z PlP AWz

Evgqg
CPg 2011 g. 1.

eoz Rgjz Pqz j AU

UA dAiAwAi s zAz Pq P PAzz gAs

UAi gq Pq P ivsAi PAiz

EAz CvAv CP. iv sAi PAizg P
q, r, AwAi jAi CjAiz P. EzP
z PlP AW AzVgz Ai AUw JAz
zAi PlP Pgz Zj w Pg U
Cg CAilg. UA dAiAwAi s Azsz Ez
CPg 2gAz z PlP AW Pq C Pgz
AiUzq DAifz Pq P PAz Gznz
U Cg Pq PAi Pg j dP z
vgtAl irz. UA dAiAwAi zAz gAs
irgz Cxt U CAzAi JAz v F
n Pz J g MzVzV D Evg.
F PAiPP R CwyUV DUz zAi qP
g wPAi g Rg U gdQAi ziU
AzPg Dz .J. Cgu Cg Pq Vzg.
Pq P sUP PAq vA AvVz. Ai
g PAi JAAv EAz d wj. Ez zV
Ai, s q JAz Dv Ezg v gV
z C
sPg Pq PAiAvU, AW EzP P PAiiU
JAz gzg.
zU Pij gu g Cg zzv gw U z
UtwAi xAiAU UAxAiz PAiP gAsv.
igAsz CzsPvAi z AWz CzsPgz q. APmZ
Uq Cg CwyU Uw, P rUrzg. z
PlP AWz U P Uwgz Av

vAz. ivsAi PAizg P ez Zvz.

UAxAiz PU zs Pqz P PAiwg F
JAz v Av Przg. P U Az
Pq C Pgz CzsP RAw ZAz CjU z
U A Ml 1.5P gU Czz z PAvV
1P g qUq irz Pq C PgP APmZ Uq
Cg vP PvdvU zg.
F igAsP DUz AUj RQ w P Pg CjU
CzsP APmZ Uq Cg UZ r Uwzg. P Cg
v CjPAizU Pq vA PrzU C Pz vU
Uz Pv gz gdzsAi z PlP AWz
PAiAi PAq AiiVz JAzg. P Pq eAi
P U ifP uUjPAi AW xV
JAz s gzg.
Pq MAz zq s JA Pav zv. q.
gv Cg PU APwPV Pq P
P vgw PAiPz sgAs irzg. mtUg
As, AvAz Pq PAi gAz sUz
PgjU Ai AUwAiiVv. AWz PAiz
.JA. Ugd Cg Azg. AWz GzsP G sgv
PAiP zg.

G sgv
w g v sgzAz Pq PUz.
PAi U P DQg AQ
011-26109615 / 65643615

z PrUg gV z PlP AWz

CzsP q. APmZ Uq, GzsP G
sgv v zs PAiz .JA. Ugd
Cg RAw r.. zAz Uq
Cg CPg 1 gAz PlP sz
CAzg. PlP Pgz Zj
w Pg U v zAi jAi
Pzgz g gUq Cg
dvVzg.

zs AzPg
G sgv
AzP Aq
Z J. oz
gtP J. qUA
Av Pig GzsAi
ZAzRg J..
z PlP AWz
PAiPj w
CzsPg
q. APmZ f. Uq
GzsPg
G sgv
.P. gd
zs PAiz
.JA. Ugd
ReAa
P.Dg. gw
dAn PAizU
J.Dg. x
gtP J. qUA
w zg
DAd Uq
J.. v
n.JA. g
..
.Dg.
f.. Ur
DAz Fg gUq
. gAit
Dg. gtPig
J. P sm
PAv n
Rl av
A Aiif
DELHI KARNATAKA SANGHA
Rao Tularam Marg, Sector-12, R K Puram,
New Delhi-110022.
Phone: 011-26109615. 011-65643615
email:[email protected]

website : www.delhikarnatakasangha.com

Al 22 AaP 1
CPg 2011, g. 1

z iv

Ai ivs, Jgq U W Ew U s
gAgAi A Pq r vAz eo ggAz v
zVz; sgwAi sU

Ml JAl e
o

U

Pjz KPP
s JA UPU vVz. Ez CvAv Asz AUw. . ZAzRg
PAg Cg C v PU F jAi e
o

Az. P, lP,
PzAj-U v v PgU vz Dz d wsAz
CzvU PAgg zg. ws, , gAjP Ag,
Cl ez Uq vAPAq zz vz Dz P s
Az PAgg PwU gazg. gvAzg gAi AU iv
vAU JAz i Pjv PAgg gg Pz U PrUgg
U z Cgtwgvz. d PAzg PAgg PUU
lPUU PzAjUU zAi NzU gvAzg JAzAz
gAig! Uz z s, a Dzg Ca Zgzsg,
As
z CU

GQ vU

Cg lPU

g lz
UgwAv
ir. gAd, zs, ZzU C PAgg U
Ptz. PAgg P v RAz U zsgVzg, Pg
Pt
P U AVvz w
Ai P v w
s
Az gU
Uzg.
Cg av zPg U AVv zPg Pq. C C vB
qUgg
z. PAgg P v Az C v C Dqv
wsAz rU C PtP rzg. AAi Pq zAiz
PlqU, Er jgz CZPmz -PAgg jPAi r
Avg Av. Pq zAiz v z PwUVz PAgg
F zAi , CAv jzg. Avg Cg zAi
wv gAi lP Ai CzsPgVzg. vzAvg zsjw zgV
sAi Pqg zAiizg. R wsAi ZAzRg PAgjU
Cv z PrUgg gV CAzU vz; EAv C
wsAvjU dv Pq sjU CAzU vz.
wAi CvP FU Evgqg gAi.
v AaP Evgq Alz
z AaP. z PlP AWz RwPAiiV Cv v W
Aitz JAz Aiz GvPv, P, f w, q rU
Ci, gz UV U PrPAq Az. EzP Pgt g
F wPAi ZPt rz jAi ZvU Qz sz . JAvz
Azsz JAzAz CPAz wz avvAi GPAq z
PrUg CAvQAiiV z Az. F Ai Cv EAz z
P rUg
iv

, zz Jq
vwz, ZU
Uz. C vz F C
zsU Pgtgz jAi ZvUU . Cz wPU egv
r vwg AP CPjUU U PlP sq Alg Rg
AUg CjU PvdvU. egv Aif CvAv
PfAz A, Pjwg Pt CjU vP zszU.
wPAi AiAiiV gvg z v Ai ZZwg
DwAigz gv , Adx Pv, P n, J.J.
gP, u, P Aii, CAzx g, DAz gUq,
AUz... vjU AzP AqAi g
V wP AzU

.
Evgqg gAiz AzjAi eV Pqv zg vg
Ci gP z Eg JAz DAi.

JjU Q Ai P sAiU.
q

Cv, CPg 2011

G sgv
3

. .

z
A

CA

vg

Cvz CAUz

CvP FU Evgqg gAi. l l eUqv, vz

rUqv, gAiz tU UrPv Cz
z Az. FU CvAz z PlP AWz Csd
CAUV Vz. AzgV, szV, ZgjvV r
gwz. U F vizzP F Cv V vz Dz
Ai PAqP JA gP z. Cv lQ,
Cz Jgq PU N, Dr z U, UAi g
zAi PrUjU E UAi gPAi qv?
Cv gAszz AWz RwPAiiV AWz
ZlnPU zg rz Czg R GzVv.
evU Cz AWz zgU q, Czg RV z
PrUg q ivPvAi PArAiiV gUPAz
EAz Rz GzVv. F GzU svAi
Cv F Jgq zPU PArz JAzg U EAz iw.
Cv V Az zjAi PvAi C gZPzz.
1980g zPz AWPAz RwP PAzg U
ZZU gAsV, PP CAv RwPAiAz
gvgVvAz Pz. Avgz D Aiv UU
v. Avg vAvg zPz F Aiv irz.
1990g CPg wAU JgqAi vjTAz Cvz z
Dw Plv. DV PAlg AiU gAsVg.
Pq CPgU U erzg P wPAiAz
gvgPz Azsz. F zAiA UjAi D
P iqg Mg iv. PgU CdS
gAi l UAiz P AAiAzg Cvz
z DPg r Av. F PjvV gz
RAz Cvz A gz AaPAi gz.
U gAsz Cvz Al U gU
P q. vg, gg vg, jAig F J
gU Cvz V P irzg. CvAv
zsU, gUgg, AWlPg U zV gAi

gAzg-F Jg Cvz PgV P irzg.

Cgg wAz v AiAz PP.
U, ZgU U Gv Aiiz AWlU
PPP CUvAz CP. v PnPAq Pvg
Ez zsv? CvP Pz g gU F UAi Q
AZAiUwz. JAl lU Cv FU vg lU
A ggwz. tAiV, qU-tUAU
g gw z . E v g qg gAiz EUP ?
Cvz EAz U UAgV jUtPVz.
F AWz RwPAi w wAU gvg AzPg
U AzP Aq (U AWz A) qPz
j UP. RU gAi, AWz
zs ZlnPU g iq gUgg CUvz.
gtUAiAzg sz iv? iv s, gAiz Ppt.
ZgU UdU U rrz
sz P. CzPAz Bw PUvz. UA
PguU PUv. JzP RV gAi j
PUvz. CvP F UAi vAqz CUvz. wPAiAz,
Cz gvg QAiAi AWz U Czg zg Cgv
PqvUzPPzAiAz gAigz.
E tP U RZ-Z U ZgU
C R. Cv AWz RwPAiiV Aiiz
tP CqZuz qPAq gPAz zg
DAiVz. Dzg, Cv zsz v P
v AvPAvUP. CzP g ggU
U AivU qAiw. F AivU sV.
Cv FU AWz Plqz EAz AWlAiiV Awz.
UV Cz v Cv PAqPAq AzgAi
zg Aii CiU E. FU CvP Czgz Dz
CAUz. D CAUz vA g PU vAPAr.

q. APmZ Uq

z PlP AWP Pq v Aw ESAi

qn PljUz zsPg n Cg sn
z PlP AWP PlP Pgz Pq v Aw
ESAi qn PljUz zsPg n Cg AP
26.09.2011g A z s n rz g . A W z Gzs P g z
.P.gd, zs PAiz .JA.Ugd U
ReAaU z g wAi g E g U w z g .
AWz Plq Qz zsPg g CjU AWz
qA
iPVg P PAiU U PAPV jv.
Dz U P U g A , FUU rg
50 P gU PAi it v rz vvPt
gPgAz gPVg Gz t 50 P gU U
PrPq sgAi rzg. AWP sn rz qn
PljUz zsPg n CjU AWz gV zszU.

P.Dg. gw
4

Cv, CPg 2011

AW

v Gv PAiPU DAifv
Az. Pz wAU qz AwP V PAiP
v r DAj. F PAiP AWz Ewz
CvAv Czvz PAiPz. AWz sAUtz
ig 100P Z Pzg z r z PrUg
PlPz AwP PP Pgzzg. PAiP
Qz PrUg vA ZUAi Przg.
F PAiP DAif z AWz J
zPjUU, zAi zs Pq AW AUU U
PAiP DAif evU AiU Pjz
f. Pt v g DwAi Av n
g CjU PvdvU.
FUU CPg v Ag wAU AW zs
PAiPU PArz. Pq P PAiP
AP 2.10.2011gAz AW U Pq C Pgz
AiUzAU qz F PAiP PlP
Pgz Zj w Pg U Cg
Gzlz, g Rg v gdQAi ziU
AzPg, qP g, z Eg R CwyUV
Azg. ez zA U AWz if CzsPgz
q.gv Aig PV Pq P
P Pq PAi PAiPP Z rzg.
Ag wAU Pq gevz CAUV AW U
z.g.Az l zsgq evUr AP 5 v 6gAz
Az Pjvz Zg AQgt v AwP PAiPU
DAifVz. 11,12,13gAz KPAP lP zsAi
DAifVz. UAi 26 v 27gAz gev

PAiP PlP Pgz v ESAi dvUr

PArz AijAz 26gAz PAiPU v
27gAz PlP v ESAz PAiP U
qAi. zAig PrUg PU zy
v U PrU Ai zAi jAi PrU
v L.J.J. CPjUz J.e. Pv CjU
qUz.
Cv 21 U g 22 P Pqwgz
AWP MAz MAi U. F Azsz Cvz
z AzPgz q. APmZ Uq, U Avg
AzPgV Cv gvg AiAiiz w
G sgv U Av n gAijU U
AzP AqAi zgUV Pjz JjU
CAzU.
PlP Pgz v RAwUV CPg Pjz
zAz Uqg z PlP AWz zPjU
CPg 1 gAz zAi PlP sz sn ir
zAi PrUg gV sAiU Pjzg. i
RAw zAz Uqg AWP vAz DU J
Ai iq sgAi Pnzg. Ag AW
DZj gevP R CwyUV g MUAi
rzg. EjU AWz gV CAzU.
AWz AwP PAiPU MAzq Dzg
DZj zg v U EAzq. F J
UU vU sAiU.
.JA.Ugd

zg AU-av : Z J. oz

Pz : ig DAz u

Cv, CPg 2011

zvAiv Cv

z 21 AlU P gg z PrUg Uz
Cv FU MAz LwP Wl vz. MAz wP
v Ai Pz, gAi zn z
vzU MAz CP CAi. Cvz
A zsU A eU dU
x V. Dzg PlP AWz AwP AiivAi
Cvz v vgq Ai MAz ifP u
(Pv?) JAz UAq F Qg Aiv iqwg.
1990g UA dAiAwAi Azsz (CPg 2) J..
sl, Uu U APmZ Uq Cg bAz dz
MAz Qg lU, P Pgq w, g Pq
CiU z (zBz?) sV EAz 24 lU
tgAfv, U wP A
iiV r Az, MAz wP K
z JAzg fAv Gzgu.
g a Cvz Kz? K? z PlP AWz
RwPAiiV, C Cz zAi J Pq AW AU
AiUP, wP U AwP ZlnPU P avt
Ez.
zz gdzsAi Ug Uz gAi lz
dAz Pq wsU (, Ai ws) v
Ugw jZ itP Aiv Ez.
P q A Z z q A i w g z , z , Ax ,
aAvUU STAiiV A UAg RU E
g.
z g vA zAiAz ql Pq
Azsg v vVq s gP E
a.
z PrUg v aUj Px, P, ZlP,
v Azs, Dml zsU zR EU U
AP C vz j U Uj. Mn
zzg
C v MAz v Azs
; g

MAz vz

uA
i
EAzs; q-rAi UA Z MAz Az.
UwAi GvAU Rg KjzAv Czg u E Zz
sP. Cvz Utl PrP dj g
z. C vP s
z
Jzj Pz D (?)U
Aii? C U Jzjz? E AiP .
z A i D : U g z z A Nqlz
vvjwg PrUU iP Av Pq Af
C vz lU
r g P. C , ZlP,


,
U, EAV U-z Egz (A P z
Pq Cvg!) d iU UU Pz AiiAwPvAwP-iAwP, PP PlPxAiiVgz. gAjP
ZPnAz rz Az (Out of Box) d P AiUU
GR Egz. P PlPP vUz z
Aiiz UAz GUz DZg-ZgUU Zg
Pq l Aiv Cvz dAvUP. EAv
ivAi jz (PAUg?) jPgg Pq
r az rAz iv zs.
JgqAi D : Cv m AwAi
Aiwg A UU U jZz?

F n P DzsP wg rPU g
MAz e-journal (e-Abhimata) Al gvgz?
Ez g w g i U z (Career Counseling),
Confidence building, Personality development, leadership,
communication skills, values development Ev AiU

U Pq vdjAz iUz z.
A UU Pq s, AwAi Pjv jZ
dj z PlP AWz z. F U F zv
qz. F PAiPU, vgw gU Cv
gP oPV Pz. F n Pq AWl
U zAiU evU Aid CAi. Pq
U Cv Ggqwg G sgvAig
AzPv
z

U x AzP AqAi A
iUz

Cvz s szz vAi zg wPAi
AVt UwU Pz v-VU wP
dj g z.

Cv Cgv t
CAv gt
.. Cq

z PlP AW

Pg-12, Dg.P. gA,z-110022

Czv ifP z
Sv ifP PzgUz

. APg v dAig APg Gq EjAz

AP : 22 CPg 2011
Ai: Ae 5jAz
: AWz sAUt

, g Pgz v
q.APmZ Uq

CzsPg

.JA.Ugd
zs PAiz
Cv, CPg 2011

eo gv ZAzRg PAg
q. ZAz
Rg PAg
(d-2 dj
1937)g A z U
f WrUj
U z u
PAg U Z
z A w U v V
dzg,U
AUgd Pf
J, 1962g PlP
Az JA.J z

q g C g ,
AUg
CzsPg, PlP
ez CPqAi
Czs P , z Ai
gAi lP Ai zP, A Pq Ai z
PwAiiV q. ZAz
Rg PAg PAizg. 196869 aPU zAiz P q CzsPg
V zg.
aPU, AiiP, , i, d AvzqU
P ..U ez v gAUs Pjv GU
rg UP Egz.
ez Uq v g t U A i zPAq
Ag ZAzRg PAgg wsU AU. P,
lPPg, AVv zP, Zav zP, CzsP,
ez vd, DqvUg Ev. RV P-lPPggV
PAg dA
ig. AUg zAiz U
GP wAz Pq zAi AAi PwUV
vgVzg. FU AUj APjAi
v f qwzg. F q zAi gAi lP
Ai zPgVAi g PAi zg.
Cz PlP lP CPq CzsPgVAi zg.
v Hj vgtz ez q, Ptv, lPU
U Pf CU AU, gtUAi
grPAqg. Gvg PlPz Czg U, zsgqz
UAqsAi P q vP v vAzg . zsgqz gP

q. z. g. Az Cg Avg sAi juPjAiiV

zrPAqg PAgg Mg.
PAgg v gz PzAjU ZavUVzg.
Pji, AVv, PqPzg EU Rz.
PAgg v avUU v AVv rzg. PqPzgAi
AVvz ``Pq Pzg NrAvs.. rU U
t CjU gwU sP Pq Qv. `fP ig
tAi AU PzAjAi QgvgU Crzg. vg
PavU g PAgg Gv lPPgg.
evU ez Ai qUU dAig. v vB
qUg .
D rj-2006g z CzsPgVzg. Eg 2004
jAz 2010ggU zsjv zgVzg.

Cv, CPg 2011

FgV v P. . .
P : U, v P, vPgjg, gz g,
ZPj, DAi PU, , FgV v P
(U-1994), CPP qU, Jz g?
lP : Awz Pt, , IAU, ePig,
Z, AU, C P qU, QnAi Px, RgRg,
vAvg, gPAi Pj, A , j AU, Ai
g, vPr APg, g, vP P,
i, gw.
PzAj : CtvAV, Pji, f.P. iggtAi AU,
AUg v Cg, Rg Ai.
Azs : AU , t q U, Ail,
ivq AU, ez, Az dqAiU,
Pq lP Al, Pq ez P, Pw gd
Pv, qg qU v V, PUAz g, z gAi
z, z aAv,
JZr Azs : Gv g P lP z e z
gAUs.
-gg : gd lP CPq iU, gd
v CPq iU
, Pgz
D

, P z
ZmzsAi , zsi , gev , i

, sgv Pgz z

, gd ez
v AiPU
CPq , PAz v CPq , mUg ,
Pg i Ev.
EU JAlAi eo Ai qAizg P
Pq sAi jAi GvAU RgPjz PAgjU z
PlP AWz gV U z PrUg gV
Cijv CAzU.

Cv C Ev P

PAgg P PqP JAlAi eo zgQz. v

U zsAi v UV F Az g gd
v glz R U FUU UPArg
PAgg v fP eo RgAiVz. Az
PqP K eo U Qgz, eo U
zAi P q Evg J sgwAi sU

Az Qgz
PrUgz jU Ai Ai, d. Ezg .w.,
CrU, P.J. gA, vd, AP CgAv CW
gUgjU sgvz Z v U JA
PgU U Ez Ez. PAgjU UU JAz U
Avz, Asz Ai. eo wAig PAggAv
wsAvjU F j zir v WvAi
aPArzg. AiiPAzg RP VAv zq JAz
PAgg Aiz vv.
eo wAig EAz R PgtAz
CAzg. EAz CAvgAi v gAi lz
sgvz EAV gUgjU EAVvg gUgjVAv
a
Z
g zgP wz. EAV gU
gg
w
sAvjgz
d. Dzg, sgwAi s RPjU zU EAV
gUgg VAv Ai Z. GzguU Ut v
Uvz CQAi wv v zsAivAi PAgjU
zz sgwAi EAV gUg Aiig? Uw.
F Azsz e ozg v U sgwAi s
RPjUV ngz WAi.
PAgjU z Pq vz PA, Az, i, w,
PgAv wvg wsUz. Cgg zAiz
DzU Ai v iUU PArzg.
PA Cg sws, AzAig sP Zvg,
iAig Px
P , wg
g
v s, PgAvg ifP
zU D Azsz AiiPAiiVz. F J CAU
vAwz CrUg, DAvg P.J. Cg vAvvg
vxU Ai v CQ Pz vl iqU
vAzg. Pqz vAi iU itv. CrUg QjAi
PgV gAigAz PAgg Egq iUUVAv
z v CQ P gPAqg. CAzg z
GZAi Wlz
vg

zz iUz zUgzg .
EvU zsd rzw zAiz DzAivAi,
CAU zAi CrUg P CVjPU Mrvzg Az
Cz CrUg gAgAi P zg. CrUjAz
svgz g-GzguU AP, vd, gid
Avzg-gAgU guUz zz AUU PV
Av v v QsU PnPAqg.
PAgg U zz Azs F Jg AzsUVAv
zjAz Cg vz zjAi v. Cg z
Wlz R PwAiiz v P JA g Cg
vAi avz. Ev viz jAi PUjUAzA
ig
gv r-gA
gA
i P Tv . Dzg,
PAgg gAg iTP. E Pv MAz aAvAi, sAi
CQAi. CzAz g A, MAz Dl. F Cxz
Dlz s PAgg P lPUgqg P PgtVz.
Cg q-Pv gAi, lP gAi, Pv-PzAj

gAi, i iq C
UU
i CAAzg v z
P zwU LP. CPg zs
dAwz Pz PAgg P
zs PgZAi P vvz
b rz g . P
Dqiw wg zq vqVz
d. Dzg, PAgg Q izj
UjP AsuAi izjAiz.
Cgz
P Dqiv, Cz qiv, Ptv-iv, P-iv,
rv-iv, PgU
-iv, iwv QU

dvV iwZV,
iwV iv-ZPgg, gZPgg, dz-qPl
gAgU iv. zAizjU gAgAiAzg Ewz
UvPz P-U AU i. PAggz Pg
sAi, Pvgz s. AzAig F CAzAiizg
Cg Pz Tv gAgAi dv AiP vgAiwz.
C g g j s t Cv Cg Az g P q U
vrAivz.
Tv sP gAg PAgjU P Ai DAiAi,
zU Csz CPvvAi dgj. Uvz dvU, gPg
dvU, iwv UqsU dvU, Ai rAZAi
v v gg D AVPv dvU, eUgzZV
PU, Uz-MUlU dvU C AAzslPAq
Cg Pz j P CAz Aiizz
vAi vzg Czg CPguAi, E P
A dUw
z MAz CAz. Cz Ci U qV
, gV

AiP, iAi PAgg Cz AUvv
vg. U DzsP, CPg, Ai AZ
KPT Uwg UjPv U sUUvzAz PAgg
R Pf. F Pu lAz v jQ PAgg
v zP Pqz izjUg. F Cxz
PAgg gzzg Cg v ZgP iw UjP
vA
i, Cz P jwAi, Aim jwAi z P v.
Dzs P UjPvA
i wgVg J jwAi U
w
zU
, eP
svzU nP. v P, IAUUAz rz Cg
EwZV Rg
Ai, gw U
g
V
Cg J P, lP,
Pv, PzAj, iU Ez. GzguU i
UV Cg z PvAi Cg idz Zv
Cz nPUrz Aq Cx Ez
DzsP zAvU UnAz. v zz viUAz
jz U iVz PzAz i
PtPiAi Cg Ugwzg. D Pz zs-wzsU
Cg zsAi , gsjv PwU DPwU .
EAz Ai gAiAw. PAgg PA Cg
Avgz zq z ws. U zU PzAjAi
P A P A g j U v A w g . Dz g , P A C g
z

Pz zAz gA
gA
i giAiu Px
U



vzVP Aiwzg. PAgg D vAmU U E
Cg JAz sgwAi AwAi APvUVg giAit,
sgv, zAvUAz zg Gz, id Cx

Cv, CPg 2011

Gzg U


AU e irPz
qPl
-dz

gAgU, zsz UfU Pz ZPgg ZAzvU
zV zws v AzUU PA CjVAv
z jwAi Q v zsvU vAzPlg.
PAgg zv
MAz ew P
iv
UAiz MAz Cs
z
,
CQAi jPgv. DzjAz Pq v-AwAi
zv- eU vAz lU zAi PAgg ,
zAiQAv gAi Dz vz il vAzg.
Pqz, sgvz wsAiiz PAgjU P F jAi

Cg Czv wsU Qz JAzg Rzz Cg

P P zUU, dzAiUU, gAgUU
Qz UgAz. PAgg Pw ZAi P CzU
P CAvgAi NzUg v zszg Cg
eoQAv zq UU CgAz jU UvUzg
dUwU UvUzg Az.

q. JZ.J. P
P : dAi PlP

PAgg MqUAz MA..

UqzAi

1992g Ag wAUAz vgvz. Pq zAi

CPvV DgAsVv. q. ZAzRg PAg Cg
Czg z PwAiiV CPg Pjzg. DV
vPU PAiz zsPV jPArz. AAi
gP zz Eg sUz dAiUg idz
Uvsz AiPUVz PAlzU zAiz
DgAP PZj. F PZjAz ig Dg Q.. zgz
Pg PgA
i zAqAi zAiP AdgVv.
C g Pq zAi v JvQv. AAi
AqU


V PgV
v P
q. PAgg evU
gP-gP PUAU Pg.
zsPV zAiP g z z
. PAgg PZjAi Ezg. CjU dVz z
UAU Cg Uw, , U Pz
Pa-d vjP, Pz Alz PU eU Ez CAv
w CPg r lg. vPt mU V
U Pz Pa-d vAz. Pq Ai zsPV
jz irz z P Cz. M
PaAi PvP As Cx PgudP
wAi r gUg C Eg. PaAi
E Pwg. xl PAgg Azg. r,
AU
jAz gP j Mqv
z
AAiAzg EAfAig Mg
Azg. CjU eU vjP JAzg. j
JAz Cg
q gm. PAgg Pg gV Pgz
PgzAqAigU Az Awv.
PgAi zAqU ZaPAqAv MAz Uqv. Cz FU Ez.
D Uq zsV Kj P zg, MAz Pq
tz Pg PgAi, EAzq v PAqU
MAz PtAi Ptvz. q. PAgg PjAzg
gg Uqjzg. AUjAz DUz D CPjAi
PAgg Az. P U g
UqAi wAi z. AiAPz Ai PgAi
PAU wswz. PAgg Pt Pv. D CPj
z-F Uq vmV E zAiz Plq
Ai vUvz. RZ DUvz.Dv E
iv Vg, PAgg xl PjPq wgVzg. qU
rzg. v gg UV PjPq qzg. g
Cg Az. Pg v P Alz Pq Zv.
F AAitz i CP.
PZj MUv PAgg AiAzP vv,

Cv, CPg 2011

U
PQ zg , D CPjAi FU AU
jU
Pq.. D Uq

GPAq, PAq Plq
Pl

Aiawzg, Dv Uq iq Aiawz?
EAxjAz K DUQ Jv v PgzPAqg.
D CPjAi AiV PPm. PAgg P
D Uqz

Az CPg v Jwz Ewv.PAgg C MAz
AqAi MqAiq, z CAz z P
PAqg. AAi AqU P gz AqU
UgAv irzg.

Vz PAl, zAi.

P Al z U zs V P q Cg v q V v . D
PzU PAgg, P gAit, N. J Ust
, a g d, JZ J gW Az g
wvgg Mql. Az f Dg gw Cg
UAxPgV jPAqg. D PP CzAz PqPlA. PAgg D CsP PlAz Aidig. M,
EzQzAv sj jAi DgAsv. AAi
U Aiz U Ez AiVv. F q
q. azAzwAig, z PAlz z
12 viz Az z MAz, CzjAz
gu qz P jg gU gz JAz
vrnzg. Ai zz qz
jg PAq giAavgU R
lPqwg. Dzg D jz KP sAiiPV
jg UAqAi gUAi wv. jAiwz
vAUsz sAiiPV PtgAz. q. PAgg D
AAig. zsgw Av, vAUsz CuPn
J VU vgAiVz, g UV zAqAi
DPwz CAv. dg zAqAz zsgwAi zg
jzg. Dzg PAlzU Vz Pq Ai
JU jAwg. g Aez Nqr AU
vzU zAiz PsU g DP
PArv.
Pt g. Aig AiAz fz AU vgz
PZjAiP Vz. Az zsz PqvU,
PU gvAz, ztU vA zg Pz.
zv PAzUzz CAi v
Aii Z
PVz. Dzg g MAz Kgvv. Cz
JzsUP v wU zsV Az jz.
P-PqvU vAUAi Pg, PU PzPArz
PtU szz s!
wz PAgg AiAPz wU Nqr Azg.

Cg t TgVzg. PqPzg v. iv
vAU v PAwU v guV iVz. vPguAz
U A v U A v z P A g g ,
Vz zAi, P PAl JA P
r v Pq zAi Pl jzAzg.
zsV zz

ZP
j zgAvv. Pn
WUAiAzg PAgg rz Az 19 U DAvg
FU QAi CgtUwz.

vAiAi...

U zAv Pq Ai DgAP U
g d iv Ez. PAgg PZjU vVPAq vg
d PvPzz tzAz Porv. q. PAgg
gV Cg PZjAz F PorU Uv.
EAz VAz CzP v. w U
10 UAmU Ez d MAz nt P v
rzPAq C djg P. Jg
Azz PAgg
Cg PorAz gV CU gwzg. Azg, K
Jg ZVg? K qv? Ev K
iqPAj? U K AiZ? CAv Pwzg.
vgV g Mwz. Ez U Ailz
DgAs wv. Ailz zAz s
ir Jg Pj P JAz PzAl. DU
C PPg Cgg , zsU JAAv
nir, Aiigzg UP z irzg, Cg
PAz U gQ Pqv... sAiqq CAv
PqAiV P. Cz P AvUAq zAz,
vAiAi Az rU JAz v ZUAi
Prv. DU C sAiz J zg RAz
A PAiUU eU glqvg. F Ml Q A
iU
MqU CAv g
. PAgg MqU nU U
Ev. B M J Ust CAv , M
PAgjU Cz Ai lg. Ail PAgg
Cz aPAqg. v MqUz snAiiUt
CAv Cg gAzg. ig Dg wAUU j
gAvgV qz PAgg MqU Ez U
MAz. Czg Az Uz AiU. viU MUUz
wU. J j PAgg UU gUq
Pz ePU v PAgg gAig U zU
Av vVqwz. PAgg MqUz Cg gz
P, Pv, lP, ez, iU CP vU v
vPUwz. evU C v, , gt, Ew,
vi, sU MAzV PwvUwz.

PvAzg AU.

P q zAiz Plqz
AP
A
i zs
jvVv.
AUgjAz D P ggvz JAz q. PAgg
MqUz zg. Pgz PgzAqAi
PAgg Az qQzg. PgAi Plv.
PAiP
z A J ag
. mAl Qz,
zAz rPU vUAiz, vgt Plz
Ev gg P. PgAiAiz CwyUU PAi
MAi PaU P PAgg U azg. D P g
PAi zrVv.
Uv AiP jAiiV AUgg Azg. CgAU
jP U jz gdPg t U Az g . P A i

10

Ai E CPg djzg. Cg V
AUggq P Kjzg v PAq PAq PaAi
Dgzg . Z PaU
P PAi
Eg.
a Pw PAgjU PvP Pa zgAiz
PAq UAv w zv. U ir Aiigz
AiAz MAz PaAi PUjv. PAgg
PvPAqg. PAiP DgAsv. PAggz Uv
st. D stP Cg P zvAi irPArzg.
Qwx PvPnAigA
xg

q i a zr
z
st JAzg PP? Pq zAiz UUt v
PU Cg vglg. EzgU Pz Cvv
stU
CzAz J U
AiiUvz (F st
Az jvUAq z gAi zV PlUArv).
U PAgg st gU
V qA
iwg U, Pgz
Ai AiPg
g U PAij PAgjU EjVz
PaAi vtU Pvlg. Czvz st Vz
PAgg K iqAwg, PAiPz PgU
PwU AvPAq EgPv.

dU jg U..

zAi DgAs
Uwz AvAi Pgz Aig Pg
Pw PAgg U DU PagVz UAi P
gAitg Pt ggAzg . Jgz

MAz PUF zAiz eUz Ai irPArz.
FU eU v. UU MAz P Plg
zQPv. P zAiz PAgg EAx PUUU
sV PgUwzg. Kzg iqPAz JjU
wzg. : Pg vvAz vgvz.
P P g dg AS UV av. Jgz
MAz PU-F eU z- UU P Pr AS
P ZV, gg wg wg vzU U v
DgAsv. EzQzAv PAgg MA P P
Az dg s Pgzg. dg jz DAvg Gvg PlPz
dz sAi Cg A ivqv- r
PAi EAi P Ez, AUV Aiig
PU. MAz eU v d z-z
CAv Eg? dV AiijU F d jz
CAv AiijU wP? z wi ir, D
wg JAz , CU Az Ai AiPjU
D djAi lg. D Kv wAiz.
Pgz
dU gVz JA iv U
vv.
PAgg DgVzg.
ezz zyAiiz PAgg a PwU zs
Nz. AAi Dg U P Cg PU
Pg U z v Az z rz . e z Az
As-GvU iv DAi vUz, Cz v PwU
dvPV PAq Gzz gvq Cg
Ug PAv aAvPU U AAi rzAl.
zvAi Cg AAiAz rzAl. EU
qAi PAgg d ws zz
JAz W l U w v U JAz
itPV Av. EA sgvz PAgg U
gAig PAg Mg JAzg Jgq iw.
q. gv
P : Aig

Cv, CPg 2011

AwP V av P z
Aw AUw L.JA. ow Cg CA
V z
PlP AW AwP V PAiP

Ag 3 v 4gAz AWz PArv. z z
PAiP
z AwP V PAiP
z Gzl, av P
gz Gzl v Ae 6P UA Az lP z




KrVv. PAiP
z R CwyUV sU
z q.
gv , zAi jAi Pz g
gUq, jAi v L.J.J. CPj J.e. Pv,
L.JA. o
w zAwU , f. Pt
, GzAiR
L.J.J. CPjt zsQ U AWz CzsPjAz
Vzg P DgAsz PAiP 10 d z
avPzgU avP gz GzlAi MUArv.
Pzg U z PrUjAz vAz Dm UjAi
aAv P v Aii Cg zsg PAoz Pq
VvAiAU PAiP
gA
s
v. z
PlP AWz
CzsP q. APmZ Uq Cg CwyU Uwv
v Cg QgjZAi irPqv owAig
P PAiU U wzg. F PAiPP Pg
rz f. Pt Cg AwP Vz
U w v, owAijU PArg F
AwP V PAiP Cg Ai Pqz,
Pq AwU g UV JAzg. PlPzzAv

Pq v, Aw, PU v Ai qv g
Cvv Pq PAiPUU Z rzg. rz
ggdU Pq Pq PAiPU d ZU
qA iAv irz o
wAig CA zg JAzg .
R CwyU V DU z w zs Q L.J.J.,
(Pqz L.J.J.) Cg owAigAv jAi
d A i C P jAi g e v P g z
sU JAz sv. Cg irg P PAiU
U wAiU Avv. L.J.J.
vgwU AzU z PlP AWzAi Gz. U
AiAvAi Ev. zzg MAz jwAi vg
AiAvAi JAz Av Przg. zAi jAi
Pz g gUq Cg avP g
Gznzg. Ai Pzgz PlPAz Az
PzgU sUzg. s Pig Cg Pzg
jZAi irzg. Az CwyU v Pg
Pzg P Gznzg. Az CwyUU v
sUz PzgUU UZ r Ugv.
PAiz .JA. Ugd Cg Azu irzg.
Sg Gg Cg PAiP gzg.
g sr
, Uj gPr, .J.z, Qg Pig,
g qt, s Pi g, J. P ig, Ad
, JZ. Adx, Pt, Adx g,
Av CAgPg, P gAiZg Cg zAi
P Jgq av r, PAi U
JjU DQ qAv gzg U izjAi
avU Cx, Gz sU jzg. Ai av
rzg 4-8 U C vUzP PPgg z
PlP AWP Az P Jgq U P UAmU
GAiV, z

avU


zr
zg . Pzg jg,
Ut zP, Ut P, Ugz AiiAwP zP, Pw
zz vz zQ v RU CvAv
CxtV PAZz P C Q
A
U vgzg .

J.. v
av P gz Gzl
ivVg vv PAiP l z
jU g A z U P o wAi g z JAz
jv Cg Pq q, r, AwAi Ci JAU
CgtAi, AAi U CPgtAi JAzg.
AWz jAigz J.e. Pv Cg PlPz P,
v, AwAi U A vijAz FVgV
P qv


Jwrg Pzg , wU , PU , RPg ,
QqlU , g PU U wv o
wAig P qP
g Ai U wzg . i gAsz
Czs Pv
z q.
gv Cg Pqz PzAjU z Az
U wv owAigAv Pqi CPjU

Cv, CPg 2011

11

Aw-PU (
L.JA. ow C

igAsz Aq R CwyU

g zPUU Z P L.J.J. CPjAiV PlP

Pgz z L.JA.ow Cg Ag
4 gAz, z PlP AWz PArz Aw V
PAiPz DwAiV CAv. PAiPz
DgAsz Cg DqvAi Ugvgz uAi
xV z Pq z Pav
zv. z PlP AWz CzsP q. APmZ
Uq Cg Uwv, L.JA.ow Cg P v
Aw evV W Mql. Pq
DAif Cz SwUz U PAi
Pv Dqv
Az vgz ow Cg PgPzg
P P q

z
U vAzPAqAvVz JAz
rz, sAi gz Utg PV Uwzg.
Avg Pz w
s
z Cg ow CgAV
Evz U v Dv, P Pv.
PlPz Av P gA
gA
i E AvU
zg

Aiigzg Ezg Cz ow JAz Az
CAzg.
gd s z, Sv gAUs Pz . dAi Cg
P v AwAi z ow Cg AiiP
gAUsU Pq Jvz JAzg. ow
Cg PgAvg qU P vAqAz rz.
v w gAUsAi qU .r. gz vAzz
jPv-g, v gPgAz gVzg Pzg
AzAi Prz q JA PPAi ivUAz
CAzg.
Sv gAUs zP Pt
Cg ow Cg
q v
Mql, Cg CP PAiP
U

DAif q
wz jw. Pzg

PA
v wAz rPw
z

UAi Jg
AU AaPAqg .
Cg v DqvA i Pzg
AsAi ZUzg.
z Avz
z
125 ez
P
P gU

Q U vAz vPj
650 gP j PU vg
w
r CjU Z
Az q
gU

PAi MzV zszsz

l
sd
j ez
ev q
z
UPAi jzg. PAiP

DAidU P j
z AWz if

Gzs P A vn
g Cg ivqv v ow
Cg
sj
zz P q AW DAifz Uv
- Uv

PAiP
z sn
A
iiVz, Avg Cg gAvg AwP Aiiv
Pjv jzg .
Avg g zPUAz Pqz Aw v dz
GUV z L.JA.ow zAwUU Aig
Az
PV AwP V C CA
zg .
Pjz L.JA. ow Cg ivqv zU
Ptg E Az F jw Aii PAiP
iqPqz JAz AwPAqg. Pj CPjAiiV

t PlP vgP
gt dzP vgP

AwP) gAisj
jU Aw V

. dAi v vAqAz gAUVvU

z Pv. CzPV Aiig Pq

iqPV. -U dUg vgv. FU Aiig
Pzg Rjzz U Ug, AP gl
Vz. AiiU Pzg Pgj, Az PAiP
r DAv. AiiPAzg w-Pzgq
f irz. z K E JAz PV
v CPAi AaPAqg.
P q Aw ESAi Z
j
zPg
V P irzjAz
rz UAi Pq z CPjAiiV
P irz -P
U
ow Cg vg
lg .
v vAz Ai Uqg PAq Cg v

Poz N F lP Ai v vAz Pz
v DzU Pgt JAz sggV zg. i,
q. gePig, .i.AiP, Vj Pg, gP
Uq, zge Cg, UAqg, AUg, Avzg
evV Mql U P Pv, i CjU
eo AzU Cg ZPm Pnz, iz
q.ge dv PwzU vgAi M v iq v
M QAi JAz P ge Cg virz,
ge Pig Cg zAi-M vU


iqz s,
Dzg d fz MAigVgz vA Pz JAz
z, U CP
U
AaPAq ow Cg
F zP J gAUU CUUt AiPg Pl gd
z. Pz Lzg UAz gdQAi AiPv
gvVz JAz SgV rzg.
CzsPv z z
s AwU if v Ug U
z PlP AWz if CzsPgz jAi z PrU L.
g g M CPjU wAiiz Avg Uwg
dP Cgz JAz Av Przg. AwP
V PAiP
z q. iAii g l Elm Ds
PjAiU CjAz t PlP vgP zv.
vv-U AVv vAq qPl vv VvU
PAiP PPg gUArv. sj AUg,
zz gt dzP PAiPz Ug Ptv,
At Ptv, V Ptv, v , svgzs, PA,
q Ptv, eUw v, z Avz 15P Z
ez PgU sj vAqz AiP-AiwAig
CzvV zzg.
gds z .dAi rz
P gAUVvU rU PPg
Av Ugzg . PP g
PjPAi
Vv A i dAi v A q r
Ci U
gAfzg . Mmg Pt

DAif q
z Aw V
PAiP
z
P rUg gAvP
gzvtv. PAiP
AwP wAi Czs P, Sg
Gg
v AU
j gW

zg . z
PlP AWz
z
s PAiz .JA. Ugd
Azg .

gtP qUA
gt dzP vgP
vv -U AVv

UA Az lP

Ag 3g Ae AUj gAUAl vAqzjAz

UA Az lP z qv. q. UtAig
Pw Dzsjv F lP AAif, zzg
ZAn. MAz CvAv Az UAq
ifP lP vAv sgvz Ai Azg
vgtz Vv. zQt Pq fAi PA,
svP, vAVP del U E Avz Azg
zUAz Prz lP U z m gg
U
zs
. Ai P irPArz A AiP

q g
z DU , Hj lg D zU Pj
jw U Az V g gzz ZAi
D A AiP VqV gg U v zs
DU Azs lP GvAUP PAqAivz. v
v g gP, Cg P jUV Pz a g
ej (gg D), gg zs, ewAi Dsl,
vl U P Uz vAi, PjAig CvAv

dV r Az. gg q U Cg qU
gvV qAi gV AAzs U UAUV
Az asgt gg zgAiUrP jw,
UAAi z Aiv Eg v UU z DV,
Dv , Uz-Aiz dj gz-UA-PAU
CAv Ug Czg V VgzjAz vgP lPz PU UAAzV zsU v vz
AUgzz r vAx zgz-D UAAi
qz z-N UA v AiiU g
J D U s lPz P iv. EwZU UA
m QPAq G vU
rz Ct egAig
Cs zAi AiiVAi EgU r Az
F lP UAAi, UA zz v qAv
irv. EzAz Czv AiU.

Sg Gg

u U g !? . . .
sgwAijU UA j iAiibr vAv Az
EAgU z wAi , DQgtV F J uU
zs qwz JAzg CwAiQ DUgz.
1930 jAz 1934g P Wlz z UAfAig
PggPgu, G vUU PgU NUl w sgwAig
sVv. CzgAv DV A PlPz sUz zQt Pqz
diz sVv v, , zsAz AiAiiVzAv
Aiz MAz avt UA Az lP.
Er lPz UA zg. CA U D jgz
d fz avt, -Q, -g, ew-AW
Aiiz zssz dg MUr MAz ZAi
AiU qz glz Aixv avt PnPq
lP AiAiiVz.
UAfAig DAiUz iv, Cv gu
Avz AiU D dU Blz rz
Ds, CzPV Cgg Mz gl. F zs
EAAv CAz Pq AzPv, x, ,
CPg, zU idz PVzg EAx w,

AzsU dg v vz P APU zs
gv MUr Mmg ZAi AzjPU tl.
dg zz t AU, mrUV vz zrifP gPV vrv. UA JA wAi z
sUPV U q Pvg ifP vAvgU
zs UA JA AvzAqz Ml vz J gv, g
PV vAvPV gl. w Pt gAUz g
zUAz PP Pt Qz z, F lPz Er vAq
U EAx Q Ai gAUP Cr, ig 4045 Pzg P Q lP zz Pz w
ZAn Aiv sPjAiiVz. vA U Avg z
PrUjU MAz Zg ZzP lP q QzEwz gv WUUU PAqAig. EA
UU CA Aiz dg gl, vU, zU
Cj rv lP UA Az. EU lP
Vv. Dzg EA wAi v UA gQz
Ut PU guU- g UA. . . .!?

UA Az lPz sUz PzgU

Az EAUg

R wsAi z PrU JA.. APm

wAi gAi
z j U
EAfAig, w A i
Azg PPwU
d
Pz! PlPz
gz UrUgg
vAz Ag
JA..APm CgU
zVg PQ dP
CZj rvz. UAzsz
gz MAz z Pwz
Uu, Q gAit
w, x ,
zz PPwU Cg
PAwPAi QUV. B jAig iUz U
v zgwzg gAv PzgUz APm
Cg U fAi gzg. zzAi P ig
4,000 UAzsz gz Pv PzgUAq Sw gz.
Pq U PAPt ivVg UrUgg vz
Sv Pz JA.e. Zq Cg wAi vgz APm
Cg P nAz Av. 1904g CA g
Cg AQU DwAiiV, gzU APm
Cg dg D itz v PP gz
Sv Pzg. zgzv vAzAig v PU F
PAi Azj v qAv. qPg Dz
Eg Ct v EAfAig Dz Eg vB vAzAig r
PwzAv! A e.e. PAi Pwz Sv Pz,
vAzAig gVz gZAz Cg APm Cg
U iUz rzg sV PAiv Cga
Ai PjAiiVz APm EAU gw. v
v Pd AUz U UAzsz g, t
v gAz Azg wU Pvzg Cga
Ez APm Cg Az PjAi dAelz CV
Azj zsU. Dzg, FU q Ai
v F Az U CvAv Av, Aw v
izs zgAivz JAz APm CAi qvg.
g U j z AU qz
Am Cg 1966g gv EAfAijAU Pf
EAfAig z U 1968g AUj EArAi
Enlm Ds JA.E. vPvg z qzg.
1969g zAi PAz g Azs Enlm
UV zU Azg. F AAi 12 U Ai
CvAv Ugvgz uUjPAi xV z
APm Cg Aii, CgAii U eq
z g . Cvzs P vAv e z Cs qz
APm Cg eq 180 Q.. Am v

Cv, CPg 2011

PAQm zj AidAi z
Cvv UV A Uzg.
1991g sgvP AgVz
APm Cg zz w v
z j EAfAig q. Q w
Dg. PrAii Cg evUr zzzAv g wv
zj g AidAi v vqVPArzg.
AUg-z (i t g ) vPggtg, -zsgq, AUg-V 4
QgzjU g AidU, UA g Aid
zz wv AidU xV z
Sw Eg AAiz. AQ zj AidU
jtvgV Pgq j sn r P P APm
Cg jP P gV v Cs z z g .
1969g zU
DUz APm
CjU z PlP
AWzq W
Mql. 70g zPzz
CA PAiz
vgA Cgq Uv
Az APm, if
Czs P , z PlP
AWz gj AUv
P.Dg. Uge Cg
l z jU zU
AzU PP v
AiAi Gz
CvAv CAivAz
Aivg. z PlP AWz v AwP ZAi
Plq itz AvAz EAgU Plq GwAi
zgV v Gv , Pg, iUz qv
Agz dP Ai AUw. v qz Ai
qAi AWz MwUV Ai r v Pz g
qv Azg. AUw Aw CgqUr AWz
AwP PAiPUU vz g APm Cgz
T Ag. QAii Qv U Zv EAfAig
DV U U ZAz zs QAiiV
wzg. 68g gAiz APm Cg EAU zj
AidU PggV v Ai qwzg.
g, dPAi, zs APm Cg Pq q,
rAi CiAz z PlP AWzq W
Pl AP Az x qwgz dP
CAzAi, CPgtAi. CjU z PlP AWz gV
U z PrUg gV vP CAzU.

G sgv
15

sPg gAig

AWz igAsz UZ Pjwg sPg g

EwZU sPg gAig l CUzg.

Cg zs zAi PrUgjU Cw zRBAl
irz. ig Lz zPUU j zAiz sPg
gAig zAi Pqg ZlnPU QAiV
vqVPArzg. z Pq Pt AAi Ug
PAizUV, z PlP AWz QAi zgV
Cg PAi zg. EzP VV Cg PqsgwAi P zgVzg. Pq-sgw zAi
Cgvg zPz g AwP DAiiUAU,
RV lPU vAiij zzgAU CvP
Av. lP U i gAUz zq gU F PqsgwAiAU jz. RV .. PgAv,
JA.J. v, gAit g, P.Dg. Ugd, w
evg, JZ.J. PPt. . .U F n vA
zqz. F jAigg z PlP AWzAU j

CgvV P irzg. F Pq-sgwAi UgrAi

V Az sPg gAig Ci QAiiVzg.
Cv gAzU CzP sPg gAig rz
-ZU vA PjAiiVz. AWz Cv
U P wAi Cjzg. gAig J..Dg.
n.Ai P P sUz RgVzg JAz FU
U Uwz. P U wPU Aii jwAi
UPAzg U CjU jtw Ev. Cg
jtwAi s CvP PPP zQz. Cg ZU wg PVgwz.
Az g avUAzg sPg gAig
U Cg wAig AWz J PAiPU
z sUwzg. gAig ivqz U
U zsV. ivqU Cg iwgwz RavvU
U PPU PAq gUUwz. Cg PAqU
wg Az U wAz ivqwzg.
AWz A wP Z A i Pl PA zs gz
ZgU PAiUv iq QAiAigU
sPg gAig rz iUz gAiAw.
J ZgU CjU MUAiiUzg Cg wAz,
DzgAz ivrwzg. rz U Cg
MAz Ravz Azg, CzjAz Cg
zz CzsV qwv.
s Pg gAig Ew a gU zAz
zgV, PlPzv qzg. Cg DgU CAz
ZVgA Ai DUU U gwv. FU Cg
CUzg. CjU U z PrUg
gV U.

q. APlZ Uq

z PlP AWz gd Pgz Uw U

zs A z
gd Pgz zsU, C PUjU, v
vAveU CrP, Aq rPAi CPU,
PlPz P, Aw U zz PjvAv
z v ESAi Ag 15jAz
21ggU z PlP AWz Dgtz Krv.
z UAi Gznz z PlP AWz
Czs P q. APmZ Uq
Cg gd Pg d ig
PtPV PArg g C AidU
U gd Pg zs PvU g Uw U
zsAi Pjv iwAi F zz MUArz,
Ezg zAiU qzPAv Cg z PrUjU Pg
rzg . F Az
s z PlP v PAzz
G zP
Vj J.. z PlP AWz zs PAiz
.JA. Ugd U AWz zPjU Gvjzg.

16

Cv, CPg 2011

Pq sgw Pnz sPg g - MAz

sgvz CvAv Q vU, CU M vU,
AWU, zsizsz SU EA Pz
vVz JA Cj UVz, Ga sPg g
Cg r. lU l. Ug U;
gzsAzg gzs. v iq Pz Cg
z, AP, . Cl-CZ .
z Pq Pt AAi glz Azsz 1984g
i jU JJEDgnAi as q P D g
DVz sPg g Cg jZAiVv. PAiiAiz
Cg zPv, v itPv ivVv. z Pq
Pt AAi, CA ieAn zgqvz gz
grz CgAz zs, Jf Uq, szAi,
ZAzRg, JJ ZAzRg, P Dg Ugd Avz
Utg AZtAiz v Q Ai. sPg g.
Pq CzsPg gV gl qzg. ZuAi
Uz, Pq Ai PAizUzg. Jgq tU zg
igV zzg, sPg g Ai idg
DV Azg, DV jU PvA Az,
nAi i Ds ieAn v rz, Ai
idg DV CA GzsP q. vizs g
Cg v. Jgq U P Pt AAi
PAizAiiV zrz, aAvdP wAiz Plqz
zg jjU irzg. ZAiU irzg.
Ai zg itU geAi Aiz DUP. P
gA
zU MAzAz PU

ir PV Av. CAv
ir, vz
A
vg wAi Cw qz
g

, Cg gU

D RZZU Adg iq MPz g
U P Cz, gZAz qz, UAfAz qz
uVv. Dzg Cg irz PU Gz, GAiU,
irz RZU wvVzg wAi
vAwPvAi PvU AdgUz g U
P Gz. PPt jv. UAz z Pq
Pt AAi gl Cg Azjzg. vU
PzjAz PUV Kzg iq Cg A
Cg wAiAz Pz Jz Ptwv.
zU Az g zPU P zrzjAz, v
PgAv, JA J v, Vj Pq, JA gAit g,
Js gUq,
s Pg g Cg q w Pw,
w v JZ J PPt, g, GAz
g zAw, w, ev g Avzg zq
vAq Pq sgwAiiV zAi g lPU
r zAi Pq AwAi GU PgtVv. Pq
sgwU sPg g Cg PqU Czz. m
g vU JA lP zU z U
Vz. vU jz, v U sU
zsU. Dzg, sPg g Cg Ppt zz
g v PArz.
C vP
s Pg g Cg Pg
Uz
g .
Ai
Pvz
g
. PU v A
v Ai
gz

irPAqg . Ai
gz
v
. v Cg
AP
vA wg

Vz D AizA i.
gz P q
P ZlnPU

q
wz Pz . JA J g, q.
Ugd, w g, ZAz
Rg, ZAzP Av v
QA iV vqVPArz . CP PAiP
U

s Pg g
Cg AiAUz

irzAl.

Cv, CPg 2011

F J Az
s U
Cg g RU
Pt CP
U Qv. Dz; Q v. Pgu; AW fAi,
g, g iv. Ae PlA v Cg U zg,
Div F iv, ZZ, z-z, Hl J V gv
ig 2 UAmU PPqwzg. gPgq jAiizg F
jw qAiwv. DU AWz zPjAiiVg.
z PlP AWz tdAiAw igAsz DAidAi
Aiz CA CzsP P Dg Ugdgq
PlV, wV ivrzg. PU P Dg Ugdg
sPg gAig U Az, DAid U iqP
JAv P z g . g zs v P A z
Ugdg wAiiVv. CAv Cg AiAv PAz
ilU Ugdg irPArzg. Dzg, t
dAiAw Ugdg JtPAiAv qAi. t RZv.
Cg gU sPg gAig ZV PAqg.
CA jw, AWz vz, Ugdg Aivv,
PrUg P E MAzq; sPg g Cg Ugd
gzs EAzq. Uge Cg Cjwz P
wU, vAvU Jg ZAwg. d, Dzg z
PlP AW Cg Cg Cjz wAi
jv JAz FU Cwz. MAi Dz

,
lP jAiAz PAqg P Dg Ugdg zsU, CA z CAi JAz Pgt v
sPg g CjU jzg, D zAz

s Pg g CjAz zg gAvv. C wUU,

D vP sPg g Cg g Pzg GjzP
wz g

Pg , Ugd gzsz
iPAi
s Pg
g Cg evUr g jzg.
t dAiAwAi PAiP. Jtz g, Azz
Jtg. t g; Uq Av, g Av. D
Cz Uq, t vAv. Plq vJw Awv Cz FU
Ew. F Ewz A J , l q gAi
gmg zq Pv. Eg.
t dAiAw PAiPU sv-sv-RZ ZU
U vPgg Jwzg AWz zg sU Azg.
U 10UAm 30 P DgAsz s gv 8 UAm
30 z wU Vv. zs 1 UAmAi AZ
P. CAzg 9 UAmU gAvg s. -Gvg-xRAq-gx. t dAiAw Gvz Aiz
PP; Dzg, F UU Gvj Aiz
PAiz. PAizAi v sz. PU s
Mvz zsgP Az J jAiiV JA zsg
PUArv. D sAi sPg g Cg Ezg. s
Vz U z sPg g Cg, sAi v
vUzPAq zsgP wjPV, DzU zq nAi
PlP gPgP PPlg. gPg, AWP rz 50
P gU gQvV JAz zjzg. PlP
gPg CPj Mg PPl AWz P vU
r, J jAiiVz JAz g zjAz AWz
Plq FU Awz. sAi w, gz Avg AWP
gzz P irzgAz PlP AWz PAiPj
w sPg g Cg gz P PUAq, AWz
z
v
Az Cg
vUz
Qv. F Aiz z
s
PAiz. zAiP CvAv wg
z, ZjPV zgz,
DwAi....g.... C! Dzg, AW zsAi iqv

17

zAv, sPg g Cg l vtUVv. Cg ev

vjzg, zgVzg. v gAv. AWz
zu DVv. D zuAi v sPg g Cg
U nAz Azg.
U Ggz. q. gv vAq Av.
aUg, g.....sPg g Cg v AWP
jP
v. PAiP
UU gwz g . DgU CAz
j Eg. CwAiV ivqwzg. HjU gzg.
P Aiz Avg PP Cg wjPAqg. EwZU Ga
sPg g Cg wjPAqgAz wz zBRv.

CgqV Uzl- UAzsz evV Uzl. gz

Pv; gz Pv. Cg q Aiv iqv.
E Cg Pt. gAvgV z Ugn zs
g gAiiV z iv Ptvz. Cg
iv, Cs, gu, z, z, W, sjv
DwAi ivU Pv. PP s Z D irz...
Ugn U zgv. Pwg sPg g
Azg......PtU WAi av..... vV
v..... Ga sPg gAijU..
g P sl

Ai. sPg g : dz Ai CAUv

Wz PlAP v CUzs wsAi Ai. sPg
g wjPArzg. e v wsAz d
AiAv Ez sPg g Pq vrAi AUj
CAUvgVz PPvAi.
zAi zPU P Ez sPg g gdzsAi
Pq gAUsAi b rzg. Dzg Cg
vB N Pt vdgVzg. Pt, Azs v
vgwAi gAi DAiUz zPgVz Ga sPg
g zz Ptz tUU zgzAi Azg.
gPj Az vgz P n P, Ai
zz CAvgAi AU, g gdz PtP
AidU Cg vqVPArz EzP z. sPg
g PAz AVv lP CPq, DPt jzAv
gPgz Gv wU zgVzg.
Ai. sPg g Cg vAv glUgg vz
dzg. Cg vAz Ai. gg Cg v UAf
U dg g Cg PlwAiiVzg. F
PgtAz sgvz x zs Arv g z
g wPAi vPvgV g g PAi
zg.
g Ai i Vz s P g gAi g aP Ai .
J. g Cg DAUg zPAi g
AAi zAi P AAi gAzg. D
U Cg if gwUz J. gzsP,
geAz z zzg PwU Pnzg. sgvP
vAv zgQz sgv gPg vz Dz P
AAi DgA Aid Qv. DU dz
P l Ds EArAii. F Azsz Ai.J.
gAig sgv gPg zU PgPArv. Cg Czg
Ai Az gP QAiiV zg v J..n.
P vz PwU g gAv rPAqg.

F P sgvz DzsP Pz dP JPAqg.

sPg gAig E aP Sv v Ug . Ai.J.
Pg.
z
Ai P q sgw JA gAU
s GZAi wAizU
Czg Rg MgVz sPg g lPU
zzg. Cg w P Cg Pq PzAiiV
Czg. ... PgAv, JA.J. v, Pq, FZU
eo qz q. PAg, gAit g, GqAi
AwP vg .P.. jz sm, zAi Eg JZ.
J. PPt
Cz P gAU
s Ai f. Pt

jzAv gAUsAi j-QjAig Cg D Uzzg.
AAPg DVz sPg gAig AQz
g PgtP. zU Az Avg U gAi UAxAiz
x UAxP ..J. P Pjv DQ v.
P PrUg JAz F CiP Pgt. P
Pjv gAiz EZAiiVv. P Cg sPg
gAijU DwAigVz Pgt sPg gAig U Vz.
P E EArAii, AnAU DAq AU E
EArAii JA vz PwU P gzg. Ezg
gZAi Az sPg g gVzg. P irz
P sPg g U GqUgAiiV rzg. Avg
j sPg gAig snAiiVz.
gzP EAz gVz Ai. sPg g Cg
eAi Ev. jU MUmVz Ai. sPg g
Cg F gwAi AUj snAiiU
Aiz. Cg Pjv MAz P vg AiZ Ev.
Cz FU zgz iv.
Ai U v l z Aiig CuAi
P. sPg g z vgzg. Azs Pz
U Ai v G Pz Gzv.

z PlP AW
zy v 2011-12

AUv Ai. sPg g

gux KPAP lP zs

2011-12 UV q zy vP V CfU
PgA iVz. AWz z
g CfAi

zVz.
CfAi AWz PAiiAiAz qA iz.
sw
irz CfAi AP : 05.11.2011gUV
AWz PAiiAiP v P.
zs PAiz
18

. CAzx g

F KPAP lP z
s Ai A g
wAU 11,12 v 13, 2011 gAz qA iz.

a gUUV AQ
011-26109615 / 65643615

Cv, CPg 2011

z PlP AW
q.z.g.Az gAi gP l, zsgq
v
PlP v DPq, AUg
AiUzAU

gdzsAi gP z.g.Az MAz

Ag 5 v 6, 2011
eo gv z.g.AzAig v Pjvz
Zg U, Az Vv UAi U AwP PAiPU
sU zAg:

q.Azg zgPA, zsgtAz PgPj, q. se ZAzUw, JZ.J. APm w,

JZ.J. gWAz g, M.J. Ust , CUg Pw,
q.gv , q.n.J.vx wvgg

R DPu: ZAzRg PAi CjAz Az VvU

JjU Uv
.JA.Ugd
q.APmZ Uq
CzsPg

zs PAiz

e-mail : [email protected] / [email protected]

A PlPz Ai P sAU ZAi Aig v

A PlPz qz Ai PsAU
Z

Ai Aig ggA
v QA
iV sU
zg . F
sUz g Aig Ai PsA
U Z

Ai CAUV
qz G vU, FZ VqU Ag, svsj, gA U z Cj CAUrU Az PnAU, ZuU


g, UgsU zsegt, PggPgt, U
zU Ag, G vU zz PAiPU
QAiV sU, g U PAzAi CPjU
zPU , PgU PAi Cszgz
v , DU PzPAq z irzg.
F glUgg , vUU vAv Vz.
G vU
: vU
Aqz tAizAv A
PlPz 13-4-1930gAz G PAi sAUv.
CAz Pggz zz zqAz gtUAz vAz
g P, G vAiij iqv.
Cz UAU vz Ai 16g.U PAq.
Cz v g t U U A i i vV, Ai
AiiV, dg z zsQAi PA qgAv.
CzgAv UPmAi
13-4-1930gAz g
AUqAig Aig
G ij vU
irzU,
vU G PAqP
P, Aig PU
DV, jU Cg g
wAiz Zrzg. gAUg
P g g 16-4-1930g A z
zsgqz dP sAi
PgP G Aa vU
irzg. Cg PmAi Zgu
qzU P AePgg
AiiAiz ifljU
Aii G
Aaz CgzsP V
PgjU P Pqgg
Cz G U C JAz PgP G Plg.
Dzg PAi A zsAi ifljVg.
tAi g ZP 24-1-1932gAz UAU
if Qg JA G vU irz. EzjAz
CU wAU PAiiv. A PlPz
Aig G vUz ggAv QAiV v
vqVP. Cg v Pz PAi irzg.
Zu g : Ai PsAU Z
CAi 1930g Ai AqUU ZuU qz.
CT sgv PAU PnAi ZuU jAv
Pg Pnv . PAU
PgA
i gU A PlPz
qz

Ai AqU ZuA
i AtV jv.
F g ZAi Aig v C Ai
gg. UPmAi 10-9-1930gAz Zu v
144 P ejUVv. Dzg AUq, dAV,
egg, gU
Az, zQ , gPj v
z
Aig Evg
gg AigAU 144 P jz, ZuA
i
jAv vzgjU AwPAqg. CzjAz gg

20

A i g A Ai AP q U q i rz g .
PggPgt : UA-E MAz U Pgm MA
zU
s
zjAz A PlPz
Ai
PsA
U Z

Ai Pjv. 1932 g Pg
gPgt

ZAi Gvg Pq fAi zsPg vU, Cg l

PU

Er zP wv. ggA
v Aig Pg
gPgt

ZAi sUzg. PAi z AdAi

UAig gPgP Pg Pq gPjzjAz g
z
g
Ai di r sj iU
MAig .
z g vQ A i g Sv z g g Vz ,
vQz Av q z P g gP g t w e v P
Qz g . C z JAv A U Az g w Ai
v A JAz zs jz g . P g A Z Ai
zg vQ Aig z v dVAi
gU
UAv zVv. MA
v Dgg Du wAi
vA gPj oU PzPAq. zU
Dg. U A i g D - U d A i i z .
GvgPq fAi qz PggPgt ZAi
Aig gPgzq g
glQ Ai z g g
glUgjU Ai iq
mAPPn
Avg . MAz
A
Uz

EqP Uz AdAi UAig
gPgP PAzAi Pq Pjv
Zjz g . KP A z g C g
gPgP PAzAi Pqz
v z
200
U


Ai
v g
Vzg . g
Adg Ai CUAi
gAzU, zjz Ad
gPgP PAzAi Pq Pjv
v w U P z . DU D
g F A U z
z l gAiiU, Dzg
Pjz vz iU vfz q, v
Gw JAz UqVz. g t Ai
CU z g Ai i P z g A i z g g z g . DU
Adg v Gv JAz wU zg.
1932g Ag wAU Ai jv
q v . Cz P vg Dg. . Czs P g U
z U v zs P g Vz g . s A i A v g
gtUAi VU gwzU g JA
F AijU qz tU gU irz.
zg vQ zsAigz Pg
gt, lUj t Ai, Av APt U
z z APtgAv g Aig SvU v
jz. 1933g PgA ZAi zQ, v
sAi PzPAqg. F wAi zsAijU 2-3
Ai C Pzg. t U Avg
t D d ir Cg eU Qzg. qUqAi
Avg zswUqz F Aig v Mq,
Ai PAZ, v U ij Gf qzg.

Cv, CPg 2011

CAP P g A Z Ai U P t z v
jzVv. V vAU U gw
s l C g P g v z t U C U P P
CAP R PbjU UV v PAi
AiAiiV irzg. P Aig Ai Pgv
zt U Evg ZlnPU PAzVv. CzgAv
zg vQ U U UV vqUU
n PAi Pz Pg, tf zU,
jU gv, zq zg iqwzg.
U zU Ag : PggPgt ZAi
juV gPg v rPAq UU U z
Qv. EzjAz ZUgg U zU MqAi
Aid Qzg. ggAv Aig F U zU
Ag iq PAiz QAiV sUzg. 2-31932gAz Avg, CPjU U 40 g
gUAf, gP U gAi U z
ir U U d ir, CUU Uz Q
Plg. U z MqAi PAiPzAv
PtVz tzAi gPAi Aig AiAz
13-8-1932 gAz Uz MqAiU g C
gQzg. Dzg v v U V, g JvP
U qvP JZg v z. tz vAz wz
DvU Vv. GZjz Avg C JZv.
CzgA v U z MqAi PAiz dAUAq
Av AZtAiz. Cz Pg zP gAi
lUg, z Ai,
AiP, P j
P g AiP zzg gPg UU Qz
U zU


MqAi PAiz QA
iV sU
zg .
P V U U A i g g P g P P A zAi
PqzjAz Cg Ai rPAq U
z Pv. U z MqAi PAiPzAv
28-11-1932gAz w f. U, z J. U,
z r w . s l , e Ai f. U ,
Aqg Pi r. U, jU iz J. U U
UqP gw . slgg g JzjU Ai
U zAi Mqz M zg. g MAv
Aig AzsV 7-12-1932gAz v MAz
Ppt PAi v. U U z MqAi
PAiz g Aig v Ai zzg.
vU : 1932g gAsz PggPgu Z
juV gP g Pg
gPjzg
GU P
PUArv.
vU
U s
PAzAi Pq gPjzjAz Cg U


d ir, PAzAi sjP gPj CPjU
Azzg. Dzg zqszsg irz Gvg Pq fAi
vUU sj wAU PAigU MAzu PAzAi
vA. EzjAz PAUl gP g av
AAi P vU
U
oU d ir, zPgU, qU
gfU Env. Cz vqz gPgP U gf
egU qzg Ai Az Z qg
vAv Gvg
P q fA
i g Aig G vU
.
4-3-1932gAz zgz v UAfAig
Azsz DZj v vv UUAz gg
dg zq gx U U Cg zsw Pg
AiPvz gtU grzg. CAz vBP z

Cv, CPg 2011

gtUAi Aii DvAPz qv. zsz U

Jgq gtUAi gqv Jg Azsv.
dgAi Uz j v UAQ e JA
Wu Vv. jU UAiAmv. Zz
pg gAzg. dg Pl Nq gAzg.
D sAiiPz zAz zq gx UAig
t U g U i q v . gg d g
Av. zq zv Avz gg
Aig g vU iqgA V
grzjAz, zjPU dV i q gl P l
Ai gvg g vz i vP P gPjzg.
F zs g glUgg ZAi sU
Adjzg. DU Aig UA UAV glP
Azg. v U KPAvz UAqjUz uAi
DPAz P, AiUAq, rUU cij P,
QAz dAwz gPgz r Pgg Jzj
F PAVAig V Azg. P Aig,
zPA vAig. LwP Ai PsA U Z

Ai
Az
s U
F g zjAig, UAqg

zPAz,
wzAiPz v Av AQAz jzAzg .
Mn F Aig vjz zsAi, vUz
AiUV irPAq zP U iP
z A q U u P g U g A i Pz U V .

UA dAiAwAi Azsz q. f.J. gzg

Cg A PlPz JA PAz DAi sU

Cg g
ez zA, w, RP,
P q. g v
Cg g CAPt
Pqz dAi wP dAi
PlPz EwZU DgAs
Vz.
q. gv Cg
P Pqz Azsz
Z v z g P P
R g U g g M g .
Eg gUg vAiAzg vz NzUg
zsU vqV MU A
gAvUV. RP DAi irPAq Aiz
CzU grAig aAvPP AiiAiz
gAz aAv P Pv U
q. Cg Ai vPg DP
Q A i i Vz . P dU w DU - U U
CvAv PV aAvUrv v
AzsPg g Eg CAPtPggV
Ugw P Pq r R dAi
wP dAi PlP Pqz NzUjU 2011 g
Pq gevz AUq PqUAi rz JAzg
CwAiQ DUgz.
gq PrUg gAisj g CjU
z PrUg gV P CAzU.
21

Uu

UgUA Pq AW

Uq gv id

w zAv F jAi Pq UgUA Pq AWzg

Ag 1jAz Ag 4ggU UgUA gzsP
Uuv DZjzg. Ag 1 gAz
gWAz slg vvz vz e zsUAz
Uu wv. Avg g U P U
U Ae e v sd PAiP UgUA
P rUg
g
CP ASAi sU
g
jzg . Ag
4, sgzAz gtUAi Uu PAqAi
zszs PgAi fv. g Aq AiPg
PAiP AiU gzg.

w zAv, F zAi Uq gv idz

Uuv Ag 1 jAz 5 ggU geAzUgz
Uq gv
s

z
AwP PAgz
As
s

Az
DZjv. igAsz Aiv J.P. CzAig
jzAv, zAi CPP Utg, Aig, g
ASAi sPg sU, e-z sd Pjzg.
Ez zAi PAPt idz 36 Uu Gv. Az
P Ezg sPg AS ZwgzP Ezg dAivAi
Pgt. s gtUAi AzPV PAi
Ai wgz Uu fv.

zAiiAz JA., UgUA

zgP Pq Pl

dPj Pq Pl

A
g 3gAz zgP z

g
P rUg Uu v


Pg

4gg
CAv CmAm CzjAiiV DZjzg .
U Ut, zs e, s
d U AiAP
dAiAU PAiP
PAiv. F zs P
AwP PAiP
, sg
v

l, AVv PAiP
q
v.
e PAiP
U
eg oz z
z Cg
vvz

q

v.

dPj Pq Pl w zAv F jAi -3,

gAgz
Uu v


As
Az DZjv. Plz
z
P zAwU AvZgg vvz

Uu

w
e PAiU
v
V g
jzg . Avg
dP
j AqAi z
AijAz sd
U C
PAzzjAz sgvl PAiP
dgVv. zsz
s
dz Avg Plz Czs P .J. gP U Plz J
z
g evU
r Ai Ai UtwAi sQ

PV
fzg .

Cv g
22

x J.Dg.
Cv, CPg 2011

A z
v PAV CjU P Px
zsAi i

J.J. sAqgPg CjU

P gv gg

.t Cg qz P v
zs -2011 (Cv Px zs ) g w
v PAV CjU C JA PvUV
wAi i zgwz. v PAV Cg
iV Jgq g gU v
A v Pjjzg. F zsAi
v PAVAijU g j iU
zgw.
C PxAi Zrn gUg (PQq) Cg
vV 1985 g gz vA AiiVg zA gi
JA PxAi Pq CzVz. M CAiPz vAi vz
v uAiVz. EAU vVg F Px vU
wPU v v PtPwz.
. w t Cg v fv Pz vU v Pq sU
Dz z PAiz v vqVPArz Jgq sU
MAi PwU Cz ir CzQAiA g qzg.
v PAV Cg z PlP AWz Cf zgVz
lP, AVv, AwP PAiPU, v Ae U AWz
CP ZlnPU QAiV sUwgvg. Cg dPj
Pq Plz sUz zg v Plz PAiPU
DQAz sUvg.
v AWz v GwAi zg DVg v PAV
CjU z PlP AWz gV U z PrUg
gV P CAzU.

z PrUgVz v EU UUzg
PlP PAAi zAiz G PagVg
f sAqgPg CjU zAi wv EArAii
EAlg s A q nAi P gv
gg z.
zAi CP g 12gAz qAig
igAs z F A i CjU g g
iqUwz. sAqgPg Cg MAz zPz P
zAi zsPgV zg. CzP z Cg PlP
v gU zg. EU UUz PAAi
zAiz G PagV wzg. Pt, zs,
v AzsU Cw DQ Ag Eg jg e v
EAfAijAU vPvg zzsgg. UAi JA..J. zAi
Eg Azg. 2005g P mm ieAm
JA CvAiP P Pnz, Eg g Azs
AzsU r R wPU PlUAr.
dPj Pq Plz zPjAiiV, z PlP AWz PAiPj
wAi zgV U Cvz dAn zs AzPgV
g sAqgPg CjU z PrUg gV P
CAzU.

z PrUg Pt wAi
v PAiPj w
z PrUg Pt wAi P
sAi AP 25.09.2011gAz gjv. 2011-12g
v PAiPj wAi F PVAv DAi
iqv.
CzsP : zAU, GzsP : P. dAiPig,
PAiz : dUx P., dAn PAiz :
Adx JZ.P., ReAa : dAigi.
CzsP : zAU
P. dUx

Adx U CjU
qPgm z
Adx U C g z Ai
EArAi E n lm Ds m P fU z
Experimental Studies on the Improved Utilization
of Compressed Natural Gas (CNG) In Spark Ignited
Engine AzsP qPgm z z iqVz.

Az z
zsg
g
z q. JA.JA. U Cg
1998jAz zAi Azs AAi
PAi zg. v zAi PAz vzj vgw Ai
qn jAmAqAm DV wzg. z PlP AWz
Df z
gz U CjU AWz g
V P CA
zU

.

z PrUg Pt wAz Uuv

Ag 1 jAz 4 ggU z PrUg Pt wAz CPg Pn , PAi wzAv F

Pq dAsuAz Uuv U Pv DZjv. Ag 1 gAz Uu wAi ir zA
e U sd PAiP gjv. Ag 4 gAz z PrUg J PlAzg GwAi e U P
AwP PAiP qv. Ez Azsz geUtUg, gAi , Ug w PAiP
Vv. zsz sdz Avg AzPV Ae Uu wAi q-Uj, mQ-vz ev dAsuAiiV
gt, Pg-15, zgg, PAi d iqv.
J.n.

Delhi Karnataka Sanghas Abhimatha Monthly,

Oct -2011, Price Rs.1/- RNI Regn. No. 53405/91, DL-SW-15/4016/10-11-12
Printout Date : Oct 8th / 9th, Postal Date :10th / 11th, Total Pages-24

zQt sgvz Cl Pl gU
Pl g-Pe, g
PAfgA , zg Pl g,
AUg Pl mU
U

AUg zsvgU, g CUgw, g Aq

DPP U

igl CPg 15 jAz Ag 15 ggU

z sAiU

10 jAz 30% jAiiw

v DAq sP

z PlP AW, g vgA iU

Pg-12, Dg.P.gA, z-110022
011-32429667, 9313869163, 931022273
Ai : U 10.30jAz gw 9.00UAmAi vP
Editor: Smt.Usha Bharatadri, Printed & Published by C.M. Nagaraja General Secretary on behalf of Delhi Karnataka Sangha
(R), Rao Tularam Marg, Sector-12, R.K.Puram, New Delhi-110022, Tel: 26109615 and printed at Saujanya Printing Press,
C-95, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110020, Tel: 26815778, 41611143,