CMYK

u <j
j Aj"
rDj"-604
604

Dj0=jK --- 11 Dj0U : 43 Licenced to post without prepayment Licence : SK/PTR/WPP/66 Regd.No. KA/SK/ PTR 186 / 2009-2011

21-11-2011Y;j
Y;j 27-11-2011

CMYK

=jFoAj0:j ;j"jj EuAu"O" Aoj=j\

19, 21, 25, 30, 35, 50 seat DVD

Coach Luxury Buses, Mini Buses etc.

=jKjj" : 8 Dj0=o;jj": ;u|a=jDo;} Ph:232324 Mob: 9448627071 Email : [email protected] u?u jr: 3-00

DjEjoj;j Dooj];j W|Aj<j;jb O"BjDj" - =u =jlo}

<jAj" W|Aj<j;j (?o jK"
AjXjP
j r <oAj #<urNj<"j
Eu r ]rj " !Aj P vdj
u|oT;u DjEjoj (N";j"
Ajt<jAj<j Aj"<ur|Aj\ Eojr
=jAj\OtT;u O"Bjd Bo\
O"":j W|Aj<j x DjE
j ou-DjEj oj
\|o !j:j DjEjoj :j:jjj
Dooj];j W|Aj<j;jb O"BjDj
<j" Do]kDjNEj";oT;u (;j"
%WuO" i| ;kjAj" iL
DjDujj %=o;kj =u (D}
=jlo} Eu|f;jj"
!Ajj" <j 20j;j" uj
j Z O" ;j W?o |;j
DjEjoY oR<j DjlojL;jb
j j" ;j W?o DjEj oY Dj E j oY Dj j u j j Z :oPrR<j (P DjEjoY DjDujj
<o~K oI DjEjoY Aj"Eo Aj"jr
DjO"" qBjO";jb <ju;j
Aj"jf ujjrj" ;jW?o +rxK Aj"jjrj" :oPr" u j j Z :oPr" Dj E j oY
6 lP ..
Aj

Aj
D
or|:j

<j

j
Aj
t
oK
O"r^O"<}
Aj
"
:j
"

j
Z
|;j Dj E j oY o}

U:j : Dj"AjL~ ujjZ

wgz z...

<jjj =joO":} Aj"rPljr:j Aj"ur|Z %;ur|j o:jY r|I<u W?o Aj"K;j R|orK : qoD}u =jBjd
DzO"~x +:j" ^|ju|"-AjAjDj:j Nu|j :j^uO" Au|u NejjurZ;u !AjAjEoj

<jj j =joO":} Ao_O"

I<j j u | Zj j < j " j A j " ^d
q;j:u <u?uO"b Aj"rPljr:j
DzO"~j j oAj " oYj f u
aBu | Cj q;j :u ^|Z q;j C j "
i|j oYOtj"Aj:u O"\Dj
u|" ujjZ <jjj =jo
O":} qj f :j Dj ; j D j u P j
Dj E j oj ] ;j $ ^X<j b
or~|<j " GAoTj " Aj ;j "
Doj:oEj~ (;j" ujjZO"
BoDj AjDj:j Nu|j Eu|f;jj"
!Ajj" ujjZO" u;j
j " :j " a<j NO"P" j j
Aj"]j;jb <jjj =joO":}
Aj \ h";j
^a"~Dj ? o;j
Pj":j" DjAj"";oO" ljAj<j

u;jj":j" ^|Y<j Aj}Eu}

o} Aj " :j " u ;j j " :j "
NO"P"j j Aj " ]j A j < j "
%;oXd Ajt:j<oj"\;jj"
oAj"oYjj<j" ^Aj~eDj"Aoj
j " \u ; oj j " oAj " oYO"
j"LAj"K;j Nu EuU<j ojW
AjeDju|;j" #;u| Dj;jlj~
;jb j"\u;ojYu RaAjt:j"
Eu|f;j AjDj:j Nu|j #b<j
oAj"oYj"j %:jAj" j"LAj"K
Eu r ]Au (;j " Au " j " u
DjrUd;jj"
=oDoaAoT Ajt:j<oZ;j
u j j Z <j j j =j oO":}
!;kj Aj""j"f <ooO"L oA}
#;j" %;oK<ur
u j NO"P"

jjA"j ]j DjA"j ";oO" lA

j <j ;
j j
Aj m o j ; j b Dj j , :u O "<j "
o=oZrj" Dj;j"=jr|j=jZ
drju|;j" u^|Z;jP
j ;u
u;jj":j"a<jb DjAj"";oO"
ljAj<j ^Ajt~LoxT ^Au|Bj<j
;u r j R drj " Aj ^X<j b
Dj E j Yd;j =j :j r j " Aj t W
DjEoO" a"Cj<j} EjY|B}
jAjj DjEoO"Aj<j" <u<j_dr
j j " Au | ]O"b <j j j
=joO":} %=o;kj u|v
Doh" Dja"\ !;kj :j"jd
Dj;Dj j o;j Bjj Euu ou|B}
EoWo u | L"o Bu r |l o
Dj " ;k o Aj " @ Aj " "o]k oY
6 lP ..

Aj"ur|Z o=j Ao_

O"b %;ur|j o:jY r|I
<uO" !<j"Co<j;jb <ju]j"Aj
loY| !AjAjEojfj u DjN]kd
;j:u :j^u <jud;j ujjZ
:oPr" =joO":} oO"~
^Aj ~ Ej o]k oY <oj o}
!Aj"j Aj"Eo:oo]k %;ur|j
o:j Y r|I<u O " W?o
N"}Au"<} !AjYu Ajj]
^|Z;ou =j\ $ e;u"|
Eu r j : j ];j !Aj Aj E oj j u
PAj Dj:j Au| qT;u (;j" :j^u
<judj"Aj !]koY Ajj]O"b
%?u|Sd;j" :j_:jDjj aj";j
OtAj Aj" urjb;u (N
":jrEjP DjcOtT;u
=j \ u Aj t e\ Ej R x<j
=joj ;uru\j"Aj Ajj]O"
=j\O"b oAj" =joO":}
<jb !AjAjEoj <ju]j"Aj Nu
;oG?ujj DjAu"|:jAoT Ajte\
^|Z?oT;u 26-6-2010j;j"
^;kj<jo;j oAj"L !Ajj" 233-2011Y;j 30-3-2011jA
j u u PDj Aj t Zj " Aj ;oT
((<}q}<j b ;oGbDj
?oTj " Aj ;j " Dj Cj u r Z;u
!;u | Y|\ =u oZ oAj " ;j

Pjj jDu !vlAj] oAj"

oYu !DzG;jbj"Aj j:oj
#;j !Ajj" PDj AjtZj"Aj
Nu ;oG?u Dj cdj " Aj ;j "
=j : u OtT;u O"Bu r |;k j j
qoO"~ !Aj j Aj " <u O "
oaO" PDj;jb a;o]nk~^
IO"PR PDj Ajtj];jjr
qu rb =oAj \ dj " Aj ;j "
=j:uOtT;u
jDu oAj"oYr;jjb
roZ DjjoY =j;ja=jAj~
o?u | W<j _O""d a;o]n k ~
Dj"u|;j PDj Ajtj];jjr
<jb ;oG?u Djcd jr 7
Doaj =oAj\ AjtZj"Aj;j" =j:u
OtT;u !j<A
j oZ oO"~:u~
=u|Ajt !Ajj" r|I<uO"b
OtAj;u| PDj Ajtj];jjr
!Aj j Eu D j Y <j b O"r <j b
;oG?u Dj cd Ej L =oAj \
Ajtj?oTj"Aj;j" :j^u Au|u
\f;j" N];u
!jaPoTj"Aj <oo
O"L Aj"rP !Ajj" =uoZO"
!?uRx (Nb RZ !uK"
oAj " oYO"b oa"~oT
;j"Z]j"Aj Nu ;oG?u Djcd
8 lP ..

<o~K Djjoj];j :o\ =ko| u|Aj{} !DjEjI DoAj

iLx EuU<j Aj"Ej:j-DjDj;o<j;j zj dv* :j^u j"j""
:ur|K:oZ oAj";j "o
ZO"b 2009j I"?u 29j;j"
<ju;j =ko|u|Aj{} !Ajj !DjEjI
Doa<j Nu dv* :j^u qjlj
urZ;j" dv* !]koYjj"
ujjZO"b Aurox EjrZ
aoju <juDj?ojvld;ou

oI;jb %<j:j iL
=j u O ""\j " Aj A j j =j Aj t L
Bu|Go12jCj" #;j" #;j<j"
25Bu|ou EuUDjP" Djjoj
DjAj~Aj"jj<j" urZ;j"
:o\ iLx EuU<j Aj"Ej:j
^|j"Aj oO"~ Djjoj];j
<j]
u ;u (;j" Aj""GAj"\ Za
Dj;o<j;j zj <j"Z;jj"
^u a;oDjDuO" uf
CMYK

EjN DjAjtjlj;jb Aj""G

q\]n k O tT
l o j A j e d
Ajt:j<oj"\;j !Ajj" %<j:j
iL;j j"LAj"K EuUDj"Aj
^X<jb (?o W?o |;j
j j b Aj t ;j Y o?u | I"j j
^Ajt~L;j j"Y #YDj?oT;u
<o~K;j b 180 r|X
jr=oh" Auj;jb 20Ajt;jY
o?u | I"j j ^Aj t ~Lx

O""Wdu =jDoAj<u DjbDj?o

T;u 68EurDj =obuR}jj
^Ajt~Lx Aj"Iro\ ^|j?o
T;u !uob =obuR}jj
^Ajt~Lx Aj"Iro\ ^|j?o
T;u !u ob =obu R }
%=j < oDj j Au | :j < j Aj < j "
1800 Y;j 2500 x )Y
!:u "|
!u ob

:jj =jBjd Aj"jjrj" <jjj;j

=o?oT;u
=o;nkja" Bo?o Aj"K;jb
oPj aloj;jb rjrj"
=o;n k j a " Bo?u O " o=k j }
Do]}Au O"R o_O"<}
=j Bj d O"<j " =j u ] ;j u
oPRO"j aloj;jb X|P"
i| ;j"o~=jjAu"|BjY| Bo?uO"
IO"PR Au O"R o_
O"<} qT Aj " rZN;j j "
(K<u | :j j j \ al o j ; j b
Aj " j j r j " u r Dj Y r|
=zkjBo?uO" !<j:j=j;j<olj
Eojr oPRO"j aloj;jb
(D}(D} _O""d Dj"NEjL;j
Dj E j < o Au O""R =j Bj d

=ju;j"rjj" =zkjBo?o
oPj aloj;jb qoD}
Aj"rjv;uO" BjAj} "Ajt}
Eojr urDoYr| =zkjBo?u
Aj"jjrY<j d;o;nkj~ (D}
=j :j <} !Aj j " Au O""R
o_O"<} =j Bj d O"<j "
Ej Urj j " oPRO"j
al o j ; j b Du } q<}
Aj " j j r Y<j Aj C o~ q}
Au O""R o_O"<} qT
Aj"rZN;jj"
Dj A j t u r |=j Dj A j t j l j
;j b Aj t :j < oZ;j u j j Z
:oPr" =joO":} !;kj
Aj " Aj " :o Bu X a;o]n k ~ j j "
8 lP ..

loj:} ^Ajt~} oW|A}o]k Du|Ao|;j

:ua"oj" oAj" =joO":} =j;nkjAj"

eYO" *_(D} !]koYO"Ajj"

<u|:j:j AjeDj"\;ou
Bj"Aoj;j ;j" :j^o :jj
jK<u <j;
u j :ur|K:oZ oAj";j
"oZ =j;u|Bjx lu|X ^|Z
=jYi|P<u <jud;ou q Nf
u|Aj{} !Ajj Aj":j;|u Ej v];j

ujjZO"b <j 19Bj^Aoj;j;j" =j\r]u

Ajt:j<oZ;j dv* !]koYjj" :j^uO"<j" qjvldj"Aj;oT
\fd;ou +K" =jjLAj<j" (?o ;jcr|<jjf;jPr
<ur|Z Ajte\ ?u Eo"Aj oO"~Aj<"j Ajtj"\;u|Au $oj?|u
=jjL;j Nu )<jr Eu|jP" Do;kjaP #<jCj" :j^u <jud;j
Nf jK<uO" Nu Ajte\ ^|j"Aj;oT \fd;ou

;uEjbh";j *;j" Aj"]

Dj;jDjj dv* :jj <j 16j;j"
uj jZu qja"d;j" uj jZ
=jAod Aj"]j;jb :jT;j" <j
17Y;j :j^o oO"~x oP<u
^|Z;ou +K" jK<uO" Nu
:jj Ajte\ ?u Eo"\;j"
Djf|O" ^AodjoTj"Aj EjPAj
6 lP .. j<j" aojuu +j=jZd;ou

%Wu i| j:j AjA"j ~ Euj u

R|ojL;jb (jj" ]<jjj
oP <ju;j ;j W?o Aj"K;j
=o;nkja" Eojr =zkjBo?o
aloj;j R|orK;jb =zkj
Bo?o al o j ; j b qoD}
Aj"rjv;u :jj oP Eojr
oPRO"j aloj;jb DjAj"j
=jBjdO"<j" :j<j ;oTdrZ;u
R|orK;j =o;n k j a "
Bo?o oPj aloj;b
j Aj"j
jrj" <jjj DjAj"j =jBjdO"<j"
=ju;jj oPRO"j aloj;jb
Aj " j j r j " oAj t :j j
:oPr" DjAj"j =jBjd =ju;j"
rZ:j" 8<u| :jjj\ aloj
;jb oPj Aj":j" oPRO"j

jDu O" =jx;j?u | #j"Aj Aj"<uO"

Aj<j "j aoju u +j=Z
j d;ou
r?u =j j L ;j b qj l j ; j
b"| $ Aj"<uO"Ajj EuDjj"
Ao=j AoT |f N]:j "
Aj"<uO" <oP"x Aj"] Dj;jDjj"
jj<j" =j:u| =j:u|AoT :jj
aojuu +j=jZdj"Aj;oT
8 lP ..

oc|O" oa"|L
%;ur|j o\ r|I<uO"Z
jr10 P Auj;jb loj:}
^Ajt~} oW|A}o]k Du|Ao
|;j;j ^Ajt~L;jb Aj"rj"
v;u AjPO";j :ua"oj" oAj"
=joO":} Dj=jL~ oAj"oY
Aj " "TDj " Aj Aj " rP =j ;n k j A j "
Do^OtT;u <jr:j<j ^a"~:j
Kj;j Djol lA
j <j ;
j b
j <jAu N}
23j;j" =joO":j;j DoAjt<j
Djlu <juDj"Aj Aj"rP <jr:j<j

Kjx !]k:j oP<u ^|j?o

j"Aj;j" (;j" o=j !;kj
Eur<j=j zj \fd;ou
oAj " =j oO":j ; j
!;kjj Dje:j (?o Dj;jDjjr
rbOtj" =jXO"b EuDjj"
<ur|;oh"drj" Kj;j
oAj"oYO"<j" j"\u q;koj
;jb <juDj;u |AjP rbOtj"
jf;j?u| <juDj?oT;u oAj"
=j oO":j ; j Dj A j ~ Dj ; j D j j "
Aj":j" =joO":}o} #W^

O"Y} aloj;j #W^ O"}

aBj<o;nkj !Ajj DjEjoj ];j
!\| i|j;jb Kj ^Ajt~L
AoT;u $ Kj;jb !;kj
Aj " :j " %=o;k j j rm j Z
_Z+ Aj":j" oO"~;ji~u
=j:u| lu|N} aBoPAo;j
Eo?} Au"|P:jd<jb Dj"Ajtj"
150 Aj " ]O" DoAj " ;n k j ~;j
Dj l o l j A j < j ^Aj t ~LAoT;j "
W?uO"b #;ur;j" Ajt;jY
KjAoT;u (;jj"
CMYK

u <j j
jA j "

(Pjb Aj";j" Ajt:j" eYO"jb a<jO" !\BjO"Ao;j

ljrCjLAoTj":j;u
- ^|\ Aj"IY
<u j Z OtT;u (;oL
Aj"rj<u| rO"P" d;joj"Aj
Eujj:u Aj\~Dj"\j"Aj vu_
oo;k j $Bj j = j Dj e :j
oI;j P oIR|O" <u|:ojj"
#;j" oI;jb ljCooj;j
aj " ;j Aj " u r j P"
?ur|oO"" DjDu u|oTP
(N Aurj" Ao;j Aj"ZDjP"
Aj"";oT;ou Otur| $
e;u ?u r |oO"";j b
=ub|D} (D}_ qT;j Aj";k"j j
BuX (o:j ;jrj;j !Au"|Yo
;jb "f:j oI;j =j\r
;jx ^|Z;j Dj;jBj~<jAu;jjb
oI;j ?u r |oO"" Dj Du
O"Pr l j Cj Y;ou (N
Eu|f ^|Z;u| oI vu_
!;kj (D} $Bjj=j<j
Aj j :j E j oIoj @ j f u
DooT:j" #;j<u| <u=jAoTYd
?u r |oO"" Dj Du u | v|j
EoP" #]|j Djj" jr_Dj"\
;ou Aj";kj"j BuX OtAj
+:jjx !;nkjAo qa"Cjx Nb
OtT ?ur|oO"";j aj";j $
Y|\O" Eu|f ^|Z lj Cooj;j
qur|=j EurYd;jj" (N Nu
:j^uOtj|u oT;u +;urAu"
?ur|oO"" DjDuO"b Au"|u
a"|Y;j ljCooj #ur|;u|
Ez;o;jb Aj~ ^CoAj:j
!]k oYOtT :o<j " ?u r |o
O"";jb (D}_ qT :j~Aj
^Aj ~ eDj " \;oj ? u | #b<j
ljCooj;j Nu ;kj^ (:j"Aj
(;uoYO"<j" Aj";kj"j BuX
Ot :ur|jbP? ?ur|oO""
Dj Du #\|U<j ]<j j j b
ljCooj qur|=jjj :j^u
<jud +urNu| oIR|O"
<oO"j rj f u o<j r ^<j
%j " j < j " vTu r fDj " \j "
Aoj?u| Aj";kj"j BuX !Au"|Yo
;j b "f:j " ?u r |oO"";j
Au " |?u j " j " :j j qu r |=j
Aj t j u | o;j u #;j j e;u
oL;j =jloa| ljCo\ljCjj
Aoj #j " Aj ;j :j r Dj Cj

;u|aAj"Eo:u

Dj=o;jR|O"
Aoj":j;u
l j Cooj ^j Ej oxT
oI;jb oOt~jYDj"\j"Aj
?ur|oO"" DjDujr !]koY
jj<j" <u|a"Dj"Aj IAooY
oI Djjoj;u| qT;u Djjoj
#j"Aj !]koYjjb iCjo;j
Aj j < j " ?u r |oO"";j :j E j
DjDuu <u|Aj" Ajtju|o;j
IAooY Eur];u Djjoj $
IAooYh";j <j"L"Ur
oj #:j E j Dj A j " Du j j "
%;jaDj":j;u +;urAu" :j<ju
u|o;j !]koYjj<j"-dN]
jj<j" <u|jAoT <u|Aj" AjtZ
rj"Aj !]kojAj<j" ?ur|o
O"" DjDuu| Djjoj ^|Z;ju
qj DoAj t W j fAj j ljCooj je:j - o<jr^u
jYCj zjAj ^|j"Aj !]koY
jj<j" - dN]jj<j" <u|Aj"d
rjP" Do;kj #]|j Djj ojA|u
^|Z;j !]koYjj<j"-dN]
j j < j " #Ydrj " PDj
Ajtj"Aj ?ur|oO"" DjDu
O"b ljCj !]koYjf;ou
(;j" qur|_d;ju #:jEj
qur|=jAj<j" qjf:ojrkjjr
+_;ju 'Au"|?u Aj""G AjtZ
%j " f;j :u ' q]|:j P ;u
u|u|<jr #P
#<j" iDj"N;j =jAuN
Eujfu =o:jAoT;j vu_
O"b #;j" iDj" Dj=jL~
AjtO"AoT;u oCj <oO"Y;j
eZ;j" oI-W?o <oO"jAj u u

vu_O"b iDj" Ej"j"R;jjr

dj ; oT;u #]|j oa"|L
Aj"K;j vu_ oO"~:j~jb
Aj t :j RU:} iDj " - ^Cu
%f];u oI;j b vu _
qjf:j;j j"ox@ eZ;j Aj"ru|
AjCj~jjb vu_ ljCo\ljCj
=jAuN Dj:j oI;j <ojYY
oh":j " l j Cooj ] ;j
:j"v;jjr loj\|O" I<j:o
=j;jb id;u (N <jv q
=j;j Aj":j;ojjb:j" q;ju
NoY oAjt:jj a;ko<jDjlo
%=j j"<oAjo a;oAjt<jj <j "j
jAj"^d;ju #;j" vu_O"b
iDj" Dj=jL~ AjtO"AoT;u
(N Dj:j ;j !YAj (:jEA
j Yj jr
qj]j;"j
NoY Eojr oO"jrj"
W?u j j NEj " :u | vu _ O"
BoDjj" Eojr #Nj" DjDj;j "j
Aj t :j Aj P ; vu _ O" W?o
=joO":} :oPr" =jo
O":} Dj;jDjj" o=u~u|K}
jj" NEj":u| Aj"] NoY
oAjt:jj a;ko<jDjlo |:j;j
%=j j"<oAjO
u " Dj;j~jl vu_
aj " ;j Nu ; j " j " <oAj o
!ojx =j|:jjoT ;kj"Aj""R
j " Aj i|oAj " "P" u NPx
^\;ou NEj " :u | Aj " ]
NejjAoT"| i|oAj""P"
=j j !;j u vu _ !l j ]n k ~
aj";jAoT j"<oAjo =joj
;jb :jAj"<j" :oAj :urjTd
rZ;ou e|T;jjr #Ajj
=j aur|]k jK"AjXjj Nu
j oj A u : j ;j vu _ O" Eu
Aj t } $ vl < j Aj " \|O"
I<j=j\^]kjj oP" eZ;j"
Aj":u =j;j :uxu :jjP" O"\
Dj"\;u =j aur|]k jK"AjX
jjb NejjAoT :urjTd
rj A j j aj " ;j Aj "
urjP" ';jAj{}' #P;j =j
Au;jjb id;u (;ju <jN"
Aj;o;jjr Eu|u?

DjEjoj];oT %:jAj" oO"~

^Aj ~ Ej u Aj t j " \;u oI;j
+K" jNj" %:o;j<uO" Bu|
65<j" GY|]Dj"Aj oO"~Aj<j"
Du r Du X Aj t j " \;u (;j j "
#]|j =u|:oEj ;kj<j ^|j"Aj

Aj""G !\]nkjoT qja"

d;j Aj " "ou Du | Ao Dj E j oY
oR<j !;k j (<} (D}
ur|G?u !Ajj" Ajt:j<oZ jNj"
Du r Du X j N j " u u oj Y oT
EjPAoj" %:jAj" oO"~Aj"

jNj" Aj"jf <o~Kx +;j" Ajt;jY :ur|K Aj":j" o_}

:jju|\ |;jAj<j" Aj"Irj" AjtZ;j" !;joxT 150( Ia"|<j"
!j:j a;u Ia"|<j" ^|j"Aj:u $oj?|u BoDj AjDj :j Nu|jr
u ]u
Aj""GAj"\O"Ajj<j" lu|XOtT Aj"<ja Djbd;j" !Ajj" oj
+;jTDj"Aj ljjAjDu ^|Z;ou (;j" vlu \fd;jj"
oO"~x oP<u ^|j ? oT;u
Djj;j Dj;jDjj"jj" DurDuXu
AjtoK Ajtj"Aj jNYu =j\|
Wu 50 =u Du Aj t j " u
;jjRx:j Euj" ^|Z $ 50 =uDu
O"<j" Bu|Y<j jr=j;jb ^|j?oj"
Aj;j" #;j" DjEjoY jj;jb
EurDj =jr|jAoT;j" Djj;j
Dj ; j D j j " #;j j Dj ; j " =j r|j
=ju;j"rj"Aj:u DjPEu ^|Z;jj"

CMYK

ujjZ <jjj =joO":} Ao_O" u;jj":j" (Nb NO"P" jjAj"]j oAj"oYO"<j" =jud;j j"\u;oj j_k|} Eojr
u;j"j :j" ^|Y<j Aj}Eu} o} ^a"~d;j j"\u;oj jj "=j\ oAj":}j<"j <j 17j;j" <j;
u j %;oK<o DjAt
j jl;
j b
j uj jZO"
BoDj AjDj:j Nu|j <jjj =joO":} =jjAoT Dj<o^d;jj" $ Dj;jlj~;jb <jjj =joO":} !;kj Aj""j"f <ooO"L oA}
%=o;kj u|v Doh" Dja"\ !;kj :j"jd Dj;Dj j o;j EoWo u|L"o Bur|loBjj Euu Dj";koAj"@ Aj":j" Aj""o]koY lr
u |IoI
qo} %=jd:jY;jj"

ur|AjtDj
DooKoj<j N;k<j j
:j @ |j " =j :j oAj " ;j
"=uXO"b <j 15j;j" !Aj"
AoT Dj"Ajtj" Ej:j" WO"Cj"
ur|AjtDjAj<j" U|PAu;jjb
DooK Aj t j " \;j !oD}
(o:j < j < j "
N]k d j " Aj
=joPu =ub|Djj" =jjL
;oGbdrZ;ou

q;ko} r|I<uO" Dj;"j =jr|j =j;u "j rf

rjAi zvg sg v l
|;j Dj j oj ; j aiCj
j " j " \<j U|X ^|j " aO"
r|I<uOt;j q;ko} r|I
<uO" :oPr" Aj"K;j ;oGb|
jL;j %;oK<o DjAjtjlj
#\|uu ujjZ :oPr"
=joO":}<jb <juh":j"
%;oK<u <u j A u | Yd;j
BoDj AjDj:j Nu|j !Ajj"
Ajt:j<oj":o q;ko} r|I<u
O"b ;oGb|j L Aj t Z
j"j"\<j U|XO"<j" =ju;j"

C rjAi UgAiPg
A i Zv AiP Eg
Av
ev gzsg
g zz
sg
v

l
: zvg DP
P z



.13gAz Gq DAz UtU
PAi rzg .

!;j j Dj ; j " =j r|j A j < j "

(Pj r =j u ; j " rj " Aj :u
DjPEu ^|Z;jj" $ j"j"\<j
U|Xh";j Djjoj;j r|I<u
jj ;j"j"=jr|j :juO"P"
Do;kjAojb;u (;j" aBoDj
Aj=jZd;jj"
oO"~Aj " ;j !;k j :u
O"<j" :oPr" =joO":}
%=o;kj Dj:ur|C} !Ajj"
Ajed Bj"lj Eoud;jj" oO"~
Aj";jb :jEji|?o} "Dj"Ajt

"AjtY :o=j oO"~^Aj~

Ejo]koY <ojo} uj jZ
<jjj =joO":} !;kj Aj""
j"f <ooO"L oA} %=o
;kj u|v %=jd:jY;j" Bj"lj
Eoud;jj" ;oO" ^Y|
=j;j"Ajt} Doj\d Aj]d
;j j " q;k o } r|I<u O "
!]k oY #W^O"} iAj
=j Do;}
=oDoaAoT
Aj t :j < oZ r|I<u O " Nu
Ajt:j<oZ;jj"

;kjAj"~Djj !j<jAoZ |;jjj %;oK<u

Aj""ouO"b DjEjoY Dj=oEj

Aj""ou DjEjoY AjAjDo

h" o} Eojr #:jj Djf|
O" Djj DjDujj DjEjoj;ur
]u +;j" Aojjj oP DjEjoY
Dj=oEjAj<j" Aua;jAj"O" oO"~
Aj " j j Aj " rP Aj " "ou
DjEjoY o}<j Ao_O" aa;kj
oAj"jjb qjYDj?oh":j"
<j 14j;j" Dur|Aj":jjx
;j b <j u ; j Dj E j oY Dj = oEj ; j
%;oK<o oO"~Aj";jb uj
jZ BoDj AjDj:j Nu|j !Ajj"
%;oK<uO"<j" <ujAu|Yd Bj"lj
Eoud;jj" W=j %=o;kj
;kj<jPR I<o;j~<} Aj""G !\]nk
joT qja"d DjEjoY U:j<u
uuDj"Aj:u DjPEu ^|Z;jj"
oO"~Aj";jb Dj=j<jrP
Aj ROtT qj a "d;j ?oh"P
o=j !vlAj] !]koY =joB}
Bu X !Aj j " Aj t :j < oZ oAj "
=j oO":}j j " Aj " :j " oAj "
j j b j " Aj Dj E j oY Dj j j j "
=j j D j j Dj E j r|j ; u r ]u
oO"~ ^Aj ~ ed;j u oAj " j j
!vlAj]O"<j" Do]kDjP" Do;kjAo
j":j;u $ ^X<jb (Pjr DjEj

jj<j" jr_d;u (;jj" jNj"

Aj"jfO" %=j qO"" <oo
O"L Doa" Aj t :j < oZ Bj " l j
Eoud;jj" BoDjj" uuojYu
=u|:oEj ;kj<j;j Bu|j" =j:jjj<j"
a:j Y d;j j " Du r Du XO" %=o
;kj Eojr jNj" Aj"jfO"
%WuO"b <ju;j =o;nkja"
Dj;jDj (<} =j;j<olj Doj\d
Eoj
r
=zkjBo?o aloj;j W?o
;jj" Aj""G oO"~^Aj~Ejo]k
Aj
"
K;j
R|orK;jb DjjoY
oY oI" BuX Aj]d;jj"
=zkBj o?u u|j"uO" R|o=jK"
oa"|L =j\lu !N"?} od:}
!Ajj" 800 a"| Eojr 1500
d ESAi AiP zPg
z AiV
a"| Kjjb au|:joT oI
Gvj
zg . P igPm wAi z
gz
Aj"K;j R|orKx q"xOtT
zgu
A
z Pig, U U AZAiv
GzPg v zgU, C id ;ou <j 26,27,28j;j" <ju
PAi Pd zyU, AZAiv O""Aj oI Aj"K;j R|orK
AU djzg . F PAiP
P Uv
;jb !Ajj" ;jRL <jj W?u
v z z
AZAiv C CPj O"<j" =j\^]kDjb;ou u|j"u
f zrU g jzg .
Bo?u O " ;u e iL i

AUrAi vg
w PAiP

AUr U AZAiv .19gA
z
U AZAiv CzPg
z Q g gg

Czs PvA
i Q Q Ai AWz
zgUU m v t a vAiijP
WlP U vgw PAiP
U.A
PZ j s AUtz q
v. F PAiP
z
f AidPj z jhg,
J.f.AiA q
z g, P U v

NjI oAj" =joO":}u

Aj""]<j 17 \jj !Aj]ku %=o
;kjoT Dj;o<j;j DobOt<}
jAjj" !aur|;kjAoT q"xOtT
j":ou =jAj~ +=j;j;j:u $
e]<j %=o;k j aIO"
"Ajt} oW|<oAu" ^|Z;jY;j
:ujAo;j Do<jx $ !aur|;kj
q"x <ju];u oAj" =joO":}
!;kj a} oDo Dj;jDjo;j
j;jBu|G} _ ^K=jAj~
%=o;kj aIO""Ajt} Aj"\
:jj =joO":} Dj;jDjj" %=j
d:jY;jj" :jEji|?o} "Dj"Aj"
"Aj t Y %=o;k j j q"x
=jR"O"<j" <judrKj" <jjj
o} ouD} !;kj EjY|B}
"Aj t } oa"|L o}
ouD} !;kj oAj"j;j zj
W?o =joO":} Dj;jDj Bu?u|B}
"Ajt} :oPr" =joO":}
Dj;jDj ;kjL~=j =joY Aj"\:jjj"
$ Dj;jlj~;jb %=jd:jY;jj"

<jjj =joO":} Aj\h";j Dj<o<j

?;u|a=jDo;}

jNj" DurDuXh";j Dj;jDjYu

=u|:oEj ;kj<j vj"ju

u :j j " Dj E j oY Dj j j j
Aj"rP AjAjEoj <juDj"Aj;jY;j
Djj;j ujAj@ur]u cj
u j A j @ u O "r Do;k j Aoj b ;u
(;j" BoDj AjDj:j Nu|j
!Ajj" Eu|f;jj"
!Aj j " %Wu O " j N j "
u u oj j Aj t oK Aj " :j "
Dj Dj x j L Dj E j oY Dj j ;j
Aj\h";j Djj;j Dj;jDjYoT
qj vl d j " Aj =u |:oEj ;k j < j
vj"ju <ujAu|Yd Ajt:j<oj"\
;j j " %Wu j N j " Du r Du X
Ajt;jYOtT oO"~ ^Aj~eDj"
\;u DjDuO" oO"~^Aj~Eju
h";oT :oPrR<j Eojr oI;j
jNj" uuojj" :jAj" uuu
%:j Aj " u ? u =j u O "P"
Do;kjAoT;u (;jj"
DjDuO" !;kj i|;kjj W
vl u O "Aj j " Aj t :j < oZ %Wu
j N j " Du r Du X (?o Dj ; j D j j

NuI o=j
%=o;kjoT
Dj;o<j;j DobOt<}

21-11-2011 Y;j 27-11-2011

oY Aj"<ur|loAj<uh";j =jO"\
Dju|o;j !j:ja;u (;jj"
]rU l o Cj L Aj t Z;j
;kjAj"~Djj oAjtvlAj] r|I<u
O" ^;u ~ |Bj Aj " Eoa|j !W
Aj t :j < oZ (Pj r <j A j " Aj j "
(N P<uO"b DjAjtI !vlAj]
Otj u | " Aj RO" !vl A j ]
r]u DjAjtI;j !vlAj]O"r
Do;kjAoj":j;u (;jj" oO"~
Aj";j !;kj:uO"<j" o}<j
!;kj (<}(D} ur|G?uO"
Ajj" Ajed Ajt:j<oj":o DjEjoY
Dj=oEj;j Aj"Ej:j aAjYd;jj"
oO"~Aj " ;j b Dj j ;j
AjtW ^;u~|Bjj"jj<j" zjaDj
?oh":j" i|;kjj W vlu Eojr
Z( uEo<} !Ajj" Dj<o^:jj
=jjAoT Ajt:j<oZ;jj" oR<j
%=o;kj aX DuodO"<}
^;u~|Bjj"jj" %=jd:jY;jj"
eYO" Dj;jDj <oj=j u DjEjoY
;k j ou r |Ej L <u j A u | Yd;j j "
Rxu Boo AjAjDo=j <oo
O"L =k j u x o g Aj " ^j r _d
;jj" Aj""G og^Aj~Ejo]koY
((D} iAjL zj Aj]d;jj"

!N"?} od:} oIAj"Kx

;k j A j " ~Dj j oAj " =j o

O":} Ao_O"b Dj"AjL~ oAj"
r|I<u O "ZO"b ^Aj t ~L
urZj"Aj UAjtj" =uDurf
Aj":j" !Bur| <jjj !j<jAoZ
|;jjj %;oK<o DjAt
j jlj <j
14j;j" <juh":j"
!j < j A oZ |;j j j
%;oK<uO"<j" BoDj AjDj:j
Nu|j !Ajj" <ujAu|Yd Bj"lj
Eoud;jj" W=j %=o;kj
;kj<jPR I<o;j~<} !Ajj" qj
a"d oO"~Aj"x Bj"lj Eoud
;jj" Nf o=j DjloljAj<j
;jb <ju;j Djlo oO"~Aj";jb
!;kj:uO"<j" o=j !;kj
=jloj Z =joY !Ajj" Ajed
Ajt:j<oj":j !j<jAoZ oO"~
:u ~ O"j " Aj " xj < j " !:j :j
IAooYh";j <ur|Zrj"AjAj

=jDj j j Ej?u : ;jrj"

:j@|j"=j:j oAj";j Ej^O"
(Nb (jj" :jjjj" =jjDjj
Euru;oK <jud;j Nu =joP
u =ub|D} mouO"b #:jj
j j " ;j r j " ^|Z;j " =j j L
;oG?u O tT;u Dj f|O"o;j
qd=k} %Do<} Eojr !N"?}
j j s t} Au r Ot} =j j D j j
Euru;oZrjAjj" Aj"euO"
!W:} "Ajt} roZ !Ajj" aoj ; j b Ej " Xrj Aj " <j
!N"?} od:}jAjj :jju|:j" Do=jAu| Euru;oKx ojL (;j"
;ojoT;ou
\f;j"N];u

oT;ou !j<jAoZjfu Euj"

!<j " ;o<j +;j T Dj P " Dj j oj
Aj"";oju|R;u (;jj"
oO"~Aj " ;j b o=j
AjtW !;kj ;kjAj"~Djj Du|Ao
Dj E j oY oR<j !;k j
j;j<}=jDo;} oAj":} dZ_
=j KDoa" Aj t :j < oZ Bj " l j
Eou d;j j " $ Dj ;j l j ~ ;j b
aa;kj =kj?o<j"ljajfu UR:uoT
o=j Aj\h";j ^|j?oj"Aj

u}jj<j" a:jYDj?oh":j" a;o

]n k ~ j f oT )=j ~ ZDj ? oT;j
Dj;ku~jj au|:jYu NEj"Ajt<jj
j<j" a:jYDj?oh":j" oO"~Aj"
;jb o=j %=o;kj j:jAj"
o=j Dj;jDjj"jo;j |BjAj _
(u qK^ DjrO"~=joB}
PR| l j } Dj " ^:o =j
!vlAj] !]koY j:joI Euu
v l j " INb Eoj r #:j j j "
%=jd:jY;jj"

ljjAo<} i| Dj:jDoh"
oojAjj 86<u| Ej"K"EjN
LOVE
ALL
SERVE
ALL

HELP
EVER
HURT
NEVER

]<o 23-11-2011j;j" Ij"j Aj (?o

oO"~Aj"jfu ljuPYjr q;jj;j Doj:j

i| Dj:jDoh" Aj"]j Du|Ao |:j

Ejur|u ujjZ

9980932147

CMYK

CMYK

CMYK

u <j j
jA j "

Djj,:uu q;j:u ^|Z - Aj"Aj":o BuX

=j\r|Aj~jr Djj,:uO"
Nu Eu j " j A j " <j Ej Y Dj " Aj
!j : j a;u Dj j oj j j " Dj j , :u
o=oj"Aj ;jch";j EjPAoj"
oO"~Aj " j j < j " j r _d;j "
#;jj =jr|I<jAj<j" (Pjr
=ju;j"rju|" (;j" ujjZ
:o=j !;kj Aj"Aj":o ( BuX
!Ajj" Eu|f;jj"
!Aj j "
?oh"P;j b
Dj=jL~ Djj,:o q;ur|P<j;j
!jAoT ?oh"P oAj" =jo
O":} Eojr ;kjAj"~Djj oAjtvl
Aj] r|I<uO" DjEjr|j;jb
<uAj"~P Dj"dj:uO"<j" oO""
rjP" Eojr =od} NjO"
aj";j qr|WDj?oT;j o;nko
oO"~Aj " Eoj r aBj
BzoPO" ]<ojjo oO"~
Aj";j %;oK<uO"<j" <ujAu|Yd
Ajt:j<oj"\;jj" Djj,:uO" Nu

oj\ Aj"rZ;oj ;j"BjKjj"

ZAu " Otj P " Do;k j \;j "
(Du O ""Aj Dj Dj \O"<j " <oAj
vju|oT;u Bo?ujjb Aj"xfu
Djj,:uO" Nu oj\ Aj"rZd
;oj Aj""]<j I<oj $ Nu
Euj" oj:joT jr=jurjP"
Do;kj (;jj"
Aj""G !\]nkjoT qja"
d;j ?oh"P W=j Dj ; j D j
Bu?u|B} "Ajt} :o=j %=o
;kj Dj:ur|C} "Ajt} :o=j
oO"~^Aj~Ejo]koY o| a
<ojo} ;kjAj"~Djj oa"|ovl
Aj] r|I<uO" ljjr :jju|\
|;j ;j Aj t <j A j Dj =j < j r P
aloj;j ^;u~|Bjo;j Aj"<ur|
j A j t l j } Aj t :j < oZ oO"~
Aj"x Bj"lj Eoud Djj,:uO"
Aj"Ej:j aAjYd;jj" Dj=j<jrP
AjROtT qja"d;j a"|<j"oY

oc|O" Eu;oY ;j"jdu +:oO" Aj"\|O" eDooj o"O" aj";j =j\ljK<u

:oPrR<j Aj " rP Eo;j "
Eu r |j " Aj oc|O" Eu ; oY
234 j b =j oPu h";j
Aj";jjx;jAjuu jDu Dj=jL~
Ej ; j u K "Eu r |T;j " AoEj < j j j
Eojr I<jj Djoj CjDo;kj
AoT;u rj ? u | j D u ;j " j d
AjtZDj];ju <j 28j;j" aa;kj
DjjK<ujj <u|:j:j;jb jDu:ju
=j\ljK<u <juDj"Aj;oT jDu %fd
Eu r |oK Dj a "\O" Dj oP
!ja;j u<} !Ajj" \fd;ou
ujjZO" =uD} }<jb
u];j =j\our|cO"b !Ajj"
$ aoj \fd;jj" jDuO"b
^Aj t ~Lu r Zj " Aj NEj : }
Eurjjj" AoEj<jjfu Eojr
I<jYu !=oO"oYOtT;u EjP
Aoj" !=jo:jjfjr ojLAo
j"\;u (;j" !Ajj" qur|_d
;j j " j D u O" ;j " j d O" Nu
EjPAj ]<jjf;j I<j=j\^]kjfu
Eojr !]koYjfu EjPAj oY
Aj"<ja DjbDj?oT;jjr OtAj;u|
=jr|I<jAoTP !]koYjj"
OtAj;o;jjr <u=jjj<j" Eu|j":o
#;ou
(;j "
!Aj j "

Eoj r =j Y Dj j #?ou O "

DjEoO" ^;u~|Bjo;j Aj"Eu|B}
"Aj t } =j Y Dj j Dj j u O "
Aj"Ej:j Eojr !j:j aAjYd;jj"
oO"~Aj";j !;kj:uO"<j"
?oh"P oAj " =j oO":}
!;kj Dj";koj v(?} !Ajj"
Ajed Bj"lj Eoud;jj" oAjtvl
Aj ] r|I<u O " :oPr"
r|I<o]k oY Aj D j :j Dob
Ot<} =oDoaAoT Ajt:j<oZ
;jj" o=j !vlAj] !]koY
=joB} BuX <urj Doj\d;jj"
IOt<j;j ?oh"P oO"~Aj"
^jr_d;jj"
oO"~Aj " ;j !j A oT
Aj " rj " =j oj o;n k o j j < j "
qr|WDj ? oT:j " =j Y Dj j
DjjuO" Nu Ajte\ ^|j"Aj
ujjZ :oPr" Aj"K;j
DoDj \ oO"~Aj " j j " 11<uO" <jj Doe:j DjAu"|j<j
<ju;jAj
Z 20 j ;j " Aj " "ou O "b
W(<} vlu I<jBj:jAjt<ur|:jAj
Dja"\O" <u|:j:j;jb <juO"b;u
Dj A u " |j < o;k j oT eYO"
Doe\jjr ^Aj:j ijr q;j
Aj""ouO" aCj" lj} ur|u
O"Aj j < j " q"x Aj t j ? oTj "
Aj;oT :oPr" <jj Doe:j
=jYCj:}<j !;kjo;j o v
O"Bu r |Aj A j " ~ !Aj j " =j \ o
Eu|fO"b \fd;ou Doe:j
DjAu"|j<j;j O"BjdoT $oj?u|
aa;k j %=j Dj a "\j j < j "
v z d, Dzg j U Dj ? oT;j " Aj " "ou O "b
e s v j U DoAj ~ I^j Dj E j oj ; u r ]u
JJn ev Q j A
iw DjAu"|j<j;j O"Bjdu d;j:ujj"
v JAz P rAi g <j u O ""\j " Aj ;oT !Aj j "
AWz RAq Jt
\fd;ou !;kjoT q"xOt
PrAi zg.

vV UP, JPq v
SU vgAiP JAzg.
QtzAijU zs
Pq
l U djU sg
Ez JAz if f.A.z,
f PAU Pg
z v v Aiiv
lAU Ez JAzg.
JJnAig nsl
U Az z g Z Ez
JAz g Ev v
Cs P r JJ
nz zgZ JAz FU
wzg JAz v.A. CzsP
v JA.n zg.
v z zv
jU
i Ez jAz vg
l Az AUr
Ai AiAiiV q
v. ew
U VAv i z s
U EAz PVz JAz
e z , Ai P U z A
CAvgA AUr l
q zs v g wU U
gPg Ai qPAzg.
P z g R g Ai
Gz P rAi jU
v UU v Az g A i P
Eg. lAz wz Cg
AzAU grz v
z Ai , A i d q z
g Pg Ev lAz
z g z dAU P
jAi. jU
Qz JJn Q A i i
AWl. Pg DU
P
gAz A A
iw
wzg. gPgU wU U

JJn tU d
qAi DVz. EzP gv, szv

DAi Ez JAz g g
n Czs P zs g f.
qAig zg.
JJnAigz
i d A i . i d
jv
. Eg w
sl
CAzg
PvAi. CAqgg wP
v s g v Az z
sgv iAPU

AqAv l
jvUv Az JAz
w Cv Dvr zg.
dwU
dgV EAi AiU
gdz J fU

JfMUU
gq ePg P P
lP gaVv. Cz QAi
U JJn P j
P
JAz PAi gd AZPg
gz PPgz
AAi R ge Uq
zg. P PAU CzsP
j Pig, l PAiUU
A Prv E Gv
aAvU

U Uv
JAzg .
if v.A. z sPg
n Gq s gzg.
l GzsP P. giAz
Aii Uw
zg . Gzs P
w z AiP Azg .

u|j"u Euru;oK : +:jjx Aj"@;j"

;jb:j ;zI~<j =jjL ;oGP"
u|j"uO"b <j;
u j j"=j
j Cj ~ u r;j x Dj N]k d
;j :u u j j Z =u b|Dj j "
+:jjx Aj"@;j" +N<j Au"|?u
;jb:j ;zI~<j o"O"ZO"b
=jjL ;oGbdrZ;ou
<j 13j;j" u|j"uO"b
!N"?} Y|Aj { } Bj Y |=k }
Eojr =kojr} j|u B} #Ajj
<jj"Au Euru;oK Djljad:j"
$ Dj ;j l j ~ ;j b \|Aj AoT
Ej?uurjo;j Y|Aj{} !Ajj"
u j j Z Dj j oY qDj :u u
;oG?oT j u | B} Eoj r
=kojr} !Ajj aj";j ;jrj"
^|Z;jj" rj?u| oO"~=j
Aj:jo;j ujjZ =ub|Djj"
PAu | j u j j b qu r |_
ju|Bj<j<j" N]kd;jj"

#;o;j Nf <j 14j;j"

ujjZO"b <ju;j e;jr
DjjK<ujj =j\ljK<o DjluO"
Nf NIjj;jj;j Aj""Gjj"
jj" Eojr P vu_ Aj""Gj
j"j"j uj jZ =ub|D} mouu
:ujf rj?u| Y|Aj{} !Ajj
aj";j ;jb:j ;zI~<j =jjL
;oGbDju|" (;j" +:oh"d
;jj" mouO"b;j =ub|Djj<j"
P oO"~:j ~ j " !Aoj
BjNjf;j ^]Dj"\j"Aj;jr
|f N]:j" =ub|Djj" Djj
K<u O "Aj j +:j j x Aj " @;j "
:j A j " Aj B j ; j b ;j qu r |_
ju|B}<j Eu|f =ju;j" Y|Aj{}
aj";j ;jb:j ;zI~<j oh";u
O"ZO"b =jjL ;oGbd
;ou ;jb:j ;zI~<j <j]
u ;ju

qur|_d;jj"
#]|j oc|O" Eu ; oY
=o]koj;jAjYu Aj"<ja Djbd <j
27j +joT jDu ;j"j"du oP
<u ^|j"Aj:u +:oh"Dj?oT;u
jDu ;j"jd oO"~ qjvlDj ];ju
Djf|O" DjDujj DjEjoj;ur]u
<j 28j;j" jDu :ju =j\ljK<u
<juDj"Aj;oT !Ajj" =jXd;jj"
jDu %fd Eur|oK Dja"\u $
=jYDjj;j Dj"Ajtj" 25 rx Euj"
DjjK<ujj" uNP DjrUdj"Aj
;oTO"r !Ajj" \fd;jj"
<uuO" Noj :oPrR<jb
#;u| oc|O" Eu;oY DjYOtT
;j"jd Z;j" %:jAj" jDu #;u
q;ju ujjZ :oPrR<jb Ajt:j
j D u Ot ;j " j d Otj " \P
(;j" =jid;j !Ajj" !]koYjj
$ !DjEjoj;j aj";j =j\ljK<u
<j u D j " Aj ;j " !^AoO"~AoT;u
(;j j " =j \ ou r |cO"b
Eur|oK Dja"\O" Aj""Gjj"j
o;j =j Bo:j =ou R j " j "
=j Do;} Aj t ?oZ =j l o j
=j oY j A u " |B} Aj " rP
%=jd:jY;jj"

|;j Djjoj d;j=jZdj"Aj

Aj"\|O" eDooj :ju Aj"Djr;u
O" aj";j ujjZ :oPr"
l u | YO" (;j " j " e;j r e:j
j o Dj a "\O" <u | :j :j ;j b
=j\ljK<u <juh":j"
=j \l j K <o Dj l u O "<j "
%;u|id Ajt:j<oZ;j o~j;j
<oO"Ao;j Dj r j : } "Aj t }

|;j Dj j oj !PDj o:j j

?uoT Aj"\|O" eDooj :ju
o"O"<j " j r _d;ou $
o"O" e]<j %;u|Bj e;jr
jj<j" ;kjAj"<j Ajtj"Aj;oT;u $
o"O" aj";j DjAj"Dj e;jr
j j " Dj j X:j oT Eu r |oK
<juDj"Aj !j:ja;u (;jj" $
Aj"Djr;u oYOt;ju e;jrDo<j

=ub|Djj" qjlj;jb ju|B}

<j<j" N]kd Aj" urj;j"
Ot? +:jj N;urj<u"|
;jb:j ;zI~<j =jjL ;oGb
Dj"Aj;j" (Cj" DjY (N =jBu
uj jZO" DoAj~I^j;oT;u
#]|j Y|Aj{}<j<j" =ub|Djj"
N]kd;j" ujjZ <oOtP
O"Aj <oOtj N;k j < j
a]kd;u

Gj<u

Aj " Z|YO"b<j _k | ?}
AjtCj~?} oO"~=j =j:jfu
Bjr <u|:oZd !AjAjt<j (DjT;j
oCj ;ur|ejj ":jAj<j"
%jAoT GZdj"Aj ujjZ
:oPr" ^Aj:j Du^j Djj $
"Y:j" DjA"j j :j^uu qjed;u

Tj"Aj aCj" lj} ur|uO"Ajj"

Aj"rP:j/ Aj""ouO"AjoT;j"
Aj"Z|YO"b ioT oO"~
^Aj ~ ed #]|j ^Aj :j oT
u j j r Y<j b <u ? u d ;ou
;koa"~ Doe:j;jb :jAj"<j"
EuoT :urjTdrZj"Aj aCj"
l j } !Aj j " ^O":j obj
jbO"r ?u|G<jjj" NjEjjj<j"
=jXDj"\;ou
Aj " I"Ao@ =j \ O"b
qoj #Ajj NjEj jj" =jK
urj"\j":j;u :oPr R<j I<jYu
Eu j " =j Y U:j j P ;j #Aj j "
:oPrR<j EurjT;j" ru| PDj
AjtZj"Aj;j" Euj" ioT
Eojr Doe:j |:j ;jb #Ajj
Do;k j < u j j < j " j " j " \d #]|j
Dj A u " |j < o;k j Do<j #Aj Y u
+b;j" N];u

DjAj""U:j Fo<j];j O"Bjd W|Aj<j

W|Aj<j;jb <oAj =jY=jL~

O"Bj D j <j " Do]k D j P " q]n k ~
Dj=j:j" (Cj" !j:jAu| #]<j
Dj;ko~:j Ij\<jb DjAj""U:j
Fo<j j f O"r !Cu | !j : j
<jA"j DoAj";njk ~ !vlAj ]u !AjBj

Ao;j Fo<j Dj=o;j<uu <jAj"<j"

<oAj :urjTdrju|" N"]
Aj":j" Aj"<jDj" +;u| ;oYO"b
DoT;oj !Aj oBj ; j oTP"
:uuO"":j;u DjAj""U:j Fo<j];j
W|Aj<j;jb O"BjDj<j" Do]kDjN

:uoj;jrY<j i| Dj:o<j
u r |=oPCj ;u | Aj D o<j ; j
NEjPBur|:jAj oO"~Aj"jj"
Z 23Y;j 30j A j u u <j u O "
b;j" NEjPBur|:jAj Dja"\
O"<j" #\|uu jUDj?oh":j"
Dja"\O" !;kjoT r|
T|B} "Ajt} (D} Eojr
=j;ko<j oO"~;ji~OtT oW|A}
DobOt<} q"xOtT;ou
Dj a "\O" aAj j #\;u :
zj A o;k j oT Aj D j :j
DobOt<} o_<j j x oOt~
;kjoT jj<o;nk} <jrY:oO"
%=o;k j j " j oT !^?}
"Aj t } Aj t fu Aj " <u o |
(( ;jOt} Aj""jrj"
rjj=j <oO"x Tfo=j Bu?u|B}
"Aj t } ":u r ~|Z RBu r |}

Euu (Au"~:ur|Z oI=j BuX

"AuK" AoDj" =joY ";urx|f
Dj:ur|C} Euu Dj"|B} "Ajt}
j N" oO"~;j i ~j oT
Aj D j :j <oO"x GZj (d
<ooO"L zj Ij]|B} zj
r|Bo]k oYOtT j : oj
<jrY:oO" jN" DjEjr|Bo]k
oYOtT Dj\|B} lj}
zj A j Dj P Eu oj j " j oT
BoDj AjDj:j Nu|j W=j
Dj;jDu :j"jd W oAjtvlAj]
r|I<u ^;u~|Bj aBj<o;nkj BuX
jo;kjj a":jAjtj" =jAur|;}
"Aj t } <ooO"L u oj
;j r j " Du r |Aj " <o;n k j Nu | j
Aj = o~j iAj = j Do;} !WP
!j;jjZ ;u|AjoO" oAj":}
Eojr amjP Euu

PPq: Aiw v
P P q z z q P
JA g
Az CAzd 150
lg zgz
w Pv
z wAi AiwAi
vA
iiVz.F
14 U

Az v DVz Aiw
r Uz vl
rAi Ug JAg w
P i j g S (22 . )
JAgz
Vgvz
JAz Ct
P Az z v
ag
vg. z
ev Ai

=o;ooYu ZRx
Euru;j" =joY
ujjZ u<}=u|u Nf
our
;j" =o;ooYOtT :ujj"\;j
Aj"eur|Aj~Yu ZRx Euru;"j
=joYOt;j jK<u <j 20j
!=j oEj Aj j ] OtT;u
ujjZ =ub|D} mouO"b
=jjL ;oG?oT;u
KA -18, 4385<jNY<j

g Pq zgQgvz
.
w Pv zz CAUAU
U ZAiiVv. gS .
6gAz r mU V
gzV zP g
g JAz gS Cg Ct
GAUr jU
rg zj F Az
wz g . EU
Ugw g zgjU Mg
GA Ur g A
vS q
wzg.
oj AjtoK Aj":j"
GY|]oT Dj=jR~d

Doj} ?o} b}
oj Ao=oj;j |;j
i|oAj" o=u} %Wu
Ph:236942 (O), 236642 (R)
Mob : 9448932427

=u : Dj"u|B}

Ej";j" (;j" Aj"j:oj" Du|}

Eo}~ o?u|W<j %=j<oDj =u
oI<} a(<} Eu|f;jj"
!Ajj" Aj"j:oY<j Du|}
Eo}~ o?u|W<j Ao@I Djj;j
Aj \ h";j <j u ; j 'Fo<j A u " |j 2011'<j" %;oXd Ajt:j<oj"\
;jj" o?u|W<j DjoPo;j Aj|
?ou<} Aj"Djxu|<jD}j !;kj:u
O"b <ju;j $ oO"~Aj"Aj<j"
Y<} Eojr NN"Co ^jr_d
;jj" Ao@I Djj;j ^;u~|Bj
br| <u r u r |<o Doj \ d
=oDoaAoT Aj t :j < oZ;j j "
Dj j ;j ^;u ~ |Bj Bj B o}
Aj]d;jj"

Gav zQAi g

i| Dj:o<j ur|=oPCj ;u|AjDo<j;j

NEj PBur|:jAj Dja"\ j<j u

;jb e;jrjj" q:ovlAjt<j

];j N;j"<j" <juDjP" Do;kja
P;j d\ %ojb;u (;jj"
oO"~Aj";j !;kj:uO"<j"
aBj e;j r =j Y Cj : }<j !;k j
\Aj " =j zj u oP" !Aj j "
Ajed Eur|oK;j !j:j:u aAjYd
;jj" =j\ljK<uO"b AjtW BoDj
=jloj Nu|j W?o =jloY
=j:o=jdEj <oO"} (_(d
!;kj "BoP=j zj Boj;o
q} u o| jo;kjj Bu|G e
;jr e:jjo Dja"\O" DjoP
Dur|Aj"Bu|Gj ;u|AjDj NIjj
;jj;j =j:jrj" W?o DjEj Djo
P =jloj ;kjAj"~Djj %=jd:jY
;jj" =j\ljK<oojj" :jEji|
?oj Aj"rP oCj=j\O"AjYu
Aj"<ja Djbd o" :jueZO""
Aj:u Aj"<ja AjtZ;jj"

:oPr" Doe:j DjA"u |j<j

!;kj oT aCj" lj } ur|u

J.J.n. i Z P s

UjP l
w v i Z
P zg sAi JJn
vg
w PAzz

n.19gAz l
CzsP P. x AiPg
CzsPvAi qv.
FU Egz esv
C. Uv. esvz
q Pvjqwz. es
w P g t DU P . JJn
Ez iqwz. E QAii
v Ez, AP Ez. DzjAz
gzsz qAi Az
jz. Pgmg J
JnAi g Ag M
JAz Ugwz U Pr
m
JAz Sv aAvP, w,
Q vr zg. Ew
ZU AiiAUz sg
Zwz. P e
Eg g Ez g P A i
dP vPV iqP
JAzg.
E v t Az
zPwz . zP Pz
zAz v gAz JAz
iPV AUg Ug
Pgz if CzsP
q| izs sAqj zg
U Ezg Ai
zg. u s v
v EzU iv idz
vzs zs. gq gz
esv Ai AiUV
PVz Jv JJ
nAi Pw zVz.
AiPgU it E DVz
E DUPVz. JJn

21-11-2011 Y;j 27-11-2011

U j P l ,
UgAiPg
Ezg DA iz
U AZAiv, Ai;
Ai xP P w
P g AW, AiP Aq
Ai; Pg eUw
P, PPg P-PlP,
z.P. jgPg MPlEU A Ur vP w
U PgzAU P.JA..
Dv, Cvg, AUg -

EjAz Gav zQAi

g v. 5.11.2011 gAz
Ai U AZAiv
s s

z

q
v.
Ai x
P P w

Pg AWz PAi
uPjUz .gg
Uq Czs Pv zg . U
AZAiv CzsPgz gQt
g Gzn gz
Aid qAiAv w

zg. CywUV DUz

Ai AZAiv C
CPj Ai Uqgg
i v q v q d j U
G A i P U EAv
gU
U P g Aiiv

Ez. Ezg A id

Aig qz
P
PAz w
zg . Ai U AZAiv
z
E, z.P.jgPg

MPlz AUr vP
wAi Czs P L.P Uq,
P.JA.. DvAi Ai
P
g v P U zg
Gvjzg. l PAi
z dAiP sm
.Z.
PV ivrzg .
U
w
g PP PAz
Uw
, l PAiPv
g
Ait ej Azg . g
z 150P Q dg sU
A
id qz
PAqg .
a vuUV 26 djU
g Pq qv. 30
djU jAiiw zgz

P qP
qv.

v|Zoa"~j Au|:j<j )Y +:oh"d =j\ljK<u

v|Z oa"~Yu ^j]=jZDj
?oTj " Aj )Y Au | :j < j A j < j "
oa"~Yu ^|j " Aj :u Aj t j
u|" $ Nu Djjoj rj?u|
!\Aj" q;u|Bj EurjZDju|"
(;j " +:oh"d u j j Z
:oPr" v|Z PDjojj Djj
d*XO"" <u|:j:j;jb oa"~
j" :oPr" u|YO" (;j"j"
=j\ljK<u <jud;jj"
=j\ljK<uO"<j" %;u|id
Ajt:j<oZ;j d*XO"" Aj""Gj
v(lj} !Ajj" +;j" Doaj
v|Zu jr 133.24j:u Au|:j<j
^|j"Aj Nu 20 \j j e;u
^j]OtT;u q;ju Djj oj #<jr
$ Nu !\Aj" q;u|Bj EurjZ
DjP" Aj"";oj;u oa"~j<j"
=ju;j" rju|o;ju ^j:jj
Eu r |oK;j Aj " rP Aj t :j
Do;kjAojb;u !;jx oa"~j"
d;joju|oT;u (;jj"
d_(
:oPr"
oj;ji~ iAj"Ajt} !Ajj"
Ajt:j<oZ oa"~j" N;j""Aj
EjRxoT <juDj"\j"Aj Eur|oK
#;oT;u l j Cooj ; j b
Aj " "j " Tj " Aj oIoj @ j j "
#;jj:j jAj"<j EjYDjb (;jj"
=j \l j K <u O "<j " %;u | id
d*XO"" Aj""Gjj"jo;j
Bu|Gj (?} <uvDj AjDj:j <jj
Eojr #:jjj" Ajt:j<oZ;jj"

=j \l j K <u O " <u | :j :j Aj < j "

=j\ljK<oojj" ujjZ
IO"oAj " Aj " O" <u v Dj :jEji|?ojj Aj"rP Djjojx
IO"\ Dj";jY ur|e@ a:o Aj " <j a Dj b d :j A j " u | Z
Eojr #:jjj" Ajed;jj"
$u|YDj"Aj:u +:oh"d;jj"
|| i| Doh"<o;nkoO" <jAj"/ ||

ljjAo<} i|
Dj:jDoh" oojAjj
86<u| IO"\
:o 23-11-2011j;j" i| Dj:jDoh" Aj"]j
Du|Ao |:j Ejur|u ujjZO"b
aIljuh";j Ijjb;u

oO"~Aj"
oj
Dj"=jlo:j <jj j DjR|:j~<u ;kj our|EjL Doh" DjEDj j <oAj"
!j~<u qDj:ujfu EjL" Ej=jP" =jDo;j a:j
j u Aj";koEj
<ooO"L Du|Au (!<j ;o<j) Dju ju 4-00Y;j ljI<u
Dj : j j DoDj \ oO"~Aj " I?u r |:j Aj Aj " Eo
Aj"joj\ =jDo;j a:jju <juO"b;u
:o

23-11-2011j;j"

ufu ju

5-00x

$ (?o oO"~Aj"jfu lj uPYjr q;j;

j j Doj:j NO"Dj"Aj
!;kj j" Eojr Dj;jDjj"
i| Dj:jDoh" Aj"]j Du|Ao |:j Ejur|u ujjZ
Mob: 9980932147 (d(} =jloj)

!Aj:oj Ao@
Bj ;u h ";j qbdY ; aAu | ];j q?u r |j < u Aj t Z
)ojU:j];j ;ko^d qj Dj;u|Ejjj" AjtO"AoT Dj:j
=jKAoj":j;u
- Dj:jDoh"oo

u <j j
jA j "

<jj <j"ZK" - 318

1

7
9

11

16

17

25

13

18

27

20

28

30
33

34

35

36

(j];j NPx
1. ojAoT dRx;j Ejra<j ;kjrj"
3. (ja;oj o@d:j" oj"
5. q<j<j];j o@d;j" ou|
7. !]kojx aur|]kd Eu|f;j" \j"T;u
8. U@a"@ Eur:j"Aj d|Au" (u N"Z
9. jLjj (@u e|u<"j :ou
11. =j:j;j <jj"Au Bj"UOt;j;j"
13. DjP eZ;j" AjtZ;j oO"
15. Ejjaroj !jbO" Au|;j<u
17. <jj Dje:j O"bj"Aj EjL
19. <jr:ju EurDj:j" dRx:j"
21. Aj"j<jb ^|Z;j P
22. =joYP;u o@d;j ";j"u )j"Aj Do;kj<j
23. <jPa^;j <jbAj =jR
25. %U:jAo;jjr #;j" ^i:jAo;j;j"
27. <jjDj<jbj"Aj <obu
31. r|Tu Ot $O" Djj (N o;u
Au"|b;j jx
1. ]|=j EjU;urj<u :jjP" Nj"Aj Uu
2. j\ #P];jjr $ j\ =jYAj:u
3. !]koj Dje:j #j"AjAj +uO"
4. U:ja;jjr aPLAoT;u
5. o@Dj"Aj:u PAjj" rK %j"uru
6. jT^;j Dj;o AodDj"Aj Aj"<u
10. Aj"L loj;j jj jT^;j
12. a^r|j !_:j_ !jbOtT;u
14. jT^;j NPAoT oYd;j Ao;j
15. Ajt<jAj:jj" qoBj;jb DjjYd;j AoEj<j
16. jPjPAu<j"Aj DjrO"~ ujRj"Aj Eur:j"
17. jT^;j <jG;j DjEoO"];j AjtZ !uO""a
18.:j;j" :j;j" AjtZ;j" =o=j
19. =jj;jb dx <jr:j<j oP;j"u
20. Aj"<jaK" Aj]d;j" e|u
24. oTr]u o@d;j aj
26. Uj:j<jAo;j qO""CjAjjAj
28. jT^;j Dj:j^o;j G"c
29. Ot\ AjtZ;j Djoj jT^;j
30. =j\O" e;u"| #j"Aj =j\
31. qO"";kj eZ;j Du^
32. ;oAjLuuO"b T|K" o@d:u
33. <uO"bj"Aj =u|P
34. BjAjAj<j" \jT Do]k|<j=jZd
35. ^O"\^;j #j"Aj Dj<od
36. Ij;jb o@d;j q<u

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
11
3
3
3
3
3
3
3
3
3

(jj" !Zu +;j" Eurj

Aj:jr #;u| #;u 'Ajtj~'
Aj":j" ';u|d|'jj DjA"j <jO" qu|
vX:jP! vXCjj" loj:j];j
EurjK" Eur|;j rj?u| :jj
Ajtj;u 'Ajtj~' Aj":j" ';u|d|'
j<j "j DjA"j <jO"urfDj"Aj =ja:j
Doe:j oO"~x :urjTrj
?ur|r|=jr|T #?ou :j<j
W|Aj<jAj<u| !;joxT Aj""Z=oT
Yd;u $ DjA"j <jO" Ajtj~;jb
!\| Euj" jbDj"Aj NDj"j
fj"Aj;j" (D}q}XdO"
O"b (D}q}Xd
=j\| AjCj~ Aj"Ej:jj Doe:j
Du|AuO"<j" Djbd;jAjYu <jj
Doe:j =jYCj:} Aj"rP <j=j
:j"j =jBjdO"<j" rj"\;u
$ =jBjdO" Aur;jP !Ej~:u
?u r |r|=j r|T #?ou
O";u | qT:j " #<o;j j r
?ur|r|=jr|T #?ouO"
;jRL <jj alojx :j":o~T
<j=j:j"j =jBjdO"<j" ^|j
u|o;j !j:ja;u
:oPr" Ao_O"b
:u u ; j " rj " Aj ;o;j u ;u | d|
Aj " :j " Aj t j ~ ;j Dj A j " <j O"
<ju]j"Aj;jjb Dj"j :oPr|
=j;nkjAj" Do<jAj<j" =juO"":j;u
(j j < u | Do<j u j j Z
:oPrRu Aj " rj < u | Do<j
=j:jrj" :oPr" Aj":j" <j:jj
Noj :oPr" Dj"Ajtj" 15
AjCj~jj e;u <o<j" Dj"j;jb
;oj Ajtj~;j <jj"Au Eurj
jf;jAu;j" q Eurjjjb
ou TjAj<j" <uK";j"K" qj

<oAu?o a;o]nk~joT;uAj
?u r |r|=j O tT #?ou O "
Doe:j qBj O "Aj < j " !;n k j ~
AjtZrj"Aj aAu| N]j
bP Eou ;j " ?u r |r|=j
r|T #?ou O "Aj u | <j r
u | oj " Aj t Zrj bP
(N";j " #\|u u Dj " j x
Eu r |;oj !;n k j ~ Aoh":j "
Dj"j;jb 'Ajtj~'Aj<j" e]Rx
';u|d|'O"" Eu|u Au"u];u (;ju
$j P r !b <j A j " :j E j
!aAu|R a;o]nk~jj" #;ou
!Aj Y u ou Tj <u j P "
!AjoBjAu| #P u|o;ju j;u
AjtjNEj";j" !Cu! Dj"j;jb
Doe\jj DjuO"r od
Doe:j ;j Ij j j j r od
q;j Y;j ? u | ;u | d|O":u O ""
Dj"j;j Ajtj~;jb aIvlDj"\
jbrx Do" Au"|?oT !b<j
Aj " Xu ?u r |r|=j r|T
#?ouO"AjYu u|u #?ouO"
Ajj" ;urj =jAjtL;j DjEjoj
^|j"\j"Aj:u oL":j;u oI
Djjoj;jAjj" EoR;j jDuO"
oNj " +Lj " Aj Au r ;j ? u |
|;j Djjoj;jAjj" %;jx
Eurj :uu;j" |N?} Eo"
:ou |;j Dj j oj ; j A j j "
%;j<uO" EurjA<j "j Aj""jP"
EurjK :jL oI Djjoj
;j A j j " j D u O"<j " !j j x
Z;j " qj A o;j ;j Aj < j "
:ur|j":ou oNj" Eo"
:ou !;u| oNj<j" :uuO""
:ou Aj"L" Eo":ou Aj"@<j
Au"|?u oNj" Eo":ou Aj":u
oNj " :u u ; j " oR|}

Eo":ou <j:jj oR|K<j"

Cj;jb Ej"Z AjtZ :u;
u "j P"
:j;j" EoR Du} Ajtj":ou
=j<jEj P<j" +Rx :uu;j" =u=}
Eo":ou Aj"L" EoR Aj""j"
:ou !Cjjb +jT^;j?u|
=u=} +u;j" ^|j" UAj"P"
:urjj":j;u (Oto;jjr j;u
Aj t j " Aj ];j u _k | AoK}
Dj=u!) udv Nj":j;u Aj":u
Ajtj~Aj<j" +Rx =u=j<j" :uu;j"
Eo":j ;u !Cj j b j j Z
:uuO""AjAjj" +;j" jjZO"
Aj"L<j" :u;
u "j jDu u Eo":ou
jDu Y=u|YO"Ajj" N;j" jDu
Aj " L<j " :u u ; j " j j Zu
Eo":ou qj |;j Djjoj
;jAjj |N?} :j"oj":j;u q
rj?u| |;j Djjoj;jAjj"
N;j " Eu r Dj ; oT |N?}
EoP" Aj":ur;j" uO"b
%;j " ;j x
;j Aj < j "
:ur|jP" Bj"j" Ajtj":ou
#<u r ;j " Aoj !vl A j ] u
aBo\ (;j"rj"Aj L;j
b"| jDu N]O" Aj"jjj<j"
Z;j" =jj\O"<j" %K"Ajtj"
AjAjj" Nj":ou Aj"j;ur]u
uK" AjO"j" jDuu qoj
v|j " \j " :j Au ! )<oj " \;u
(;j" ur:oj"Aj]P Doe:j
OtAojPr jr=j loCuO"b
j":j;u 'Au"o=kj }'j"j <j<j :jEj
;j j Yu !;n k j ~ Aoj " Aj ]P
q;jY;j?u| 'Ajtj~ ' Aj":j"
';u|d|'O"<j" aa;kj #?oujj
Dj E j oj ; u r ]u Dj A j " <j O"
Ajtj"\j"Aj ?ur|r|=jr|T
#?ouO" Doe:j jK"AjX

O"" )<u;u| !;nkj~AojbP

$ ^X<jb Dj"j :oPrRu
Eur|bd;ju ujjZ NEjj
e;j"f;j =j;u|BjAoT;u #b
?ur|r|=jr|T #?ouO"
Ajj" Cj=jK" 'Ajtj~' Aj":j"
' ;u | d| ' O"<j "
Dj A j " <j O"
Ajtj"\P q;ju 'Ajtj~'Aj Dj
#u , h";j ;u | d|:j < j A j < j "
Au"jrZdrj":o Eur|j"Aj
;j<j" ?ur|r|=jr|T #?ou
O"Ajj" NEjj Au"j"uh";j
<ur|j"Aj oO"~Aj ujjZ
:oPrR<j b <j u O ""\;u
lj A
j ]
j |:uO"b Cj<j" Eu|j"Aj
q:j Doo:oxj;j Ej:jAj<j"
:jP"_;jAj<j ^Aur~|e| PL
j<j "j Aj":j" !NEo AjtDur|
!vl = u |j o d;o :j ; j b
DjrUDj"Aj d:j =jQ<j PL
jj<j" :jP"_j"Aj ?ur|r|=j
r|T #?ouu OtAj;jrx
u < j <} Aj t Zrj oj ; j "
(;j" ur:oT;u Aur<u Aur<u
Du|e:jr
u ]u oY<jb Nj":o
Au|LrY<jb ';u|d|' zWO"
!<j " l j A j A o;oj " #;u ;n k j
Ajtj~" (;u :jL <j<j Du|e
:jj" "^|Aj u<j<} AjtZr
ju|Z Au"|Du| Aj"EoAj"Djovl
Cu|;j DjAj"O"x #;j" DjYOt
j " :j ;j :u " (;j j " u }
!Ajj" Eu|f;j" Aj"EoAj"Djo
vlC|u =kN
u AjYO"b $oj?|u
Eurjjj<j" Aj""U;ju Aj"Eo
Aj"DjovlCu|;j Au|uu Eurj
jj" qjPr Do;kja;u (;j"
?ur|r|=jr|T #?ouO"Aj
Yu ur\;u q;jY;j?|u !Aj"j

$j?u| u<j<} AjtZrjP"

Eur|j"Aj]P Aj"EoAj"Djovl
Cu|;j DjAj"O";jbO"r u<j<}
AjtZrj"Aj]P !b Aj"Eo
Aj"DjovlCu| <juO""\j":j;u
?ur|r|=jr|T #?ouO"
Ajj" Eurj Aj""U\j":ou
" Otu | roj b &u |
Eur|ojb ^<j <uA"j ]u lj j
aP (Au"| ^<ju DoXh"P"
(;j " oo}"Aj t }
EoZ;j " ?u r |r|=j r|T
#?ou O "Aj j < j " <u r |Z"|
#jNEj";u|<ur| aBj :j"j"
Dj A u " |j < j ; j b <oAj <u r |Z
;u|Au !b DjAu"|j<j <juO""
\:j" #b jDu Y=u|Y <juO""
\:j" DjA"u |j<j Aj""T;j" (j"j
]<jjj <j:jj jDu Y=u|Y Aj""T
h":j" <j:jj (jj" Aj"rj"
Aojj b
j Eurjj "j %;jh"d
' Aj t j ~ ' ;u r ]u ' ;u | d| ' O"
DjA"j <jO"Aoh":j" Aj"EoAj"Djo
vlC|u ;jbO"r Aj"EoAj"Doovl
Cu|;j (jj" ]<jjj <j:jj jDu
PDj Aj""TO"b;u Aj":u (jj"
Aj " rj " Aoj j j b 'Aj t j ~ '
Aj":j" ';u|d|' DjAj"<jO"Aoj"
:j;u #b q?}uZ| 'Ajtj~'
Aj":j" ';u|d|' DjAj"<jO"AoTj"
Aoj ujjrY<j a;oDjj"
N;j"rj" 'Ajtj~' Aj":j"
';u|d|' DjAj"<jO" qju|;ju
!;j<j" |frj" Dj"Aj"^;ju
<jAj" ?ur|r|=jr|T #?ou
O"Ajj<j" #<urNj Aj"";u
<oAu| vK"rK Eou qj"Aj
]?u| q;jx| $ ?u|G<jAj<j"
NuO"u|oh":j"

3
3
3
3
3

?ur|oO""j aj";j ljCju?o +;oj"\;ou

l iv ;kjAj"~Djj

3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2

=j]|<o uD} 2<u| a;ko<j

u|oj"Aj DoAj"Tjj" : !Rx 2 =oAj Nou oP" =}

u|h"d;j" Bj"Ym +;j" #j" =j]|<j +;j" K" %=j
j"Uu :jxCj" )PRx 3,$j"f -2 EjdAu"Ld<j oh" 8-10,
rv DjP jj Aj"Do?o +;j" X| jAj"j (u 2 u|
jAj"j buEjL" +;j" :j"=j 2 u| jAj"j !jd<j +;j"
jAj"j
Ajtj"Aj a;ko<j : a"RO"b rv Au"Ld<joh" Bj"Ym
Aj":j" (uO"b Ej"Y;j DjP =j]|<o Du|Yd j"vrf
+jju u #K" !;jb
j $j"f EoR u;j <j:jj j"v;j Aj"Do?u
EoR u<oT Ej"Y;j" jj Aj"Do?u !jd<j buE@
j <j jDj (?o
EoR u<oT Pd AjtZ;j !<j;j ur:u udu u|h"d;j qPrju
rj !<j;j ur:u Pd

Aj";j"Au ]NL;j a"^ ND} =jb

d;juh";j <oAjYu jK<u <j 20j ufu <ju];u
Aj " ;j " Au ^Bj O"x;j " Aj j < j ujjZ =ub|D} mouO"b
]NL Eu r j X ;j a"^ =jjL ;oG?oT;u
NDur;j" jo~Z j<oZ Nf
oP<j ^O":jL :j_ =jb
Eu r u ; j =j Y oAj " AoT a"^
ND}<jb;j 30rx !]k Aj"]
=j\u
oO"urj" UR:uoT uj
j;o;ojoT
jZ DjjoY qDj:uu Eojr 6
=u|:oed
Aj " ] Eu U <j UR:u oT
Aj"jjrY<j qDj:uu ;oG?o;j

u<jjAj"

'Ajtj~' Aj":j" ';u|d|'jj

Nu <jAj" a;oDjj" NEjjCj"
Ajt:j<oZ;ou $jPr Ajt:j
<oj"\;ou #\|uu a;oDj
urNj" 'Ajtj~' Aj":j" ';u|d|'
jj DjAj"<jO";j Nu loCjL
Ajtj"\;jj"
a;oDjj loCjL |j"
\;j Eou "(Cj" uoT;u"
(^d:j" q;ju !Ajj" Eu|j"\
;j";j" Ajtj~ Aj":j" ;u|d|jj
DjA"j <jO" qj|u ;j" Doloa
AoT"| !Ajj" ujjrY<jb
j"AjAjo;jY;j Ajtj~ Aj":j"
;u|d|jj DjA"j <jO" qTPAu;j"
load;jj" q;ju ujjZ
O"bj"Aj <oAj !Ajj Ajt:j"j
j<j" +=jP" Do;kjAu| #P
Ot;j u Aj t j ~ Aj " :j "
;u|d|jj DjAj"<jO" !;oj?u|
qT;u )^PAu;jjr ;jRL
<j j W?u O" Aj " Xj :j r
Aj t j ~ Aj " :j " ;u | d|j j
DjAj"<jO" qTvX;u
q;ju <o<j" Eu|j"\j"Aj
Aj t j ~ Aj " :j " ;u | d|j j
DjAj"<jO"Aj<j" AjtZj"Aj;j"
a;oDjjr !P Doe\jjr
!P ?ur|r|=jr|T #?ou
O"Ajj" <j<j =joj 'Ajtj~'
(;ju oNj" jDu Aj":j"
oR|} j D u j j " ';u | d| '
(;ju $ Aj"@<j Durjj<j"
Eura"Dj"Aj jDu O" Eurjj "j
<j<j u \f;j Aj"Xu Au|LrY^;j
Aj"rj"v;u :j<j;j oNj"
jDuO"<j" vKu ;jRL <jj;j
(?o j D u j j b O"r ^Cj

!ja;j uroxZ Aj"rj"v;u

%:jjjj" - <jj <j"ZK" 317

Au"|b^;j jx : 2. jAjtjAj"L 4.o<jr<j"Aj" 6.^j"=jr|j
11.Dj " YR|) 12. j\Ajj"# 13.Dj A j t IAo;j 14.:u < j : o)
15.Ajt<jAjEj"x 16.ujPDj 23. <jrP" 24. Pj 25. Aj<j
26. :jj 27. Eu|Z
(j];j NPx : 1. DjjDj 3.DjoP 5. Dj^Ej 7. ajDj 8.:j<j"I
10. mhL 11. Dj"Lu 13.DjAj":u 15. Ajtju 17.\eAjt 18. <ja|<j
19.jAj 20.I<j:o 21. Aj"@ 22. )<jr#P;jAj ):j"x Eu|Dj

"j u

Ajtj~ + ;u|d| = ;u|d| Ajtj~

l

14

19

26

29
32

22

24

31

12

21
23

l !_=j\

10

15

21-11-2011 Y;j 27-11-2011

|;j ;j b NbCj I<j

?ur|=oP Aj"Djr;u jj<uOt
j u | " q Aj " rPAoT
ljCjojAj<j" Dj=jL~AoT
R:uruO"u|" (;j" a|o
Au | Bj ] ;j Aj t :j < oj " \;j
<o~K;j P oIoj@jj"
<o~K;jb ljCoojAj<j"
+]Co;j j r :j u O "P"
=jO"\Dj"\j"Aj ?ur|oO""
AjAjDuO"<u| Aj""Td EoP"
:j"]oPb ^\j"Aj ":jrEjP
oY ujAj@ujj" <juO""\;u
vu _ O" oo;k j
$Bjj=j !Ajj" NejjAo
T"| ?ur|oO"" AjAjDuO"
!j:jAu|<j" (;j" =jid;ou
AjtW =j;ko^ Eu} Z ;u|Au|
zj !Aj j " ?u r |oO""j
aj";j RZ oj"\;ou Aj""G
Aj"\ Za Dj;o<j;j zj
!Ajj" oI;jb ?ur|oO""
Do<jx <u|a"DjP" ljCjjP;j
<oOt]k|Bjj"ju| #P (N
Ao;jAj<j" Aj""]j"\;ou
u;j P \jj"jf;j ?ur|o
O"" Eojr %=j ?ur|oO""
Ej " ;u l j \ ~Otj ; u v];u
oI;j oIoj@jj" ;urj
DjuO" ?ur|oO"" AjAjDu
O" Au"|?u Aj""T v;j" !;j<j"
Aj""Td EoP" =jO"\Dj"\
;ou !AjYu ljCooj;jb
Aj " "j " Tj " Aj Aj t ;k j Aj " j j "
#^P;j uNP ^|j"\;ou
#;j<j" <ur|ZO"r Djlj oI

oj @ j j " DoAj t <j I<j j "

Aj { z<j AoTj " Aj ;j " Aj t :j
aBu|Cj
:jA"j u DjA"j Du DjcDj"\j"Aj
?ur|oO"" AjAjDuO" aj";j
Eur|oKx oIoj@j"j u;j
P ]<j j f ;j :j :j j j < j "
Eu u O "?oj vl d ;j j " o
Dj"NEjL <oO"" N;kj<jAo
;oj?u| oIoj@jjb ljO"
Aj"rj?ojvld:j" <ou #Ajr
j
:j A j " <j " vj ? oj j " (N
Dj Cj Ao;j !YAj N;oj ? u |
oI oIR|O";j N;j
Bj : j " j u ;j " I<j <j v;j
O"ZO"rj=j Aj":j" "Ajtj
Doa"O"Ajj" ur|Zd;jj"
oI;j #<ur;j" ljCooj
o} u Z | NLAj
#Ajur]u =jur|AoT
u r |Zd;j j " #Aj u r ]u
?ur|oO"" Dj:ur|Cj EuuO"
Aj"j ^|Zj"Aj !Aj" j@oYo
Aj]
j O"b EuDYj ;u (<j?oTj"Aj
P =j:j:j~j" $ oT<ur
]u Du|Yrj"\j"Aj;j" j"
Nj"\;u
?ur|oO""! ]koYOt
T;j Aj " ;k j " j Bu X !Aj j "
<jj=jlj =j\u ^|Zj"Aj
Dj;jB~j <jAu ;j<"j NjAojAo
Tdrj" $ oIoj@jj"
^|j"\j"Aj Eu|fjj<j" jAj"^
d;oj?u| #AjYu ?ur|oO""
AjAjDu DjBjAoT %fO""Aj;j"
u | j (N q?u r |j < u h ";u

(N";j " Dj Cj Aoj " :j ;u

?u r |oO"" (d W|Aj < }
"Aj t } oAj } !Aj j
Ajo~Ajuu (Cj" AjAjd:jAoT
$ ljCjj o} :j:j Euu
h":j" (N";j<"j <ur|Z;oj?|u
#Ajj" (Cj" !=oO"oYjj"
(;j" \fO"NEj";oT;u
oI;j =jAj""G oIo
j@jj !AjAjEojjj Nuu
:j^u <jDu "j \j"Aj !]koYO"<j"
e|u Ajo~Aju Ajtj":ou
!;jAu"|?u #Ajj" #<j" OtAj
;j<j" %fDjP" Do;kj? ;u|Au|
zj j =j :j <j Nu u :j ^ u
<jDu "j Aj !]koYu AjtW =j;ko^
;u|Au| zjj" ;jrjAo@ u
AjtZ u;jYEo"Aj;j" !Ajj"
=oAj t @AoT"| !;j < j "
Djj oj;j jA"j <jx :j;ju !;j<u |
<u=jAoT Aj""GAj"\ :j^o]
koY !Ajj<j" Ajo~Aju Ajtj"
:ou =oAjt@:uO" Nuu
<u\:uO" Nuu Ajt:j<oj"Aj
Aj""GAj"\ Za Dj;o<j;j
zj Y u :j A j " Aj t :j " j j b
=oAj t @:u #;j u ;u | Au |
zjj aj";j Aj" urjP"
Aj " ";oj u | R:j " " ^|<j "
Euru;j :u Ajtj" <o<j" !:j:u
Ajtj":u|<u (N Ajt\<j:u
#Aj j " <oKAoj " \;ou
q;j u #;j " oI;j I<j : u u
!;nkj~Aoj"\;u (N";j<j" $
oIoj@jj" Aj"uO"]jb
Aj " ;k j " j Bu X !Aj j "

?ur|oO"";jb PDj Ajtj"

\;j ]<jj j :j<j !<j"lA
j j j j Nu
?ur|oO"" AjAjDuO" +jT
j"Aj !AjAjEojjj Nu ljCj
:uO" Nu !Ajj" :uu]Xj"Aj
aojj "j Dj:j Au| qTjNEj";j"
?ur|oO"" AjAjDuO" +ju
ljCjY;ou \jj AjtAj"rb
=juO""\j"AjAjj" #b #jN
Ej";j" #;u|<j" Aj";kj"j BuKj
Eu | fh";j ? u | Eu r j N ;j
aoj j u | <j P Aj t Aj " rb
=j u O ""\;j ?u r |oO""
!]koYjj Nu Dj:ur|Cj Euu
!Ajj" ^|Zj"Aj Ajj]O"b"|
Aj t e\h";u $ e;u O "r
#:j E j qu r |=j j j " |f
N];jAj ?ur|oO"";jb
#j"Aj !]koYju|<j" EurjT
^;j N;jAjjP <jAj" qjf:j
AjAjDu O"b"| #j"Aj !]koY
ju| ?ur|oO""x Nj"\
;ou (N";j<j" jAj"^d;ju
#;jj +ju ljCjj" ljCjj"
<j"Dj"j"Aj;j" ;urj aojAu|
<jP (;j" \fO"NEj";j"
ljCj:uh";u (N ojL
^|Z ?ur|oO"" AjAjDu"|
u | j (<j " Aj ;j " (Cj "
DjY?AjAjDuO" +ju ljCjj"
#;j u !Aj j < j " j " j " \d
Eu r j E o"Aj oO"~Aj < j "
Ajtju|" DjjojAu| ?ur|o
O""x !]koYjj<j" <u|a"
Dj"Aj oO"~Aj<j" Ajtj"\;u
$j Ajt:j<oj"\j"Aj oI

R|o=jK"jfu =u|:oEj !j:j-O"Bur|AjAj"~

R|o=j K "j j " %:j Aj "
Do;k j < u O "<j " :u r |j u | o;j u
!AjYu q]nk~ DjEoO" =u|ju
Eojr %:u|I<j ^|j"Aj;j" !\|
!j : j AoT;u (;j " %Wu
(D}Z( iL Dj Du j j
oO"~;j i ~ o v O"Bu r |
AjAj"~ !Ajj" Eu|f;jj"
!Aj j " DoAj ~ I^ iL

#?ou (D}Z( iL DjDujj"

Eojr ;ue iL ij Djj
#Aj j j Dj O"" qBj O";j b
%Wu i| j : j Aj A j " ~ Eu j u
R|ojL;jb <j;
u j W?o Aj"K;j
=o;n k j a " Eoj r =zk j B o?o
a;o]n k ~ j j R|orK;j
%;oK<u O "<j " <u j A u | Yd
Ajt:j<oj"\;jj"

oO"~Aj";j !;kj:uO"<j"
BoDj AjDj:j Nu|j !Ajj"
Aj e d Aj t :j < oj " :o Dj j oj
R|o=jK"jfu Euj" uNP
=u |:oEj ^|j " Aj !j : j a;u
oa"|L =j ;u | Bj ; j b %:j Aj "
=j\lujf;j" !Ajj<j" j"j"\d
=u|:oed;ju !AjY;j %:jAj"
Do;kj<ujj<j" ^Y|RDjP" Do;kja;u

(;jj"
R|o ;kjour|EjLAj<j"
a;k o <j D j l u O " %=j Dj l o =j \
r|T|B} lj} !Ajj" <ujAu|Yd
R|orKx Bj"lj Eoud;jj"
a;ko<j =jYCj:} Dj;jDj o|ju|B}
o@~} R|ojL;j %;oK<u
<ujAu|Yd Aj;j<u d|Yd;jj"
oO"~Aj " ;j b %Wu i|

oj @ j f u =oAj t @o;j
!]koYjj<j" <u|Aj" Ajtj
NEj";oT:jP !;j<j" Ajtj;u
AjAjDuO" aj";j Ajt:j<oj"\
j"Aj;j" DjYOt;j Aj"AjP
oIoj@j"j <jDu "j \j"Aj
AoofO"<j" jA"j ^d;ju #Aj"j
<j u D j " \j " Aj l j Cooj j f
T:j P r a"T?o;j :j = j <j "
?u r |oO""j " Aj t Z;ou
(;j" loaDj"Aj:oT;u
oI;j =jAj""G oIR|O"
Aj""Gjj"jj" ljCooj;j
qur|=j (;j"YDj"\;j" $ Nu
?ur|oO""j" :j^u <juO""
\j " Aoj ? u | Eu r j N;j
Aj";kj"j BuX !Ajj Dj;jBj~<j;j
NuO"r !<j"Ajt<j Aj"rj"
Aj:oT;u Aj";kj"j BuX !Ajj"
Aj~ =oAjt@ !]koYOtT
;ou (N Nu !<j"Ajt<jaP
q;ju !Ajj Dj;jBj~<j Eurj
N;j DjAj"O" Eojr =jK
urj Ajt;kjAj"Aj<j" jAj"^d
;ju !Ajj Dj;jB~j <jA<j "j !AjYu
\f;ur| \fO";ur| ;j"j"=j
r|j=jZd;ou !;j" !Ajj"
au r |]k D j " \j " Aj l j Cj Yu
:j_drjP" +;j" !AjoBj
Aj < j " +;j T d;u (N";j < j "
!PuuO"?oj;j"
$ Dj;jBj~<j ?ur|oO""
AjAjDuO" aj";j NejjAoT
Aj t :j < oj " Aj ;k u O"~Aj < j "
oIoj@jfu ^|Z;u u|L"o
oO"~j:jEj oIoj@jj"
Ajtj"\;j oO"~Aj<j" #]|j

oI;j eYO" oIoj@jj"

Aj t j " \;ou !Aj j < j "
^O"\Dj"AjAjj" Otj" (N
=jBuu I<ju| %:jj ^|ju|o
T;u $j Dj:ur|C} Euu O"Aj|u
oIoj @ j j qu r |=j j f u
%:jj ^|j"\;ou ?ur|o
O"" AjAjDu O" aj";j Ajt:j<o
j"\j"Aj oIoj@j"j !;j<"j
j ; j " Aj t j " Aj ;oT Eu | f
j"<oAju u I<jj Nfu Eur|jb
(;j" DjAoP" EoR;ou $
;kuO"~Aj<j" <o~K;j OtAj
oIoj@O"r Ajtj?ojj"
<o~K;j Aj"Xu ?ur|o
O""j < j " au r |]k D j " :o
l j Cj oIoj @ j u P j r
+;oT;ou #;j<j" oI;j
I<j:u !;n~jk AjtZrju|oT;u
I<j ? u r |=oPoxT v|]u
#b;j O""Aj j " <o~K;j
?ur|oO"" AjAjDu %fDjP"
DjBjurfDjP" :jAj" uNP
^|j|u oT;u ?ur|oO""j<"j
<u|a"DjP" d;joj;j Aj""G
Aj"\O"Ajj aj";j ;kj^":j
u|oT;u Aj~ ljCj<j aj";j
Aj":j" Aj~ !\ljCj qur|=j
Ajtj"Aj;j" Nf !AjYNjr
+;oj"Aj <oK #<j" Do"
(;j " j X OtT Eu | j " Aj
;k u O"~Aj < j " oI;j I<j : u
:ur|YDju|oT;u #PAo;jb
=j ;j Eu D j j " j j " OtAj ;u |
#jb ljCjuP Du|Y <o~K
Aj<"j ;ur|jb;ou (N";jb
j
!<j"Ajt<jaP

I<o;j ~ <j Doa" ;u | Aj D o<j ; j

qjf:j Aur|Djj aIO"ojAj
=jj"AuoO" W?o ;ue iL
!]k | ((<} <oO"}
|:j io]koY ?ur||B} d
;u e iL ij Dj j ;j
!;kj _a ur|Du=k} (D}Z(
Bo?o ;ue iL i W<u|;j
roZ Dj j ;j oO"~;j i ~
=jloj <ooa :oPr" ;ue
iL =j Y a| v |Bj A j
=j:o=jdEj <oO"} Djf|O"
Bo?o Aj " "GiR o<j R

%=jd:jY;jj"
$ Dj ;j l j ~ ;j b )PAj
=j Bj d au | :j R|o=j K "
(D}Z( o?u|W<j Eju a;o]n~k ^
<u | :oAj \ !Aj j < j " Dj < o^Dj
?oh":j" ^Aj:jojbj"Aj ;ue
iL i W<u|;j roZ
!Aj j < j " Dj < o^Dj ? oh":j "
(D}Z( Du r |}~ }
oO"~;j i ~ oPl o Dj x }
Doj \ d;j j " !W:} "Aj t }
oO"~Aj" ^jr_d;jj"

u <j j
jA j "

^u Bo?u Aj""G ij rmjZ %;oK<u : Dj<o<j

^u O" W=j Aj t ;j Y
e=o Bo?u O "b <j r :j < j A oT
^Ajt~LAoTj"Aj Aj""G ij
rm j Z O"<j " o~j |:j ;j
BoDj Eu} ur|=oP ljoY
%;oXd;jj" o~j :oPr"
=joO":} !;kj IO"oAj"
DobOt<} !;kj:u Ajed ;jj"

W=j Dj;jDjo;j Dj"_|:} BuX

Dja:o (D} r|o<} :o=j
Dj;jDj =ja|} DobOt<} Djf|
O" jLo;j jj"j;j ljoY
o=j %=o;k j #]o
=joY =joO":} Dj;jDjjr
qTj"Aj (D}Z(d !;kj j:j=j
r|o<} %=o;kj Dj"o:o

Buu o=j Dj;jDjo;j q<j;j

Buu !_ Bo?o =jloj Aj""G
iR AjtP\ Aj"\:jjj" %=jd:j
Y;jj" Bo?uu AoK} rPj<j"
rj"uOtT ^|Zj"Aj ^u j":j"
Dj=j:} !j:oO" !Ajj<j" $
Dj ;j l j ~ ;j b
Dj < o^d
zjaDj?oh":j"

BoDjj ^P~];j NEj"r|X

^|Y<j r|I<u Ao=jD}-DjDj"^?} "Ajt}
o~j;j BoDjj ^P~
;kur|juh";oT :oAj BoDjo
T;j !Aj]kO"b Euv Aj":j" ^u
oAj"jfu Aj"IroT;j NEj"
r|X ^|Y<j r|I<uO" EjL
Ao=oDoT;u ";j " o~j ; j
AjtW BoDj a Dj"^?}"Ajt}
=j \ ou r |cO"b qu r |_d
;ou
:jAj" BoDj:j;j !Aj]kO"b
Euv NfO" d|:o<j] Euruh";j
Euv Aj":j" #:jj 4 oAj"jfu
BoBj:j "ZO""Aj ^|Y<j r|I<u
oAj"oYoT 2050 r|X jru
uj} !<j"Aur|;j<u ;uru\:j"

!:u "| ^u O" Bol j a

<j]h";j ^uO" DjAj"j ^|j"
DjjNoI" r|I<uoT 2.46
r|X jr oAj"oYu uj}
!<j " Au r |;j < u ;u r u \ :j " $
(jjr oAj"oYjj" Dj"Ajtj"
Ir<} 2011jb =jL~urju|
R:j" ^;ko<jj\O" oAj"oYh"
;oT ^u O" ^|Y<j r|I<u
!;oI" 13 Bu|o Aj":j" Euv
O" r|I<u 38Bu|o oAj"oY
O"<j" Ajt:j AjtZ;j" Aj"";u
=jj\ oL;j ojL DjN;kj=jK
#?ou $ (jjr oAj"oYjj
ujj<j" j;j"=jZDjP" =jDoAj<u

Dj b d;j " :j A j " u :j " o

<u r |Aj < j " K" Aj t Z;u ";j "
Dj " ^?} "Aj t } \fd;j j "
#:jEj oAj"oYjj !<j"Co<jx
=jO":j Ajtju|oTj"Aj BoDjj"
^P~ ;k u r |j u :j u ] j " Aj
oj L $ (j j r oAj " j j
I<j : u u !<oO"AoT;u ";j "
!Ajj" <j"Z;jj"
=j\our|cO"b vu_
:oPr" Dja"\ !;kj Aj"@oI
BuX (_(d !;kj q<j;j
NZ|Aj " m j Aj t W !;k j
!:u r |^ Z ' Du r |I <j
%=jd:jY;jj"

Ej]EjO
u ";j EuL" Aj"xj qur|j ?o;jb Ajt<jDj Dj
DjEoO" j"=j %;oK<u
DjA"j Duj"j Ajte\ ivj
i| | ;kj o r|I<u

Aj"rj"v;u qoD} qO""

Au~|;j Au"Z?} o?u|I" Aj":j"
qDj:u ur|KY } Aj"rj"v;u
#Aj j j Dj O"" qBj O";j b
oc|O" Du|Ao r|I<uO" DjEj
r|j;ur]u <j 9j;j" j
;j?uO" Dj"NEjL Doa" =zkj
Bo?uO" DjlojL;jb 'Ej]Eju
O";j EuL" Aj"xj qur|j DjAj"
Dujj" Aj":j" !Ajjj =jYEour|
=oO"j j " " (N Aj t e\
ivjAj<j" qr|WDj?oh":j"
ur|KY } !;kj Eu}

21-11-2011 Y;j 27-11-2011

Au r |Ej < j l j } =oDoaAoT

Ajt:j<oZ;jj" qoD} qO""
Au~|;j qDj:uO" :jQ Au;jo;j
o| Dj\|B} IbEo?} Aj":j" o|
NDj A j oI =j o} dZ
=j ;j B j ~ <j ; j Aj " rP Au " |b<j
aCj O "x Dj N]k d ;j Dj A j " j
Ajte\O"<j" +;jTd;jj" o|
T|:o ( Aj":j" o| Ejc~:o u
q=j DjAjt?ur|j<uO"b DjRO"
AoT lojAjed;jj" =zkjBo?o
Aj " "u r |=o;k o O" Bj j
<ooO"L oA} %=jd:jY;jj"

ur|j : Djj,:o %:jAj ]<ojj u

(Y) uj} AjPO";j 427<u| Dj

DjEoO" :jjAoT ?o |:j;j

Aj t <j D j Dj Dj E oO" j " =j < j "
Aj"?oO{}uK" Dje=o Bo?u
O"b =jf o=j Dj;jDj jaoI
%=o;koO" %;oXd;jj"
Aj""G !\]nkjoT lojAje
d;j uj} AjPO";j Au"|bo
j v O"Bur|;kjj Do?o<}jAjj"
Ajte\ Ajtj~;jBj~<j ^|Z;jj"
Ajt<jDj Dj DjEoO" Djj;j !;kj
oT !j":j Aj":j" oO"~;ji~
OtT Aj"I"<o;nkj !Ajj<j" $
Dj ;j l j ~ ;j b q"x Aj t j ? o
h":j " Dj ;k o j A j j =oj l j
urj oO"~Aj";jb ?o;j
Du | Ao ^j : u " =j \Aj t Bu X
oO"~Aj" ^jr_d;jj" jL=j\
;u|AoZj Aj;j<o=j~uu;jj"
+rxK;j =j ; o]k oYj j "
Dj Dj E oO" Aj " :j " =j j \ N;k j "
:jj;j Dj;jDjj" %=jd:jY;jj"

Aj"r:jr|Bj UR:uu
jr1 P Aj"Irj"
ur|j o=j Aj\h";j Djj,:o %:jAj ]<ojjuO"" o=j
=jloj !;kj Dj"j"L !Ajj !;kj:uO"b <juh":j" o~j :o=j
!;kj IO"oAj" DobOt<} !Ajj" oO"~Aj";jb lojAjed NDjAj
Aj D j \ r|I<u #]o qAo} r|I<u O " =k j ? o<j " l j a j f u
Aj"Iro\ =j:j a:jYd;jj" #;u| Dj;jlj~;jb o=j<j Bu| 25
!<j";o<j;jb =jo Aj":j" =j=j a;o]nk~jfu a;oloDjx
!<j"rPAoj"Aj:u Au"|I" Eojr "U~O"<j" a:jYDj?oh":j" o=j
Dj;jDjo;j ur|j Dj;oiAj BuX ^Aj"~?o (D} BuX Dj\|B} =joY
]<u|B} BuX EjY=jDo;} BuX IO"j Aj"rP Aj"Aj":o u Do?o<}
oIi| O"Bur|;o =j !vlAj] !]koY oO"~;ji~ Aj":j" dN]
Ajj~ %=jd:jY;jj"

a;ko<j =jYCj:} Dj;jDj r|K

i|^AoDj =joYO"Ajj i=kojd
<j:u =j\u oAj";j " i|^]k
BuXO" Aj"r:j r|Bj;j UR:uoT
+;j" P jrjj<j" Aj""G
Aj"\ Za Dj;o<j;j zjj"
Aj"Irj" AjtZj":ou Aj""G
Aj"\O"Ajj" Aj"<jau rj?u|
Dj]d =jYEoj ;kj<jAj<j" Aj"Ir
j" AjtZj":ou;j" Aj"rj"v;u
=jjDjlo Dj;jDj ( oEj"Nb
=jDo;}jAjj" \fd;ou

iAj=jj <oO"}r|j" Bo?u

DjloljAj<j %;oK<u
iAj=jj o=j Ao_O"
<oO"}r|j" DjjoY e=o
Bo?uO"b <jr:j<jAoT ^a"~d
j"Aj DjloljAj<j aa;kj oAj"
oYjj" Aj":j" R|ur|:jAjAj<j"
W?o =joO":} Dj;jDj Aj"";oZ
Aj " I"<o;n k j =j oY !Aj j "
%;oXd Ajt:j<oj":j DjjoY
Bo?ujj Nu Eu:jAjj" !P
:ur|Y;ju DjjoY Bo?ujjPr
%:j Aj " iL ;u r u O ""\;j "
Eu:jAjj" :jAj" Aj"xj<j" DjjoY
Bo?ujfu Du|Yd Bo?ujj %fau
DjEjYDju|;j" <j"Z;jj"
Bo?u O "b <j u ; j R|u r |
:jAj;j %;oK<o DjAjtjlj;jb
;o^j o;j %;j a" Go<u
oPCj Euu r|T|B} BuX

eYO" i j j "=j \ l j }
(D}Z(d Aj t W !;k j
;j O t<j ;j Eoj r aIO"
"Aj t } =u j r ~j " !Aj j < j "
Dj<o^Dj"Aj ur:uu =j\loAj:j
a;o]nk~jj<j" =jjDjxYDj?oh":j"
:oPr" =j oO":j " Dj ; j D u
aBo?oR Bu X !;k j :u
Ajed;jj"
jAjt<j;j =ujr~j" iL
Dj r|I Bo:ooAj " Bu X
(D}Z(d !;kj T|:o BuX
Go<u r|T|B} BuX ;ur|j"
=joY ja"Ajt} Dj"o:o
<oO{}x AjDj:j BuX Aj""G i
j ;j <oO{}x iR T|:o
=j j ;j }
Aj " \:j j j "
%=jd:jY;jj"

?ur|oO""j ^;j<uu
^|u Cj BuX Gj<u
AjtW Aj""GAj"\ v(D}
O"ZO"rj=j !Ajj" ub^;j
Eu r j N ;j <j :j j ^Aj :j
?ur|oO"" (<} Dj:ur|C}
EuuO"Ajj ^;j<uO"b :urjT
j"Aj;jx Euv o} ouD}
!;k j ^|u Cj Bu X
GZd;ou
<jAuN} 16 j;j" U|<o
=jAoDjx :ujj"Aj Aj""<j =j:j:j~
ur]u Ajt:j<oZ;j !Ajj" ^Aj:j
?u r |oO""
Dj :u r |C}

Eu u O"Aj j "
:j A j "
!]kooAj]kO"b DjAjt<j <oO"
^|j P " DoCj " Bj a"d;ou
q;j u Aj t W Aj " "GAj " \j j "
ub^;j EurjN;j <j:jj :jAj"
:j _ <j Nu =j B o:o=j =j j " Aj
N;jP" ^Aj:j ;j ?ur|oO""j
^;j < u u
:u r j T j " Aj ;j "
DjAj"IDjAjP (;j" <j"Z;jjP;u
Aj " "]<j
j " <oAj u O "b
Aj":j;ojj" #;jx :jx %:jj
^|jb;ou (;jj"

DjAj~iL !vlOt<j;jZ jr 3.60 P Auj;jb ^Ajt~LAoT

j"Aj <jPrj" oAj";j j:j=o;u W=je=o Bo?uO" <jr:j<j
rmjZO"<j" o~j |:j BoDj Eu} ur|=oP ljoYO"Ajj"
%;oXd;jj" W=j Dj;jDj %;jO" (D} r|o<} :o=j !;kj
IO"oAj" DobOt<} <jPrj" o=j !;kj %;jO" "Ajt}
u<} :o=j Dj;jDj Dj"j"L q} Dj"AjL~ Aj"\:jjj" %=jd:jY;jj"

|;j DjjojAj ?ur|Djlu

!]k A u | Bj < j ; j b Aj " ZDj b j " Aj
Aj " \|O" Eoj r ^;u ~ |i:j
eDooj ; j :j u Aj " Dj r ;u 2011<j" aur|]kd Aj"rj"v;u
e;j r e:j j o Au | ]O"
qBjO";jb e;jr =jj Djj
K<u j j " =j \l j K <o Au " j A j @ u
Aj":j" Djlu <jud;jj"
=ojlj;jb Doaj N;j
NDj] Nfh";j Au"jAj@u O"b
ur|Cjujj<j" rj":o ^i:o
KAj}Ajuu DoTN;j <jroj"
=j \l j K <ooj j < j " %;u | id
Aj t :j < oZ;j o~j ; j O""Aj
<oO"Ao ( Dj " Aj :}
"Ajt} !Ajj" Aj":o :jj Aj":j"
ur|Ej:u aj";j Djr o<jr<j<j"
:jjP" d;jaj;j |;j Djjoj
#]|j Aj"\|O" eDooj :ju
oh";u O " Eu D j Y <j b NEj "
Dj o:j e;j r Dj A j t IAj < j "
:j"U|YDjP" EurjX;u (;jj
P;u |;j;j Aj"\|O" :oj :jAj"
^|\O" aj";j e;jr DjAjtI
o;kjAjj oj:joj u|;j"

<jPrj" =jj=oZ Bo?u

<jr:j<j rmjZ %;oK<u

uh":jj"
=j\ljK<o DjluO" !;kj:u
Aj e d;j |Aj t Y Do]|=j \
Do;k j < oBj Aj " ;j i| $Bj am j P
Doa"|WO"Aj j " Aj t :j < oZ
DjDj\O" Nu \f;j"rjP"
qjAo;j !;kjO"<j;j !j:ja;j"
;u|Bj;jb DjAjt<j <ojY Dje:u
oYu r j u | " Eu r |oK
=j\ljK<uu Ajt:j d|a":jAo Tj;u
e;j r Dj A j t I;j b oj \
Aj"rZDj"Aj !j:ja;u (;jj" i|
|:j YuO" i| Aj""o<j;j
Doa"|W Au|]O"b %=jd:jY

;jj" <ojoI =joY ^jr_

d;j oO"~Aj";jb BoAj" Euu
Aj]d;jj"
=j \l j K <o Dj l u O " Nf
ae =j <oO" AoDj " ;u | Aj
l j } !Aj j <u | :j :j ;j b
Aj"rj"v;u <ojlu|Yu :ujf
:jEji|?o} Aj""jf|;kjj !AjYu
Aj " <j a !_~Dj ? oh":j " $
Dj ;j l j ~ ;j b _ Ij ] |B}
!]koY Dj";jBj~<j ( <oO"
Ao] q} =jZ:} u|:j<}
"Aj t } Bu X Aj " \:j j j "
%=jd:jY;jj"

o\ jL\-2011 =joO":} dN]jj

<u|Aj"o\ DjP;j" - DoLrj" <jjdEj oAj":}

o~j :oPr" Ao_O"b

Djjoj;j DoAjtW q]nk~ o\
j L \ -2011 oO"~Aj " ;j b
=joO":} !vlAj] !]koY
oO"~;j i ~ j " Aj t Dj Aj " :j "
v?} ?u } !Aj j < j " j L \
PDjx ^r|Wd jL\;ojoT
<u|a"Dj?oT;u $ Y|\ <u|Aj"o\
AjtZj"Aj;jY;j =joO":}<j
PDj oO"~jj" "Ym:jAojb;j"
I<j DoAjt<jYu \|o :ur;ju
%ojb;u EuU<j =joO":}
<j b !vl A j ] !]k oY Aj " :j "
oO"~;ji~O"AjYu (jujj"
=joO":}<j =jloj #j"Aj;j
Y;j !:j E j =j oO":}<j
!vlAj] !]koY oO"~;ji~
OtAj ;u | dN]O"<j " j L \
oO"~x <u|a"Djoj;j"
oAj " =j oO":}j j "
Djf|O" DjDujoT;j" #;jjb
oO"~ ^Aj~eDj"Aj dN]jj"
Dj f|O" Dj Du O"" Aj " "GDj j
DjAj~iL !vlOt<j;jZ <jPrj" oAj";j =jj=oZ W=je=o !]k | <j ; j b j " :ou q;j u $
Bo?uO"b ^Ajt~LAoTj"Aj <jr:j<j rmjZO"<j" o~j |:j;j BoDj DjDuO" dN]jj<j" j"<oAjo
Eu}ur|=oP ljoYO"Ajj" %;oXd;jj" <jPrj" o=j!;kj oO"~ Eoj r #:j E j j L \
%;jO" "Ajt} u<} W=jDj;jDj %;jO" (D} r|o<} :o=j
!;k j IO"oAj " Do?o<} :o=j Dj Dj " j " L q} Dj " Aj L ~
Aj"\:jjj" %=jd:jY;jj"

oO"~j f u Dj f|O" Dj Du j j
jAj"<jx :oj;u <u|a"Dj"\j"Aj;j"
=joO":}o} AjAjDuO"<j"
!AjjL<u AjtZ;j:oj":j;u
=j! !]koY Aj":j" #:jj
dN]j j < j " j L \ oO"~x
<u|a"Dj"\j"Aj;jY;j =joO":}
PDj oO"~j f u !j j u
%oT I<j =j\^]kjj Au"|?u
+:j j Eu oj b ;u Eou "|
^Y|R:j =jj\ Do]kDjP" !Do;kj
Aoj " Aj ;j Y ;j Au " |P]k oYj j
+:jj EuU =j! !]koY Aj":j"

dN]jfjr :ur;juu ojLAo

j b ;u q;j " ;j Y ;j oa"|L
l o j ; j I<j D oAj t <j Yoj " Aj
:ur;juO"<j" :j_DjP" $oj?u|
<u | Aj " o\ Aj t Z;j q;u | Bj A j < j "
N;j?oh"d <u|Aj"o\ q;u|BjAj<j"
=jYCjxYd N;jb <u|Aj"o\O"<j"
Ajtju|oT DoLrj" o=j
!;kjj" Eojr Z_ Dj;jDjo;j
DoLrj" <jjdEj oAj":}jAjj"
=j:jAj""u|<j Ajt<j W?o]koY
O"Aj j < j " Eoj r o~j
:jEji|?ojj<j" a<j\d;ou

jDu !=jo:j: <jAj" u;j

!Bj=k}j Dur|;jj Aj":j"
=jj"Ajt<o~j" !u u|Y
O" Nf lo<j"Aoj <ju;j jDu
!=jo:j;jb <jAj" u;j =j\O"
Dj =o;j v !Bj =k } !Aj j
Dj E u r |;j j #Do} Ao?oZ
Aj":j=jX;ou
u j " Aoh"O"b <j u ; j
R} =j;oK;jb lojAjed
l o <j " Aoj Aj " "o<u ]j

AoEj<;
j b
j Ajt<o~j" Ajtj~;jb
:ujj"\;oj (;j"j"juh";j
N;j W|=u;jx ZRx Euru;j
=jYoAj"AoT jDuu v;j #Do}
!Ajj" jvl|jAoT oO"ur
j"j rj?|u !Aj<j "j Aj"rjv;u
O" oDjT qDj:uu ;oGbDj?o
h":o;j j r UR:u u Dj ]Dj ; u
!Ajj" Aj":j=jX;ou

uuoj" Du|:j"Au:rj?u| Aj" urf-]Aoj BuX

oc|O" Eu;oY 13 jb
a"oj" NfO" uuoj"<jb
Aj""]<j Aj"uoP;j +ju <jr:j<j
Du | :j " Au ^Aj t ~L Aj t j ] ;j u
%j Eu r |oK <j u D j " Aj ;oT
Aj"rjv;u I<o;ur|P<j Dja"\
O" !;k j ]Aoj Bu X
:ur|oj" (jYd;ou
uuoj" Du|:j"Au "d;j"
v;j \jj"ju| u;jjr <jr:j<j
Du | :j " Au ^Aj t ~Lx oc|O"
Eu;oY #?ou a"|<j Au"|Cj (@Dj"
\j"Aj;j<j" =j\ljXd a"oj"(j = j ; j A j =j Y Dj j ; j <oj Y j "
<jroj" DjuO"b Du|:j"Au Nf
IAjth"d jDu:ju <jud;j Dj;j
lj~;jb Ajt:j<oZ;j !Ajj" uu
oj"<jb <jr:j<j Du|:j"Au ^Ajt~
Lx !]koYjj" Aj":j" I<j=j\
^]k j j " :j L Dj ]Dj u | "
!bO"Ajuu <ojYj Eur|oKx
I<o;ur|P<j Dja"\ Dj=jL~

u NP ^|j b ;u (;j j P ;u
N - AoAj " Irj " Aj " ;k u
Eu;oYO" =jx uu]j"Aj =u;jj"
jf;oT Aj""]<j jDu oL;j d\
^Aj t ~LAoT;j " (;j " Y^;j
Nj " Aj AoEj < j j j " o@Dj ; u
!=j o:j A oj " \;u j D u O"
#xPjjb AoEj<jjj" o@Dj;u
!=jo:jAoj"\;u jDuO" #xP
jjb Ij?} X} <juDjP"
Eu;oY #?ou Aj"";oju|"
(;j j " Dj f|O" <oj Y o;j
Dj " ;j B j ~ <j =j o Dj " ;k o j
=jo %Au"|B} oA} :ua"
o} o=jDj;jDj EjY=jDo;}
BuX :o=jDj;jDj =joB} zj
=j\ljK<uO" <u|:j:j Ajed;jj"
=j\ljK<o Djjx qja"d;j DjDj;j
<j f <}"Aj t } X|P" !Aj j "
<j r :j < j Du | :j " Au ^Aj t ~Lx
j r 1.60 r|X =j DoAj < u
DjbDj?oT;u (;jj"

<jPrj" j:j =o;u Bo?uO" oa"|L =jDj j ;

j j Aj"xjPr Dj;ko~
<jr:j<j rmZj %;oK<u Aj"<ur|loAj uO
u "b-jj:oj ;u|AoZj
<j j j =j ;u | Bj ; j a;o]n k ~
jjb #j"Aj:u oa"|L =jYDjj;j
DjjoY Bo?ujjb ;j"Aj Aj"x
jPr Dj;ko~ Aj" <ur|loAj uu
O"b (;j" Aj"rj"v;u =jjDjlo
;kj j:oj ;u|AoZj <j"Z;jj"
Aj " rj " v;u O" Eu r |b
u r |Dj Y a;oPO";j b <j u ; j
u r |\<j j j Dj } Aj " K;j
=j \l o oj WO" %;oK<o
DjAjtjlj;j !;kj:u Ajed !Ajj"
Ajt:j<oj"\;jj" |:j io
]koY Bu|Gj !Ajj" oO"~Aj"
Aj<j" %;oXd;jj" =jjDjlo
Dj;jDj =jDo;} "Ajt} =o;nkj
a" Bo?o ij Djj;j !;kj

qz Az vgP u PAz w sl

gAU s n r :

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
l
l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
l
l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
l
l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
U
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

s m
Pl & nAU
qm m
qAU m
im
& PAs
lg
Pm & qg im
J zsz
zs Ai oPg
t
U

Aig qPg
s
AU & s
Zg

Aig PAP, D Dv g,
_(<} ou Bo?o DjoPR
d Prd u<uZo i-j
Dj j ;j !;k j ?ou < }
u r |aO"D} %=j d :j Y ;j j "

Bo?o Aj""G iR ljT^ <ja|<j

Doj\d;jj" oAj"Cj ijrj"
^jr_d;j oO"~Aj";jb u|Co
Aj]d;jj"

gd zz , qz, z.P.
: 0091 9901041658
Premier Decors - where Quality speaks

u <j j
jA j "
1<u|

=jK];j

dv* :j^u j"j""

\f;j"N];u aojuO"
Au|u jK<u <ju;j ]<j =ub|DjYu
^|Z;j Eu|fO":u :jAj"u jK<u
Nu OtAj;u| Ajte\ #P (N
Eu | fO"<j " $ Aj " <u O " Aj j "
dv* :jjx ^|Zj"Aj;oT \f;j"
N];u #Aj j Eu | fO" Nu
:jjx !<j"Ajt<ja;j" #Ajj<j"
|]|Ydru| :j^u Aj"";j"
AjYDj"\j"Aj:u o@Dj"\;u
#;j u r ]u $ =j Y Dj j ; j
bj " Aj #<j r Ej P Aj Y ;j P r
:j^o :jj Ajte\O"<j" =ju;j"
rZ;u jK<uO" Nu Eojr
=ko| u|Aj{} !Ajj AjR:j;j Nu
Dj f|O" ^Aodj f ;j Aj t e\
=juO""Aj oO"~ <ju];u Aj":j
;u | Ej ; j Aj " Ej I j " <j u d ;oj
%=j d :j Y ;j Dj f|O"Y;j P r
:jj Ajte\ =ju];u =o;nkja"
Ej:j;jb <juDj?oTj"Aj :j^u
h";j dv* :jjx =ko| u|Aj{}
!Ajj" $ =jYDjj;ur]u #Yd
rZ;j ^K DjN;kj;j Nu
DjCj Ajte\ Pvldj"Aj:u :ur|j"
\;u $ e<u ?u O "b :j ^ o
:j j ; j A j j " #<j r Ej P Aj j < j "
ujjZu ud \|Aj aojuu
+j=jZd;ou jK<u <ju;j ]<j
EjjP" Au|u =ko| u|Aj{} !Ajur
]u ]<jaZ| Dj":oZ;j AjRO"<j"
u j j Z u u d Eu | f
=j u O "?oT;u !;u | Y|\ =k o |

u|Aj{}jAjj" :j<j Aj"jLRx:j

Aur;jP" r<uO";oT o@dr
Z;j oAjt~ZO" o<uX<jb
;j Aj Y ;j P r :j j Aj t e\
=ju]j"Aj;oT \f;j" N];u
Aur;jP Ej:j;jb dv* !]k
oYjj" |AjP Ajte\ =juO""Aj
oO"~Aj<j" Ajt:j Ajtj"\;ou
jK<uu DjN]kd;j:u Djf|O"j
<u|Y;j Eu|fO"<j" =juO"?o
T;j" $ Eu|fjj<j" =jYi|b
d"| Aj""]<j aoju <juDj"
Aj :u :u r |j " \;u aoj u O "
Aur;jP Ej:j;jb"| PAu;j"
Dj"fAjjj" :j^o :jjx Pvld
j"Aj:u :ur|j"\;u q;ju $ Nu
OtAj ;u | Aj t e\j j < j " :j j
Nejj=jZDj"\P qjlj;jb
=ub|Djj" <jud;j :j^uO":u"|
u|Aj{} !Ajj Aj":j;u|Ej ;uru:j
Dj j A j < j " |]|Ydru |
dv* :jj;jAjj" :j^u qjvld
j " Aj :u j " Nj " \;u =k o |
u|Aj{} !Ajj !DjEjI Doa<jb
Dj f|O"j P ;j Eu r j T <j A j j
lojAjeDj"a #;u (N qur|=j
jjr qjlj;jb |f N]:j"
$ e<u?uO"b $ aojjj:jAj
:j^o :jj jAj"<j EjYDj"\j"
Aj:u :ur|j"\;u
:j^o :jj;jb *;j" Aj"]
!]koYjf;j" Aj"rAjj" !]koY
jj" %:jj loj:j;jAjoT;ou

+Nj" <o~K Aj"rP;jAjoT

;j u Aj " :u r |Aj ~ j " |j j
Aj"rP;jAjoT;ou (;j" \f;j"
N];u Dj f|O" l o Cu j j b
Aj Aj E j Y Dj P " Dj " Pl j A oj " Aj :u
:j^o :jj jr=jurZj"Aj:u
:ur|j"\;u
=ko| u|Aj{}jAjj" Aj":j=j
oj :j ^ u <j u d ;j u j j Z
=u b|Dj Y ;j P r dv* :j j
Ajte\ DjjeDj"Aj oO"~Aj<j"
AjtZ;u =u|D}AjtK~ Ajj]
jj" Eojr ujjZ =ub|Djj
:j^o Ajj]jj<j" :jj !;kjO"<j
<j u d ;j " #;j Y ;j Pvl d j " Aj
Ajte\jj<j" Aj""]K"ru|
#]|j =jjL;j :j^u Aj"";j"
Aj Y Dj " \;ou Aj " j u r |:j j
=j Y |O"b Eoj r Dj f|O"
=u b|Dj j :j ^ u O "b u | Aj { }
!Ajj DoAj Ej;jOto:j];j?u|
qT;u (;j" \|=j~ ^|j?oT:j"
#]|j dv* :j^uh";j OtAj
Dj:j EurjNjb;u (N ":jrEjP
DoAj ~ I^j ; oT;u u j j Z
:oPrR<j #\EoDj ; j b dv*
:j^uu +j=jK Aur;jP =jjL
#;oT;j" dv* Nu |f Ajt:j
\f];j I<jj" :j^o :jj OtAj
Y|\OtT =jjLAj<j" lu|]Djb
;ou (;j " ":j r Ej P ];j
<ur|j"\;ou

Au"?}u} KO"} %;oK<u

%Wu oAjt~Z jDuO"b
<j r :j < j A oT qj l j u r Zj " Aj
Au " ?}u } KO"} Dj Du O"
%;oK<o DjAjtjlj <j 16j;j"
<juh":j" %;oK<uO"<j" %Wu
i| I<o;j~<j Doa" ;u|AjDo<j;j
qj f :j Au r |Dj j o;j aIO"
oj Aj =j j " Au oO" !Aj j "
<ujAu|Yd DjAj"Duu Bj"lj Eoud
;j j " #ZO"<} !;n k } ~
Aj"rAj}<j AjtP ojAu|;j
1<u|

=jK];j

u=oZ:oO" :o\ alojx

oP<u ^|Z;jj"
$ Dj;jlj~;jb DjDuO"
qj f :j =oP";oj o;j ^:j < }
Dj\|B} "Ajt} !^?} "Ajt}
Aj":j" Aj"@ !\]nkjj<j" Doj\d
;jj" oO"~Aj";jb =oP";oj
^\<} "Ajt} !Ajj Ajt:o_:j
jo;j IO"\ Aj":j" Dj""Ajt
j<} Dj\|B} !Ajj Ajt:o_:jj
o;j Dj"?ur|j<o Aj":j" loDjx}

!Ajj" !^?} "Ajt} !Ajj

Aj t :o_:j j o;j u | v Aj " :j "
j;j<} Eojr Aj"@O"Ajj Ajt:o
_:j j o;j Dj u r |W^ Aj " :j "
Cj <} Dj j ; j Aj t b Ej "
Eojr #:jj jLj" %=jd:jY;j"
Bj " l j Eou d;j j " <j r :j < j
DjDuO"b KO"} YDur|b}
KO"} Y=u | Y KO"}
=jY} Aj":j" Du}Eo}
KO"}jj Du|Au Pljaj":j;u

W?o Aj"K;j R|orK : qoD}u =jBjd

R|o Aj " <u r |l o Aj < u O "<j "

udu rj"Aj;j r
u ]u %:jAj"
:jju|\O"<j" =ju;j" oIx
oCjx R|\~O"<j" :j"j Aj:u u
^|Z;jj" ujjZ <jjj =jo
O":} !;kj Aj""j"f <ooO"L
oA} !Ajj" Ajt:j<oZ R|o
=jK"jfu %:jAj" =u|:oEj
^|j " Aj !j : j a;u qoD}
iL DjDuO"Ajj" ^|j"Aj:u
Euj" =u|:oEj ^|jP" #:jj
iL DjDujj" Aj"";oju|"
(;j" u ^|Z;jj"
Aj""G !\]nkjoT qja"
d;j W=j Dj;jDj Bu?u|B}
"Aj t } d j ;j ?o

Ajt:j<oZ Bj"lj Eoud;jj"

oO"~Aj";j !;kj:uO"<j"
%Wu o=j !;kj Aj"I"o
!Ajj" Ajed;jj" Au|]O"b
|:j io]koY ?ur||B}
d (D}Z( Du r |}~
}<j oO"~;ji~ (D}Z
( o?u|W<j ^Aj:j ;ue
iL Djr|Io;j oPlo
Dj x } W?o ;u e iL
!]k oY ((<} <oO"}
(D}Z( DujY Bo?uO"
Aj""ur|=o;koh"^ o<jR
:oPr" ;ue iL ij
Djj;j !;kj ur|Du=}k Eojr
#:j j j " %=j d :j Y ;j j "

:oPr" ;ue iL Djr|

Io;j v |Bj A j
Doj\d;jj" !W:} "Ajt}
roZ oO"~Aj" ^jr_d
;j j " W<u | ;j roZ
Aj]d;jj" $ Dj;jlj~;jb
34 Aj C j ~ j j Du | Au Dj b d
^Aj :j oj " \j " Aj %Wu
(D}Z( EuDjrxb<j ;ue
iL io;j u roZ
!Ajj<j" ;ue iL ij
Djj;j Aj\h";j Dj<o^Dj?o
h":j" ^Aj:jojbj"Aj W?o
;ue iL !]koY ((<}
<oO"}j A j j < j " Dj < o^Dj
?oh":j"

1<u|

=jK];j

Nejjru Z;u !AjAEj oj !<j"jEj o?u|W<jb =j\lo ]<ojju

!AjYu rb =oAj\ AjtZj"

Aj;j" DjCjAoT;u AjCj~;j e;u
Aj";j"AuOtT Eur|T;j u|Aj\
(NAj j " Aj " u r |ZO"b
%;ur|j o:jY r|I<uO"b
PDj AjtZ;ou;j" ;oG?u
Djcd EjL =juO"?oTj"Aj;j"
:j^uO" Au|u j" N]j"
Aj;oT Ajj]O"b \fDj?oT;u
:j^uO" Au|u Eurj N]
j"Aj Aj":ur;j" ":jrEjPoY
aCjO"Au;ju =uoZ oAj";j
Ajta<ju Eo;ur~K" jDuO"
oAj " oYO"b oa"~oT
;j " Z;j 7 Aj " ]O" Eu D j j "
(*(D}<jb ;oG?oTj"Aj
]P q;j u #Aj Y u oAj "
=j oO"\O" j " Aj t Dj o;j
ju|B} #Ajj" Dj:j EjL];j
rbOtT 2,250 jr EjL
=oAj\ AjtZ;ou;j" aAjYDj?o
T;u #;j" EjPAoj" !<j"Ajt<j
jfu ojLAoj"\;u PDj
Aj t Zj " Aj Nu ;oGbDj ; u |
#;jAjj" #]|j Dj:j h";j
EjL ^|Z;ouN";j" EjPAj
!<j"Ajt<jjfu ojLAoj"\;u
$ Nu Ajj]O"b OtAj;u|
DjCj<u #P
$ :j^o Ajj] |AjP
=j\O"b N];j Ajj]O"
b;j Aj":j" d_( =j;jAjj"
^|Z;j ;jrY<jb;j aojjj
Nu Ajt:j #j"Aj;oT;u Aj"jL
Eur];jAjj" a;o]nk~jj"
!jaPj" DjjoY %;ur|T
jj" PDj AjtZj"Aj aoj
Ajt:j $ Ajj]O"b;u #<jr
(Cur| Aj"] PDj AjtZj]
;j j r !Aj j Eu D j j " PDj

<j j Aj " :j " <j Zj ^ u

DjCjjj =jj=ju Aj"";j"AjY;u|
(;j" NIur|f =j=j o?u|W<j
<j j %=j < oDj o;j _
Aj":j"IO" aCo]kd;jj"
o?u|W<j Aj\h";j <ju;j
<jj our|:jAj oO"~Aj"
;jb =j;ko<j loCjL AjtZ;j !Aj"j
<o~K #<j r =j Y =j L~

=jK];j

)R|jLurZP <jj loCuu

!<j locj ;jo~j" <ju];u
(;j" q:j Aj=jZd;jj"
<o~K )R|j L u r j
Nu oY\ Dj j \ j j < j "
aAjYd;j !Ajj" <jj loCuO"
=oU|<j:u !;jj Doe:j Dj=j\<j
Nu <jZjYu| EuAu" #PAo
T;u !vlAjt<j Bjr<j <jZjj"

<oj " Aj " :j " <j " ZO" %fAj

%;o j oxT
N;j : u
:ur|ju|oT;u (;j" NO"d;jj"
oI;k o ^ u j j r Y<j b
<jZju| !P Djo:joT;ou
<jZjYu| <jj;j Au"|?u _|\
#P;u | Eu r |;j u u | oj "
!vl A j t <j :u r |j " :ou ;j "
oO"~Aj";j !;kj:u Ajed;j

:o\ iLx EuU<j Aj"Ej:j

#W^O"Y} %=j<oDjj
Au|:j<jAj<j" jr10 Doajx
EuUDj?oT;u :o\ iL;jb
zBj P Eu U Dj P " Dj " Aj L ~
zBj?ovlAj] r|I<u oYu
:jj?oT;u (;jjP;u DjAjtI
;jb j"LAj"K;j iLAj<j"
!jDj"Aj DjAoP" (;j"oT;u
o=jD}<jbj"Aj AjAjDujj"
Ajt:j j"LAj"K;jAj<j" EuUDj"
Aj ]P #;j j b id<j
Aj"Ej:jAj #;u (;j" <j"Z;jj"
%j"_ W?o %Dj"AoY
Dj U Aj o | a(D} qoj
a;k o <j =j Y Cj : } Dj l o =j \
ZEu } Bj j Aj " r\~
o~j;j BoDj Eu} ur|=oP
ljoY a;ko<j =jYCj:} Dj;jDj
o|j u | B} o@~} Aj " "G
!\]nkjoT =o?urZ;jj"

u a #;k j < j Aj t e\
Aj":j" =o:jR |;jAj<j"
%;oXd;j vZv !;kj
Auv oAj"Cj !Aj"j Ajt:j<o
j":j ;u|BjAj 3.75P r|X
O"Cj" jr=oh"O"<j" :uP;j
qAj " ]u Gj " ~Aj t j " \;u
#;j < j " ZAu " Aj t j P "
=u u r |?} Aj " :j " Z|Du ? }u
=jOt~O"Aj<"j j"eZO""Aj
;ur;u| ;oYOtT;j" oI
;jb 75 Doaj Eu|} oj
;jb 3 r|X ua #;kj<j;j
Djdj<j "j <u"j Aj;P
j ;u ]<u|]<u|
)j"\j"Aj lr
j a"O" :o=jAt
j <j
Aj < j " :j T Dj " Aj ;j cO"b
Aj " j j " =oj " l j r a"O"b
TjAj"jjj<j" <uj"Aj;j" ua
#;k j < j Aj t e\ |;j ;j
ojAoT;u (;jj"

^u a;oDjDuO" !;kj
(<} a<jO" Euu !;kj:u
Ajed;jj" Dj"AjL~ zBj?ovl
Aj ] r|I<u |;j Aj < j "
Z*dO" Euj"AjY ^;u~|Bj
(!N"?} !W|} %;oXd
;jj" ufEjN DjUO"<j"
ujo<j aBu|BjjO" :o\
aBja;oPO";j %=j"P=j\
Eu} Aj"Eu|Bj=j vj"juur
fd;jj" ^u a;oDjDuO"
=oBj " =oP o (D}Au
"P@~ Aj j ] AoUd;j j "
o|(<} q}BuX %j"_
W?o]koY o u|I" ^u
a;oDjDuO" %=j"P=j\ o
Bo:ooAj " Bu X ^;u ~ |Bj
aBoPEu u Au | ]O"b
%=j d :j Y ;j j " j i Eu u
ojAj" ^jr_d;jj"

AjtZj"AjAjj =jXO"b Du|=j~

u O tT <j b ;oG?u j j < j "
Dj cd Ej L ;j " j " =j r|j
AjtZj"Aj Nu !<j"Ajt<jjj"
|f Nj"\;u !<u| DoAj~I^
Yu :jAj" EuDjj"jj" ;j"j"
=jr|jAoTj"Aj;u| \f]P
(N;u| Dj:j #]|j $ (?o
aojjj Nu #<jCu| :j^u
<juO"u|oT;u
:j^o]koYO"Ajj" W?o
N"}Au"<} !AjYu Djbd
j " Aj $ Aj j ] O" q;k o j ; j
Au " |?u !]k oYj j " Eoj r
I<j=j\^]kO" aj";j o<jr<j"
Aj " x !Aj j " i=k o j D j "
Ajtj"Aj Do;kj:u #;u $ Nu
W=j oO"~ ^Aj~Ejo]koY
O"Aj"j Aj"Ej:j ;j ^;ko~j :u;
u "j
rju|oT;u P !]koYjj"
Aj":j" =jloa| I<j=j\^]kjj"
Du | Y <j u d j " Aj !Aj Aj E oj
#;oT;j" !\Aj"AoT Otur|
PAj j < j " Nb=j B j " AoTd
=jjL Aj""TDjP" =jO":jjj"
<j u O ""\j " Aj Nu DoAj ~
I^j" !<j"Ajt<j Aj=jZDj"
\;j" #;jx !AjoBj ^|j;u
:j=j Ajtj;jAjYu Djr i
^|j u | " (N";j " I<j j
+:oO"AoT;u

Du r |Aj t Y:j < j !Dj r "

!a;ku|O":u a;o]nk~jj Bj:j"jo
T;u iDj" )oj:uh";j Dj:j
Aj:joT q:jaBoDjAj<j" Aj]
drj" Aj"";j"AjY;ju Dj";jj
Ao;j W|Aj<jAj<j" jr_drj"
Aj;jj ur:uu Ij:j<u| uP"Aj
Bj R ^Aj " ;oj N Ej " ;j " (;j "
%Wu Eju=u|u DjjoY =zkj
Bo?uO" Aj""GiR :oj|DjY
Eu|f;jj"
!Aj j " %Wu !<j " j Ej
=j;ja=jAj~ o?u|W<j DoDj\
Djj;j Aj\h";j DjjXDj?o;j
=j\lo ]<ojju oO"~Aj"
;jb Aj""G !\]nkjoT lojAj
ed Ajt:j<oj"\;jj" !<j"jEj
a;o Dj Du j j Dj oP Aj |
1<u|

=jK];j

58<u|

!SP loj:j DjEjoY Dj=o

Ej;j DjAjtur|=j DjAjtjljAj<j"
%;oXd Ajt:j<oj"\;jj"
#;u| Dj;jlj~;jb DjAjtI;j
aa;kj |:jjjb jL^|O" Du|Au
Djbd;j %WuO" W?o our|
:jAj =jBjd =jjDj:j <o'AjWu
%WuO" DjAjtI Du|Aj Dj"oO"
Buu _P;j <oX Au;j u|v
=j oY Eoj r %Wu Du | Ao
DjEjoY oR<j ^Aj:j oO"~
;ji~ <ooO"L Eurjj<j" Dj<o
^Dj?oh":j" !:u"| :oPrR<j
DjEjoY Djjjj !;kjj" Eojr

o?u | W<j =ooO"~ a_

a|u|;j !Ajj" =jid;jj"
=zkjBo?u aloj;j eYO"
i ;oAur|;jj U=jjr}}
Aj t :j < oZ;j j " eYO" iR
Dj"Aj"<o lj} Doj\d;jj" i
iBj " =oP Eu u Aj ]d;j j "
#\EoDj %=j<oDj (W !Dj]
^j r _d;j j " #;j rx Aj " "<j
o?u | I" !vl A j ] Dj a "\
Dj;jDjo;j %Au"|B} oA} !Ajj"
<j j
;k j ou r |Ej L
<ujAu|Yd;jj"

rxj;b
j
!Aj" Aj"j =j:u
GU:j Aj t e\O" Au " |u u
rxj oAj";j Aj"<ur;jx <j
16j;j" ;of <jud;j =j:jrj"
oAj t :j j m o u O " =u b|D}
Dj ~?} #<}=u } Ij ] |B}
Eojr dN]O"Ajj" Aj"<uO"b
!Aj " AoT Dj j edj ? o;j
!;oI" 15Doaj jr Aj{zP;j
Aj"j;j ]a" Eojr jr 1,500
Aj{zP;j Dur|Kjj<j" AjBj=jZd
rj" =jjL ;oGbdrZ
;ou rxj oAj";j rAu\
Ajt} =joB} <oO"} (NAjj
Aj"<uu $ ;of <ju];j" qur|_
=joB} <oO"} :j?u Aj"udrZ
;o<u %_<j j Z =u b|D}
mouO"b =jjL ;oG?oT;u

Au|]O"b;j jLuPjr Du|Y

oO"~Aj";j %;oKo;j =u
(D} =j l o }j < j " Dj < o^
d;jj"
;j W?o |;j DjEjoY
oR<j %=o;k j a<j O "
"Ajt} DjrYuO"Ajj !;kj:u
O"b <ju;j $ DjAjtjlj;jb
W?o Dj E j oY O"r^O"<}<j
!;kj _v ]Aoj u =j:jr
j" DjEjoY Djjjj DjEoO"
^N;k j o;j aIO""Aj t }
Aj""G !\]nkjoT lojAjed;j
j" Aj"jjrj" DjEjoY Djjjj
Dj E oO" ^N;k j o;j v

Djb| Dj=j<jrP AjR OtT

lojAjed;jj" ;j W?o DjEj
oY O"r^O"<}<j Aj""G oO"~
^Aj~Ejo]koY Doa\ u Au|]
O"b %=jd:jY;jj" Dj"?ux|Y
Aurj" d( oR<j oO"~^
Aj ~ Ej o]k oY ^:o<j ;j Bu X
<u r j ^j r _d;j oO"~Aj "
;jb DjAj";nkj~<} =o]nk~d ;jj"
X(_d((D}<j !;k j (<}
W|Aj ;k j j "Aj t } Doj \ d
=oDoaAoT Ajt:j<oZ ;jj"
u j j Z :oPr" Dj E j oY
O"r^O"<} !;kj ;j"j=j zj
Aj]d;jj"

%j"_ W?o <o~K our|:jAj =jBjd

h";j =jjDj:joTj"Aj O""Aj =j:j:j~

i| a?oD} "Ajt} ^u

+:j" ^|j|u "

=jK];j
lur|IoI qo} %=jd:jY
;j j " #;u | Dj ;j l j ~ ;j b
j"\u;ojo;j jj "=j\ oAj":}
Eojr j_k|}j<j" <jjj =jo
O":} =jjAoT BoDj AjDj:j
Nu|j Dj<o^d;jj" AuK
Aj"L BjAj"~ oO"~Aj" ^jr
_d Doj\d;j"j Aj""o ]koY
lr
u |IoI qo} Aj]d;j"j

Aj t :j < oZ;j j "

Dj j ;j
oO"~;ji~ !i<} Aj]d;jj"
<j :j j <j u ; j DoDj \
oO"~Aj";jb !<j"jEj qj
Aj t ;k j Aj " Bo?u O " iR
Eu|Aj"P:o Eojr a;o]nk~jo;j
u r |h"<} Aj " :j " ]| o
\|=j~ojoT lojAjed;jj"

]K
j jj Aj"rP o~j
]K- ^Cj=o:j Aj]
:oPrR<j !vlAj ]O"b :jA"j ;u| q;j
rj"ujj<j" ^|j"\j"Aj

U g Ai P g A i
Aiqg (CAi
UrAz 200 lg)
MAz rUU Ez.
D P g A Q :
9448911071 (zAiiAz)
iPg: gAd g
Aiqg

1<u|

ur|Du=k} Aj"Djxu|<jD}j !;kj:u

O"b <ju;j $ oO"~Aj";jb
o?u | W<j =ooO"~ Aj |
oN}~ ZDu r |I %=j d :j Y
;jj" Djj;j I:u oO"~;ji~
Dj"Aj":}oA} ^jr_d;j oO"~
Aj";jb Djj;j ^;u~|Bj AjDj:j
Bu X Doj \ d =oDoaAoT

DjEjoj;j Dooj];j W|Aj<j;jb O"BjDj"

rUU

NIur|f =j=j o?u|W<jb <jj our|:jAj

1<u|

21-11-2011 Y;j 27-11-2011

i| a?oD} "Ajt} ^u
%j"_ W?o <o~K our|:jAj =jBjd =jjDj:jj"

zw

Czs Pg, PP vP
CAU
r PgPv
Aig
v AiQAig AW
(j.), PP

!AjYu Eo]~ !vl<j ;j<u j "j

=j\o Ajj]oYO":jEj =ja:j
oO"~;jb :jAj"u #<jCj" O"BjDj" PvlDjb
oI Aj"K;j =jBjdj"j +b;j" Njb
(;j" EouDj"Aj

iw Qg P. z CqAvAi
Czs Pg
m U AZAiv
U
, CAZ :
g
r, m

e g gv Pm
if AZAiv z g
Pe ,
Cvg , m

AZAiv z g v
J.r.JA.. CzsPg,
... , m

CzsPg
PAvg U
AZAiv

gW ZAz sA qj
Azs
m

DAz u AiP u Aii

AZAiv z
g
5 q
PiQ P, R g, m

z
s Pgz
.e.. Ai b,
PP vP

vP AZAiv
z g, m Pv
d , m

sZAz U (<} Dj"u|B} lj} Dj"u|B} =joY

AZAiv z g
UAqq, CAZ : Cvg
m

=joO":} Dj;Dj j j"

<ubAjtj" Aj"<u =jj=oZ
^u

=joO":} Dj;jDjj"
\j"Aj"PuK" !:jrj"
^u

Dj"u|Bj

Dj";koj

Dj:ur|C} BuX

=joO":} Dj;jDjj"
Aj"roh"=oP" Aj"<u
^u

=joO":} Dj;Dj j j"

zurK" ;jo~Dj"
;jr=j;ju ^u

=joO":} Dj;Dj j j"

=u~j"j :j" Aj"L"
^u

u<jjAj"

21-11-2011Y;j 27-11-2011

=j:j:j~ ;kj<jIO"j Do;kj<uO" Euu j"j":j"

a| zs
A dAi - a| |

W oAj"Cj qoO"~
(D} (=k} oO"} & uO"}
qjf:j ^;u~|Bjj"

(D}(=k} iL =j\Co<j
N<jjx Aj"rj"v;u

o| ji
Au;o]koYjj"

dN] Ajj~
DjAj"";oO" qur|j |;j
Aj"rj"v;u
Aj":j"

v oAj";oDj oAj":}
Aj":j" DjEur|;jjj"
<jAjloj:} jr=}

%;jO"Ao@ =j\u :oAj =jo<j"=jGAoT Ajtj"Aj Ajj]jjb :j ;u|

BubO"b deO"<j" :j"v ;j"jYu %LNZDj"Aj ;k<j j IO" Aj"rj"v;u !Aj<j "j
Aj~ DjAjtI Du|Aj<oT DjAjtIAu| j"j"\d;u
<uI Ajj]jjb :oAj :ur|j"Aj Eurj=j<j" DjAjtI Du|Ao oO"~jj<j" +uu
EjUj"Aj ;kj<jIO"j" =jYDjj =u|a"OtT Ajt;jY c<oT BjAj"W|aOtT
jja"~OtT O"=u|a"OtT Au"|=} Ajt<} Aj":j" uD} ZDu<j} qT
qAj":jL =j\ Aj":j" Dj<o<j =j:jjj a<oDjoj<oT !Ajj Du|Ao |:jjj<j"
DjAjtI j"j"\d;u
v(d =j ; j a |;k j j
oTj"Aj ;kj<jIO"j"
o?u | W<j aFo<j Dj j ;j
oO"~;ji~OtT
=j j A j @ Dj =o;j oT
oc|O"
Du | Ao
r|I<u loCjL -=j
=jN;kj
Dj;ku~ O"o<j <jj
Aj " :j " e] <oKj j
!vl < j O ";j Aj " rP
!aj:j Do;kj<u AjtZ;ou
c "K"N;j ? u |
uu;j ;kj<jIO"j" Aj"rj<u|
:jjj\h";j?u| r|L
jfoT Ej"j"f Eurj"\;j";j" qj<u| :jjj\h";j =j=}u Z|Dj?} Eur:j;j"
:j;j<j:jj jo ]<jjjb =oj"v;j :jAj" ojAj<j" Dj:jEj !u;j" j;uOtT
Ajt=j~Zdj"Aj;j<j" !Ajj <uuuO"Ajj" #]jr <u<j_Dj":ou
Aj"rj"v;uO" uuO"j Njj j;j"jj DjDu aBjAj"~ Du|Ao Djj Aj":j"
i| Cj =ku} Dj~?}<jb DjRO"AoT lojAjeDj"Aj;jj ur:uu "PDj"N"
U<j Aj":j" ufO" qljjLjj PDjAj<j" AjtZ;ou Aj~ =jYDjj =u|a"OtT
DjoI Au";o<j;j Dj":j Tjjj<j" DjO" BjAj"Ajed <uK" Ajt;jY (^d;ou
qur|j Aj":j" qEoj aBu|Cj:u Nu DjO" =jDj jUd Bo?o o?u|I"jjb
:jAj" loCjLjj Aj"rP a;o]nk~ DjAj"";oO";jb oj\ Aj"rZDjP" DoCj"
Bja"d;ou P} DuoPW Nu Ajt:j<oj"Aj W?uO" PAu| PAjjb
;kj<jIO"j" +Nj" :ur|U;j<j" <u|jAoT Ajt:j<oj"Aj ;kj<jIO"j" (PYjr
u|| u|" (;j" !^Dj"Aj;u| #Ajj Eujf

Aj""jf|;kjj P| !^?} ?ur|ur| j;nkj ib oN"oO" qoO"~

:jEji|?ojj"

!Bj:j=jj

!;kj j"
PO"<} }
Aj"rj"v;u

i| j"j"Aj"mj ofoo ;u|AjDo<j

qjf:j Aur|Djjj"

EurDj ND}Do} Nf Aj"rj"v]u

dN] Ajj~
<ojl|u Y Aj"rj"v;u

(a j|u B}

%=j<ur|;jo]koYjj"
Aj":j" dN] Ajj~

v
Pig

z C

g Pd g, qz

DAUg, qz

Aj""o]koYjj"
=jjDjlu Aj"rj"v;u

%=j<ur|;jo]koY
lu|Y Aj"rj"v;u

JA. Avg Pq

JA. CP

qz : 9448858613

qz : 9880210768

<jAjloj:} u|Y

oAj":} d|}

Eju ND}Do} Nf Aj"rj"v]u

<jAjloj:} d|} DuK}

Aj":j"

zAv

i m qg

Aj"rj"v;u
Mob : 9741835022

q
g

Bu|Gj

_ :ur|Aj"D}

<ubAjt} Dj;oiAj oA}

IO"oAj" ( BuX

!;kjj" ur|KY }
Aj"rj"v;u

|:j io]koYjj"
Aj"rj"v;u

=jjDjlo Dj;jDjj"
Aj"rj"v;u

Au"|<jo u}u?}
Aj"rj"v;u

i| ;u|a=o vP} & uAjP=j}& Ajt^:o !=o}~Au"}

Aj"rj"v;u Mob:9845213615, 9740543352

]AjAjAj"~ u<}

ja r|o<}

Dj"Bo:} ~|o Ajtjrj"

qjr Z'Dur|I

<oj"j?} Dj"Zr| & a|Zr|

Aj"rj"v;u

Aizsg

Ajt<jDj ZWK?} Dj"Zr| & a|Zr| Aj":j"

Aur|u?} =ku |ur|j_k & a|Zr| (ZX} Aj"rj"v;u

AZ rfl, P Aqg , qz
: 9448887911 / 9008119088

;u|a=o (Dur|d"|} & Dj"Eo<} =ku |Y}

Ejc~:o vb} Ajtdu Aj"rj"v;u

^Aj:j Aj""ur|=o;koO"j"
=oPjx

X jj"a|j Buu

DoLrj" |BjAj qoO"~

^|~u AoDj";u|Aj qoO"~

oAj"Cj lj}

Dj";jBj~<j (

<jAj;j"o~ =jDo;}
^|~u

q} (K}=uDjD}
Aj"rj"v;u

vu_ =j;ko<j oO"~;ji~

Aj"rj"v;u a;ko<jDjlo |:j

vl|Ajt <oO" v

!;kjj"
!vlAj] !]koY
%=o;kjj" Aj":j" oO"~;ji~ Aj":j"
DjA~j Dj;Dj j j"
dN] Aj~j

Doh"|B} zK

ur| Aur|Ej<} lj}

!;kjj" Bo?ovlAj] Aj":j" Au"|P"Dj"AoY Dja"\

DjjoY eYO" =o;nkja" Bo?u Aj"rj"v;u Au"<}

o:u|Bjj I"AuP}
Au"<} ur|}
Aj"rj"v;u
CMYK

;kjrAjtAj\ <u|TP" #jd|D} DoLrj"

AjtW qjf:j Aur|Djjj" i| j"j"Aj"mj
ofoo ;u|AjDo<j Aj"rj"v;u

=joO":} !vlAj] !]koY

Aj":j" dN] Ajj~

=j\u oAj" =joO":}

=joO":} !vlAj] !]koY

<uboj" oAj" =joO":}

EurDjuK" oAj" =joO":}

=joO":} !vlAj] !]koY

:ua"oj" oAj" =joO":}
CMYK

CMYK

CMYK

uu <j
j
<jj
jAjAj "j "

18 0

Y;j 27-11-2011
Y;j 27-11-2011
21-11-2011
Regd.No. KA/SK/ PTR 186 / 2009-2011 RNI No.: KAR / KAN 1997 / 09699 21-11-2011

DjEjoY Dj=oEj DjAjtur|=j DjAjtjlj;jb Do;kjYu Dj<o<j

<jAu N} 20j;j" uj jZO" ;jW?o |;j DjEj oY oR<j Djol jL;jb uj jZO" X(_d((D} Dje:j aa;kj DjEj oY Djjjj DjO"" qBjO";jb <j;
u j 58<u| !SP loj:j DjEj oY Dj=oEj;j DjAt
j ur|=j DjAt
j jl;
j b
j :oPrR<j iL :jQ- %WuO" i|
;kjAj" iL DjDujj %=o;kj =u (D} =jlo}jAjj<j" :oPrR<j (?o DjEjoY DjDujj !;kjj" Du|Y Dj<o^d;jj" !:u"| $ oYO" W?o our|:jAj =jBjd au|:j =u <o'AjWu DjAjtI Du|Aj Dj"oO" Buu %Wu <oX Au;j u|v =joY _P Eojr %Wu
Du|Ao DjEjoY oR<j ^Aj:j oO"~;ji~ <ojO"L Eurjj<j" $ Dj;jlj~;jb Dj<o^Dj?oh":j"

(j^|j" =jz !AjAj ]u aBu|Cj jAj"<j :<jf<} "Ajt}

P. A v AUg
i Pg

U gAit g
Czs Pg, Ug
AZAiv, AUr

A Ur Ug
AZAiv Ai gAPzU
v U PU v
jgz

.17gAz qz
zs C PUjU Gzl
igAsz sU z vQ CAi
gjU
, Pg

Dz P. A
v AUgjU U
A Ur Ug
AZAiw Czs Pg, C g aAvPg

Dz
U gAit gjU v P PvdvU .

g P

gW w Pv

P I .q.r. UwUz
gg , AUr

CMYK

W?uO" !:j:j e;j"f;j

=j;u|Bjjjb +;oTj"Aj (j
^|j"-j":jjx =j;u|Bj;j !vlAj]u
aBu|Cj jAj"<j EjYDj?ojAj;j" $
l o j ; j :j " :j " ~ !j : j j f oT
DjDj;jj ^]kh";j =j\ AjCj~ :j?o
10 Pjrjj !<j";o<j ^|j"Aj
;oT Dj Dj ; j <j f <} "Aj t }
X|?} !Ajj" \fd;ou
DjDj;jj" <j16j;j" Aj"P
Aj\u oAj";j (j^|j" j":jjx
=jYDjjx u|X ^|Z !b<j I<jj
Dj A j " Du j j < j " qbd;j Nf
Ajt:j<oj":o !Ajj" $ aoj
=j Xd;j j " Dj Dj ; j j " I<j j "
<j u ; oj " Aj Z;o;j j D u O"
Aj"rP DjjYd I<jj Cjjj<j"
\f;j"rjj"
(j^|j" =j;u|Bj;j !vAj]u
Dj j oj aa;k j r|I<u j j b
DoK" !<j";o<jjj<j" ^|Z;u
q;ju #b r|I<ujj" !<j"Co<j
AoTP o<jr^<j :urjR^;oT
e|oT;u"| !;nkjAo !]koYjj
#o,BjRO" rj:uh";oT qT;u
(N Nu =jYi|bDj":u|<u Aj"P
Aj \u O "b r|I<u j j !<j "
Co<;
j j Nu W?o]koYjj <u|:j:j
;jb (?o !]koYjj DjluO"<j"
Aj " "]<j I<j A j Y O"b <j u d
Do;kjaj"Aj DjAj"Dujfu =jYEoj

ljjAjDu ^|Z;jj"
Dj Dj ; j u r ]u vu _
:oPr" !;kj Boj;o q} u
O""AjAur|lo~;j !;kj jI<}
W zj W=j Dj;jDj rjj=j
<oO"x Aj " PAj \u oAj "
=joO":} !;kj ]<u|B} zj
:o=j Dj ; j D u =j Bo\ a":j

oL"Aj;oTO"r !Ajj" ljjAjDu

^|Z;j j " ]j " =u - (j ^ |j "
jDuO" Nu Aj""GAj"\O"Aj
Yjr \f];u r|I<uO" !<j"
Co<jx :jj"Aj Nu W?o qjf:j
];j qj"Aj PDjAj<j" =jL~
urfd Nf Djjoj;j Aj"K;jb
Aj""GAj"\jj" ju~ <juDjb
;ou;j" !Ajj" \fd;jj"
Dj f|O" o=j Dj ; j D j
!j"} "Ajt} !Ajj" Ajt:j
<oZ oAj";jb OtAj;|u r|I<u
jj<j" !<j"Co<jx :jjP" !]koY
jj" !AjoBj ^|j"\P o<jr<j"
:u r j "j j Nu Eu | j " :ou
oW|Aj o]k a;j " ]|j
r|I<u O"b (j^|j" =j;u|Bjx
a;j"]|jLx ROt r|I<u
:jOtYDj?oT;jjr Aj"Iro\

^|j ? oTP Rj " IPa;j " :}

j K "d;j " v];u q;j u
;j " j d OtTP (;j " aa;k j
DjAj"Dujj<j" aAjYd;jj"
Djf|O" ^Aodjo;j Dj=j:}
"Ajt} Aj"Eoa|j a|u|;j
^jI<} !ljO""Ajt} W<j=j
Aj " ?u "ZO" !Aj j " Dj f|O"
DjAj"Dujj Nu DjDj;jj jAj"<j
Duu;jj" Djf|O" I<jYu !\|
!j : j AoT qj u | oTj " Aj
u | Zj j Nu Aj " <j a O"<j "
Dj b Dj ? oh":j " j " :j j x ;j
=o;n k j a " Bo?u u l u | X ^|Z;j
DjDj;jj" Djf|O" I<jur]u Djlu
<jud j":jjx;j !\| !j:jAoT
qj u | oTj " Aj
!vl A j ]
oO"~jj Nu Ajte\ =ju;j"
rjj" u|Zjj $u|YO"

oTP" o=j !;kj RBur|}

"Ajt} vu_ :oPr" oO"~
;j i ~j o;j Aj " EoNP zj
<ooO"L qo} (_(d
Dj;jDj ljj:} "Ajt} DjU<}
"Aj t } <j r u r |Z Cj =j
j " Zoj Eoj r #:j j j "
%=jd:jY;jj"

i| o:j=j
j"AjtDjj" i:o~Z oAj" =joO":j"

<o~K oI oAj" =joO":} <zjj

Dj j (Y ) Aj " j j r j " :oPr" Dj a "\O"
%=o;kjoT DjAo~<j"Aj":j];j q"xOtTj"Aj
i| o:j=jjAjYu zjAj =jAj~ !vl<j;j<ujj"
l g AU g l , r

Edited, Published, Printed and owned by : Deviprasad, Jai Publications, Belthangady, Printed at: Sri Manjunatha Mudranalaya, Belthangady - 574214

Ph : 232324

CMYK

CMYK

CMYK