INGLES 1er PARCIAL ACT.No.

1: 30 SALUDOS

2011

SALUDOS
1. - See You Later. 2. - Hello. 3. - Hi. 4. - Can I Help You? 5. - Can I go to the bathroom. 6. - Good Morning. 7. - Good Afternoon. 8. - Good Evening. 9. - Good Night. 10. - How are you? 11. - Whats your name? 12. - How old are you? 13. - Whats up? 14. - Are you sure? 15. - What happened? 16. - Me I go to the restroom? 17. - Me I come in? 18. - Open your book. 19. - Open the window. 20. - Do you speak English? 21. - Open the door. 22.- Welcome 23. - Congratulations. 24.- Good Bye 25. - Wash the car. 26. - Wash the dishes. 27. - I dont know. 28. - Help me, please. 29. - See you tomorrow. 30. - I love you.

INGLES 1er PARCIAL ACT.No.2: NUMEROS (1-1000)

2011

NUMEROS
1.- One (Uan) 2.- Two (Chu) 3.- Three (Zri) 4.- Four (Four) 5.- Five (Faiv) 6.- Six (Six) 7.- Seven (Seven) 8.- Eight ( Eigt) 9.- Nine (Nain) 10.- Ten (Ten) 11.- Eleven (Eleven) 12.- Twelve (Chuel) 13.- Thirteen (Tirtin) 14.- Fourteen (Fourtin) 15.- Fifteen (Faivtin) 16.- Sixteen (Sixtin) 17.- Seventeen (Seventin) 18.- Eighteen (Eigtin) 19.- Nineteen (Naintin) 20.- Twenty (Tuenti) 21.- Twenty One (Tuenti Uan) 22.- Twenty Two (Tuenti Chu) 23.- Twenty Three (Tuenti Zri) 24.- Twenty Four (Tuenti Four) 25.- Twenty Five (Tuenti Faiv) 26.- Twenty Six (Tuenti Six) 27.- Twenty Seven (Tuenti Seven) 28.- Twenty Eight (Tuenti Eigt) 29.- Twenty Nine (Tuenti Nain) 30.- Thirty 31.- Thirty One (Tirti Uan) 32.- Thirty Two (Tirti Chu) 33.- Thirty Three (Tirti Zri) 34.- Thirty Four (Tirti Four) 35.- Thirty Five (Tirti Faiv) 50.- Fifty (Fifti) 51.- Fifty One (Fifti Uan) 52.- Fifty Two (Fifti Chu) 53.- Fifty Three (Fifti Zri) 54.- Fifty Four (Fifti Four) 55.- Fifty Five (Fifti Faiv) 56.- Fifty Six (Fifti Six) 57.- Fifty Seven (Fifti Seven) 58.- Fifty Eight (Fifti Eigt) 59.- Fifty Nine (Fifti Nain) 60.- Sixty (Sixti) 61.- Sixty One (Sixti Uan) 62.- Sixty Two (Sixti Chu) 63.- Sixty Three (Sixti Zri) 64.- Sixty Four (Sixti Four) 65.- Sixty Five (Sixti Faiv) 66.- Sixty Six (Sixti Six) 67.- Sixty Seven (Sixti Seven) 68.- Sixty Eight (Sixti Eigt) 69.- Sixty Nine (Sixti Nain) 70.- Seventy (Seventi) 71.- Seventy One (Seventi Uan) 72.- Seventy Two (Seventi Chu) 73.- Seventy Three (Seventi Zri) 74.- Seventy Four (Seventi Four) 75.- Seventy Five (Seventi Faiv) 76.- Seventy Six (Seventi Six) 77.- Seventy Seven (Seventi Seven) 78.- Seventy Eight (Seventi Eigt) 79.- Seventy Nine (Seventi Nain) 80.- Eighty (Eigti) 81.- Eighty One (Eigti Uan) 82.- Eighty Two (Eigti Chu) 83.- Eighty Three (Eigti Zri) 84.- Eighty Four (Eigti Four)

INGLES 1er PARCIAL

36.- Thirty Six (Tirti Six) 37.- Thirty Seven (Tirti Seven) 38.- Thirty Eight (Tirti Eigt) 39.- Thirty Nine (Tirti Nain) 40.- Forty (Fourti) 41.- Forty One (Fourti Uan) 42.- Forty Two (Fourti Chu) 43.- Forty Three (Fourti Zri) 44.- Forty Four (Fourti Four) 45.- Forty Five (Fourti Faiv) 46.- Forty Six (Fourti Six) 47.- Forty Seven (Fourti Seven) 48.- Forty Eight (Fourti Eigt) 49.- Forty Nine (Fourti Nain)

2011

85.- Eighty Five (Eigti Faiv) 86.- Eighty Six (Eigti Six) 87.- Eighty Seven (Eigti Seven) 88.- Eighty Eight (Eigti Eigt) 89.- Eighty Nine (Eigti Nain) 90.- Ninety (Naiti) 91.- Ninety One (Naiti Uan) 92.- Ninety Two (Naiti Chu) 93.- Ninety Three (Naiti Zri) 94.- Ninety Four (Naiti Four) 95.- Ninety Five (Naiti Faiv) 96.- Ninety Six (Naiti Six) 97.- Ninety Seven (Naiti Seven) 98.- Ninety Eight (Naiti Eigt) 99.- Ninety Nine (Naiti Nain) 100.- One Hundred (Uan Jandred) 600.- Six Hundred 700.- Seven Hundred 800.- Eight Hundred 900.- Nine Hundred 1000.- One Thousand

200.- Two Hundred 300.- Three Hundred 400.- Four Hundred 500.- Five Hundred

INGLES 1er PARCIAL ACT.No.3: 30 verbos y enunciados. verbos

1.- To Play Jugar 2.- To Study Estudiar 3.- To Consider Considerar 4.- To Start Iniciar 5.- To Sleep Dormir 6.- To Enjoy Disfrutar 7.- To Watch Observar 8.- To Drink Beber 9.- To Eat Comer 10.- To Write Escribir 11.- To Read Leer 12.- To See Mirar 13.- To Run Correr 14.- To Walk Caminar 15.- To Listen Escuchar 16.- To Speak Hablar 17.- To Know Saber 18.- To Fly Volar 19.- To Do Hacer 20.- To Be Ser, Estar 21.- To Travel Viajar 22.- To Sweep Barrer 23.- To Clean Limpiar 24.- To Rest Descansar 25.- To Win Ganar 26.- To Lost Perder 27.- To Save Guardar 28.- To Climb Escalar 29.- To Swim Nadar 30.- To Cook - Cocinar

2011

INGLES 1er PARCIAL enunciados

1. - I will play with my brother tomorrow. 2. - Im going to study all day for my exam. 3. - I will consider participle more in class. 4. - The soccer start today. 5. - Ill sleep all day. 6. - Im going to enjoy the vacations. 7. - I watch T.V. two hours in my house. 8. - I dont drink beer, because I dont like. 9. - Im not going to eat meat this week. 10. - Ill write a letter to my girlfriend. 11. - Im going to read a book this weekend. 12. - Ill see the moon. 13. - I run in the mornings with my dog. 14. - I walk all days to the school. 15. - I listen to my teacher in the class. 16. - I dont speak English. 17. - I know your things. 5

2011

INGLES 1er PARCIAL

18. - Ill fly to Huston, Texas today. 19. - Im going to do my homework in the night. 20. - Ill be to good student. 21. - Hell travel to London. 22. - Im going to sweep my house. 23. - Im going to clean my computer. 24. - I need rest all day. 25. - Ill win the gold cup. 26. - Im not going to lose the plane. 27. - Ill save all my books. 28. - Im going to climb the mountain. 29. - I swim all days. 30. - Ill cook for the partys mom.

2011

INGLES 1er PARCIAL ACT.No.4: traduccin PAGINA 5

2011

paquete de vacaciones o viaje independiente?

La mayora de la gente ama estar viajando, pero hay diferentes formas de organizar su viaje. Nosotros hablamos a dos de nuestros estudiantes para buscar ms. Miguel piensa que las vacaciones de paquete son las mejores. Yo soy un gran fan de paquetes. La principal ventaja es que yendo en paquete se hace fcil el plan para tus gastos, porque son incluidos los precios de transportacin, hoteles, y algunos alimentos. Tu viajas con un grupo de gente a un lugar, estar en algunos hoteles, comer algunos alimentos juntos, e ir en excursiones con el grupo. Otra buena cosa es que t no tienes que preocuparte por la transportacin, y t puedes ver muchos lugares en un corto tiempo, Tu puedes tener un gua quien explique cosas en tu lenguaje. Que est ms, si ese es un problema, t tienes proteccin financial. La desventaja es que no le guste al turista, y no tiene mucha flexibilidad en su horario. Ya que esto podra incluir visitas a lugares como las tiendas caras y las comidas en las trampas para turistas, sus vacaciones no pueden ser muy autnticas, que es un punto malo para algunas personas.

INGLES 1er PARCIAL ACT.No.5: traduccin PAGINA 9

2011

los cuentos de viajeros de Mxico

19 aos de edad es de Ohio, USA

Estoy aqu por un mes para estudiar espaol. A mi modo de ver, Mxico es el lugar perfecto para el estudio o vacaciones, alojarse en un albergue juvenil es divertido: He hecho un montn de amigos que no de lujo no hay servicio de habitacin o cualquier cosa, pero la gente es genial. Yo dira que el nico problema es la comida picante. Cada vez que estoy con mis amigos Mexicanos, les pregunto si la comida es picante. Ellos dicen no, pero luego llega la comida y no puedo comer nada. En la cena de anoche, Manuel, uno de mis maestros, ordeno a todo el mundo. Me dijo que no me preocupe. Entonces comenc a comer, se puso rojo brillante, y comenz a toser, todo el mundo estaba riendo: Me haba comido un bocado grande de la salsa muy caliente

INGLES 1er PARCIAL ACT.No.6: my dictionary PAGINA 13

2011

my dictionary
ESPAOL
Albergue Juvenil Centro Vacacional Destino Ecoturismo Excursin Gerente de Hotel Gua de Turismo Lo que es ms No Obstante Paquete de Vacaciones Por Otro Lado Recepcionista Recuerdos Servicio de Habitaciones Tal Como Tipo de Cambio Turismo

ENGLISH
Youth Hostel Resort Destination Ecotourism Excursion Hotel Manager Tour Guide Whats more Nevertheless Vacations Package On the other hand Desk Clerk Souvenirs Room Service Such as Exchange Rate Tourism

INGLES 1er PARCIAL

2011

ACT.No.7: traduccin PAGINA 17

explore Interesante patrimonio cultural de Mxico

Das 1 y 2
Llegar temprano a la ciudad de Mxico. Traslado al hotel para cumplir con su gua. Por la tarde, visitar el zcalo y los monumentos en especial la catedral y el Palacio Nacional, con sus cimientos en las ruinas de Tenochtitlan. Despus, nos acompaen en un viaje al bosque de Chapultepec y Castillo. Si te interesa la historia de Mxico, visita el museo de Antropologa. Sino, disfruta de un paseo por el parque. Al da siguiente, nete a la excursin al santuario de Guadalupe, y Tenochtitlan, el lugar de la espectacular avenida de los muertos entre las pirmides del Sol y la Luna.

Da 3
Viajar en autobs a Tula, con sus monolitos toltecas y la iglesia encantadora. Despus de una breve parada en Quertaro para admirar la arquitectura y tomar el almuerzo, llegar a San Miguel de Allende para una visita guiada de esta hermosa ciudad colonial. Pasaremos la noche aqu.

Da 4
Desde San Miguel de Allende, viajar a Dolores Hidalgo, donde la guerra de independencia empez el 15 de septiembre de 1810. El siguiente es Guanajuato, famoso por sus minas de oro y plata, con un recorrido a pie alrededor de la plaza, antes de ir a Guadalajara.

Das 5 y 6
Una visita guiada de tiempo completo para ver esta fascinante ciudad, sede de la danza del sombrero y el mariachi. Despus de visitar la Catedral un imponente monumento en la ciudad con impresionantes torres gemelas y el techo increble, cenar en un restaurante tradicional para disfrutar de las delicias locales. Al da siguiente, unirse a la excursin de compras de Tlaquepaque, donde usted

10

INGLES 1er PARCIAL

2011

podr encontrar muchos recuerdos baratos. Regresar a Guadalajara para descansar y disfrutar de un poco ms de esta maravillosa ciudad llena de olor a flores, a menos que quiera hacer compras un poco ms.

Das 7 y 8
Viajar a Puerto Vallarta explorar este popular centro turstico y relajarse en las playas atractivas, si el tiempo es bueno. Sino, hay una gran cantidad de cosas que ver en la ciudad. Excursin opcional a la galera para ver las obras de arte de los artistas locales.

Das 9 y 8
Viajar a la ciudad de Mxico en la maana temprano, antes de conducir a Cholula para ver la pirmide ms grande del mundo, Tepanapa. Despus, una breve visita a Puebla para ver la Catedral y la capilla del rosario, a continuacin volver a la ciudad de Mxico. A continuacin, el ltimo da es libre para explorar ms la ciudad de Mxico, para comprar e ir al parque. No te olvides de visitar la impresionante avenida de la reforma, donde se pueden ver rascacielos de la sede de numerosas empresas internacionales. Viajar fuera de la ciudad de Mxico por la noche.

11

INGLES 1er PARCIAL

2011

ACT.No.8: traduccin PAGINA 21

new mexican cinema

The 1990s saw the beginning of a new wave of Mexican movies. Not only were these movies very successful at the box office, they also came to the attention of the Academy Awards in Hollywood, and gave movie-goers around the world a fascinating insight into current Mexican culture. Two of the most famous Mexican movie-makers at the moment are Alejandro Gonzalez Irritu and Gael Garcia Bernal. Both of them were born in Mexico, but whereas Gonzalez Irritu was born in Mexico City, Garcia Bernal was born in Guadalajara, Jalisco. Garcia Bernal is the younger of the two, born November 30, 1978, while Gonzalez Irritu was born August 15, 1963. Gael Garcia Bernal is an international movie star and director. He has appeared in six movies that have been nominated for Academy Awards, or Oscars. On the other hand, Gonzalez. Irritu is a world-famous movie director. He was the first Mexican director to get on Academy Award nomination. Alejandro Gonzalez Irritu has had many jobs. He started as a DJ, and, wrote the score for various movies. Later, he studied directing in the USA, and then started working for Televisa. He also made TV., commercials before making movies. Garcia Bernal, in contrast, started his acting career at the age of one. He was in many soap operas as a teenager, but in this free time he also helped indigenous people to learn to read and write. One thing they have in common is their happy family lives. Gonzalez Iarrtu lives in Los ngeles with his wife, Mara Eladia Hagerman de Gonzalez, and their son and daughter. Garcia Bernal lives with his partner, Dolores Fonsi, and they have a son, Lzaro. As well as speaking French, Italian, and Portuguese, Garcia Bernal is an excellent English speaker. He was the first Mexican to study at the elite drama school in London.

12

INGLES 1er PARCIAL

2011

nuevo cine mexicano

La dcada de 1990 vio el comienzo de una nueva ola de pelculas mexicanas. No slo estas pelculas fueron un gran xito en la taquilla, sino que tambin llam la atencin de los Premios de la Academia de Hollywood, y dio a los aficionados al cine de todo el mundo una visin fascinante de la cultura mexicana actual. Dos de los ms famosos del cine mexicano de decisiones en el momento son Alejandro Gonzlez Irritu y Gael Garca Bernal. Ambos nacieron en Mxico, pero mientras que Gonzlez Irritu naci en la Ciudad de Mxico, Garca Bernal naci en Guadalajara, Jalisco. Garca Bernal es el ms joven de los dos, naci 30 de noviembre 1978, mientras que Gonzlez Irritu naci 15 de agosto 1963. Gael Garca Bernal es una estrella de cine internacional y director. l ha aparecido en seis pelculas que han sido nominados para premios de la Academia, o "Oscars". Por otra parte, Gonzlez. Irritu es un director de cine de fama mundial. Fue el primer director mexicano para obtener la nominacin al Oscar. Alejandro Gonzlez Irritu ha tenido muchos trabajos. Empez como DJ, y escribi la msica para varias pelculas. Ms tarde, estudi direccin en los EE.UU., y luego comenz a trabajar para Televisa. Tambin hizo TV., Anuncios antes de hacer pelculas. Garca Bernal, por el contrario, comenz su carrera como actriz a la edad de un ao. Fue en las telenovelas muchos como un adolescente, pero en este tiempo libre tambin ayud a los indgenas a aprender a leer y escribir. Una cosa que tienen en comn es su vida familiar feliz. Gonzlez Irritu vive en Los ngeles con su esposa, Mara Eladia Hagerman de Gonzlez, y su hijo e hija. Garca Bernal vive con su pareja, Dolores Fonsi, y tienen un hijo, Lzaro. As como habla francs, italiano y portugus, Garca Bernal es un orador

13

INGLES 1er PARCIAL

2011

excelente Ingls. Fue el primer mexicano en estudiar en la escuela de teatro de elite en Londres.

ACT.No.9: my dictionary PAGINA 25

my dictionary
ESPAOL
Argumento, Trama Aroma Capilla Centro Vacasional Cimientos Cineasta Dormir una Noche Elenco Encantador Guion Impresionante Oficinas Centrales Productor Punto de Referencia Rascacielos

ENGLISH
Plot Scent Chapel Resort Foundations Movie-Maker Overnight Cast Delightful Screenplay Impressive Headquarters Producer Benchmark Skyscraper

14

INGLES 1er PARCIAL

Sitio Telenovela Tema Musical Torre Site Soap Opera Theme song Tower

2011

ACT.No.10: traduccin PAGINA 29

globalization
We get lots of letters from our readers with questions about globalization. Lets have a look at some of your frequently asked questions, and try to answer them. Will there be jobs for everyone?

Millions of new jobs have been created by the export industry. A lot of them have come from out sourcing, which has been really helpful in bringing more jobs to Mexico. As Mexican food and other products become more and more popular, there will probably be even more jobs here. There may not be jobs for absolutely everyone, but most of us will know someone who has a job because of globalization. Is globalization all good news?

Well, some people are worried about different cultures and languages disappearing because of globalization. Some critics say it is a modern type of colonization. For example, did you know that about 90 percent of the information that is sent using the Internet is in English? Some smaller languages might disappear because of globalization, but Spanish will not be affected.

15

INGLES 1er PARCIAL

2011

globalizacin
Tenemos un montn de cartas de nuestros lectores con preguntas sobre la globalizacin. Vamos a echar un vistazo a algunas de las preguntas ms frecuentes, y tratar de responderlas.

- Habr trabajo para todos?

Millones de nuevos empleos han sido creados por la industria de exportacin. Muchos de ellos han venido de fuera de abastecimiento, que ha sido de gran ayuda en lo que ms puestos de trabajo a Mxico. Como la comida mexicana y otros productos cada vez ms popular, es probable que haya ms empleos aqu. Puede que no haya puestos de trabajo para absolutamente todo el mundo, pero la mayora de nosotros conoce a alguien que tiene un puesto de trabajo debido a la globalizacin.

- Es la globalizacin todo son buenas noticias?

Bueno, algunas personas se preocupan por las diferentes culturas y lenguas estn

16

INGLES 1er PARCIAL

2011

desapareciendo debido a la globalizacin. Algunos crticos dicen que es un tipo moderno de la colonizacin. Por ejemplo, saba usted que el 90 por ciento de la informacin que se enva a travs de Internet est en ingls? Algunas lenguas ms pequeas podran desaparecer debido a la globalizacin, pero el espaol no se ver afectado.

ACT.No.11: traduccin pgina 33

No Place like Home?

All over the world, Mexican food is very popular. But is it really Mexican? Has globalization made good Mexican food outside Mexico possible or impossible? We asked friends of ours who are living in various cosmopolitan cities to take us to restaurants serving their favorite Mexican cuisine in different countries. Jaime, 18, is a student in New York. Its still in the same continent, but closer to Texas than to Mexico in terms of food. He made the choice of the El Paso restaurant in Manhattan: a brave decision. It has a friendly atmosphere, but it looks more like caf than a restaurant, and Jaime agrees that the food is more Tex than Mex. The first dish we ordered was the house specialty, enchiladas. Delicious! said Jaime. He must have a really good appetite: I thought the food was disappointing! At least it was a cheap night out. Twenty-one-year-old Carmen has been working in Barcelona for a year. The Rambla was looking beautiful, as was the restaurant she took us to. El Vergel is elegant and exclusive, and the food was outstanding. So good, in fact, that it was hard to believe we werent in Mexico, even though we were next to the Boqueria

17

INGLES 1er PARCIAL

2011

market. The tacos are perfect here! she said, and we agreed. The only problem was the check. There were only a few other customers there, and although these diners were enjoying the food, with prices like this it will never be completely authentic! Guillermo is studying Chinese in Shanghai. There arent many Mexican restaurants in Shanghais, but Guillermo, 20, told us we would love Shanghais most popular Mexican, El Burrito. He was wrong. It was in a lovely place: the location by the Bund was great for such a reasonable price. The restaurant was smart, the food looked great, and everything was fresh and prepared with care, but the taste was unconvincing. Guillermo ordered the mole, his favorite, but to us it tasted more like Chinese food than Mexican. Maybe they didnt translate the recipe book, but just looked at the photos! Which sounds like the best restaurant? Well, the quick answer is El Vergel in Barcelona. Happy dining!

no hay lugar como el hogar?

En todo el mundo, la comida mexicana es muy popular. Pero es realmente mexicano? La globalizacin ha hecho buena comida mexicana fuera posible o imposible de Mxico? Le preguntamos a amigos nuestros que viven en diferentes ciudades cosmopolitas que nos lleve a restaurantes que sirven cocina mexicana su favorito en diferentes pases.

Jaime, 18 aos, es estudiante en Nueva York. Todava est en el mismo continente, pero ms cerca de Texas que a Mxico en materia de alimentacin. l tom la decisin de "El Paso" restaurante en Manhattan: una decisin valiente. Cuenta con un ambiente agradable, pero se parece ms a caf que un restaurante, y Jaime de acuerdo en que la comida es ms que Tex Mex. El primer plato que pedimos fue la especialidad de la casa, las enchiladas. "Delicioso!", Dijo Jaime. l debe tener un apetito muy bueno: me pareci que la comida fue decepcionante! Por lo menos era una noche barato.

Veintin aos de edad, Carmen ha estado trabajando en Barcelona durante un ao. La Rambla era el parecer hermoso, como el restaurante que nos llev al. "El

18

INGLES 1er PARCIAL

2011

Vergel", es elegante y exclusivo, y la comida era excepcional. As que bueno, de hecho, que era difcil creer que no estaban en Mxico, a pesar de que estaban al lado del mercado de la Boquera. "Los tacos son perfectas aqu!", Dijo, y estuvimos de acuerdo. El nico problema era el cheque. Slo haba un pocos otros clientes, y aunque estos comensales disfrutando de la comida, con precios como nunca ser completamente autntico!

Guillermo es el estudio de chino en Shanghai. No hay muchos restaurantes mexicanos en Shanghai, pero Guillermo, 20, nos dijo que le encantara ms populares de Mxico en Shanghai, "El Burrito". Estaba equivocado. Fue en un lugar encantador: la ubicacin por el Bund era grande por un precio razonable. El restaurante era elegante, la comida se vea bien, y todo estaba fresco y preparado con cuidado, pero el sabor no era convincente. Guillermo orden la mole, su favorito, pero a nosotros nos saba ms como la comida china a la mexicana. Tal vez no se tradujo el libro de recetas, sino que se limit a las fotos! Que suena como el mejor restaurante? Bueno, la respuesta rpida es "El Vergel" en Barcelona. Comedor feliz!

19