "gH$Vr'Mr cVa eXm_YyZ
cm|~m`cm cmJVmV. A{YH$mar qH$dm Am`wV `mH$S>o Xwcj
H$am`cm cmJco, hr `mMr Xw~cVm g_OyZ Am{U OUy H$mhr
AmnU \$ma naIS>, VS>\$Xma Am{U Hw$UmMmhr _wcm{hOm Z
R>odUmao Ag`mMm ^_ ~miJyZ _S>ir A{YH$ {edami ~ZVmV,
Ago AZw^dhr AmhoV. {d{dY nmV`mda Vem VH$marhr dmT>V
AmhoV. Ag dmJUm`mV VU AmhoV, Vgo gmar-n`mhmar
CcQ>coco "AmXaUr` `o> ZmJ[aH$'hr AmhoV. gd VamVco, gd
d`moJQ>mVco {dH$VrMo ZmZm Z_wZo ZmZm H$mam_YyZ nwT>o `oVmV.
Aem cmoH$mM _mU AmO H$_r Amho, ho Ia; nU O~m~Xma
Am{U {ddoH$s ZmJ[aH$, d`godr gWm-gKQ>Zm, H$m`H$V} Am{U
A{YH$mar, H$_Mmar `mZr Aem dVZmMr dVw{Z> {M{H$gm
H$$Z amoJmM AMyH$ {ZXmZ H$am`cm hd. Am{U `mZwgma BcmOhr
H$amdm cmJoc. A`Wm `mMr H$mOir _m{hVr`m
A{YH$mam^modVrhr gmMm`cm cmJoc. A{YH$ma _m{hVrMm Amho,
~oVmcnUmMm Am{U AgH$VnUmMm Vmo nadmZm Zho, hr OmUrd
Aem _S>itZm doirM H$$Z mdr cmJoc. cmoH$emhr
~iH$Q>rH$aUmgmR>r Agcocm H$m`Xm dmnaUmao Am{U am~dUmaohr
cmoH$emhr _y`mMr ~yO amIUmaoM Agco nm{hOoV. gmdO{ZH$
OrdZmVrc g`Vm, J^Vm Am{U {ZH$mon nmaXeH$Vm
_m{hVr`m A{YH$mamV JhrV Amho. n[and, gwgH$V Am{U
O~m~Xma dVZmMr A{c{IV nydAQ> `mV gm_mdcocr Amho. Vr
gdmgmR>rM Amho. Am`wV AgmoV, A{YH$mar, H$_Mmar AgmoV,
H$s ZmJ[aH$ AgmoV, H$moUrhr `mcm AndmX Agy eH$V Zmhr.
H$moUm`m `pVJV dm gWm, gKQ>Zm_H$ AWdm nXm`m
{V>oMm qH$dm nydJhmMm Am{U A{^{ZdoemMm hm {df` Zmhr.
J^ra Am{U O~m~Xma KQ>H$m`m gmdO{ZH$ qMVoMm Am{U
qMVZmMm hm {df` Agm`cm hdm.
Aer AZoH$ CXmhaU XoVm `oVrc. Amjon Agy eH$VmV,
ZmamOr dm Anojm^JmMr VH$ma Agy eH$Vo. EImm {ZU`m~c
{VHy$c _V, ^mdZm AWdm Ad`mWm~c _V^oX g_Oy
eH$VmV; nU Vo `V H$aVmZm {H$_mZ nmd^y_r VnmgyZ KoU,
Amd`H$ Va g~{YV H$mJXn (Vrhr _m{hVr`m
A{YH$mamVgwm) nmhU Am{U Imr H$$Z _J ~mocU, {c{hU
EdT> n` O~m~Xma KQ>H$mZr nmimd, hr _m\$H$ Anojm Agmdr,
H$s Zmhr? {edm`, Am`moJm`m {ZU`m{d C `m`mc`mV
[aQ> H$a`mMm _mJhr AmhoM H$s!
0000

156 && gmYZm {Xdmir 2010

nwUo IS>nrR>m`m H$joV `oUm`m A{ncmMm AmT>mdm KoVcm,


Va gmYmaUV: ZdX Q>`mnojmhr OmV A{nc hr `pVJV
d$nmMr AgVmV, Am{U OmVrV OmV XmoZ-Mma Q>Ho$
gm_m{OH$ {hVm`m, `mnH$ d$nm`m {df`m~c AgVmV,
Ag T>mo~i _mZmZ {XgV. H$mhr AOXma ho dmadma dV:M
ApVd OmUdyZ XoUmao AgVmV. gZ 2009 _`o EH$m {OmV
gd gmdO{ZH$ m{YH$aUmH$S>o {_iyZ _m{hVr _mJUmao 2207
AO Amco, `mVco 1300 EH$m `VrMo hmoVo. Hw$Um`m hoVy~c
_r eH$m KoV Zmhr, nU hmM H$ma A{ncm_`ohr {XgVmo.
nw`mH$S>o c{~V Agco`m 2600-2700 A{ncm_Ycr
OdiOdi 500 A{nc hr nMdrg-Vrg `VtMr AmhoV.
H$mcmZwH$_mZ `mMm {dMma Ho$cm, Va A{YH$ A{nc H$aUmao nwT>o,
Am{U EImX-Xwga Zo_`m ZmnwaV Anrc H$aUmao _mJo nS>Uma.
EH$m `VrZ {H$Vr AO dm A{nc H$amdrV, `mda H$m`mM
~YZ Zmhr, ho Ia; nU dV:`m cmoH$emhr hH$m~c AmJhr
AgUm`mZr BVam`mhr cmoH$emhr hH$mMr OmUrd R>odm`cm
hdr H$s ZH$mo? BVamZm A`jnUo S>mdc`mMm hH$ `mZm
H$moUr {Xcm? EH$mM {df`mgmR>r/_m{hVrgmR>r EH$mM
A{YH$m`mH$S>o qH$dm AZoH$ nmV`mda Ag` AO H$aU, dV
KoV`mgmaI Xa_hm R>am{dH$ AO/A{nc H$aU AemgmaIo
H$ma _m{hVr`m A{YH$mam~c OZ_mZgmV AmXa Am{U
Am_r`Vm {Z_mU H$aVrc? IamoIaM OmJ$H$ Am{U
H$m`m`m A_c~OmdUr{df`r m_m{UH$ H$iH$i
AgUm`mZr `mMm {dMma H$am`cm hdm, Ag _cm dmQ>V. hr
H$m`mV`m XwVrMr _mJUr Zmhr, H$m`m`m `mo`
dmnam~c g_mO~moYZ hmd Am{U OmJ$H$ AgUmar
{dYm`H$ OZeVr gK{Q>VnUo C^r amhmdr, `m AnojoMr hr Zm|X
Amho.
ehar ^mJmV _`_-C _`_dJu`m`m ZmV H$m_ H$$Z_m `mnwaV _`m{XV Z amhVm gdM {df`mda A{YH$madmUrZ ^m`
H$aUm`m AZoH$ {g{Y` ("Ama.Q>r.Am`.ApQ>phQ>g' Zm)
Jm_rU ^mJ, Jar~-X[ar-H$>H$ar dJ `m`m ZmMr _m{hVrhr
ZgVo. Vr ZgU qH$dm _`_-C _`_ dJmMo Z _mS>U hm Xmof
Zmhr; naVw AmnU _mS>Vmo VoM gdm{YH$ _hdmM Ag`mMm Am{U
Vo gm` hmoV Zgoc, Va H$m`Xm {Z\$i, A`edr R>a`mMm ^mg
{Z_mU H$aU/H$$Z KoU Am{U H$moUmcm Zm H$moUmcm Xmofr Y$Z
AmH$mS>VmS>d H$aU ho {H$VnV `mo` Amho? `mcm H$mhr MmJco
AndmX AmhoV, ho gwXd . nH$m`m qH$dm coIm`m dm ^mfUm`m
_m`_mVyZ Z _mS>U Am{U `j MidirV CVaU, gKf H$aU
`mV _hXVa Amho. n{hc, ^y{_H$m m_m{UH$ Agoc Va, H$_r
_hdmM Zmhr, nU A`Wm VwcZoZ gmon Am{U VWmH${WV
"{dMmadV'nU {_adm`cm R>rH$ Amho. Xwga OmV AdKS> Am{U
gm{VH$Vocm H${VercVoMr OmoS> Amd`H$ Ag`m_wio A{YH$
JaOoM Am{U _hdmM Amho. {ZXmZ _cm Vg dmQ>V. AWmV "Omo Oo

dmN>rc Vo Vmo {chmo-~mocmo.' H$_Mmar CmaXm`r, A{YH$mar


CmaXm`r, emgZ CmaXm`r, `m`m _Vo, Am`moJ/Am`wVhr
CmaXm`r. gaH$mar H$_Mmar, A{YH$mar, gWmMo nXm{YH$mar `mZm
{Z`wVrMo H$mhr {ZH$f AmhoV, nmVo`m AQ>r AmhoV.
Am`wVm~cMohr nmVoMo {ZH$f R>a{d`mMr Am{U {ZdS>nVr
nmaXeH$ H$a`mMr AUmnmgyZ AZoH$ H$m`H$`mMrhr amV _mJUr
Amho. "ApQ>phQ>'Mo {ZH$f H$m`? Vo dV:M Ko`mM Zm_m{^YmZ
Amho? `mVco ~ao-dmBQ> H$go Am{U Hw$Ur R>adm`Mo? MidiH$V}
(ApQ>phQ>g) `Vr qH$dm gWm-gKQ>Zmdmco `m`m
CmaXm{`dmM H$m`? Vo CmaXm`r ZmhrV, nU ^m`mMo nyU
A{YH$mar! ho "nmda {dXmD$Q> [anm{g{~{cQ>r' Amho. (OZVoZ Agm
A{YH$ma XoU Am{U d`Kmo{fV Vk, A{YH$mar hmoU ho g_Vw`
_mZVm `oUma Zmhr.) CmaXm{`dmM Am{U nmaXeH$VoM Vd
`mZmhr H$m cmJy Zgmd? `mZr d`\y$VuZ Vo drH$mam`cm hd.
dV:cm _m{hVrA{YH$ma cmJy H$$Z `m`cm Vo V`ma AmhoV H$s
Zmhr, hohr ZmJ[aH$mZm H$im`cm hd. "^>mMma{damoYr OZAmXmocZ'
hm lr. AUm hOmao `mMm `mg Amho. `mgmZm (Vo "gmdO{ZH$
m{YH$aU R>a`m`m AQ>rV ~gV ZgVrc, Va) _m{hVrMm
A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 cmJy Zmhr, Agm _w~ B C
`m`mc`m`m ZmJnya IS>nrR>mMm {ZU` Amho. Varhr AUm`m `m
`mgmV\}$ _m{hVr`m A{YH$mamV AO/A{nc drH$m$Z
H$m`dmhr Ho$cr OmVo. D$R>gQy > AUmM Zmd gmJUmao Am{U
`m`mH$S>o Ymd KoUmao `m ~m~VrV `mM AZwH$aU H$aVmV H$m?
AUmZrhr Am`moJm~c`m VH$mat~amo~aM `mMrhr (Am{U Amnco
H$mhr H$m`H$V} H$arV Agco`m "H$m`m'Mrhr) N>mZZr H$a`mgmaIr
Amho.
0000
_m{hVr`m A{YH$mamV AZoH$ H$aUmZm dmMm \$moS>Umao
lr.gVre eo>r `mMr df^amnydu h`m Pmcr. `m doir {ZfoYmMo
R>amd, g^m, AmXmocZm`m KmofUm... gJi Pmc. _m{hVr`m
A{YH$mamV`m {H$`merc H$m`H$`m`m gajUmMm {df`
VohmnmgyZ A{YH$ M{Mcm Om`cm cmJcm. Hw$R>cmhr hm,
qhgmMma, h`m ho `m` Am{U {ZfoYmhM Amho. `mV`m
JwhoJmamZm {ejmhr hm`cmM hdr. nU `oH$ H$aUmMr
VnmgUrhr H$gyZ hm`cm hdr. nyU _m{hVr KoD$Z Imr
Ho$`m{edm` gJ`mZm hVm_m R>adUhr Ymo`mM Amho. `mZhr
{Xem^yc hmoBc. H$m`H$`mZm- Ama.Q>r.Am`. ApQ>phQ>gZm
gajU hm ghOVoZ gm` hmoUmam ^mJ Zmhr. JwVmJwVrMm {df`
Amho. nU Vmo OmUrdnydH$, `ZnydH$ Ygmcm cmdcm Jocm
nm{hOo. Ho$di H$m`Xm H$$Z Z gwQ>Uma Zmhr, OmJV Am{U
gK{Q>V OZeVr Aem H$m`H$`m`m nmR>rer I~ranUo Am{U
gmV`mZ C^r am{hcr nm{hOo. Vr C^r H$a`mM AmhmZ
drH$maUmao hdo AmhoV. Aem h`mMm Vnmg R>am{dH$ _wXVrV

_m{hVrMm A{YH$ma A{Y{Z`_, 2005 _Ycm


EH$ gdmV _hdmMm Am{U Am`moJmgh
gJ`mM KQ>H$mH$Sy>Z VwcZoZ \$magm ^a
Z {Xcm Jocc
o m ^mJ hUOo H$c_ 4.
`m H$c_mZwgma gd gmdO{ZH$ m{YH$aUmZr
17 {df`mMr _m{hVr d`\y$VuZ,
AmnU hmoD$Z Omhra H$aU ~YZH$maH$ Amho.
_yi H$m`mV `mgmR>r 120 {XdgmMr _wXV
{Xcocr hmoVr. `m`m {H$VrVar nQ>tZr
H$mcmdYr CcQy>Z Jocm, Var `mMr n[anyU
A_c~OmdUr Pmcocr Zmhr.
H$_Mm`mMr Zmd, nXm`m O~m~Xm`m
dJao H$mhr Wm`r d$nm`m _m{hVr~amo~aM
YmoaU, {ZU`, A_c~OmdUrMr pWVr
`m d$nmMr `m `m doiMr Zdr,
~XcVr _m{hVrhr Omhra H$aU `mV
g_m{d> Amho. nU hm ~Xc`m _m{hVrMm ^mJ
~hVoH$ gmdO{ZH$ m{YH$aUm_`o
A_cmV AmUcm OmVmZm {XgV Zmhr.
Amhr doimodi
o r Ahdmc _mJ{dco,
nU `mMr H$gyZ VnmgUr H$a`mEdT>r `Um
Am`moJmH$S>o Zmhr. g_mOgodr `Vr,
gWm, gKQ>Zm `mV \$magm nwT>mH$ma `m`cm
CgwH$ {XgV ZmhrV. H$c_ 4 Mr
A_c~OmdUr Pmcr, {VWo AOmM Am{U
A{ncmM _mU {H$_mZ nMdrg-Vrg Q>`mZr
Var KQ>V, Agm AZw^d T>m~o i_mZmZ {XgVmo.

gmYZm {Xdmir 2010 && 157

nyU Pmcm nm{hOo, Aer VaVyX H$m`mZ H$aVm `oBc H$m? `m


VnmgmV EImXo {Zdm `m`mYre qH$dm dN> {V_oMm {Zdm
nmocrg A{YH$mar AWdm dmXmVrV {V_oMm m_m{UH$
g_mOgodH$ `m qH$dm Aem {V{ZYrMm g_mdoe Agcm, Va
VnmgmMr {dmgmhVm dmT>oc. `m Am{U Aem d$nm`m
n`m`mMm {dMma H$am`cm hdm. Vmo XyaJm_r _hdmMm Am{U
JaOoMm Amho. Zmhr Va g^m, ~R>H$m, R>amd, _moM}, {ZXeZ
hmoVrc, `m`m ~mV`m
{g hmoVrc, XmId`m OmVrc.
nwhm gma "Ogo Wo' hmoBc. Cnm` hmVr cmJUma Zmhr.
`pVJV {df`mV AZoH$Xm _m{hVr {_i`mZ Z gwQ>m`cm
_XV hmoVo qH$dm H$YrH$Yr WoQ> H$Vrhr hmoVo; nU `mnH$
gmdO{ZH$ d$nm`m {df`m~c EH$ Z gmV`mZ OmUdVmo.
EImm `moOZoV qH$dm a`mgma`m H$m_mV ^>mMma Pm`mM
H$mJXnmd$Z {XgyZ `oV. EImm H$aUmV`m H$m`dmhrV`m
~oH$m`Xoera ~m~r n> hmoVmV. ~T>Vr qH$dm A` cm^mgmR>r gmXa
Ho$co`m H$mJXnmMm ImoQ>onUm {XgyZ `oVmo... Ago AZoH$ {df`.
_m{hVr {_imcr, {ZH$f H$mT>Vm Amcm, ho Ia. nU emgH$s`
qH$dm H$m`Xoera/`m`mc`rZ {eH$m_moV~ Pm`m{edm` Z
_mJu cmJV Zmhr. `mgmR>r AmJh YaU, nmR>nwamdm H$aU, gJr
`m`mc`rZ cT>m XoU Amd`H$ AgV. Vo H$aUm`mMr JaO
OmUdVo.
VmH$m{cH$Vocm XyaJm_r {dMmamMr OmoS> Zgoc, Va {Q>H$mD$
d$nmMr `dWm {Z_mU hmoD$ eH$V Zmhr.
0000
gmS>oVrZ dfm_Y`m AZw^dmMr hr PcH$ Amho. hm \$ma _moR>m
H$mcmdYr Zmhr, Am{U AmnU N>moQ>o AmhmoV, `mMr _cm H$nZm
Amho; nU AZw^dm_YyZ Oo {XgV - OmUdV, Vo n>nUmMm YmoH$m
nH$$Z _mS>m`Mm hm `Z Amho. `mV`m {ZarjUm`m
Ad`mWm~c Xw_V hmoD$ eH$V, hoVy~c hmoD$ Z`o.
_m{hVrMm A{YH$ma hm ZmJ[aH$mZm dmV`mZVa mV Pmcocm
Agm_m` Am{U H$m{VH$maH$ Agm cm^ Amho. Vmo `edr hmoU
gnyU g_mOmgmR>r Amd`H$ Amho. H$moUr H$moUmda Xmofmamon
H$a`mMm qH$dm O~m~Xmar nanamda T>H$c`mMm Ioi Pmcm,
Va `mVyZ VmH$m{cH$ `pVJV dm gWm-gKQ>Zm_H$ \$m`Xm/
VmoQ>m hmoD$ eHo$c; nU `mV g_mOmMm H$m` cm^ hmoBc? H$m`Xm
H$gm K> Ooc? H$m`m`m `emMm _mJ H$gm Wm{nV Am{U
eV hmoBc? `m gm`mMm AhH$ma, A{^{Zdoe Am{U `pVJV
g_rH$aU ~mOycm R>odyZ {dMma hm`cm hdm, Am{U Vr H$moU`mhr
EH$m KQ>H$mMr O~m~Xmar dm _VoXmar Zmhr, Ag _cm dmQ>V.
qH$~hZm Ver Vr hmoU ho `m H$m`m`m _yi Vdm`mM {damoYr
hmoBc.
nmM df hm `m H$m`mM `emn`e R>adm`cm nwaogm H$mcmdYr
Zmhr, nU dmQ>MmcrMm _mJmodm Ko`mgmR>r `mo` Agm hm Q>nm

158 && gmYZm {Xdmir 2010

hUVm `oBc. n{h`m nmM dfmV `m H$m`mZ ~aM H$mhr gm`


Ho$c Amho. gaH$mar `Uo`m _mZ{gH$VoV ~Xc hmoVmo Amho.
hOmamo gm_m` _mUg `m H$m`mMm dmna Amncm AmdmO
CR>d`mgmR>r H$arV AmhoV. Xoe^amV`m AZoH$ _m{hVr
Am`wVmZr _yc^yV _hdmMo, emgZ `UoV ~Xc KS>dyZ
AmUUmao, cmoH$m{^_wI {ZU` {Xco AmhoV. AZoH$ ApQ>phQ>g
`Vr Am{U d`godr gWm `mZr H$m`m`m ^mdr
A_c~OmdUrgmR>r, cmoH$mMo Z _mS>`mgmR>r, emgZnVrV
gwYmaUm KS>dyZ AmU`mgmR>r _mocmM H$m_ Mmcdc Amho.
O_o`m ~mOy AmhoV, Vem C{Udmhr AmhoV. Am`moJ/Am`wV
`m`m H$m`nVrnmgyZ {ZU`mn`V H$mhr Amjon Am{U Anojm
AmhoV. emgH$s` `Uocm Vo nmR>rer KmcV Ag`m`m J^ra
VH$mar AmhoV, gaH$mar `UoV H$m`Xm AOyZ ZrQ> Ococm Zmhr,
A`V Jar~, H$>H$ar _mUgmn`V hm H$m`Xm Am{U `mMo cm^
nmohmoMcoco ZmhrV, JadmnamM _mU dmT>V Amho... `m gm`mgh
`mV `e Amho, AmmgH$Vm Amho, Amem Amho, Am{U _wgS>r
_mam`cm cmJcocr qMVmhr Amho. `emn`emMm Vmio~X _mS>VmZm
Oo gm` Pmc Amho, Vo cjmV `m`cm hd Am{U Oo gm` Pmcoc
Zmhr, `mMmhr {dMma H$am`cm hdm. "H$mhrM KS>coc Zmhr'
qH$dm "gJi Cm_M Amho' ho Xmohr {ZH$f Q>moH$mMo, hUyZ
EH$mJr R>aVrc. dVw{Z>Vm Am{U nmaXeH$Vm `mVhr hdrM Zm?
H$m`Xm `edr hm`Mm Agoc, Am{U ZmJ[aH$mZm (n`m`mZ
XoemcmM) `mMm cm^ {_im`Mm Agoc, Va `e-AmemAmmgH$Vm `mZm ~i XoVmZmM qMVmOZH$ dmh doirM amoImdo
cmJVrc. Ymo`mMr KQ>m dmOVo Amho.

{dO` Hw$dioH$a
gOZ, gwercmZJar, `y S>r.nr.amoS>,
nQ>dYZ ~mJoOdi,
H$d}ZJa, nwUo 411052.
Ph.: 020-25422900

("gH$mi' dmg_yhmMo "g_yh gnmXH$' am{hcoco


{dO` Hw$dioH$a g`m _m{hVr Am`w$ (nwUo
{d^mJ) AgyZ, `mMo "gdmX' (XmoZ IS>) ho
nwVH$ {deof {g Amho.)

nmMm
CmamMr
H$hmUr
{dZ` hS>uH$a
~m~mZr _cm ^m$Z Q>mH$c, YmZgamZr gH$mam_H$ OrdZ{Z> ^y{_Ho$VyZ gm{h`mH$S>o
~Km`cm {eH$dc, `XwZmWmZr {~H$Q> n[apWVrV ~m{YcH$s On`mM m`{jH$ _m`mg_moa
C^ Ho$cM, nU _m`m_Ycm nH$mahr AmoiIcm, dV:~amo~a H$m_ H$$ {Xc;
~mnQ>mZr _mPr gm{h`mVcr j_Vm Am{U A`mg OmUyZ H$m`_ ~amo~ar`m {_mgmaI
ZmV R>odc Am{U `m`m _ZmV`m Z`m $nmV`m "gmYZm'gmR>r _cm gnmXH$nXmMr
gYr XoD$ Ho$cr. ho MmKohr gmZo JwOt`m JmT> ^mdmVco hmoVo- `m`m Amgnmg dmdacoco hmoVo`m`mH$Sy>Z _m`m dmQ>mcm Amco`m gd gwXa e`Vm/j_Vm JwOt_`oM hmo`m,
hohr `mZr _m` Ho$c AgV; _m ~m~m gmoS>co ({ZXmZ _Ycr H$mhr df}) Va JwOt_mUo
g_moa`m _mUgmcm g_mo{hV, ^m[aV H$a`mMr {X` e$s Amn`mV Zmhr
ho drH$m$ZM YmZ, `XwZmW, ~mnQ> `mZr Amnmncm OrdZdmg nyU Ho$cm.
"ho OJ gwXa AmhoM Am{U `m`mV Hw$$nVm, {dgdmX {Z_mU H$aUm`m dmr Am{U H$Vr
Z> Ho$`m, {ZXmZ {Z`[V Ho$`m H$s Vo A{YH$ gwXa hmoBc; VoM Amn`m Am`w`mM
`o`, o` Am{U lo` Agoc' Agm EH$ ^m~S>m, dZmiy, {ZamJg, CH$Q> AmemdmXhr
`m MmKm_`o hmoVm. `m`m _`mXm OmUd`mgma`m Ag`m Var `m_wioM
`m MmKmZm ^oQ>`mda H$Yrhr CXmg, ^H$mg, {Zame dmQ>m`M Zmhr. H$mhr doim Va
dV:`m ^y{_Ho$`m _`mXm dV:cm H$iV Ag`m Var `m MmKmZr AmWm XmIdcr,
XmX {Xcr H$s ~a dmQ>m`M; Vo Ia Zgc Var!

gmYZm {Xdmir 2010 && 159

29

_o 2010. XwnmaMr doi Amho. Wi hS>ngaM gmZo


JwOr Umc`, Vi_O`mda`m dVwi
mH$ma _moH$`m OmJoV
YmZ gamMm nm{Wd Xoh R>do cocm Amho. gamMr eara`>r BVH$s
{H$aH$moi H$s, `m \w$cm`m {T>Jm`m_`o Vo {XgVgwm ZmhrV.
\$V Moham {XgVmo` Am{U Vo ~mocHo$ S>mi
o o {_Q>cc
o o AmhoV.
Amgnmg _mUgmMr IMmIM JXu Zmhr; nU q^VrH$S>Zo o
dVwi
mH$ma {IZ Moh`mZo gd d`mMo Am{U Am{WH$Q>m
doJdoJ`m VamVco gamMo MmhVo ~gcoco AmhoV. AVrd Xw:I
Ag `m dmVmdaUmV {XgV Zmhr. 88 dfmMm _mUyg gwQ>cm, Aer
EH$ ^mdZm Amho. ^mB d {VWo ~gcoco AmhoV. _r gamM
A`XeZ KoVc, ^mB`m Odi OmD$Z `mMm hmV hmVmV KoVcm
Am{U hUmcmo, ""Xw:I Va Amn`m gdmZmM Pmcoc Amho; nU
nmoH$ir Vwhmcm OmV OmUdUma Amho, Va Vwhr YramZo `m,
g`_mZo `m.'' H$maU ^mBMm ^mdZmoH$Q> d^md _cm MmJcm
_mhrV Amho. {VWo WmoS>m doi Wm~cmo. _J ~mhoa H$ma nm{H$J_`o
Amcmo. Amgnmg _m`_mMr JXu Amho. EH$-EH$, XrS>-XrS>
{_{ZQ>m `m {V{H$`m Ko`mMr Am{U H$Xm{MV Xo`mMrhr
Ah_h{_H$m cmJcocr Amho. _cm "PQ> _`y Am{U nQ> {V{H$`m'
ho V AmdS>Vhr Zmhr Am{U O_Vhr Zmhr. `m_wio _r ~mOycm
C^m amhVmo, _m`m~amo~a Oo YmZmMo MmhVo AgVmV, `m`mer
`m gJmcm emo^c
o Zm emo^c
o Ag ~mocU Mmcy Amho. (Aem
doir Amncr {dMmaeVr OmJV Amho, Ag AmnU {H$Vrhr hQ>c
Var Vr WmoS>rer ~ogmdY Pmcocr AgVoM.) gamZr XohXmZ Ho$coc
hmoV Am{U Vo hS>nga`m `mM Umc`mer gc Agco`m
Am`wdX} _hm{dmc`mcm Ho$coc Ag`mZo A``mm,
A`gH$ma, A{gH$ma Agc H$mhr AdS>~ a ZhV. `m_wio
WmoS>m doi Wm~Zy _r {ZKVmo; nU gnUy {Xdg^a _m`m _ZmV
EH$M {dMma nwhmnwhm `oV amhVmo H$s, AmnU ^mBZm hUmcmo,
"Vwhmcm OmV nmoH$ir OmUdUma Amho', ho Ia Amho H$m?
Amn`mbm Vr \$maer OmUdUma Zmhr, Va Amn`m _ZmV
nwhmnwhm YmZ gam`m AmR>dUr H$m `oVmV? `mMr IXIXyZ
hgUmar Mohaon>r nwhmnwhm S>m
o `mg_moa H$m `oV?o Ho$hmhr ^oQ>c,o
Va n{h`mXm hmV hmVmV `m`Mm Am{U ZVa Immda hmV R>do Zy
Odi AmoT>m`M, hr `mMr AZoH$ dfmMr gd` Am{U Vmo ne ho
gd AmO Amn`mcm AmR>dV`, nMMo mirg dfmndy u m
_mUgmcm AmnU nm{hc. VohmnmgyZ`m gJmMr EH$ Z Wm~Umar
_m{cH$m Amn`m _ZmV `oVM amhVo. `m_wio ^mBZm nmoH$ir
OmUdoc- \$V ^mBZm- ho Amnc hUU Ia Zmhr.
_J _r WmoS>m AOyZ _mJo OmVmo. XmoZ dfmndy u ~m~m Am_Q>o
Joc.o `mM A`XeZ `m`cm _r OmD$ eH$V ZhVmo Am{U Vem
CnMmamda _mPm \$magm {ddmghr Zmhr. ghO O_c Va
A`XeZ `md hm d^md. nU AgmM H$ma ~m~m Am_Q>m`m
_`yZV ahr _m`m AZw^dmcm Amcm hmoVm. ~m~m`m _`yZV a
nwT>Mo XmoZ-VrZ {Xdg _r `m`m AmR>dUr cmoH$mZm gmJV hmoVmo;

160 && gmYZm {Xdmir 2010

_m`m {dm`mZm, {_mZm, Hw$Qw>~ r`mZm. Am{U `mVhr "~m~mM


_m`mda CH$Q> o_ hmoV' ho nwhmnwhm gmJU, hoM _mP gmdZ
hmoV. dV:gmR>r Var! ~m~mZm ny` _mZUmao cmoH$ AJ{UV AmhoV;
naVw ~m~m`m ^md{ddmVcm EH$ _hdmMm YmJm ~Z`mM ^m`
\$ma WmoS>m cmoH$m`m dmQ>mcm Amc.
_J `m`mhr WmoS>m _mJo OmVmo. dgV ~mnQ> Joc,o Vohm
`mM nm{Wd Eg.E_.Omoer gmoe{cQ> \$mD$S>eo Z`m mJUmV
R>do `mV Amc hmoV. {VWo Va _r YmZ gam`m OdiM ~gcmo
hmoVmo. EdT>M Zmhr Va "Amncm {OdcJ {_ gmoS>y Z Jocm' hr
^mdZm qH$dm hm emoH$ AZmda AgVmZmgwm YmZmZr {VWoM ~gyZ
~mnQ>m `mda "gmYZm'gmR>r coI {c{hcm hmoVm. Am{U Vmo gJim
coI `mZr _cm `j dmMyZ XmIdcm hmoVm. `m coImMm eodQ>
"XmoVm, dgVm' Agm hmoVm. ~mnQ> d am> godmXc Am{U ~mnQ>mM r
{V^m d am> godmXcmM amOH$s` VdkmZ `mMm YmJm Zo_H$m H$gm
Owicm hmoVm, ho YmZmZr BV`m ghO d BV`m CH$Q>VZo o
XmIdc hmoV H$s, "`m gJ`m n[admamV Eadr Am_H|${V Am{U
CN>I
c dmQ>Umao H${dd` dgV ~mnQ> ~gcoM H$go?' `m _m`m
_ZmVrc AZoH$ dfm`m Zmcm YmZmZr `m coImV Cma {Xc
hmoV. "H$m`H$ _ R>acm H$s Amhr dgVmH$S>o Om`Mmo Am{U `oH$
Z`m H$m`H$ _mgmR>r Zd JmU dgVmZo {c{hc nm{hOo, Agm
Am_Mm h> Agm`Mm.' Am{U ga _cm gmJV hmoV,o "{dZ`, VmgXmoZ VmgmV dgVmM JmU V`ma Pmcoc Ago.' `mVyZM _cm
Xwg`mhr ZmM Cma {_imc hmoV; Omo Z _r ~mnQ>mZ mhr
{dMmacm hmoVm H$s "Xoe^{$na JmUr {c{h`mMm Vwhmcm H$Q>mim
H$gm Amcm Zmhr? MidirgmR>r JmUr {c{h`mMm Vwhmcm
H$Q>mim H$gm Amcm Zmhr?' H$maU Ver JmUr Va _rhr {c{hcr
AmhoV; nU ~mnQ>mZ r {c{hcr Ver Xoe^{$na JmUr _r XrK H$mi
{ch eH$cmo ZgVmo. ~mnQ>mZ r Z_ Cma Ag {Xc hmoV H$s, "Vwhr
dmK O_mcm KmVcoV Ag g_Om, Amhr H$moho O_mcm KmVcoV
Ag g_Om!' (_yi dm` BJO rVc hmoV) . nU Vohmhr `mZm _r
hUmcmo hmoVmo, "Vw_M ho Cma _r Ia YaUma Zmhr.' Va `m ZmM
Ia Cma YmZmZr {Xc H$s "`m Midir_`o, `m CnH$_m_`o, `m
H$m`H$ _m_`o, `m VdkmZmgmR>r, `m amOH$s` {>H$moZmgmR>r
AmnU Amncr H${dVm JmD$ eH$Vmo, dmTdy eH$Vmo' hrM
~mnQ>m `m H${_Q>_Q| >Mr (~m{YcH$sMr) `m`m hmoVr.
"`m`mgmR>r Amnc gJi Am`w` $j H$a`mMr JaO Zmhr' ho
~mnQ>mZ m H$iV hmoV Am{U `m_wio BVH$s \y${VJrVo {chZhr ~mnQ>
o_H${dVm {ch eH$co, {ZgJH${dVm {ch eH$co, VdkmZmMm
doY KoUm`m H${dVmhr {ch eH$co.
_J _r AOyZ _mJo Jocmo Am{U _cm `XwZmW Wmo Joco Vr
g`mH$mi AmR>dcr. `m doir _r nw`mnmgyZ nMdrg-Vrg
{H$cmo_rQ>a AVamda EH$m _rqQ>J_`o hmoVmo. Vohm _mo~mBcMm
gwigwimQ> ZhVm; nU eoIa JmoS>~moco `m {_mZo _r hmoVmo {VWcm
cS>cmBZ \$moZ Z~a {_idyZ _cm H$idc hmoV. "`XwZmW Wmo Joc,o

`mM nm{Wd nw`m`m gmZo JwOr {dmc`mV R>do c`.' Vohm _r


YmdVM {ZKmcmo Am{U `XwZmW Wm|Zm 1967-68 _`o n{h`mXm
^oQ>cmo VohmnmgyZ`m gd AmR>dUtMm nQ> _m`m S>m
o `mg_mo$Z
hcV ZhVm.
hUOo `m Mmahr _`yZ r _cm AmVyZ hcdc hmoV Am{U
`m_wio _rhr H$mhr J_mdc`, ho ZmH$~yc H$aU ~amo~a hmoUma
Zmhr.

-1hm dmg Ho$hm gw$ hmoVmo? AmO _mP d` 61 Amho. Jocr


49 df} _r Hw$R>`m Zm Hw$R>`m gm_m{OH$, amOH$s`, gmH${VH$
Midirer {ZJS>rV AmhoM. H$Yr _r nyUd i
o H$m`H$Vm AgoZ,
H$Yr An doi XoD$ eH$V AgoZ Am{U H$Yr `m MidirM
dMm[aH$ ^mZ OmJV R>do U dm `m MidirM dMm[aH$ n[aercZ
H$$Z Zdr {Xem emoY`mMm `Z H$aU, Ag H$m_ Ho$c Agoc.
~mam`m dfu _r gKmV Om`cm cmJcmo, `m doir _wcSw > `m
_w~ BVrc CnZJamV _moH$`m OmJm ^anya hmo`m. `m_wio EH$m
_moR>m _XmZmV EH$m ~mOycm gKmMr emIm hmoVr, Xwg`m ~mOycm
godmXcmMr emIm ^aV hmoVr Am{U Xmohr_YyZ nm`mMm AmoT>m
dmhV Ago. hm gmam _mJmodm KoV AgVmZm AmVm _m`m
S>m
o `mg_moa Vo "VrH$' hUyZM `oV. hUOo Xoe^VrMm qH$dm
Zdam> {Z{_VrMm Omo AmoT>m Amho, `m`m XmoZ ~mOyZ m `m XmoZ
gKQ>Zm ({ZXmZ _hmam>mnwa`m Var) dmT>V hmo`m. "`m doir _r
godmXcmV H$m Jocmo Zmhr Am{U gKmVM H$m Jocmo' `m ZmM Cma
AOyZhr Zo_Ho$nUmZo _cm gmnS>cc
o Zmhr. H$Xm{MV EH$ H$maU
Agoc... _r gmJVmo` hr Jmo> 1960-61 Mr Agoc.
g`w V _hmam> ZwH$VmM {_imcocm hmoVm. g`w V
_hmam>m`m MidirV godmXcmM `moJXmZ hmoVM . g_mOdmXr
njhr (`m doir Omg_mOdmXr hm EH$M g_mOdmXr nj hmoVm.)
`m MidirV A`V {hararZo gm_rc Pmcocm hmoVm Am{U g`w V
_hmam> hr _w`V: _amR>r H${Z> _`_dJ Am{U _amR>r l{_H$
dJ `mMr Midi hmoVr. (ZwH$VrM _rZm XoenmS>o `mMr "hVm_m'
hr H$mX~ar Amcr Amho. {V`mV g`w V _hmam>m`m MidirVrc `m Am`m_mM MmJc {MU Amcoc Amho.) npM_
_wcSw >_`o _wimV _amR>r cmoH$mMr dVr H$_r, `m`mV _amR>r
_mUg hr PmonS>nQQ>m_YyZ d MmidOm d`mVZy amhUmar OmV
Ag`mZo Am{U _r `mV`m `mV ~`m Kam_`o (~`m
Cnm`m KamV Zho) amhV Ag`m_wi,o "Vr PmonS>n>rVrc _wc
AmhoV, {VH$S>o H$emcm Om`M?' Ag H$mhrg Pmc Agoc. XwXd mZo
{VWcm Omo emIm_wI hmoVm Vmo _amR>r g_mOm`m Vim`m
WamVcm hmoVm. Vmo emioV _m`mnwT>o XmoZ df} hmoVm. H$YrH$Yr
{ejH$gwm Hw$O~wOm`Mo, "AmO Vmo Xm$ {nD$Z Amcm`, `m_wio
AmO `m`m dmQ>c
o m H$moUr OmD$ ZH$m.' (Amhr Aem AX^Vw
mW{_H$ emioV {eH$cocmo AmhmoV.) Vmo {VWo emIm_wI H$m

Am{U H$gm Pmcm, _mhrV Zmhr. Aer AZoH$ H$maUo AgVrc, nU


_r godmXcmV Jocmo Zmhr ho Ia. emioV _m XmohrH$S>o OmUmar _wc
Agm`Mr. _J godmXcmV OmUm`m _wcmZm Amhr {MS>dm`M
Am{U aS>dm`M, Amhmcm `mZr {MS>dm`M Am{U aS>dm`M,
Aer B`m H$mhr H$maU ZgVmZm Amcr hmoVr hohr Ia Amho. hUOo
EH$mM AmoT>m`m XmoZ ~mOyZ m Agco`m `m XmoZ dmhmZr
EH$_oH$mZm H$Yr ZrQ> g_OyZ KoVc` Ag _cm dmQ>V Zmhr. _mP
gX^m` H$s Xw^m` ho _cm _mhrV Zmhr; nU `m XmohtV OmVrV
OmV `oaPm`m _r KmVco`m AmhoV. `m_wio godmXcmMr emIm
(_wcm-_wctMr emIm) H$mhr {Xdg Mmcbr Am{U _cm dmQ>V hmoV
Vgm {VW`m emIm_wImMmM H$mhr ^adgm Zg`mZo ~X nS>cr.
gKmMr emIm (\$V _wcmMr emIm) {VWo JXu H$YrM O_cr
Zmhr; nU Vr H$YrM ~X nS>cr Zmhr hohr _cm `mMdoir Zmhr, Va
ZVa`m H$mimVhr \$ma _moR> `e dmQ>c hmoV. H$mhr Midir
cmQ>m `mgma`m {Z_mU hmoVmV, Amnc H$m_ H$aVmV Am{U {d$Z
OmVmV, H$mhr MiditZm cmQ>mM dm _hmnwamM d$n H$YrM `oV
Zmhr `m Yr_onUmZ H$m_ H$arV amhVmV; ~Xc`m n[apWVr_mUo
Xmohr H$ma`m MiditMr JaO AgVo, ho Vohm H$iU e`
ZhV.
Am{U EH$ Zdc Ag dmQ>V H$s {ddoH$mZXmM VdkmZ
gKmZo _moR>m _mUmV drH$macoc {XgV. qH$~hZm, gKmM
VdkmZ {ZpMV H$aUmao JmoidcH$a JwOr ho am_H$U _R>mVyZM
gKmV Amco hmoV;o nU {ddoH$mZXmZr "r-nwfmZr EH$ H$m_ Ho$c
nm{hOo' hm Omo YmJm Amn`m H$m_mV Mmcy R>do cm hmoVm, Vmo gKmZo
H$YrM drH$macm Zmhr. Am{U Vmo YmJm `m`m H$m_mV gVV
am{hcm `m godmXcmZo d g_mOdmXr MidirZo Iyn JmadmZo
{ddoH$mZXmM Zmd H$Yr KoVcoc Zmhr. "{ddoH$mZX ho dXZr` Am{U
_mZZr` am>nw f hmoV'o BVnV AmXa g_mOdmXr MidirV O$a
am{hcm. EH$M AndmX Pmcm; Zaha Hw$XH$amZr 1968-69
gmcr {ddoH$mZXmda gmYZmV coI {c{hcm hmoVm Am{U `m
doi`m `m`m amOH$s` ~m{YcH$s_mUo "{ddoH$mZXhr
cmoH$emhr g_mOdmXr {dMmamMo hmoV'o , Aer H$mhrVar _mS>Ur
`mV Hw$XH$amZr Ho$cr hmoVr. r-nwfmMr EH$ gKQ>Zm ho
{ddoH$mZXmM gy Amn`mH$S>o OmVrV OmV am> godmXcmZo
am~dcoc {XgV. gKmZo _m {ddoH$mZXmM ho gy nyUn Uo ~mOycm
R>do c Amho.
nU am> godm Xc hr EH$ doJir Jmo> Amho, ho H$im`M
H$maU _m \$maM {dcmo^Zr` Amho. 1960 gmcr g`w V _hmam>
Pmcm. `mV am> godmXcmM H$cmnWH$ hmoVM . dgV ~mnQ> Am{U
crcmYa hoJS>o `m H$cmnWH$mV hmoV.o `m XmoKmZm EH$ Q>Oo da
nmhU hm EH$ Wam$Z Q>mH$Umam AZw^d Agm`Mm. ~mnQ>mM
_m{IH$ dmUrM gmX`, crcmYa hoJS>M| m IS>m AmdmO Am{U `m
XmoKm`m EH$ gmXarH$aUmVyZ {Z_mU hmoUmar D$Om g_moa`m
_mUgmn`V \$maM ^mdrnUo nmohmoMV Ago. `m XmoKmZr {_iyZ

gmYZm {Xdmir 2010 && 161

Ho$cocm "_hmam> XeZ' hm H$m`H$ _- _wVZmQ> hUy `m AmnUEH$ YmS>gr `moJ hmoVm. H$_rV H$_r Zon` dmn$Z EImm
mVmMm Jm^m ojH$mn`V H$gm nmoMdm`Mm `mMm Vmo n{hcm `Z
Agmdm. {dcmo^Zr` `moJm`moJ Agm H$s, _mPr YmH$Q>r _mder
lr_Vr AZy daoaH$a hr _hmam> XeZ H$m`H$ _mVrc gMmV
nmdJm{`H$m hmoVr. `m_wio _cm `m H$m`H$ _mMo XmoZ `moJ nmhVm
Amco. EH$ `moJ Va _cm MmJcm AmR>dVmo`, _w~ Bcm nai_`o
g|Q> c aodo dH$emn_`o Oo Iwc ZmQ>Jh Amho {VWo Vmo Pmcm
hmoVm. _moH$im d _moR>m aJ_M, _mJo {Zim nS>Xm, `mda _moOH$s
VrH$ Am{U EH$mnmR>mno mR> EH$ _hmam>mVrc gd H$cmH$ma.
hUOo ^m$S>, cmoH$JrV, JdiU, nmodmS>m, H$sVZ, ^OZ Ago
Jm`ZmMo Am{U \w$JS>r, {P_m dJao ZmMmMo H$ma. Mmirg
dfmndy uM ho gmJVmo`, `m_wio gJi AmR>dUma Zmhr; nU `mMm
doJ, Vo OmoS>Umar ~mnQ>mM r dmUr Am{U _Yo_Yo crcmYa hoJS>Z| r
hQ>cc
o r JmUr d nmodmS>o `m gdmMm A{Ve` O~aXV n[aUm_
_m`mda `m doir Pmcm. _mPr _mderM JmV hmoVr, `m_wio _cm
\$ Q> Q>Oo Am{U ~H$ Q>Oo , Hw$R>ho r {\$am`cm nadmZJr hmoVr. (`m
H$mimV dgV ~mnQ> dJao cmoH$hr Mm{ierMo hmoV.o ) `m`m
`wdH$-`wdVr_Yrc Oo _moH$ionU hmoV (~H$ Q>Oo cm) Vo `m doir
_cm Oam {d{M dmQ>c, Var AmO _cm Ag dmQ>V H$s Vohr _cm
{dcmo^Zr`M dmQ>c hmoV. Am{U ZVa _moR>_moR>m nXmda Jocc
o r
_mUg `mV hmoVr. CXm.{_cm XS>dVo. `m ZVa ImgXma Pm`m;
EH$m Z`m_`o {_cm XS>dVo hmo`m. Am{U J_V hUOo Am_Mo
_wcSw >Mo ^mJmoOr ~H$a ho T>mc
o H$sdmXH$ Am{U _Yw H$X_ ho N>mQo >mN>mQo >m ^y{_H$m H$aUmao ZQ>hr `m`mV hmoV.o gKm_`o CH$Q>
Xoe^Vr hmoVr, ~{cXmZmM AmdmhZ hmoV. `mJmM CXmmrH$aU
hmoV. nU `mM doic
o m ZmM, JmU, _moH$ionUmZo hgU, {IXiU
WmoS>r XJm_Vr H$aU (m `wdH$m`m JaOm AgVmV Am{U Vo
`wdH$mM gmX`hr AgV), ho _r gJi {VWo AZw^dc. Am{U
~mnQ>mM r {V^m Am{U H$mam{Jar hr Xmohr- Vmo g~Y H$m`H$ _
~mnQ>mZ r {c{hcocm Amho- `m H$m`H$ _mV `dpWV Amcocr
hmoVr! CXm. gwdmVrM JrV :
"O` _hmam> O` _hmam> hm JOm O`O`H$ma
O` dmaH$ar O` YmaH$ar O` {ed~mMr Vcdma&&'
AmVm EH$Xm YmaH$ar hQ>`mda nwhm {ed~mMr Vcdma
hU`mMr JaO Zmhr, H$maU VmoM AW Amho; nU nwZVr_YyZ
{deof n[aUm_ gmYVm `oVmo. qH$dm
"O` VwiOm VwiOmnwaMr O` _m` ^dmZr A_wMr,
O` ^r_WS>r nmVmiXar O` amJS>Mo gaXma,'
`mhr Amoir AemM ^mdr hmo`m. _mP AmdS>V Jmd H$mohmnya.
"O` Jmo_V H$ aJc
o , O` H$mohmnya aJoc' `m Amoitda Va _r Iyf
hmoVmo. ZVa Ag cjmV Amc H$s, Xoe^{$na JmUr {chm`Mr

162 && gmYZm {Xdmir 2010

hUOo _moR>m Vmn AgVmo. Vr B{Vhmg-^yJmocmV`m YS>mgmaIr


hmoVmV. Am{U ^maVmgmaIm AdmT>` Xoe Agoc, Va `m`m
gJ`m B{Vhmg-^yJmocmMr dUu cmdVm cmdVmM H$dr
_oQ>mHw$Q>rcm `oVmo; nU Vohr {OVH$ AmUVm `oBc
{VVH$ gjno mV
Am{U nwhm Cm_ eXaMZo_`o ~mnQ>mZ r AmUcoc hmoV. WmoS>m
_moR>m Pm`mda Ag cjmV Amc H$s, Ia MmJc JrV ho `m
H$m`H$ _m`m eodQ>r hmoV.
"O` qhX qhX AmZX^wdZ O` ^maVdf _hmZ&'
"AmZX^wdZ' hUVmZm ~mnQ> EH$sH$S>o am_Xmgmer Am{U
XwgarH$S>o Zoh$er ghO YmJm OwidVmV. Am{U `mV hohr
AmdmgZ "godmXc Am{U ~mnQ>' XoV hmoVo H$s, Amhr Oar
"_hmam> XeZ' hm H$m`H$ _ gmXa H$arV Agcmo, Var ^maVmer
Am_Mm Omo CH$Q>VMo m Am{U nanaoMm YmJm Amho, {VWo hm _hmam>
`m`Mm Amho. `m JrVm`m eodQ>`m H$S>`mV ~mnQ>mM r {V^m
Am{U `wnwmm ~h$Z Amcr Amho, "ho EH$ Be, Xmo gy`M , ho
VrZ cmoH$ gmYma, `m Mma doX Vwhr, nM^yVJU, ghm F$Vy gmH$ma&
`m gqgYwZmo, A> {XemZmo, Jm Zd _mZd JmZ&'
`m_wio _hmam>mdaM JmU ho B{Vhmg-^yJmocmV`m
YS>mgmaI Ho$c Zmhr Am{U ^maVmdaM JmU- `m`mV "qhX'
hm eXhr AmUcm Am{U nwhm "^maVdf' hmhr eX AmUcm. nwT>o
"_oam ^maV _hmZ' hr Or KmofUm `m`Mr hmoVr, Vr n{h`mXm {VWo
Amcr. hUOo Xoe^VrgmR>r H$cm cmJVo, H$a_UyH$ cmJVo, gd
H$maM H${dd cmJV, gd H$maMr ag{Znmr hr Xoe^{$na
JrVmVZy H$aU e` Amho, Xoe^Vr hUOo H$m`_ EH$ `kHw$ S> Oo
YS>mYS>m noQ>cc
o Amho Am{U `m`mV gJ`mZr CS>m _m$Z,
OiyZ ImH$ hm`M` Ag Zmhr, ho _cm ZH$iV H$m hmoBZ m
OmUdcoc hmoV. Amn`mH$S>o d$d Amho ho _bm H$icocM hmoV;
nU Amn`mcm H${dVmhr {c{hU e` Amho Aer OmUrd
hm`cm cmJcr, `m`mer "_hmam> XeZ'M ~H$Q>Oo M gJi Vo
dmVmdaU Am{U Vmo H$m`H$ _ A{Ve` OwiZy Amc. Am_`m
_mdercm `m H$m`H$ _m_wio Xoe^a `m Jnw ~amo~a dmg H$am`Mr
\$ma _moR>r gYr {_imcr. _J Vr Xmam Pmcm H$s `oH$
_wH$m_mV`m hH$sH$Vr gmJm`Mr. `m_wio am> godmXc,
H$cmnWH$mV`m _wI _mUgm`m~c _r _mderH$Sy>Z Iyn
EoH$V hmoVmo. ZVa "_hmam> XeZ' `m H$m`H$ _mgmR>r (Vohm Ag
~mocb Om`M H$s `edVamdmZr ~g KoD$Z {Xcr.) EH$ A{Ve`
gwX a, XoIUr Aer Amam_~g hmoVr. _m`m EH$m _m_mM c
nw`mcm hmoV, `m doigo Amhr gJio `m ~g_YyZ Jocc
o mo hmoVmo.
_mderMr AmoiI Ag`m_wio am> godmXc H$cmnWH$mMr Vr ~g
Am_`m H$mQ>w { ~H$ H$m`mgmR>r {_imcocr hmoVr. _hmam> XeZ
H$m`H$ _ KoD$Z {\$aVo Vr A{Ve` gwX a ~g _wcSw >cm Amhmcm
`m`cm Am_`m Xmamg_moa C^r am{hcr `m doic
o m _r
BVam`mH$S>o A{^_mZmZ nmhV hmoVmo. Agm {Za{Zam`m
nmVirdaVr (Oar _r ao`wcacr gKmV OmV Agcmo Var)

godmXcmer g~Y `oVM am{hcm. _mder`m ~moc`mV "godmXcH$cmnWH$m'~c MmJchr Agm`M, dmBQ>hr Agm`M. {deofV:
{VMr {VW`m r-nwf g~Y mV`m _moH$ionUm~c Or {ZarjU
Agm`Mr Am{U `m`m~c {V`m _ZmVcr ZmngVr hrgwm Vr
_moH$ionUmZo Amhmcm gmJV Ago; nU Vargwm _r godmXcH$cmnWH$mM "_hmam>-XeZ' Am{U `m`mV _w`V: XmoZ
_mUgmM- dgV ~mnQ> Am{U crcmYa hoJS>o `mM- Oo $n
nm{hcoc hmoV, Vo _cm A{Ve` AmdS>cc
o hmoV Am{U Oer H$mhr
amoc _mS>o g _m`mg_moa gKm_YyZ `oV hmoVr, Ver H$mhr amob>
_mS>o g `m H$cmnWH$m_YyZ Am{U `m H$m`H$ _m_YyZhr C^r
amhm`cm gwdmV Pmcr hmoVr. `m_wio Oar _YyZ EH$ AmoT>m dmhV
hmoVm Am{U XmoZ H$mR>mZ m `m XmoZ gKQ>Zm, Midir, gmH${VH$
CnH$_, amOH$s` njm`mgmR>r [aH$y Q>_Q| > H$a`m`m XmoZ emim
MmcV hmo`m- Var _mPm EH$ nm` BH$S>o Am{U EH$ {VH$S>o AerM
H$m`_ AdWm hmoVr. Vr AdWm KoD$Z _r 1965 _`o
H$mcOo gmR>r nw`mcm Amcmo Am{U `m dfu _r YmZmZm n{h`mXm
nm{hc.
nw`mcm Amcmo, Var VrH$ ~Xcoc ZhVM. e{Zdma noR>Vo rc
_moVr~mJ H$m`mc` Am{U gmYZm H$m`mc` `m`m_`o AmoT>m ZhVm;
nU e{Zdma _mVr I~ranUo C^m hmoVm. VrH$ WmoS> VmUm`M Va
_moVr~mJ CVmamda Amho Am{U gmYZm {ZXmZ ^mJmo{cH$Q>m
_moVr~mJonj
o m Oam CMmda Amho. Am_`m \$`wg Z H$mcOo _`og
w m
S>r.B. gmogm`Q>r_`o _w`V: gKmMo gH$ma AgUm`mMm ^aUm
Agcm, Var CXma_VdmXr, g_mOdmXr nanaoVZy Amcoco cmoH$
gmogm`Q>r`m AmOrd g^mgXmV hmoV,o Amhmcm {eH${dUm`m
m`mnH$m_`o gwm hmoV.o Am{U `m JQ>m_`o J..YmZ ho _wI
hmoV.o YmZ Oar Om g_mOdmXr njmMo Agco Am{U ImXrMr nmT>ar
nQ>, `mM ImXrMm eQ> Am{U `m`mda {ndiga aJmMm H$moQ>. Q>m`
cmdV ZgV, naVw dgmhVdmXr nmoemImMr AmR>dUhr hmdr Am{U
gJirM ImXr Ag`m_wio Vmo dgmhVdmXr nmoemI WmoS>mgm
Xoe^{$na J~mimhr dmQ>mdm. `m H$miMr ImXr Aer Agm`Mr H$s
{Vcm Br Ho$cr H$s Zmhr ho H$iV Zgo. Aem nmoemImV YmZ
^oQ>m`Mo Am{U Vo {OWo Hw$R>o AgVrc, {VWo H$mhrVar hm`{dZmoX
Mmcboco Agm`Mo. n{h`m dfu YmZ Amhmcm {eH$dm`cm
ZhVo. YmZmMm {df` "BJO r dmL>_`' Am{U _r Va n{hcr XmoZ df
{dkmZ emIoH$S>o hmoVmo; nU `mM (dfu gQ>~| a 1965 _`o) VrZ
AmR>dS>mM ^maV-nmH$M `w Pmc. Am{U `m `wmZo _mP
Am`w`M ~XcyZ Q>mH$c. `m doic
o m nw`m`m Amgnmg
"A`w{ZeZ \$Q>ar' Ag`m_wio nw`m_`ohr cH$AmD$Q> cmJy
H$a`mV Amcm hmoVm. \$`wg Z_`o Amhmcm EZ.gr.gr. gVrMr
hmoVr Am{U amr gJirH$S>o cH$AmD$Q> Pmcm Amho H$s Zmhr, ho
nmh`mgmR>r JV Kmc`mM H$m_ EZ.gr.gr.H$S>o hmoV. Xoe^VrMm
Cgmh Am`w`^a Va gmoS>mM, nU VrZ AmR>dS>go
w m {Q>H$dU
AdKS> Amho, ho `m H$mimV _m`m cjmV Amc. n{h`m XmoZ-VrZ

am> godm Xc hr EH$ doJir Jmo> Amho,


ho H$im`M H$maU _m \$maM {dcmo^Zr` Amho.
1960 gmcr g`wV _hmam> Pmcm.
`mV am> godmXcmM H$cmnWH$ hmoVM.
dgV ~mnQ> Am{U crcmYa hoJS>o
`m H$cmnWH$mV hmoVo. `m XmoKmZm EH$ Q>oOda
nmhU hm EH$ Wam$Z Q>mH$Umam
AZw^d Agm`Mm. ~mnQ>mM
_m{IH$ dmUrM
gmX`, crcmYa hoJS>|Mm IS>m AmdmO Am{U `m
XmoKm`m EH$ gmXarH$aUmVyZ {Z_mU hmoUmar
D$Om g_moa`m _mUgmn`V \$maM ^mdrnUo
nmohmoMV Ago. `m XmoKmZr {_iyZ Ho$cocm "_hmam>
XeZ' hm H$m`H$_- _wVZmQ> hUy `m AmnUEH$ YmS>gr `moJ hmoVm. H$_rV H$_r Zon`
dmn$Z EImm mVmMm Jm^m ojH$mn`V H$gm
nmoMdm`Mm `mMm Vmo (_cm dmQ>V) n{hcm
`Z Agmdm. {dcmo^Zr` `moJm`moJ Agm H$s,
_mPr YmH$Q>r _mder lr_Vr AZy daoaH$a hr
"_hmam> XeZ' H$m`H$ _mVrc gMmV
nmdJm{`H$m hmoVr. `m_wio _cm `m H$m`H$_mMo
XmoZ `moJ nmhVm Amco. EH$ `moJ Va _cm
MmJcm AmR>dVmo`. _w~Bcm nai_`o g|Q>c aodo
dH$emn_`o Oo Iwc ZmQ>Jh Amho {VWo
Vmo Pmcm hmoVm. _moH$im d _moR>m aJ_M.
_mJo {Zim nS>Xm, `mda _moOH$s VrH$ Am{U
EH$mnmR>monmR> EH$ _hmam>mVrc gd H$cmH$ma.
hUOo ^m$S>, cmoH$JrV, JdiU, nmodmS>m,
H$sVZ, ^OZ Ago Jm`ZmMo Am{U \w$JS>r, {P_m
dJao ZmMmMo H$ma. Mmirg dfmnyduM
ho gmJVmo`, `m_wio gJi AmR>dUma Zmhr;
nU `mMm doJ, Vo OmoS>Umar ~mnQ>mMr dmUr
Am{U _Yo_Yo crcmYa hoJS>Z| r hQ>cc
o r JmUr
d nmodmS>o `m gdmMm A{Ve` O~aXV n[aUm_
_m`mda `m doir Pmcm.

gmYZm {Xdmir 2010 && 163

amr hmQ>c
o daMr gJir _wc JV Kmcm`cm A`V CgmhmZo nwT>o
Amcr Am{U nwT>o `mcm JiVr cmJV cmJV EH$ am Aer Amcr H$s
_mPm _m_m hUOo m. amOm^mD$ BZm_Xma (hm Am_`m {gphc
{S>\$o g H|$mMm _wI) Am{U _r EH$_od H$S>Qo > Ago XmoKM {eH$
am{hcmo. Vohm _m_m _cm AmhmZm_H$ ^mfoV hUmcm, "Vwcm
AYmamV Om`Mr ^rVr dmQ>V Agoc, Va _r OmD$Z `oVmo, Vy BWo
Am{\$gmV ~g.' `m H$mimV _mPr n[apWVr (Oar _r gmoim dfmMm
Agcmo Var) Aer hmoVr H$s, _r eoOma`m ImocrV`m
AYmamcmgwm Km~aV Ago; nU AmnU Km~aVmo ho H$~yc
H$a`mBVH$m m_m{UH$nUm hUm qH$dm {ZcmnUm hUm,
_m`mH$S>o ZhVm, hUyZ _r Jocmo. Am{U ZVa nwT>o AZoH$ amr,
\$`wg Z_YyZ {ZKm`M, dS>madmS>rVyZ `w{Zh{gQ>rn`V Om`M,
{VW`m nmocrg MmH$sVyZ daVr `oD$Z Imcr eoVH$s H$mcOo cm
Om`M, {VWyZ B{O{ZA[aJ H$mcOo H$Sy>Z S>o H$Z {O_ImZm nmocrg
MmH$sH$S>o d ZVa \$`wg Zcm `m`M hr OdiOdi Xhm-~mam
{H$._r.Mr amrMr JV _r EH$Q>m KmcV hmoVmo. `m AZw^dm_wio _mPr
AYmamMr ^rVr Va JocrM; nU _cm `mZVa H$emMrM ^rVr Cacr
Zmhr.
`m `wmMm Agm _moR>m _mocmMm gH$ma _m`m d`pVH$
Am`w`mV Amho. `w VrZ AmR>dS>Mo Mmcb Am{U ^maV-nmH$ `w
ho H$YrM {ZUm`H$ ZgV. AmVaam>r` X~mdmImcr XmoKmZmhr
Wm~{d`mV `oV hm nwhm nwhm `oUmam AZw^d Amhmcm Vohm
n{h`mXm Amcm. "\$`wg Z'_Y`m gJ`m m`mnH$mnH $s YmZ
ho EH$_od Ago {ZKmco H$s (~mH$sMo m`mnH$ amoO `wmMr MMm
H$arV hmoVo Am{U Zoh_r_mUo "AmnU `wmV Oo H$_mdVmo Vo H$amamV
J_mdVmo,' Aem nVrMr {ZamemOZH$ MMm gd Mmcy hmoVr),
`mZr doJ`m nVrZo `m `wmcm {V{H$`m {Xcr. `mZr `mMo
gJio amOH$s` H$mQ> Q>g dmn$Z `w_mZ XoemV (hUOo
egYr Pmcocm hmoVm; nU) Om`mMm nadmZm {_idcm Am{U Vo
d {e^mD$ {c_`o nma nm{H$VmZ ~mS>a AmocmS>y Z AmV_`o OmD$Z
{\$$Z Amco. `m AZw^dmdaVr `mM "\$`wg Z'_`o Pmcoc, _r
EoH$coc YmZmM n{hc ^mfU. "\$`wg Z'M A\$s{WEQ>a hr
{dcjU _{o Q>H$, (dV:M Mw~ H$s` jo Agcocr) OmJm Amho, hm
AZw^d _cm `m {Xder n{h`mXm Amcm. YmZ {dm{W{` hmoV,o
m`mnH${` hmoV,o dVo hUyZ Jmdm_`o cmoH${` hmoV;o `m_wio
A\$s IMmIM ^acoc hmoV. gmS>go mVeo-AmR>eo _mUg {OWo
Amam_mV ~gy eH$VmV {VWo `m`mhZ OmV _mUg hmoVr. YmZ
Vmg^a ~mocbo. `mM gJi ^mfU _cm AmVm AmR>dV Zmhr; nU
`m`mV nH$mamMm S>mi
o gnUm, dmL>_`m`m A`mgH$mMm
_m{_H$nUm, EHy$U _mZdr d^mdm~cM Hw$Vyhc- AmH$fU Am{U
`wmgmaIm _moR>m AmKmV hmoD$Z OmVmo `m doigo {VW`m cmoH$m`m
`m H$mhr {V{H$`m AgVmV `mM ^mZ ho gJi hmoV. (YmZ
~mocm`cm cmJco H$s, _y{V_V CH$Q>Vm. {H$Vr gmJy Am{U {H$Vr
ZH$mo `m_`o JXJXyZ Am`mgmaIo ~mocV AgV.) Ag Vmg-

164 && gmYZm {Xdmir 2010

gdmVmgmM ^mfU YmZmZr Am_`mg_moa Ho$c. `m`mVbm EH$


gJ _m A{d_aUr` Amho. YmZ gmJV hmoVo "Amhr nm{H$VmZ
~mS>a AmocmS>y Z Jocmo, gJio cmoH$ Ka gmoS>y Z nimcoco hmoV.o Hw$R>o
chmZ _wcmM gS>c nS>cc
o {Xgm`M, Hw$R>o EImXr ^mOrMr {nedr
nS>cc
o r {Xgm`Mr, Hw$R>o AOyZ H$mhr. cmoH$ dmhZ Q>mHy$Z Jocc
o o
AmhoV. EH$m KamV ~w{~imMm nQ> _mS>cc
o m hmoVm, Hw$UrVar IoiVm
IoiVm Vmo nQ> {VWoM Q>mHy$Z {ZKyZ Jocc
o Agmd. _m`m _ZmV EH$
H$nZm Amcr. H$moUmMhr cj ZgVmZm _r nQ>H$Z `m nQ>mVcm
dOra CMcyZ {IemV KmVcm. AmVm _r gmJy eH$Vmo, ^maVm`m
YmZmZo nm{H$VmZMm dOra CMcyZ AmUcocm Amho.' Ag hUyZ
`mZr H$moQ>m`m {IemVyZ Vmo dOra H$mTy>Z Q>~o cmda R>do cm Am{U
\$`wg Z`m `m "A\$s{WEQ>a'_`o Agm H$mhr hm`H$moi Pmcm
H$s, gmJm`Mr gmo` Zmhr. YmZ hgV hmoVo, Amhr hgV hmoVmo.
hUOo Xoe^Vr hr agaerV, _ZmoaO H$ Agy eH$Vo ho _cm nwhm
nmhm`cm {_imc. VohmMo Am_Mo mMm` _mBUH$a (Vohr YmZmMo
MmhVo hmoV)o ^mamdyZ Joco hmoV.o `mZr EH$ \$o O dmnacr "H${ddmrMm
_mUyg'. H${d_ZmMm _mUyg hUOo H$m`, ho `m gJmVyZ _Zmda
n$ R>gZy Joc. _J cjmV Amc, YmZ AgVmV {VWo dmVmdaU
H$m`_ CgmhmM Am{U hm`chatM H$m AgV. `mM dfu _mPr
YmZmer d`pVH$ AmoiI hm`Mm gJ Amcm. _m`m
Am`w`mVc EH$ d{eQ> Ag Amho H$s ~hVHo $ gJ`m S>~KmBcm
Amco`m gWm_`o _r Ho$hm Zm Ho$hm H$m_ Ho$coc AgV! Og
"\$`wg Z'_`o "gm{h` ghH$ma' (ho nw.c.Zr Vo \$`wg ZMo {dmWu
AgVmZm eoUmocrH$a d nmZgo `m`m g_doV WmnZ Ho$coc)
`mgnrR>, `mMm am`_hmogd (gJ`mM hmgZo H$mT>co `m
gWm, Midir am`_hmogdmVM S>~KmBcm Amco`m AgVmV)
gmOam Pmcm. `m doigo "gm{h`-ghH$ma'Mo AmOr-_mOr
{dmWu (YmZ "\$`wg Z'Mo {dmWugwm hmoV)o Amco hmoV,o `mV
YmZhr hmoV.o
Ia hUOo EHy$U dmVmdaU AmXmgr`mM hmoV; nU gJ`m
coIH$ Am{U ~w{OrdtZm Ow`m AmR>dUr H$mT>U Amd>S>VM ,
`m_wio VgM Mmcb hmoV. H$moUrhr H$mhrhr gm{JVc H$s,
(Am_`m H$mimV nmR>r_mJ`m ~mH$md$Z H$mJXr ~mU _ma`mMr
nV _wcmV hmoVr Ver) ~mU _ma`mgmaIr YmZmMr H$m_Q| >
Am`m{edm` amhm`Mr Zmhr. CXm. {dm ~mi Vohm "r'
_m{gH$mV ZwH$`mM H$m_mcm cmJco`m hmo`m. (Am{U
{dmVmB_`o AmOdr JmoS>dm n{h`mnmgyZ Amho) `mZr Amncm
n[aM` H$$Z {Xcm. `mda YmZ hUmco, ""AJXr "r'
_m{gH$mV`m coImgmaI ~moc`m!'' `m`mda O~aXV hem
Cgicm hmoVm. Eadr Omo H$m`H$ _ "`m gKQ>ZMo nwT>o H$m` hmoUma,
H$g hmoUma' Aem CXmgrZ dmVmdaUmV gncm AgVm, Vmo H$m`H$ _
YmZ Am{U `m`mgmaIo cmoH$ (YmZ gr{ZAa AgyZhr BVHo$
hm`{dZmoX H$aVmhoV hQ>`mda BVamZm nU Yra Amcm.)
`m`m_wio \$ma Ioir_oir`m dmVmdaUmV nma nS>cm. {VWo AmoiI

H$$Z XoVmZm _m`mda nmir Amcr, Vohm _r Zmd gm{JVc Am{U


Ag hQ>c H$s _r _m`m H${dVm MM}gmR>r {X`m hmo`m; nU
"gm{h` ghH$ma'Mr EH$Xa n[apWVr cjmV KoVm `m`mda
\$maer MMm Pmcr Zmhr. Va "EH$Xa n[apWVr cjmV KoVm' `m
{Q>nUrda YmZ EH$X_ _moR>mZo hgco Am{U `m`m~amo~a gd
g^mJhmVrc cmoH$ BV`m OmoamV hgco H$s _mPo nwT>co eX ~hVHo $
H$moUm`m H$mZmda Joco ZgVrc; nU `m_wio YmZm`m cjmV _r
am{hcmo. ZVa `mZr `m`m nVrZo "Vy \$ma MmJcm Q>m_o Um _macmg
~a H$m,' Ag _cm Immda hmV R>do Zy gm{JVc. _J _cmhr Yra
Amcm, AmVm Amn`mcm YmZgamer _moH$ionUo ~mocVm `oBc
.
nwT>o _r E\$.dm`.~r.Egr.cm Amcmo, Vohm YmZ
Amhmcm {eH$dm`cmM Amco. `mZr n{h`mM Vmgmcm gm{JVc
H$s, _r _wm_ "gm`g'Mm hm dJ Xa dfu {eH$dVmo. `m dfmZV a
Vw_`mVcr H$mhr _wc B{O{ZA[aJ, _o{S>H$cbm OmVrc, WmoS>rM
BWo amhVrc. "\$`wg Z'_Ycr _wc BVa {ZdS>cr Om`mM _mU
_moR> AgV, hUyZ _r _wm_ hm dJ {eH$dVmo. Amhmcm Window
on the World ZmdmM H${_H$ nwVH$ hmoV Vo YmZmZr {eH$dm`cm
gwdmV Ho$cr. `m`mV "Odmhacmc Zoh$'Mm coI hmoVm,
"JmS>Z a'Mm coI hmoVm, "B.E_. \$mQ>a'Mm coI hmoVm. Ago AZoH$
{ZdS>H$, MmJco, ^maVr`mZr BJO rV {c{hcoc,o BJO mZr
^maVm~c {c{hcoco coI `mV hmoV.o YmZmZr gcJ XmoZ-AS>rM
_{hZo `m`mVco Mma-nmM coI Amhmcm {eH$dco.
Zoh$Mm coI {eH$VmZm "YmZmM Am{U EHy$UM cmoH$emhr
g_mOdmmM Zoh$ ho XdV H$m Am{U H$g' ho `m Vmgm_`o cJoM
cjmV Amc. "B.E_.\$mQ>a'cm ^maVm~c Am_r`Vm hmoVr
hUOo Zo_H$s H$er hmoVr, Vohr Amhmcm g_Oc. E. Or.
JmS>Z a`m coIm_Yo coI EH$m c{cV nmVirda R>do Zy dMm[aH$
_y`mMr MMm H$er Pmcocr Amho ho g_Oc. \$V `m Vmgmcm
EH$ J_V hm`Mr. YmZmMr ~moc`mMr EHy$U nV Am{U
{OdUrMr R>do U Aer hmoVr H$s, `mZm A{Ve` doJmZo ~mocm`M
Agm`M; nU `mZm doJmZo ~mocm`cm `oV Zgo Am{U `m_wio
Vm|S>m_YyZ Vwfma \$ma CS>m`Mo. `m_wio YmZm`m g_moaMr Mma
~mH$ Amhr _moH$ir R>do m`Mmo Am{U `mZm H$im`M Zmhr H$s hr
~mH$ _moH$ir H$m? AZoH$ doim Vo hUm`Mo, Aao Vwhr Ago ~mOycm
H$m` ~gVm? _mJo H$m` ~gVm? nwT>o `oD$Z ~gm. Amhr hUm`Mmo"Amho ho ~a Amho.' _cm dmQ>V eodQ>n`V Amhr YmZmZm
gm{JVc Zmhr H$s, Amhr Oo cm~ ~gm`Mmo `mMm Vw_`m
~moc`m`m Ame`mer H$mhr g~Y ZhVm. `mZm A{Ve`
^a^$Z ~mocm`cm hd Agm`M. `mMo Cma Xoer diUmMo hmoV,o
eXgnmr Iyn _moR>r hmoVr. "BJO m`mgmaIo Cma Ho$co hUOoM
BJO r Amc' Ag Zmhr, hm Am_{ddmg _cm XoUmao AZoH$ cmoH$
AmhoV `mV YmZ hmoV.o ZVaMo _mPo m`mnH$ S>m. ZmJamOZ Am{U
_wcSw >cm _r `m`m ghdmgmV dmdam`Mmo Vo Xm{jUm` cmoH$
VgoM hmoV.o Am_Mo nm`JmdH$a ga _m A`V BJO r diUmMo

BJO r ~mocm`Mo; nU Vohr H$Yr BVam`m Cmamcm hgV ZgV.


YmZ Amhmcm `m nwVH$m`m _m`_mVyZ EHy$U ^maVr`
B{Vhmg, OmJ{VH$ B{Vhmg `m_Yc ^maVmM WmZ,
^maVmg_moaMo Z, Zoh$gmaIm ^maVmMm {dd{d`mV ZoVm
Am{U Oar dgmhVdm`mMr ^mfm BJO r Agcr Var {V`m_`ohr
^maVmda o_ H$aUma coIZ Amho Am{U Vo H$aUmar _mUg H$moU
AmhoV `m gJ`mer Amhmcm ZH$iV OmoS>y Z Q>mH$V.
Am_M XwXd Ag H$s, XwXd ZmhrM hUm`M nU; dmBQ>
Ag Pmc H$s YmZ `mM dfu nXdrYa _VXmagKmVyZ C^o am{hco
hmoV.o n{hcr {ZdS>UHy $ hmoVr Am{U gK n[admamVco Cm_amd
nmQ>rc Am{U g_mOdmXr n[admamVco J. . YmZ ho XmoK n{h`m
Am{U Xwg`m H$_mH$mMr _Vo KoD$Z {dYmZn[afXoV {ZdSy>Z Joc.o
{ZdS>UHw $sMm {ZH$mc cmJcm `m`m Xwg`m {Xder YmZ dJmV
Amco, Vohm Amhr Q>m`mMm H$S>H$S>mQ> Ho$cocm hmoVm. Vmo C\y$V
hmoVm. _J YmZmZr Amhmcm gm{JVc, hm _{hZm gncm H$s, _r
A`mnZmVyZM {Zdm hmoVmo`. Vargwm Vwhr gJioOU H$mcOo `m
~mhoa Ho$hmhr _cm ^oQ>m`cm `oD$ eH$Vm. _J {VWyZ nwT>o _mP EH$
diUM nSy>Z Joc, Xg`m`m Am{U gH$ mVr`m {Xder gmoZ
m`cm Am{U Vri-Jyi `m`cm `m`m Kar Om`M. hm _mPm
{Z`_ nwT>o Xhm-nYam df hmoVm. AmVm {OWo "gmYZm'M H$m`mc`
Amho (_cm {VWo H$Yr na`mgmaI dmQ>VM Zmhr) `m Kar _r
BV`m doim Jocc
o mo Amho H$s, {VWo ~gg`mda Ka`mgmaIM
dmQ>V. YmZm`m Am{U gm._mc{dH$m YmZ `m`m
`pV_dmcm emo^c
o Ag Qw>_Xma, N>mQo >g , ZrQ>ZQo >H$ Am{U Varhr
Am{V`erc Ag ho Ka Amho. nwT>o YmZ {dYmZn[afXoV {damoYr
njZoVo Pmco Vohm _w~ Bcm _moR>m emgH$s` ~J`m_`o amhV
hmoV,o VohmM Am{V` Am{U `m N>mQo >m KamVc Am{V` `m`mV
H$Yrhr \$aH$ ZhVm. AZoH$ doim hr Jmo> cjmV _m`m Amcr
Amho H$s g_mOdmXr cmoH$ Y_ `m AWmZo qhXy Y_ _mZV Zgco, Var
MmcrarVr gJ`m nmiVmV. hUOo Kar Amco`m _mUgm`m
{deofV: VUm`m hmVmda H$mhrVar R>do U, `mcm Odi KoU,
~gdU, `mM hUU g_OmdyZ KoU. hUOo qhXy MmcrarVr
hU`mnojm _yi gwg H$VnUm Omo Amho Vmo XmohrH$S>`m
JhWY_u _mUgm_`o VmoM AgVmo. Jm_rU ^mJmV JocmV, Va
ehamVco qhXwddmXr nmiV ZgVrc BVHo$ Jm_rU ^mJmVco
cmoH$mMma g_mOdmXr _S>ir nmiVmZm {XgVmV. Am{U Varhr Vo
Am`{S>`mcmOr`m _wX mda EdT>o {ZH$amcm H$m `oVmV, hm _cm
H$Yrhr Z gwQ>cc
o m Z Amho. EH$sH$S>o YmZmM "gmYZm'_Yc
coIZ dmMU, EImm dVd nY}cm Vo narjH$ Agm`Mo (Am{U
Amhr {VWo nYH$ Agm`Mmo) {VWcr ^mfU EoH$U, `m H$mimV
Hw$R>`mhr H$mcOo `m JX[aJcm J..YmZ hr A{Ve` _mJUr
Agcocr `Vr hmoVr, {VWo Om`M Am{U {Za{Zam`m {df`mda
YmZmMr ^mfU EoH$m`Mr, ZVa `mZm OmD$Z ^oQ>m`M, ~mocm`M
Ag Mmcm`M.

gmYZm {Xdmir 2010 && 165

BH$S>o _r "kmZ~mo{YZr'_`o OmV hmoVmo. "kmZ~mo{YZr'M


n{hc JrV `m doigo _r ZwH$VM {c{hc hmoV. _wcSw > gmoS>m``m
AmYr gKm_`o "MmaH$ {ZKUma AmhoV' Aer _mPr AmoiI
V`ma Pmcocr hmoVr, Ver ~mo{YZr_`ohr "~mo{YZrMm g^m`
nyUd i
o H$m`H$Vm Am{U CmMm AmYmaV^' Aerhr AmoiI
Am{U OmJm V`ma hm`cm cmJcr hmoVr. `m_wio _cm _moVr~mJoV
H$Yr Omd cmJc Zmhr. nw`mV Am`mZVa _moVr~mJ Am{U gmYZm
eoOmareoOmar Agco Var Jo`m nMdrg dfmV _r _moVr~mJoV
Jocmo` Ago gJ Mma qH$dm nmM AgVrc. "gmYZm'_`o _m
Jo`m Mmirg dfmV Xa dfu {ZXmZ Mma-nmM doim Jocc
o mo Amho.
~mo{YZr_`o EH$ {Xder M_H$ma Pmcm. `m doigo ~mo{YZrMr
H$mhr dV emim dJao gw$ Pmcocr ZhVr. amoO g`mH$mir ghm
Vo ZD$ `m doiVo VrZ VmgmM {deof {ejU ~w{_mZ _wcmZm {Xc
Om`M "`y Bpce Hy$c, {Q>iH$ amoS>'Mo H$mhr dJ g`mH$mir
^mS>mZo {_imcoco hmoV,o {VWo Vo Vmg hm`Mo. H$mhr {deof
H$m`H$ _ Agcm Va "`y Bpce Hy$c'`m ViKamV ({OWo
~mH$S>r hmoVr Am{U OmV _wc ~gm`Mr) ~mo{YZrMo Mma dJ
{_iyZ e^a-XrS>eo _wc Agm`Mr.
EH$m {Xder Amhmcm gJ`mZm dJ AYdQ> Q>mHy$Z
ViKamV Om`cm gm{JVc. Am{U {VWo EH$ H$mim-H${^Z,
Ho$gmnojmhr H$mir H$mVr, ^oXH$ S>mi
o o Am{U H$m`m IS>H$mVyZ
H$mo$Z H$mT>co `m _yVugmaIm Moham, ImXrMo nmT>ae
o ^w H$nS>,o
Ho$gmda ^waH$Q> N>Q>m `m`cm cmJcocr Agm. Mm{ier`m KamVcm
EH$ dVm. Am_`m `edVamd co`mZr AmoiI H$$Z {Xcr, ho
~m~m Am_Q>o Am{U AmVm ho Amn`mer ~mocUma AmhoV. `mZVa
XmoZ Vmg Var ~m~m Am_Q>,o `mM Am`w` Am{U `mZm Hw$>amo`mM
H$m_ H$amd Ag H$m dmQ>c, Vo `mZr H$g Ho$c `m~c Y~Y~m
nS>`mgmaIo ~mocV hmoV.o (nwT>ho r _m`m AZoH$ doim cjmV Amc
H$s ~m~mer g^mfU e`M Zgm`M. ~m~mer g^mfU hUOo
`mM ^mfU Vwhr EoH$m`M!) "AmH$_H$ H$Um' H$m` AgVo `mMm
Vmo {dcjU gmjmH$ma hmoVm. "H$Um `oH$m`m _ZmV AgVo
Am{U `m H$Uo`m nmoQ>r, O_oc VodT>r nr{S>VmZm _XV `oH$OU
H$arV AgVmo; nU `m H$UoM _yiM _r CnQy>Z Q>mH$Vmo. Oo `mZm
X`m XmIdm`cm OmVmV `mMr X`m ImoQ>r ZgVo, m_m{UH$ AgVo;
nU nr{S>Vmcm X`m XmIdU hUOo `mcm Xw~i H$$Z Q>mH$U.
`m`mEodOr AmH$_H$ H$Um. _r nr{S>Vmcm Ag gmJZo H$s Vy
nr{S>V Zmhrg. Vwcm cmoH$m`m X`oda OJm`Mr JaO Zmhr, Vwcm
^rH$ _mJ`mMr JaO Zmhr' Vwcm dm{^_mZmZo OJVm `oBc
, Ag
Cma _m`mH$S>o Amho. Vy Am{U _r {_iyZ Vo Ia H$$Z XmIdy.' hm
~m~m`m ~moc`mMm Jmofdmam hmoVm. `mM ~mocU BVH$ WoQ>
H$miOmn`V {^S>Uma hmoV H$s Vo EoH$VmZm _r _m`m XmoZ {_mMo
hmV hmVmV Yaco hmoV,o Vo eodQ>n`V gmoS>co ZhVo Am{U `mZrhr
gmoS>co ZmhrV. hmV hmVmV Ho$hm KoVmV, Va XmoZhr `Vr A`V
CH$Q> _Z:pWVrV, g_mZ _Z:pWVrV AgVmV Vohm! qH$dm

166 && gmYZm {Xdmir 2010

H$mhrVar {dcjU AZw^d AmnU KoV AgVmo, `m doigo


Amn`mcm Xwg`m`m nem`m AmYmamMr JaO AgVo. A`V
Xw:Im`m gJr, A`V AmZXm`m gJr, VgoM A`V hmXadyZ
Q>mH$Um`m gJrgwm ne Amd`H$ AgVmo. `m {Xder Amhr
gJ`mZr Kar OmD$Z {e`m Im`m, hr ~mo{YZr Vw_Mr emim
Amho H$s H$m` Amho? BVH$m doi Vmo Amnm Vwhmcm H$m` {eH$dVmo,
AH$am dmOco dJao dJa.o nwT>o VrZ-Mma {Xdg Vo ^mfU, `mMr
_mS>Ur, `mVcm AmdoJ Am{U ~oYS>H$nUm, _cm AmR>dV hmoVm.
~m~m Ag _wirM hUV ZhVo H$s, "ho Vwhmcm nQ>V` H$m, _mP
~amo~a Amho H$m, `mMm Vwhr {dMma H$am.' ~m~mMr Imr hmoVr H$s,
"_r H$aVmo` ho ~amo~a Amho Am{U Vo Vwhmcmhr nQ>Uma Amho. Vwhr
\$V _r H$m` hUVmo` Vo EoH$m Am{U _m`m~amo~a H$m_ H$am`cm
`m.' Am_`m ~mo{YZr`m AmnmMmgwm d^md AgmM hmoVm;
naVw ~m~mZr OrdZm`m `m jomcm hmV KmVcocm hmoVm Vo
~mo{YZrZo H$Yr {dMmamV KoVcoc ZhV. hr doXZm, Xw:I, X`,
Cnojm, Ad_mZ... am> {H$Vrhr ~cdmZ Ho$c Var g_mOmMo H$mhr
KQ>H$ Ago amhVmV `m`m dmQ>mcm ho `oVM . EH$sH$S>o am> Og
_hmZ H$am`M` Vg XwgarH$S>o `m gJ`m emnmMo C:emn emoYZy
H$mT>m`MoV. hUOo ~mo{YZrZo Amhmcm _hmZ am>mM Oo CmwJ
d$n XmIdc hmoV, `m`m nm`mer Agcoco Oo H$mhr
R>gR>gUmao nmBQ >g hmoV,o Vo ~m~m Amhmcm XmIdV hmoV.o ZwgV
cH$ar gm_` {Z gnZVm, ZwgV ~w{gnZ, ZwgV dmL>_`gnZ, {ZgJgn Z AgyZ MmcUma Zmhr, doXZm{da{hV g_mO
{OWo Agoc Vo am> Ia gnZ. VrZ-Mma {Xdg-amr ho gJi
S>mo `mV KUKU dmOV hmoV. EHo$ {Xder amr _r H$mJX - noZ
KoD$Z ~gcmo Am{U VrZeo-gmS>Vo rZeo AmoitMr H${dVm {c{hcr.
_cm AmR>dV` `m_mUo, `m H${dVo`m n{h`m A`m ^mJmV
~m~m`m ^mfUmM Oo ` {M _m`m S>m
o `mg_moa hmoV `mM
dUZ hmoV Am{U Caco`m A`m ^mJmV (AmVm _cm Vo A{Ve`
~Q>~Q>rV $nH$ dmQ>V, AmVm _r Vg H$aUma Zmhr, nU) `m
doic
o m Ho$coc $nH$ hmoV H$s ^maV_mVocmM {Za{Zam`m Jmo>tMm
Hw$>amoJ OS>cc
o m Amho Am{U Amhr Vmo EH$ {Xdg ~am H$$. `m
H${dVoMr gwdmV "AmO _m`mg_moa hm _mUyg ~gcm`' Aer
H$mhrVar hmoVr Am{U eodQ> "gJim gmdimJm|Yi gZr, VmcmV
`oBc
OrdZgJrV' Agm hmoVm. {OWo H${dVoMm Xwgam ^mJ gw$
hmoVmo, {VWo "AmB VyM Vr, AmOM nm{hco Vw`m amoJmMo ^`mU $n'
Aer Amoi hmoVr. Amn`mH$S>o H${ddeVr Amho hr OmUrd
Km~adyZ Q>mH$Umar AgVo, `mMm AZw^d _r Vohm KoVcm.
gamdmZVa `m Jmo>tM H$mhr dmQ>V Zmhr; nU Vwhr Oohm CH$Q>nUo
H$mhr H$aVm Vohm AmnU ho H$$ eH$Vmo `mMmM EH$ YH$m AgVmo,
hmXam AgVmo. Vo Mma {Xdg _r `m hmX`mVM hmoVmo. AmVm ho Oo
AmnU OmoaXma {c{hc` `mM H$am`M H$m`? ~m~m {ZKyZ Jocc
o o
hmoVo nw`mVyZ. Xm`mda AgVrc Hw$R>Vo ar qH$dm AmZXdZmV
damo`mcm nmohmoMcoco AgVrc. H$mhrM _mhrV Zmhr. qH$~hZm

~m~m Am_Q>/o _wacrYa XodrXmg Am_Q>o `m ZmdmncrH$S>o nU H$mhr


_mhrV Zmhr. Vohm hohr H$ic Zmhr H$s ~m~m AmZXdZ
H$nm~c ~mocV hmoV.o YmZ Am{U ~m~m `mMr H$mhr AmoiI
Agoc, hohr _mhrV ZhV. _J _r Vr H${dVm AmnmZm XmIdcr.
Amnm ho CH$Q> JwUJmhH$ hmoV.o Amnm hUmco, "`mMr Vm~S>Vmo~
EH$ V V`ma H$a Am{U ~m~mZm nmR>dZy Xo.' ~m~mMm nmm Hw$R>o
{_ioc? Va Vo hUmco "gmYZm' H$m`mc`mV {_ioc Vohm. _r
nw`mVrc "gmYZm' H$m`mc`mV n{h`mXm Jocmo, {VWyZ nmm
{_imcm : ~m~m Am_Q>,o AmZXdZ, damoam, {Ohm MmXm. Vohm
AmVmgmaI Mnya hUV ZgV, Joc n. AmO Cma `oBc
, Cm
Cma `oBc
, nadm Cma `oBc
... nU H$mhrM Zmhr. EHo$$ {Xder
Jmonmi ehmMm \$moZ Amcm ~mo{YZrV. (Vohm Q>H $ H$mc {_iU
Am{U `mdaM ~mocU EoH$y `oU `mH$aVm _moR>r na_odar H$nm
cmJm`Mr!) Vr H${dVm dmMyZ Jmonmi ehmZm _r A{Ve` gr{Z`a
_mUyg dmQ>cmo AgoZ. `m doigo Vo ~m~mMo dr` ghm`H$ hmoV,o Va
a_oe JwVm ~m~m`m qMVZmM eXmH$Z H$am`Mo. Jmonmi ehm
hUmco, "Vwhr A{Ve` ^m`dmZ AmhmV. ~m~mH$S>o AJXr
d`pVH$ H$mJXn AgVmV, `mV Vw_Mr H${dVm OmD$Z ~gcocr
Amho.' hUOo H$m`, hohr _cm ZrQ> H$ic Zmhr. hQ>c, R>rH$
Amho. `mZVa H$mhr {XdgmZr "gmYZm' H$m`mc`mVyZ _cm {Zamon
Amcm, "~m~m Amcoco AmhoV, `mZm Vwhmcm ^oQ>m`M`. Vwhr
Vm~S>Vmo~ BH$S>o `m.' _r Jocmo. Am{U YmZmMr CH$Q>Vmgwm
gm` dmQ>mdr Aer ~m~m`m dmJ`mV CH$Q>Vm hmoVr Am{U
emar[aH$Vm hmoVr. ~m~mZr _cm, _r Odinmg JwX_$ZM Jocmo
BV`m H$aH$MyZM Odi KoVc, AZ hUmco, "Vy _cm hdm
Amhog. _r nw`mV Agcmo H$s, Vy _cm amoO ^oQ>c nm{hOog.'
~m~mMr Xwgar gd` hUOo, `m`m Amgnmg gVV _mUg
Agm`Mr. `m`mer Vo (Odi KoVrc `m`m~c) BVH$
A{Ve`moVrZ ~mocm`Mo H$s, IamoIaM Vmo _rM H$m Agm Z
nS>mdm. {VWoM gmYZmVmB hmo`m. `mZm gm{JVc H$s, hm {dZ` ~a
H$m. `mZVa ~m~m Am{U gmYZmVmBZr _cm Amnc _mZc.
Am_`m ^oQ>r `m _mZmZo \$ma H$_r Pm`m, H$maU hOma {H$._r.
nojm OmV AVamda hmoVmo Amhr; nU H$Yrhr, Ho$hmhr, Hw$R>ho r
~m~m OmBn`V `m CH$Q>V_o `o IS> nS>cm Zmhr. `m H$mimV
Amhr ~m~mM "dmcm Am{U \w$co' dmMcoc hmoV. {VWo nwhm
Xoe^VrMr Am{U Z`m ^maVr` am>mMr, `m`m CWmZmMr,
`m`m g_moa`m ZmMr MMm H$a`mMr ^mfm doJir hmoVr.
gKmg_moa {df` hoM hmoV;o nU gKmMo AmXe, ^mfm, _mS>UrMr
ecr gJir OwZr. kmZ~mo{YZrg_moa nU {df` hoM hmoV.o `mMr
ecr gKmnojm AmYw{ZH$, naVw nyUn Uo AmYw{ZH$ Pmcocr ZhVr.
H$maU kmZ~mo{YZrVgwm gH$VM ~`mnH$s m~` hmoV. _mP
gH$Vda A{Ve` o_ Amho, nU g_mO OmoS>m`Mm Agoc, Va
gH$VmH$Sy>Z mH$VmH$S>o Amc nm{hOo, `m~c _m`m _ZmV eH$m
ZhVr. "dmcm Am{U \w$co'Mr g~Y ^mfm ghO hmoVr Am{U

\$`wgZ H$mcoOM A\$s{WEQ>a IMmIM


^acoc hmoV. gmYmaU gmS>ogmVeo-AmR>eo
_mUg {OWo Eadr Amam_mV ~gy eH$VmV {VWo
`m`mhZ OmV _mUg hmoVr. YmZ Vmg^a
~mocbo. `mM gJi ^mfU _cm AmVm
AmR>dV Zmhr; nU `m`mV nH$mamMm
S>mi
o gnUm, dmL>_`m`m A`mgH$mMm
_m{_H$nUm Am{U EHy$U _mZdr
d^mdm~cM Hw$Vyhc, AmH$fU Am{U
`wmgmaIm _moR>m AmKmV hmoD$Z OmVmo `m
doiog {VW`m cmoH$m`m `m H$mhr {V{H$`m
AgVmV `mM ^mZ ho gJi hmoV. YmZ
~mocm`cm cmJco H$s, _y{V_V CQ>H$Vm. {H$Vr
gmJy Am{U {H$Vr ZH$mo `m_`o Zoh_r JXJXyZ
Am`mgmaIo ~mocV AgV.) Ag VmggdmVmgmM ^mfU YmZmZr Am_`mg_moa
Ho$c. `m`mVbm EH$ gJ _m A{d_aUr`
Amho. YmZ gmJV hmoVo- "Amhr nm{H$VmZ
~mS>a AmocmSy>Z Jocmo, gJio cmoH$ Ka gmoSy>Z
nimcoco hmoVo. Hw$R>o chmZ _wcmM gS>c nS>coc
{Xgm`M, Hw$R>o EImXr ^mOrMr {nedr
nS>cocr {Xgm`Mr, Hw$R>o AOyZ H$mhr. dmhZ
cmoH$ Q>mHy$Z Jococo AmhoV. EH$m KamV
~w{~imMm nQ> _mS>cocm hmoVm, Hw$UrVar
IoiVm IoiVm Vmo nQ> {VWoM Q>mHy$Z {ZKyZ
Jocc
o Agmd. Vohm _m`m _ZmV EH$ H$nZm
Amcr... H$moUmMhr cj ZgVmZm _r nQ>H$Z
`m nQ>mVcm dOra CMcyZ {IemV KmVcm
Am{U AmVm _r gmJy eH$Vmo, ^maVm`m
YmZmZo nm{H$VmZMm dOra CMcyZ AmUcocm
Amho.' Ag hUyZ YmZmZr H$moQ>m`m
{IemVyZ Vmo dOra H$mTy>Z Q>o~cmda R>odcm
Am{U \$`wgZ`m `m "A\$s{WEQ>a'_`o
Agm H$mhr hm`H$moi Pmcm H$s, gmJm`Mr
gmo` Zmhr.

gmYZm {Xdmir 2010 && 167

`m`mV ~m~m`m nVrMr gy_`Vm hmoVr. hUOo `m`m MmaM


Amoir...
"`oWo ZmXVmV l_fu, `m ^y_rcm jaU Zmhr&
`oWo kmZ JmiVo Km_, {dkmZ XmZdeaU Zmhr&
`oWo H$cm OrdZ_`, AWmcm AnhaU Zmhr&
`oWo ^{d` O_V Amho, `m gr_mZm _aU Zmhr&'
ho BVH$ doJi hmoV H$s Ajae: ~m`~cgmaI, JrVogmaI!
EHo$H$mir "dmcm Am{U \w$co' _mP gnUy Vm|S>nmR> hmoV. Vwhr EH$
Amoi gmJm`Mr, _r `m`m AmYrMr qH$dm ZVaMr Amoi gmJV
Ago. hUOo Oo _w~ Bcm Pmc Vo nwhm {VWo Pmc. AmYw{ZH$, CH$Q>
Xoeo_mMr {VVH$sM AmYw{ZH$, CH$Q> ^mfm hr H$Xm{MV _mPr `m
doigo ^md{ZH$ JaO hmoVr. gKf Hw$R>o hmoV hmoVm qH$dm _Zm_`o
Z Hw$R>o {Z_mU hmoV,o Va Vo H$m`nVr`m ~m~V.
nU hr VmaodaMr H$gaV _cm dmQ>cr EdT>r gmonr ZhVr.
_mPr g_mOdmXr n[admamV D$R>~g dmT>m`cm cmJcr Amho, {VWo
_mPm MmhVm dJ _moR>m _mUmda V`ma hmoVmo Amho, `m`m
VwVr_wio _r H$Xm{MV {VH$S>o gm_rc hmoBZ , `m_wio ~mo{YZrV EH$
gmeH$Vm, EH$ H$miOrM dmVmdaU V`ma hm`cm cmJc hmoV.
`mM gw_mamcm EH$ Agm H$ma Pmcm H$s S>m`m _S>itZr
"Ho$gar'_YyZ ~mo{YZr{d Q>rHo$Mr _mohr_ gw$ Ho$cr. `m`mV
nydml_rMo H$`w{ZQ> hmoV.o g_mOdmXr ZhVo; nU ~mo{YZr`m
>rZo g_mOdmXr Am{U H$`w{ZQ>> `m`mV \$ma \$aH$ ZhVm.
`mV Ego_ Omoer ho AmnmMo Wmoaco _ohU o Am{U ~mo{YZrMo
Cnm`j Ag`m_wio Q>mHo $mcm OmD$Z ^mS>Vmhr `oV ZhV Am{U
_moVr~mJoZ Va Amnm`mda ~{hH$maM Q>mH$cm hmoVm. (gKmMm
~mo{YZrH$S>o nmh`mMm {>H$moZ \$ma ZVa ~Xcbm. ~mimgmho~
Xodag gagKMmcH$ Pm`mZVa) `m_wio "Ho$gar'_YyZ Vr
MmamMr AmKmS>r, Vo coI `m`Mo, `mcm ~mo{YZr`m dVrZ
H$mhr Cma {Xcr Om`Mr. Aem VmUVUmdm`m dmVmdaUmV _mP
"gmYZm'_Yc `oU- OmU dmT>V hmoV. Am{U `m`mV _r ~m~mMm
cmS>H$m, `m_wio "gmYZm'_Yrc _S>ir _m`mH$S>o WmoS>mem
Hw$VyhcmZo Am{U WmoS>m gmdYnUo nmhV AgV. `mV ~m~mZr EH$
KmoQ>mim H$$Z R>do cm. `mcm KmoQ>mim hUU Ia hUOo ~amo~a
Zmhr; nU `m_wio _mPr \$ma nMmBV Pmcr. `m doic
o m ~m~mZr
AmZXdZmV {deofV: "gmo_ZmW'_`o H$mcOo `wdH$-`wdVt`m
"l_gH$ma N>md`m' Agm EH$ am>r` CnH$_ gw$ Ho$cm. ~m~mM
gJiM Q>mHo $mM Agm`M. ~mocU Q>mHo $mM, dmJUhr Q>mHo $mM,
cqZJhr Q>mHo $mM. hUyZ _o _{h`mV {dX^m`m `m aUaU`m
Chm`mV `m gdmZm `m`M hUOo `m`M. `m`m MmamgmR>r
nw`mV `mMr g^m Pmcr. ~m~mM OmoaXma ^mfU Pmc. {VWo Vo
hUmco, ""Vwhr VoWo `m, ^anya l_ H$am. Amgnmg`m {ZgJmer
g_ag hm. {VWco Am{Xdmgr H$g OJVmV Vo ~Km Am{U VgM
Vwhrhr CH$Q>nUo EH$_oH$mda o_ Ho$c Var _mPr haH$V Zmhr!''
AmVm Zo_H$ EdT>M dm` ~mo{YZrV`m Hw$UrVar Amnm`m

168 && gmYZm {Xdmir 2010

H$mZmda KmVc, (_r Jocmo ZhVmo. _cm _wimVM Vem nVr`m


l_XmZ dJaM| AmH$fU Vohmhr ZhV, AmVmhr Zmhr.) `m
dm`mda ~mo{YZrV EdT>m JhO~ Pmcm H$s, VU-VUtZm
damMmamM AmdmhZ H$aUmao ho ~m~m Am{U `mMm cmS>H$m hUOo
{dZ`. ~m~m Oo ~mocm`M Vo ~mocZy Joc;o naVw ~mo{YZrV _m `m
gJ`mM Oo H$mhr Imna hmoV Vo _m`m S>mo `mda \w$Q>c.
BH$S>o J_V Aer H$s, `m doigo "`wH$ mX' ZwH$VM {ZKmcoc
hmoV Am{U "`wH$ mX' H$m {ZKmc Va godmXcm_`o nwae
o r ~S>Imoar
H$aVm `oV ZhVr hUyZ. godmXcmZo H$Yr "H$mVr' hm eX \$magm
dmnacocm Zmhr.
"am >gdo mXc' Am{U "`wdH$ H$mVr Xb' `m XmoZ ZmdmH$S>o
Oar nm{hc Var H$moUmMm ^a H$emda hmoVm Am{U H$moUmMm H$emda
ho Amn`m cjmV `oBc
. `m doir "`wH$ mX'cm Xwgar OmJm
ZhVrM. `m`m gJ`m ~R>H$s dJao "gmYZm'_`oM hm``m.
430/31 e{Zdma noR>, hm OwZm dmS>m hmoVm. `m`mVcm
"gmYZm'Mm N>mnImZm B_maVr`m XwXe Vo Agco`m ^mJmV hmoVm;
naVw OwZm EH$ cmH$S>r _{hanr dJao Agcocm hmc "gmYZm'V
hmoVm. ~m~m Amco H$s Amhr {VWoM ^oQ>m`Mmo, "`wH$ mX'Mr ~R>H$
{VWoM hm`Mr. "gmYZm'Mo gd H$m`H$ _ {VWoM hm`Mo. Hw$_ma
gVfu Am{U A{Zc AdMQ> ho XmoZ VU S>m Q>a (XmoKho r _mPo {_
AmhoV.) "`wH$ mX'`m H$m_mV nyUd i
o cj KmcV hmoV.o g_mOdmXr
diUm_mUo XmoKm`mhr ~m`H$m pQ>g H$arV hmo`m, Ka
gm^miV hmo`m Am{U `mZm nyUd i
o H$m`H$Vm hUyZ gm^miV
hmo`m. (hr EH$ H$mVHw $mnX Jmo> godmXc n[admamVcr _mZcr
nm{hOo.) _cm Vmn Agm gw$ Pmcm H$s, BH$S>o ~m~mMm cmS>H$m
hUyZ ~mo{YZrV {e`m Im``m Am{U hm gKdmcm BH$S>o Kwgcm
hUyZ Hw$_ma gVfu Am{U A{Zc AdMQ> `mZr `m H$mimV
_m`mda `m`m {dMmagaUrMm BVH$m ^{S>_ma Ho$cm H$s, H$mhr
doim _cm JwX_$ZM Q>mH$c. `mcm VmVS>rZ BWyZ Kmcdcm nm{hOo
qH$dm Amn`m {dMmagaUrH$S>o AmoT>cm nm{hOo `m KmBKmBZ `mZr
Vo Ho$c. OmVm OmVm gmJm`cm nm{hOo H$s, Hw$_maMr Am{U _mPr
_r 1965 nmgyZMr. `m H$mimV Hw$_ma ~mocm`cm C^m am{hcm
H$s, g^m \w$Q>m`cm gwdmV hm`Mr. (AmVm Hw$_ma MmJcm dVm
Pmcocm Amho!) Vohm Hw$_ma A{Ve` aQ>mi ~mocm`Mm Am{U
A{Zc AdMQ>cm Va `mgnrR>mda C^ amhU O_`mgmaIM
ZhV. A{ZcMr VmH$X {cImUmV hmoVr, ho nwT>o `mZo "{~hma'`m
XwH$mimV H$m_ H$$Z Am`mZVa "ny{U`m' ho n{hc nwVH$
{c{hc Vohm H$ic. Am{U Hw$_maMr VmH$X gKQ>ZmMr hmoVr,
Vohmhr gKQ>ZH$m`mV gKdm`mZm _mJo Q>mHo$c BVH$m Hw$_ma
dmH$~Jma hmoVm. _m`mH$S>o dVd hmoV Oo `m XmoKmH$S>ho r ZhV.
dVd Am{U coIZ `m XmoZ H$cm _m`m AJr Ag`m_wio
`oH$mcm Ag dmQ>o H$s, hm KmoS>m _m`m Q>m `mcm OmoS>Vm Amcm.
Va \$ma MmJc hmoBc
. Va H$ghr Agmo, Hw$_ma n{h`mnmgyZ
_m`mer _r R>do Zy hmoVm Am{U "`wH$ mX'`m AmYr Or

AmVa_hm{dmc`rZ H$m`H$mar g{_Vr hmoVr, {V`mV Amhr


XmoKh r hmoVmo. `m g{_Vr`m g^m dJao hmoV AgV. nU _r
"gmYZm'VM `oD$Z ~gm`cm cmJ`mda Hw$_ma Am{U A{ZcZo `m
H$mimV qhXy Y_, qhXwd, ~m`, gK, ~mo{YZr `m
gJ`m`mda Q>rHo$Mm Agm H$mhr ^{S>_ma Ho$cm H$s, _cm
Ajae: "AmB Oody KmcrZm AZ ~mn ^rH$ _mJy XoBZ m,' Aer
n[apWVr {Z_mU Pmcr. `m H$mimV YmZ nw`mV \$mago CncY
ZhVo. H$maU {dYmZn[afX gX` Pm`m_wio Am{U `m`mV Vo
nXdrYa _VXmagKmVyZ {ZdSy>Z Am`m_wio JmdmoJmd `mMo Xma,o
^mfU Agm`Mr. `m_wio H$moUmH$S>o Omd ho H$mhr H$iV ZhV. _r
Aem H$mrV gmnS>cmo H$s, EH$sH$S>o ~m~m (nU ~m~m H$mhr
EPQ>cr godmXcmM H$m_ H$arV ZhVo), XwgarH$S>o "gmYZm' ho
A`V "jUmoj{U nS>,o CR>o n[a ~io' Aem n[apWVrV Mmcy
Agcoc gmVm{hH$. "gmYZm'Mo `m doiMo AH$ Am{U AmVmMo
AH$ `mMr VwcZm H$$Z nm{hcr, Va Vohm {H$Vr AZmH$fH$
d$nmV "gmYZm' {ZKV hmoVr ho cjmV `oBc
; nU `XwZmW Wmo ho
EImm AmYmaV^mgmaIo {VWo hmoVo Am{U Vo hm gJim H$ma
nmhV hmoV.o
EH$Xm eVZwamd {H$cm}H$amMr VrZ `m`mZ hmoVr.
eVZwamd H$>a ^mS>dcemhrMo nwaH$V}, `m_wio `m VrZhr
`m`mZm_`o eVZwamdmZr g_mOdmXmMr {OVH$s Cnojm,
AdhocZm H$aVm `oBc
, {VVH$s Ho$cr hmoVr. `m VrZ `m`mZmZm
_r Jocmo hmoVmo. `m VrZ `m`mZmZV a _m`m Ag cjmV Amc
H$s, `mda H$mhr Var {c{hc nm{hOo. Vo _r {chZ H$mT>c Am{U
`m`mV Hw$R>ho r g_mOdmXmMr _mS>Ur ZgVmZmgwm Vo `XwZmWmZm
XmIdc. `XwZmW _cm hUmco, ho "gmYZm'V N>mny `m.
`XwZmWm`m CXma_VdmXmMm _cm {_imcocm hm nwamdm. `XwZmW
_cm Aghr hUmco H$s, Vwcm nH$m[aVoM AJ Amho. Vy Oa `m
nVrM {c{hUma Agerc, Va "gmYZm'gmR>r {chrV Om. _cm
hm`g dmQ>c. H$maU _r Aem {d{M n[apWVrV gmnS>cc
o mo hmoVmo
H$s, _mPr H$mhr ^y{_H$m Agoc, j_Vm Agoc Agm {dMmaM
H$moUr H$arV ZhV. ~mo{YZrV ge`mM dmVmdaU {Z_mU
Pm`m_wio _r H$mhr {c{hc, ~mocb Va Vo {VV`m CXmanUo
drH$mac OmV ZhV, Am{U Zo_H$ `mM H$mimV "`XwZmW' _cm
hUmco, ""Vy Oa "gmYZm'_`o {c{hUma Agerc, Va VwP nyU
dmJV Amho.'' _cm Ajae: Chm`mV EH$X_ Jma dm`mMr
PwiHy $ `mdr Vg dmQ>c. _J _r nwT>`m dfu `XwZmWmZm hQ>c,
"_cm Vwhr H$mhr H$m_ mc H$m `dpWV, Am{U _cm `mMo
H$mhr ngo {_iy eH$Vrc H$m? _cm K$Z \$ma H$_r ngo {_iVmV.
nw`m_`o IM Mmcdm`Mm Va (hm `m H$mimVcm AmH$S>m Amho)
{ZXmZ nZmg-gmR> n`o _{h`mcm hdoV. _r hmQ>c
o bm amhVmo.
Oar _cm AYu qH$dm nyU {e`dmr {_iV Agcr, Var hmQ>c
o Mr
\$s ^amdrM cmJVo.' Am{U {_{Z__ OodUmMo MmO}g nZmg n`o
hmoVo `m H$mimV. _J `XwZmW hUmco, R>rH$ Amho, Vwhr

AmR>dS>mVyZ Mma {Xdg H$m_ H$am`M. (AmQ>g c


m Ag`mZo
H$mcOo gH$miM Agm`M.) AU ~ocgao Am{U _r Ago `mMo
XmoZ gmhm`H$. `m H$mimV `XwZmW Amhmcm _{hZm nMdrg n`o
"gmYZm'_YyZ XoV hmoVo (H$moR>y Z XoV hmoVo H$moUmcm _mhrV), nU
nMdrg n`o nJmamda _r n{h`mXm "gmYZm'_`o (nwT>o _r
"B{S>`Z Eog'_`o, "Q>mBg Jnw '_`o Jocmo) H$m_ Ho$c. _m`m
{cImUmV nH$mamMm MmUmjnUm, J{V_mZVm Amho Ag
gJ`mZr hQ>c; nU Vr _mPr j_Vm AmoiIUmao XmoZOU-EH$
hUOo _wcSw >`m emioVco {ejH$ lrH$mV Xoe_wI (Vo godmXcmMo
g{ZH$ hmoV)o Am{U Xwgao `XwZmW. hr nwhm EH$ J_V H$s gKmV
"d`gdo H$' hUVmV Am{U godmXcmV "g{ZH$' hUVmV. gK
AmH$_H$ g_Ocm OmVmo Am{U ho g{ZH$ hUdUmao godmH$m`mV nwT>o
AgVmV. lrH$mV Xoe_wI _cm hUm`Mo H$s, Vy nH$m[aVoV Joc
nm{hOo. naVw _r nH$ma ~Zy eH$Vmo Am{U _r Oo AmgnmgM OJ
`mhmiVmo` Vo `mhmiyZ _m`m _ZmV Oo `oV Vo, `m OJmM {MU
H$aUma _cm {c{hVm `oBc
(hr nH$m[aVoMr Iar `m`m Amho)
Am{U Vr j_Vm _m`mV Amho ho AmoiIyZ _cm `j
H$mJXmdaMr nog- qQ>So > nog- `XwZmWZr n{h`mXm {Xcr.

-2Vohm _r ~r.E.`m eodQ>`m dfmcm hmoVmo. OdiOdi


ghm _{hZo Var `XwZmW W`m`m ~amo~a H$m_ H$arV hmoVmo. Amhr
`m dfmMm Omo {Xdmir AH$ H$mT>cm Vmo Zwg`mM XrKH$WmMm
"gmYZm'Zo H$mT>cc
o m n{hcm AH$ hmoVm. `mM doic
o m "nwZaMZoMo
Zdo nd' hr lr.A.Xm^mocH$amMr coI_mcm Amcr. h._mo.
_amR>mMr JmOcocr H$mX~ar "{ZnU djmda ^a Xwnmar' hr
"gmYZm'`m `m AH$mVrc XrKH$Wm hmoVr. eH$a gmaS>mZ r `m
AH$mgmR>r A{VWr gnmXH$ hUyZ H$m_ Ho$coc hmoV. hUOo nwhm
dmL>_`, gH$Vr, H$cm `m`mgmR>r _r "gmYZm'V Amcmo Am{U
am>^Vr, `mJ, gm_`gn Z am> `mgmR>r kmZ~mo{YZr_`o.
hUOo Oo _w~ Bcm hmoV VoM nwhm nw`mcm KS>m`cm cmJc hmoV.
AmVm hm ZwgVm "gmYZm'_`o OmVmo Ag Zmhr, Va
"gmYZm'V {chm`cm cmJcm hQ>`mda ~mo{YZrV JhO~ hmoU
gmh{OH$ hmoV. _cm `oVm-OmVm Q>m_o Uo, "`mZm {dMmam, Vo
g_mOdmXr PmcoV AmVm!' Am{U gK n[admamV`m qH$dm
Hw$R>`mhr ~mYco`m gKQ>ZVo WmoS>r {Zam`m aJmMr {M_Ur
Amcr H$s, ~mH$s`m {M_`m Oem _mUgmMm ne Pmco`m
{M_Urcm Q>mMo Zy Q>mMo Zy _maVmV (Ag AmnU EoH$coc Amho. _r
nm{hcoc Zmhr.) Vg Pmc. `m H$mimV "gmYZm'Mr n[apWVr
dmBQ> hmoVr, Vargwm g_mOdmXr n[admamVcr _mUg nw`mV Amcr
H$s {VW ^oQ>V hmoVr. Am{U _w` hUOo `XwZmW Wmo `mMr XmX \$ma
_hdmMr hmoVr. `m_wio ~mo{YZrV`m `m gJ`m ^{S>_mamcm
Vm|S> XoD$Zgwm `XwZmWmH$S>o _cm _moH$i dmQ>m`M. `mZmhr nM
hmoVm. `m`m nZr, J{hUr hmo`m, `mZm XmoZ _wc hmoVr. _mPm
gmYZm {Xdmir 2010 && 169

AXmO Agm Amho H$s, Amhmcm Vo nMdrg n`o XoV AgV Vohm
dV:gmR>r XrS>-XmoZeo n`o KoV AgV. AZoH$ doim `m`m
~moc`mV `m`M H$s, Ia hUOo nmMeo n`mMr ZmoH$ar (196768> gmcmVrc) `mZm Hw$R>`mhr nona_`o {_ioc; "nU ho
JwOtZr gm{JVc Am{U _r KoVcoc Amho, `m_wio Vo H$am`M`.'
Vo \$ma _moR>m Am_JmadmZo qH$dm AmnU `mJ H$aVmo` Ag ~mocV
ZgV. _mPm EH$ AXmO Agm Amho H$s, IMmMr Vm|S>{_idUr
H$a`mgmR>r Vo BVahr {cImU H$am`Mo. `mZVa Xmao Agm`Mo,
`mMr ^mfU Agm`Mr. `m doic
o m ^mfUmM Var H$m` _mZYZ
AgUma hmoV? gJ`mM gWm BV`m VwQ>nw `m Am{WH$
n[apWVrV MmcV hmo`m H$s, dmgIM ^mJdyZ Xhm-nYam n`o
`XwZmWmH$S>o {eH$ amhV AgV. gJio Xmao H$$Z Am`mda Vo
Am_`mer _moH$ionUmZo ~mocm`Mo. WH$coco _m {Xgm`Mo.
`m`m S>m
o `mV WH$dm {Xgm`Mm. `XwZmW ho g^mfUMVwa qH$dm
\$S>} dVo ZhVo. ~mocVmZm qH$dm `mgnrR>mda `m`m
~moc`mVcm Ame` A{Ve` MmJcm Agm`Mm, gImoc
Agm`Mm. `XwZmWm`m {cImUmV, ~moc`mV Q>mBc Aer
ZhVr. EH$ d{eQ> `XwZmW_`o hmoV, Vo gJ`m _hmnwfmMm
CoI AaoVaw Zo H$am`Mo. JmYr Ag hUmcm, {dZmo~m Ag hUmcm
Ag... {cImUmV Am{U ~mhoa`m `m`mZmV _m Vg ZhV.
Amhmcm Vr WmoS>r qQ>Jc dmQ>m`Mr. _J _r Am{U AU EH$_oH$mV
~mocVmZm, "`XwZmW H$mc Ag hUV hmoVm' Ag (W>Zo )o
~mocm`Mmo. AUM {Z _mP MmJc O_coc hmoV. Xa AmR>dS>mcm
ho XmoZ "`wH$ mX'dmco `oD$Z Amhmcm S>mgo m`Mo, Vo gmoS>c Va
"gmYZm'V IaM MmJc Mmcb hmoV. `XwZmW hUm`Mo, H$U_yVu
Ag hUVmo, A`wV Vg hUmcm, O`H$meM ho hUU Amho,
cmo{h`m Vo hUmcm, dJa.o .. `m`mVyZ EH$ Jmo> cjmV Amcr
H$s, BJO r_`o EH$ gmo` Amho, {VWo AmXamWu ~hdMZ Zmhr Am{U
`m_wio BJO r _mUg EH$_oH$mZm g_mZ nmVirda AmUy eH$VmV.
(AmXa H$m`_ amIyZgwm.) AmXam`m Amo`mImcr dmH$md
cmJV Zmhr BJO rV. H$Xm{MV, Vr nV `XwZmW _amR>r_`o $T>
H$arV AgmdoV Am{U hUyZ _r hr H$YrM (`mcmhr AmVm XhmnYam df Pmcr) _hm_m JmYr hUV Zmhr. cmoH$_m` {Q>iH$
hUV Zmhr. g_mOgwYmaH$ AmJaH$a hUV Zmhr. H$moUmcm Wmoa,
_hmZ Agcr {deofU ghgm cmdV Zmhr. ho Oo _cm H$ic Am{U
_cm Yra Pmcm Vm;o `XwZmW W`mM Oo ~mocU Agm`M `mVyZ.
`m H$mimV _` dmhm`m S>mdrH$S>o AgUmar gJir VdkmZ,
Midir Am{U "cmoH$emhr g_mOdmX' hr {dMmagaUr _yi Y$
cmJcr hmoVr. Zoh$Mr OmJ{VH$ ^_V r Ag`m_wio `mMm ^md
{Q>H$y Z hmoVm. Zoh$dmXr amOH$maU Am{U `mMm cmoH$emhr
g_mOdmX, `mMr A{cVdmXr Midi `m gJ`mM EH$
dVw{Z> ^mZ `XwZmWmH$S>o hmoV. nU "gmYZm'_`o BVH$ {c{hVm
`oV Zgo. Vo Oa `mdoic
o m _hmam> Q>mBg, cmoH$gmm, ZdeVr
(`mdoiMo _hmam>mVco _wI nona) `mV`m EImm nona_`o

170 && gmYZm {Xdmir 2010

gnmXH$, ghm`H$ gnmXH$ AgVo, Va `XwZmWZm Vo gJi {c{hU


e` Pmc AgV. Am{U Or `XwZmWMr ~m{H$ Imocr hmoVr- Vr
"gmYZm'_`o OodT>r `V Pmcr `mnojm OmV `V Pmcr
AgVr.
`m`mV EH$ {_pH$cnUm gwm hmoVm. EH$Xm `XwZmW
Xm`mda Ag`mZo gJim AH$ Amhmcm H$mT>m`Mm hmoVm.
"gmYZm'Mo `m doiMo AH$ H$mT>m`Mo hUOo A`V JXi
AjamVrc _OHy$a {ZdS>m`Mm, AZ _J Vmo "gmYZm'`m {X`
N>mnIm`mH$S>o nmR>dm`Mm. N>mnIm`mVco gJio R>g,o {Iio dJa,o
BVH$ OwZ Pmc hmoV H$s w\$m`m eodQ>`m gmV-AmR> Amoir
{Xgm``mM ZmhrV qH$dm EH$X_ CVmamcm cmJco`m Aem
{Va`mM `m``m. Am{U `mhrnojm CXmg dmVmdaU Agm`M.
gJioM H$_r nJmamda H$m_ H$arV hmoV.o h[a^mD$ Jo `m doigo
`dWmnH$ hmoV.o Vo H$m`_ Am{WH$ qMVmZr H$mVmdcoco Agm`Mo.
{VWco {X` w\$arS>a AmZXr d^mdmMo hmoV;o naVw `m`m
hmVmVcr gmYZM BVH$s OwZr Pmcr hmoVr H$s, EH$m _`mXno crH$S>o
JwUdmm hm {ZH$f Y$Z H$m_ H$aU e` ZhV. gJ`mV Y_mc
Aer H$s "gmYZm'cm Om{hamVrM Zgm``m Am{U `m_wio A_wH$
coImV nZmg Amoir dmT>dZy m qH$dm MdoMmirg H$_r H$$Z
m, Zmhr Va nmZ H$moa nS>V` Ag hm`M. `m doigo H$meH$hr
\$ma ZhVo. Ver JwOtZm OmD$Z gVam-AR>am df Pmcocr Agcr
Var "gmYZm' nw`mV `oD$Z gmV-AmR> df Pmcocr hmoVr. _r
cmoH$mZm Zoh_r gmJVmo H$s EH$m {df`mda _r nmM, Xhm, nYam
{_{ZQ>,o AYm Vmg, XrS> Vmg ~mocy eH$Vmo; nU Ame` VodT>mM
amhrc. ho _r Hw$R>o {eH$cmo, Va "gmYZm'V. `m Jmo>r {eH$U ho
Am_M Ia Q>qo ZJ hmoV. Amd`H$ {VWo {dVma d JaOoM {VWo
gjno , Ago AH$ Amhr H$mT>m`Mmo. H$ca \$moQ>mo dJao Z
ZhVmM. gwXd mZo `m doir gJ`mM _amR>r N>mnIm`mMr
n[apWVr Aer hmoVr H$s "\$moQ>mo N>mnV ZmhrV,' ho H$mhr H$moUr
dJw ` hUyZ XmIdUma ZhV. EH$Xm qnnar-qMMdS>g~ Y r
H$mhrVar ~mV_r hmoVr Z {V`mda _r {c{hc hmoV H$s, AUZo Vo
AmR>dV Zmhr; nU `m`mda \$ma gVmnyZ n Amc lr.Kmao `mM.
Vwhr Ag Ag MwH$sM N>mnc`, `m`mV _mPr ~XZm_r Pmcr`.
_r AmVm "gmYZm'{d IQ>cm ^aUma Amho. Vo g_mOdmXr
n[admamVcoM. g_mOdmXr n[admamV`m _mUgmMo BJmo Zoh_rM
Vrd AgVmV, Vo dXirda `m`cm doi cmJV Zmhr. (hm Amhmcm
AZw^d ZhVm; nU Vo cjmV `m`cm cmJc hmoV. ) Va Am_Mr
N>mVrM YS>YS>m`cm cmJcr H$s, AmYrM "gmYZm' Aem
AdWoV, `m`mV IQ>cm Pmcm, Va IQ>`mMm IM H$moR>y Z
H$mT>m`Mm dJa.o `XwZmW Amco, gmo_dmar AH$ nm{hcm. hUmco,
MmJcm H$mT>cm` AH$. nU _J Amhr ^rV^rV gm{JVc, ho
~{KVcV H$m? Vo hUmco, _J? H$m` {~KS>c? H$$ Xo `mcm
IQ>cm, Amncm In Var dmT>c
o VodT>m. "Aao {dZ`, AU,
nH$m[aVoV Ag MmcVM AgV. AmVm AmnU H$m` H$aUma? Va

H$mhr Zmhr. AmnU `mM nhr N>mnyZ Q>mHy$.' Vo H$emMm IQ>cm


H$aVrc? Am{U Ho$cm Var Ag gmJVm `oBc
H$s, Amhr `mMm
Iwcmgm N>mn`mV A{O~mV {XaJmB Ho$cr ZhVr. `mMm Iwcmgm
Am_`mdarc AmamonmgH$Q> Amhr N>mncm hmoVm. hUmco,
cm~cMH$ n Amho. VodT>M Amnc EH$ nmZ ^$Z {ZKoc Zm!
hUOo _cm H$mhr doim Ag _ZmV `m`M H$s `XwZmW `o`dmXr
AmhoV H$s ZmhrV? H$m \$V `dhmarM? _J "gmYZm'Mo gnmXH$
Am{U `o`dmXr, Va BVHo$ ~mhoa H$m {\$aV AgVmV, ho Vohm H$iV
ZhV. Amhr Oo `o`dmXr nm{hcoco hmoVo Vo Amncr OmJm H$YrM
gmoS>V ZhVo. `XwZmWmH$S>o CXma_VdmX hmoVm Am{U dmJVercVm.
_r Vwhmcm EdT>M XoD$ eH$Vmo Am{U _r Vwhmcm XoVmo` Vo Am{WH$
>rZo _moOy ZH$m. _cm EH$ gJ AmR>dVmo H$s, `m doic
o m
"`w{gg'Zo (A_o[aH$Z gWm. gWm H$gcr A_o[aH$Z gaH$maMm
Mma H$aUmar AZ{YH$V AmKmS>rM Vr.) _w~ Bcm EH$ go{_Zma
R>do c hmoV, XmoZ {XdgmM. 1968 gmcmVcr Jmo> Amho hr.
`mdoic
o m nw`mhZ _w~ Bcm \$Q> cmgZo Om`M Am{U amoO
nMMo mirg n`o ^mm. AmVm Am_`m XmoKmV (AU d _m`mV)
BJO r `oUmam _rM. `XwZmW _cm hUmco, Vy Om. _J _r hQ>c H$s
Vwhr H$m Zmhr OmV? hUmco, _r OmD$Z H$m` H$aUma Amho? {VWo
A_o[aH$Z gaH$maMm gJim Mma Amho. nU hm XmoZ {XdgmMm ^mm
Amho, \$Q> cmgM ^mS> Amho, `m`mVyZ Vwcm e^a n`o dmMdVm
`oVrc. Am{U hUm>co, "_r Vwcm H$mhrM XoD$ eH$Uma Zmhr`o. ho
Amnc Xwg`mM Amcoc Amho Am{U Amn`mcm H$mhr `m`mda
{chm`M Zmhr`o. XmoZ {Xdg _Om H$$Z `o.' _cm IaM AmR>dV`
H$s `m go{_Zma`m nemnH $s e^a n`o Caco. AmVm ho gmJm`cm
hd H$s, _r BVamgmaI Ho$c Zmhr. _r \$Q> cmgZoM Jocmo Am{U
Amcmo. `m {Z{_mmZo S>o H$Z drZMm \$Q> cmg n{h`mXm AmVyZ
nm{hcm Am{U Vo e^a n`o `XwZmWMr AmR>dU hUyZ nwT>o Odi
Odi VrZ-Mma _{hZo nwaco! Ag ho gJi. nwhm "gmYZm'_Yc
~VmZ gwairV Mmcb hmoV Am{U _r H$Xm{MV nwhm
gKn[admamH$S>o Jocmohr ZgVmo. nU Vohm Zo_H$m JmoidcH$a
JwOtZr KmoQ>mim H$$Z R>do cm.
JmoidcH$a JwOtMr `mM gw_mamg EH$ _wcmIV Amcr
hmoVr. "MmVwd ` hm g>rMmM {Z`_ Amho Am{U Vo H$mhr \$$
_mUgmVM qH$dm ^maVmVM AgVmV Ag Zmhr Va m`m_`o,
dZnVtV BVH$M H$m` AJXr XJS>m `m_`o nU AgVmV.'
JmoidcH$a JwOr ho OrdemmMo {nXdrYa Am{U {edm`
H$m`mMr nXdr. nU `m _wcmIVrda _hmam>mV ghm _{hZo
aUH$XZ Mmcy hmoV. AZ `m`mV nwhm XmohrH$S>Zy WnS>m Im`mM
H$m_ _m`mH$S>o Amc. "gmYZm' _`o _r JmoidcH$a JwOt`m
~mOyMm Am{U kmZ~mo{YZr_`o "gmYZm'`m ~mOyMm. _cm hm
H$Yr Z gwQ>cc
o m Z Amho H$s XmohrH$S>cr _mUg A{Ve`
Xoe^$, A{Ve` H$>miy, `m`mVcr H$mhr A{Ve` ~w{_mZ
Va H$mhr A{Ve` `mJr, d`{$H$ Am`w`mMr YyiYmU H$$Z

EH$m {Xder Amhmcm gJ`mZm dJ


AYdQ> Q>mHy$Z `y Bpce Hy$c`m ViKamV
Om`cm gm{JVc, Am{U {VWo EH$ H$mimH${^Z, Ho$gmnojmhr H$mir H$mVr, ^oXH$
S>moio Am{U H$m`m IS>H$mVyZ H$mo$Z
H$mT>co`m _yVugmaIm Moham, ImXrMo
nmT>aoew^ H$nS>o, Ho$gmda ^waH$Q> N>Q>m `m`cm
cmJcocr, Agm Mm{ier`m KamVcm EH$
dVm. Am_`m `edVamd co`mZr
AmoiI H$$Z {Xcr, "ho ~m~m Am_Q>o Am{U
AmVm ho Amn`mer ~mocUma AmhoV.'
`mZVa XmoZ Vmg Var ~m~m Am_Q>o, `mM
Am`w` Am{U `mZm Hw$>amo`mM H$m_ H$amd
Ag H$m dmQ>c, Vo `mZr H$g Ho$c `m~c
Y~Y~m nS>`mgmaIo ~mocV hmoVo. (nwT>ohr
_m`m AZoH$ doim cjmV Amc H$s ~m~mer
g^mfU e`M Zgm`M. ~m~mer g^mfU
hUOo `mM ^mfU Vwhr EoH$m`M.)
"AmH$_H$ H$Um' H$m` AgVo, `mMm Vmo
{dcjU gmjmH$ma hmoVm. "H$Um
`oH$m`m _ZmV AgVo Am{U `m
H$Uo`m nmoQ>r, O_oc VodT>r nr{S>VmZm
_XV `oH$OU H$arV AgVmo; nU `m
H$UoM _yiM _r CnQy>Z Q>mH$Vmo. Oo `mZm
X`m XmIdm`cm OmVmV `mMr X`m ImoQ>r
ZgVo, m_m{UH$ AgVo; nU nr{S>Vmcm X`m
XmIdU hUOo `mcm Xw~i H$$Z Q>mH$U.
`m`mEodOr AmH$_H$ H$Um. _r
nr{S>Vmcm Ag gmJoZ H$s Vy nr{S>V Zmhrg,
Vwcm cmoH$m`m X`oda OJm`Mr JaO Zmhr,
Vwcm ^rH$ _mJ`mMr JaO Zmhr Am{U Vwcm
dm{^_mZmZo OJVm `oBc, Ag Cma
_m`mH$S>o Amho. Vy Am{U _r {_iyZ AmnU
Vo Ia H$$Z XmIdy.' hm ~m~m`m
~moc`mMm Jmofdmam hmoVm.

gmYZm {Xdmir 2010 && 171

H$m_ H$aUmar hmoVr, Var ZdrZ ^maV H$gm Agoc hm Z Amcm


qH$dm ^maVr` B{Vhmg, qhXy-_wpc_ Z, gdU-X{cV
gKfmg~ Y r H$mhr _wo CnpWV Pmco Va hr _S>ir cJoM
EH$_oH$mMr hmS>da r Ag`mgmaIr H$m dmJVmV, H$m ~mocVmV?
`m H$aUm_`o eodQ>r _r X_cmo Ag hUm`cm nm{hOo. _cm Ia
hUOo `XwZmW AmdS>cc
o o hmoV.o `mZm _r AmdS>cc
o mo hmoVmo.
YmZm`mH$S>o `oU- OmU Mmcy hmoV. ~m~m Am_Q>o nw`mV AgVrc
Vohm {VV`mM CH$Q>nUo ^oQ>r hmoV hmo`m. dgV ~mnQ> Vohm
_w~ Bcm hmoV,o `m`m H${dVm _r dmMV hmoVmo, {eH$dV hmoVmo.
"Ho$di _mPm gH$S>m' gmaIr H${dVm nmR> Pmcocr hmoVr.
"_hmam> XeZ' _Yc _cm AmdS>cc
o eodQ>M JmU, _cm MmJc
hUVm `oV hmoV. ~mnQ>mM r "\w$ H$a' gmaIr IamoIaM hiwdma
o_H${dVm _r AZoH$ {R>H$mUr gmXa H$arV hmoVmo. ~m~m Am_Q>mMr
"O` OdmZ O` {H$gmZ, O` gm_m` _mZd _hmZ' hr emtdaMr
qhXr XrKH${dVm nmR> hmoVr. ho gJi EH$sH$S>o Mmcy hmoV Am{U
XwgarH$S>o Hw$R>Vo ar Ag dmQ>V hmoV H$s g_mOdmXr n[admam_`o
Agcocr _V_VmVa Am{U Hw$R>`mhr Jmo>rV VwH$S>m nmS>m`Mm hr
nV `mo` Amho H$m? (Vohm g_mOdmXr nj \w$Q>cc
o m hmoVm.)
Am{U "gmYZm' (Or Omg_mOdmmH$S>o hmoVr d g`w $
g_mOdmXr ^mB d ncrH$S>Mo hmoV.o ) m _S>itMr "VwH$S>o
hmo`mH$S>o dmr (OwidyZ Ko`mnojm {d^$ hmoU)o OmV Amho H$s
H$m`? ho Oo _mPo Mma g_mOdmXr `o> {_, amoc _mS>o g `mZm
EH$ ~gdc AgV Va MmKh r EH$m ^mfoV ~mocco AgVo Ag
Zmhr. `m H$mimV g_mOdmXr cmoH$M "g_mOdmXr gmWr JmVr
EH$m AmdmOmV' `m Jm`mMr ^anya qQ>Jc H$aV. Aem gd
n[apWVrV (gmYmaUV: 1970-71 Mm H$mi Vmo. g_mOdmXr
n[admamer Pmcocr Xhm dfmMr XodmU-KodmU cjmV KoVm.) _r
"gmYZm' dJao H$mhr ZH$mo, Amn`mcm hr kmZ~mo{YZr Amho, {VWo
AmnU H$m_ H$am`M. {ZXmZ Hw$_ma Am{U A{Zc`m ^{S>_mamVyZ
Am{U PmoS>nmPmoS>nrVyZ Amncr gwQ>H$m hmoBc
. hr _S>ir
`moJm`moJmZo ^oQ>Vrc. YmZmer g~Y R>do m`Mm. ~m~mer R>do m`Mm.
nU "gmYZm' Z godmXc n[adma `mnmgyZ cm~ amhm`M, Ag R>adyZ
_r ~mo{YZr`m H$m_m_`o nyU cj Kmcm`cm gw$dmV Ho$cr.

-3nU Vghr hm`M ZhV. H$maU Ag _r Oo_Vo_ XmoZ df


H$m_ Ho$c Am{U O`H$me Zmam`U "gnUy H$mVr'Mm Zmam KoD$Z
`wdH$mZm hmH$m _mam`cm cmJco. kmZ~mo{YZr Vo gmYZm H$m`mc`
`m _m`m `oaPm`m Mmcy AgVmZm ~mhoaMr amOH$s` n[apWVr
\$ma PnmQ>mZo ~XcV hmoVr. BJO mZr ^maVmgmR>r "\$moS>m Am{U
PmoS>m' hr ZrVr dmnacr Ag AmnU hUVmo. B{Xam JmYr ^maVr`
amOH$maUmV dV:`m H$mJgo njmgmR>r hrM ZrVr dmnaV hmo`m.
cmc~hmXwa emt`m {ZYZmZVa H$mJgo ggXr` njmM
A`jnX Am{U nVYmZnX B{Xam JmYtZr _moamaOtZm hadyZ

172 && gmYZm {Xdmir 2010

{_idc Am{U VohmnmgyZ H$mJgo \w$Q>rMr e`Vm R>iH$ hm`cm


cmJcr. B{Xam JmYrZr nwT>`m XmoZ dfmVM H$mJgo \$moS>cr,
An_VmV Jo`m nU H$`w{ZQ> Am{U g_mOdmXr `m XmoZ S>m`m
njm`m nmqR>`mda `mZr Amnc gaH$ma VJdyZ R>do c.
gWm{ZH$mMo VZIo a Ho$co, ~H$mM am>r`rH$aU Ho$c. B{Xam
JmYtZm Amn`m YS>mS>rcm Xoe {VgmX XoVmo Agm Am_{ddmg
{Z_mU Pmcm. `m_YyZM `mZr 1971 `m {ZdS>UHw $sV dV
nj, g_mOdmXr, OZgK Am{U cmoH$Xc `m Mma ~S>m njm`m
AmKmS>rMm gnmQy>Z nam^d Ho$cm. Am{U `mM dfu {S>g~| amV
~mJcmXoe_`o {dO` {_idyZ OmJ{VH$ amOH$maUmV AmnU EH$
Zdr e$s AmhmoV `mMm `` OJmcm AmUyZ {Xcm. `m `em`m
nmd^_y rda 1972 gmc`m {dYmZg^m {ZdS>UHw $mhr B{Xam
JmYt`m ZoV dmImcr H$mJgo Zo qOH$`m. `m_wio gd {damoYr nj
Am{U `mMo ZoVo hV~c Pmco hmoV.o EdT>M Zho Va B{Xam JmYtZr
"J[a~r hQ>md'Mm Zmam {X`mda `mZm H$moU`m _wX mda {damoY
H$am`Mm hohr H$moUmcm gwMV ZhV. EH$Q>o AQ>c{~hmar dmOno`r
~mJcmXoe {dO`mZVa Xoe^a ^mfU H$arV {\$aV hmoV,o hm {dO`
^maVr` OZVoMm Amho. B{Xam JmYtMm EH$Q>rMm Zmhr Ag gmJV
hmoV.o g_mOdmXr d H$`w{ZQ>>mM m AO|S>mM B{Xam JmYtZr hm`OH$
H$$Z Zocm hmoVm. ~S>o O_rZXma, gWm{ZH$ d dV njmMo ZoVo
`mM H$~aS>M _moS>c hmoV. B{Xam JmYtZm amOH$s` {damoY
H$a`mMr e$s XoemVco gd {~Ja B{Xam H$mJgo nj hadyZ ~gco
hmoV.o `m doic
o m O`H$me Zmam`U Z{VH$ ^y{_Ho$d$Z B{Xam
JmYtZm {damoY H$a`mgmR>r C^o am{hco. EdT>mgmR>r O`H$memZr
drg dfmndy u Omo g`mg KoVcm hmoVm, `mVyZ `mZm Xmof_w$
H$am`cm nm{hOo. H$maU EdT>m EH$mM _wX mda B{Xam JmYtZm
Am{U `m`m dmT>V Mmcco`m gdH$f gmocm {damoY H$aU e`
hmoV. amOH$s` _hdmH$mjm Agcoco BVa nj (hV~c Pmcoco
Agco Var `mZm _hdmH$mjm hmo`mM) `m nVrMm {damoY H$$
eH$V ZhVo, H$maU `mZm B{Xam JmYtZm hQ>dZy dV: {VWo `m`M
hmoV. `m AmdmhZmcm OZVm {VgmX XoUma ZhVr. O`H$me
Zmam`UmZr dV:gmR>r H$moU`mhr H$ma`m gmoMr A{^cmfm
Yacocr ZhVr.
Ho$di Z{VH$ _wX mda O`H$me 1972 `m gw_mamcm
^>mMmamMm _wm KoD$Z C^o am{hco Am{U `m`m^modVr gnUy
H$mVrMr (hUOo ^>mMmam{d gKf H$a`mMr Am{U Vohr
`wdH$m`m _XVrZ H$am`Mr) Midi {~hma _YyZ gw$ Pmcr.
XoemV gJ`mV OmV gw{e{jV ~oamoOJmamMr g`m Vohmhr
Am{U AmVmhr {~hma_`o OmVM Agoc. `m gJ`m
`wdme$sMm O`H$memZm {VgmX {_im`cm cmJcm. \$$
g_mOdmXr njmZm Zho Va BVa {~Ja H$mJgo r njmZm EH$ Z{VH$
`mgnrR> {Z_mU Pmc. ho AmdmhZ `m doic
o m \$$ O`H$meM
H$$ eH$V hmoV.o ~mH$s Hw$R>`mhr Zo`mMr Vr {V_m ZhVr Am{U
O`H$me Zmam`UmZm drg dfmMm amOH$maU g`mg `mgmR>r

gmo`rMm Jocm Aghr hUVm `oBc


. `m`m_YyZ XmoZ Jmo>r Pm`m.
g_mOdmXr Jm|Yicoco hmoVo Am{U _hmam>mV Va Omg_mOdmXr
Am{U g`w $ g_mOdmXr `mMm {damoY BV`m nmoaH$Q> cohccm
Jocm hmoVm H$s, EH$m g^o_`o ZmZmgmho~ Jmoao Am{U Ego_ Omoer ho
XmoZ do$ Amnmn`m njmM {V{Z{Yd H$arV hmoV.o Vr g^m
_wgc_mZmZm am>r` dmhmV H$g AmUVm `oBc
`mgmR>r hmoVr.
ZmZmgmho~ Jmo`mZr {VWo AJXr _moH$ionUmZo _wgc_mZmZm
AmdmhZ Ho$c H$s, "Vwhr Hw$R>`mVar amOH$s` njmV gm_rc Pmc
nm{hOo. _mPm nj Vwhmcm AmdS>V Zgoc Va Vwhr Ego_ Omoet`m
njmV gm_rc hm.' hUOo Amncm EH$ amOH$s` nj hmoVm, Vmo
AmnUM \$moS>cc
o m Amho, `mMg
w m ^mZ BV`m `o> Zo`mZm
am{hcoc ZhV. Am{U Aem \w$Q>co `m njmcm (Oar Vwhr {H$Vrhr
m_m{UH$ AgcmV, Mm[a`gn AgcmV Var) OZVoMm nmqR>~m
{_iUma Zmhr Aer n[apWVr g_OmdmmMr hmoVr. 1968 gmcr
cmo{h`mM {ZYZ Pm`mZVa ggmonmcm (Oar `m njmV OmO
\$Zm{S>g, _Umc Jmoao gmaIo YwaY a ZoVo hmoV,o _wcm`_qgJ nU
`mVcoM hmoV!o ) H$mhr {Xem am{hcocr ZhVr Am{U
Omg_mOdmXr nj hm _dmimMm Am{U hmVm`mMm ho n>
Pmcoc hmoV. (O`H$me nU nydml_rMo g_mOdmXr.) `m_wio
g_mOdmXr e$tZm EH$ `m`cm OontZr EH$ _moR> H|$ {Z_mU
Ho$c. Xwgar _hdmMr Jmo> Aer Pmcr H$s OontZm H$mhr nVYmZ,
am>nVr hm`M Zmhr`o ho cjmV Am`mZVa OZgKgwm
g_mOdmmer AgUma hmS>da {dg$Z `mV gm_rc Pmcm(`mcm ZmZmOr Xoe_wI Am{U Oonr `mMr d`{$H$ OdirH$ `mMm
_moR>m AmYma hmoVm.) Ag EH$ doJi Ydw rH$aU- EH$sH$S>o `edr,
H$V~Jma, d`mZo VU, YS>mS>r`m nU ^> gaH$ma Mmc{dUm`m
B{Xam JmYr Am{U XwgarH$S>o hV~c Pmcoc,o Jm|Yicoco Am{U
Varhr H$mhr _VXmagKmV Amncr e$s {Q>H$dyZ Agcoco {~Ja
H$mJgo r nj. ho Ywd rH$aU 72-73-74 `m H$mimV dmT>VmZm
{Xgc. `mcm n{hc `e {_imc 1975 `m JwOamV
{dYmZg^o`m {ZdS>UHw $m_`o- {OWo B{Xam H$mJgo {d ~mH$s
gdmZr EH${VnUo C_oXdma C^o Ho$co, AmnmngmV cT>co ZmhrV.
_moamaOr XogmB JwOamVMo _w`_r Pmco. JwOamV_`o Zd{Z_mU
AmXmocZ gw$ Pmc Am{U nmQ>`m_`o OontMr gnUy H$mVrMr
Midi. Ia Va Zd{Z_mU AmXmocZ H$m` Z gnUy H$mVrMr
Midi H$m`, `m ~oH$mam`m PwS >rM hmo`m. nU `mVyZ \$ma _moR>m
_mUmda Zdr {nT>r amOH$maUm_`o Amcr hohr {VVH$M Ia.
_wcm`_qgh, cmcygmX, eaX `mXd, Zr{VeHw$_ma `m
MidirVyZ nwT>o Amcoco AmhoV, ho Amn`mcm _m` H$amd cmJoc.
`m doJ`m Ydw rH$aUm_`o H$mhr doJ`m e`Vm hmo`m.
kmZ~mo{YZrZo Va g{H$` amOH$maU Amn`mcm nyU d`M Amho
Ag R>adc hmoV. AgcmM Va ~mo{YZrMm Nw>nm nmqR>~m
OZgKmcm Agm`Mm Am{U ~mo{YZr`m gJ`m gWmnH$mMm
nyd{} Vhmg cjmV KoVm, `mMm AmoT>m OZgKmH$S>o AgUma ho CKS>

hmoV. _cm Va nwhm gKmV Om`M ZhV. g_mOdmXr dVwi


mV
(Vohm _mPr nM{der CcQ>m`Mr hmoVr) _mP nydm`w ` {dg$Z
gm_rc hmoU AdKS> OmV hmoV.
Va EH$ _hdmMm gJ Agm KS>cm H$s VohmnmgyZ _r
~mo{YZrnmgyZ _ZmZo Xya hm`cm gwdmV Pmcr, Ag _cm AmVm
dmQ>V. 1971 `m cmoH$g^m {ZdS>UHw $sV (B{XamOtZr
{damoYH$mMm Ywdm CS>dcm ho _r Z_yX Ho$c AmhoM) `m
AmKmS>rH$Sy>Z- (`mZm B{Xam JmYtMm PnmQ>m H$icm ZhVm
`m`m) \$ma Anojm hmo`m. hr AmKmS>r B{Xam JmYtZm VmoS>rg VmoS>
Cma XoBc
. Vmo nam^d BVH$m ~{Ya H$$Z Q>mH$Umam hmoVm H$s
{ZH$mcm`m {Xder g`mH$mir AmnmZr A`V {dZmoXr ^mfU
H$$Z (AmnmMr {dZmoX~wr MmJcr hmoVr) gJ`mZm Vmg^a
hgdcoc hmoV Am{U `m ^mfUmM ZVa g_WZ Ag H$a`mV Amc
H$s `m {ZH$mcm_wio Amcoc d\$` Xya H$a`mgmR>r `mZr Vo ^mfU
Ho$c. `moJm`moJ Agm H$s (Am{U Oohm Vrg-Mmirg dfmZr
AmnU KQ>ZmH$S>o ~KVmo Vohm ho `moJm`moJ _hdmMo AgVmV) _r
`m {Xder `m g^ocm ZhVmo. Xwg`m {Xder ~mo{YZrV Jocmo Va
gJ`mZr _cm {dMmac, "Vwhr H$mc Hw$R> hmoVmV? H$mc {H$Vr
_Om Amcr, Vwhmcm H$nZm Zmhr.' BWo _cm Ymo`mMr KQ>m
{Xgm`cm cmJcr. ~mo{YZr gWm hUyZ g{H$` amOH$maUmV,
{ZdS>UHw $sV CVaUma Zmhr ho _r _m` Ho$c AgV, nU Xoem`m
EHy$U amOH$maUmcm hH$y _emhrMr {Xem {_im`cm cmJcocr Amho
Am{U XoemM amOH$maU PnmQ>mZo B{Xam JmYt`m
EH$m{YH$maemhrH$S>o Am{U _J EH$m Hw$Qw>~ m`m hH$y _emhrH$S>o
Om`cm cmJc Amho (H$maU `m doic
o m gO` JmYr amOH$maUmV
nwT>o `m`cm cmJcm hmoVm), `mM H$mhrVar {dcofU H$am`cm
nm{hOo Am{U cmoH$emhr T>_c
y hmoBc
`mgmR>r H$mhr Ho$c nm{hOo
Ag dmVmdaU ~mo{YZrV Hw$R>ho r ZhV. ~mo{YZrMr (AmVmMr
^y{_H$m _cm _m{hV Zmhr) VohmMr ^y{_H$m CXma d Om{hVXj
hH$y _ehm, Hw$R>`mhr cmoH$emhr_YyZ {ZdSy>Z Amcocm nVYmZ
dm am>nVrnojm ~am Aer CKS>M hmoVr. _cm Va amOH$maUmV
g{H$` hm`M hmoV, nU OZgKmV Om`M ZhV. m gJ`m
nm^_y rda OontM _r 74-75 _`o nw`mcm Eg.nr. H$mcOo `m
_XmZmda n{h`mXm ^mfU EoH$c. `m doic
o m Oonr WH$coco hmoV.o
`mZm IwMud$Z CMcyZ AmUmd cmJV hmoV. `m`mH$S>o \$mag
dVd ZhV, nU `m ^mfUm_`o EH$ Z{VH$ AmdmhZ hmoV. Vohr
_w`V: `wdH$m`mgmR>r EH$m d _mUgmZo Ho$coc. Am{U `mcm
OmoS>y Z g_mOdmmMo AmdS>rMo gJio gm_m{OH$ _w-o _r cmM
KoUma Zmhr, hS >m KoUma Zmhr dJa-o Vo OmoS>V hmoV.o nU _w` ^a
B{Xam JmYtZm Z{VH$ {damoY H$a`m`m `m`m ^y{_Ho$da hmoVm. Vr
^y{_H$m _cm nQ>cr. nwT>Mm KQ>ZmH$_ Iyn PnmQ>mZo Pmcm. OyZ
1975 _`o Acmhm~mX C `m`mc`m`m {ZH$mcmZo OontZm
doJi ~i {Xc. {ZdS>UHw $sVcm ^>mMma nwam`mgH$Q> {g hmoD$Z
B{Xam JmYtMr {ZdS>UHy $ a Pmcr Am{U Xoe EH$m doJ`m

gmYZm {Xdmir 2010 && 173

MH$m_`o gmnS>cm. _r AZoH$ doim hQ>cc


o Amho H$s, _m`m
>rZo `m gJ`m KQ>ZmH$_m_wio _mPm ~mo{YZrV Omo H$m|S>_mam
hmoV hmoVm, `mVyZ ~mhoa nS>`mMr _moR>r gYr _cm {_imcr.
AmVm _wm Agm H$s, AmUr~mUr Va cmJcr. nwT>o H$m`
H$am`M? ~mo{YZrV hm {df` H$mT>m`MrM gmo` ZhVr. H$maU
"Amncm g~Y Zmhr Am{U Ia hUOo B{Xam JmYr Xoemcm {eV
cmdy nmhV AmhoV Va H$m` haH$V Amho? ZmhrVar \$maM
~O~Onwar _mOcr hmoVr.' Ag ~mo{YZrV ~mocV. _m Amnm
qH$dm BVa H$moUr Ag hQ>`mM _cm AmR>dV Zmhr H$s, ~a Pmc
Oonr qH$dm g_mOdmXr `mM nana c` hmoBc
. B{Xam JmYtZr
VinQ>> H$$Z Xoem_`o MS> ~o{eV _mOdcr Amho (`m`m
AmYr EH$M df OmO \$Zm{S>gmZr aodoMm gn KS>dZy AmUcocm
hmoVm.) `mcm Cnm` hUyZ H$moUrVar H$R>mao nUo nU Om{hVXj
nVrZo `m gJ`mcm Amda KmVcm nm{hOo, Aer ^y{_H$m
~mo{YZrMr hmoVr. AmUr~mUr ho H$m` H$aU Amho ho Amnm`m
cjmV Vohm Amc, Oohm `mMo gKmVco AZoH$ {OdcJ H$m`H$V}
{_ `mZm gmR>r AmocmS>`mZVahr XoemMo ey hUyZ CMcm`cm
gwdmV Pmcr. "{_gm' Imcr AQ>H$g gw$ Pmc, `m doic
o m
"Amnm' AmUr~mUr`m~m~V nwZ{dMma H$am`cm V`ma Pmco. nU
Vargwm ho H$~yc Ho$c nm{hOo H$s "hmo, H$mhr _mUgmda A`m`
hmoV Amho, nU {eV Amd`H$ Amho,' AerM ~mo{YZrMr
^y{_H$m hmoVr. `m_wio ~mo{YZr_YyZ AmUr~mUr{d H$mhr
H$aVm `oU e` ZhV. _J Xwg`m H$moUm~amo~a H$aUma? _mPr
nw`mVcr {__S>ir hmoVr, Vo Amhr gJioM nM{derV hmoVmo.
{ejU dJao ZwH$VM gndyZ ZmoH$ar {_idcoc/o emoYUmao, H$mhtMr
c Pmcocr. `m gdmZr Aer ^y{_H$m KoVcr H$s, Amhr gm_m`
_mUg AmhmoV. _r ^mS>V Ago `m`mer, "Oa Vwhr gm_m`
AmhmV Va narjoV n{hco H$emcm `oVm? MmJcr ZmoH$ar H$emcm
cmJVo? Vwhr gm_m` AmhmV Va Vwhmcm dmhZ H$emcm cmJV?
gm_m` _mUyg XmoZ AS>rMeo . nJmamMr ZmoH$ar H$aVmo,
gm`H$cd$Z `oVmo-OmVmo Am{U gmYmaU _{Q>H$ dJao Pmcocr
~m`H$mo nmhVmo. Vwhr S>m Q>a Agmc Va Vwhmcm S>m Q>a ~m`H$mo
nm{hOo. Vwhr B{O{ZAa Agmc Va Vwhmcm {ZXmZ E_Egr
Pmcocr ~m`H$mo nm{hOo. Vwhr m`mnH$ Agmc Va {ZXmZ
{e{jH$m ~m`H$mo nm{hOo. _J \$$ Xoem`m ^{dV`mMm {dMma
Amcm H$s gm_m` H$go?'
JmYr O`Vr`m _whV mda g`mJh gw$ Pmco, Ag H$mZmda
`oV hmoV (H$maU I`m ~mV`m `oVM Zh`m.) Aem n[apWVrV
_r nwhm "gmYZm' V Amcmo Am{U `XwZmWmZm ^oQ>cmo. H$maU Vohm
`XwZmW Wmo ho npM_ _hmam>mVco Ago EH$_od gnmXH$ hmoVo Oo
gogma{encm Z Ow_mZVm "gmYZm' _YyZ {chrV hmoV,o N>mnV hmoV.o
_J Vo AH$ O hmoV hmoV.o "_mUyg'_`o nU Ag {cImU `oV
ZhV. AWmV, Ag Agy eH$V H$s "gmYZm'cm Ogm g_mOdmXr
MidirMm EH$ AmYma hmoVm, Vgm _mOJmdH$amZm gKmH$S>Zy WoQ>

174 && gmYZm {Xdmir 2010

AmYma H$YrM ZhVm. _mOJmdH$a Am{U _r EH$mM ^y{_Ho$V hmoVmo


H$s g_mOdmmM H$mhr nQ>V, gKmM H$mhr nQ>V, H$`w{ZQ>mM m
emo{fVm~cMm H$idim nQ>Vmo; nU H$moUmMoM _mJ nQ>V ZmhrV.
"_mUyg' ho H$m`_M Am{WH$ gH$Q>mV MmcUma gmm{hH$ hmoV
Am{U _mOJmdH$am`m H$mhr A`dhmar `moOZm_i
w o VmoQ>m dmT>V
hmoVm. "gmYZm' ho EH$_od gmm{hH$ Ag hmoV. (gmYZmMm Vohm
In H$_r hmoVm. _m`m AXmOmZwgma XmoZ hOmam`m Amgnmg)
Am{U `XwZmW hm _mUyg {Z^`nUo {chrV hmoVm. _r g`mJh H$$
BpN>Vmo ho `XwZmWZm A{Ve` AmdS>c. `mZr _cm EH$ `moOZm
gwMdcr- "emar[aH$ _ma Im`Mr V`ma Amho H$m VwPr?' _r hQ>c,
"Vw_Mr H$m` H$nZm Amho?' Vo hUmco "H$nS>o `m`Mo, Odinmg
WmoS>go o ngo R>do m`Mo Am{U nw`mVyZ MmcV ~mhoa nS>m`M. `oH$
JmdmV AmUr~mUr{damoYr ^mfU H$am`Mr. _w$m_m`m JmdmV amr
EH$ g^m `m`Mr. hm`Mr Vohm Vwcm AQ>H$ hmoBc
. nU Aer
AQ>H$ Pmcr Va Vy EH$Q>mM. g`m Var _hmam>mV nmocrg \$ma dmBQ>
dmJdV Zmhr`oV. nU Vw`m _ZmMr V`mar Amho H$m? Oo H$m` hmoBc

Vo gmogmd cmJoc.' AmVm _cm ho H$~yc Ho$c nm{hOo H$s, `m


H$ma`m emar[aH$ N>img_moa _r {H$Vr {Q>H$o Z `m~c _m`m
_ZmV gmeH$Vm hmoVr. VodT> Y` H$Xm{MV AmOhr _m`mV Zmhr.
_r dMm[aH$, Am{WH$ ~m~VrV {Z^` Amho; nU _mPm Oa H$moUr
emar[aH$ N>i H$aUma Agoc Va _cm Zmhr dmQ>V _r {Q>H$o Z. Vr
_mPr _`mXm Agoc qH$dm Vmo _mPm ^r$nUm Agoc. Vo _r `mhr
doic
o m _m` Ho$c Am{U `XwZmWmZm hQ>c, Vwhmcm nwhm ^oQ>m`cm
`oVmo. AQ>H$ H$$Z `m`cm (JmdmoJmd OmD$Z Vo H$am`cm) H$moUr
XmoZ-Mma cmoH$ ~amo~a `oVmhoV H$m, Agm EH$ {__S>itV IS>m
Q>mHy$Z nm{hcm. nU Vr nw`mVcr _`_dJu` {__S>ir. `m
H$moUmMm _cm Vohmhr amJ Amcm Zmhr, AmVmhr `oV Zmhr. (_m`m
g`mJhmMm _r Xwg`mcm {hUd`mH$aVm H$Yr Cn`moJ Ho$cocm
Zmhr.) nU Ag dmQ>c H$s AmnU EH$Q>o AmhmoV, ho H$mhr Ia Zmhr.
AmnU `mZm {_ _mZV hmoVmo Vo gJio
"~ao Pmcr`mMo AdKo gmJmVr, dmBQ>mMo AVr H$moUr Zmhr&&'
Am{U K$Z Va _m`mda BV`m Amem cmdyZ R>do co`m
hmo`m H$s, _r ~mo{YZrMm H$m`H$Vm hmoU `mcmM {damoY hmoVm.
~mo{YZrcm _r H$m`H$Vm hUyZ hdm hmoVmo, nU _mPm
amOH$maUmMm `mg ZH$mo hmoVm. _Y`m H$mimV 2 AmQ>m~o acm
g`mJh gw$ Pmco Am{U ~mV`m `m`cm cmJ`m, H$s nw`mV
AmO `m VwH$S>rZo g`mJh Ho$cm, `m VwH$S>rZo g`mJh Ho$cm. AZ
{ejm cmJm`cm gwdmV Pmcr hmoVr. n{hco H$mhr {Xdg gK
Am{U godmXcmV nYm hmoVr- `mMr EH$ ~M Jocr H$s `mMr EH$
~M Om`Mr. Aer Amamo`Xm`r nYm `m XmoZ gKQ>ZmV hmoVr.
H$`w{ZQ>m `m_`o (Oar `mZr AmUr~mUrcm {damoY Ho$cocm
ZhVm Var) H$m_Jma MidirV`m cmoH$mM AQ>H$g gw$ Pmcoc
hmoV. _J _r `XwZmWmH$S>o nwhm Jocmo. n{hcm _{hZm XrS> _{hZm
CcQy>Z Jocm hmoVm g`mJhmMm. nU _cm {e$m ZH$mo hmoVm. _r

gKm`m ~M_YZ Jocmo AgVmo Va _r gK~Xr{d g`mJh Ho$cm


Ag Pmc AgV Am{U godmXcmM Hw$Ur _cm `m`cm V`ma Pmc
AgV H$s Zmhr ho H$iV ZhV (H$maU _mPr AmYrMr nmd^_y r).
godmXcm`m gr{Z`ger _mPr _r hmoVr, nU H$m`H$`mer H$mhr
AmoiI ZhVr. `XwZmW _cm hUm>c,o "Aao ~m~m, AmVm `m
gJ`mcm Cera Pmcm Amho. AmVm \$$ gKmMo g`mJh Mmcy
AmhoV, H$maU `m`mH$S>o _mUg AmhoV. Amhr OodTr _mUg
VwJ mV nmR>dy eH$V hmoVmo VodT>r nmR>dcr.' `XwZmW _cm Aghr
hUm>co H$s _r ~mhoa H$m Amho ho _cm H$icoc Zmhr. Ego_ Omoer,
ZmZmgmho~ Jmoao `mgmaIo am>r` nmVirdaMo H$mhr g_mOdmXr ZoVho r
~mhoa hmoV.o Am{U Ag gmJVmV H$s `mZr B{Xam JmYtZm {dMmac
hmoV H$s Vwhr Amhmcm AQ>H$ H$Yr H$aUma? hUOo `m _S>itMr
VwJ mV Om`mMr V`mar hmoVr. `XwZmWZrM _cm gm{JVc H$s gK
ncrH$S>Mo Amho, `m _S>itZm Vy H$mhr naH$m Zmhrg. Aem
n[apWVrV _r nwhm _moVr~mJoV Jocmo. {VWo M$ Zmd Zm|Xdc
(Vohm _mhrV ZhV, {H$Vr {ejm {_ioc Vo). H$mhr {R>H$mUr VrZMma _{h`m`m {ejm hmo`m. Am{U _cm H$nZmhr ZhVr H$s
H$mhr ~Mgo XrS> _{h`mV, H$mhr nYam {XdgmV gwQ>`mV. Vwhr
ZdrZ H$mhrVar H$am, ho `m doic
o m AmnmM gmJU Agm`M.
~mo{YZrVhr MMm hm`Mr H$s, g`mJh H$aUma Agmc Va
~mdiQ>mgmaI H$$ ZH$m, `m`m_`o H$mhrVar Zm{d`, {V^m
dJao AmUm. g`mJhmV {V^m EH$Q>mZo H$er AmUm`Mr? Vr
H$mhr H${dVm Zmhr {chm`Mr, nU hm dmX _r KmVcm Zmhr.
`mV`m `mV doJim g`mJh hUyZ aodoV Jocmo. (OZVm nj,
O`H$me Zmam`U `mM ^maVr` amOH$maUm_Yc ho _hdmM H$m`
ho Amho H$s H$mJgo njmMm nam^d H$aVm `oVmo, Xoemcm OZVm njmZo
Vo XmIdyZ {Xc, Vo Ho$`m~amo~a df^am`m AmV Oo.nr. Joc.o
hUOo `mZr OUy H$mhr EH$ g_rH$aU _mS>y Z {g H$a`mgmR>rM
Mma-nmM df VJ Yacocr hmoVr.) _r `oadS>mV Jocmo, `m`m
Xwg`m H$m {Vg`m {Xder YmZ ga {VWo Amco. Vohr _cm nmhZ
Iyf Pmco! Am{U _rhr `mZm nmhZ Iyf Pmcmo. H$maU _r
OdiOdi gmS>Vo rZeo g`mJht_`o hmoVmo, `mVco 90 Q>$o
gKmMo. H$`w{ZQ> Am{U g_mOdmXr g`mJhr {VWo Ord _wR>rV
Y$Z Am{U R>adco`m H$m`H$ _mV O_oc VodT>m H$mS>m KmcV
Amnc dV ApVd XmIdm`Mm CmoJ H$am`Mo. gKmMo Oo
{_gm_Yco cmoH$ hmoVo `mVco EH$ lrnVr emr gmoS>co Va _cm
H$moUmMr _m{hVrhr ZhVr. _mPm gKmer g~Y hm _wcSw >_`o
hmoVm, nw`mV Zmhr. Va _cm `oadS>m`m VwJ mV AmYma _w`V:
YmZmMm hmoVm. Am{U _r Oo H$mhr XmoZ-VrZ _{hZo AmV hmoVmo,
Vohm Xa XmoZ-VrZ {XdgmV EH$Xm YmZ gamer Jnm hm``m.
{d`_ _H$mS>> (`mda `mZr nwT>o "^mH$ar Am{U dmV`' ho
nwVH$ {c{hc)M nwVH$ Vo dV: dmMV hmoV.o `mM dmMyZ
Pm`mda `mZr Vo _cm dmMm`cm cmdc. `m`mH$S>o H$mhr
g`mJhr BJO r {eH$m`cm `m`Mo. H$mhr H$Xr BJO r KoD$Z

"gmYZm'Mo `m doiMo AH$ Am{U


AmVmMo AH$ `mMr VwcZm H$$Z nm{hcr,
Va IamoIaM {H$Vr AZmH$fH$ d$nmV
"gmYZm' {ZKV hmoVr ho cjmV `oBc
; nU
`XwZmW Wmo ho EImm AmYmaV^mgmaIo
{VWo hmoVo Am{U Vo hm gJim H$ma nmhV
hmoVo. EH$Xm eVZwamd {H$cm}H$amMr VrZ
`m`mZ hmoVr Am{U eVZwamd ho H$>a
^mS>dcemhrMo nwaH$V}; `m_wio `m
VrZhr `m`mZm_`o eVZwamdmZr
g_mOdmXmMr {OVH$s Cnojm, AdhocZm
H$aVm `oBc, {VVH$s Ho$cocr hmoVr. `m
VrZ `m`mZmZm _r Jococmo hmoVmo; nU
`m VrZ `m`mZmZV a _m`m Ag
cjmV Amc H$s `mda H$mhrVar {c{hc
nm{hOo, Vo _r {chZ H$mT>c Am{U
`m`m_`o Hw$R>ohr g_mOdmXmMr _mS>Ur
ZgVmZmgwm Vo `XwZmWmZm XmIdc
`XwZmW _cm hUmco, ho "gmYZm'V N>mny
`m. `XwZmWm`m CXma_VdmXmMm _cm
{_imcocm hm nwamdm. `XwZmW _cm
Aghr hUmco H$s, Vwcm nH$m[aVoM
AJ Amho. Vy Oa `m nVrM H$mhr
{c{hUma Agerc, Va "gmYZm'_`o
{chrV Om. _cm Ia Va hm`g dmQ>c.
H$maU _r Aem {d{M n[apWVrV
gmnS>cocmo hmoVmo H$s, _mPr H$mhr
^y{_H$m Agoc, j_Vm Agoc Agm
{dMmaM H$moUr H$aV ZhV. ~mo{YZrV
ge`mM dmVmdaU {Z_mU Pm`m_wio
_r H$mhr {c{hc, ~mocb Va Vo {VV`m
CXmanUo drH$mac OmV ZhV. `mM
H$mimV "`XwZmW' _cm hUmco, ""Vy Oa
"gmYZm'_`o {c{hUma Agerc, Va
VwP nyU dmJV Amho.''

gmYZm {Xdmir 2010 && 175

~r.E.cm ~gV hmoV.o IwZm`m AmamonmImcr Agcocr EH$ `$s


E_.E. H$arV hmoVr. _J `mVco H$mhr `mZr _m`mH$S>o {eH$m`cm
nmR>dco Am{U EdT>M Zmhr Va `m`m _ZmV EH$ nrEM.S>r.Mm
{df` hmoVm : OmO Amadoc Am{U `mMr {nT>r `mZr amOH$s`
~m{YcH$s_YyZ g{H$` amOH$maU Ho$c Am{U Vr ~m{YcH$s _ZmV
R>do Zy coIZ Ho$c; `m`m ~m{YcH$sMm `m`m dmL>_`mda H$m`
n[aUm_ Pmcm? hm {df` YmZ gamZr _cm {Xcm. `mZm `m
{df`mda nrEM.S>r. H$am`Mr hmoVr, Vr H$mhr `m`m hmVyZ Pmcr
Zmhr, nU `mZr OUy H$mhr Amncm dmagm mdm Aem nVrZo
{Xcm. Am{U _cm Vmo {df` `mdoic
o m Iyn AmdS>cm! _m`m
S>mo `mV Ia gmJm`M Va H$mhrM {df` ZhVm. BVamer ~mocZy _r
Oo {df` {ZpMV H$arV hmoVmo Vo _cm AmdS>V ZhVo. CXm.
Am_`m S>m. ZmJamOZZr (Oo nwT>o _mPo _mJXeH$ Pmco) _cm
gm{JVc H$s, "Vy _oH$mco `m "{cQ>aar {H${Q>{gP_'da H$m_ H$a.'
EH$mo{Ugm`m eVH$mVcm Vmo _hdmMm coIH$ Amho. `m`m
ej{UH$ YmoaUm_wio Vmo ^maVmV ~XZm_ Pmcm, nU Vmo EH$
_hdmMm {dMmadV hmoVm. `mZo H$mhr g_rjm Ho$cocr Amho,
`mMr g_rjog~ Y r H$mhr ^y{_H$m hmoVr.' Va _r BVH$ Vm|S> dmH$S>
Ho$c H$s ZmJamOZ _cm hUmco, "AmVm Vy {df` KoD$Z `o. _r Vwcm
nwhm {df` gmJUma Zmhr.' EH$ {Xdg g.{e. ^m`mer MMm
H$arV hmoVmo, `mhr doigo _mPm _T>H} $amMm Iyn A`mg hmoVm, Va
^m`mM hUU Ag hmoV H$s _T>H} $amM H$m`em Am{U nmMm`
H$m`em `mMm VwcZm_H$ A`mg Aem {df`mda nrEM.S>r
H$amdr. Vohr _cm nQ>V ZhV. BVH$s nyUn Uo AH$o S>{o _H$
nrEM.S>r. _cm H$am`Mr ZhVr. H$maU _mPr gm_m{OH$
~m{YcH$s, amOH$s` ~m{YcH$s Am{U _mP dmL>_`mM o_.
(qH$~hZm YmZ Am{U _r `m EH$m dohc|WdaVr EH$M hmoVmo Ag
hUm`cm haH$V Zmhr.)
Ooc_`o Oohm ho cjmV `oB H$s gJio AmUr~mUr{d
CVacoco Agco Var AOyZhr OZgK Xmohr g_mOdmXr nj Am{U
gK d godmXc `m`mV AmnU EH$_oH$mer g_OwVrZo `m`cm
nm{hOo hr OmUrd Va ZhVrM, nU VwJ mV`m VwJ mV AZoH$ doim
YmZ Am{U BVa g_mOdmmV {ZH$amMo dmX _r nm{hco Am{U
EoH$co. `m_wio ho R>adVm `oBZ m H$s gJir qhXwddmXr ~H$JmD$S>
gmoS>y Z `m`mV gm_rc hmd H$s Zmhr? _mPr Vohm EH$ nV
hmoVr, Amncm {ZU` EH$Xm Pmcm Zm _J VrZ df Var Vmo _ZmnmgyZ
am~dm`Mm. _r {Za{Zam`m CnH$_mVZy {Z gKQ>Zm_YyZ H$m_ Ho$c.
Va {VWo `oH$ doic
o m XmoZ Vo VrZ df `mMr `m doic
o m Or
_`dVu H$nZm Agoc {Vcm {damoY Z H$aVm `m_mUo H$m_
H$$Z Amncr ~m{YcH$s {g H$am`Mr. `m gKQ>Z_o `o gd
Vamda H$m_ Ho$`mda Amn`mcm Oo g` gmnS>V` Vo `m`mZVa
_mS>m`cm gwdmV H$am`Mr. Vg H$m_ BWo H$aU e`M dmQ>Zo m.
nU Varhr AmUr~mUr CR>cr, (hUOo AeV: CR>cr) Vohm
{ZdS>UHw $s`m MmamV _w`V: _r Ywio _VXmagKmV hmoVmo. {VWo

176 && gmYZm {Xdmir 2010

C_oXdma Cm_amd nmQ>rc hUOo gKmMo- Vo OZVm njmMo C_oXdma


Am{U H$m`H$`mMr EH$ \$ir gKmMr Va EH$ g_mOdmmMr
\$ir. eaX ^mZJmdH$a dJa,o am >gdo mXcmVcr OwZr _S>ir {VWo
MmJcr {H$`merc hmoVr. `m ^mJmV gKmMhr MmJc H$m_ hmoV m
XmoKm`m H$mrVM H$m_ H$am`cm cmJm`M. Am{U cjmV Ag
Amc H$s AmUr~mUr CR>`mda B{Xam JmYtdarc d`{$H$ Q>rH$m
Agmo qH$dm gO` JmYtdarc Am{U Oo H$m` ~mhoa `oV `m
H$m`mnwaVr hr _S>ir EH$. CXm. B{Xam JmYtMr drg H$c_
Am{U gO` JmYtMr Mma H$c_. _J Mmcm`M...
"~oQ>o Ho$ Mma, __r Ho$ ~rg& XmoZmo {_cH$a Mma gmo ~rg&'
qH$dm
"Zg~Xr Ho$ VrZ Xcmc & B{Xam, gO`, ~grcmc&&'
`m KmofUm dJao gmoS>`m Va Xmohr nj Amncr dVwi
,
EH$_oH$mg~YrMo nydJ h , EH$_oH$mVcr ^mS>U gmoS>m`cm V`ma
ZhVo.
_r `m Mma gmZo JwOt`m nmBH$mMm Am{U _mPm F$UmZw~Y
VnmgV Mmcmcmo` `mVco XmoKo OU `m AmUr~mUr`m H$mimV
\$mago ^oQ>co ZmhrV. ~m~m Am_Q>o `mM dV H$m_, nyUn Uo
_mZdVmdmXr ^y{_H$m; `m_wio `mZm amOH$s` ^y{_H$m Aer H$mhr
`m H$mimV ZhVr. Am{U dgV ~mnQ>mZ r Oem ~oMmirg`m
MidirV H$mhr H${dVm {c{h`m Vem AmUr~mUrV {c{h`m
Zgm`mV, `m {c{h`m Ag`m Va Z$sM Amhmcm "gmYZm'
_`o qH$dm ZVa dmMm`cm {_im`m Ag`m. nU Varhr hr _S>ir
(dgV ~mnQ> ^Vr) nH$ V`ma H$aU, ^y{_JVmZm _XV H$aU dJao
H$m_o H$arV AgV. ~mnQ> _w~ Bcm Am{U ~m~m {VH$S>o cm~ hmoV.o nU
_Y`m H$mimV YmZ g{H$` Ag`mZo _hmam>mV d H|$mV OZVm
njmM gaH$ma Ag`mZo Amhr AOyZhr OZVoZo 1977 gmcr
Amhmcm Omo {dO` {Xcm `m`m YwX r_`o hmoVmo. _Y`m H$mimV
_r YmZmMm {df` KoD$Z nrEM.S>r.M H$m_ gw$hr Ho$c hmoV.
`m_wio YmZ ga ^oQ>Vrc Vohm H$m_ Hw$R>da Amc`? g`m H$m`
dmMVmo`g? _J Amadoc g~Y r MMm. `mMr _V. _mPr _V. _J
Amadoc ~c BVamZr Hw$R>o H$mhr {c{hcoc `mZr dmMc Agoc Va,
_r H$mhr ZdrZ dmMc Agoc Va. Aer XodmUKodmU Mmcy hmoVr.
ho F$UmZw~Y `m MmKmnmer gnm`Mo ZhVo. VrZ-Mma
gJ- `mg~Y r gm{JVco nm{hOoV. _Y`m H$mimV _r "OZmMm
dmhmo Mm{ccm' {c{hc hmoV. amOhg H$meZ Am{U _mOJmdH$amZr Vo H$m{eV Ho$c hmoV. Vohr nwVH$ gK dVwi
mnojm
g_mOdmXr dVwi
mV OmV dmMc Joc. `m`mV`m _m`m
n>do$nUm_wi `m nwVH$mcm g_mOdmXr JmoQ>mVyZ \$maer XmX
Zmhr {_imcr, nU gJ`mZr Vo dmMcoc hmoV Am{U hm _mUyg
Amn`m n[admamcmnU ~`mnH$s AmoiIyZ Amho hr OmUrd
gJ`m`m _ZmV hmoVr. "OZmMm dmhmo Mm{ccm'Mm am`
nm[aVmo{fH$mMm dmX Pmcm `m doic
o m gaH$maZo VrZ nwVH$
ZmH$maVmZm VrZ coIH$ Ago {ZdS>co H$s Vo {VKhr EH$ `oU e`

ZhV. hUOo `m`mV _mP nwVH$ hmoV, AU gmYyM "qghmgZ'


hmoV Am{U ~m.Z. amOhg `mM O`H$memM M[a hmoV. J_V
Aer H$s _r gKdmcm hUyZ `m XmoKmZm MmcV ZhVmo. amOhg ho
H$m`H$V}, coIH$ Zho; hUyZ _cm d gmYyZ m MmcV ZhVo. AU
gmYy (Hw$_ma Ho$VH$a) dJaM| m AmUr~mUrcm nmqR>~m hmoVm. hUOo
"B{Xam JmYr H$aVrc Vo amOH$maU g_mOdmXr d gKmnojm OmV
nwamoJm_r, mJ{VH$ Amho' Aer `mMr ^y{_H$m. gmYyM m
AmUr~mUrcm d B{Xam JmYtZm nmqR>~m, `m_wio Vo _cm d amOhg
`mZm MmcUma ZmhrV. _r Am{U gmYy nH$ma-coIH$ `m_wio
Am_`mnojm amOhg doJio. gmYy Am{U amOhg XmoKho r S>mdo- _r
CO`m JQ>mVyZ Amcocm, `m_wio `mZm AS>MUrMm. nU Amhr
{VK VrH$ Pmcoco hmoVmo, dmL>_`rZ nmVirda B{Xam JmYt`m
{d cT>Umar VrZ _mUg hUyZ. `m_wi,o Am_M YS> H$mVHw $hr
hmoBZ m. XmoZ-VrZM gH$ma g_ma^ Pmco. nU Hw$R>`mhr
g_ma^mcm Amhr {VK EH$ hmoVmo Ag AmR>dV Zmhr. Amhmcm
OZ nm[aVmo{fH$ Xo`mV Amc. Vohm ngo "gmYZm'V O_dm`Mo H$s
"gmo~V'_`o (~ohao o `m`m _wa~rnUm_wio Aer gYr gmoS>U
e` ZhV) Agm Z Amcm. ~oho `m`m {edmOr _{XamV`m
H$m`H$ _mV ZmZmgmh~o Jmoao `m H$m`H$ _mV hmoV.o `.{X.\$S>H$o ,
`mZmhr nm[aVmo{fH$ hmoV. Amhmcm gJ`mZm ZmZmgmho~m`m
hVo nm[aVmo{fH$ {Xcr Jocr. `.{X.\$S>H$| Zr Ag Omhra Ho$c H$s,
ho hOma n`o _r ~m~m Am_Q>m`m H$m`mcm XoVmo`. Va ~oho `mZr
CRy>Z {VWo ^m` Ho$c H$s Vwhr n{d H$m`mcm m,
Am_Q>m`mH$S>o XoD$ ZH$m. `m{d `m g^oV ~oho `mZm
IS>gmdUmam \$V _r EH$Q>m hmoVmo, hm EH$ H$ma. AmUr~mUr
CR>`mZVa {ddH$_m H$meZMo amOm^mD$ _mQ>>o `mZr Aer `moOZm
H$mT>cr H$s, ehm Am`moJm`m H$m_H$mOmdaVr `mcm EH$ df nyU
hmo`mAmYrM EH$ nwVH$ H$mT>m`M. {VWo nwhm nZmcmc gwamUm
(g.gmo.nm.) Am{U _r EH$. Ajae: nYam {XdgmV _r, gwamUm
Am{U A{Zc Jmoa>o `mZr Vo nwVH$ V`ma Ho$c Am{U Vo H$m{eVhr
Pmc. `mM doic
o m Vw~ i ^mS>U g_mOdmXr Am{U gKdm`mMr
OZVm njmV gw$ Pmcr. OZVm njm`m am` A{YdoeZmV
amdgmho~ H$g`m`m gKmda`m "PmoV' nwVH$md$Z E_.B.Eg.
H$mcOo _`o _mS>dmV _mam_m`m hmoD$Z Vr g^m CYicr Jocr.
hUOo nwhm _mPr AdWm "AmB Oody KmcrZm Am{U ~mn ^rH$
_mJy XoBZ m' AerM hmoVr. nZmcmc gwamUm`m~c _cm `m
doic
o m Omo AmXa Am{U o_ {Z_mU Pmc Vo AmOVmJm`V H$m`_
Amho. `m doigo OZVm nj \w$Q>cm `m doigo OmOZ r AmO
_moamaOr gaH$macm nmqR>~m {Xcm Am{U Cm nj gmoS>cm. _Yw
{c_`|Zrhr VoM Ho$c, MaUqgJm`m ~mOycm Joc.o `m gJ`m~c
_r gVmnyZ EH$Xm nZmcmcZm hUmcmo, ""H$m` Vw_`m cmoH$mZr
gJir KmU H$$Z R>do cr'' (H$maU Vo XmoKho r g`w V g_mOdmXr).
nZmcmc ho A{Ve` YraJ^ra Am{U gImoc {dMma H$$Z
~mocUmao. Vo hUmco, ""{dZ`, V>mnyZ ~mocm`M Agoc, Va _cmhr

ZdrZ ^maV H$gm Agoc hm Z Amcm


qH$dm ^maVr` B{Vhmg, qhXy-_wpc_
Z, qhXy-X{cV gKfmg~ Y
r H$mhr _wo
CnpWV Pmco Va hr _S>ir cJoM
EH$_oH$mMr hmS>da r Ag`mgmaIr H$m
dmJVmV, H$m ~mocVmV? `m H$aUm_`o
eodQ>r _r X_cmo Ag hUm`cm nm{hOo.
_cm Ia hUOo `XwZmW AmdS>coco hmoVo,
`mZm _r AmdS>cocmo hmoVmo,
YmZm`mH$S>o `oU-OmU Mmcy hmoV,
~m~m Am_Q>o nw`mV AgVrc Vohm
{VV`mM CH$Q>nUo ^oQ>r hmoV hmo`m.
dgV ~mnQ> Vohm _w~Bcm hmoVo; `m`m
H${dVm _r dmMV hmoVmo, {eH$dV hmoVmo.
"Ho$di _mPm gH$S>m' gmaIr H${dVm
nmR> Pmcocr hmoVr. qH$dm "_hmam> XeZ'
_Yc _cm AmdS>coc eodQ>M JmU, Vohr
_cm MmJc hUVm `oV hmoV. ~mnQ>mMr
"\w$ H$a' gmaIr IamoIaM hiwdma
o_H${dVm _r AZoH$ {R>H$mUr gmXa H$arV
hmoVmo. ~m~m Am_Q>mMr "O` OdmZ O`
{H$gmZ, O` gm_m` _mZd _hmZ' hr
emtdaMr qhXr XrKH${dVm, Vrhr nmR>
hmoVr. ho gJi EH$sH$S>o _mP Mmcy hmoV
Am{U XwgarH$S>o _cm Hw$R>oVar Ag dmQ>V
hmoV H$s, g_mOdmXr n[admam_`o
Agcocr _V_VmVa Am{U Hw$R>`mhr
Jmo>rV VwH$S>m nmS>m`Mm hr nV `mo`
Amho H$m?

gmYZm {Xdmir 2010 && 177

~mocVm `oBc
; nU _r ~mocUma Zmhr. gJ`mZm YmVr gKmMr,
OZgKmMr dmQ>V hmoVr. ho cmoH$ OZVm nj hm`OH$ H$a`m`m
`ZmV hmoV.o OZVm nj Vem nVrZo hm`OH$ hmoD$ XoU Amhmcm
H$moUmcmM _m` ZhV.''
_Y`m H$mimV `XwZmWmer ^oQ>r, ~mocU Mmcy hmoV; nU
"hgmi' ho EH$ nwhm EH$ ^oQ>`mM {R>H$mU. X{cVm`m ghH$mar
eoVr gmogm`Q>tMm `moJ. Am{U ghH$mar eoVr gmogm`Q>r hQ>cr
H$s, g_mOdmXr AmcoM {VWo. `mV hm nwhm gKmMm nydml_rMm
H$m`H$Vm. Vmo IaM ~Xcbm Amho H$s, `mZo gmo` hUyZ Amn`m
nVrM H$m_ H$am`cm KoVc`, dJa.o
g_mOdmXr Am{U gKmV`m d`gdo r H$m_ H$$
BpN>Um`mMm hgmiH$S>o \$ma AmoT>m hmoVm. hgmi`m {e{~amV
CXKmQ>H$ `XwZmW, `dWmnH$ _r d ~m{H$ AO|S>m am_
~mnQ>m `m hmVmV (AmVm Ia dmQ>Uma Zmhr ho) Ag Vo {e~ra
Pmc. AmUr~mUr ZwH$VrM CR>cc
o r hmoVr. {VWo `XwZmWZr Oo ^mfU
Ho$c `mZo _m`m Am`w`mcm doJir {Xem {_imcr, Ag _r
_mZVmo. ho `XwZmWZm _r H$Yr gm{JVc Zmhr. gmR>`m XeH$mV
`wamon-A_o[aHo$V Oo {dm`mMo CR>md Pmco, `mg~Y rM gemoYZ
~mhoa `oV hmoV Am{U `XwZmWZr Vo gJi dmMcoc hmoV. `m
^mfUm_`o `XwZmWZr "`wdH$' `m eXmMr Or `m`m Ho$cr Vr _r
AOyZhr _mU _mZVmo. AmVm `XwZmWZr Vr nyUn Uo {VH$Sy>Z KoVbr
H$s, dVnUo Ho$cr ho _m`m >rZo \$mag _hdmM Zmhr.
"{dR>m~o m`m AmJr' `m _m`m nwVH$mV "Mohao ~mocVmV, S>mi
o o
~mocVmV' `m coIm`m AmYr "`wdH$' `m eXmMr Or ghm cjU
gm{JVcr AmhoV, Vr gJir `XwZmWZr gm{JVcocr Oer`m Ver
AmhoV. "`wdH$' eXmMr `XwZmWZr gm{JVcocr `m`m Aer :
""`wdH$ gmhgm`m _mJmZo OmVmV, gwa{jVVo`m Zmhr. Amn`m
AmYr`m {nT>mM T>mJ| Vo CKS>H$scm AmUVmV. n[adVZmcm
{damoY H$aUmar (OwZmQ>) {dMmagaUr `wdH$ ZmH$maVmo. `wdH$mcm
Am`w`mgmR>r EH$ CXmm hoVy hdm AgVmo. `mcm _w$m_mnojm dmg
_hdmMm dmQ>Vmo. d\$`mMr MZ `mZm nadS>V Zmhr.'' Vo VrZ
{Xdg Amhr EH$ hmoVmo. `m_wio EH$sH$S>o am_ ~mnQ>, `m`mer
gJir S>m`m {dMmamMr nmd^_y r Agcocr MMm, XwgarH$S>o
`XwZmWZr {Xcocr hr ZdrZ {Xem. Am{U {VgarH$S>o AmVm OZVm
nj amhrc H$s Zmhr, _mhrV Zmhr, naVw `m d`gdo r
MdiMir`m _m`_mVyZ H$mhr KS>dVm Amc (Am{U `m doic
o m
_YwH$aamd Xodc Va _cm Odinmg Amncm dmag g_Om`cm
cmJcocMo hmoVo Am{U `mV naV "Jm_m`Z'_`o gK Am{U
g_mOdmXr EH$ amhmV hmoVo H$go~go.) Va nmh. ZdrZ Aem
Jm_rU nwZWmZm`m H$m`H$ _m_`o AmnU EH$ H$m_ H$$.
amOH$s` cT>m EH$Xm cTy>Z Pmcm, nwhm Ver gYr Ho$hm `oBc
H$s
_mhrV Zmhr.
Aem nVrZo BH$S>o nm[aVmo{fH$m_wio _r amOhgmer OmoS>cm
Jocmo, ehm Am`moJm_wio nZmcmcmgmaIm Am`w`^amMm {_

178 && gmYZm {Xdmir 2010

{_imcm. YmZm`mH$S>Zy _cm nrEM.S>r.Mm {df` {_imcm,


`XwZmWm`mH$Sy>Z "`wdH$' `m eXmMr `m`m {_imcr.
_`o EH$Xm _r ~m~mZm ^oQ>y Z Amcmo. hm H$~wcr O~m~ Amho,
Vmo nydu ~m~m`mH$S>o {Xcocm Amho. (1981 gmcr.) `m_wio Vmo
BW Z_yX H$am`cm H$mhrM haH$V Zmhr. Vohm _r ZwH$VmM "B{S>`Z
Eog'_`o H$m_ H$am`cm cmJcmo hmoVmo. _mPm nm`JwU hUm
qH$dm H$mhr hUm, _cm "Eog'Zo KoVc Am{U gmYmaU _{h`m
XrS> _{h`mVM gn gw$ Pmcm. Vmo gn VrZ-gmS>Vo rZ _{hZo
Mmcbocm hmoVm. `m_wio _moH$im doi hmoVm. amOH$s` {M
AYH$ma_` hmoV. _r EH$m doJ`m H$m`H$ _mgmR>r Mnyacm Jocmo
hmoVmo Vohm Mma {Xdg ~m~mH$S>o am{hcmo. Zoh_r_mUo Vo ~m~mM
CH$Q>, H$S>H$Sy>Z dmJV. `m doic
o m _m`m Ag cjmV Amc
H$s, amOH$s` MM}V ~m~mZm H$mhr agM am{hcocm Zmhr. "dmcm
Am{U \w$co'_`o Omo amOH$s` Ame` Amho, Vmo AmVm ~m~m`m
`pVdmVM am{hcocm Zmhr. `mZm ^anya H$m_ hmoV. `m H$m_mcm
OJ^amVyZ nmqR>~m hmoVm Am{U ~m~m dZmiyM. `m_wio
Hw$>amo`m`m H$m_mnmgyZ gwdmV H$$Z ^m_amJS>cm dV:M EH$
ZdrZ Jmd, ZdrZ g_mO dgd`m`m `m`m dZmcm AmH$ma
`m`cm cmJcm hmoVm. `m_wio "OZmMm dmhmo Mm{cbm' `mZr
dmMcoc hmoV qH$dm `m~c EoH$coc hmoV H$s Zmhr ho _r {dMmac
Zmhr. `mZr _cm {dMmac "Vy BV`m dfmZr H$gm Amcmg?' _r
hQ>c, "Vw_`mH$S>o EH$ H$~wcrO~m~ m`cm Amcmo`. Vwhr d
_r BVHo$ Odi hmoVmo EH$_oH$m`m H$s gJioM Ag g_OV hmoVo
H$s, _r Vw_`mH$S>o H$m_ H$am`cm `oUma; nU _r Zmhr Amcmo.
`m_mJM H$maU gm{JV`m{edm` _cm _moH$i dmQ>Uma Zmhr.' Vo
hUmco, ~moc. Amhr {\$aV hmoVmo. (`m H$mimVhr nmR>r`m
mgm_wio `mZm \$V C^ amhU qH$dm nSy>Z amhU e` hmoV,
~gVm `oVM ZhV.) {\$aVm {\$aVm (Amhr XmoKM hmoVmo) hUmco,
"H$m Zmhr Amcmg Vy? _m`mhr _ZmV hm Z AZoH$ df Amho.' _r
hQ>c, "~m~m Vw_`mH$S>o H$m_ H$a`mgmR>r doJim d^md
nm{hOo. _r doXZm Am{U {d$nVm Zmhr ~Ky eH$V. `m_wio ewlfy m
hm _mPm d^md Zmhr. Xwga hUOo _r VrZ-Mma {Xdg BWo Amho,)
nU ho Oo ~ao Pmcoco amoJr AmhoV Zm, `m`mV Am{U _m`mV Xwamdm
H$m`_ Amho. hUOo _m`m _ZmV ^rVr dJao Zmhr; nU _cm
ewlfy m O_V Zmhr Am{U _cm Aer hr {d$nVm, {dynVm ghZ
hmoV Zmhr. `m H$mimV Oa _r BWo Amcmo AgVmo Va _cm ho ghZ
Pmc ZgV Am{U H$ic ZgV Amn`mcm BWo AdW H$m
dmQ>V` . Vw_`mhr cjmV Amc ZgV. _J H$mhrVar {H$aH$moi
H$maUmd$Z Amnc ^mS>U Pmc AgV. Vo gJi _cm Q>mim`M
hmoV. ho _r H$~yc H$am`cm Amcmo`. ~mH$s Vwhr _cm {OVH$m
OdiMm g_OV hmoVmV, VodT>mM _r AmOhr Amho.' ~m~m _cm
hUmco, "~a Pmc _cm gm{JVcg Vo. EH$Va VwP H$maU _cm
H$ic Am{U ~aoMOU BWyZ ^mS>y Z {ZKyZ Joc,o `mnH $s
{H$`oH$m`m _ZmV Ia H$maU ho Agoc. BWyZ nwT>o H$moUr "`oVmo'

hUmcm Va AmYr `mMm AXmO KoBc


. ~m~m `m doigo _moR>m
C_m _yS>_`o hmoV.o _r hQ>c, "~m~m _r Vw_`m _ZmV`m EH$m
_moR>m ZmM Cma {Xc. AmVm _m`m _ZmV`m EH$m ZmM
Cma Vwhr m`cm nm{hOo.' _r cmS>H$m hmoVmo. ~m~m hUm>c,o
{dMma. Ia hUOo _r drg df Amcmo Zmhr Am{U nwhm `oUma
Zmhr, ho `mZm H$icoc hmoV; nU Vargwm hUm>c,o {dMma. _r
hQ>c, "Vw_Mr EH$ XVH$Wm ~Zd`mV Amcr Amho H$s, Vwhr
O_V:M {Z^` AmhmV.' nU ho Va e` Zmhr, H$maU
ApVdmMm PJS>m hmM _wir ^rVrVyZ {Z_mU hmoVmo. _mUyg Vmo
PJS>m AZoH$Xm qOH$Vmo Vargwm! Iam H$ma H$m` Amho?' `mda
~m~mZr Oo Cma {Xc Vo g_OyZ `m`cmgwm AdKS> Amho Am{U
`mMm {dn`mggwm H$aVm `oBc
. ~m~m hUmco, "hmhr Z H$moUr
_cm H$Yr {dMmacm ZhVm. ~a Pmc Vy {dMmacmg; Vwcm Ia Cma
XoD$Z Q>mH$Vmo. _r A`V {^m _mUyg hmoVmo. {Za{Zam`m H$maMr
^rVr Kmcd`mgmR>r _r Am`w`mV {Za{Zamio CmoJ Ho$co. `m
doigo _r a`m`m H$S>c
o m nS>cc
o m Am{U OI_m_`o Am`m
Pm`m AmhoV, Agm _hmamoJr nm{hcm Vohm _cm X`m Am{U H$Um
dmQ>crM; nU Kar Jo`mda Ag dmQ>c H$s Vmo {VWo amoJr nS>cm`,
`mMm _mPm H$mhr g~Y Zmhr. _m hm amoJ g_Om _m`m nZrcm
Pmcm, AmBcm Pmcm, ^mdmcm Pmcm, _wcmcm Pmcm Va _r niyZ
OmBZ H$m? `m ^rVrda _mV H$a`mgmR>r _r `mcm CMcyZ Kar
AmUc. _hmamo`mM H$`mU dJao ho `mM ~m`mS>Q> Amho.
_m`m ^rVrda _cm _mV H$am`Mr hmoVr. `mVyZ _r ho gJi C^
Ho$c.' AOyZhr `mV ~m~m`m dm`mMm Jag_O H$$Z Z KoVm
AW cmd`mMr j_Vm {H$Vr cmoH$m_`o Agoc, Agm {dMma
_m`m _ZmV nwZ: nwhm Am`m{edm` amhV Zmhr.
{XrVcm OZVm nj \w$Q>cm. _moamaOtM gaH$ma Joc,
MaUqgJ ~h_V {g H$$ eH$co ZmhrV. 1979 `m eodQ>r
Pmco`m {ZdS>UHw $sV H$mJgo M gaH$ma {XrV nwhm Amc.
`m~amo~a _hmam>mVrc eaX ndmam`m ZoV dmImcM OZVm nj
Am{U \w$Q>ra H$mJgo `mM gaH$ma OmUma hohr CKS> hmoV. `m_mUo
Vohr Joc; nU `m KQ>ZmH$_m_wio g_mOdmXr _S>ir Am{U _r
`m`mV H$S>dQ>nUm {Z_mU Pmcm ho H$~yc Ho$c nm{hOo. YmZga
hm {df` \$magm ~moc`mV AmUVM ZhVo. Vo {dYmZn[afXoda
hmoVo Am{U "gaH$ma Amc H$m`, Joc H$m`,' YmZgam`m amOH$s`
H$maH$sXuV \$magm naH$ nS>Uma ZhVm. Xwga Ag H$s OZVm
njm`m gaH$mamV YmZga Hw$Ur _r dJao ZhVo. `m_wio
`m`m {V_oMm AmcoI OZVm gaH$ma Am`mZo CMmdcm Zmhr d
Vo nS>`m_wio Imcr Amcm Zmhr. _hmam>m`m OZVm njmVrc Or
nyduMr gKdmcr _S>ir hmoVr, `mMr B_oO _m Kgacr Z `m_wio
Vr MMm {ZKmcr H$s H$S>dQ>nUm `oVM Ago. _Y`m H$mimV
`XwZmWmMrhr \$maer ^oQ> Pm`mM AmR>dV Zmhr; nU `mMm
{>H$moZ, "Pmc Vo Pmc, AmVm H$S>dQ>nUm R>do m`cm ZH$mo,' Agm
hmoVm. Var gJ`m`mM _ZmV, "Pmc Vo ~a Pmc Zmhr' Agm

hgmi`m {e{~amV CXKmQ>H$ `XwZmW,


`dWmnH$ _r d ~m{H$ AO|S>m
am_ ~mnQ>m`m hmVmV (AmVm Ia dmQ>Uma
Zmhr ho) Ag Vo {e~ra Pmc.
AmUr~mUr ZwH$VrM CR>cocr hmoVr.
{VWo `XwZmWmZr Oo ^mfU Ho$c, `mZo
_m`m Am`w`mcm doJir {Xem {_imcr
Ag _r _mZVmo. ho `XwZmWmZm _r H$Yr
gm{JVc Zmhr. gmR>`m XeH$mV `wamonA_o[aHo$V Oo {dm`mMo CR>md Pmco.
`mg~YrM gemoYZ ~mhoa `oV hmoV Am{U
`XwZmWmZr Vo gJi dmMcoc hmoV. Am{U
`m ^mfUm_`o `XwZmWmZr "`wdH$' `m
eXmMr Or `m`m Ho$cr Vr _r AOyZhr
_mU _mZVmo. AmVm `XwZmWmZr Vr nyUn Uo
{VH$Sy>Z KoVbr H$s, dVnUo Ho$cr ho _m`m
>rZo \$mag _hdmM Zmhr. _m`m
"{dR>mo~m`m AmJr' `m nwVH$mV "Mohao
~mocVmV, S>mi
o o ~mocVmV' `m coIm`m AmYr
"`wdH$' `m eXmMr Or ghm cjU
gm{JVcr AmhoV, Vr gJir `XwZmWmZr
gm{JVcocr Oer`m Ver AmhoV. `wdH$
eXmMr `XwZmWmZr gm{JVcocr `m`m
Aer : "`wdH$ gmhgm`m _mJmZo OmVmV,
gwa{jVVo`m Zmhr. Amn`m AmYr`m
{nT>mM T>m|J Vo CKS>H$scm AmUVmV.
n[adVZmcm {damoY H$aUmar (OwZmQ>)
{dMmagaUr `wdH$ ZmH$maVmo. `wdH$mcm
Am`w`mgmR>r EH$ CXmm hoVy hdm AgVmo.
`mcm _w$m_mnojm dmg _hdmMm dmQ>Vmo.
d\$`mMr MZ `wdH$mZm nadS>V Zmhr.'
Vo VrZ {Xdg Amhr EH$ hmoVmo. `m_wio
EH$sH$S>o am_ ~mnQ>, `m`mer gJir S>m`m
{dMmamMr nmd^_y r Agcocr MMm Am{U
XwgarH$S>o `XwZmWmZr {Xcocr hr ZdrZ {Xem.

gmYZm {Xdmir 2010 && 179

H$S>dQ>nUm hmoVm. Ia hUOo OZVm nj `m nVrZo V`ma Pmcm,


`m`mVM Vmo AmO Zm Cm \w$Q>Uma ho CKS> hmoV. ho _cm H$ic Vo
ggmonmMo H$m_Jma ZoVo gwa| _mohZ `m`mer ~mocVmZm. Mma-nmM
dfmZr {XrV gwa| _mohZ `m`mer Vo OontMo A`V {ZH$Q>Mo
ghH$mar Ag`m_wio Jnm _ma`mMr gYr {_imcr, _r gmoS>cr
Zmhr. _wimV, _moamaOr Am{U MaUqgJ hm gKf OontZr H$gm~gm
Amd$Z Yacocm hmoVm. Vo Jo`mda Vmo gKf nwhm ~mhoa `oUma
Am{U `m XmoKm `o> Zo`mZm Amd$Z YaUmam ZoVm MeoIa Agy
eH$V ZhVo. `m_wio hm nj OmUma ho CKS> hmoV; nU ho Vohm
_mhrV ZhV, `m_wio Amhr _ZmV EH$_oH$m~c AH$maU
H$S>dQ>nUm Y$Z hmoVmo.

-4_moamaOr gaH$maZo gmoda Am`m Am`m EH$ CmoJ Ho$cm


Am{U `m`mVyZ npM_ _hmam>mV W_ Am{U _J Xoe^a EH$
doJirM Midi C^r am{hcr. _moamaOr gaH$maZo gmIaodaMr
{Z`U CR>`mda Iw`m ~mOmamV BVH$s gmIa Amcr Am{U
gmIaoMo ^md BVHo$ H$mogico H$s ehar _`_dJu` JmhH$ Iyf
Pmcm. ZVa`m {ZdS>UHw $mV OZVm njmMr BVa nS>PS> Pmcr;
nU _w~ B-nw`mV `m njmcm MmJc `e {_imc hmoV. gmIaoMo
^md H$mogi`mda AmYrM ^>mMmamZo cS>~S>cc
o o gmIa H$maImZo
eoVH$`mZm H$mhr MmJcm ^md XoV ZhVoM, nU XoV hmoVo Vohr ^md
A{Ve` PnmQ>mZo H$mogico. `m dfu n{h`mXm _hmam>mV
eoVH$`mZr C^o Agcoco CgmMo nrH$ noQ>dZy {Xco (hm D$g
H$maIm`mcm Kmc`mMm IM nU nadS>Uma Zmhr.) `m_wio
eoVr_mcmcm CnmXZIMmda AmYm[aV ^md {_imcm nm{hOo, hr
_mJUr KoD$Z eaX OmoetgmaIm Hw$R>crM amOH$s` nmd^_y r
Zgcocm; naVw dV:^modVr ~w{_moM Am{U naXoemVcr ZmoH$ar
gmoS>y Z ^maVmV `o`mM dc` Agcocm ZoVm C^m am{hcm `m
doic
o m Jm_rU ^mJmVyZ _moR>m _mUmda `m _mJUrcm d
`m_mJrc {dMmamcm nmqR>~m {_imcm _rgwm `mH$S>o AmoT>co
Jocmo.
_m`m Mmirg dfm`m g_mOdmm`m ghdmgmVcm
gdmV H$R>rU H$mi, Vmo hmoVm. H$maU n{h`mXmM
Am`{S>`mcmOr`m _wX mda g_mOdmXr Am{U _r `m`mV Iar
Xar {Z_mU Pmcr. eoV_mcmcm CnmXZIMmda AmYm[aV amV
^md hr _mJUr Oar nyUn Uo Am{WH$ {XgV Agcr, Var {dH$mgmM
Zoh${d`Z _mS>c
o Am{U Zoh$Mm cmoH$emhr g_mOdmX `m
gJ`m`m {ZfoYmV eaX Omoer C^o hmoV.o Am{U H$mhrhr Pmc Var
"gmYZm' n[adma cmoH$emhr g_mOdmX gmoS>U e` ZhV. B{Xam
JmYtZr AmUr~mUr cmdcr. `m Zoh$`m H$`m, Varhr B{Xam
JmYt`m d^mdmVcr EH$m{YH$maemhrMr H$mhr _wi Zoh$`mhr
d^mdmV AgVrc ho g_mOdmmZr H$Yrhr drH$mac Zmhr.
Am{U eaX Omoer Va EH$doi B{Xam JmYtZm _m\$ H$am`cm V`ma

180 && gmYZm {Xdmir 2010

hmoV;o nU Zoh$Zr ho Oo _mS>c


o AmUcoc hmoV `mMm nyUn Uo {ZfoY
H$arV hmoV.o eaX Omoer {dMmamZr Am{U H$VrZo Oo H$arV hmoV.o
`m_wio I`m AWmZo Am`{S>`mcmOrMm gKf `m g_mOdmXr
{_mer hmoD$ cmJcm, Vmo _r eoVH$ar gKQ>ZMo H$m_ H$am`cm
cmJ`mda. nU {VWohr H$ma Agm KS>cm H$s, Jm_rU ^mJmVco
(`mZr Zoh$dmXr _mS>c
o Mo MQ>H$o AZw^dcoco hmoV.o ) godmXc
n[admamVco H$m`H$V}M \$ma _moR>m g`oZo eoVH$ar gKQ>ZVo Amco
hmoVo Am{U "gmYZm' n[adma, g`w V g_mOdmXr nj (.gmo.nm.
{eH$M ZhVm \$magm) `mMm _m eaX OmoetZm {damoY hmoVm. nwT>o
EH$Xm nZmcmc gwamUm {XrV ^oQ>co hmoVo Am{U `m doigo _r
eoVH$ar gKQ>ZMo m nyUd i
o H$m`H$Vm Ag`mZo _rhr {XrV hmoVmo.
_r `mZm {dMmac, Vwhr {XrV H$go? nmcmc hUmco,
godmXcm`m am>r` H$m`H$m[aUrMr ~R>H$ Amho, `mgmR>r Amcmo`.
_r `mZm hQ>c, Vw_Mr Jm_rU _hmam>mVcr BVH$s _mUg
Am_`m~amo~a H$m_ H$aV AmhoV. Va Vo _cm hUmco,
`m`mdaMm Cnm` emoYm`cm hr ~R>H$ Amho. Vohm _r CnamoYmZo
Am{U _r`m hH$mZo nZmcmcZm hQ>c, "Vwhr godmXcmM H$m_
dmT>dm, O$a dmT>dm. {VVHo$ OmV H$m`H$V} Amhmcm {_iV
amhVrc. mW{_H$ _emJV H$a`mM H$m_ Vwhr H$am. _J `mMm
`mo` H$m_mcm H$gm Cn`moJ H$am`Mm Vo Amhr nmh.' H$moUrM
H$YrM _m`mda d`pVH$ AmH$gmZo amJmdcoc Zg`m_wio Am{U
nZmcmcgwm Vgo em{V~M AmhoV, `m_wio `mZr p_Vhm`
Ho$c. ^mH$aamd ~moamdHo$ (`m`m Kar Oonrgwm OodZy Joco hmoV)o
am> godmXcmMo A`V {Z>mdmZ H$m`H$V}. `m`m d`pVH$
Am`w`mV godmXc{dMma, gmZo JwOr hm gJim R>do m nmdcmonmdcr
``mcm `oV hmoVm, Vo Va eoVH$ar gKQ>ZMo o A`j hmoV.o _mohZ
JwO mi hm godmXcmMm IXm H$m`H$Vm, Vmo eoVH$ar gKQ>ZVo
H$m`H$m[aUrMm gX` hmoVm. AmVm Am{WH$ {df`mda {c{hUmam
{_qcX _wJH$a Am{U `mMr ~hrU _Um{cZr, hohr XmoK nyUn Uo
nydml_rMo godmXcmMo, eoVH$ar gKQ>ZVo A{Ve` {hararZo g{H$`
hmoV.o `m_wio nMmBV Aer H$s ehamV`m g_mOdmm`m
~m~VrVcm _m`m _ZmVcm H$S>dQ>nUm OmV ZhVm, Var {deofV:
^mD$ Am{U _mohZ JwO mi ho XmoZ {_ godmXc n[admamVco BVHo$
OdiMo {_imco H$s, (AmO XwXd mZo _mohZ Zmhr) _r `m XmoKm`m
KaMmM _mUyg hmoD$Z Jocmo hmoVmo. _J gK Am{U godmXc
`mg~Y r`m Am_`m `m MMm Agm``m `m doJ`m
Agm``m. hUOo godmXcmV H$amdm cmJcocm gKf _mohZ _cm
gmJm`Mm Am{U gKmV MmcUmam _mR>nUm _r `mcm gmJm`Mmo.
nU Ag AgyZhr H$mhr doim _mohZ hUm`Mm, Aao gKmnojmhr
H$R>mao godmXcmVco cmoH$ Am_`mer dmJV hmoV;o `m_mZmZo Vw_Mr
gKmV`mMr EH$m{YH$maemhr H$mhrM ZhVr. `m_Ycm Q>rHo$Mm
^mJ gmoS>y Z {Xcm, Var Jm_rU _hmam>mV EH$ doJi {dMma_WZ
eoVH$ar gKQ>Zo `m {Z{_mmZo KS>V hmoV Am{U _cm AOyZhr dmQ>V
H$s, godmXcmZo `m {dMma_WZmM `mo` doir n[aercZ Ho$c

AgV, Amncr ^y{_H$m R>adcr AgVr, Va eoVH$ar gKQ>Zm d


godmXc XmoKmMmhr \$m`Xm Pmcm AgVm. nU `mVc H$moUrhr
eoVH$ar gKQ>Z{o df`r EH$m eXm`m ghmZw^Vy rZo {chm`cm
~mocm`cm V`ma ZhV. AmVm AcrH$S>o Jo`m gmV-AmR> dfmV
gw^mf dmao A`j Pm`mZVa eoVH$`m`m _mcmcmhr ^md
{_imcm nm{hOo; JmoaJ[a~mM H$`mU H$am`M, nU `mgmR>r
eoVH$`mcm CXdV H$am`Mr JaO Zmhr hr _mS>Ur H$am`cm
cmJcoco AmhoV; nU `m AmYr godmXc n[admamZo eoVH$ar
gKQ>ZHo $S>o nyUn Uo CnojZo ,o WmoS>g da^mdmZo Am{U Xw:dmgmZo
nm{hc; hr EH$y U _hmam>m`m gm_m{OH$ McZdcZmVcr
A{Ve` XwXd mMr Jmo> Amho.
AOyZ EH$ __ Ag H$s eoVH$ar gKQ>Zc
o m dV:Mo H$dr,
H$cmnWH$ Ag H$mhr {_imc Zmhr. Am{U AOyZhr hm eoVH$ar
gKQ>ZVo cm {ZgQ>cc
o m ^mJ Amho, Vmo VgmM Amho. `m_wio Amhr
JmUr Va gmZo JwOtMrM hUm`Mmo. `mMr XmoZ JrV "AmVm CR>dy
gmao amZ, AmVm noQ>dy gmao amZ' ho eoVH$ar gKQ>ZVo AJXr
H$m`H$m[aUr`m ~R>H$sV hQ>c Om`M Am{U eaX Omoet`m
`oH$ ^mfUmV
"CRy> Xo Xoe, noQ>y Xo Xoe
`oWZy VoWZy gmam noQ>y Xo Xoe
am{XZ Vwhr H$arVgm H$m_
Jio Vw_Mm Km_, ham_mcm Xm_
OrdZmV Vw_`m Zmhr Cacm am_
`odmo AmVm Vwhm WmoS>m Var dof
`oWZy VoWZy gmam noQ>y Xo Xoe
H$_{dVm Vwhr J_{dVm ao H$go
qgh AgwZrhr ~ZcmV ggo'
ho JrV `m`M. ho JrV godmXcmZo gmoS>y Z {Xcoc hmoV. Am{U godmXc
AOyZhr ^y{_hrZ, eoV_Oya, Am{Xdmgr `mM emofU H$aUmam
Jm_rU ^mJmV eoVH$ar dJ Amho hoM Y$Z ~gc hmoV. hUOo
g_mOdmX Am{U Zoh$`m _mS>c
o M Jm$S> g_mOdmXr, "gmYZm'
n[admamda Ag H$mhr ~gcoc hmoV H$s, gmZo JwOtMo eXgwm
AmnU {dgacmo AmhmoV, BH$S>ho r Hw$UmM cj Joc Zmhr. {Vgar EH$
MyH$ Aer Pmcr H$s, AmYw{ZH$ eoVrM {deofV: a{e`mV`m
ghH$mar eoVrM Ia d$n AOyZ H$icoc ZhV Am{U Ag (`m
doir) _mZm`Mr nV nSy>Z Jocr hmoVr H$s, (a{e`mVco) eoVH$ar
gwImV AmhoV Am{U MrZ_Ycr H$mVr hr eoVH$`mZrM KS>dcocr
H$mVr hmo`. `m_wio _mH$n`m {ZdS>UHy $ {Mhmda {dim Am{U
hmVmoS>m, ^mH$n`m {ZdS>UHy $ {Mhmda {dim Am{U ^mVm`m XmoZ
Am|`m Aer gJir VrH$m_H$ _mS>Ur EH$sH$S>o Mmcy AgVmZm
H$moUm`mhr Ag cjmV Amc Zmhr, (Oo n{h`mXm eaX Omoet`m
{Z{_mmZo cjmV Amc) Hw$R>`mM g_mOdmXr am``dWoV
eoVH$`mcm `m` {_imcocm Zmhr. (Ia hUOo hm dV coImMm
{df` Amho.) B{VhmgmV EH$Va Hw$R>`mM am`H$`mZr

eoVH$`mZm H$Yr `m` {Xcocm {XgV Zmhr. eoVrcm CmoOZ AgV;


nU eoVrcm CmoOZ Am{U eoVH$`mMr Am{WH$ n[apWVr gwYmaU
`m XmoZ nyUn Uo doJ`m Jmo>r AmhoV. Am{U g_mOdmXr XoemZr Va,
_J Vmo a{e`m Agoc, MrZ Agoc, `y~m Agoc- gJirH$S>o
eoVH$`mMr _wH$Q>Xm~r H$$ZM PnmQ>mZo Ammo{JH$sH$aU Ho$c
hmoV. `m gJ`m Jmo>r `m doic
o m JwcXVmV hmo`m Am{U `m_wio
eoVH$ar MidirH$S>o godmXc n[admamM nwhm nwhm Xwcj
hmoV
am{hc.

-5AmVm

H$mhr jU{M. YmZ gam`m~amo~a _m`m


AZoH$doim Jnm hm``m. EH$Xm Amhr Xm`mda hmoVmo Am{U
_cm {gJaoQ> AmoT>m`Mr gd` Ag`mZo ga Am{U _r EH$mM
ImocrV CVacocmo Agcmo, Var _r gmaIm ~mhoa Om`Mmo; nU _r
XmoZ-VrZXm H$m ~mhoa Jocmo` ho cjmV Am`mda gaM _cm
hUmco, Aao Vy {gJaoQ> AmoT>Vmo`g hUyZ ~mhoa OmVmog H$m? _cm
H$mhr `mMm EdT>m mg hmoV Zmhr. nU Vy gmaIm ~mhoa OmVmog
Am{U Amncr JnmMr qcH$ VwQ>V,o Vohm AmVM Wm~m`cm H$mhr
_mPm Amjon Zmhr. EH$sH$S>o YmZga _m`mer BVHo$ _moH$ionUmZo
~mocm`Mo Am{U XwgarH$S>o _r `mMm nrEM.S>r.Mm {df` KoVcm
Am{U Vr nyU Ho$cr Zmhr, Vr Hw$R>`m H$maUm_wio am{hcr hohr `mZr
H$Yr _cm {dMmac Zmhr. nU Oohm Oohm gYr {_imcr `m `m
doigo "Vy nrEM.S>r H$am`cm hdr hmoVrg' hm Ymoem `mZr H$Yr
gmoS>cm Zmhr.
{H$aH$moi H$maUmgmR>rgwm Vo H$moUmMrhr dmQ>c
o Ver VwVr
H$am`Mo. CXm. EH$Xm gamZr Omhra g^oV gmJZy Q>mH$c H$s, AUm
hOmao ho _mPo Jw$ AmhoV. `m doic
o m _m _cm IamoIa amJ Amcm
Z _r gamZm ^oQ>m`cm Jocmo. hQ>c, "Vwhr H$m` Mmcdc`?' ga
_cm hUmco; nU AmO ^>mMmamMm _wm Z{VH$ nmVirda KoD$Z
gaH$maer PJS>Umao VoM AmhoV, `m_wio Vo _cm JwWmZr AmhoV.
_r hQ>c, Ahmo nU Vw_`mgma`m _mUgmZo AUm hOma|er
ghH$m` H$aVmZm (hUOo AUm{df`r _cmhr AmXa Amho, AUm
{Z^`, {ZYSo> AmhoV. XohXS> gmogm`cm V`ma AmhoV, nU...)
Vwhr {VWo OmD$Z `m`m nm`mda S>mHo $ R>do U ho Vw_M {VWc H$m_
ZgV. Vw_M H$m_ Ag H$s Vwhr Omo EdT>m A`mg, dmMZ Ho$coc
Amho Am{U AUm`m AmYr BVHo$ _moR>_moR>o ZoVo Vwhr nm{hco
AmhoV. `m gJ`mMr {eXmoar Vwhr AUmZm m`Mr AgVo. ga
`m`m Zoh_r`m mOinUo hUmco, "VwP ho hUU AJXr ~amo~a
Amho. `m`mnwT>o _r H$miOr KoBZ .' EH$Xm AgM (Vmohr _mPm
{_M Amho. `m_wio _moH$ionUmZo CoI H$am`cm haH$V Zmhr.)
gwYra JmS>Jri`m nwVH$mM YmZm`m hVo H$meZ hmoV. {VWo
YmZ Ag hUmco H$s, ho nwVH$ _cm _hm^maVmgmaI dmQ>c.
{VWo Va _r `m g^oV AgVmZmM gamZm hQ>c, "Vwhr Ag
A{O~mV ~mocV OmD$ ZH$m. Vo Cm gwYraZo Ia Yac Va?' Am{U

gmYZm {Xdmir 2010 && 181

_r _J gwYracm ~mocmdyZ gm{JVc H$s, ho H$m`H$ _mV ~moccoco


AmhoV, Vy H$mhr Ia _mZy ZH$mo. AWmV gwYrahr H$m`H$ _
KS>{dUmam Ag`m_wio `mcmhr _mhrV hmoV. `mcm gmJm`Mr
JaO ZhVr. naVw H$mhr doim Ag dmQ>m`M H$s YmZm`mH$S>o hm
BVH$m ^m~S>no Um Hw$Ry>Z Amcm? nU YmZga ^m~S>o hmoVo ho _m
Ia Amho.
AgmM EH$Xm YmZgamMm _cm \$moZ Amcm. `m doic
o m _r
"`y doQ>'_`o H$m`H$mar gnmXH$ hUyZ H$m_ H$arV hmoVmo. ga
_cm hUmco, Vy Vm~S>Vmo~ Kar `o. _r Jocmo. Va `mZr _cm
gm{JVc H$s, Vw`mgmR>r EH$ ZdrZ nwVH$ AmUc`. Ag hUyZ
`mZr _cm ZogZ _S>c
o mM Am_M[a "cmJ dmH$ Qw> \$rS>_' {Xc,
_r hV~wM Pmcmo. hQ>c, _r ho dmMc` ga. Va Vo hUmco H$s
Vwcm Ho$hm {_imc? _r hQ>c Jo`m dfuM {_imc`. `mMm AW
Agm H$s Vwhr "`y doQ>' gwm ZrQ> nmhV Zmhr. H$maU `m`mVc
gdmV _hdmM H$aU "ZogZ _S>c
o mZr dV:Mm H$moQ>mV Ho$cocm
~Mmd Vo _r N>mnc`. AmVm _m ga _cm Vw_Mm IamoIa amJ Amcm
Amho.' nwhm mOinUo ga hUm>c,o "Am` A_ hoar gmar. Ag
hm`cm ZH$mo hmoV. ho nwVH$ _r Xwg`m Hw$Umcm Var dmMm`cm
XoBZ . Am{U "`y doQ>'Mo AH$hr ~maH$mBZo nmhV OmBZ. _m`m
hmVyZ nwhm Aer MyH$ hmoUma Zmhr.' gamMr \$ma BN>m hmoVr H$s,
_r `m`m "gmVm CmamMr H$hmUr' `m nwVH$mda ~mocmd, {chmd.
_cm ga AmdS>V hmoV;o nU Vo nwVH$ H$YrM AmdS>c Zmhr. Am{U
_mPm AXmO Agm Amho H$s (nwhm ^m~S>no Um_wi)o YmZga `m
nwVH$mMr Or H$nZm hmoVr Vr AZV cmoH$mer ~mocco Agco
nm{hOoV. Am{U `mZr `mZm nwVH$ AnU Ho$c`/Am^ma _mZcoV
`mMr Zmd `mV Amcocr AmhoV, `oH$mZo `mZm H$mhrVar gyMZm
Ho$cr. Vr gyMZm m _mUgmZo Ho$cr Amho, Vmo A`mgy Amho, Vmo
Amncm {_ Amho Am{U Vr A_cmV AmUcrM nm{hOo, Ag
H$mhrg Pmc Agmd. _cm AOyZhr Ag dmQ>V H$s "gmVm CmamMr
H$hmUr'V Zo_H$ YmZm`m S>mo `mV H$m` hmoV Vo H$mJXmda
AmcocM Zmhr. _r `mZm hQ>c, ga _cm ho nwVH$ AmdS>c
Zmhr. _J Vo hUmco H$s, Vy AmdS>c Zmhr Ag {chr; nU Vy
{chm`cm hd. Vy `m nwVH$mda A{O~mV {c{hc Zmhrg, ~moccm
Zmhr, ho H$mhr _cm A{O~mV AmdS>cc
o Zmhr. (AmVm n{h`mXm
Vo nwVH$ _cm H$m AmdS>c Zmhr Vo gm{JVc Amho.) Xwga Ag
H$s- `m`m{df`r XmoZ Jag_O AmhoV. EH$ hUOo `mZm
gagH$Q> "{dMmadV' hU`mMr nV Amho; naVw _m`m
AmH$cZm_mUo `mZm "^m`H$ma' hQ>c nm{hOo. MmJcm
^m`H$ma AgU hr gwm g_mOm`m >rZo A{Ve` _hdmMr Jmo>
AgVo Am{U MmJco ^m`H$ma Vo H$s Oo dV:Mo XwamJh ~mOycm
R>do Zy {dMmamMm n[aM` H$$Z XoVmV. gZ ecrV dMm[aH$
_OHy$a {c{hUmao YmZ ho _amR>rVco EH$ _hdmMo ^m`H$ma hQ>co
nm{hOoV. Am{U {Vga, YmZga H$mX~arH$ma hmoD$ eH$co AgVo
H$m? Va _cm dmQ>V "Zmhr'. H$maU H$mX~`m dmMU Am{U

182 && gmYZm {Xdmir 2010

g_mOmdyZ XoU hr nwhm ^m`H$mamMrM VmH$X AgVo. `m_`o ga


O~aXV hmoV.o hUOo Vo dmL>_`mda ~mocm`cm cmJco H$s, EoH$V
amhmd AgM ~mocm`Mo. nU Vargwm dmL>_` {eH$dVm `oU Am{U
{c{hVm `oU `m XmoZ doJ`m Jmo>r AmhoV. `m_wio _cm Ag dmQ>V
H$s, gamMm _yiMm qnS> hm H$mX~arH$mamMm ZhVm. `mMm qnS>
M[aH$mamMm hmoVm. Am{U Oar `m nwVH$mMr _yi H$nZm
A{Ve` {dcmo^Zr` Agcr, Var Agm {_mMm Jnw Am_`m
nmh`mV Hw$R>Mo ZhVm. Oar EH$mM {nT>rVco g_d`H$ cmoH$
EH$_oH$mer g~Y R>do Zy hmoVo Vargwm Agm EH$ {Z`{_VnUo
^oQ>Umam Am{U Amn`m {dMmagaUrer m_m{UH$nUm amIUmam d
{H$`merc Agcocm amOH$s` H$m`H$`mMm Jnw Am_`m nmh`mV
ZhVm. `m_wio "gmVm CmamMr H$hmUr'Mr H$nZmM _cm
A{Ve` H${_ dmQ>cr Am{U ZVa`m "AmR>m CmamMr H$hmUr'Mr
nU! gam`m _Z_moH$ionUm`m BV`m hH$sJVr AmhoV. hUOo
`mZm Oo CH$Q>nUo o_ dmQ>m`M Vo `m`m nemVZ H$im`M, Vo
{XcIwcmgnUo XmX m`Mo. CXm. _r ImS>Ho $am`m O`m XS>H$aZr
Ho$co`m M[anQ>mcm VmdZm {c{hcr hmoVr. Vr dmMyZ gamMm
_cm \$moZ Amcm H$s, VmdZm A{V_ Amho. Hw$gw_mJOm`m
_`mXm Zo_`m H$m` AmhoV ho _cm OmUdc hmoV; nU Vo _cm
g_Oc ZhV. VwPr VmdZm _r dmMcr Am{U Vo _cm AJXr
Zo_Ho$nUo g_Oc. ga Vo `m doic
o m Amncr VwVr H$am`Mo Vohm
AdKS>`mgmaI hm`M Am{U Oohm ^c`mM _mUgmMr OmV
egm H$am`Mo Vohm Ag hm`M H$s `mZr ~mocU {Z`UmV
R>do c Va \$ma ~a hmoBc
. "lmOcr'_Yrc g.{e.^m`mdarc
coI `mZm Iyn AmdS>cc
o m hmoVm. Am{U `m doic
o m ~mocVm _r
`pVdmV`mMr Or `m`m Ho$cr (Amhr Vohm dmgmV hmoVmo.
`m H$ma_YyZ Amhr `oV hmoVmo, {VMm ao{S>EQ>a \w$Q>`m_wio Vr ~X
nS>cr. Am{U Amhr _`oM EH$m Q>mn da CV$Z Vm~S>m ~gZo
nw`mcm `oV hmoVmo. `m_wio _mP `pVdmV`mdaM ^m` Mmcy
hmoV. ) Vohm _cm hUmco, "~m~m ao, AmYrM Eg.Q>r.`m
IS>IS>mQ>mMm _cm mg hmoVmo` Am{U Vy Oo ~mocVmo`g Vo _cm
EoH$y Z `m`cmgwm BVH$ AdKS> Amho H$s, `m_wio ho {dMma _cm
g_Oco Ag Vy g_Oy ZH$mog. Am{U _r `mcm nmqR>~m XoBZ Aghr
hUy ZH$mog.'
_r gamZm ^oQ>m`cm Jocmo (Vo gmZo JwOr Umc`mV amhm`cm
Jo`mda) `mhrdoic
o m ZwH$VM "gmYZm'gmR>r {c{hcoc Vo dmMyZ
XmIdV hmoV.o gam`m ~m~V _cm EH$ {dcmo^Zr` ^mJ Agm
OmUdVmo H$s, OmUrdnydH $ ga Midir_`o Xw`_ ^y{_H$m KoV
am{hco. `m_wio H$mhr doim Amhmcm dmBQ> dmQ>m`M. YmZmMm
g_mOdmXr n[admamV gJioOU CoI "YmZ _mVa' Agm
H$am`Mo. Am{U Vo ~amo~a Amho H$s, Oohm hr _S>ir (g_d`H$)
EH$ Amcr hmoVr Vohm Vo {e{~amV dMm[aH$ _mS>Ur dJao H$arV
AgmdoV. nU Og lr._._mQ>mZm _mQ>_o mVa hQ>cc
o AmdS>V
Zgo, Vg YmZmZm hr gJir _S>ir YmZ_mVa hUm`Mr Vo _cm

AmdS>m`M Zmhr. _mVa `m eXmVZ Or H$mhr gmH${VH$ nmVir


gy{MV hmoV,o `mnojm ga {H$Vr Var nwT>o hmoV.o H$m`_ Xw`_ ^y{_H$m
`m`Mr, H$m`_ OwidyZ `m`M, H$m`_ nS>V `m`M hm `mMm
d^md hmoVm. `m_wio H$Xm{MV `mMr WmoS>rer Mo>m qH$dm _mVa
hUyZ (AdhocZm Zmhr nU) Cnojm hmoV Agmdr Ag _cm dmQ>V.
hUOo `m n[admamZo YmZmZm dMm[aH$ ^m`H$ma hUyZ OodT>r
gYr m`cm hdr hmoVr, Vr {Xcr Zmhr. ga godmXcmMo dMm[aH$
_wI Pmco AgVo, Va Jmo>r doJ`m KS>`m Ag`m Ag _r
H$mhrVar BWo gwMdVmo`. Va Vo Oo `mM gJi am{hc hmoV Vo `mZr
Am`w`m`m eodQ>r Ho$c. AmnU Q>mc
Q>m` er ~mocVmo`,
Am~So >H$amer ~mocVmo` `m `m`m gdmXm_YyZ `mZm OmUdUmar
nmoH$ir `$ Pmcr. MidirV BVH$s df amhZhr `mZr dV:Mo
{dMma _mS>m`cm \$maer gYr H$Yr {_imcr Zmhr. dV:`m
{dMmam_`o `m gJ`m _hmnwfmM Oo `moJXmZ, Or ^a hmoVr Vr
gmJm`Mr gYr {_imcr Zmhr. Am{U `m_wio A`V {MH$mQ>rZo,
H$Vr gmW XoV ZgVmZm hm Omo `mMm Am`w`^a Mmccocm gdmX
hmoVm (`m _mUgmer) Vmo `mZr CV$Z H$mT>cm `mM _cm A{Ve`
Zdc dmQ>V. gamMm hm ^mJ Amn`mhr cjmV Amcm Zmhr, Vo
Amn`mer ~amo~ar`m Zm`mZ dmJm`Mo; nU AmnU H$Yr
`m`mH$S>o Agcoc gImoc {dMmaYZ g_OmdyZ KoVc Zmhr,
Aer IV _m`m _ZmV Am`m{edm` amhmV Zmhr.
AerM EH$ `XwZmWmMr AmR>dU Amho. (_cm gJ`mV
OmV AmR>dUr YmZm`m AgUma ho CKS> Amho) EH$Xm `XwZmW
^oQ>c,o Va hmVmcm ~S>Oo hmoV, cJS>V hmoVo Am{U S>mo `mcmhr
~marH$er n>r {XgV hmoVr. ~hYm Hy$Q>ad$Z nS>co AgmdoV. H$maU
earam`m EH$mM ^mJmcm (S>m`mM) cmJc hmoV Am{U mg hmoVM
hmoVm. _r `mZm hQ>c, "JwOtMr YS>nS>Umar _wc' ho eX Vwhr
BV`m Jm^r`mZo `m`Mr JaO ZhVr. Vo amJmdco, Va ZmhrV CcQ>
_moR>mZo hgco d hUmco, Aao Oam Hy$Q>ad$Z nS>cmo; nU Amhr
"YS> nS>Umar _wc' AmhmoV! _cm Zmhr dmQ>V (_m`m CQ>nUm`m
`m ~moc`mda `XwZmWmgma`m nMdrg-Vrg dfmZr `o>
AgUm`m _mUgmZo) Aem nVrZo H$moUr EoH$y Z KoVc AgV.
hgmi`m `m {e{~amZVa `XwZmW, _r Am{U BVa VrZ-Mma
H$m`H$V} _oQ>S >mao Zo nw`mH$S>o `oV hmoVmo. EH$ `mM ^mJmV amhUm`m
H$m`H$`m ~mB Kar Mcm`Mm AmJh H$arV hmo`m. _r
doimnH$m`m ~m~VrV A`V H$R>mao ; `m_wio "ZH$mo' hUV hmoVmo.
nU `XwZmW`m _mZmMm AW AmoiIyZ, WmoS>m doi OmD$ `m Aer
VS>OmoS> Ho$cr. `XwZmW KamV `oD$Z ~g`mda `m ~mBZm EH$X_
^$Z Amc. S>m
o `mVc nmUr AmdaV `m AmV_`o Jo`m,
Am_`m Mhm-nm`m`m V`marcm cmJ`m. {ZKVmZm _m _cm
hUm`m, "gmZo JwOr H$mhr Am_`m Kar `oU e` ZhV, _r
chmZ hmoVo, Vo Joco Vohm. _cm `XwZmW Kar Amco hUOo JwOr Kar
Am`mgmaIM Amho!'
~m~mMr EH$ AmR>dU AmYr gm{JVcocr AmhoM. ZVa _cm

_r hQ>c, "~m~m, Vw_`mH$S>o EH$


H$~wcrO~m~ m`cm Amcmo`. Vwhr d _r
BVHo$ Odi hmoVmo EH$_oH$m`m H$s gJioM
Ag g_OV hmoVo H$s, _r Vw_`mH$S>o H$m_
H$am`cm `oUma; nU _r Zmhr Amcmo.
`m_mJM H$maU gm{JV`m{edm` _cm
_moH$i dmQ>Uma Zmhr.' Vo hUmco,
"~moc.' Amhr {\$aV hmoVmo. {\$aVm {\$aVm
hUmco, "H$m Zmhr Amcmg Vy? _m`mhr
_ZmV hm Z AZoH$ df Amho.' _r
hQ>c, "~m~m Vw_`mH$S>o H$m_
H$a`mgmR>r doJim d^md nm{hOo. _r
doXZm Am{U {d$nVm Zmhr ~Ky eH$V.
`m_wio ewlyfm hm _mPm d^md Zmhr
Am{U Xwga hUOo _r VrZ-Mma {Xdg BWo
AgyZhr ho Oo ~ao Pmcoco amoJr AmhoV Zm,
`m`mV Am{U _m`mV Xwamdm H$m`_
Amho. hUOo _m`m _ZmV ^rVr dJao
Zmhr; nU _cm ewlfy m O_V Zmhr. _cm
Aer hr {d$nVm, {dynVm ghZ hmoV
Zmhr. Am{U `m H$mimV _r Amcmo AgVmo
Va ho _cm ghZ Pmc ZgV. H$Xm{MV
H$ichr ZgV, _cm BWo AdW H$m
dmQ>V` Am{U Vw_`mhr cjmV Amc
ZgV. _J H$mhrVar {H$aH$moi H$maUmd$Z
Amnc ^mS>U Pmc AgV. Vo gJi _cm
Q>mim`M hmoV. ho _r H$~yc H$am`cm
Amcmo`. ~mH$s Vwhr _cm {OVH$m
OdiMm g_OV hmoVmV VodT>mM _r
AmOhr Amho.' ~m~m _cm hUmco, "~a
Pmc _cm gm{JVcg Vo. EH$Va VwP
H$maU _cm H$ic Am{U Xwga hUOo
~aoMOU BWyZ _m`mer ^mSy>Z {ZKyZ
Joco, `mnH$s {H$`oH$m`m _ZmV Ia
H$maU hoM Agoc.'

gmYZm {Xdmir 2010 && 183

dmQ>V, ~m~mM OhmO ^aH$Q>cM . H$maU EH$mnmR>mno mR> EH$- AOyZ


CXmm VrH$, AOyZ CXmm VrH$ `m _mJmZo Vo Mmccoco hmoV.o CXm.
^maV OmoS>mo `mm dJa.o AmVm "^maV OmoS>m'o `mm {H$Vrhr doim
H$aVm `oBc
; nU g~Y XoemV`m J[a~rMm, X`mMm Z
gmoS>dm`Mm Agoc, Va `mgmR>r EH$ ge$ amOH$s` n`m` {Z_mU
H$amdm cmJoc. naVw Vo ~m~m`m cjmV Amc Zmhr. Am{U Vo Aem
CXmm {R>H$mUr C^o hmoVo H$s `mZm g{H$` amOH$maUmMr V_mM
am{hcr Zmhr. `m `moZV a Vo _oYm nmQ>H$am`m ~amo~a hmoVo Am{U
_oYm nmQ>H$amMm _cm AZoH$ doim (`m H$mimV _r eoVH$ar
gKQ>Zno mgyZ WmoS>mgm Xwamdcocmo hmoVmo), Vwhr Am_`m H$m`H$ _mcm
H$YrM `oV Zmhr Agm VJmXm Agm`Mm. `m_wio _r Ag R>adc H$s
EH$Xm "~S>dmZr'cm `mMm _oimdm ^aUma hmoVm Am{U {VWyZ
OdiM "H$gamdS>'cm Z_Xo `m H$mR>r ~m~m EH$m Kar amhV hmoVo
(_r Z_XVo ~wS>Zo , nU ho Ka gmoS>Uma Zmhr) Va ~m~mhr ^oQ>Vrc
hUyZ Jocmo. _Y`m Xhm-~mam dfmV Am_Mr ^oQ> Pmcr ZhVr.
~m~mM EHy$U d` cjmV KoVm Am{U _m`mVhr H$mhr ~Xc Pmco
AgVrc Va Amn`mcm Zmd gmJmd cmJoc. Va ncrH$S>o Z_Xm.
EH$ H$mcm$ Ka. nmT>aeo ^w no. _moR>m hamS>m Am{U ~m~m Am_Q>o
hUOo dV: H$mio Agco Var ~mH$s gd nmT>a ew^ Agm`M; `mMo
H$nS>,o {~N>m`V, `mdaMr MmXa dJao gd. _oimdm hUyZ Iyn
_mUg Amcr hmoVr. ~m~m AmS>do nSy>ZM hmoV.o _r Odi Jocmo.
Z_H$ma Ho$cm (Am{U EH$ jUmZo Zmd gmJm`M) Va ~m~mZr _cm
BV`m AmdoJmZo AmoT>y Z KoVc H$s, _r OdiOdi `m`m
AJmdaM nS>cmo. XmoZ-VrZ {_{ZQ> `mZr _cm gmoS>c Zmhr Am{U
hUmco, BVH$s df Vy hmoVmg Hw$R>?o Am{U _J ZVa Amgnmg`m
gJ`m cmoH$mgmR>r {dZ` hS>uH$aMm JwUJmad H$aUma ^mfU `mZr
{VWo gw$ Ho$c. _cm BVH$ AdKS>`mgmaI Pmc H$s EH$sH$S>o
~m~mZr Amncr AmoiI R>do cr Amho, OdirH$ H$m`_ Amho `mMm
AmZX Va hmoVmM, nU Vargwm ho Oo ~mocVmhoV Am{U `m CH$Q>VZo o
~mocVmhoV Vg H$mhr _r `m`m ~m~VrV dmJcocmo Zmhr Aer WmoS>r
AnamYrnUmMr OmUrdhr hmoVr. hUyZ _r hQ>c, "~m~m _r Cm
gH$mir naV `oVmo. AmVm Vw_`mgmR>r Iyn _mUg Wm~cr AmhoV.
Ia Va `mM {Xder amr Amhr {ZKUma hmoVmo Am{U `m_mUo
Amhr nw`mcm Amcmo. naVw g~Y {H$Vr Imoc hmoV,o Va Amhr naV
Am`mZVa "gmYZm' H$m`mc`mVyZ H$moUmMm Var \$moZ Amcm H$s
"gmYZmVmB' {dMmaV hmo`m, "{dZ` Amcm, ~m~mZm ^oQ>cm Am{U
~mhoa`m ~mhoa {ZKyZ Jocm. Ag H$g `mZo Ho$c? Vmo _cm ^oQ>m`cm
AmV H$m Amcm Zmhr?' _J _r ZVa \$moZ Ho$cm. VmBer ~moccmo.
dgV ~mnQ>m `mhr Aem AZoH$ AmR>dUr. CXm. gJ`mZm
Ag dmQ>V H$s, _cm AmdS>Um`m g_mOdmmVco ho {VKo EH$m
H$maMo Am{U dgV ~mnQ> Xwg`m. `m_wio "`m {VKm~amo~a Vy
~mnQ>mM Zmd H$g KoVmog' Ag _cm AZoH$mZr {dMmac Amho. nU
EImXr Midi Oohm C^r amhmV AgVo Vohm VrZhr-Mmahr
H$maMr _mUg cmJVmV. EH$- dMm[aH$ H$m_ H$aUmar cmJVmVM.

184 && gmYZm {Xdmir 2010

Xwga- h_mcr H$m_ H$aUmar Am{U {gr`m PmoVmV Z `oVm H$m_


H$aUmar _mUg cmJVmV. {Vga- A{Ve` H$m`j_ Ag amZ
noQ>dUmar _mUg cmJVmV. hUOo MidirMm {dMma R>acm,
Midi `m JQ>m_m\$V C^r H$am`Mr Vr H$aUmar _mUg R>acr.
{Vgam Q>nm AgVmo Vmo `m MidirMm {dMma Am{U gXeo
cmoH$mn`V ^mfo`m _m`_mVyZ KoD$Z OmU `mgmR>r _mUg
cmJVmV Am{U `m`m_`o dgV ~mnQ>mg maIr _mUg A{Zdm`
AgVmV. Hw$R>`mhr Midircm H$mhr AmH$fH$, XoI`m
`{$_dmMo Cm_ do$, Cm_ H$dr cmJVmVM, dgV ~mnQ>mZ r
`m`m dmQ>mcm Amcocr ^y{_H$m A`V CH$Q>nUo {Z^mdcocr
hmoVr. Agmhr {dMma Ho$cm nm{hOo H$s ~m~mZm d`{$H$ Am`w`
ZhV. `XwZmWmZr OdiOdi Vrg df d`{$H$ cm^mMr
Hw$R>crhr Anojm Z R>do Vm "gmYZm' M H$m_ gm^mic. Am{U
H$Yrhr {InUm `oD$ {Xcm Zmhr, Oar Vo AZV AS>MUtVyZ OmV
Agco Var. YmZ Am{U ~mnQ> ho Va ZmoH$`m H$$Z {ZdmrZVa
"gmYZm'H$S>o Amco.
Va hr Mma _mUg d`{$H$ AWmZ _m`m OdiMr hmoVr,
`m`mnojm `m`mV H$mhr gm` Amho H$m? Va _cm Ag dmQ>V H$s
{dMma H$a`mMr hr nV ~amo~a Zmhr. {dMma _mS>Umao cmoH$
cmJVmV. {dMma ngadUmar `Um {Z_mU H$aUmao cmoH$ cmJVmV.
`m `Uo`m _m`_mVyZ {dMma cmoH$mn`V nmohmoMdUmar _mUg
cmJVmV. `m {dMmamM BVa {dMmam`m, dV:`m A`mgmVyZ
n[aercZ H$$Z `mMr `epdVm, dmVdVm {H$Vr Amho/Zmhr
Ag R>adUmar YmZmgmaIr A`mg H$aUmar _mUg cmJVmV.
Am{U `m gJ`mM EH$ AmH$fH$ `VrH$ hUyZ ~mnQ>mg maIr
_mUghr cmJVmV. ~mnQ>mZ m _moR>m A{^_mZ hmoVm H$s AmnU
godmXcmgmR>r JrV {c{hcr, H$cmnWH$mVyZ H$m_ Ho$c. Am{U Xwga
Ag H$s ~mnQ>m `m d^mdmV EH$ {XcIwcmgnUm hmoVm. CXm.
AIS> H$mhrVar empXH$ H$moQ>m `m`m Mmcy Agm``m.
{deofV: ~mnQ> Am{U YmZ EH$ Agco Va ~mnQ> H$arV Agcocr
YmZmMr Mo>m nmhU, EoH$U (Am{U _Yo_Yo YmZ A{Ve`
Amoemio, IOrc hm`Mo, Vo nmhUg
w m) A{Ve` gwX a Agm`M.
Am{U Aem EH$m WmoS>m CWi nmVirda AmnU dmdaV AmhmoV
Ag ~mnQ> XmIdm`Mo; naVw ~mnQ>mM gH$V, BJO r, _amR>r Am{U
~Jmcr (eaX~m~y `m) gm{h`mM AmH$cZ O~aXV hmoV.
~mnQ>m `m_`o EH$ Y` hmoV, ~moaH$a Oar `mMo AmdS>Vo H$dr
Agco Var H$moH$UrdmXr hUyZ ~moaH$a g_moa Amco Vohm `mZr
`m`m _mS>UrMm {ZfoYhr Ho$cm hmoVm Am{U IS>Zhr Ho$c hmoV.
~mnQ> _w~ B`m A.^m._.gm{h` g_c
o ZmMo A`j Pmco Am{U
~mi R>mH$`mZr H$mhrVar A{Ve` dmBQ> CXJma gm{hp`H$m~c
H$mT>co (hUOo Ag gwMdc H$s ho ndmamZr nmicoco ~c AmhoV),
Vohm ~mnQ>mZ r `mMmhr nQ> {ZfoY Ho$cm hmoVm. `m doic
o m ~mnQ>
_cm hUmco, "ho _r {H$Vr {Xdg Mmcy R>do md? hUOo _r EH$
{dYmZ Ho$c H$s g_mo$Z R>mH$`mM Xwga {dYmZ `oUma, Va

`mg~Y r _cm VwPm gm hdm`.' _r `mZm hQ>c, "Vwhr EH$XmM


Ho$c` Vo nwa>o Amho, Vwhr R>mH$`m`m Vm|S>r cmJy ZH$m. H$maU R>mH$ao
`m nmVirda OmVrc (nmVirda hU`mnojm `m nmVir`m
Imcr OmD$ eH$Vrc), {VVH$ Imcr Vwhmcm OmVm `oUma Zmhr.'
jU^a {dMma H$$Z `mZr Vo _m` Ho$c. ~mnQ>m~ amo~a dmg
hUOo _moR>r ndUr Ago. H$maU H$cmnWH$m`m {Z{_mmZo, ZVa
`m`mZm`m {Z{_mmZo _hmam>^a Vo {\$acoco hmoV.o `m_wio
Hw$R>`m JmdmV H$moUVm nXmW MmJcm {_iVmo ho `mZm _mhrV Ago.
Am{U Vo ^`H$a ImXmS> hmoV,o `m_wio `m`m~amo~a Om`M hUOo
nmoQ>mMr H$mhr qMVm Zgm`Mr. AIS> H$moQ>m Mmcco`m
Agm`Mm. CXm. EH$m Xm`mV Amhr nw`mhZ {ZKmcmo Va
{eadicm ~Q>mQ>do S>m MmJcm {_iVmo hUyZ, H$amS>cm `m`m
Hw$R>`m Var AmdS>`m hmQ>c
o _Ycr Am~moir MmJcr AgVo
hUyZ, H$mohmnyacm Amonc hmQ>c
o Mo MmcH$ `mMo {_M hmoVo
Am{U {VWo ZmZhoO Cm_ {_iV hUyZ, {VWyZ nwT>o JJZ~mdS>m
KmQ>m`m daVr EH$m gm`m hmQ>c
o mV `m hmQ>c
o dm`mcm dmBQ> dmQy>
Z`o hUyZ {_gi Imr. nwhm KmQ> CV$Z Imcr Jocmo Va
H$UH$dcrcm n{h`m hmQ>c
o mV ~mnQ>mZ r Zoc Am{U {VWo
_oXdy S>mMr AmS>a {Xcr. AmYr`m Im`mZoM _r BVH$m ~oOma
Pmcmo hmoVmo Am{U Vmo _oXdy S>m {Xgm`cm BVH$m Jar~ hmoVm H$s
`mcm _r hmV cmdcm Zmhr. nU ~mnQ>mZ r Vr coQ> gndcr Am{U
_cm hUmco, "`m dS>mZo _mPr MmJcrM H$UH$dcr.' Am{U `m
dmgmV (H$s naV `oVmZm) _cm Am{U eoIa JmoS>~mocc
o m,
gnUy n Uo "XemdVmar'_`o _hm^maV Am{U am_m`U H$g gmXa
H$aVmV, `m_`o {OW `w{PH$ AgV {VWo Vo dV:`m Vm|S>mVZ
H$g AmUVmV ho m`{jH$mgH$Q> gmJV hmoV.o MidirgmR>r
~mnQ>mg maIr _mUg A`md`H$ AgVmV.

-6 eodQ>Mm ^mJ Agm gmJm`Mm` H$s gwdmVrcm


kmZ~mo{YZr Vo gmYZm ho hocnmQ>,o ZVa AmUr~mUr_wio
OZVmnjmV EH$ H$m_ H$aU, Vmo \w$Q>`mZVa eoVH$ar
Midir_`o _r Am{U {V`m {damoYmV hr _S>ir Agm Xwamdm
{Z_mU hmoU, `m gJ`mV Iam Xwamdm H$Yr {Z_mU Pmcm Zmhr
`mMm nwamdm _cm ~mnQ> Am{U YmZ `m`m_wiMo nwhm {_imcm.
ZmZmgmho~mZr 1982 gmcr "gmYZm'M gnmXH$nX gmoS>c Am{U Vo
m XmoKm {_mZr 1997 n`V gm^mic. Oohm `m XmoKmMh r d`
nMmhmar`m nwT>o Joc hmoV, `mdoigo `m`m S>m
o `mg_moa Or
H$moUr Zmd hmoVr `m_`o _mPhr Zmd hmoV, ho Oohm _cm H$ic
Vohm _cm IamoIa dV:Mm h>do m dmQ>cm. XmoKm`mhrH$S>Zy
doJdoJ`m doic
o m Vmo {df` {ZKmcocm hmoVm. hUOo _r Oohm "`y
doQ>'M H$m_ H$arV hmoVmo (Vohm "`y doQ>'Mr Am{WH$
n[apWVr S>~KmBMr, "gmYZm'gwm Oam ~`m n[apWVrV hUmd
Aer hmoVr.) Vohm YmZ gamZr `m`m d^mdm_mao EH$ CmoJ

~m~m `m doiog _moR>m C_m _yS>_`o hmoVo.


_r hQ>c, "~m~m _r Vw_`m _ZmV`m EH$m
_moR>m ZmM Cma {Xc. AmVm _m`m
_ZmV`m EH$m ZmM Cma Vwhr m`cm
nm{hOo.' _r cmS>H$m hmoVmo. ~m~m hUm>co,
"{dMma.' Ia hUOo _r drg df Amcmo Zmhr
Am{U nwhm `oUma Zmhr, ho `mZm H$icoc
hmoV; nU Vargwm hUm>co, "{dMma.'
_r hQ>c, "Vw_Mr EH$ XVH$Wm ~Zd`mV
Amcr Amho H$s, Vwhr O_V:M {Z^`
AmhmV. nU ho Va e` Zmhr, H$maU
ApVdmMm PJS>m hmM _wir ^rVrVyZ {Z_mU
hmoVmo. _mUyg Vmo PJS>m AZoH$Xm qOH$Vmo
Vargwm! Iam H$ma H$m` Amho?'
`mda ~m~mZr {Xcoc Cma g_OyZ
`m`cmgwm AdKS> Amho Am{U `mMm
{dn`mggwm H$aVm `oBc
. ~m~m hUmco,
"hmhr Z H$moUr _cm H$Yr {dMmacm ZhVm.
~a Pmc Vy {dMmacmg; Vwcm Ia Cma XoD$Z
Q>mH$Vmo. _r A`V {^m _mUyg hmoVmo.
{Za{Zam`m H$maMr ^rVr Kmcd`mgmR>r _r
Am`w`mV {Za{Zamio CmoJ Ho$co. `m doiog
_r a`m`m H$S>ocm nS>cocm Am{U
OI_m_`o Am`m Pm`m AmhoV Agm
_hmamoJr nm{hcm Vohm _cm X`m Am{U
H$Um dmQ>crM; nU Kar Jo`mda Ag
dmQ>c H$s Vmo {VWo amoJr nS>cm`, `mMm _mPm
H$mhr g~Y Zmhr. nU hm amoJ g_Om _m`m
nZrcm Pmcm, AmBcm Pmcm, ^mdmcm
Pmcm, _wcmcm Pmcm Va _r niyZ OmBZ H$m?
`m ^rVrda _mV H$a`mgmR>r _r `mcm
CMcyZ Kar AmUc. _hmamo`mM H$`mU dJao
ho `mM "~m`mS>Q>' Amho. _m`m ^rVrda
_cm _mV H$am`Mr hmoVr, `mVyZ _r ho gJi
C^ Ho$c.'
gmYZm {Xdmir 2010 && 185

H$$Z R>do cm. "`y o$Q>'_YyZ _r {H$Vr H$_r ngo KoVmo ho `mZm
H$ic Am{U ZVa _cm nw`mV`m EH$m {g CmoJnVt`m
nr.E.Mo. gmaIo \$moZ `m`cm cmJco H$s, YmZ gamZr Vwhmcm
Am_`m gmho~mZm ^oQ>m`cm gm{JVc` dJa.o _cm H$mhr H$ioZm.
eodQ>r _r `mZm hQ>c H$s _cm H$mhr Vw_`m gmho~mZm ^oQ>m`M
Zmhr`. _mP H$mhr H$m_ Zmhr`o. "Var nU Vwhr EH$Xm `oD$Z Om,'
ho gnZo m. eodQ>r _r YmZmH$S>o Jocmo Am{U hQ>c, ga H$m` ho? Va
Vo hUmco H$mhr Zmhr. `mM _amR>r M[a Amho, Vo Vy BJO rV
H$aerc Agm _r `mZm eX {Xcm`. _r hQ>c, Vwhr _cm Z
{dMmaVm H$gm H$m` eX {Xcm? Va ga hUmco, VwP Vo `m
{XderM EoH$c Am{U _cm Ag dmQ>c H$s Vwcm Am{WH$ _XV
O$a Ho$cr nm{hOo. Mma ngo {_iVrc Aer `dWm Ho$cr nm{hOo.
Vy Vgo ngo KoUma Zmhrg hohr _cm _m{hVr`o. _r hQ>c, ga _r `m
_mUgm`m M[amM ^mfmVa H$aoZ Ag Vwhmcm dmQ>c Var H$g?
Am{U _m`m~c Vwhmcm {H$Vr o_ Amho Vo _cm _mhrV Amho,
nU `mH$[aVm Ag H$mhr H$a`mMr JaO Zmhr.
`m gJ`m nmd^_y rda YmZ ga _cm hUmco, Vy
"gmYZm'M H$m_ H$aerc H$m? Am{U ~mnQ>hr _cm hUmco, Vwhr
"gmYZm'`m H$m_mV cj Kmcmc H$m? ~mnQ> _cm ghgm EHo$ar
hmH$ _marV ZgV. nU _r `m XmoKmZmhr hQ>c, `m`mBVH$s
_m`mgmR>r A{^_mZmMr, JmadmMr Jmo> AgyM eH$V Zmhr. _mPr
nH$m[aVoMr gwdmVM _wir "gmYZm'_YyZ Pmcocr Amho. Am{U
{VWo H$m_ H$am`cm {_iUma Agoc Va _mPr Hw$R>crM AQ> Zmhr.
_mZYZmMr Zmhr, doiMo r Zmhr. _cm "`y o$Q>'Mhr H$m_ Mmcy
R>do md cmJoc. H$maU Vo _r A_wH$ EH$m dfmgmR>r KoVcoc Amho. nU
_r ~aoM {Xdg {dMma H$arV hmoVmo H$s doJdoJ`m doic
o m `m
XmoKmH$Sy>Z H$m {dMmaUm hmdr? XmoKh r Ia Va "gmYZm'Mo gnmXH$
hmoV.o H$maU Ag H$s ~mnQ>mZ m Vo dmL>_`rZ gmm{hH$ H$am`M hmoV.
(nwT>o Og "AVZmX' {ZKmc) `mH$aVm _r Cn`moJr nS>Zo Ag
~mnQ>mZ m dmQ>V hmoV Am{U _cm Va dmL>_`rZ _m{gH$mMm gnmXH$
hm`M ZhV. Am{U H$Xm{MV `m_wiMo
YmZga
~mnQ>m `m~amo~a hm {df` _m`mH$S>o H$mT>V ZhVo. ~mnQ>mZ r
`mMr ^y{_H$m _mS>cr YmZgamg_doV, nU _r `m XmoKmZm Ag
hQ>c H$s, _r Vwhmcm cJoM "hmo' hUVmo nU _cm _m{hVr`o H$s
"gmYZm'Mo Q>Q>r Vo _m` H$aUma ZmhrV. Am{U XwXd mZo VgM
Pmc. EH$ {Xder ~mnQ>mZ r Kar ~mocmdc. (eoIa JmoS>~mocc
o m
`mZr _cm `m`cm nmR>dc hmoV. ) _r Z eoIa Jocmo. {VWo gXmZX
dX} ~gcoco hmoV.o Am{U `m XmoKmZr _cm WmoS>m Y$m {Xcm, Vo
hUmco, `mZm Vy AmoiIVmog? _r hQ>c, `mZm H$moU AmoiIV
Zmhr? Va "gmYZm'`m gnmXH$nXr Vy H$gm `mo` Amhog ho Vy
AZycm (gXmZX dX}) g_OmdyZ gmJ. Va _r hQ>c, Ahmo nU hr
_mPr H$nZm Zmhr`, Vw_Mr H$nZm Amho Am{U Vwhr `mZm Vo
g_OmdyZ gmJm`M`. nU Var Vwhr gm{JVc` _cm hUyZ _cm,
dX} gamZm EdT>M gmJm`M` H$s, `m_wio _hmam>m_`o EH$

186 && gmYZm {Xdmir 2010

{dcjU Zdm nm`S>m nS>c


o H$s gKn[admamVyZ H$[aAa gw$ Pmcocm
_mUyg "gmYZm'Mm gnmXH$ Pmcm; hUOo _hmam>mVcr dMm[aH$
An`Vm gncocr Amho. Xwga hUOo `oH$ `$sMm {dH$mg
hmoV AgVmo, Vmo {dH$mg hm`cm CmoOZ {Xc nm{hOo Am{U Pmcocm
{dH$mg drH$macm nm{hOo, hm gXeo OmBc. Am{U hUyZ _mPr
Aer BN>m Amho H$s, AmnU ho H$$ `m. EH$m R>am{dH$
H$mc_`mXgo mR>r (XmoZ-VrZ df}) H$$ `m. _r nwT>o Aghr hQ>c
H$s, dmQ>`mg n{hco ghm _{hZo _r ZwgV H$m_ H$aVmo, _mP Zmd
AH$mda `oD$ XoD$ ZH$m. Am{U EH$ Oar n Amc H$s, "gmYZm'
{V`m `o`YmoaUmnmgyZ Xya Mmccr Amho Var `m {Xder _r
~mOycm hmoBZ . nU hm `moJ AmnU H$$ `m. XwXd mZo Vo _m` Pmc
Zmhr. {ZU` Ho$di `m XmoKm`m hmVmV ZhVm. _cm {Zamem
Amcr. dmBQ> dmQ>c. nU _r H$m dX}, Agm Z Agoc Va ho XmoK
dX]`m ~mOyZo AgUma ho CKS>M hmoV. Vr MMm _cm `m nmVirda
OmD$Z Vohmhr H$am`Mr ZhVr, AmVmhr H$am`Mr Zmhr. nU _r
{dMma Agm H$aVmo, H$s `mZ _moR> H$m` {~KS>c? Jo`m VrZ-Mma
dfmV _r Oo _hdmM coIZ Ho$c`, `mnH$s OdiOdi 80 Q>$o
coIZ "gmYZm'VM N>mnyZ Amc Amho.
"{Xgmo cmJo _`y' Aer OmUrd Pm`mZVa "Om`MM H$s
AmVm Ho$hm Var nQ>{Xer' hr H${dVm dgV ~mnQ>mZ r {c{hcr
hmoVr; `m`m AmZXr d^mdmM {Vq~~ Agcocr. ~mnQ>
OmVmZmhr V hmoV,o _OoV hmoV.o ~m~m, YmZga, `XwZmW `mZmhr
OmVmZm Amn`m dmQ>mcm Amco`m ^y{_H$m Am{U O~m~Xm`m
CH$Q>nUo nma nmS>`mM g_mYmZ Z$sM AgUma; _m ~mnQ>mZ m
hd hmoV Vg "nQ>{Xer OmU' H$moUm`mhr dmQ>mcm Amc Zmhr`oH$ `$s`m Am`w`mVcm {Z`VrZ {ZpMV Ho$cocm doXZoMm
dmQ>m {Vcm ^moJmdmM cmJVmo?
~m~mZr _cm ^m$Z Q>mH$c, YmZgamZr gH$mam_H$
OrdZ{Z> ^y{_Ho$VyZ gm{h`mH$S>o ~Km`cm {eH$dc, `XwZmWmZr
{~H$Q> n[apWVrV ~m{YcH$s On`mM m`{jH$ _m`mg_moa C^
Ho$cM, nU _m`m_Ycm nH$mahr AmoiIcm, dV:~amo~a H$m_
H$$ {Xc; ~mnQ>mZ r _mPr gm{h`mVcr j_Vm Am{U A`mg
OmUyZ H$m`_ ~amo~ar`m {_mgmaI ZmV R>do c Am{U `m`m
_ZmV`m Z`m $nmV`m "gmYZm'gmR>r _cm gnmXH$nXmMr gYr
XoD$ Ho$cr. ho MmKho r gmZo JwOt`m JmT> ^mdmVco hmoV-o `m`m
Amgnmg dmdacoco hmoV-o `m`mH$Sy>Z _m`m dmQ>mcm Amco`m
gd gwX a e`Vm/j_Vm JwOt_`oM hmo`m, hohr `mZr _m`
Ho$c AgV; _m ~m~m gmoS>co ({ZXmZ _Ycr H$mhr df}) Va
JwOt_mUo g_moa`m _mUgmcm g_mo{hV, ^m[aV H$a`mMr {X`
e$s Amn`mV Zmhr ho drH$m$ZM YmZ, `XwZmW, ~mnQ> `mZr
Amnmncm OrdZdmg nyU Ho$cm. _mZdVm ^maVr` gH$VrMr
A{^OmV OmU (_cm "`m_Mr AmB'nojm "^maVr` gH$Vr' ho
nwVH$ OmV _hdmM dmQ>V) , gmX`mMr g_O, `wdH$`wdVt~c CH$Q> o_, gm{h`mV/coIZmV gm_m{OH$

~m{YcH$sMm AmJh, XrKH$mi PQ>`mMm {MdQ>nUm ho JwOtMo


gdJwU H$_rOmV _mUmV gdm_`oM hmoV.o _cm _m `mV`m
H$moUrhr JwOt`m AmR>dUr \$maem gm{JV`m ZmhrV. "_r
JwOt`m \$maM Odi hmoVmo' Ag gmJUmar _cm ^oQ>cc
o r _S>ir
doJirM hmoVr; `m`m AmR>dUr EH$gwar Agm``m. `m MmKmZm
Agm Am_{ddmg Agmdm H$s "JwOtH$Sy>Z _cm Oo KoVm Amc, Vo
_r KoVcocM Amho Am{U `mV _mPr ^a KmcyZ nwT>`m {nT>rH$S>o
nmoMdVmoM Amho.' ho OJ gwX a AmhoM Am{U `m`mV Hw$$nVm,
{dgdmX {Z_mU H$aUm`m dmr Am{U H$Vr Z> Ho$`m, {ZXmZ
{Z`[V Ho$`m Va Vo A{YH$ gwX a hmoBc
; VoM Amn`m Am`w`mM
`o`, o` Am{U lo` Agoc Agm EH$ ^m~S>m, dZmiy, {ZamJg,
CH$Q> AmemdmXhr `m MmKm_`o hmoVm. `m`m _`mXm
OmUd`mgma`m Ag`m Var `m_wiMo `m MmKmZm ^oQ>`mda
H$Yrhr CXmg, ^H$mg, {Zame dmQ>m`M Zmhr. H$mhr doim Va
dV:`m ^y{_Ho$`m _`mXm dV:cm H$iV Ag`m Var `m
MmKmZr AmWm XmIdcr, XmX {Xcr H$s ~a dmQ>m`M; Vo Ia Zgc
Var!
"`wdH$-`wdVr' hr JwOt`m _Vo `mMr d g_mOmMr gnXm
hmoVr- {VMr OmonmgZm H$a`mgmR>rM JwOr OJco. `m MmKmZr
JwOt_mUo `wdH$-`wdVtgmR>r d`{$H$ Am`w` \o$Hy$Z {Xc
ZhV, nU `mZr dV: `wdH$ AgVmZm JwOt`m
`wdH${UYmZVoMm gmjmH$ma hUmdm Agm {dcjU AZw^d
BVH$m KoVcm hmoVm H$s, EH$m {MaVZ `wdm _mZ{gH$VoVM ho MmKho r
OJV hmoV-o H$Xm{MV `XwZmWmMm AndmX Agy eHo$c. H$mhr doim
dmQ>V H$s, 1942-47 `m H$mimV nM{der-{VerV AgVmZm
`mMr Or _mZ{gH$/^md{ZH$ KS>r ~gcr, Vr H$m`_MrM! mT>d,
dmY` `m AdWm `m`m dmQ>mcm Am`mM ZmhrV? `m_wiMo
cmoH$emhr g_mOdmX, Zoh$dmX `m AmnU drH$maco`m- Oar
`mVcm H$moUrhr e^a Q>$o amOH$maUmV ZhVm Var{dMmagaUrMm gH$moM/nam^d {XgV AgyZhr `mZm H$Yr {d\$c
dmQ>c Zmhr? H$s dmQ>V AgyZhr `mZr Vo `$ Ho$c Zmhr?
d`{$H$ Am`w`mV Q>mHo $mMo _m`miy Agcoco gmZo JwOr
`mgnrR>mda YJYJrV H$m{VH$maH$ hmoV AgV, Ag `m`m
^mfUmMr dUZ EoH$y Z OmUdV. gdmJrU gm_m{OH$ H$mVrMm `mg
KoD$Z JwOtZr d`{$H$ Am`w` W_ \o$Hy$Z {Xc Am{U ZVa
gndc. (H$mhr doim Aghr dmQ>V H$s JwOt`m Am_h`o~c `m
`m`m AZw`m`mZm WmoS> AnamYr dmQ>V Agmd, hUyZ Vo
JwOt~c \$mag ~mocV ZhVo). Vg YJYJrV OJU Amn`mcm
e` Zmhr ho YmZ, `XwZmW, ~mnQ> `mZr m_m{UH$nUo drH$mac
hmoV. ~m~mZr Vr YJ H$mhr _mUmV nMdcr hmoVr, nU `m`m
d^mdmV gVV ZdrZ dZ nmhU Am{U `m `m doi`m
dZm_mJo CH$Q>nUo YmdU Aer AZmda D$_u/g$s hmoVr. AmYr
EH$ gdH$f gm_m{OH$ H$mVrM XeZ _mS>md d `m`mer gwgJ V
Aer dZ Am{U g` `mMr Cmamoma A{YH$ ^mdemcr gmIir

{dH${gV H$amdr, ho H$am`cm `mZm CgV {_imcrM Zmhr.


~mH$s`m {VKmZr _m Amnmnco A`mg/`mgJ {df` R>adyZ
`mV ^anya {_idc Am{U BVamZm {Xc. {ZH$amMo amOH$s` cT>o
(1942, g`w $ _hmam>, AmUr~mUr) C^o am{hco Vohm Hw$Urhr
~mocmd`mMr dmQ> Z nmhVm, `mV g{ZH$ hUyZ XmIc Pmco.
`m MmKmZr _cm H$m` {Xc Vo gm{JVc AmhoM- _r `mZm
H$m` {Xc, _mhrV Zmhr; _m `mZr _m`mH$S>o H$mhr _m{JVc
Zmhr, Hw$R>`mM eXmV _cm JwV dc Zmhr, H$Yrhr X~md Q>mH$cm
Zmhr. gK-kmZ~mo{YZr_`o _mPr mW{_H$ OS>UKS>U Pmcr,
{VWo gVV d`{$H$ OrdZmMm hmo_ H$a`mMm Am{U _mV^_y rgmR>r
AWey ` Am`w` OJ`mMm AmJh hmoVm- VaM OrdZmM gmWH$
hmoBc
- Agm `{$dmXr OrdZecr`m {Y$mamMm H$H$e gya
hmoVm. _cm Vg ewH$, CXmm Am`w` ZH$moM hmoV; Xoe^$s,
g_mOn[adVZ hr ZdrZ ZXZdZ \w$cd`mMr ndUr AgVmZm,
dV:`m Am`w`mM dmidQ> H$a`mMr JaO ZgVo, ho _cm
OmUdV hmoV, nU `j Vg OJUmar _mUg _m`m Amgnmg
ZhVr- `m MmKmZr Vr nmoH$ir ghOnUo ^$Z H$mT>cr_m`mgmR>r agaerV, Q>dQ>drV AmZX_` nog {Z_mU Ho$cr. _cm
_moH$im dmg KoD$ {Xcm!
Ho$edgwVmZr hQ>c Amho Vgm, Am_Mm nmM OUmMm "Xoe
gmH$`mMm' V`ma Pmcm hmoVm- EImXm AndmX gmoS>cm Va Vmo
A{Ve` g_, gwX a, {dcmo^Zr` hmoVm. hr `mM XoemV`m
nmMm CmamMr H$hmUr!
(eXmH$Z : gH$n JwOa )
{dZ` hS>uH$a
1791, gXm{ed noR>,
nwUo 411030.
[email protected]
Mob. : 9890166327

(nH$m[aVm, gm{h`, {ejU d amOH$maU `m


jomV dmdaco`m {dZ` hS>uH$a `mMr
"H$m`mon{ZfX', "OZmMm dmhmo Mm{ccm',
"lmOcr' Am{U "{dR>mo~mMr AmJr' hr Mma
nwVHo$ {g AmhoV.)

gmYZm {Xdmir 2010 && 187

You might also like