17-2-2012

pmrsuEf Sm 3

,ciftpdk;&umv wnfaqmufNyD;pD;cJh NyD;jzpfaom qnf? wmwrHvkyfief;rsm;ukd rlv&nfrSef;csuftwdkif; tjynfh t0tusKd;&S dpGm toHk;jyKEkdifa&;twGuf
wnfaqmuf&efusef&Sdaeaom qnfa&aomufpepfrsm;tygt0if oufwrf;umvMumjrifh rIESifh jyefvnfrGrf;rHxdef;odrf;&ef vdktyfaeonfh
qnf? wmwrHrsm;? ajrmif;pepfrsm;udk t&S deft[kefjzifh OD;pm;ay;tqifh tvdkuf qufvufwnfaqmuftaumiftxnfazmfaprnf
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmf\a&&S nftrsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;twGuf qufvufaqmif&Guf&efvdktyfaeaom pDrHudef;vkyfief;rsm;tay:wGif
bufpHkaxmifh pHkrS t&S nfukdajrmfawG; t&S dw&m;ukd yuwdtwdkif; apwemrSefjzifh jynfolvkxk\tusKd;ukd a&S ;I NyD; oHk;oyfqHk;jzwfaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf

azazmf0g&D

16

aumhu&dwrf q
J Ee,f jynfol v
Y w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;ol&ed af Zmfu jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f wifoiG ;f cJo
h nfh v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom jrpfa&wifpDrHudef;? a&avSmifwrH? a&vTJqnf pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tqdkESifh 3-2-2012 &ufpGJjzifh jynfolYvTwfawmfOu|u
EdkifiHawmforwxHodkY ay;ydkYcJhonfh o0PfvTmygtaMumif;t&mrsm;? (7-2-2012)&ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jynfolYvTwfawmfOu|\ v,f,mu@qdkif&m
h iId u
f
ajymMum;csurf sm;ESiphf yfvsO;f ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifv
wpfpkwpfaygif;wnf; &Sif;vif;wifjycJhonf/ &Sif;vif;wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uBu;D ESihf vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;? txl;zdwMf um;ojzifh wufa&mufvmMuaom
{nfo
h nfawmfBu;D rsm;tm;vH;k ud,
k af &mpdwyf gESpjf zmaom okctaygif;ESihf jynfph kH
use;f rmcsr;f omMuygap&ef qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyfygw,f/
uReaf wmfv,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId t
f aejzifh aumhu&dwrf q
J Ee,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ol&ed af Zmf
v,f , m
G cf ahJ om
\ ]]v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS wm0ef,al qmif&u
pdkuf ysKd; a&;
jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;ESihf a&avSmifwrH? a&vTq
J nfrsm;tm; jynfaxmifppk m&if;
ESifh qnfajrmif;
ppfcsKyrf S ppfaq;awGU&Scd sut
f ay: yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf wwd,yHrk eS f
0ef BuD; Xm e
hJ nfh jynfov
Yl w
T af wmf? jynfoUl aiGpm&if;
tpnf;ta0;odYk wifoiG ;f qH;k jzwfco
jynf axmif pk
aumfrwD\ oH;k oyftBujH yKcsurf sm;onf jynfow
l pf&yfv;kH twGuf ta&;Bu;D aom
0efBu;D OD;jrifv
h iId f
G f
tcsurf sm;jzpfojzifh trsm;jynfot
l usK;d iSm jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS aqmif&u
&Sif;vif;wifjy
ay;&ef wdkufwGef;aMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKay;yg&ef}}
pOf/
tqdEk iS yhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;ajzMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
(owif;pOf)
av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uBuD;cifAsm;(3-2-2012) &ufpjJG zifh jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;rS Edik if aH wmf
orwxHoYkd a&;om;ay;ydcYk o
hJ nfh o0PfvmT ygtaMumif;t&mrsm;ESi(hf 7-2-2012)
&ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\
v,f,mu@qdik &f majymMum;cJah om tcsurf sm;onf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;ol&ed af Zmf\ tqdjk yKwifjycsurf sm;ESihf wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaeonft
h wGuf
tMum;? enf;ynmtcuftcJrsm;tMum;rS qnfwrHBuD;rsm;pGm? jrpfa&wif
OD;ol&ed af Zmf\ tqdjk yKwifjycsuEf iS t
hf wl txufyg ol&OD;a&Tref;\ o0PfvmT yg
pDrHudef;rsm;pGm csrSwfwnfaqmufay;cJhrItay:wGif rdrdwdkYumv apwemrSefjzifh
taMumif;t&mrsm;ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd ajymMum;cJo
h nft
h csurf sm;tm;
ydkrdk aumif;onfxufaumif;atmif ydkrdkNyD;jynfhpHkatmif tarGcHaumif;tjzpf
wpfpw
k pfaygif;wnf; Edik if aH wmforwrS Edik if aH wmforw\ud,
k pf m; &Si;f vif;
xm;&SdcJhonfh rNyD;jywfao;onfh u@vdkufvkyfief;wm0efrsm;udk ydkrdkwdk;wuf
wifjyoGm;&ef vrf;nTerf ed MYf um;wm0efay;tyfcyhJ gw,f/ odjYk zpfyg uReaf wmfh
atmifjrifatmif? aemifrrd w
d kYd vufqifu
h rf;Mu&rnfh aemifvmaemufom;rsm; twGuf
taejzifh wpfpw
k pfaygif;wnf; &Si;f vif;wifjyoGm;rSmjzpfygaMumif; cGijhf yKEikd yf g&ef
]]tpOftvmaumif;ESihf pHerlemaumif;tjzpf}} pHerlemaumif;tjzpf jyoEdkiaf tmif
wifjytyfygw,f/
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmftoD;oD;wdkY\ wifjycsufrsm;tay:wGif
urmESit
hf 0ef; &moDOwkazmufjyefrI tajctaersm;t& aemifom;pOf
txl;tav;teufxm;Ny;D ? jyKjyifvyk af qmifz,
G &f m&So
d nfrsm;udk vufiif;vkyif ef;?
ajr;quf tqufqufwikd af tmif a&csKrd sm;udk aomufo;kH a&omru pdu
k yf sK;d a&
a&wdv
k yk if ef;? a&&Snv
f yk if ef;rsm;jzifh rsujf cnfrjywf taumiftxnfazmf
tjzpf a&&Snt
f oH;k jyKEikd af &;twGuf jrpf? acsmif;rsm;rS yifv,ftwGi;f odYk
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygaMumif;vnf; tESpfom&tjyKoabmjzifh aqmif&Guf
tv[pD;qif;aysmufu,
G af prnft
h pm; a&odak vSmifrnfq
h nfrsm; wnfaqmuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&opfumvwGif vufawGUjyifqif
ay;jcif;? pdu
k yf sK;d a&oufouftwGuo
f m r[kwb
f J a'otwGi;f a&Bu;D epfjrKyrf ?I
aqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;udv
k nf; jyifqifaqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;ESihf aqmif a&wdu
k pf m;rItE&m,fuykd g umuG,af omtm;jzifh a&odak vSmifxed ;f odr;f umuG,f
&Guq
f v
J yk if ef;rsm;tay:wGiv
f nf; odomjrifomEdik yf g&ef Oyrmrsm;jzifh u@ Edik rf nfh qnfrsm;wnfaqmufay;jcif;? Oyrm-ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uefb
Y vl
tvdu
k f &Si;f vif;oGm;rSmjzpfygw,f/
NrKd Ue,f? aus;yiftufqnfjzifh a&Tb-kd jrpfBu;D em; rD;&xm;vrf; ESppf Ofa&Bu;D xdcu
kd f
av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uBuD;ESihf
rI tE&m,fru
S muG,af y;jcif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? jrefatmifNrKd Ue,f? rjrqnf
vTwfawmf ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;cifAsm;jzifh ykord -f rH&k mG um;vrf;ESihf rD;&xm;vrf;rsm;udk a&Bu;D xdcu
kd rf t
I E&m,frS
rdrw
d t
Ykd pd;k &opf pwifzUGJ pnf;wm0ef,cl o
hJ nfh (30-3-2011) &ufaeY umuG,af y;jcif;jzpfygw,f/
Edik if aH wmforwBu;D \ Edik if aH wmftajcjyrdecYf eG ;f wGif ]],cif wyfrawmftpdk;&
J nf? pvlqnf?
,ckwnfaqmufaewJh yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ud'k ;l uGq
umv Edkiif aH wmfopfukd jyefvnfwnfaqmufum at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UGH NzdK; a&Tavmif;qnfwjYdk zifh yJc;l NrKd Ue,f? u0NrKd Ue,f? oeyiNf rKd Ue,frsm;\ ESppf Ofa&Bu;D rI
wk;d wufwEhJ kdiif aH wmftjzpf qufvufwnfaqmufzkdY uRefawmfwkdu
Y kd tarGcaH umif; tE&m,fukd umuG,af y;jcif;tjyif &efuek w
f ikd ;f rdik (f 30)0ef;usif pdr;f vef;pkjd ynf
awG ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkY[m wyfrawmftpdk;&toifh a&;udk taxmuftuljyKjcif;? tylydkif;a'owGif qm;ief"mwfaygufaeojzifh
cif;ay;xm;wJh vrf;udkavQmuf? toifx
h kd;ay;xm;wJw
h w
H m;udk jzwfausmNf yD;? ydk pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd &f ef tcuftcJjzpfaeaom pdu
k yf sK;d ajrrsm;udk qnfa&ay;oGi;f
wnfNidraf t;csr;f aomEdkiif ?H ydkzHUG NzdK;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpfa&mufatmif qufvuf aq;aMumNy;D ? qm;ief"mwf wjznf;jznf;avsmeh nf;usqif;atmif aqmif&u
G af y;
G cf sujf zifh qnfrsm;wnfaqmufay;jcif; (Oyrm- rEav;wdik ;f a'o
wnfaqmufMuzdkt
Y wGuf jynfov
l x
l ku uRefawmfwkdt
Y m; a&G;cs,w
f m0efay;vmcJh &ef &nf&,
NyDjzpfygw,f/ 'Dwm0efudk ausyGefzdkYtwGuf tajctaetcsdeftcgeJYvdkufavsmnD Bu;D ? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f&dS ajymif;jymqnf? cufvef;qnfEiS hf ZD;awmqnf)ponfh
axG&SdwJhrl0g'awG? vkyfief;pOfawGudk csrSwfNyD; uRefawmfwdkY tpdk;&opftaeeJY a&odak vSmifqnfBu;D rsm;\ vufiif;tusK;d tjyif? aemiftem*wfumv om;pOf
ajr;qufwikd af tmif tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh tusK;d jyKEikd rf t
I ay: tav;xm;
aqmif&GufoGm;&rnf}} jzpfonf[k wduspmG rdeMYf um;chyJ gw,f/
,ciftpd;k &umvu tajctaetcsed t
f cg tcuftcJrsm;? tuefY Mu&rSmjzpfygw,f/
tvm;wl
j
r
pf
a
&wif
p
r
D
u
H
e
d
;
f
rs
m
;aM
u
mif
h
,cif
u
mvu
a&&Sm;yg;rI? yljyif;
towfrsm;Mum;rS wnfaqmuftaumiftxnfazmfay;cJah om tarGcaH umif;
rsm;tay:wGif rdrw
d t
Ykd aejzifh pdwaf umif;apwemrSejf zifh tajctaetcsed t
f cg ajcmufaoGUrI? aomufa&tcuftcJ? oH;k a&tcuftcJtygt0if rsucf rf;pyf
k t
rsK;d rsK;d udk &ifqikd cf &hJ
ESihf vdu
k af vsmnDaxGjzpfpmG ydrk
kd wd;k wufaumif;rGeaf tmif pnf;pnf;vk;kH vk;kH ? a&m*g? a&&Sm;yg;rIaMumifh jzpfay:cHpm;&aom qif;&J'u
f nfh a&\tusK;d aus;Zl;aMumifh MunfE;l
nDnDGwfGwfjzifh wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;twloGm;? pdwfwludk,fwl onfh jynforl sm;rSm wefz;kd rjzwfEikd o
&nfreS ;f csuw
f jl ziffh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D udk ydrk pkd nf;vk;kH nDw
G af tmifEiS hf 0rf;omcHpm;ae&rIrsm;udkvnf; pD;yGm;a&;tjrifoufouf? aiGaMu;wefzdk;
f J rdcifzcifwrYkd S om;orD;wdt
Yk ay:wGif xm;&St
d yfonfh
ydrk zkd UGH NzKd ;wd;k wufpnfyifom,map&ef BuKd ;yrf;wnfaqmufMu&rSm jzpfygw,f/ oufoufomrwGucf sub
f jynft
h 0jzifh &if;ES;D jrK yEf w
HS nfaqmufay;cJrh rI sm;tay:
OD;ol&ed af Zmf\ tqdEk iS yhf wfouf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wmftoD;oD; pdwaf pwem pmempdwt
wG
i
v
f
nf
;
txl
;
tav;xm;&ygr,f
/
wdkY\ yg0ifjznfhpGufaqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhywfouf ,ciftpkd;&EdkifiHh
,ciftpdk;&umv EkdifiHhwm0ef,lcJhMuolrsm;taejzifh qnfajrmif;wmwrH
acgif;aqmifrsm;taejzifh Edik if o
H m;rsm;\ a&&Snt
f rsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;?
awmifov
l ,form;rsm;ESihf a'oaejynforl sm;\ vlaerIb0tajccHaumif;rsm; ESifh jrpfa&wifpDrHudef;BuD;rsm;udk pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI wpfckwnf;udkomvQif
wnfaqmufay;Edik af &; tajrmftjrifBu;D rm;pGmjzifh wnfaqmufxm;&Sad y;cJah om rMunfhbJ pdkufysKd;a&tygt0if a'oaevlxktwGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;
tarGcHaumif;rsm;udk ydkwdk;wufaumif;rGefatmif tjyKoabmaqmifpGm rsm;&&Sda&;&nf&G,fcsufjzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;
aomufokH;a&tcuftcJawGU&Sdae&aom yljyif;ajcmufaoGUonfh rdk;enf;&yf0ef;
vkyaf qmifoifyh gaMumif; OD;wnfcsujf zifh jcKH i
kH &Si;f vif;oGm;rSmjzpfygw,f/
v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHonfh rdrdwdkYEdkifiHwGif ajro,HZmwudk ydkrdk a'orsm;twGuf &moDOwkESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? a'oaejynfol
xda&mufpGm toHk;csEdkifa&;twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfonfh a&o,HZmwtm; vlxk\ tcuftcJESifh vlaerIb0tm; txdkuftavsmufwdk;wufrI &&SdapEkdifa&;
vHkavmufpGm odkrSD;xdef;odrf;toHk;jyKEdkifa&;&nfrSef;csufjzifh jynfypD;yGm;a&; aqmif&GufcJhMujcif;jzpfygw,f/
ydwfqdkYrIt[efYtwm;tusyftwnf;rsm;? b@maiGtuefYtowf tcuftcJrsm;
,aeYurmv
h Ol ;D a&onf oef;aygif; (7000)ausmx
f d wk;d wufrsm;jym;

17-2 (03).pmd

vmaeNy;D urmajrBu;D udk xyfrrH wd;k csUJ Ekid b

f J pm;a&&dum vkt
d yfcsurf mS aeYpOf
wkd;wufjrifhrm;aeygw,f/ xkdYtjyif xl;uJ&moDOwkazmufjyefrIrsm;jzpfonfh
rkew
f idk ;f rsm;usa&mufjcif;? ivsiv
f yI jf cif;? rd;k Bu;D a&epfjrKyjf cif;? yljyif;ajcmufaoGU
jcif;? rD;avmifjcif; ponfhab;tE&m,frsm;aMumifh pm;a&&dumtcuftcJ
tygt0if aomufo;Hk a&tcuftcJtay: Ekid if w
H idk ;f tav;*kjyKaeMu&ygw,f/
rdrdwkdYEkdifiHawmfwGif 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;? 2010 ckESpf *D&drkefwkdif;
tE&m,fusa&mufcJh&onfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,f\ xkdpOfu
kef;uefcJh&onfh tajctaersm;? 2011 ckESpf vGefuJrdk;&GmoGef;rIaMumifh rdk;BuD;
a&epfjrKyfrI'Pfusa&mufcHpm;cJhMu&onfh yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
f kid ;f a'oBuD; NrdKUe,ftcsKUd ? rEav;wkid ;f a'oBuD;
a'oBuD;? &ckid jf ynfe,f? &efukew
NrdKUe,ftcsKdUwdkYwGif MuHKawGUcJh&aom obm0ab;'Pfjyemrsm;udk okH;oyf
qifjcif obm0ab;'PfumuG,fa&;ESifhpm;a&&dumzlvkHa&;(Food Security)
vdktyfcsut
f wGuf tav;teufxm; pDrv
H kyaf qmifomG ;Mu&rSm jzpfygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ taejzifh v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xmetm; wduscikd rf maom qH;k jzwfcsujf zifh vkyif ef;wm0efrsm; tqifq
h ifch srw
S f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufapvsuf&Sdaeygw,f/
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;udk tajccHae&qJjzpfaom Edik if jH zpfonfEiS hf
tnD Edik if aH wmf\ trsK;d om; tom;wifxw
k v
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrI (GDP) wefz;kd
30 &mcdkifEIef;ausmfonf v,f,mu@tay:wGif wnfrDSae&qJjzpfygw,f/
]]EdkifiHawmf\udk,fcHtm; awmifhwif;cdkifrmatmif}} v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf xdxda&mufa&muf &if;ESD;jrKyfESHMu&ygr,f/
h v
k or*\ axmifpEk pS &f nfreS ;f csujf zpfonfh 2015 ckEpS w
f iG f rdrw
d Ykd
urmu
Edik if aH wmf\ qif;&JraJG wrI ude;f *Pef;&mcdik Ef eI ;f ud(k 26)&mcdik Ef eI ;f rS (16)&mcdik Ef eI ;f
txd avQmch sEikd af &;twGuf ESppf Ofysr;f rQ (2)&mcdik Ef eI ;f avQmch s&efrmS v,f,mu@
xkwfukefrsm; wdk;wufa&;ESifh aus;vufaeawmifolv,form;rsm;\ zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I ay:wGif vH;k vH;k vsm;vsm; wnfraSD eaMumif; xif[yfaeygw,f/
urmESifht0ef; &moDOwkazmufjyefaerIrsm;aMumifh pm;eyf&dumtcuftcJ
rsm; BuHKawGU&ifqdkifae&csdefwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh EdkifiHacgif;aqmifwm0ef,l
cJhMuolrsm;\ tajrmftjrifBuD;rm;pGm wnfaqmufxm;&Sdonfh qnfajrmif;
wmwrH? jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;aMumifo
h m aEGpyg;ESihf oD;xyfo;D nyf pdkuyf sK;d onfh
tavhtx\ tusKd;quf &dumzlvHkrItwGuf rylryifraMumifhrMu &Sdae&jcif;
jzpfygw,f/
rMumawmhrnfh ESpftenf;i,fumvtwGif; wdk;yGm;vmrnfh EdkifiHawmf\
vlOD;a& oef; 100 twGuf vdktyfrnfh pm;a&&dumzlvHkrI vdktyfcsuf (Food
Security) tay: ,aeY uRefawmfwdkYumvwGif tajrmftjrif&SdpGmjzifh a&SUquf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;tay: rrSdwfrokefcdkifrmpGm qHk;jzwfvkyfudkifMu&rnf
udkvnf; ajymMum;vdkygw,f/
l ef;pm;rsm;twGuf
v,f,mu@wGif &if;ES;D jrK yEf jHS cif;onf tajccHvw
]]tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;}} us,u
f s,jf yefjY yefY &&Sad pEdik f rkH Qru wpfo;D Ny;D wdik ;f
wpfo;D ? oD;ES&H moDtvku
d f 0ifaiGtBurd Bf urd t
f jzpf wd;k wuf&&Scd pH m;apEdik rf nf
jzpfonft
h wGuf Edik if aH wmf\ v,f,mu@trsK;d om;a&;pDru
H ed ;f wGif &moDOwk
ay: rScD pkd u
kd yf sKd ;ae&onfh rd;k aumif;aomuf v,f,mpepfrS qnfa&aomufpepf
]]a&&SnfwnfwHhcdkifNrJzGHUNzdK;onfhv,f,m}} jzpfatmif (Sustainable AgriculS ;f csut
f ay: cdik cf ikd f
tural Development) odYk wd;k wufu;l ajymif;&rnfh &nfre
rmrm ,H,
k MkH unfMunfjzifh &if;ES;D jrK yEf t
HS aumiftxnfazmfMu&rSm jzpfygw,f/
kd pf m;
rdrdwkdYtpdk;&opfoufwrf; (10)vausmfumvtwGi;f vTwaf wmfu,
vS,af wmfBu;D rsm;\ a'otvdu
k f vkt
d yfcsurf sm;udk jynfph akH tmif taumiftxnf
azmf jznfq
h nf;Edik &f ef b@maiGtcuftcJawGU&Sad e&rItay: Edik if aH wmftpd;k &opf
f ef;ppfpmemEdik Mf ujcif;
taejzifh rnfrQwu
G cf sucf sed q
f aeMu&onfukd EIid ;f ,SOq
tm;jzifh ,ciftpd;k &umvu tarGqufccH &hJ onfh vkyif ef;rsm;tay: Ny;D jynfph kH
aom pDru
H ed ;f vkyif ef;Bu;D rsm;jzpfatmif aeYcsi;f ncsi;f (Total Solution) tqifh
ra&muf&cdS EhJ ikd Mf uao;onfuv
kd nf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wmfBu;D rsm;tae
jzifh yuwdtwdik ;f IjrifpmemMu&ef vdt
k yfygw,f/
ae&mwGif v,f,mu@ESifhywfouf (Total Solution) tm;
tenf;i,frQ erlem&Si;f vif;oGm;rSmjzpfygw,f/
Oyrm/
qefpyg;oD;ESH qdMk uygpd?Yk
qnfwmwrH pDrHudef;^jrpfa&wifpDrHudef;vkyfief;a&ajrmif;pepf vkyfief;
v,f,majrazmfxw
k af y;jcif;odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfrsm; avhusiahf y;jcif;
v,f,mok;H pufu&
d ,
d mESihf t&nftaoG;rD oGi;f tm;pkajrMoZm jzefjY zL;
f yk jf zefjY zL;ay;
a&mif;csay;jcif;aps;uGu0f if rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm;xkwv
k w
f idk pf eH rlemjy yg0ifpu
kd yf sK;d ynmay;jcif;xGu&f v
dS maom pyg;rsm;
jcif;ud,
tavtvGirhf &Sad tmif &dwo
f rd ;f jcif;^tajcmufcjH cif;acwfrt
D qifjh rifq
h efpuf
D yk yf ;kd Ny;D aps;uGuo
f w
Ykd ifyjdYk cif;
jzifh Buw
d cf jJG cif;aps;uGu0f ifqeftm; acwfrx
aps;EIe;f aumif;jzifh a&mif;csNy;D ? aps;uGua
f ps;EIe;f (Market Price) v,form;
rsm;wGuaf jcudu
k af tmif cGaJ 0cHpm;&&Sad pjcif;/ ''Commodity Supply Chain
wpfcv
k ;Hk }} udk v,form;rsm;wGuaf jcudu
k f 0ifaiGjyef&onftxd (tp-tv,ftqk;H )taumiftxnfazmf&rnfh vkyif ef;pOfjzpfygw,f/
qnfajrmif;wmwrHpDrHudef;rsm;ESifh jrpfa&wifpDrHudef;rsm;twGuf
Ekid if aH wmfrS &if;ES;D jrK yEf x
HS m;onfh aiGaMu;t&if;tES;D rsm;rSm txufygtwkid ;f
(Total Solution)tqifhtxdNyD;pD;atmif tqifhqifhtaumiftxnfazmfEkdif
onfu
h mvwGif v,form;wpfO;D csi;f \ 0ifaiGtygt0if Ekid if aH wmf\v,f,m
xkwu
f ek rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapEkid rf nfjzpfNy;D xda&mufaomtusK;d &v'frsm;
pmrsuEf mS 7 aumfvH 1 okYd
udk cHpm;&&SEd idk rf mS jzpfygw,f/

2/17/2012, 3:06 AM

pmrsuEf Sm 4

17-2-2012

jynfaxmifpkvTwfawmfrS ay;ydkYonfh qHk;jzwfcsufwGif yg0ifonfh ]Ekid if oH m;rsm;? 0efxrf;rsm;\ vkycf ? vpmESifh csD;jr ih f aiGrsm;ukd
vmrnfh b@ma&;ESpf tpwGif rjzpfraewk;d jrifh ay;a&;} tqkdrSm jynfaxmifpktpkd;&u taumiftxnfazmf&ef pOf;pm;aeonfh udpj zpf
0efxrf;vpmwkd;ay;a&;udpaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\ pDrHcefY cGJrIpepf taumif;qHk;taetxm;okdY a&muf &Sdap&ef t"duvktd yf
Ekdifih H 0efxrf;rsm;\ vpm? vkycf rsm; wk;d jrih f ay;Ekid &f ef vkt
d yfonfh BudKwifjyifqifrIrsm;
NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Nf yD;aemuf 2013-2014 b@ma&;ESprf o
S m wk;d jrifh a&;aqmif&u
G o
f ifh
aejynfawmf azazmf0g&D 16
H ed ;f a&;qJ&G mwGif vkyif ef;vrf;Tet
f jzpf owfrw
S af qmif&u
G Ef kdi&f ef jynfaxmifpkvw
T af wmfrS wdkuw
f eG ;f aMumif;
Edkiif aH wmftpdk;&u trsK;d om;zHUG NzdK;wdk;wufa&;pDru
tqdkwGifyg&Sdaom EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfc? vpmp&dwfESihf csD;jrifhaiGrsm;udk vmrnfhbwf*sufESpftpwGif rjzpfraewdk;jrifhay;a&;udpESihfpyfvsOf; ,aeYusif;yonfh
jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwuk,
d pf m; b@ma&;ESit
fh cGe0f efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxeG ;f u &Si;f vif;wifjyonf/ &Si;f vif;wifjycsuf
tjynft
h pHkrmS atmufygtwkid ;f jzpfonfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifhwuG vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygw,f/
'DuaeY Ekid if aH wmftpk;d &uaeNy;D awmh trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; pDru
H ed ;f
a&;qG&J mrSm
vkyif ef;vrf;nTet
f jzpf owfrw
S af qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu wku
d w
f eG ;f aMumif; tqkrd mS yg&Sw
d hJ Ekid if 0hH efxrf;rsm;\
b@ma&;
h wf*swEf pS t
f prSm rjzpfrae wk;d jri hf
vkycf ? vpmp&dwef YJ cs;D jri ahf iGrsm;ukd vmr,fb
ay;a&;udpE iS phf yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmforw\uk,
d pf m; uReaf wmf b@ma&;ESihf
ESifh tcGef0efBuD;
tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f rS &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyoGm;
Xme jynfaxmifpk
rSmjzpfygw,f/
0efBuD; OD;vSxeG ;f
uReaf wmft
h aejzifh Ny;D cJo
h nfh 2012 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYrmS
&Sif;vif; wifjy
jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ud,
k pf m; 2012 ckEpS f jynfaxmifp\
k aemufxyfb@m
pOf /
aiGcaGJ 0oH;k pJaG &;Oya'Murf;ESihf 2012 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
(owif;pOf)
qdik &f m Oya'Murf;wdu
Yk kd &Si;f vif;wifjycJNh y;D jzpfygw,f/ txufyg Oya'Murf;ESifh
aiGpm&if;rsm;udk a&;qJw
G ifjy&mrSm vkyx
f ;kH vkyef nf;tqifq
h ifjh zifh b@ma&;
aumfr&Si\
f axmufcw
H ifjycsuEf iS t
hf wl trsK;d om;pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuu
f v
kd nf;
2012-2013 ck? b@ma&;ESprf mS pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f (Growth Rate) 7 %
&&Sad tmifaqmif&u
G &f efEiS hf *s'D yD rD mS yg0ifonfh v,f,mu@Bu;D \ wd;k wuf
rIEeI ;f 3.0 %? pufru
I @Bu;D \wd;k wufrEI eI ;f 10.5% ESihf 0efaqmifru
I @
Bu;D \ wd;k wufrEI eI ;f 8.3 %&&Sad tmif aqmif&u
G zf Ykd &nfreS ;f a&;qJx
G m;ygw,f/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mrSm *s'D yD D Ekid if yH idk t
f cef;u@ yg0ifrt
I csK;d tm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU&JUoufwrf;rSm ,ckqdkvQif 11 v&SdNyD jzpfygw,f/
avQmch s yk*v
u
d ykid t
f cef;u@yg0ifrt
I csK;d tpm; wd;k wufatmif aqmif&u
G f EdkifiHawmftpdk;&opftaeeJY pwifwm0ef,lpOfu ajymMum;cJhwJh rl0g'oabm
I wGuf t"du xm;vrf;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
oGm;rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
ta&;ygonfh pufrIu@BuD;zGHUNzdK;wkd;wufrI ydkrkd&&Sdatmif aqmif&Guf&mrSm vkyfaqmifzG,f&m&Sdonfrsm;udkvnf; vkyfief;tqifhtvdkuf jyifqifajymif;vJNyD;
jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIomru jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkvnf; zdwfac: aqmif&Gufaewmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm; tm;vHk;jrifawGUEdkifrSm jzpfyg
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh trsKd;om;pDrHudef;&nfrSef;csufyg pD;yGm;a&; w,f/ 'Dvkdtaumiftxnfazmf aqmif&u
G cf &hJ mrSm Edkiif aH wmforwBuD;rS ajymMum;cJh
wk;d wufrEI eI ;f &&Sad pzdYk 2012-2013 ck? b@ma&;ESpf &ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; onfhtwdkif; taqmwvsif aqmif&Gufay;zdkY vdktyfwJh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;&JU
udk &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf *s'D yD t
D csK;d 31.94% ESihf bwf*suv
f adk iGEiS hf *s'D yD t
D csK;d vpmaiGrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&rS 2011ckESpf? Zlvdkif v 1 &ufaeYrSpNyD;
4.9% jzifh a&;qGcJ ahJ Mumif; wifjycJNh y;D jzpfygw,f/
wdk;jriahf y;cJNh yD;jzpfygw,f/ xdkokdw
Y kd;jrichf o
hJ nft
h wGuf 2011- 2012 ck b@ma&;
Ekid if aH wmforwBu;D u jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxrOD;qk;H ajymMum;cJw
h hJ ESpw
f iG f ukeu
f srnfh yifpifvpm pkpkaygif; usyf 261.018 bDv,
D H jzpf rlvyifpif
rdecYf eG ;f rSm jynfaxmifpt
k pd;k &\ rl0g'oabmxm;vrf;pOfrsm;udk ajymMum;cJNh y;D toHk;p&dwfxuf usyf 174.651 bDvD,HydkrdkukefuscJhygw,f/ EdkifiHh0efxrf;
jzpfygw,f/ xko
d Ydk ajymMum;&mrSm ]]awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;\ yifpifpm;rsm;twGuf 2011-2012 ck? b@ma&;ESpftwGif; udk;vpmom wdk;ay;
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wk;d wufvmatmif tm;ay;yHyh kd;aqmif&u
G o
f mG ;&ef qk;H jzwfcsuf cJ&h aomfvnf; vmrnfEh pS f 2012-2013 ck? b@ma&;ESpf yifpifvpm wpfEpS pf mvHk;
csxm;aMumif;? tvkyo
f rm;rsm;ESihf wpfaeYpmwpfaeY &SmazGpm;Mu&onfh vufvkyf xkwfay;&rnfjzpfygojzifh usyf 335.415 bDvD,H ukefusrnfjzpfNyD; ESpfpOf
vufpm;orm;rsm;twGuv
f nf; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; aygrsm;a&;? ukeaf ps;EIe;f wdk;wufvmaom tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf yifpifvpmrsm;udkvnf; ydkrkdoHk;pGJ
wnfNidrfa&;? vkyfief;cGifoufomacsmifcsda&;? vlrIzlvkHa&;cHpm;cGifh &&Sda&;wdkYudk oGm;&rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;rsm;&JU vpmaiGrsm;udk wdk;jriahf y;&rnfqkyd gu yifpifpm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonfhtjyif tjcm;wpfzufuvnf; tedrfhqkH;vpm rsm;\ vpmaiGrsm;udkvnf; xyfrHwdk;ay;&rnfh tajctae&SdaMumif;vnf; wifjy
owfrSwfcsufudk vuf&Sdjzpfay:aeonfh vlaerIp&dwfESifh rQwvkdufavsmnDaxG tyfygw,f/
jzpfatmif ndEIdif;BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? awmifolv,form;
'ghtjyif EdkifiHawmfwGif a0;vHacgifoDwJha'oawGrSm wm0efxrf;aqmif
rsm;ESifh tvkyform;rsm;onf EkdifiHawmf\ t"duvlwef;pm;rsm;jzpfonfhtwGuf aeMuwJh 0efxrf;awGtwGuf ,cifuowfrSwfcJhwJh a'op&dwfEIef;xm;awG[m
vkyfvQifvkyfoavmuf tusKd;cHpm;cGifh&&Sdatmif oifhwifhrQwonfhvlaerIb0udk
acwfumvtajctaeeJY udkufnDrIr&SdwmuwpfaMumif;? 'Dvdkae&mrsKd;awGrSm
ydkifqkdifNyD; aemifa&;twGufylyifaMumifhMu&efrvdkonfh tqifhrsKd;&&Sdvmatmif
tepfemcHNyD; oGm;a&mufxrf;aqmifMuwJh 0efxrf;awGtwGuf EdkifiHawmftaeeJY
tpdk;&tzGUJ u BudK;yrf;azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;}} rdeMYf um;cJNh y;D jzpfygw,f/
csD;jrifhvdkwmuwpfaMumif;? 'Dvdka'oawGrSmoGm;a&mufxrf;aqmifcsifwJh 0efxrf;
uReaf wmft
h aeESihf qufvufwifjyvdo
k nfrmS omreftoH;k p&dwpf m&if;
wdk;yGm;vmapcsifwmuwpfaMumif;?
jynfolYtusKd;twGuf
J rf; oH;k pGaJ e&onfh 0efxrf;rsm;\ vpmESihf yifpifvpmudpr sm; jzpfyg ta&twGuf
wGif tNrw
w,f/ Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS f rwfv 31 &ufaeUrSm Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdef vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;rS wdkufwGef;wifjycJhwmuwpfaMumif; wkdYaMumifh
u jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;rsm;rS tBu;D tuJrsm;? jynfaxmifpk tpd;k & EdkifiHawmftpdk;&taejzifh a0;vHacgifoDwJha'oawGrSm wm0efxrf;aqmifMuwJh
tzGUJG 0ifrsm;tm; rdecYf eG ;f ajymMum;cJ&h mrSm ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,ftoD;oD;\ 0efxrf;rsm;&JU a'op&dwfEIef;xm;rsm;udk jyifqifowfrSwf&eftwGuf oufqdkif&m
wifjycsufrsm;t& EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmESifh yifpifvpmwdkYudkvnf; EdkifiHawmf wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vlrIa&;cufcJwJh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? NrdKUe,frsm;eJY tJ'DrSmwm0ef
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tajccH EdkifiHawmftwGif; vSnfhvnfoHk;pGJaeaom aiGaMu;
dk Qi-f
tajctae? aiGaMu;azmif;yGrIEIef;ESifh ukefaps;EIef;tajctae? wpfrsKd;om;vHk;\ xrf;aqmifaewJh 0efxrf;tajctaeudk wifjy&r,fqv
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vlraI &;cufcaJ om 0efxrf;OD;a&
tom;wifxkwv
f kyrf EI iS hf 0efaqmifrw
I efzkd;wdku
Y kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;NyD; oifah vsmaf om
NrdKUe,frsm;
tcsdefumvwGif wdk;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;}} rdeMYf um;cJyh gw,f/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh 0efxrf;rsm;tygt0if Edik if o
H m;tm;vH;k \ wpfO;D csi;f
(u) ucsijf ynfe,f
15
4261
0ifaiGwdk;wufEdkifa&;twGuf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf
( c ) u,m;jynfe,f
5
1208
&So
d nfukd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm; todyifjzpfygw,f/
( * ) u&ifjynfe,f
10
4052
1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;&Ny;D csed rf pS Edik if aH wmftpd;k & tqufqufwiG f
(C) csi;f jynfe,f
12
12982
EdkifihH0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm;tm; jyifqifwdk;jrifhaxmufyHhvmcJhwmudk
( i ) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
11
6749
qufvufwifjyvdyk gw,f/ tpd;k &0efxrf;rsm;\ vpm? vkycf jyifqifw;kd jri ahf y;
( p) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
2
1258
jcif;? &Sm;yg;p&dwfcGifhjyKay;jcif;? axmufyHhaMu;cGifhjyKay;jcif;wdkYudk EdkifiHawmf
2
1266
(q) &cdik jf ynfe,f
tpd;k &rS 1972 ckEpS f atmufwb
kd mv 1 &ufaeYwiG f wpfBurd ?f 1976 ckEpS f
( Z) &efukefwkdif;a'oBuD;
1
168
Zlvikd v
f 1 &ufaeYwiG w
f pfBurd ?f 1981 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG w
f pfBurd ?f
(ps ) &Srf;jynfe,f
27
5873
f 1 &ufaeYwiG w
f pfBurd f aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/ 1988
1988 ckEpS f Mo*kwv
pkpkaygif;
85
37817
ckEpS af emufyikd ;f rSm 1989 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f wpfBurd ?f 1993 ckEpS f {NyD
v 1 &ufaeYwiG f wpfBurd ?f 2000 jynfEh pS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f wpfBurd ?f
tJ'Da'op&dwfEIef;xm;awGudk vuf&Sd&&SdaewJh rl&if;vpmtay:rSm
2006 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f wpfBurd ?f 2010 jynfEh pS f Zefe0g&Dv 1 &uf 100% xyfaqmif;cGijhf yKr,fq&dk if a0;vHacgifow
D hJ a'oawGrmS wm0efxrf;
aeYwiG f wpfBurd f 0efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&;ESihf oufomacsmifcsad &;wdt
Yk wGuf aqmifMuwJh 0efxrf;aygif; (37817) OD;twGuf xyfru
H ek u
f sr,fah iG[m usyf
f wfrw
S af y;cJyh gw,f/
vpmEIe;f xm;rsm;? yifpifvpmESihf vkycf rsm; wd;k jri ho
22.589 bDvD,H jzpfvmrSmjzpfygw,f/

17-2 (04).pmd

em,uBuD;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;2012 ckEpS f azazmf0g&Dv (7) &ufaeYwiG f usi;f yonfh yxrtBurd f

k w
T af wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeYrmS ]]ausmif;q&m?
jynfaxmifpv
q&mrrsm;\ vpmESifh p&dwf? &JwyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
atmufajctkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;\ vpmESifh p&dwfrsm;udk vkHavmufrQwpGm
cs;D jriahf y;&rnfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef xrf;aqmifaeMuonfh
vkt
d yfvQif Ekid if EH iS hf Ekid if o
H m;rsm;twGuf toufay;pGeUf vw
T af eMuaom wyfrawmfom;
rsm;\ &dump&dwf? ppf0wfESifh tokH;taqmifp&dwftygt0if tjcm;p&dwfrsm;udk
vnf; tenf;qHk; 1959-1960 ckESpfu &&Sdxm;onfh p&dwfrsm;\ wefzdk;twkdif;
&&Sdatmif cGifhjyKay;oifhaMumif;}} udk ajymMum;cJyh gw,f/ 'Dvakd jymMum;csuef YJ
ywfoufNyD; vpmrSm p&dwfwpfckwnf;udkom rpOf;pm;bJ vpmESifhp&dwfukd
wpfaygif;wnf;wGucf suNf y;D 1959-1960 ckEpS &f UJ EIe;f xm;eJY ,aeYjzpfay:r,fh
tajctaeudk &Si;f vif;cGijhf yKyg&ef wifjytyfygw,f/
EkdifiH0efxrf;tm;vkH;&JU vkyfc? vpmp&dwfESifh csD;jrifhaiGawGudk 1959f &&Sx
d m;wJh p&dwrf sm;&JU wefz;kd twkid ;f &&Sad tmifaqmif&u
G af y;Mu&
1960 ckEpS u
r,fq&dk if tJ'w
D ek ;f u pyg;aps;? qefaps;? a&Taps;eJY vkycf ? vpmp&dwaf wGukd
f ek ;f u pyg;aps;EIe;f udk jyefMunfrh ,fq&dk if
od&EdS idk zf v
Ydk t
dk yfygw,f/ tJ't
D csed w
pyg;wif; wpf&mudk 350 usyf? qefwpfjynfukd 88 jym;eJY a&Twpfusyo
f m;vQif
272 usyf jzpfygw,f/ xdt
k csed u
f tedrq
hf ;kH NrKd Ujy0efxrf;wpfO;D \ vpmrSm 82
usyf jzpfNy;D ? 'DvpmeJY a&T 0.30 usyo
f m; 0,f,El ikd af Mumif; awGU&ygw,f/ ,aeY
a&Taygufaps;t& a&T 0.30 usyfom; 0,f,zl Ydk aiGusyf 210000 ukeu
f s
rSmjzpfvYkd tedrq
hf ;kH 0efxrf;&JUvpmudk usyf 210000 ceft
Y xdxm;&Sad y;zdYk tajccH
pOf;pm;&rSm jzpfygw,f/ ,if;aiGyrmPrSm ,aeYEdkifiHjcm;aiGaps;t& tar&d
uefa':vm 263 ceYjf zpfygw,f/ ywf0ef;usiEf ikd if t
H csKUd \ tenf;qH;k vpmrSm
tar&duefa':vm 100 atmufjzpfaMumif; avhvmawGU&S&d ygw,f/ 'ghaMumifh
0efxrf;vpmrsm; wdk;ay;zkdYpOf;pm;wJhae&mrSm vuf&Sda&Taps;EIef;t& wdk;wuf
vmonft
h qaygif;rSm (2500) ausmf&NdS y;D vuf&pdS yg;aps;EIe;f t& wd;k wufvm
onft
h qaygif;rSm (1000) ausmf&o
dS nft
h wGuf a&Taps;EIe;f jzifh rwGuaf wmhbJ
olx
Y ufenf;wJph yg;aps;EIe;f eJY EIid ;f ,SOw
f u
G cf suMf unfyh gr,f/
1959-1960 ckEpS f pyg;aps;EIe;f rsm;ESiEfh idI ;f ,SOv
f Qif ,aeYacwfaps;EIe;f
rSm tq 1000 ausmf &Srd nfjzpfygojzifh 0efxrf;vpmudk tq 1000 jzifh
wGucf suyf gu atmufygtwkid ;f jzpfvmygr,f(u) tedrq
hf ;kH NrKd Ujy0efxrf;wpfO;D (odrYk [kw)f wyfrawmfom;wpfO;D \
vpm usyf 82000 ESihf tjrifq
h ;kH 0efxrf;wpfO;D \ vpmudk
usyf 1600000 txd wd;k jri ahf y;&rnf jzpfygw,f/
( c ) odyYk g vpmESiphf &dwpf pk ak ygif; usyf 3309.286 bDvD,H oH;k pJ&G
rnfjzpfojzifh vuf&SdvpmESifhp&dwfpkpkaygif; usyf 911.385
bDvD,H xuf usyf2397.901 bDvD,H ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
( * ) tNird ;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmudk 0efxrf;vpmwd;k ouJo
h Ykd
vdu
k af vsmnDaxG wd;k jri &hf rSmjzpfwt
hJ wGuf yifpifvpmpkpak ygif;
usyf 1925.282 bDvD,H oHk;pJG&rSmjzpfNyD; vuf&Sdyifpifvpm
pkpak ygif; usyf 335.415 bDvD,H xuf usyf 1589.867
bDvD,H ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
(C) xdek nf;wl a0;vHacgifoND y;D vlraI &;cufcw
J hJ a'oawGrmS wm0ef
xrf;aqmifaewJh 0efxrf;rsm;&JU vpmrsm; xyfaqmif;ay;ygu
ukeu
f sr,fh aiG[m usyf 129.661 bDvD,H jzpfwt
hJ wGuf usyf
kd ek u
f sygr,f/
107.072 bDvD,H ydrk u
( i ) 2012-2013 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k &oH;k cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;vdak iGrmS usyf 2517.888 bDvD,H jzpfvYkd ,ckuo
hJ Ykd
1959-1960 ckEpS f wefz;kd twdik ;f &&Sad tmif vpmudk wd;k jri hf
vdkufygu bwf*sufvdkaiGrSm usyf 6612.728 bD v D , H
jzpfay:vmygr,f/
( p ) odyYk g vdak iGEiS hf *s'D yD t
D csK;d rSm 12.87% jzpfvmygr,f/
tu,f 0efxrf;rsm;&JUvpmudk vuf&v
dS pm\ 100% wd;k jri hf wGucf suf
rnfqv
kd Qif atmufygtwdik ;f jzpfvmygr,f(u) tedrq
hf ;kH vpmrSm usyf 70000 eJY tjrifq
h ;kH vpm usyf 420000
jzpfojzifh vpmESihf p&dwpf pk ak ygif; usyf 1822.770 bDv,
D H oH;k pGJ
&rnfjzpfygw,f/
( c) odkYyg vuf&SdvpmeJY p&dwfxuf usyf 911.385 bDvD,H
ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
( * ) yifpifvpmpkpkaygif; usyf 670.830 bDvD, H oHk;pJG&rSm
jzpfwt
hJ wGuf vuf&ydS ifpifvpmxuf usyf 335.415 bDvD,H
ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
(C) xdek nf;wl a0;vHacgifoND y;D vlraI &;cufcw
J hJ a'oawGrmS wm0ef
xrf;aqmifaewJh 0efxrf;rsm;&JUvpmrsm; xyfaqmif;ay;ygu
ukeu
f sr,fah iG[m usyf 45.178 bDvD,H jzpfwt
hJ wGuf usyf
22.589 bDvD,H ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
( i ) vuf&v
dS pm\ 100 % wd;k jri ahf y;ygu vdak iG usyf 3787.277
bDvD,H jzpfNy;D vdak iGEiS *hf s'D yD t
D csK;d rSm 7.37% jzpfvmygr,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

2/17/2012, 3:06 AM

pmrsuEf Sm 5

17-2-2012

pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;aMumifh jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;zefwD;ay;Edkif jcif;? tqifh jrifh enf;ynmrsm; zGH UNzdK;wdk;wufEdkif jcif;?
pufypnf;rsm;udk jynfytrSDtcdkuif;pGm xkwfvkyfEdkifjcif;? pufHkpufvdkif;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh xkwfvkyfNyD; SME rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;?
tem*wfpufrIvdktyfcsufrsm;tay: rdrdudk,fwdkif yHkpHxkwf xkwfvkyfEdkifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; qifh yGm;&&S dcHpm;Edkifrnf
EdkifiHawmf\a&&S nf& nfrSef;csufjzpfonfh twGuf pufrIzGHUNzdK;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk ,cktcsdefrSp pGrf;tm;&S d orQ pwifaqmif&Gufoifh
jrefjrefqefqefNyD;pD;onfESifh trQ EdkifiHtwGuf tusKd;jzpfxGef;rnfudk r[mAsL[mtjrifjzifh Ijrifqifjciftyf
aejynfawmf azazmf0g&D
16
H ed ;f qdki&f m Edkiif aH wmf\rl0g'rsm;ESihf Ekid if aH wmf\tajctae
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f pufrzI UHG NzdK;a&;pDru
t&yf&yfEiS phf yfvsO;f aom udp& yfrsm;ESiyhf wfouf ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif Edkiif aH wmforwudk,pf m; jrefrmhpufrzI UHG NzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u &Sif;vif;wifjyonf/ &Sif;vif;wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;cifAsm;
em,uBu;D \ cGijhf yKcsut
f & ,aeYusi;f yjyKvyk w
f hJ yxrtBurd f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;rSm jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Edik if aH wmf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f jynfoUl vTwaf wmfOu|\
&Sif;vif;
tMujH yKaqG;aEG;csurf sm;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmfenf;Oya' 127ESit
hf nD
pufrzI UHG NzKd ;a&;qdik &f m Edik if aH wmf\ rl0g'rsm;ESihf Edik if aH wmf\ tajctaet&yf&yf
wifjy
k pf m; jrefrmhpufrI
ESiphf yfvsO;f aom udp& yfrsm;ESiyhf wfouf Edik if aH wmforwud,
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rS wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
f vufrsm;udk
pufrzI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ESihf ywfoufaom tao;pdwt
f csut
1-2-2012&ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk af om yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
jref rmh
wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif wifjycJNh y;D jzpfojzifh xyfrw
H ifjyjcif; rjyKawmhbJ
pufrI zGHUNzdK;a&;
G cf su?f &nfreS ;f csu?f
Edik if aH wmf\ pufrzI UHG NzKd ;a&;rl0g'rsm;? pDru
H ed ;f \&nf&,
0ef B uD ; Xme
pDru
H ed ;f twGuf tajccHpOf;pm;aqmif&u
G cf o
hJ nfh pufrt
I ajccHtcsut
f vufrsm;?
jynf axmif pk
vlrpI ;D yGm;a&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;? pDru
H ed ;f jzpfEikd pf rG ;f ESihf pD;yGm;a&;t&
0efBuD; 'kwd,
wGuaf jcudu
k rf q
I ikd &f m tcsut
f vufrsm;? Edik if t
H usK;d ESihf jynfov
l x
l t
k usK;d
Akdvf csKyf BuD;
jzpfxeG ;f rIqikd &f m &nfreS ;f csurf sm;ESihf yuwdtajctae t&yf&yfwu
Ykd kd &Si;f vif;
odef;
aX;
wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
Ekid if aH wmforwu (30-3-2011)&ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
&Si;f vif; wifjy
tajcjyrdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ rl0g'oabmxm;
pOf/(owif;pOf)
vrf;pOfukd atmufygtwdik ;f azmfjycJyh gw,ff m;&Sd
(u) uRefawmfwdkYEdkifiH[m pdkufysKd;a&;EdkifiHqdkNyD; tpdk;&tqufquf pdkufysKd; txd jzpfay:ap&efEiS hf ESppf Ofw;kd wufrI 14.1 % &&Sad p&ef &nfreS ;f csux
a&;udkyJ aZmif;ay;NyD;vkyfcJhMuygw,f/ tJ'DvdkvkyfcJhwJhtwGuf pm;a& ygw,f/ ,if;odYk wd;k wufr&I &dS eftwGuf pufru
I @wGif &if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd rvGJ
&dum zlvkrH &I w
dS t
hJ jyif ydkvQHrv
I nf;&Syd gw,f/ aemifwk;d vmr,fv
h Ol ;D a&twGuf raoGjyKvyk &f ef vdt
k yfrnfjzpfygw,f/ pufru
I @ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf enf;
vnf; pm;eyf&dumtwGuf ylyifaMumifhMurIr&Sd&atmif qnfajrmif; ynm? twwfynmESihf jynfwiG ;f ^ jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd tm;ay;a&;? Edik if yH ikd f
wmwrHawG?G jrpfa&wifvkyif ef;awGponfjzifh v,f,mu@ tajccH u@? yk*v
u
d u@? trsm;ydik u
f @? zufpyfyikd u
f @? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
aumif;awG &Sad eNyDjzpfygw,f/ odkaY omfvnf;pdkuyf sK;d a&;eJY csr;f om<u,f0 u@wdYk us,u
f s,jf yefjY yefY aygif;pyfyg0ifaom trsKd ;om; pufrzI UHG NzKd ;a&; tajc
wJhEdkifiH jzpfrvmEdkifwJhtwGuf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJhEdkifiH? csrf;om taejzpfay:a&;wdu
Yk kd rl0g'wGif xnfo
h iG ;f csrw
S x
f m;jcif; jzpfygw,f/
<u,f0wJEh kid if ?H tvkyt
f udkiaf wGaygrsm;NyD; vlwpfO;D csi;f 0ifaiGawG
pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;\ tajccHtcsuftvufrsm;udk pOf;pm;&mwGif EdkifiH
wdk;yGm;wJhEdkifiHjzpfatmif pufrIEdkifiHxlaxmif&ygr,f/
tusdK;ESifh jynfolvlxktusdK;udk yxrOD;pm;ay; pOf;pm;cJhygw,f/ pufrIEdkifiH
(c) pufrIEdkifiH xlaxmifEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkYEdkifiHrSm obm0t&if; tjzpfokdY wufvrS ;f Edkijf cif;jzifh acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfEh kdiif ?H csr;f om<u,f0onfh
tjrpfawG &Syd gw,f/ odkaY omfvnf; t&if;tES;D awG vdkygw,f/ pGr;f tif Edkiif ?H tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;aygrsm;NyD; vlwpfO;D csi;f 0ifaiG wdk;yGm;onfEh kdiif H
vdkygw,f/ todynm&Si?f twwfynm&Sipf wJh vlom;t&if;tjrpfawG vdkyg jzpfwnfa&;[laom EdkifiHtusdK;udk yxrOD;pm;ay; pOf;pm;cJhygw,f/ wpfquf
w,f/ 'gawGeYJ ywfoufNyD;awmhvnf; xdkuo
f ifw
h hJ tarGcaH umif;awG&&Sd
wnf;yif jynfov
l x
l ktusKd ;udka&S;Ivsuf pku
d yf sKd ;a&;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
xm;NyD;jzpfvdkY uRefawmfwdkYBudK;pm;NyD; vkyfoGm;&if jzpfrvmEdkifp&m
r&Sdygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY vuf&Sdwdk;wufrI&SdaewJh jyK&ef tcuftcJ&Sdaeaom jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;acgifa&&Sm;a'o&Sd jynfol
f udkit
f cGit
hf vrf; zefw;D ay;a&;udk &nfreS ;f csux
f m;um aqmif&u
G cf hJ
pdkufysKd;a&;u@udk t&Sdeft[kefrysuf qufvufwdk;wufatmif aqmif rsm;\ tvkyt
&Gu&f if; pufrEI kdiif t
H jzpf ul;ajymif;Edkiaf tmif BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rSm jcif;jzpfygw,f/
pDru
H ed ;f a'owGif tusK;H 0ifonfh jrif;jccH dik ?f yckuL cdik ?f rauG;cdik ?f
jzpfygw,f/
D mcdik ?f anmifO;D cdik ?f ausmufqnfcdik w
f w
Ykd iG f vlO;D a&
(*) aemufwpfcsufu wdkif;jynfwu,facwfrDzGHUNzdK;wdk;wufapcsifw,f? rif;bl;cdik ?f rdwv
(8)oef
;
aus
mf aexdik Mf uNy;D ajr{u (9443936)cef&Y adS omfvnf; rd;k a&csed yf sr;f rQ
pD;yGm;a&; wu,fatmifjrifjrifhrm;apcsifw,fqdk&if pufrIu@udk
Y m &GmoGe;f onft
h wGuf qnf (77)ckEiS hf jrpfa&wif
t"duxm;NyD;aqmif&Guf&ygr,f/ 'gaMumifh wyfrawmftpdk;&u pufrI 20 vufrrS 30 vufrcefo
H ed ;f (114)ckukd aqmif&u
G af y;Ny;D jzpfonfw
h ikd f pdu
k yf sKd ;a&; a&tcuftcJ&dS
EdkifiHtqifhudk vSrf;wufEkdifzdkY wwfpGrf;orQ BudK;yrf;azmfaqmifcJhjcif;yJ pDru
jzpfygw,f/ ,cktcsdefrSmacwfrDpufrIEdkifiHwpfEdkifiH&JU tpc&D;udk pwif aeqJyif jzpfygw,f/ aEG&moDumvwGif aomufo;kH a&twGuyf if tcuftcJ&dS
avQmufvrS ;f Edkicf NhJ yD; qufvufwk;d wufzUHG NzdK;vmr,fh tvm;tvmaumif; ojzifh jynforl sm;onf a0;vHaom &Sr;f jynfe,foYkd oGm;a&muf vufzufc;l
f yk u
f ikd jf cif;? Edik if t
H ESUH tjym;odYk oGm;a&muf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
rsm;udkvnf; ydkifqdkifEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY tvkyv
pufrEI kdiif t
H qifh wufvrS ;f Edkizf kdY BudK;yrf;&mrSm pdkuyf sK;d a&;u@u &&Sv
d m wGif tvkyMf urf;vkyu
f ikd jf cif;? xif;ckw?f 0g;ckwt
f vkyw
f jYkd zifh toufarG;
wJ"h etiftm;ESihf jynfwiG ;f jynfyt&if;tES;D rsm;udk &,lNyD; acwfrpD ufrI 0rf;ausmif;jyK&onft
h wGuf awmjyKe;f rI? obm0ywf0ef;usif ysu,
f iG ;f rIrsm;
EdkifiHtjzpf xlaxmifoGm;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f/
f nfco
hJ nfrmS
jzpfay:um &moDOwkyrkd akd zmufjyefonfh tqd;k oHo&mrsm;jzifh usiv
Edik if aH wmforw\ tajcjyrdecYf eG ;f yg jynfaxmifpt
k pd;k &\ pufrzI UHG NzKd ;a&; yuwdtajctaersm;yif jzpfygw,f/
k n
f o
D nf
rl0g'onf jrefrmEdik if \
H vuf&ydS uwdtajctaet&yf&yfEiS hf udu
tqdkyga'owGif pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; aqmif&Gufjcif;jzifh pDrHudef;
omru vuf&EdS ikd if w
H umtajctae? a'owGi;f tajctaersm;ESiyhf g xif[yfr&I dS NyD;pD;onft
f cGit
hf vrf;aygif; 100000
h csed w
f iG f yifrpufkHrsm;yif tvkyt
f udkit
aMumif; oH;k oyfawGU&S&d ygw,f/ urmzh UHG NzKd ;Ny;D Edik if t
H m;vH;k onf pufrzI UHG NzKd ;onfh cefYudk zefwD;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/ qufvufjzpfxGef;vmonfh qifhyGm;pufHkrsm;
H GDP wGif pufru
I @tcsKd ; 45.6% \ oabmobm0t& pufkHta&twGuf ydkrkdrsm;jym;jcif;? vltiftm; ydkrkdrsm;jym;
Edik if rH sm;jzpfygw,f/ tdref ;D csi;f xdik ;f Edik if \
ESiw
hf efz;kd tar&duefa':vm 267 .63 bDv,
D zH ;kd &Syd gw,f/ jrefrmEdik if \
H
h jyif ,if;pufrI
jcif;wdkaY Mumifh tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm; ydkrkd&&Srd nfjzpfonft
GDP wGif pufru
I @tcsK;d 24 .3%ESihf wefz;kd tar&duefa':vm 18.58 vkyfief;rsm;udk tajcjyK o,f,lydkYaqmifa&;? ta&mif;t0,f? 0efaqmifrI?
bDv,
D &H o
dS nfukd EIid ;f ,SOyf gu vuf&dS pufrzI UHG NzKd ;rItajctaerS wd;k wufatmif
usef;rma&;? ynma&;vkyfief;rsm;tp&Sdonfh Secondary Business rsm; xyfrH
rnfrQBuKd ;pm;&rnfukd xif&mS ;pGm odjrifEikd yf gw,f/ tjcm;aom tmqD,H
jzpfxeG ;f vmaom obm0&So
d nfh tm;avsmpf mG pkpkaygif;tvkyt
f udkif tcGit
hf vrf;aygif;
I @yg0ifrI tcsKd ;tpm;rsm;udk qef;ppfygu
Edik if rH sm;\ GDP wGif pufru
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H 46.4 %? xkid ;f Edik if H 45.6 %? rav;&Sm;Edik if H 41 .6 %? 300000rS 500000 cefYtxd jzpfxGef;vmrnf[k &nfrSef;xm;&Sdygw,f/
,if;uho
J aYdk om tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; jzpfxeG ;f rIrw
S pfqifh pufrHk sm;\
AD,uferfEikd if H 41 .1 %? vmtdEk ikd if H 31 . 7 %? zdvpfyikd Ef ikd if H 31 .3 %ESihf
h ifh
uarm'D;,m;Edik if H 21.4 % toD;oD;jzpfojzifh jrefrmEdik if \
H pufru
I ek x
f w
k f vlaetaqmufttkrH sm;? vlae{&d,mrsm;onf vuf&adS us;&Gmrsm;ESihf tqifq
aygif;pnf;vsuaf exkid af &; tqift
h wef;ykrd jdk rifrh m;aom pufrNI rKd Ursm;tjzpf
vkyrf t
I ajctae edru
hf saerIukd oH;k oyfEikd yf gw,f/
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufr?I qif;&J
ASEAN Vision 2020 wGif tmqD,E
H ikd if rH sm;onf pufrpI ;D yGm;a&;b0 xGe;f um;vmNy;D aus;vufaejynfow
f ed ;f odr;f a&; tusK;d aus;Zl;rsm;ukd
(Industrialized Economy) odYk wufvr
S ;f &ef &nfreS ;f csux
f m;&SNd y;D jzpfygw,f/ EGr;f yg;rI avQmch sa&;ESihf obm0ywf0ef;usix
CLMV Edi
k if rH sm;wGif yg0ifaom uarm'D;,m;? vmtdEk iS hf AD,uferfEikd if w
H o
Ykd nf vnf; jzpfxeG ;f vmaprnf[k arQmrf eS ;f ok;H oyfygw,f/
puf
r
z
I
U
H
G
N
z
K
d
;
a&;pD
r
u
H
e
d
;
f
a'ouk
d
a&G
;
cs
,
&f mwGif a'o\ vlrpI ;D yGm;a&;
pufrEI ikd if jH zpfxeG ;f a&; &nfreS ;f csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
tajccHtcsut
f vufrsm;tjyif pDru
H ed ;f \ oGi;f tm;pkEiS hf oufqidk af om tcsuf
MuNyjD zpfygw,f/
I ajccHtcsut
f vufrsm;ukv
d nf; atmufygtwkid ;f pOf;pm;
H ed ;f yOrumvwdk (5)ESppf rD u
H ed ;f &nfreS ;f csuf tvufrsm;ESihf pufrt
Edik if aH wmf\ trsKd ;om;pDru
t& 2015-2016 ckEpS w
f iG f pufru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm;udk 34.2 % aqmif&GufcJhygw,f-

17-2 (05).pmd

(u) ukefMurf;&&SdrI
( c ) pGrf;tifvkdtyfcsufrsm;jzpfaom vQyfppf"mwftm;? obm0
"mwfaiGUESifh a&&&SdrI
( * ) o,f,lykdYaqmifa&;tajctae
(C) vlom;t&if;tjrpf&&SdrI
( i ) tjcm;aom pufrv
I yk if ef;rsm;ESihf aygif;pnf;qufE,
T rf I
pufrzI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f \ t"duukeMf urf;vkt
d yfcsurf mS oHrPdEiS hf
oufqidk af om Pig Iron, Steel Scrap ESihf Steel Slab rsm; jzpfygw,f/ jrif;jcH
oHrPdpufHk Integrated Steel Complex wGif yif;yufrS Iron Ore ukd tok;H
jyKvsuf Pig Iron, Steel Slab , Steel plate rsm;ukd ESppf Ofwefcsed f 450000
txd xkwv
f yk af y;Ekid o
f jzifh ,if;ukeMf urf;ukd tok;H jyKEidk rf mS jzpfygw,f/ txl;
tpdwftykdif;rsm;twGuf vkdtyfaom Special Alloy Steel trsKd;rsKd;ukd Pig
Iron ESihf Scrap ukeMf urf;rsm;tok;H jyKvsuf pDru
H ed ;f pufHk yif xkwv
f yk Ef idk pf rG ;f
&Srd nfjzpfygw,f/ tjyeftvSet
f m;jzifh jrif;jco
H rH Pdpuft
Hk wGuf vkt
d yfaom
Steel Mill Machinery rsm;? Rolls rsm;? Spares rsm;ukd pDru
H ed ;f pufrHk S xkwv
f yk f
ay;Ekid rf nfjzpfonft
h jyif tem*wfw;dk csUJ rIrsm;twGuf Steel Mill Plant wpfcv
k ;Hk
udv
k nf; ud,
k w
f idk yf pHk x
H w
k
f xkwv
f yk af y;Ekid pf rG ;f &Srd nf jzpfygw,f/
tvm;wl pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;a'owGif; wnf&Sdaom pufESifhpuf
ud&,
d mypn;f xkwv
f yk rf pI ufkH (NrKd i)f ESiahf rmfawmf,mOfxw
k v
f yk rf pI ufHk (rauG;)wkYd
ESiv
hf nf; tjyeftvSef taxmuftuljyK xkwv
f yk af y;Ekid rf nf jzpfygw,f/ xkt
Yd wl
pDru
H ed ;f a'owGi;f bdvyfajrpufHk (18)kcH efY wnf&o
dS nft
h m;avsmpf mG jynfyrS
rScD adk e&onfh Spare Parts rsm;ukd xkwv
f yk af y;jcif;jzifh bdvyfajrpufrHk sm;\
xkwv
f yk rf pI rG ;f tm;ukd jri w
hf ifay;Ekid rf mS jzpfygw,f/ 2010-2011 ckEpS w
f iG f
bdvyfajrwefcsed f (1.6)oef;cefY jynfyrS0,f,cl NhJ y;D Ekid if jH cm;aiG tar&duefa':vm
oef; (150)cefY ok;H pG&J onfjzpf&m ,if;taetxm;rS ke;f xGuEf idk &f ef BuKd ;yrf;
&rnf[k ok;H oyf&ygw,f/
Source Industry xlaxmif&mwGif pGr;f tifvt
dk yfcsurf sm;\ t"du
ta&;BuD;onfhtcsufukdvnf; txl;tav;xm; pOf;pm;aqmif&GufcJhygw,f/
vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuu
f dk &J&mG a&tm;vQypf pfpufrHk S ebl;tkid f "mwftm;
cGJ o
Hk Ydk 230 auADG "mwftm;vkid ;f jzifh qufo,
G &f ef pDrx
H m;Ny;D jzpfygw,f/vQypf pf
"mwftm; wnfjird rf t
I wGuf jrif;jcw
H iG f Gas Turbine wnfaqmuf&ef pDrx
H m;
&SNd y;D Gas Turbine ESihf pDru
H ed ;f puft
Hk wGuf vdt
k yfaom obm0"mwfaiGUukd
wkwEf idk if o
H Ydk oG,w
f ef;onfh Gas Pipe Line rS Spur Line jzifh oG,w
f ef;&,l
&ef pDraH qmif&u
G x
f m;&Syd gw,f/ pDru
H ed ;f t& pufrsm; pufvnfywfrnft
h csed f
2014-2015 ckEpS w
f iG f tqifoifjh zpf&ef pDrx
H m;ygw,f/
&J&mG a&tm;vQypf pfpufEHk iS hf pDru
H ed ;f puf{Hk &d,monf (66 .3)rkid cf efo
Y m
uGma0;Ny;D Natural Gas yku
d v
f idk ;f rSmvnf; pDru
H ed ;f a'otwGi;f jzwfoef;oGm;
ojzifh pGr;f tiftwGuf pdwcf s& rIEiS hf ukeu
f sp&dwo
f ufomrI tusK;d aus;Zl;rsm;
&&SdaprSm jzpfygw,f/ a&&&Sda&;taejzifhvnf; {&m0wDjrpfrS &,l&ef
pDrx
H m;&S&d m pufo
Hk nf jrpfEiS hf (3) rkid cf efo
Y m uGma0;ojzifh aocsmrIEiS hf
p&dwfoufomrI&&SdaprSm jzpfygw,f/ o,f,lykdYaqmifa&;twGufvnf;
{&m0wDjrpfaMumif;ukyd if tok;H jyKrnfjzpfonft
h wGuf a&&Snw
f nfwrhH EI iS hf
ukeu
f sp&dwf oufomrIudk &&Sad prSmjzpfygw,f/
vlom;t&if;tjrpf vkt
d yfcsuEf iS phf yfvsO;f pDru
H ed ;f a'otwGi;f
enf;ynmwuov
dk f (7)ck? uGeyf sLwmwuov
dk f (5)ck? enf;ynmaumvdy^f odyH
(7)ckEiS hf enf;ynmtxufwef;ausmif; (5)ausmif; wnf&NdS y;D enf;ynmqkid &f m
vufrw
S &f ? 'Dyvkrd m&? bGUJ &(33,434)OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D ,if;a'otwGi;f
yif pufrIoifwef;ausmif; (5)ausmif; wnf&Sdvsuf&Sd&m ,if;ausmif;rsm;rS
ESppf Of pufryI nmonf (850)OD;cefu
Y dk arG;xkwaf y;Ekid rf nfjzpfojzifh pDru
H ed ;f
pufrHk sm;twGuf vkt
d yfaom vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd vkaH vmufpmG jznfw
h if;
ay;Ekid rf nfh tajctae jzpfygw,f/ xkjYd yif a'ocH vli,fv&l ,
G f trsK;d om;?
trsK;d orD;rsm;ukd Vocational Training, Occupational Training rsm; oifMum;
ay;jcif;jzifh tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;zefw;D a&;ESihf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;
wdu
Yk kd wpfNyKd ief ufwnf; zGUH NzKd ;&&Sad pEdik rf nhf tajctaeaumif;wpf&yf jzpfygw,f/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;?vlYpGrf;tm;t&if;tjrpftajcjyK pD;yGm;a&;b0
jzpfxGef;a&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;a&;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom
t&nftaoG;jrifh pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; jzpfxGef;a&;wkdYonf wpfckESifhwpfck
cJGjcm;r&atmif aygif;pnf;,SufET,faeaom aygif;pnf;jzpfpOfrsm; jzpfygw,f/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfwGif ynma&; (Education) onf
t"duusonfrSefaomfvnf; ynma&;\ aemufydkif;vkyfief;cGif a&mufonftxd
qihfyGm;jzpfpOfrsm;jzpfMuaom toufarG;rIynm&yf (Vocation)? uRrf;usifrI
ynm&yf (Profession) ESifh vufawGUvkyfief;ynm&yf (Occupational Trade)
wdkYonf vufawGUukefxkwfvkyfrIb0udk ydkrdkvTrf;rdk; jc,fvS,fonhftcsufrsm;
jzpfonfukd awGU&Sd&ygw,f/ ,if;ynm&yfrsm;udk ukefxkwfvkyfief;ESifh wpfquf
wpfpyfwnf; avhusihfoifMum;ay;&aom obm0&Sdygw,f/
om"utm;jzihf 1950 ckESpfcefYu *syefEdkifiHESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY\
ynma&;tajctaeonf tvGefedrfhusygw,f/ okdY&mwGif jynfyrS t&if;tESD;ESifh
enf;ynmudk wifoGif; pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;udk vkyfudkifNyD; uRrf;usifrI
ynm&yfESifh vufawGUvkyfief;ynm&yfwdkUukd vkyfief;vkyfudkif&if;ESifh wnfaqmuf
cJ&h mwGif wpfcsed w
f iG f rl&if;Edkiif x
H ufyif ukex
f kwv
f kyrf I t&nftaoG;jrihrf m;vmcJNh yD;
pD;yGm;a&;b0atmifjrifvmcsed w
f iG f atmifjrifrrI sm; a&&Snw
f nfwcHh kdijf rJa&;twGuf
ynma&;tqift
h wef;udk ydkrkjd rihrf m;atmif a&&S nt
f pDtrHrsm;jzihf aqmif&u
G v
f mEdkipf rG ;f
&So
d nfukd avhvmawGU&&dS ygw,f/
,aeYEikd if w
H umwGif vufawGUuRr;f usirf eI ,fy,fukd ynm&yfwpfct
k ae
jzihf tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

2/17/2012, 3:06 AM

pmrsuEf Sm 6

17-2-2012

trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; (okYdr[kwf ) vlom;t&if;tjrpfzGUH NzdK;a&;pDrHudef;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\

aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;xnfh oGif;NyD; jynfaxmifpktpkd;&u a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
toGiful;ajymif;a&;umvrsm;wGif awGU MuHK&NrJ jzpfonfh a&S ;,cifaqmif&GufqJvkyfief;rsm;ESifh
aemifqufoGm;rnfh vkyfief;rsm; wpfckESifh wpfck csdwfqufNyD; taumif;qkH;jzpfatmif xdef;ausmif;
jyKjyifajymif;vJ&ef&Sdonfrsm;ukd acwfESifh tnD ajymif;vJoGm;&ef jynfaxmifpktpkd;&u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sd
aejynfawmf
azazmf0g&D
16
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf trsK;d om;zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f a&;qGx
J nfo
h iG ;f &ef vkt
d yfaeao;aMumif;? Ekid if EH iS hf Ekid if o
H m;rsm;\ vufiif;? a&wkEd iS hf a&&Snf
tusK;d jzpfxeG ;f apaom xm0pOf&iS o
f efaprnf?h trsK;d om;zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f (okrYd [kw)f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;pDru
H ed ;f twGuf &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ukd wifjyaqmif&u
G f
Yd ku
d w
f eG ;f aMumif; aqG;aEG;csuEf iS phf yfvsO;f ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpkvw
T af wmf tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwuk,
d pf m; trsK;d om;pDru
H ed ;f
ay;&ef oufqkid &f mokw
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u &Sif;vif;wifjyonf/ &Sif;vif;wifjycsuf tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif; jzpfonfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD; cifAsm;trsK;d om; tusK;d pD;yGm;twGuf ]]trsK;d om;zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f }} a&;qGJ
xnfo
h iG ;f &ef vkt
d yfaeao;aMumif;? Ekid if EH iS hf Ekid if o
H m;rsm;\ vufiif;? a&wkEd iS hf
a&&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f apaom xm0pOf&iS o
f efaprnfh trsK;d om;zGUH NzdK;wk;d wufa&;
pDrHudef; (okdYr[kwf) vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;ukd wifjyaqmif&u
G af y;&ef oufqidk &f mokYd wku
d w
f eG ;f aMumif; aqG;aEG;csuf
ESiphf yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmforwBu;D uk,
d pf m; uReaf wmf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
trsKd;om;
f ed ;f u
a&; zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D uReaf wmf OD;wifEidk o
pD rH udef; ESifh
&Si;f vif;wifjyrSm jzpfygw,f/
pD; yGm; a&;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfuw
dk ifoiG ;f wJh trsK;d om;pDru
H ed ;f rsm;tay: tcsed w
f dk
zGHUNzdK;wdk;wuf
twGif; jynfhpkHpGm BudK;pm;wifjyjcif;twGuf csD;usL;*kPfjyKjcif;ESifh trsKd;om;
rI 0efBuD;Xme
tusK;d pD;yGm;twGuf trsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;tay: tjyKoabmeJY a0zef
tMujH yKaqG;aEG;jcif;rsm;twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;tm;vH;k udk txl;
jynf a xmif p k
aus;Zl;wif&ydS gaMumif; yPmrwifjytyfygw,f/
0ef
BuD;
OD;wifEdkifodef;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;cifAsm;&Si;f vif;wifjy
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 100(c) ]] jynfaxmifpt
k pd;k &
pOf /
tzGUJ uom wifoiG ;f cGi&hf adS om Edik if aH wmf\ trsdK;om;pDrHudef;? ESppf Oft&toH;k
(owif;pOf)
cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh tcGeftaumufqdkif&m Oya'Murf;rsm;udk owfrSwf
xm;onfeh nf;vrf;rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T af wmf aqG;aEG;qH;k jzwf&rnf}}
[l trsKd ;om;pDru
H ed ;f udo
k mvQif wifoiG ;f &efyg&SNd y;D trsKd ;om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; rsm;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0ifrsm;tm; orwtdraf wmfwiG f rdecYf eG ;f ajymMum;
pDru
H ed ;f (okrYd [kw)f vlom;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udk wifoiG ;f &rnf[
l
cJ&h m ]],cifh,cifueJYpmvQif wyfrawmftpdk;&vufxufrSm wdk;wufvmwm
ryg&So
d nft
h wGuf Oya'ESit
hf nD trsKd ;om;pDru
H ed ;f udo
k mvQif jyKpw
k ifoiG ;f cJjh cif; rSefaomfvnf; pm;0wfaea&; jynfhpHkzlvHkrIr&SdolawG? wpfaeYpmwpfaeY &SmazG
jzpfygaMumif; OD;pGmwifjytyfygw,f/
pm;aomufae&wJhvufvkyfvufpm;orm;awG? tvkyftudkifr&SdolawG &SdaeqJ
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f wifoiG ;f aom trsKd ;om;pDru
H ed ;f \ ed'gef;wGif jzpfwJhtwGuf jynfolawGtay:apwemxm;aom jynfolUtusKd;pD;yGm;udk tum
rl0g'OD;wnfcsu(f 4)&yf azmfjyxm;onft
h euf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH &&Scd pH m; tuG,fay;aom? jynfoludktvkyftauR;jyKaom tpkd;&aumif;wpf&yfjzpfa&;
Edik rf nhf vlrpI ;D yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;[laomtcsuf yg0ifNy;D BudK;pm;oGm;&ef}} rSmMum;cJyh gw,f/
ynma&;? use;f rma&;u@rsm;tygt0if u@(14)ckEiS hf a'oE&pDru
H ed ;f rsm;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;cifAsm;udk ESpt
f vdu
k f zGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif trsKd ;om;pDru
H ed ;f tjzpf rl0g'csrw
S af &;qGJ
jynfaxmifpktpdk;& pwifwm0ef,lpOfumvrSm jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;
wifoiG ;f xm;jcif;jzpfaMumif; wifjytyfygw,f/
a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&wdkY pwifzGJUpnf;csdeftom;rusrD ,ciftpdk;&u a&;qGJ
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;cifAsm;ay;oGm;wJh trsKd;om;pDrHudef;tay: t&Sdeft[kefrysuf aqmif&GufoGm;NyD;
trsKd ;om;tusKd ;pD;yGm;wd;k wufatmifaqmif&u
G &f mrSm bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm; tjyeftvSefndEdIif;
apvdak omapwemjzifh trsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; a&;qGJxnfhoGif;&ef wGufcsuf yOrig;ESpf umvwdkpDrHudef;udk vsmxm;a&;qGJNyD;aemuf yxrESpf
vdktyfaeao;aMumif; aqG;aEG;csuf[m tjcm;EdkifiHrsm;xuf wdk;wufzGHUNzdK;rI ESifh 'kwd,ESpfwdkYtwGuf ESpfpOfwpfESpfcsif; trsKd;om;pDrHudef;udk aemufqHk;tajc
aemufusaewJh uReaf wmfwEYkd ikd if u
H kd tjcm;Edik if rH sm;eJY &ifaygifwef;Ny;D wpfrsKd ; taeESifh udkufnDatmif a&;qGJjyKpkwifjyxm;jcif; jzpfygw,f/ pDrHudef;a&;qGJ&m
om;vH;k bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;a&; wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfwhJ aqG;aEG; rSm rl0g'? &nfrSef;csufawG[m pDrHudef;&JU tESpfom&jzpfNyD; ta&;tBuD;qHk;
csujf zpfwmudk awGU&S&d ygw,f/ aqmif&u
G o
f ifah qmif&u
G x
f u
kd w
f hJ vkyif ef;jzpf jzpfygw,f/ 'Drl0g'? &nfrSef;csufawG[mjyKpka&;qGJrS ay:xGufvmwmr[kwfbJ
ovdk trsKd ;om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f [k trnfemr rwyfaomfvnf; wpfrsKd ; 2011ckESpf rwfv 30&ufaeYu yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSeftpnf;
om;vHk; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; All-Round Development and Inclusive ta0;wGif EdkifiHawmforwBuD;&JUrdefYMum;csufrSmuwnf;u EdkifiHawmf&JU EdkifiHa&;?
d tmif wpfqifNh y;D wpfqifh taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajctaersm;udk ajymMum;&m jynfaxmifpktpdk;&&JU rl0g'
Growth &&Sa
&Sw
d hJ jynfaxmifpt
k pd;k &&JU vkyif ef;pOfrsm;eJv
Y nf; tajccHoabmeJY tESpo
f m& &nfrSef;csufrsm;udk csrSwfajymqdkoGm;cJhwmudk awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ tJ'DrdefYcGef;
tm;jzifh wlnaD ewmjzpfwt
hJ wGuf jynfaxmifpt
k pd;k &u aqmif&u
G af eaom xJrSm qif;&Jcsrf;omuGm[rI avQmhcsa&;? NrdKUjyaus;vufvlaerItqifh uGm[rI
wpfrsKd ;om;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;(odrYk [kw)f trsKd ;om;zGUH NzdK;wdk;wuf avQmhcsa&;? o[ZmwrQwaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfay:xGef;a&;? txl;
a&;pDrHudef;ESihf pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm; od&EdS ikd yf g&ef &Si;f vif; pD;yGm;a&;Zkefrsm; azmfaqmifjcif;jzifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkqGJaqmifa&;?
pdkufysKd;a&;u@rS&&Sdvmaom "etiftm;eJY jynfwGif;jynfy t&if;tESD;rsm;&,lNyD;
aqG;aEG;wifjyrSmjzpfygw,f/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mrSm tpdk;&wdkif;[m rl0g'? OD;wnf acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifoGm;a&;? awmifolv,form; tvkyform;rsm;\ vlrI
csuf? &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk a&wdk? a&&Snf? tpDtrHrsm; csrSwf pD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tm;ay;aqmif&GufoGm;a&;? pdkufysKd;a&;
taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&ygw,f/ ,ciftpdk;&jzpfwJh EdkifiHawmf u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? v,f,mxGufukefrsm; oifhwifhaom aps;EIef;&&Sda&;?
f kerf sm; t&nftaoG;jrihrf m;a&;? tvkyo
f rm;rsm;eJY wpfaeYpmwpfaeY
at;csrf;om,ma&;eJY zGHUNzdK;a&;aumifpD&JU ESpf (30) ESpf&SnfpDrHudef;eJY umvwdk v,f,mxGuu
(5)ESpfpDrHudef;rsm;onfvnf;aumif;? e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK; &SmazGpm;Mu&wJh vufvyk v
f ufpm;orm;rsm;twGuv
f nf; t"dutm;jzifh tvkyt
f ukid f
wdk;wufa&;pDrHudef;? txl;a'oBuD; (24)ckzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? aus;vuf tcGit
fh vrf; aygrsm;a&;? ukeaf ps;EIe;f wnfNidraf &;? vkyif ef;cGif oufomacsmifcsad &;?
l kaH &;cHpm;cGirfh sm; &&Sad &;? tjcm;wpfzufuvnf; tedrq
hf k;H vpmowfrw
S cf suu
f kd
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfac: aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; ponfwdkY[m vlrzI v
wpfrsKd;om;vHk;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&mrSm trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wuf vuf&Sdjzpfay:aewJh vlaerIp&dwfeJY rQw vkdufavsmnDaxGjzpfatmif ndEIdif;
a&;pDru
H ed ;f [l trnfemr rwyfcahJ omfvnf; Edkiif EH iS hf jynforl sm;twGuf bufpkH aqmif&GufoGm;a&;? oifhwifhrQwwJh vlaerIb0udk ydkifqdkifNyD; aemifa&;twGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrI (All-Round Development and Inclusive Growth) &atmif ylyifaMumihfMuzdkYrvdkwJhtqihfrsKd; a&muf&Sdvmatmif tpdk;&tzJGUu BudK;yrf; aqmif
tpDtrHrsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;cJw
h mudk awGU&&dS ygw,f/ xdkt
Y jyif rl0g'vrf;pOf &GufoGm;a&;? acwfrDwJh zGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf wnf
(7)&yf csrSwfNyD; at;csrf;pGmeJY Nidrf;csrf;nifompGm zefwD;wnfaqmuf vTJajymif; aqmuf&mrSm xl;cRefwJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfwJh todynm&Sif? twwfynm
ay;cJhwmudk jynfolUvTwfawmfOu|BuD;u aus;Zl;wif*kPfjyKaMumif; ajymMum; &SifawG trsm;BuD; vdktyfwJhtwGuf tem*wfEdkifiHawmfudk wm0ef,laqmif&Guf
Mu&r,hf rsKd;qufopf vli,frsm;tygt0if wpfEdkifiHvHk;&JU vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
oGm;cJyh gw,f/
,ciftpdk;&umvrSm pDrHudef;b,fvdkyJqGJqGJ? b,fvdkyJaumif;aumif; zGHUNzdK;wdk;wufa&; tav;xm; tm;ay;aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif; rdefYMum;
vufawGUb0rSmawmh jynfwGif;y#dyursm;eJY pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI'PfaMumifh cJhygw,f/
,if;rdeMYf um;csurf sm;[m Edik if aH wmfwm0efukd us&ma'o? us&mu@toD;
Edik if aH wmfa&m jynforl sm;&JUvlrpI ;D yGm;a&;b0udk tjcm;Edik if rH sm;enf;wl wd;k wuf
atmif raqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ hJ tajctaeudv
k nf; rodusK;d uRejf yKvrYkd &wJh tae oD;rSm BudK;yrf;xrf;aqmifaeMuwJh EdkifiHh0efxrf;OD;a& wpfoef;ausmftwGuf
txm; jzpfygaMumif; wifjyvdyk gw,f/ 'geJpY yfvsO;f Ny;D Ekid if aH wmforwBu;D &JU omru vlO;D a& oef; 50 ausm&f adS om jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk twGuyf g tajccH
2011ckEpS f rwfv 31&ufaeY jynfaxmifpt
kH mNy;D jynfov
l x
l &k UJ vlrpI ;D yGm;a&;b0?
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;rS tBu;D tuJ pm;0wfaea&;? vlraI &;avmufijynfph v

&Sif;vif;
wifjy

17-2 (06).pmd

jynfow
l &Ykd UJ vlaerIb0t&nftaoG;? vlaerIb0vkjH cKH a&;ESihf vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; tygt0if vlrIpD;yGm;a&;bufpkHwdk;wufatmif BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;r,hhf rl0g'tESpfom& &nfrSef;csufrsm;
jzpfwmudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;cifAsm;Edik if aH wmforwBu;D taeeJY rl0g'qdik &f m rdeMfY um;csurf sm;eJt
Y nD jynfwiG ;f
jynfyynm&Sirf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tcsKUd tygt0if tvkyf akH qG;aEG;yJrG sm;usi;f y vufawGUtaumiftxnfazmfrI
vkyfief;pOfrsm;tjzpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; A[dk
aumfrwDeYJ aumfrwDtqihq
f ihf zJUG pnf;Ny;D aqmif&u
G v
f su&f jdS cif;? Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f m trsK;d om;tqifh tvkyf Hk
aqG;aEG;yJu
G kd usi;f yjcif;? Edik if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESifh nEd idI ;f jcif;rsm; jyKvyk Nf y;D
aemuf aiGa&;aMu;a&;u@? &if;ESD;jrKyfESHrIu@? ukefoG,frIu@rsm;wGif
acwfEiS fh ravsmn
f aD wmhaom Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk jyifqifajymif;vJ
taumiftxnfazmfjcif;wdYk aqmif&u
G cf w
hJ mudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/
pufrzI UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif jH zpf&eftwGuf ta&;ygwJh txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;?
a'otvdkuf pufrIZkefrsm;eJY tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; wdk;csJU
wnfaxmifa&;eJY tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; wkd;wufvmapa&;wdkYtwGuf
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:wdk;csJUaqmif&Gufjcif;rsm;? [dkw,fc&D;
0efaqmifrv
I kyif ef;? bPf0efaqmifrv
I kyif ef;? yk*v
u
d ynma&;0efaqmifr?I use;f rma&;
0efaqmifrI wdk;csJUcGifhjyKa&;vkyfief;rsm; wdk;wufaqmif&GufvmwmeJYtrQ vkyfief;
e,fy,fu@toD;oD;? tvTmtoD;oD;rSm uRrf;usiv
f o
l m;t&if;tjrpf vkt
d yfvmrI
odoo
d mom MuHKawGUvmcJ&h ygw,f/
'gaMumifh 'kw,
d orw (2) a'gufwmpkid ;f armufcrf; OD;aqmif vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;
A[kdaumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
'geJYqufpyfNyD; 2012 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufaeYwGif MICC usif;yonfh
Conference on Development Policy Option in Myanmar aqG;aEG;yGJ
onfvnf; vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf tMuHPfrsm;&&Sad &;?
pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnfazmf&mwGif taxmuftuljyKa&;twGuf usi;f yjcif;
jzpfaMumif; wifjytyfygw,f/
,if;aqmif&u
G rf rI sm;[m use;f rmMuchH idk
f ynm&nfjrifrh m;aom? pdw"f mwf?
pnf;urf;aumif;rGefaom tem*wfEkdifiHhpD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;? jrefrmh
vlaerIb0ESihf vku
d af vsmnDaom pdwaf eoabmxm;? usi0hf wfou
d m ESin
hf o
D nfh
uRr;f usiv
f rd m aom ynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&efEiS hf Ekid if aH wmfudk tusK;d jyKrnfh
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef &nfrSef;aqmif&Gufaejcif;yJjzpfygw,f/
ynma&;? usef;rma&;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;twGuf tpkd;&u
ESpt
f vku
d f b@maiGaMu; ykrd w
dk ;dk jri &hf if;ES;D jrK yEf aHS qmif&u
G o
f mG ;&ef &nfreS ;f xm;
&SNd y;D tjcm;Ekid if rH sm;ESihf &ifaygifwef; wk;d wuf&ef vkt
d yfonft
h avsmuf Ekid if H
wumtqifrh D oif;dk nTe;f wrf;? oif;dk rmwdumrsm; jri w
hf ifjyKpak &;tjyif Ekid if jH cm;
wuov
dk ?f aumvdy?f odyrH sm;ESihf oifwef;rsm; vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS wk;d csUJ zGiv
hf pS f
a&;? jynfwiG ;f jynfy yk*v
u
d rS ynma&;0efaqmifr?I use;f rma&;0efaqmifrEI iS hf
tjcm;0efaqmifrrI sm; ykrd w
dk ;dk csUJ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d yGm;vma&;? tpk;d &u@?
tzGUJ tpnf;u@ESihf yk*v
u
d u@wkrYd S bufp&Hk if;ES;D jrK yEf
HS us,u
f s,jf yefUjyefU
tm;oGecf eG pf u
dk f taumiftxnfazmfa&; pDraH qmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpf arG;jrLavhusi&hf ef vkt
d yfwhJ tcsed u
f mv twkid ;f
twmwpfct
k xd MumjrifEh idk w
f t
hJ wGuf tcsed w
f t
dk wGi;f wkid ;f jynfzUHG NzKd ;rI aemufrus
ap&eftwGuf Ekid if aH wmforwBu;D taeeJY trdjrefrmEkid if u
H dk cspcf ifjrwfE;dk Mu
aom jynfya&muf jrefrmynm&Sirf sm;? uRr;f usio
f rl sm;tm;vk;H ukd vufurf;BuKd qdk
zdwaf c:aejcif;onfvnf; Ekid if aH wmf wk;d wufzUHG NzKd ;a&;twGuf Ekid if o
H m;tm;vk;H
u rnfonfhae&mwGif a&muf&Sdaeonfjzpfap rdrdEkdifiHtusKd;twGuf us&m
u@u yg0ifaqmif&u
G af &;yifjzpfygw,f/
,if;vufawGU vkyif ef;pOfrsm;onf Ekid if EH iS hf Ekid if o
H m;rsm;\ vufiif;? a&wkd
ESifh a&&SnftusKd;jzpfxGef;apaom xm0pOf&Sifoefaprnfh trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;pDrHudef; (okdYr[kwf) vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;ukd wifjyaqmif&u
G af y;&ef oufqkid &f mokYd wku
d w
f eG ;f aMumif; aqG;aEG;csuyf g
twkid ;f jynfaxmifpt
k pk;d &u yDyjD yifjyifvufawGUusus wpfqifNh y;D wpfqifh
wk;d wufaqmif&u
G af erIrsm; jzpfygw,f/
'ghaMumifh jynfaxmifpktpdk;&taeeJY wpfrsKd;om;vkH; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;[k pkpnf;trnf rwyfjcif;rSvJG
atmufazmfjyyg trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m pDru
H ed ;f vkyif ef;trsKd ;rsKd ;udk
jynfwiG ;f jynfyynm&Sirf sm;? Xmeqdik &f mESihf yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;omru
tcsKd UjynfoYl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; yg0ifwufa&mufcahJ om aqG;aEG; yG&J v'f
tMu
H Pfrsm;jzifh vufawGUaqmif&u
G af ewmudk awGU&S&d rSm jzpfygw,f(1) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief; (odkYr[kwf)
pDrHudef; (Rural Development and Poverty Alleviation Plan)
(2) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
(Human Resource Development Plan)

(3) pufrIvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (Industrial Development

I yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
Plan) (,cifpufrv

2/17/2012, 3:06 AM

17-2-2012

pmrsufESm 7

pmrsufESm 3 rS
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk tajccHonfEh idk if aH wmfBu;D zGUH NzK;d wk;d wuf
ap&efrmS Ekid if aH wmfwpf0ef;vk;H &Sd jynforl sm;tm;vk;H pnf;vk;H nDnw
G rf &I pdS mG jzifh
&nfreS ;f csuyf ef;wdik f (Total Solution)a&mufatmif pdww
f u
l ,
kd w
f jl zifh wufnD
vufnyD ;l aygif;yg0if BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfMu&rSmjzpfygw,f/
,ciftpdk;&umv jrpfa&wifpDrHudef;vkyfief;rsm;tm; a'o0rf;pmzlvkHa&;
twGuf pdkufysKd;a&tcuftcJ&Sdaoma'orsm;wGif pyg;wpfoD;pdkufysKd;Ekdif&ef
&nf&,
G cf suEf iS hf a'oaevlxktwGuf tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad p&ef jzpfNyD;
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; aomufokH;a&yif tcuftcJawGU&aom rdk;enf;
a&&Sm;&yf0ef;a'orsm;wGif vlESifh uRJ? EGm;wd&pmefrsm;twGuf aomufokH;a&zlvkH
ap&efEiS hf vlaerIb0 txdkut
f avsmufwk;d wufap&ef &nf&,
G cf jhJ cif;jzpfaomfvnf;
vQyfppf"mwftm; rvkHavmufrItcuftcJESifh pyg;oD;ESHtwGuf vkHavmufaoma&
r&Ekdifjcif;tay: awmifolv,form;rsm; pD;yGm;a&;wGufajcudkufrnfh a'o
a&ajrESifhukdufnDaom oD;ESHrsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,fpdkufysKd;cGifh&Sdap&ygr,f/
aps;uGufpD;yGm;a&;t&vnf; pD;yGm;a&;t&wGufajcukdufrnfh oD;ESHrsm;udk
awmifolrsm;pdwfBudKuf a&G;cs,fpdkufysKd;cGifh&&Sdap&rSmjzpfygw,f/
aiGaMu;t&if;tESD;yrmPrsm;pGmjzifh
&if;ESD;wnfaqmufxm;&onfh
twGuf pyg;wpfoD;pkduf&ef &nf&G,fcsuf&SdcJhaomfvnf; vufawGUwGif a&wif&ef
vQyfppf"mwftm; vkHavmufrIr&Sdjcif;? uGefu&pfvkdifeifpepf? ydkufvkdif;pepfrsm;
raqmif&u
G Ef ikd af o;jcif;aMumifh pdkuyf sK;d a&vkaH vmufygu 0rf;pmtwGuf pyg;wpfo;D
pku
d yf sK;d &efjzpfaomfvnf; ajrom;ajrmif;wpfavQmuf a&qk;H I;H rIrsm;jym;cJ&h jcif;aMumifh
pku
d yf sK;d a&tjynft
h 0 tok;H rjyKEkid jf cif;jzpfygu wGuaf jcudkuo
f nfh oD;ESrH sm;udkom
a&G;cs,fpkdufysKd;cGifhjyK&rSmjzpfygw,f/
wpf{uay:wGif 2011 ckEpS f pm&if;t& Ekid if aH wmfrS (9000)usyEf eI ;f om
aumufco
H jzifh wpf{uvQif (23490)usyf pku
d x
f w
k o
f ;Hk pGcJ &hJ Ny;D trSepf u
dk {f u
(48833)tay:wGif Ekid if aH wmfrS (1147 'or09)usyo
f ef; pku
d x
f w
k cf &hJ aMumif;?
f ef; use&f adS ejcif;
awmiforl sm;xHrS a&wifc&&efta<u; (929 'or 175)usyo
tay:pdppf awmifov
l ,form;rsm; tcuftcJtm; ajzavQmEh idk rf nfeh nf;vrf;
jzifh aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D ? jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tvdu
k f pD;yGm;a&;t&
dk yf sK;d cGiahf y;oGm;aprSmjzpfygw,f/
wGuaf jcudu
k o
f nfh oD;ESrH sm;udo
k m a&G;cs,pf u
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\ tMujH yKwu
dk w
f eG ;f csujf zpfonfh tusK;d jyK{u
(2000)atmuf jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;udk (2012-2013)b@mESpt
f wGi;f rSmyif
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vTJay;oGm;rnfjzpfNyD; pepfwusjzpfapa&;
twGuf vdktyfonfrsm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf pDrHxdef;odrf;a&;
G Nf y;D onfEiS hf
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef pkzUJG jyifqifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
vTaJ jymif;ay;oGm;&ef toifjh yifqifxm;apNy;D jzpfygw,f/ wpfEikd if v
H ;kH jynfe,f
ESihf wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif {u (2000)atmuf jrpfa&wifprD u
H ed ;f vkyif ef;
pkpak ygif; (270) cktm; vTaJ jymif;ay;&ef toifjh yifqifxm;Ny;D jzpfygw,f/
rlvu aqmif&u
G q
f jJ rpfa&wifprD u
H ed ;f (41)ckwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f? a&TvAHS v
kd f jrpfa&wifprD u
H ed ;f wpfcw
k nf;udo
k m qufvufwnf
pmrsufESm 5 rS
pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;e,fy,frS tpjyK ay:xGe;f cJah om tvkyf akH qG;aEG;yJG
(Work Shop) [laom a0g[m&onf tjcm;aome,fy,ftoD;oD;oky
Yd if ysUH ESUH
vTr;f rd;k vsu&f ydS gw,f/ pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;wnfaxmifjzpfxeG ;f rI&rdS o
S mvQif
vufawGUuRr;f usirf yI nm&yfrsm;vnf; zGUH NzKd ;Edik rf nfukd Ijrifo;kH oyfEikd yf gw,f/
vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rI\ oabmobm0t& tvTm (5) vTmudk cJjG cm;
IjrifEikd yf gw,f/ tajccHtvTmrS xdyq
f ;kH tvTmtxd atmufygtwdik ;f awGU&S&d
ygw,f(u) uRrf;usifvkyfom; (Skilled Operator)
( c ) uRrf;usifrIynmonf (Technician)
( * ) twwfynm&Sif (Engineer / Profession)
(C) todynm&Sif (Academician)
( i ) odyyH nm&Sif (Scientist)
tvTmtoD;oD;tvdkuf jyKpkysKd;axmifrIESihf avhusifhoifMum;rIrsm;udk
0daoorsm;t& oD;jcm;vrf;aMumif;ESihf tpDtrHrsm;twdik ;f aqmif&u
G &f rSm
jzpfygw,f/
pufru
I @ vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESiphf yfvsO;f wyfrawmftpd;k &
vufxufuyif a&&Snt
f pDtrHrsm;csrw
S
f aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ wpfEikd if v
H ;kH
wGif enf;ynmwuodkvf (32)ck? uGefysLwmwuodkvf (25)ck? pufrIodyH^
enf;ynmaumvdyf (15)ck? enf;ynmtxufwef;ausmif; (36)ckwu
Ykd kd
wnfaxmifxm;Ny;D jzpfygw,f/
2011 ckESpf? 'DZifbmvukeftxd enf;ynmwuodkvf? aumvdyfESifh
txufwef;ausmif;rsm;rS vufrw
S &f tqihrf S yg&*lbUGJ &tqiht
f xd ausmif;om;
(278937)a,muf arG;xkwcf NhJ y;D wufa&mufqJ ausmif;om; (112051)a,muf
&S&d m enf;ynmqdik &f m vlom;t&if;tjrpf pkpak ygif; (390988)a,mufukd jyKpk
ysK;d axmifxm;Ny;D jzpfygw,f/
,if;odkY EdkifiHawmfrS a&&SnftpDtrHjzihf aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftus
cH jyKpkysKd;axmifcJhaom vlom;t&if;tjrpfrsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;&efESihf enf;ynmjrifhrm;aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;udk
qufvufjyKpkysKd;axmif&eftwGuf pufrIzGHUNzdK;a&;onf r&Sdrjzpfvdktyfcsuf
wpf&yfjzpfaeygw,f/ ,if;tcsufudk vspfvsLIxm;ygu tvkyfvufrJh tajc
taersm;qDodkYom OD;wnfaprSmjzpfygw,f/ rdrdEdkifiHwGif pufrIzGHUNzdK;rItm;enf;
csufaMumifh tvkyftudkiftcGihftvrf;enf;yg;NyD; tdrfeD;csif;EdkifiHESifh tjcm;EdkifiH
rsm;odkY oGm;a&mufvkyfudkifae&ol jrefrmtvkyform; oHk;oef;cefY&SdaeonfrSm
vufawGUjzpf&yfyif jzpfygw,f/ pufrIzGHUNzdK;a&;ESihf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
wdkYonf cJGjcm;r&aom aygif;pnf;jzpfwnfrIjzpfonhftjyif tjyeftvSef
tusK;d jyK tjyeftvSef zGUH NzdK;wdk;wufjzpfxeG ;f apvsu&f o
dS nfukd Ijriftyfygw,f/
,aeY v,f,mpdkufysKd;a&;u@onfvnf; pufrIv,f,mpepfodkY
OD;wnfvsu&f &dS m ,if;u@rS ydv
k Qv
H mrnfh vlom;t&if;tjrpfrsm;ESihf vuf&dS
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ukd
apmifah rQmaf eaom vlom;t&if;tjrpfrsm;
tm;vH;k ukd pDru
H ed ;f rsm;wnfaqmufru
I mvrS pwif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;ukd pOfqufrjywf zefw;D ay;Ekid rf mS jzpfygw,f/
pufrzI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;onf rdrEd idk if w
H iG f pufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;
jzpfxGef;rIr&Sdojzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;rIaMumifh vlrIb0ukd
pGev
Yf w
T
f tjcm;aom Edik if rH sm;wGif oGm;a&mufvyk u
f idk af e&aom tif*sief ,
D m
rsm;? twwfynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pDrHcefYcGJolrsm;? uRrf;usif
vkyo
f m;rsm;ESihf omrefvyk o
f m;rsm; tp&Sad om vlwef;pm;tm;vH;k twGuf rdrd
Edik if w
H iG yf if Bu;D rm;us,jf yefaY om tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ukd pOfquf

17-2 (07).pmd

aqmufapvsu&f NdS y;D usepf rD u

H ed ;f (40)cktm; (2012-2013) ckEpS f b@ma&;ESpf
wGif b@maiGcaJG 0ay;xm;jcif;r&Sb
d J &yfwefx
Y m;Ny;D jzpfygw,f/
txl;pDrHudef;jrpfa&wifvkyfief;wpfckjzpfonfh rEav;wdkif;a'oBuD;?
jrif;jcNH rKd Ue,f? qDr;D cHk (3) {&m0wDjrpfa&wifprD u
H ed ;f tm;vnf; qufvufaqmif&u
G f
jcif;rjyKbJ enf;ynmESiEhf ikd if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS &I &Sad &; aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m jyefvnf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af prSmjzpfygw,f/ tqdyk g pDru
H ed ;f udk Edik if aH wmf
tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0; (Cabinet) \ qH;k jzwfcsujf zifh &yfqikd ;f xm;cJNh y;D jzpfyg
w,f/
jynfov
Yl w
T af wmfaiGpm&if;aumfrwD\ tBujH yKwu
kd w
f eG ;f csuw
f iG f yg0if
onfh wnfaqmufNy;D pD;Ny;D jzpfaom a&avSmifwrH^a&vTq
J nf (237) ckteuf
vsmxm;tusK;d jyK{u jynfrh aD tmifEiS hf vsmxm;csux
f uf ausmv
f eG af tmif a&ay;
a0Edik o
f nfh pDru
H ed ;f (39)ck? vsmxm;csu\
f (50)&mcdik Ef eI ;f rS (90)&mcdik Ef eI ;f txd
a&ay;a0Edik o
f nfph rD u
H ed ;f (50)ck? (50)&mcdik Ef eI ;f atmufom a&ay;a0Edik o
f nfh
pDru
H ed ;f (93)ck[k awGU&S&d ygw,f/
a&aomufpepfrsm;rNy;D pD;ao; &mcdik Ef eI ;f rjynfah om a&avSmifwrHrsm;?
rlvvsmxm;{uESihf trSepf pd pfNy;D {uuGv
J cJG suaf y:rlwnf &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf;
aeaom a&avSmifwrHrsm;? oufwrf;umvMumjrifh a&aomufpepfrsm;
jyefvnfjyKjyif&efvt
kd yfaeonfh a&avSmifwrHrsm;? rmvmrkew
f ikd ;f ? em*pfrek w
f ikd ;f ?
*D&rd ek w
f ikd ;f obm0'PfaMumifh csKUd ,Gi;f ysupf ;D aecJ&h onfh twGuf (50)&mcdik Ef eI ;f
atmuf avsmeh nf;a&ay;a0Edik af om a&aomufpepfrsm;udk tqifq
h ifh OD;pm;ay;
tpDtpOfrsm;jzifh jyefvnfjyKjyif rGr;f rHaqmif&u
G af prSm jzpfygw,f/
pdkuyf sKd ;a& vHk;0ay;a0Edkijf cif;r&S[
d k azmfjyxm;aom a&avSmifwrH^ a&vTJ
qnf (65)ckwGif a&&Sm;yg;onfh tylydkif;a'orsm;\ aomufoHk;a&&&Sda&;?
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;? pufHkrsm; oHk;a&&&Sda&;wdkYtwGuf &nf&G,fwnfaqmuf
xm;onfh a&avSmifwrH (41)ck? wnfaqmufNyD;a&avSmifwrHrsm; a&ydkrkdokdavSmif
Edkiaf p&efEiS hf tE&m,fBudKwifumuG,rf I (Safety)twGu&f nf&,
G
f wnfaqmuf
cJo
h nfh a&ula&avSmifwrH 10ck? wnfaqmufNyD; a&avSmifwrHrsm; qnfa&ay;
a0Edkif&ef yg0ifwnfaqmuf&aom a&vTJqnf (3)ck? a&avSmifwrHNyD;pD;
aomfvnf; qnfa&aomufpepf NyD;pD;jcif;r&Sdao;onfh qnf (3)ck? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;qnf (1)ck? rdk;&moDa&BuD;rIESifh aEG&moDqm;iefa&
0ifa&mufrIumuG,f&efESifh aEG&moDwGif a&csKdxdef;odrf;odkavSmif&ef&nf&G,fNyD;
wnfaqmufxm;aom a&xdef;wHcg; (7)ck? pkpkaygif; (65)ckjzpfaMumif; awGU&Sd&
ygw,f/
aqmif&u
G Nf y;D a&avSmifwrH^a&vTq
J nfrsm;udk pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vm
apa&;twGuv
f nf;aumif;? aqmif&u
G q
f aJ &avSmifwrH^a&vTq
J nfrsm;udv
k nf;
owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f rsm;ESihf udu
k n
f pD mG wnfaqmuftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufapvsuf&Sdygw,f/
jrpfa&wifpDrHudef;rsm;tygt0if qnfa&aomufpepftm;vHk;wdkYtay:
awmifov
l ,form;rsm; t"dupm;oH;k oD;ESjH zpfonfh qefpyg;oD;ESu
H kd wpfBurd x
f x
d d
a&mufa&mufpu
kd yf sKd ;Ny;D use&f o
dS nf&h moDrsm;wGif pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudu
k rf nfh
oD;ESt
H r,frsm;udk pdwBf uKd upf u
kd yf sKd ;Muap&ef tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;rsm;wGif

vnf;aumif;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pD;jyKvyk o
f nfh jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tqifh v,f,mu@tpnf;ta0;rsm;
wGifvnf;aumif;? wdwdususazmfjy&Sif;vif;cJhNyD;jzpfygw,f/ pkdufysKd;a&
rvkaH vmufaoma'orsm;wGif a'owGijf zpfxeG ;f Ny;D wGuaf jcuku
d af omoD;ESu
H o
kd m
pdwBf uKd uaf &G;cs,pf u
dk yf sK;d Mu&efrmS awmifov
l ,form;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;yif
jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; rkd;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'oae jynfolvlxkwkdY\
vkt
d ifqEtppftrSejf zpfonfh]]aiGudkrvdk? a&Tudkrvdk? a&ukdomvkdtyfyg\}}
qko
d nfh vkt
d ifqEukd jznfq
h nf;taumiftxnfazmfay;cJMh uonfh Ekid if aH wmf\
apwemtm;vnf;? aeYpOfvx
l \
k aomufo;Hk a&tcuftcJomru uR^J EGm;
wd&pmefrsm;\ aomufa&vkt
d yfcsut
f m; wpfaeukepf ak qmif;onfw
h idk af tmif
vkaH vmufrrI &Scd MhJ uonft
h wGuf 'kuc pH m;cJMh u&aom vlx\
k vkt
d yfcsut
f m;
jrpfa&wifvkyfief;rsm;rS rnfrQtusKd;aus;Zl;jzpfxGef; cHpm;&&SdapEkdifcJhonfudk
xkad 'owGif vuf&adS exkid v
f su&f adS om uk,
d pf m;vS,af wmfBu;D rsm;ud,
k w
f idk f
tod&q
dS ;Hk jzpfrnf[k ,kMH unfygw,f/
,ciftpd;k &umv wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D jzpfaom qnfwmwrHvyk if ef;
rsm;udk rlv&nfreS ;f csut
f wkid ;f tjynft
h 0tusK;d &Spd mG tok;H jyKEidk af &;twGuf
wnfaqmuf&efusef&Sdaeaom qnfa&aomufpepfrsm;tygt0if oufwrf;
umvMumjrifrh EI iS hf jyefvnfrrG ;f rHxed ;f odr;f &ef vkt
d yfaeonfh qnf? wmwrHrsm;ESihf
ajrmif;pepfrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh OD;pm;ay;tqifhtvkduf qufvufwnf
aqmuf taumiftxnfazmfaprSmjzpfygw,f/
aemiftopfxyfrHjyKvkyf&ef&Sdaom pDrHudef;topfrsm;&Sdvmyguvnf;
Ekid if w
H umtqifrh D pl;prf;? avhvm?
qef;ppfrv
I yk if ef;pOftqifq
h ifh
(Procedure) t& aqmif&u
G Nf y;D Ekid if aH wmftpk;d &tzGUJ rSwpfqifh vTwaf wmfoYdk
today; taMumif;Mum;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uBuD;ESihf
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af wmfBuD;rsm;cifAsm;Edik if aH wmforw\uk,
d pf m; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D taejzifh vdt
k yfonfrsm;udk
tESpcf sKy&f iS ;f vif;wifjy
aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/
rdrdwdkYtpdk;&opfumvwGif
vufqifhurf;taumiftxnfazmf&ef&Sdae
aom v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHawmf\ a&&SnftrsKd;om;a&;tusKd;
pD;yGm;twGuf qufvufaqmif&Guf&efvdktyfaeaom pDrHudef;vkyfief;rsm;tay:
wGif bufpkHaxmifhpkHrS t&SnfudkajrmfawG; t&Sdw&m;udk yuwdtwdkif; apwem
rSefjzifh jynfolvlxk\ tusKd;udka&S;INyD; okH;oyfqkH;jzwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/
vTwaf wmfrS qufvufaqmif&u
G o
f ifo
h nfh qk;H jzwfcsut
f ay:wGif
Ekid if aH wmftpd;k &tydik ;f rS vkt
d yfovdq
k ufvufaqmif&u
G &f ef twnfjyKwm0ef
ay; nTeMf um;csurf sm;tay:rlwnf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xmetaejzihf qufvufvyk af qmifomG ;&ef&ydS gaMumif; ajymMum;&if; ed*;Hk csKyt
f yf
ygw,fcifAsm;/
(owif;pOf)

rjywfjzpfxeG ;f apum td;k ruGmtdrrf uGmtvkyv

f yk Ef idk o
f nfh tcGit
hf a&;ESihf rdrd
H wGuf tvkyv
f yk Ef idk o
f nfh tcGit
hf a&;? twy& tusK;d aus;Zl;ESp&f yfpvH;k udk
Edik if t
&&Sad pum rdrEd idk if \
H obm0o,HZmwrsm;ukd jynfyEdik if rH sm;odYk tm;ud;k &efrvdb
k J
rdrw
d \
Ykd tpGr;f jzifh azmfxw
k o
f ;kH pGv
J suf Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd tEdr&nfrSef;csuftjzpfxm;&Sdum
taumiftxnfazmf aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/
pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmf&m rdrdEdkifiHwGif
a&&SnftpDtrHt& jyKpkysKd;axmifxm;NyD;jzpfonfh enf;ynmqdkif&m vlom;
t&if;tjrpfrsm;ukd tajccHvsuf enf;ynmESifh uRrf;usifrI ydkrkdjrifhrm;wdk;wuf
atmif avhusifhay;NyD; vkyfief;vkyfudkifap&efESifh tvkyfvkyf&if; qufvuf
zGHUNzdK;wdk;wufatmif avhusifhay;oGm;&rSmjzpfygw,f/ tjyeftvSeftm;jzifhvnf;
jzpfxGef;vmaom pufrIzGHUNzdK;rI tajctaersm;uvnf; vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd vufawGUusus taxmuftuljyKaprSmjzpfygw,f/
pDrHudef;wpf&yfukd a&;qGJaqmif&Guf&mwGif jzpfEkdifpGrf;? wGufajcudkufrIESifh
aps;uGut
f ajctaersm;ukd pepfwusavhvmwGucf suaf qmif&u
G &f ef vdktyfygw,f/
txl;ojzifh jynfyacs;aiGjzifh aqmif&Gufonfh pDrHudef;rsm;onf rl0g'tm;jzifh
oufqdkif&mtpdk;&rS qHk;jzwfonfrSefaomfvnf; vufawGUwGif vGwfvyfaom
pD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;rS xkwfacs;jcif; jzpfonfhtm;avsmfpGm
Feasibility Study Report ESifh Economic and Financial Evaluation
rsm;ukd pepfwus a&;qGJjyKpkwifoGif;&ygw,f/
,if;okYd jzpfEidk pf rG ;f ESihf wGuaf jcuku
d rf I tpD&ifcpH mrsm;udk jyKp&k mwGif Client,
f S ynm&Sirf sm;yg0ifNy;D
Contractor ESihf aiGacs;ay;rnfh Bank ok;H OD;ok;H zvS,r
aygif;pyfaqmif&u
G &f ygw,f/ ,if;tpD&ifcpH mrsm;tay: qef;ppfavhvmNy;D
auseyfr&I rdS o
S m oufqidk &f mbPfrS acs;aiGxw
k af y;onfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;pepf
rsm; Ekid if w
H umwGif ckid rf mpGm&SNd y;D jzpfygw,f/
pufrzI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;ESihf pyfvsO;f onfh jzpfEidk pf rG ;f ESihf wGuaf jcuku
d rf I
qkid &f m tpD&ifcpH mrsm;ukd wifoiG ;f Ny;D jzpfum oufqidk &f m acs;aiGqidk &f m aiGaMu;
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; pepfwusqef;ppfavhvm pDru
H ed ;f \ jzpfEidk pf rG ;f ESihf
wGuaf jcudu
k rf w
I u
Ydk dk twnfjyKvufccH NhJ y;D jzpfygw,f/
Source Industry rsm;onf pufkHwpfckvkH;ukd xkwfvkyfEkdifouJhokdY
pufvidk ;f wpfvidk ;f csi;f ESihf pufypn;f wpfcck si;f pDudk xkwv
f yk Ef idk pf rG ;f &Syd gw,f/
puft
Hk rsK;d rsK;d \ Spare Parts rsm;udv
k nf; xkwv
f yk Ef idk yf gw,f/ Design
d jzifh Ekid if aH wmftwGuf vkt
d yfonfh puft
Hk rsK;d rsK;d ukd vdt
k yf
Bureau zGUJ pnf;yg&So
ovkd ykpH x
H w
k
f ajymif;vJxw
k v
f yk Ef idk pf rG ;f &Syd gw,f/
Source Industry rsm;onf ,aeY jrefrmEki
d if w
H iG f wnf&adS eaom pufrI
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;\ a&&Snw
f nfwahH &;udv
k nf; tmrcHcsuaf y;Ekid o
f nf
omru tem*wfpufrzI UHG NzKd ;a&; jzpfwnfcsurf sm;ESihf &nfreS ;f csurf sm;twGuf
r&Srd jzpfvt
dk yfaom ,E&m;wpf&yf[k Ijriftyfygw,f/
,aeYumvwGif Ekid if aH wmftwGi;f &Sd u@toD;oD;ESihf oufqidk af om
puf?Hk pufvidk ;f rsm;? pufrv
I yk if ef;rsm;pGmonf jynfwiG ;f tm;jyK&rnfh Source
d jzifh pufypn;f rsm; tBu;D pm;csKUd ,Gi;f rIrsm;jzpfonfEiS hf pufrHk sm;?
Industry r&So
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm;ukd umvMum&Snpf mG &yfwef&Y jcif;? tcsKUd rSm vk;H 0rvnfywf
Ekid o
f nfh tajctaeokYd qku
d af &mufcjhJ cif;? pufypn;f rsm;ukd wef&mwefz;dk xuf
4q? 5qcefaY y;&jcif;wko
Yd nf yuwdjzpf&yfrsm;yif jzpfygw,f/
urmph ufrzI UHG NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;udk avhvmok;H oyfygu Source Industry
rsm;ukd tajcckid af tmif wnfaxmifjcif;jzifh Ekid if aH wmfEiS hf jynfov
l x
l t
k wGuf
vlrpI ;D yGm;b0ukd tqift
h wef;jrifjh rifh tmrcHcsuaf y;Edik af om pufru
I ek x
f w
k f
vkyif ef;rsm;udk zGUH NzKd ;apvsuf ,if;rSwpfqifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;bufpzkH UHG NzKd ;
wd;k wufru
I kd aqmifMuOf;ay;Edik o
f nfukd Ijriftyfygw,f/
pufrzI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;onf enf;ynmvTaJ jymif;rItajccH (Transfer

G jf cif;jzpfygw,f/ enf;ynm vTaJ jymif;&,l

of Technology Basis)jzifh aqmif&u
jcif; R&D Centre rsm; wnfaxmifjcif;? vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;tpDtrHrsm;
aqmif&u
G jf cif;? xkwv
f yk rf t
I awGUtMuKH rsm;udk pkpnf;jcif;wdjYk zifh enf;ynmzGUH NzKd ;rIukd
&&SEd idk rf mS jzpfygw,f/ enf;ynmaygif;pnf;rIrS enf;ynm aygif;pnf;zGUH NzKd ;rIqyGm;
tusK;d &v'frsm; (Synergetic Technology Integration) udk jzpfxeG ;f &&Sad prSm
jzpfygw,f/
vufawGUtajctaewGif tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;
(SME)onf pufypnf;t&if;tESD;? enf;ynmESifh pufrIukefMurf;tm;vHk;udk
jynfyodrkY cDS kad e&aom uefo
Y wfcsurf sm;&Sad eygw,f/ pufrzI UHG NzdK;a&;pDru
H ed ;f rsm;onf
,if ; vd k t yf c suf r sm;? uef Y o wf c suf r sm;ud k ausmf v T m ;apNyD ; jynf y vuf
a0cHvkyfief;r[kwfbJ jynfwGif; rdrdwdkY\ tpGrf;tpjzifh zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&GufEdkifpGrf;&SdaprSmjzpfygw,f/
yk*vduu@ESifh trsm;ydkifu@rsm;
twGuf SME pufvkdi;f rsm;udk xkwv
f kyaf y;&mwGiC
f ore Technology rSm rdrEd kdiif H
vuf0,fwGif&&SdNyD; jzpfojzifh enf;ynmvTJajymif;rItwGuf oD;jcm;ukefusp&dwf
rsm;r&SdawmhbJ oufomrItusKd;aus;Zl;udk cHpm;&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ enf;ynm
vTaJ jymif;rIwefzkd;rSm pufypn;f wefzkd;pkpkaygif;\ (15)&mckid Ef eI ;f rS (30)&mcdkiEf eI ;f
txd usoifhonfjzpf&m SME rsm;twGuf puft&if;tEDS; wefzdk;oufomrI
&&SdNyD; xkwfvkyfrI,SOfNydKifEdkifpGrf;udk wdk;jrifhEdkifrSmjzpfygw,f/
Source Industry rsm;onf tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;
SME rsm;twGuf vdktyfonfhpufHkrsm;? pufypnf;rsm;ESifh pufvdkif;rsm;udk
xkwv
f yk Ef ikd pf rG ;f &So
d jzifh vuf&NdS rKd UBu;D rsm;wGio
f maqmif&u
G Ef ikd o
f nfh tajc
taerS jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D toD;oD;txd ysUH ysUH ESEYH aYHS &muf&NdS y;D jynfov
l x
l k
wpf&yfv;kH ESihf wpfrsK;d om;vH;k yg0ifaqmif&u
G Ef ikd o
f nfh tcGit
hf a&;&Sad omtrsK;d om;
pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf b
I 0 (National Industrialization Age)odYk a&muf&adS prSm
jzpfygw,f/
,if;uJhodkYaom pufrIzGHUNzdK;a&;tajctaeaumif;rsm;udk zefwD;aqmif&GufrI
rSwpfqifh pufrIukefxkwfvkyfrIu@ESifhqufpyfvsuf pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;
udkjyKpkysKd;axmifay;NyD; xkwfvkyfrI? ukefoG,frI? aiGa&;aMu;a&;? 0efaqmifrI
ponfwkdY u@pkb
H ufpkHyg0ifaom Entrepreneurial Business Environment
(EBE) udkzefw;D um wpfEkdii
f v
H kH;twdki;f twmESihf bufpkHp;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI
qDodkY OD;wnfaqmif&Guf&efjzpfygw,f/
jrefrmEdkiif \
H pufrzI UHG NzdK;a&;onf Edkiif aH wmf\ a&&Sn&f if;ES;D jrKyfErHS I jzpfyg
w,f/ wpfrsKd;om;vkH;ESifh oufqdkifaom trsKd;om;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfygw,f/
om;pOfajr;quf tusKd;jzpfxGef;aprnhf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfygw,f/ tem*wf
rsKd;qufopfrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzpfygw,f/ trsKd;om;ukefxkwfvkyfrIudk
tqaygif;rsm;pGmwdk;wufaprnhf Productive Sector \ &if;ESD;jrKyfESHrI jzpfyg
w,f/ Productive Sector onfyifvQif omrefpufru
I kex
f kwv
f kyrf rI [kwb
f J
pufkH? pufvkdi;f ESihf pufypn;f xkwv
f kyrf jI zpfojzifh qihyf mG ;pufrv
I kyif ef;rsm;udk
pOfqufrjywfjzpfay:aponhf Synergetic Productive Paradigm yHkpHjzpfyg
w,f/
tem*wfwiG f jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D toD;oD; trsm;ydik Ef iS fh yk*v
u
d
ydkif pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY jzpfxGef;apNyD; rdrda'o\
obm0o,HZmwrsm;? ypn;f o,HZmwESifh vlo,HZmwrsm;udk tcGit
hf a&; wlnD
rQpmG toH;k csxw
k v
f yk Ef ikd jf cif;jzifh wpfrsK;d om;vH;k yg0ifaqmif&u
G Ef ikd o
f nhf tcGihf
ta&;&Sad om trsK;d om;pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf b
I 0 (National Industrialization
Age) odkY a&muf&Sdap&ef &nfrSef;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
jrefrmEdik if \
H vufiif;pdeaf c:rIwpf&yfjzpfaom 2015 ckEpS w
f iG f AFTA
vGwv
f yfaom tmqD,aH ps;uGuaf y:xGe;f vmrI pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

2/17/2012, 3:06 AM

17-2-2012

pmrsuEf Sm 8
pmrsufESm 4 rS
tu,f 0efxrf;rsm;&JUvpmudk vuf&v
dS pm\ 50 % wd;k jrihf
wGufcsufygu atmufygtwkdif;jzpfvmygr,f(u) tedrq
hf ;kH vpmrSm usyf 52500 ESihf tjrifq
h ;kH vpm usyf
315000 jzpfojzifh vpmESifh p&dwpf pk ak ygif;usyf
1367.077 bDvD,Ho;kH pJ&G rSm jzpfygw,f/
( c ) odyYk g vuf&v
dS pmESiphf &dwx
f uf usyf 455.692 bDvD,H
ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
( * ) yifpifvpm pkpak ygif; usyf 503.122 bDvD,H oH;k pJ&G rSm
jzpfwJhtwGuf vuf&Sdyifpifvpmxuf usyf 167.707
bDvD,H ydrk u
kd ek u
f sygr,f/
(C) xked nf;wl a0;vHacgifoND yD; vlraI &;cufcw
J hJ a'oawGrmS
wm0efxrf;aqmifaewJh 0efxrf;rsm;&JUvpmrsm; xyfaqmif;
ay;ygu ukeu
f sr,fah iG[m usyf 33.883 bDvD,H jzpfwhJ
twGuf usyf 11.294 bDvD,H ydrk u
kd ek u
f srSmjzpfygw,f/
( i) vuf&v
dS pm\ 50% wd;k jriahf y;ygu vdak iG usyf
3152.581 bDv,
D H jzpfNy;D vdak iGEiS hf *s'D yD t
D csK;d rSm 6.14%
jzpfygr,f/
D csKd;?
tdref ;D csif;Edik if rH sm;&JU 2010-2011 bwf*sufvakd iGEiS hf *sD'yD t
*sD'DyDwdk;wufrIEIef;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh *sD'DyDtcsKd;udk avhvmMunfhygu
atmufygtwdkif; awGU&ygw,f/
2010-2011
pOf

1
2
3
4
5

EdkifiH

wk w f
xdkif;
AD,uferf
tdEd,
ygupwef

*sD'DyD
vdkaiGESifh
wdk;wufrIEIef;% *sD'DyD%
10.3
7.2
6.8
10.1
3.8

&if;ESD;jrKyfESHrI
ESifh *sD'DyD%

(-)1.6
(-)1.9
(-)3.03
(-)5.1
(-)5.3

48.8
26.0
38.1
37.8
16.6

D ;kd wufr&I &Sad pzdt

Yk wGuf &if;ES;D jrKyfEHS
tdref ;D csif;Edik if rH sm;rSm *sD'yD w
rIEiS hf *sD'yD t
D csKd;udk wd;k wufapNyD; vdak iGbwf*sufjzifh aqmif&u
G af ewm
D csKd; jrifrh m;yg
awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh bwf*sufvakd iGEiS hf *sD'yD t
u aiGaMu;azmif;yGr?I aps;uGurf mS ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmrI
aMumifh 0,fvt
kd m;usqif;jcif;pwJh arcdpk ;D yGm;a&; rwnfNidrrf rI sm;
jzpfay:Edik o
f nht
f wGuf vuf&EdS ikd if aH wmf\ 2012-2013 ck b@ma&;ESpf
bwf*suftm; &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf *sD'yD t
D csKd; 31.94% &&Sad p&efeYJ *sD'yD D
wdk;wufrIEIef; 7% &&Sdapa&;twGuf bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd;
udk 4.9%jzifh a&;qGx
J m;NyD; pkpak ygif; toH;k p&dww
f iG f omreftoH;k
p&dwEf iS hf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf yg0ifrt
I csKd;tpm;rSm 60;40 jzpfyg
w,f/
pmrsufESm 7 rS
twGuv
f nf; rdrEd ikd if o
H m;rsm;\ ,SONf ydKifEikd pf rG ;f udk wGe;f tm;ay;aprnfh
pGrf;tm;wpf&yfudk jzpfay:aprnf[k oHk;oyfygw,f/
&if;ES;D jrKyfErHS u
I kd Edik if yH ikd w
f pfcw
k nf;omjzpf&rnf[k uefo
Y wfxm;
jcif; r&Sdyg/ yk*vduydkif? trsm;ydkif? zufpyfydkifESihf EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ES;D jrKyfErHS t
I m;vH;k udk wef;wl&nfwl cGijhf yKxm;ygw,f/ od&Yk mwGif
vuf&t
dS ajctae jynfwiG ;f ^jynfyrS &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onf trsK;d om;
tusKd;pD;yGm;xuf rdr\
d tusKd;pD;yGm;udo
k m a&S;Irnfjzpf&m a&&Sn&f if;ES;D
jrKyfErHS jI zpfaom Source Industry udk OD;pm;ay; &if;ES;D jrKyfEEHS ikd rf nf
r[kwyf g/ odjYk zpfyg pufrzI UHG NzdK;a&;twGuf t"duaomhcsufjzpfaom
Source Industry xlaxmifa&;udk Edi
k if aH wmfu ueOD; &if;ES;D jrKyfE&HS
jcif; jzpfygw,f/ aemifwiG f aps;uGupf ;D yGm;a&;tajctaet& ydik q
f ikd rf I
yHo
k Pmefukd vdt
k yfovdk ajymif;vJomG ;Edik rf mS jzpfygw,f/
H ed ;f yOrumvwdk (5)ESpf pDru
H ed ;f
Edik if aH wmf\ trsKd;om;pDru
&nfrSef;csuft& pufrIu@wdk;wufrIukd ESpfpOf 14.1 % &&Sda&;
k yfyg
twGuf pufrzI UHG NzdK;a&;pDru
H ed ;f rsm;ukd rvGrJ aoGaqmif&u
G &f ef vdt
w,f/ ,if;odYk aqmif&u
G jf cif;aMumifh jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik jf cif;? tqifjh rifeh nf;ynmrsm; wjznf;jznf;
zGUH NzdK;wd;k wufr&I &SEd ikd jf cif;? jynfyrS rScD akd e&aom pufypn;f rsm;ukd trSD
tcdu
k if;pGm xkwv
f yk Ef ikd jf cif;? pufHk pufvikd ;f rsm;ukd wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
H
twmjzifh xkwv
f yk Ef ikd u
f m SME rsm;ukd zGUH NzdK;wd;k wufapjcif;? rdrEd ikd if \
tem*wfpufrv
I t
kd yfcsufrsm;tay: rdrb
d mom yHpk x
H w
k
f xkwv
f yk Ef ikd f
jcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; qifhyGm;cHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/
pufrzI UHG NzKd ;a&;twGuf &if;ES;D jrK yfErHS rI sm;onf Edik if aH wmf\ trsK;d om;
tusKd;pD;yGm;twGuf a&&Snv
f yk if ef;pOfjzpfNyD; pDru
H ed ;f umvrSm (5)ESprf S
(10)ESpcf eft
Y xd Mumjrifrh nf[k cefrY eS ;f ygw,f/ Ekid if aH wmf\ a&&Snf
&nfrSef;csufjzpfonfhtwGuf ,cktcsdefrSyif pGrf;tm;&Sdoa&GU pwif
aqmif&u
G o
f ifNh yD; jrefjrefqefqef NyD;pD;onfEiS t
hf rQ Edik if t
H wGuf tusKd;
jzpfxGef;rnfukd r[mAsL[mtjrifjzifh Ijrif qifjciftyfygw,f/
em,uBuD;cifAsm;jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf trsKd;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;
wGif yg0ifaom pufrzI UHG NzdK;a&;pDru
H ed ;f qdik &f m Edik if aH wmf\ rl0g'rsm;ESihf
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I ajctaet&yf&yfwu
Ykd dk jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;u
tav;teufpOf;pm;Edkif&ef yuwdjzpf&yfrsm;twdkif; dk;om;pGmwifjycJh
jcif; jzpfygw,f/ jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;taejzifh Edik if aH wmfEiS hf jynfol
vkxw
k pf&yfv;kH \ a&&Snt
f usKd;pD;yGm;ESihf tem*wfarQmfreS ;f csufrsm;ukd
a&S;Ivsuf BuD;rm;aom mPfynmtajrmftjrifjzifh qifjcifo;kH oyfum
rSefuefaom qHk;jzwfcsufrsm;ukd csrSwfEdkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;
av;pm;pGm wifjytyfygw,fcifAsm;/
(owif;pOf)

17-2 (08).pmd

wpfzufuvnf; bwf*suv
f akd iGukd jynfyrSaiGacs;,l jznfq
h nf;
ygu a<u;NrDwm0efrsm; ydrk Bkd uD;rm;vmygr,f/ bwf*sufvakd iGukd aiGpuL
rsm; du
k Ef ydS
f jznfq
h nf;ay;r,fqykd guvnf; 2012 ckEpS f Zefe0g&DvwGif
d jzifh
jynfwiG ;f vSnv
hf nfo;kH pGaJ iGyrmPrSm usyf 5600.354 bDvD,H &So
jynfwiG ;f vSnv
hf nfo;kH pGaJ iGyrmP ydrk w
kd ;kd wufrsm;jym;vmNyD; aiGaMu;
azmif;yGrI (Inflation) jrifrh m;vmygr,f/ ukeaf ps;EIe;f rsm;vnf; jrifw
h uf
vmygr,f/ ukeaf ps;EIe;f rsm;BuD;jrifyh gu pD;yGm;a&;rwnfNidrrf rI sm; jzpfay:
Edik Nf yD; tajccHvw
l ef;pm;rsm;tm; xdcu
dk Ef ikd yf gw,f/ qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f udk
trsKd;om;pDru
H ed ;f \ tajccHESpfjzpfonfh 2010-2011 ckEpS w
f iG f 26 %
&S&d mrS wpfEpS v
f Qif 2 %avsmhus&ef aqmif&u
G af erIuv
kd nf; aESmifah ES;ap
Edkifygw,f/
tu,f xyfrv
H t
kd yfvmaom vpmESiv
hf yk cf twGuf &if;ES;D jrKyfEHS
rItydkif;jzpfwJh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrsm;rS avQmhcsNyD; jznfhwif;rnf
qdyk gu bwf*sufvakd iGEiS hf *sD'yD t
D csKd; rajymif;vJaomfvnf; &if;ES;D jrKyfEHS
rIEiS hf *sD'yD t
D csKd;rSm avsmhusoGm;rSmjzpfvYkd rlvarQmfreS ;f xm;wJh pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef; 7 % r&&SdEdkifbJ 0efxrf;rsm; tygt0if EdkifiHom;
tm;vH;k \ wpfO;D csif;0ifaiG usqif;oGm;rnft
h jyif Edik if aH wmf&UJ zGUH NzdK;
wk;d wufrrI mS vnf; aESmifah ES;oGm;rSm jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh wifjy&
vQif(u) v,f,mu@rS &if;ES;D jrKyfErHS I tok;H p&dwrf sm; avQmhcsr,f
qkyd gu Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;&nfreS ;f csufjzpfwhJ v,f,m
u@udk tajccHNyD; pufru
I @zGUH NzdK;wk;d wufa&; &nfreS ;f
csuftwGuf tjynft
h 0 taumiftxnfazmfEidk rf nf
r[kwyf g/ 'ghtjyif v,f,mu@&JU 2012-2013 ckEpS f
&nfreS ;f csufjzpfwhJ Edik if aH wmftwGuf ta&;ygonfh pyfrsK;d
pyg;rsKd;aphrsm;xkwv
f yk
f wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
odkY jzefYa0NyD; pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;rS ulnDaqmif&Guf
&efEiS hf ,ckEpS t
f wGi;f NyD;pD;atmif taumiftxnfazmf
aqmif&Gurf nfh qnfajrmif;? wmwrHvyk if ef; (15)ckEiS hf
wkid ;f a'oBuD;rsm;wGif {&d,m{u (102500) tm; a&
ay;a0a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf vQyfppfjrpf
a&wifvyk if ef;ESihf qufpyfaom a&oG,af jrmif;rsm; taumif
txnfazmfjcif;tm; aESmifah ES;apEkid o
f jzifh v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufrI &nfrSef;csufr&&SdbJ arQmfrSef;xm;onfh
pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;udk &&Sdatmif taumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef idk rf nf r[kwyf g/
( c ) xked nf;wl pufrzI UHG NzdK;a&;ESihf pufru
I @\ &if;ES;D jrKyfErHS I
tok;H p&dwrf sm; avQmhcsyguvnf; trsKd;om;pufru
I @
zGUH NzdK;a&; tajctaeaumif;rsm;jzpfay:apr,fh enf;ynm
tqifhjrifhwifa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf ta&;ygonfh todynm&Sif twwf
ynm&SifESifh uRrf;usifolrsm; arG;xkwfay;a&;ESifh pufkH
rsm;? pufvkdif;rsm;ESifh pufypnf;rsm; xkwfvkyfay;a&;
&nfreS ;f csufuv
kd nf;aumif;?
pufru
I @wGiv
f nf;
Ekid if aH wmf\ &if;ES;D jrKyfErHS rI w
S pfqifh tao;pm;ESihf tvwf
pm;pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;udk tm;ay;aqmif
&GuNf y;D tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rsm;tm; qufvufxal xmif
jcif;jzifh jynfyoGif;ukef tpm;xkd;xkwfukefESifh jynfyykdY
xkwu
f ek rf sm; wk;d jriahf &;&nfreS ;f csufrsm; taumiftxnf
azmf aqmif&u
G af &;wkt
Yd m; aESmifah ES;aprSm jzpfygw,f/
( * ) Ekid if aH wmftaejzifh urf;vGeo
f bm0"mwfaiGU pDru
H ed ;f rsm;
wGif jynfyacs;aiGjzifhvnf;aumif;? EkdifiHykdifEkdifiHjcm;aiG
jzifv
h nf;aumif; &if;ES;D jrK yEf v
HS su&f NdS y;D 2013 ckEpS f ESpu
f ek f
ykid ;f wGif vkyif ef;rsm;tm;vk;H NyD;pD;&ef &nfreS ;f xm;ygw,f/
tqkdyg&if;ESD;jrKyfESHrIudk &nfrSef;xm;wJhtwkdif; taumif
txnfazmfEidk rf o
S m 2014 ckEpS f ESppf ydik ;f wGif if;urf;
vGeo
f bm0"mwfaiGU pDru
H ed ;f rsm;rS 0ifaiGrsm; wk;d wuf
&&SdvmrSmjzpfygw,f/ odkYjzpfyg &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfaom
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwu
f kd avQmhcs&ef vuf&t
dS ajctae
wGif roifhao;ygaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
em,uBuD;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;EdkifiHawmftaeeJY jynfyacs;aiGrsm;tay: ay;qyf&ef a<u;NrD
tar&duefa':vm oef;aygif; 11023.298 &Sad Mumif;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd 2012-2013 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k &oH;k cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if; tajctaewifjypOfu azmfjycJNh y;D jzpfygw,f/ ,if;teuf
2011 ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd apha&mufNyD; ray;acs&ao;
onfhaiGrSm t&if;ESifhtwdk; pkpkaygif; tar&duefa':vm oef;aygif;
7539.908 jzpfygw,f/ tqdkygtar&duefa':vmoef;aygif; 7539.
908 wGif trsm;pkrmS 1988 ckEpS rf wdik rf D acs;,lcahJ omacs;aiGrsm;jzpfNyD;
tcsdefrDay;acsEdkifjcif;r&SdaomaMumifh aemufusaMu;rsm; xyfrHwdk;yGm;
vsuf&ydS gw,f/ ,cktcg tpd;k &tzGUJ opftaeeJY Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvkyNf yD; Edik if w
H umqufqaH &;rsm; wd;k csJUaqmif
&Guv
f suf&o
dS jzifh NrD&iS Ef ikd if t
H zGUJ tpnf;rsm;ESihf a<u;NrDjyem ajz&Si;f
a&;twGuf *syefEdkifiH? tDwvDEdkifiHwdkYESifh a<u;NrDudpudk pwifndEIdif;
aeNyDjzpfygw,f/
xdkYtjyif EdkifiHawmftaeeJY 2013 ckESpfwGif (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yay;
&rSmjzpfvkdY tdr&f iS Ef kdiif t
H aeeJY {nf0h wfausyGe&f ef? Edkiif w
H umpHcsdef pHneT ;f rD
tm;upm;uGi;f BuD;rsm; wnfaqmuf&ef? Edkiif w
H um tqift
h wef;rDonfh
NydKifyGJrsm;usif;yay;Edkif&ef? EdkifiHawmftwGuf atmifjrifrI&&SdEdkif&ef ponf
wdkYtwGuf vdktyfwJhtoHk;p&dwfrsm;udk 2012-2013 ck? b@ma&;ESpf
&oHk;cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rSm rjzpfrae xnfo
h iG ;f vsmxm;cJyh gw,f/ xdkt
Y jyif
2014 ckEpS f tmqD,EH kdiif rH sm;\ Ou| wm0ef,Nl yD; tpnf;ta0;rsm; usif;y
Edkif&ef jyifqifaeaomumvjzpfwJhtwGuf tqifhtwef;rD tpnf;ta0;
rsm;usif;yEdkifa&;? wnf;cdka&;? o,f,lydkYaqmifa&;pwJh udp&yfrsm;udk
aqmif&Guf&ef vdktyfaom toHk;p&dwfrsm;udk 2011-2012 ck? b@ma&;
ESprf pS xnfo
h iG ;f cJNh yD; 2012-2013 ck? b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; toHk;p&dwf
rsm; rjzpfrae xnfhoGif;vsmxm;cJhygw,f/

EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU vpmwdk;jrifhay;a&;udk aqmif&Guf&mrSm

atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif; avhvmawGU&Sd&
ygw,f(u) aiGacs;oufaocHvufrSwf a&mif;0,fa&; aps;uGufrS
wpfqifh aiGwu
kd pf mcsKyfrsm;a&mif;csjcif;ESihf a&mif;csrnfh
aiGwdkufpmcsKyfrsm;wGif EdkifiHwum aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm;rS &if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf aqG;aEG;ndEIdif;oifh
ygw,f/ xdo
k n
Ykd Ed idI ;f rIrjzpfEikd yf gu aiGwu
kd pf mcsKyf
a&mif;cswJh aps;uGufrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk cGifhjyK
Edkif&eftvdkYiSm vdktyfaom enf;Oya'rsm; jyifqif&ef
vdkygw,f/
( c ) ODA (Official Development Assistance) &&Sdrnf
qdkygu &&SdrnfhaiGudk tem*wftajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHcsufrsm;wGif toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD;
Edik if aH wmf&UJ bwf*sufrS ,if;pDrcH sufrsm;twGuf uscH&r,fh
toH;k p&dwu
f kd jzwfawmufEikd rf nf jzpfygw,f/ 'Dvkd
jzwfawmufvu
kd w
f hJ toH;k p&dwrf sm;udk 0efxrf;vpm
wdk;jrifh&mrSm jyefvnftoHk;csEdkifrnf jzpfygw,f/
( *) vuf&t
dS aetxm;ESihf vdu
k af vsmnDaxGjzpfwhJ tcGeEf eI ;f
edrehf rd jhf zifh tcGet
f ajccHus,fus,fjyefjY yefY aumufco
H nfh
enf;pepftopfudkvnf; aqmif&Gufoifhygw,f/
(C) Ekid if 0hH efx
f rf;rsm;&JU vkycf ? vpmEIe;f rsm;ukd wk;d jriahf y;ojzifh
vdt
k yfvmr,fah iGtwGuf aiGpuLku
d Ef ydS jf cif;jzifh aqmif&u
G f
rnfqkdygu aiGaMu;azmif;yGjcif;ESifh tjcm;aomarcdk
pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIrsm;
ay:aygufvmEkdifygojzifh
aiGpuLdkufESdyfjcif;udk a&Smif&Sm;oifhygw,f/
Ekid if 0H efxrf;rsm;tm; vkycf ? vpmEIe;f xm;rsm; wk;d jriahf y;Ekid &f ef
twGuf Ekid if aH wmfrS atmufygtcsufrsm;udk BudKwifaqmif&u
G x
f m;&ef
vkdtyfrnfjzpfygw,f(u) tpdk;&rSuscHae&onfh tokH;p&dwfrsm;rS rvdktyfonfh
tokH;p&dwfrsm;ukd avQmhcsEkdifrnfh enf;vrf;&SmazG&ef/
( c ) wk;d wufjzpfay:vmr,fh tok;H p&dwrf sm; uscHo;Hk pGEJ idk &f ef
0ifaiG&&SdEdkifrnfhenf;vrf;rsm;udk BudKwifvsmxm;pOf;pm;
&ef? (Oyrmtm;jzifh obm0"mwfaiGUrsm; a&mif;csjcif;rS
0ifaiGwkd;wuf&&Sdjcif; (odkYr[kwf) tcGefpepfjyKjyif
ajymif;vJrIjyKvkyfNyD;aemuf tcGef&aiGwkd;jrifhvmjcif;)/
( *) EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI wkd;wufjrihfrm;ap&efESifh EkdifiHjcm;
rSaxmufyahH iG? twk;d EIe;f oufomaom acs;aiGrsm; yg0if
onfh xda&mufaom jynfytultnDrsm; wkd;wufvm
atmif aqmif&u
G &f ef/
(C) ay;acs&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;tm; OD;pm;ay; tpDtpOf
tvdkuf vsmxm;ay;qyf&ef/
( i ) tpk;d &aiGwu
kd pf mcsKyfrsm; xkwaf 0a&mif;csjcif;ukd tav;
xm;aqmif&u
G &f efEiS hf aiGwu
dk pf mcsKyfrsm;a&mif;0,fonfh
aps;uGut
f m; zGUH NzKd;wd;k wufaprnfh aqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyf&ef/
( p ) tpkd;&tokH;p&dwfrsm;onf yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifh
wm0ef,lrI&Sdap&ef/
ed*Hk;csKyftaejzifh wifjyvkdwmuawmh jynfaxmifpkvTwfawmfrS
ay;yko
dY nfh qk;H jzwfcsufrmS yg0ifwhJ ]]EkdifiHom;rsm; 0efxrf;rsm;\ vkyfc?
vpmESifh csD;jrifhaiGrsm;udk vmrnfhb@ma&;ESpftpwGif rjzpfraewdk;jrifh
ay;a&;}} tqkdrSm jynfaxmifpktpdk;&rS taumiftxnfazmfzkYd pOf;pm;
aewJu
h pd j zpfovdk Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuv
f nf; aqmif&u
G af y;oifw
h hJ udp
jzpfvkYd BudKqkyd gaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ Ekid if aH wmftaeeJY yk*v
u
d ydkif
tcef;u@&JU yg0ifrItcsKd;udk wkd;wufatmifaqmif&GufoGm;zdkY &nfrSef;
xm;wJt
h wGuf Ekid if 0hH efxrf;rsm;&JU vpm? vkycf wk;d jrirhf [
I m yk*v
u
d u@
rSm&SdwJh tvkyform;rsm;tay:vnf; tusdK;oufa&mufrI &SdEkdifwmaMumifh
yk*vdu u@rSm&SdwJh vkyfc? vpm tajctaetjyif jynfolvlxkwpfOD;
csif;&JU ysrf;rQ0ifaiG[m jzpfay:vmr,fh tajctaeeJY vkdufavsmnDaxG
&Sd&efudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;zkdY vdktyfrSmjzpfygw,f/
'ghtjyif EkdifiHh0efxrf;vpmrsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufray;Ekdifcif
vGw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Bf uD;rsm; wku
d w
f eG ;f awmif;qkx
d m;wJh a0;vHacgifoD
a'orSm wm0efxrf;aqmifaeMuwJh wkdif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm;udk
tvkyftauR;jyKaeMuwJh 0efxrf;rsm;&JU a'op&dwfEIef;xm;awGudk OD;pGm
wkd;jrifhay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;vpmwkd;ay;a&;udp aqmif&Guf
&mrSmvnf; Ekid if aH wmf&UJ pDrcH efcY rJG pI epf taumif;qk;H taetxm;udk a&muf&dS
apzkdY t"duvdktyfygw,f/ tJ'Dvdka&muf&SdEkdif&efrSm EkdifiHwumrS aqmif
&Guw
f hJ enf;vrf;rsm;udk pHerlemxm;NyD; jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;ESihf
tpkd;&XmerSynm&Sifrsm;yg0ifwJhtzGJUudk zGJUpnf;&rSm jzpfygw,f/ tJ'DtzGJU
taeeJY trsKd;om;pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfaqmif&GufrIudk tajccHNyD; EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU vpmwdk;jrifha&; tpD&if
cHpmrsm; a&;om;jyKpkomG ;zdv
kY nf; vdktyfygw,f/ 'Dvkd a&;om;jyKpk wifjywJh
tpD&ifcHpmrsm;tay: oHk;oyfNyD;awmh EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU vkyfc? vpmESifh
csD;jrifhaiGrsm; wdk;jrifhay;a&;udk aqmif&Gufay;oGm;&rSmjzpfygw,f/ vwf
wavm aqmif&GufrIudk 2012-2013 ck? b@ma&;ESpfrSm aqmif&Guf
r,fqdk&if wifjyNyD;jzpfwJh ydkrdkukefusvmr,fh vpmESifh tjcm;toHk;p&dwf
awG rsm;jym;vmrSmjzpfvdkY EdkifiHawmf&JU bwf*sufrSm tcuftcJawGUvm
EdkifrSm jzpfygw,f/
odyYk g Edik if 0hH efxrf;rsm;&JU vpm? vkycf rsm; wd;k jriahf y;Edik zf Ykd vdt
k yf
wJh BudKwifjyifqifrrI sm; NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Nf yD;aemuf 20132014 ck? b@ma&;ESprf o
S m Edik if 0hH efxrf;rsm;&JU vpm? vkycf rsm;wd;k jrihf
a&;udk aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;ESihf a0;vHacgifoaD 'orsm;rSm wm0ef
xrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;rsm;udk iJn
h m axmufxm;aomtm;jzifh
4if;wd&Yk UJ a'op&dwEf eI ;f xm;rsm;udk 2012-2013 ck? b@ma&;ESpw
f iG f
pwifw;kd jri ahf y;Edik &f ef ndE idI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif; Edik if aH wmf
orwud,
k pf m; jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd av;pm;pGmjzifh wifjytyfyg
w,fcifAsm;/
(owif;pOf)

2/17/2012, 3:06 AM