W^

ep[q;fs; jkpo;khj ,jo;. (jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;) 3:12 brk;gu; 2011

my;Fu;Md;: ,d;Dk; my;yh`;Tila k];[pJfspy; my;yh`;Tila ngaiur;nrhy;ypj; Jjpg;gijj; jLj;J> ,tw;iw ghohf;f Kay;gtidtpl ngupa nfhLikf;fhud; ahu; ,Uf;f KbAk;? ,j;jifNahu; mr;rKldd;wp gs;spthapy;fspy; Eiotjw;F jFjpNa ,y;yhjtu;fs;> ,tu;fSf;F ,t;(Tyf)tho;tpy; ,opTjhd;;: NkYk; kWikapy; ,tu;fSf;F fLikahd NtjidAk; cz;L. (#uh gfuh : 114) egpnkhop: egp(]y;) mtu;fs; kjpdhtpw;F tUif je;jNghJ A+ju;fs; (K`u;uk; 10k;ehshd) M\_uh jpdj;jd;W Nehd;G Nehw;gijf; fz;lhu;fs;. A+ju;fsplk; mJgw;wpf; Nfl;l NghJ mtufs; ",e;j ehs;jhd; /gpu;mt;Df; nfjpuhf %]h(miy) mtu;fSf;Fk; ,];uNtyu;fSf;Fk; my;yh`; ntw;wp mspj;j ehs;. vdNt> ehq;fs; %]h(miy) mtu;fisf; fz;zpag;gLj;Jk; tpjj;jpy; mjpy; Nehd;G Nehw;fpNwhk; vd;W $wpdhu;fs; mg;NghJ ,iwj;J}ju; ]y;(miy) mtu;fs;> %]h(miy) mtu;fisf; fz;zpag;gLj;jpl ehq;fNs mjpf cupikAilatu;fs; vd;W nrhy;yptpl;L me;ehspy; jhKk; Nehd;G Nehw;W mLj;j Mz;L ehd; capNuhL ,Ue;jhy; A+ju;fSf;F khw;wkhf K`u;uk; xd;gjhk; ehSk; Nehd;G Nehw;Ngd; vd;W egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. Mdhy; mLj;j Mz;L ,e;j jpdj;jpw;F Kd;Ng egp(]y;) mtu;fs; t/ghj;jhfp tpl;lhu;fs;.
mwptpg;ghsu;: ,g;D mg;gh];(uyp)> E}y;: Gfhup> K];ypk;.

,jOf;Fs;Ns
Kf;fpar;nra;jpfs;:
epjhfj; (Nitaqat)-rTjp kakhf;fy;:

cyfr;nra;jpfs;:
tpkhdj;jpy; 181 fpNyh Fz;L kdpju; mlhtb. /gpuhd;]py; mjpfupj;JtUk; ,iwapy;yq;fs;! re;jpudpd; nkfh ill;lhdpa Gijay;. va;l;]; Nehia 15 epkplj;jpy; rpwpa rpg; %yk; mwpayhk;.

tisFlh nra;jpfs;:
kf;fh - `uj;jpy; ,Ue;J Nfgps; fhu;. nkbf;fy; /gpl;d]; upg;Nghu;Lfs; ,-upg;Nghu;l;lhf khWfpwJ: mkPu; ry;khdpd; gjtp cau;T. `[;[{d; NghJ 7 ngz;fSf;F Rfg;gpurtk;;. Gul;rpf;F gpwF `[; nra;j JdPrpa kf;fs;. Mo;fly; gazk; - Kj;Jf;Fspj;jy;.

,e;jpah /gpunlu;dpb /ghuk; - upahj;

`h[pfSf;F cjtpGhpAk; /gpunlh;dpb /ghuj;jpdh;.

nra;jpg;gf;fk;:
VioahFk; Vio!

thrfu;fspd; gilg;Gfs;> MNyhridfs; kw;Wk; fUj;Jf;fis je;J ekJ Kaw;rp njha;tpy;yhky; njhlu gpuhu;j;jpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. njhlu;Gnfhs;sNtz;ba kpd;dQ;ry; Kftup: [email protected] ,g;gbf;F Mrpupau; FO.

njupe;Jf;nfhs;Sq;fs;:
Nehgy; gupR ntd;w muGyf ehafp!

W^
,iwtdpd; jpUg;ngauhy;

Gjpa Njrj;jpd; Njlyha;

ep[k; - 3

Njly; - 12

jkpo; khj ,jo; brk;gu; 2011

jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;

Kf;fpar;nra;jpfs;
epjhfj;
(Nitaqat)-rTjp

kakhf;fy;:

upahj;: rTjp mNugpahtpy; cs;s midj;J njhopy; epWtdq;fSk; rTjpfhuu;fis Fwpg;gpl;l rjtpfpjk; Ntiyf;F mku;j;j fl;lhag;gLj;Jk; rl;lNk epjhfj;. mjw;fhf njhopthsu; mikr;rfj;jpd; %yk; ,r;rl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jk; nray; jpl;lk; fle;j 26-11-2011 Kjy;; mKYf;F nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. ngUfp tUk; jdJ ehl;L kf;fspd; Ntiyapy;yh jpz;lhl;lj;ij xopf;f njhopyhsu; kw;Wk; r%f tptfhu mikr;ru; Mjpy; /gf;fp`; mtu;fs; ,j;jpl;lj;ij nray;gLj;jp cs;shu;. ,r;nray; jpl;lj;jpd; gpufhuk; njhopyhsu; mikr;rfk; (Ministry Of Labor) tzpf Jiwfspy; ,e;ehl;bdiu rjtpfpj mbg;gilapy; tifg;gLj;jpAs;s ehd;F tpjkhd tz;zq;fspy; mjhtJ rptg;G (Red)> kQ;rs; (Yellow)> (Green) kw;Wk; rpwe;j (Excellent) vd gr;ir epu;zapj;Js;sJ. ,jpy; rptg;G epw me;j];jpy; cs;s fk;ngdpfs; kPJ fLk; eltbf;if vLf;fg;gl;L tUfpwJ. NkYk; me;epWtdq;fspy; Ntiy nra;J tUk; njhopyhsu;fspd; ,fhkh GJgpf;f mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. ,jid kPwp mtu;fs; NtW khu;f;fj;jpy; (,uz;lhk; ek;gu; topapy;) GJgpf;f Kad;why; mtu;fs; kPJ fLikahd eltbf;ifahf mjpfkhd mguhj njhif

kw;Wk; rpiw jz;lidAk; nfhLf;fg;gLk;. rptg;G epw me;j];Js;s fk;ngdpfSf;F mtu;fs; jdJ epWtdj;ij gr;ir epwj;jpw;F khw;wpf; nfhs;tjw;fhf fle;j [Pd; khjk; Kjy; etk;gu; tiuapyhd MW khj fhy mtfhrk; toq;fg;gl;bUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mNj Nghd;W jw;NghJ kQ;rs; epwj;jpYs;s fk;ngdpfSf;F tUfpw gpg;utup 23e;Njjp tiu mtfhrk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; fhuzj;jhy; ntsp ehLfspypUe;J rTjpapy; Ntiy nra;J tUk; njhopyhsu;fs; jdJ fk;ngdp vd;d me;j];jpy; cs;sNjh vd;W kd cisr;rYf;F MshfpAs;sdu;. jw;NghJ rTjpapy; cs;s gy fk;ngdpfs; kQ;rs; kw;Wk; rptg;G epw me;j];jpy; cs;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jdhy; gpw ehLfspypUe;J ,q;F te;J Ntiy nra;J mjd; %yk; jdJ FLk;gj;ij ghuhkupj;J tUgtu;fs; xUtifad neUf;fb R+oYf;F js;sg;gl;Ls;sdu;. gy Mapuk; kw;Wk; ,yl;rf;fzf;fhf gzj;ij Klf;fp rTjpapy; fk;ngdp elj;jp tUk; Kjyhspfs; jdJ fk;ngdpia ,g;gpur;rpidapypUe;J rup nra;thu;fs; vd;w ek;gpf;ifapy; mtu;fs; cs;sdu;.

njhopyhsu; mikr;rfk; (Ministry Of Labor) tzpf Jiwfspy; tifg;gLj;jpAs;s ehd;F tpjkhd tz;zq;fspy; mjhtJ rptg;G (Red)> kQ;rs; (Yellow)> gr;ir (Green) kw;Wk; rpwe;j (Excellent) itfspy; jhd; Ntiy nra;Ak; fk;ngdpapd; tifia mwpe;Jf;nfhs;sNtz;ba tiyj;jsk;:
https://mol.gov.sa/Services/Inquiry/NonSaudiEmpInquiry.aspx

,t;tiyj;jsj;ij cgNahfpf;Fk; Kiwia fPNo fhZk; glk; tptupf;fpwJ.

njhopyhsu; mikr;rfk; tifg;gLj;jpAs;s tif fPNo:

epp[q;fs;

cyfr; nra;jpfs;

tpkhdj;jpy; 181 fpNyh Fz;L kdpju; mlhtb:

tpkhdj;jpy; 181 fpNyh vilAs;s Fz;L kdpjdpd; mlhtbahy; gf;fj;J rPl;by; ,Ue;jtu; 7kzp Neuk; epd;wgb gazk; nra;jhu;. $l;l neupry; fhuzkhf g];]py; epd;wgb gazk; nra;J tUtJz;L. Mdhy; tpkhdj;jpy; 7 kzpNeuk; epd;W nfhz;Nl xUgu; gazk; nra;Js;shu;. me;j rk;gtk; mnkupf;fhtpy; ele;Js;sJ. mnkupf;fhitr;Nru;e;j njhopyjpgu; Mu;ju; ngu;Nfhtpl;. ,tu; myh];fhtpYs;s Mq;F Nuhr;rpy; ,Ue;J gpyhnly;gpahtpw;F mnkupf;f Vu;Nt]; tpkhdj;jpy; gazk; nra;jhu;. mtUf;F 2Ngu; mkUk; ,Uf;if xJf;fg;gl;bUe;jJ. mjpy; xU ,Uf;ifapy; 181 fpNyh vilAs;s Fz;L kdpju;; mku;e;J ,Ue;jhu;. mtu; kpfTk; Fz;lhf ,Ue;jjhy; ngu;Nfhtpl; ,Uf;ifapd; ngUk;gFjpiaAk; Mf;fpukpj;Jf;nfhz;lhu;. mjdhy; ngu;Nfhtpl; cl;fhu ,Uf;ifapy; ,lkpy;iy. Mdhy; mij me;j Fz;L egu; fz;Lnfhs;stpy;iy. mlhtbahf mtuJ ,Uf;ifiaAk; Mf;fpukpj;Jf;nfhz;lhu;. vdNt ngu;Nfhtpl; g];i]g;Nghd;W tpkhdj;jpy; epd;wgbNa gazk; nra;jhu;. xU kzp my;yJ ,uz;L kzpNeuky;y 7 kzpNeuk; epd;wgbNa gpNyhnly; gpahtpw;F nrd;whu;. Mdhy; mij Fz;L kdpju; fz;L nfhs;shky; mrl;ilahf mku;e;J ,Ue;jhu;. ,e;j gpur;rizia tpkhd Copau;fSk; jPu;j;J itf;ftpy;iy. vdNt jd;id 7 kzpNeuk; epw;f itj;J gazk; nra;aitj;j mnkupf;f Vu;Nt]; tpkhd epWtdk; kPJ ngu;Nfhtpl; tof;F njhlu;e;Js;shu;.

2011 mnkupf;fhtpd; %yk; re;jpudpy; Muha;r;rp Nkw;nfhs;s mDg;gg;gl;l Y}dhu; upf;fhd;]pad;]; Mu;gpl;lu; vd;w tpz;fyk; mDg;gl;lJ. mjpy; nghUj;jg;gl;l Nfkuhf;fshy; 7 tpj;jpahrkhd xsp miyfspy; vLf;fg;gl;l glq;fis tpQ;Qhdpfs; Muha;r;rp nra;jdu;. NkYk; ,e;j glq;fis fle;j 1972k; Mz;L mg;NghNyh 17 vd;w tpz;fyk; %yk; tpz;ntsp tPuu;fshy; nfhz;Ltu re;jpudpy; ,Ue;J vLf;fg;;gl;l ghiw tbtq;fSld; xg;gpl;L ghu;j;jdu;. gy mjpu;r;rp kpFe;j jfty;fs; fpilj;Js;sd.

brk;gu; -

,J Fwpj;J mnkupf;fhtpd; mupNrhdh gy;fiyf;fof tpQ;Qhdp khu;f; uhgpd;rd; $wpajhtJ> re;jpuid G+kpapypUe;J ghu;j;jhy; rhk;gy; epwk; G+rpaJ Nghy Njhw;wk; mspf;fpwJ. Mdhy; jFe;j fUtpfSld; ghu;j;jhy; re;jpud; gy epwq;fspy; xspu;tJ njupAk;. ,jd; %yk; re;jpudpy; gy Ntjpg;nghUl;fs; cs;sij Gupe;J nfhs;sKbfpwJ. G+kpapy; cs;sij tpl> ,Uk;G kw;Wk; ill;lhdpa jhJf;fs; re;jpudpy; mjpfstpy; fhzg;gLfpwJ. Mdhy; vil Fiwe;jJ. ,jdhy; mjpf tpiy kpf;fjhf cs;sJ. G+kpapy; ill;lhdpak; kpf Fiwe;j mstpy; mjhtJ xU rjtpjk; kl;LNk fhzyhk;. jw;NghJ Muha;r;rpfspd; %yk; re;jpudpy; 10 rjtPjj;jpw;F Nkyhf ill;lhdpak; cs;sjhf njupfpwJ. NkYk; re;jpudpy; Mf;rp[d;> i`l;u[d;> `Pypak; cs;spl;l thAf;fSk; cs;sjhf Muha;r;rpfs; njuptpf;fpd;wd vd;whu;.

/gpuhd;]py; mjpfupj;JtUk; ,iwapy;yq;fs;!

/gpuhd;]; ehl;by; 100 Kjy; 150 tiuapyhd Gjpa gs;spthapy;fs; fl;lg;gl;L tUfpd;wd. fle;j 10 Mz;Lfspy; /gpuhd;]; ehl;by; ,Uf;Fk; gs;spfspd; vz;zpf;if 1000ypUe;J 2000 Mapukhf cau;e;jpUg;gjhf xU ru;Nt $Wfpd;wJ. ,];yhj;ijg; gpd;gw;wf;$ba K];ypk;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpUg;gjhfTk; fle;j Nehd;G fhyj;jpy; 71 rjtpfpjj;jpw;Fk; mjpfkhd K];ypk;fs; Nehd;gpUe;jjhfTk; ru;Nt $Wfpd;wJ. NkYk; nts;spf;fpoikfspy; [_k;M njhOiff;F gs;spfSf;F tUfpd;w K];ypk;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpUg;gjhy; gs;spthapy;fspy; ,lg;gw;whf;Fiw Vw;gLtjhfTk; mij rkhspg;gjw;F Gjpa gs;spthapy;fs; fl;lg;gl;L tUtjhfTk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

va;l;]; Nehia 15 epkplj;jpy; rpwpa rpg; %yk; mwpayhk;.

va;l;]; Neha; jhf;fpAs;sjh? vd;gij ,uj;j gupNrhjid %yk; fz;lwpag;gLfpwJ. mjw;fhf gy ehl;fs; fhj;J ,Uf;f Ntz;bAs;sJ. ,jdhy; gaKk;> kdmOj;jKk; Vw;gLfpwJ. jw;NghJ mJNghd;w f\;lq;fis mDgtpf;f Ntz;bajpy;iy. Vnddpy; gupNrhjidf;F ,uj;jk; nfhLj;j 15 epkplj;jpy; va;l;]; Neha; ghjpg;ig mwpaKbAk;. vk;.rpg; (mChip) %yk; ,ij fz;lwpa KbAk;. fpnubl; fhu;L Nghd;W ,Uf;Fk;. mjpy; ,uj;jk; nrYj;jg;gl;L gupNrhjpf;fg;gLfpwJ. ,jd; %yk; va;l;]; Neha; ghjpf;fg;gl;Ls;sjh vd;gij mwpa KbAk;. va;l;]; Neha; kl;Lkpd;wp ghy;tpid Neha; ghjpj;Js;sjh vdTk; njupe;J nfhs;syhk;. ,ij epA+ahu;f;fpy; cs;s nfhyk;gpah gy;fiyf;fof tpQ;Qhdpfs; fz;Lgpbj;Js;sdu;. fprhyp> Rthz;lh efuq;fspy; ,e;j vk;.rpg; %yk; va;l;]; gupNrhjid elj;jpdhu;fs;. mjpy; 100 rjtPjk; Nguplk; va;l;]; Neha; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,e;j xU rpg;gpd; tpiy &.45 jhd;. ,ij vq;Fk; vspjhf vLj;Jr;nry;yKbAk;. ,e;j gupNrhjidia fu;g;gpzp ngz;fsplk; elj;j Muha;r;rpahsu;fs; KbT nra;Js;sdu;.
2

re;jpudpd; nkfh ill;lhdpa Gijay;:

ghup];: G+kpapy; kpf Fiwe;jsNt cs;s ill;lhdpak; cNyhfk;> epytpy; mjpfstpy; nfhl;bf;fplg;gjhf tpQ;Qhdpfs; fz;Lgpbj;Js;sdu;.

epp[q;fs;

tisFlh nra;jpfs;

kf;fh - `uj;jpy; ,Ue;J Nfgps; fhu;:

kf;fh: Gdpjkpf;f `uj;jpypUe;J Fijay;> Ui]gh> jd;<k; Mfpa ,lq;fspYs;s fhu; ghu;f;fpq; nrd;lu;fSf;F Nfgps; fhu; trjp nra;a jpl;lk; cs;sjhf ck;Ky;Fuh Adptu;rpl;b iluf;lu; mj;dhd; FJg; njuptpj;Js;shu;. Gdpj flikia epiwNtw;w tUk; `h[pfspd; ahj;jpiuia ,yFthf;fTk;> kf;fh efupy; cs;s thfd neupriy jtpu;f;fTk; ,J cjTk.; NkYk; FijapypUe;J `uj;jpw;F 2.3 fp.kP. J}uKk;> Ui]ghtpypUe;J 3.2 fp.kP J}uKk; kw;Wk; jd;<kpypUe;J 5.1 fp.kP. J}uKk; ,e;j Nfgps; iyd; Vw;gLj;jg;gLk; vd;W mj;dhd; njuptpj;Js;shu;.

2011 kUj;Jtkidapy; gpurtpj;jdu;. ,jpy; ghfp];jhd; ehl;il rhu;e;j ngz;kzp ,ul;il Foe;ijia ngw;nwLj;jhu;. mjd;gpd; mtu;fs; `[; flikia epiwNtw;w mu/gh ikjhdk; tUtjw;F kUj;Jtkid epu;thfNk KO nghWg;igAk; Vw;Wf; nfhz;lJ.

brk;gu; -

Gul;rpf;F gpwF `[; nra;j JdPrpa kf;fs;:

muGyfpd; etPd Gul;rpf;F tpj;jpl;l ehlhd JdPrpahtpy; ru;thjpfhu Ml;rp Gupe;j i[Dy; MgpjPd; gpd; mypapd; Ml;rpf;fhyj;jpy; `[; nra;a nrd;why;> kf;fs; mjpfkhf $Lk; fhuzj;jhy;> ];itd;GS Neha; gutf;$Lk; vd;W $wp jdJ ehl;L kf;fs; `[; nra;a mDkjp kWj;Jte;jhu;. Mdhy; Gul;rpf;F gpwF me;ehl;L kf;fs; jq;fs; ,Wjpf;flikia epiwNtw;w 43 tpkhdq;fs; %yk; 10374 Ngu; ,e;j tUlk; kf;fhtpw;F te;jpwq;fpdhu;fs;. mtu;fis JdPrpa ehl;L vk;g]p nkhigy; Nghd; nfhLj;J tuNtw;wJ.

nkbf;fy; /gpl;d]; upg;Nghu;Lfs; ,-upg;Nghu;l;lhf khWfpwJ:

upahj;: 31.01.2012 Kjy; [th]hj;jpy; Ngg;gu; nkbf;fy; upg;Nghu;l;Lfs; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ upahj;jpy; cs;s vy;yh nkbf;fy; nrd;lu; kw;Wk; ghypfpspdpf;FfSf;Fk; vk;.X.n`r;. vd;w Gjpa rl;l tptuj;ij mwptpj;J 31.01.12 f;F gpwF Ngg;gu; nkbf;fy; upg;Nghu;l; jUfpw vy;yh nkbf;fy; nrd;lu;fSk; rPy; itf;fg;gLk; vd;gJjhd; me;j Gjpa rl;lk;. upahj;-y; ehd;F fk;ngdpfSf;F Md;iyd; upg;Nghu;l; ]hg;l;Ntu; iy]d;]; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpypUe;J VNjDk; xU fk;ngdpapypYe;J ]/g;l;Ntu; tpiyf;F thq;fp mjd; %yNk nkbf;fy; nrd;lu; kw;Wk; fpspdpf;Ffs; nkbf;fy; upg;Nghu;l;il [t]hj;jpw;F mg;Nyhl; nra;a Ntz;Lk;. jw;NghJ eilKiwapYs;s Kjy; ehs; nkbf;fy; vLj;J mjid kWehs; nrd;W thq;Fk; Kiw Njitapy;iy. nkbf;fy; /gpl; Mdhy; mjid Md;iyd; topahf [t]hj; rp];lj;jpy; mg;Nyhl; nra;a Ntz;Lk;> mjd; upg;Nghu;l;il ehk; mNj rp];lj;jpYk; ghu;f;f KbAk;.

Mo;fly; gazk; - Kj;Jf;Fspj;jy;.

my;-[_igy; Corel Beach Hotel Jubail Vw;ghL nra;jpUf;Fk; Mo;fly; gazk; - Kj;Jf;Fspj;jy;. ,jw;fhf my; [_igy; mUfhikapYs;s [dh jPTit Nju;T nra;Js;sJ. ,e;j gazk; nka;rpypu;f;Fk; tifapy; jpfpY}l;l $bajhf ,Uf;Fk;. ,e;j gazj;jpw;fhd nrytpdq;fs;: gazj;jpl;lk; -1. jdp egu; xUtUf;F 990 rTjp upahy; N`hl;lypypUe;J glF tiu nrd;W jpUk;gptu thfd trjpfs; fhiy rpw;Wz;b xU ,uT (xU egu; jdpaiw) jq;Fk; tpLjp (Corel Beach Hotel Jubail) Nghd;witfs; mlf;fk;. gazj;jpl;lk; -2. jdp egu; xUtUf;F 1700 rTjp upahy; ,uz;L ehl;fs; gazk; N`hl;lypypUe;J glF tiu nrd;W jpUk;gptu thfd trjpfs; fhiy rpw;Wz;b ,uz;L ,uTfs; (xU egu; jdpaiw) jq;Fk; tpLjp (Corel Beach Hotel Jubail) Nghd;witfs; mlf;fk;. ,e;j rYif jpl;lj;jpy; gq;F ngWtjw;F Fiwe;jJ 5 egu;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kj;Jf;Fspj;jYf;fhd (Gjpatu;fSf;F Muk;gepiy) gapw;rp jdpegu; xUtUf;F 150 rTjp upahy; (jdp fl;lzk;) Kj;Jf;Fspj;jYf;fhd gpuj;Nahf Mil kw;Wk; cgfuzq;fs; thliff;F fpilf;Fk; ,jw;F jdpfl;lzk; t#ypf;fg;gLk;. gazj;jpd;NghJ jpd;gz;lq;fs; kw;Wk; rpw;Wz;bAk; toq;fg;gLk;. Kd;gjpT kw;Wk; Nkyjpf tpguq;fSf;F +96633628800 my;yJ [email protected] vd;w kpd; mQ;rypy; njhlu;G nfhs;syhk;.
3

mkPu; ry;khdpd; gjtp cau;T:

rT+jpapd; ,sturu; mkPu; Ry;jhd; mtu;fs; rkPgj;jpy; kuzkile;jjij njhlu;e;J mtupd; Nkw;ghu;itapypUe;J te;j gy nghWg;Gfs; khw;wpf; nfhLf;fg;gl;s;sJ. mjdbg;gilapy; mkPu; Ry;jhd; gpd; mg;Jy; m[P]; mtu;fs; ghJfhg;G Jiw mikr;ruhf gjtp cau;T mile;Js;shu;.,jw;F Kd;G ,tu; upahj; khfhz ftu;duhf ,Ue;jhu; jw;NghJ upahj; khfhz ftu;duhf ,tuJ cjtp ftu;duhf ,Ue;j mkPu; rj;jhk; gpd; mg;Jy; m[P]; mtu;fs; ngWg;Ngw;Ws;shu;fs;.

cynfq;fpypUe;Jk; gy ,yl;rf;fzf;fhdtu;fs; ,Wjpf;flikahd `[; nra;a Gdpj G+kpahd kf;fhtpw;F tUif je;jpUe;jdu;. mjpy; gy fu;g;gpzp ngz;fSk; te;jpUe;jdu;. mtu;fspy; 7 ngz;fs; kf;fhtpNyNa Rfg;gpurtkhf Foe;ij ngw;wdu;. ,tu;fs; kf;fhtpYs;s ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfSf;fhf gpuj;jpNafkhf fl;lg;gl;Ls;s

`[;[{d; NghJ 7 ngz;fSf;F Rfg;gpurtk;;:

epp[q;fs;

tisFlh nra;jpfs;

,e;jpah /gpunlu;dpb /ghuk; - upahj;

`h[pfSf;F cjtpGhpAk; /gpunlh;dpb /ghuj;jpdh;. ,e;j tUlk; `[; flikia epiwNtw;w 160 ehLfspypUe;J Vwf;Fiwa 30 yl;rk; `h[pfs; rTjpmNugpah kf;fhtpy; rq;fkpj;jdu;. `h[pfs; midtu;fSk; jq;fSila flikia ,yFthd Kiwapy; epiwNtw;Wtjw;F Njitahd midj;J trjpfisAk; rTjp murhq;fk; nrt;tNd nra;jpUe;jJ. ,r;NritfSld; ,ize;J fle;j gy tUlq;fshf `h[pfSf;F gy;NtW eyg;gzpfis nra;J tUk; ,e;jpah /gpunlu;dpb /ghuj;jpd; cWg;gpdu;fs; rTjpmNugpahtpd; gy ghfq;fspypUe;J kf;fhtpy; fskpwq;fpapUe;jdu;. ,r;Nritfis Fwpj;J ,e;jpah /gpunlu;dpb /ghuj;jpd; upahj; khefu nrayhsu; rNfh.rpj;jpf; mtu;fs; ekJ ep[q;fs; khj ,jopw;F mspj;j rpwg;G Ngl;bapid ,q;Nf kfpo;r;rpAld; jUfpNwhk;. ? `h[pkhu;fSf;F gzptpil nra;Ak; ,g;gdpapd; Nehf;fk; vd;d? Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; nts;sj;jpw;F kj;jpapy; jd;Dila ,Ug;gplj;ij mila topAk;> tha;top Nfl;f nkhopAk; njupahky; md;dpa ehl;by; gy kzpNeuq;fs; njU Xuq;fspy; $dp FWfp epw;Fk; `h[pkhu;fis mtu;fspd; nrhe;j ,Ug;gplj;jpw;F Nru;f;Fk;NghJ mtu;fs; milAk; re;Njhrj;jpd; ntspg;ghl;il jd;Dila ,UifNae;jp cskhu;e;J ,iwtdplk; gpuhu;j;jid nra;fpwhu;fNs me;j ,iw citg;ig ngwTk;> ,g;gzp egpkhu;fs; njhl;Nl ,k;kf;fh efupy; njhlu;fpd;w gzp vd;fpw fhuzj;jhYk; ehKk; ,g;gzpia nra;J tUfpd;Nwhk;. ? vj;jid tUlq;fshf ,g;gzpia tUfpwPu;fs;? fle;j 8 Mz;Lfshf nra;J tUfpNwhk;. nra;J

? ,jw;Fz;lhd nrytpd; epjpfis vg;gb jpul;LfpwPu;fs;? ,g;/ghuj;jpd; cWg;gpdu;fs; jq;fSf;Fj; Njitahd Nghf;Ftuj;J kw;Wk; czT Nghd;w nryTfis jq;fspd; nrhe;j nghUshjhuj;ijf; nfhz;L eptu;j;jp nra;Jf;nfhs;fpd;wdu;. NkYk; fsg;gzpf;Fj; Njitahd ,Urf;fu js;Stz;bfs;> thyd;Bu;]; mzpAk; Nfhl;> njhg;gp Nghd;witfis Ntu;y;l; mnrk;gyp M/g; K];ypk; A+j; (World Assembly of Muslim Youth - WAMY) kw;Wk; ,e;jpa njhopyjpgu;fs; rpyUk; cjtpnra;J tUfpwhu;fs;. ? kf;fj;jpd; ve;nje;j gFjpfspy; vj;jid ehl;fs; ,g;gzpia nra;JtUfpwPu;fs;? ,e;jpahtpypUe;J tUk; `h[pkhu;fspd; Kjy; tpkhdk; rTjpmNugpahtpw;F tUifj;jUk; tpkhd epiyaj;jpypUe;Nj vq;fSila gzp Jtq;FfpwJ. Fwpg;ghf kf;fhtpd; kpdhtpypUe;J `uk; tiuapYs;s gFjpfspy; Jy;`[; 9 Kjy; 12 tiu ,e;jpa `h[pfSf;fhf xJf;fg;gl;bUf;Fk; nld;l;fspYk;> mjidr;Rw;wpAs;s rhiy gFjpfspYk;> i\j;jhdpw;F fy; mbj;Jtpl;L jd;Dila ,Ug;gplj;jpw;F jpUk;Gk; rhiyfspYk; vd kf;fs; jpf;F Kf;fhLk; midj;Jg; gFjpfspYk; rupahf jpl;lkpl;L nra;JtUfpNwhk;.

2011 rNfh.rpj;jpf; mtu;fs;

brk;gu; -

? fle;j tUlq;fistpl ,t;tUlq;fspy; VjhtJ Gjpa khw;wq;fs; ,Ue;jdth? ,t;tUlk; Gjpjhf ,e;jpa /gpunlu;dpb /ghuk; ngz;fs; gpuptpd; cWg;gpdu;fs; Kjd;Kjyhf ,r;Ntitapy; gad;gLj;jg;gl;ldu;. ? ,e;jpa kw;Wk; rTjp `[; fkpl;bfSldhd cq;fSila njhlu;G gw;wp? ,r;Nritapy; vq;fspd; 8 tUl fhy njhlu;r;rp ,tu;fSlDs;s ey;y njhlu;Gf;F rhl;rp.

? ,e;jpa /gpunlu;dpb /ghuk; Jtq;fp 3Mz;LfNs Mfpa epiyapy; 8 Mz;Lfshf ,e;j `[; gzpia elj;JfpNwhk; vd;W $wg;gLtJ gw;wp? Muk;gf;fhyq;fspy; rpy rNfhjuu;fs; ve;jnthU mikg;gpd; ngaupy;yhky; xU FOthf ,ize;J ,g;gzpia nra;J te;Njhk;. fhyg;Nghf;fpy; ,f;FO ,e;jpa /gpunlu;dpb /ghukhf gupzhkpj;J rupahf jpl;lkpl;L rTjpmNugpahtpd; gy ghfq;fspYKs;s ,g;/ghuj;jpd; cWg;gpdu;fisf;nfhz;L ,g;gzpia nra;J tUfpd;Nwhk;. ? ,e;j tUlk; fye;Jf;nfhz;l cq;fs; cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;ifiag;gw;wp? upahj;jpypUe;J nrd;w 160 egu;fs; cl;gl rTjpmNugpahtpd; midj;J ghfq;fspypUe;Jk; nkhj;jk; 1200 nray;tPuu;fs; fye;Jf;nfhz;ldu;.

ekJ epUgu;.
4

epp[q;fs;

nra;jpg;gf;fk;

brk;gu; -

2011

VioahFk; Vio!
jkpofj;jpy; ,d;iwa Kf;fpakhd tp\ak; ghYk;> g];-k; jhd;. jkpof muR cau;j;jpa tpiythrpapy; g]; Vw gjWk; eLj;ju FLk;gq;fs;> gj;J &ghapy; gf;fj;J CUf;F nrd;Wte;j nghJkf;fs; ,d;iwf;F mNj gj;J &ghapy; gf;fj;J Cupd; ghjp topjhd; NghfKbAk; vd;fpw mstpw;F khwpa Ml;rp khw;wpaikj;j tpiythrp jkpof kf;fis jpf;FKf;fhlr; nra;Js;sJ. 15e;Njjp tiu 600&gha; nfhLj;J g]; gh]; thq;fpatu;fs; 17e;Njjp NkYk; 400&gha; nfhLj;J mjpy; rPy; itj;J thq;fp te;jhy; kl;LNk gazpf;f mDkjpf;fg;gLfpwhu;fs;. nrd;id efu NgUe;Jfspy; 1fp.kP. 28igrhtpypUe;J 42igrhthfTk;> ntspA+u; nry;Yk; Gwefu; NgUe;Jfspy; 1fp.kP. 32 igrhtpypUe;J 52igrhthfTk;> nrhFR NgUe;Jfspy; 1fp.kPl;lUf;F 38ypUe;J 60 igrhthfTk; cau;j;jg;gl;lNjhL Fiwe;j gl;r NgUe;J fl;lzq;fs; &2ypUe;J 3 MfTk; mjpfgl;r NgUe;J fl;lzk; 7ypUe;J 12 MfTk; jlhybahf cau;j;jg;gl;Ls;sJ. NgUe;jpy; nrd;W Ntiy nra;J tUgtu;fs; jdJ tUthapy; khjj;jpw;F ,Jtiu nryT nra;jijtpl fpl;ljl;l 30 Kjy; 40 rjtpfpjk; mjpfk; nryT nra;a Ntz;Lk;. mj;ahtrpa nghUl;fspd; tpiythrp cau;tpypUe;J ,d;Dk; kPz;L tuKbahj eLj;jutu;f;f kf;fSf;F ,e;j jlhyb cau;T NkYk; xU ngUk; ghuj;ij nfhLj;Js;sJ. mLj;jjhf ghy;> Foe;ijfspd; Neha; vjpu;g;G rf;jpf;Fk;> Kjpatu;fspd; vYk;G cWjp ngwTk; ghy; FbAq;fs; vd;W muR lhf;lu;fs; nra;Jte;j mwpTiuf;F Mg;G mbj;Js;s jkpof muR> ghypd; tpiyiaAk; mjpubahf cau;j;jpAs;sjhy; ,e;j tpiythrp cau;T Foe;ijfs; Kjy; ngupatu;fs; tiu midtiuAk; ghjpg;gilar;nra;Js;sJ. mjidj;njhlu;e;J kpd;fl;lzk; Fwpj;J Ma;tupf;if rku;gpf;f nrhy;ypAs;sJ jkpof muR. Vndd;why; jkpof kpd;thupak; 53>000 Nfhb e\;lj;jpy; jtpf;fpwjhk;. ,jid rupnra;a mLj;J jkpof muR ifitf;f jPu;khdpj;Js;s ,lk;jhd; kpd;fl;lz cau;T. mjd; epiy Vw;fdNt 5kzp Neuj;jpw;F mjpfkhd kpd;ntl;L fpuhkq;fspYk;> 3 kzpNeuj;jpw;F Fiwahj kpd;ntl;L efuq;fspYk; njhlu;e;J nfhz;bUg;gjhy; rpWnjhopy;fs; mjpfk; ghjpg;gile;Js;sJ. ,g;NghJ fl;lz cau;T Vw;gl;lhy; mtu;fspd; epiy vd;d vd;gij vOjNtz;ba mtrpaNk ,y;iy. kpd;fl;fzk; 30 Kjy; 40 rjtpfpjk; tiu caUk; vd;Nw njupfpwJ. mg;ngbnadpy; ,Jtiu &500 fl;batu;fs; &700k; 1000 fl;batu;fs; 1500k; fl;l Ntz;btUk;. Mdhy; rpwg;G nghUshjhu kz;lyq;fSf;Fk;> gd;dhl;L epWtdq;fSf;Fk; jilapd;wp rYif tpiyapy; nfhLf;fg;gLtJk; kw;Wk; Nguq;fhbfspy;
5

tpuakhf;fg;gLk; kpd;rhuKk; jhd; ,d;iwa jl;Lg;ghl;bw;F fhuzk;. ,tu;fSf;F cupa tpiyitg;gJ gw;wp muR mf;fiu fhl;bdhy; e\;lj;ij <Lfl;;l KbAk;. Mdhy; muNrh mg;ghtpfSf;F Mg;G mbg;gjpy; myhjp Mu;tk; fhl;LtJ kf;fs; eydpy; murpd; mf;fiuia glk; gpbj;J fhl;LfpwJ. tpiythrp cau;T vd;gJ vy;yh Ml;rpfspYk; tuf;$ba xd;Wjhd;> rupahd fhy khw;wj;jpw;F Vw;wthW cau;T vd;gJ Vw;Wf; nfhs;sf;$baJjhd;. Mdhy; mjw;nfd;W tiuaiu kf;fs; eyd; vd;gij muR ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. ,d;iwf;F ,e;j mtru> mjpub tpiy Vw;wj;jpw;F fhuzk; Nju;jy; fhyq;fspy; Xl;Lf;F ePl;ba Nehl;Lf;fis Ml;rpf;F te;jJk; vq;fpUe;J ngUtJ? mJkl;Lkh jkpof kf;fSf;F ehq;fs; Ml;rpf;F te;jhy; Nyg;lhg;> kpf;]p> 20fpNyh muprp> ML> khL> jq;fk; vd;W ,ytrkhf ms;spj;jUNthk; vd;W nfhLj;j thf;FWjpia MSk; fl;rp nrhe;j nrhj;ij tpj;jh juKbAk;? ,tw;iw toq;f gzk; Ntz;lhkh? ,e;j tpiy Vw;wj;jpw;F xU tifapy; kf;fSk;jhd; fhuzk;. Xl;Lf;F thq;fpa Nehl;L ,d;W tpiy Vw;wkhfp epw;fpwJ. ,ytrq;fSf;fhd gzk; ,d;W ,iykiwfhaha; kf;fsplkpUe;Jjhd; gwpf;fg;gLfpwJ. khw;wk; tpUk;Gk; kf;fs; rupahd khw;wj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,ytrq;fis Kd;itj;J Xl;L Nfl;Fk;NghNj czu Ntz;lhkh? vq;fpUe;J nfhLg;ghu;fs; jhypf;F jq;fKk;> Nyg;lhg;Gk; vd;W. MdhYk; muR jdJ f[hdhit epug;Gtjw;F mjpub tpiyNaw;wk;jhd; jPu;th? Vd; ,Nj muR mDkjpAld; eilngWk; lh];khu;f;fpd; tpw;gid tpfpjk; murpw;F njupatpy;iyah? fle;j Vg;uypy; &1555 Nfhbahf ,Ue;j kJtpw;gid mf;Nlhgupy; 1924 Nfhbia njhl;Ls;sJ. Mz;Lf;F 17000 Nfhb tUkhdj;ij ms;spj;jUk; nghJj;Jiwahd lh];khu;f;fpd; tUkhdj;ij nfhz;L ghy;> NgUe;J tpiyia fl;Lg;gLj;j muR Kd;tuhjJ Vd;? ,Jkl;Lkd;wp Nky;jl;L kf;fSf;fhd viyl;]; lh];khu;f; vd;w ngaupy; cs;s lh];khu;f; filfspypUe;J nfhl;Lfpw ,yhgq;fis nfhz;L Vd; tpiythrpia fl;Lg;gLj;j muR Kd;tutpy;iy? -,jd; njhu;r;rp ghu;f;f gf;fk; 6

epp[q;fs;

njupe;Jf;nfhs;Sq;fs;

brk;gu; -

2011

Nehgy; gupR ntd;w muGyf ehafp!

2011k; Mz;L cyf mikjpf;fhd Nehgy; guprhdJ td;Kiwia ifapy; vLf;fhky; ngz;fspd; cupikf;fhfTk;> ghJfhg;Gf;fhfTk; ghLgl;L mikjpia fl;bnaOg;g jq;fisNa mu;g;gzpj;J ghLgl;Lf; nfhz;bUf;Fk; %d;W ngz;fSf;F gpupj;Jf; nfhLf;fg;gLtjhf Nehgy; gupRf;FOtpd; jiytu; njhu;g;ahd; ahf;yz;l; njuptpj;Js;shu;. 15yl;rk; lhyu; kjpg;G nfhz;l ,g;gupRf;F cyfpy; mikjpf;fhf Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk; gy egu;fspd; ngau;fs; rpghupRf;F mDg;gpitf;fg; gl;bUe;jd. ,g;gupRf;fhd Nghl;bapy; gy Kd;ddp jiytu;fspd; ngau;fs; ,Ue;jNghjpYk; ,Wjpahf vy;yd; ru;yP/g;> Nykh FNghtP kw;Wk; jtf;fy; fu;kddpd; ngau;fs; gupRf;Fupatu;fshf mwptpf;fg;gl;Ls;sd. ,g;gupir ntd;wjd; %yk; Nehgy; gupir ntd;w Kjy; muGg; ngz;kdp vd;w rpwg;G me;j];ijAk; jtf;fy; fu;kd; ngw;Ws;shu;. 32 taJ epuk;gpa 3 Foe;ijfSf;F jhahf jpfOk; fu;kd; Vkd; ehl;ilr; rhu;e;jtu;. rq;fpypfs; ,y;yhj ngz;fs; gj;jpupf;ifahsu;fs; mikg;gpid 2005y; cUthf;fp mjd; jiytpahf ,Ue;J kf;fs; cupikfis kPl;nlLf;f njhlu; Nghuhl;lj;jpy; jd;id mu;gzpj;J NghuhbtUk; ,tu; ,g;gupRf;F rupahd Nju;thfNt r%f Mu;tyu;fs; fUj;J njuptpj;Js;sdu;. Vkdpd; ru;thjpfhupahf Ml;rp nrYj;jptUk; mjpgu; my; mg;Jy;yh rhNy`;Tf;F vjpuhd Nghuhl;lj;ij fle;j [dtupapy; Jtq;fpa Kf;fpakhdtu;fspy; xUtuhd ,tu; murpd; mlf;F KiwfSf;F nfhQ;rk; gag;glhky; neQ;Ruj;Jld; njhlu;e;J ghLgl;LtUfpwhu;. ,thuhy; rd;Mtpy; xUq;fpizf;fg;gl;l khztu;fspd; NguzpahdJ mjpgupd; Ml;rpf;F vjpuhd vjpu;g;G Nguisia ehnlq;Fk; Vw;gLj;jpaJ. mjd; fhuzkhf ,tu; ifJ nra;ag;gl;L rpiwnfhl;lj;jpy; milf;fg;gl;lhu;. gpizapy; ntspte;j ,tu; gpg;utup 3k; Njjpia ngUq;Nfhgehshf nfhz;lhl tpLj;j miog;ig Vw;W ehl;L kf;fs;fs; mjpgUf;F vjpuhz fLk; Nghuhl;lq;fis njhlu;e;J elj;jp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Nehgiy ntd;w nra;jpia Nfl;l fu;ky;; ,jid Vkdpd; tpLjiyf;fhf NghuhbtUk; Gul;rpfu ,isQu;fsplKk;> ehl;L kf;fsplKk; mu;gzpf;fpNwd; vd;W ngUe;jz;ikAld; njuptpj;Js;shu;. ,g;gupRf;F Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s kw;w ,uz;L ngz;fspy; xUtuhd 72 taJ epuk;gpa nghUshjhu Nkijahd vy;yd; ru;yP/g;> fle;j 14 Mz;Lfshf cs;ehl;Lg;Nghupy; rpije;J Ngha;f;fple;j
6

irgPupahtpy; ele;j Nju;jypy; Njue;njLf;fg;gl;l Kjy; ngz; mjpuhthu;. jhd; gjtp Vw;wJ Kjy; ,d;Wtiu Aj;jj;jhy; ghjpf;fl;l ehl;bd; nghUshjhuj;ijAk;> ehl;iltpl;L ntspNawpa Mapuf;fzf;fhNdhiu kPs;Fbaku;j;jTk;> r%f Nkk;ghl;il Cf;Ftpf;fTk; fLikahd Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;LtUfpwhu;. yPkh FNghtP: Mg;upf;f ehlhd i]gPupahtpy; eilngw;w 2tJ kf;fs; fytuj;ij KbTf;F nfhz;LtUtjw;fhf fLikahf cioj;J 2003y; mf;fytuj;ij KbTf;F nfhz;Lte;jtu;fspy; xUtu;. mf;fytuj;ij epWj;Jtju;fhf ngz;fis xd;W jpul;b td;Kiwf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;jJld; fztd;khu;fs; td;Kiw ghijapy; nry;yhky; jLf;f kidtpkhu;fs; jhk;gj;jpa Ntiy epWj;jj;jpy; <LgLk; E}jd Nghuhl;lj;ij mwptpj;J mjpy; ntw;wpAk; ngw;w yPkh FNghtPapd; mikjpf;fhd Nghuhl;lj;jpd; cyf mq;fPfhuNk ,e;j Nehgy; gupR. -Mf;fk;: [hgpu;. 5k; gf;f njhlu;r;rp ,e;jpa tuyhw;wpNyNa ghy;> NgUe;J> kpd;rhuk; vd;W kf;fspd; mbg;gilj;Njitfspy; tpiy Vw;wj;ij xNu Neuj;jpy; mjpfg;gLj;jpa khepyk; kw;Wk; Kjyikr;ru; vd;w ngUik jkpofj;ijAk;> n[ayypjhitANk rhUk;. muR jdJ tUthia ngUf;f Ntz;Lnkdpy; fhu;fs; itj;jpUg;Nghu;> khspifapy; FbapUg;Nghu;> gd;dhl;L kw;Wk; juF Kjyhspfs;> lh];khu;f;> ,yhgk; nfhl;bj;jUk; rpdpkh Jiw ,itfSf;fy;yth tup tpjpf;fNtz;Lk;. mij jtpu;j;J md;whl ciog;gpy; tho;it elj;Jk; kf;fspd; kbapy; if itf;f Ntz;ba mtrpak; vd;d vd;gij kf;fs; rpe;jpf;fNtz;Lk;. ,ytr mwptpg;Gf;fis fz;L Vkhwhky; kf;fs; tpopg;Gzu;Tld;> ve;j muR kf;fspd; eyd; fUjhky; fhu;gNul; Kjyhspfs; eyd; fUjp kf;fis nfhLikf;F Ml;gLj;JfpwNjh me;j muir kf;fs; Gwf;fzpf;Fk; tiu ,e;j epiy njhlu;fijjhd;. -Mf;fk;: mG m]Pk;.