www.chaltlangktp.blogspot.

com

Estd.: 10th March, 1990

Rawngbawl t ur a chhandam
Tichuan, a zirtirte hnenah chuan, "Buh seng tur a tam hle si a, nimahsela a thawktute an tlem; chutichuan, a buh seng tura thawktu turte tir turin buh Neitupa hnenah chuan ngen rawh u," a ti a...(Matthaia 9:37 )

VOICE OF YOUTH VOL.XXII NO.1129 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 9.10.2011

BRANCH NEWS
U Zaipawl Hla rem tur : Zanin Inkhawmpuiah kan Kohh ran Zaipawlin hla kan rem dawn a, member hla lo zir tawh zawng zawng te chu kim taka tel turin kan insawm a ni. U Faith Promise chhiar : September, 2011 thla chhunga Faith Promise leh thawhlawm ip a\anga kan sum hmuh te thawh\an zan inkhawm ban khan chhiar a ni a, Faith Promise a\angin Rs. 21,730/leh Thawhlawm a\angin Rs 4,390/hmuh a ni a, a vaiin Rs 26,120/- zet a tling a ni. Thawhlawm thawhtute zawng zawng chungah hruaituten lawmthu an sawi e. Naktuk zan Inkhawmah Pathian hnenah hlan a ni ang. U CK|P Camping : Central K|P in hmeichhe humsual dai te tana Gospel Camping a buatsaih chu tluang taka neih a ni a, Campers 61 vel an lut a, nimin khan camping a\ang hian an chhuak a, camper-te an hlim hle niin kan hria a, a lawmawm hle a ni. Camping chhung hian Pu Saizamliana Sailo, CK|P Committee Member leh kan Branch Asst. Leader pawh mawhphurhna neiin Camping-ah hian a buai hle a ni. Tun \um campiang-ah hian speaker chu Pi P.C. Vanlalnghaki, Jehova Jire team a ni. Gospel camping atan hian Branch hrang hrangin CK|Pah \anpuina kan pe a, kan Branch pawhin Rs. 2,000/- kan pe ve nghe nghe a ni. U Literature Week hmang dawn : PRESCOM leh Kristian Tlangau-in kum 100 (centenary) a tlin pualin Synod Literature & Publication Board (SL&PB) chuan Presbyterian Kohhran tinah tun kar chhung hian Literature Week hmang turin ruahmanna a siam a, kan Kohhranah pawh naktuk thawhtan (ni 10.10.2011) zan inkhawmah hian he Week hawnna hun hman a ni ang a, Pastor J. Vanlalhnuan a hawng ang. K|P inkhawm zan ni mah se Literature Week pual inkhawm a nih angin kohhran pumpui huap a ni a, Kohhran mipui leh K|P member a tam thei ang ber inkhawm turin kan insawm a ni. U Lawmthu sawi : Aizawl Bethel Presbytery Inkhawmpui vawi 6-na kan thlen mekah kawng hrang hrangah K|P member-te chet velna thlirin hruaitute an lawm hle a, K|P member tin hnenah lawmthu an sawi a ni.

KAN HNENAH AWM TA CHE

Rev. Vanlalzuata
Kum 1972, February thla a lo d> a, Inrinni chawhnu herah a t<k chawlhnia, Sunday School naupangho hla ka zirpui tur thlangin hlabu hlui ka keu lwr a, \ing\ang nen ka zi,ka zi a. Chutih li chuan khua a lo dur khuih khuih a, thl$ a thaw hum hum a, ruah mal lian pui pui a tl phuar phuar bawk a. Tukverh khr tura ka thawh chuan tukverhah chuan ka han dk a. Rante chu di lam a\angin an lo tlan hawng sup sup a, inhnuai hul an rawn bel a. Ka rilruah chuan, E khai, ran kan tih takngialte pawh hian himna turin an pute inhnuai belh nachang an hria a. Keini mihringte hian kan himna Isua pan nachang kan hre twk lo hle mai si a, tiin ka ngaihtuah neuh neuh va. Chutih li tak chuan chhiar sual theih Pathianin hla min pek hi chutih hun lia hauh lova chiangin Luka 24:29 tih inziak ka nun nen a inhmeh hle a. Kha mi hunlai hi boruakah a lo lang nawlh mai a! Ka khan khawvel hi ka ning tlat mai a, ka chk thinlunga fiah kha chhiar theihin a rawn inlr ber chu thih hi a ni a. Tlangval ka ni ve a, chhuak a ni ber awm e! Mak ka ti hle a, eng chumi kum chuan Lungpho khua Thinglian thu nge a nih ka hriat loh avangin ka bula vengah Branch YMA President ka ni ve a, Bible chu tukverh khr zawhah chhiar tuma Kohhranah ka inhmang v iau bawk a. rilru ka put lai chuan Amaherawhchu nula tih vel te, sum leh pai te, Emau kawng dai reh leh khawhr takah, incheina tih velte hian ka rilru a luah reng Khualzin pahnihte khawhra an kal laiin; reng lo mai a. Primary School ka hawng a, Tlai khua lo ngui zan thimin a nang dawn a, chutah chuan ka thawk a. Ka hlimna awm Isua an sawm, tlai khua vrpui turin, chhun chu naupangho lehkha zirt$r leh tih hi a thl<k nen vek a lo lang ta nawlh Pathian thu hrilh hi a ni a. Ka nun nin zual mai a. E khai, Pathianin hla min pe ve ta lai chu chhun lai hi a ni a. Mi an thihte hian an thih ai thihsak theih se ka ti hle mai \hin a. ringawt mai, tia ka lawm hle lai chuan Zana ka mu turte hi, Lalpa, z$ngah chuan Kan hnenah awm ta che, khua a tlai dawn ta e, khawngaih takin min thawht$r tawh suh, tiin a Tlai ni kwlah a liam dawn hi..; \awng\ai a; mahse ka tho leh mai thin si a! Tlai khua i vr za ang, Emau dai rehah hian, Pathianin hla min pek chu ka khawvel Chhun ni a liam zan thimin min nang si, nun tlai lam tawh nia ka hriat nen chuan a tiin a thunawn hi a lo lang zui leh a. inhmeh hlein ka hria a, ka vn kai hla tur Pathianin hla min pek chu ka ziak chhuak niin ka hria a. Khawvel hi ka thl$r a, thil reng a, a thl<k nena min pek tel avangin reng hi a lem vek niin ka hria a. Mi duhm \ing\ang nen ka sa ta a. tak te, mahni hmsial tak te, mi r>l ch$ng Hemi tlai hian chng khat leh a takte ka hmuh chng phei chuan ka khawvel thunawn chiah ka dawng a, vawi eng hmuh dn hi a n>p lehzual a. Nakt<k lawka emaw zat ka sa chhuak a; ka duh aiin a thihsan mai mai tur si, mawi lo khawpa an tawi hle mai a. Ka \awng\ai a, min pek duhm thei chu mak ka ti hle \hin a. Kei belh leh turin Pathian ka dil a; mahse thei chu khawvelah hian mikhual ka ni ngawih reh takin a reh vung vung tawh mai si a. ngawihin ka inhria a. Mikhual chu a zinnah Ka dawhkanah kiu nghata bek nem rei lo t> a cham chhungin a duhm ngai lo meuhvin phuah belh ka tum ta a, chng 5 va, khawtualte angin a harh thawr thawra thleng laiin ka phuah belh a; nimahsela ngai hek lo. Khualzinaa ramah chuan kan ka han sak hian ka phuah belh chin ka cham hlenna tur ang maiin mahni khuaakan sak thlenin ka hul tlat zel mai a. Chuvang chhungte ngaihthah khawpin kan buai ngai chuan ka phuah belh chin chu ka chawk lo. Kan zinna khuaah kan tlangn>l vak lo chhe leh ta vek a. va, kan thlen inte an sual viau phei chuan Ka thinlunga Bible chng lo lang chu mahni khua ngaih a zual \hin. Mikhual chu ka hla buaipui avangin ka en hman lawk lo a hawn dawnin a hlim em em \hin a, a zinna va. Kan en chuan Pathianin hla min pek khuaa mite chuan a hawng tur chu ui hle nen chuan a lo inmil chiah mai a. Emau mah se ani chu a hlim \hin a. Chutiang deuh kawnga Kleopa te \hian dunin khua tlai chuan thi turte hi mahni khuaa hawng tur kan tawh takah, Kan hnenah awm ta che, tia ni a, kan hreh m m mai hi mak ka ti hle Lal Isua an sawmna thu kha a lo ni a, mak thin a, tunah erawh chuan chutiang tak chu ka ti hle a.

(Phek hnihnaah chhunzawm a ni.)

P-2 VOICE OF YOUTH VOL.XXII NO.1129 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT.9.10.2011

EDITORIAL BOARD
Editor
Peterson Lalmalsawma _

TELEPHONES
9862031227 9774634647 9862995627 9436366234 9615487059 9862377591 9089529533 9862538566 9774950054 9615299027 8014527151 9862913490 9856730437 9615332549 8014161040 9862363256 9612121220

KRISTIAN |HALAI PAWL

Thupui : Rawngbawl tura Chhandam Thupui innghahna : Ephesi 2:10 Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni. Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai. 2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih. 3.Kohhran hnathawh tihpuitlin. 4.Krista Chanchin |ha puan darh. He hla hian a tum ber chu Lal Isua awm puina hl ut zia a ni a. He khawvel hi Emau dai reh ruih mai, thihna zan thimin a barakhaih thut thutna hmun a ni a. Nimahsela kan hnenah Pathian a awm chuan hlauh tur reng reng hi a awm lo. Tunah ngei pawh hian cancer vei, thi ngei ngei tura inngai, nimahsela hlim m m sit e a awm a. Ch ut ih l aiin n at na e ng m ah ne i l o , l u n gn g ai ng a wi h ngawihte an awm bawk a. Heta \ang hian Pathian awmpuina hlutzia a lang hle. Engtik n$ah emaw chuan thihna kotlngah kan la ding v e ngei mai dawn si a; chutih hunah chuan sumin min chhan thei lo v ang a, finna leh thiamnain min chhan thei hek lo vang a , m i h ri n g a t h e i hn a aw m z aw n g zawngte hi a tlwm zo vek tawh ang. Kan t hih dawn darkrah chuan he hawv ela mi fing zawng zawng pawh hi kan bulah awm mah se, m in thlamuan t hei dawn si lo v a. Kan hnena Lal Isua a awm erawh chuan mahni chauh pawhin awm ila kan hlim em em dawn a ni.

Joint Editors
R. Lalawmpuia Thangzuala Chenkual Lalbiakenga Fanai

News Editors
Lalngaihzuala Lalrinngheta H.D. Lalengzauva Dorothy Laldinpuii

E - Publiccation
Joy Lalrindika David Lalengrenga

(Sermon chhunzawmna.)
ka ni b$k hauh lo. A t<k Chawlhniah chuan ka hla thar chu naupangho ka zirt$r a, an thiam rang kher mai a, Hotupa,a va tawi m m ve, an ti a. Kei chuan, Chorus a nih kha, ka ti liam vel ta mai mai a. A hmaa phuah belh tuma ka buaizia te kha naupangho zingah sawi vek ka duh si lo va. Chawhnu Pathian Biak Inkhawmnaah chuan he hla thar hi naupang 50 rual velin an sa ta a, vawi 3 lai kan nawn a. Inkhawm banah chuan duh aia a tawi thu bawk chuan sawi a hlawh hle a. Chawhnu inkhawm ban hnu chuan vng lu lama ka \hianpa, Vanmawia-te inah ka chho va, amah a lo awm lo va. An tukverh leikah ka chhuak a, chuta \ang chuan Lungpho khawlai chu a lang zo deuh v ek a. Ch awl hni t l ai a ni a, nula leh tlangval chu khawlaiah an lng siau siau va. A \hen chu ins$ riala kal te, a \hen chu a hlawpa kal te an ni a.Ka thlir reng lai chuan ka rilruah, Kal paha in sawi dun kha eng thu nge? tih hi a lo l ang leh nawl h mai a. Chu thu chu Kleopa-te \hian dun, Lal Isuan a zawhna \awngkam kha a ni tih ka hre chhuak thuai a. Ka rilruah chuan, Khung nula leh tlangval leng dunho khu Lal Isuan an hnung lam a\angin Eng thu nge in sawi dun? tiin zawt ve ta phut sela, Lal Isua ngaihthlak duhzawng an sawi ang em aw? tiin ka ngaiht uah a. Ch ut ih l ai chuan phuahzawm pawh ka tum tawh hauh loh, ka hla thar kha Pathianin a kimin min rawn pe leh ta thut mai a -

Programme Incharge
Lal\hakima Ralte Vanlalhriata

Production Staff
Vanlallawmzela R. Lalrohlupuia

Manager
J. Lalringngheta

Circulation Managers
Lalawmpuii H. Lalramdinsanga

TELEPHONE PAWIMAWH
Bialtu Pastor Kohhran Secretary K|P Secretary Kohhran Hmeichhe Secy. Pavalai Group Secretary Kohhran Hall Kohhran Tlai |awngtai Secy. 9612567609 9863223998 9774391235 9862306384 9863134938 2348780 9436788262

VOICE OF YOUTH SEMTUTE

Vanlalthara Laltlansangi Malsawmkimi Hmangaihzuala Laltharzela H.Lalramdinsanga Rinsangpuia Venglai/ Dingdi Veng Venglai Mual Veng Salem/HS Veng Thlanmual Veng Ruam Veng DIET/Bethel/Ruam Veng

Editorial . ....@ Presbytery

Kum bul a\anga Tlumtea thlir tak te a kan lo thlir, kan nghahhlelh em em leh huphurh ruk em em bawk si Aizawl Bethel Presytery chu kan lo thleng ta reng mai a, Kohhran a inhawng bawk a, chet vel pawh a nuamin a che a te hmuh pawh a nuam hle mai, hlim hmel pu sarh vekin an mahni chanpual \heuh hnehsawh tak maia an han ti vel hmuh chu a nuam khawp mai, kan thawhhona \hat zia pawh a lang chiang hle bawkin ka hria. Sub-Committee hrang hrang thatho tak leh inlungrual taka an che vel hmuh hian lung hi a awi hliah hliah a, lawm avanga biang a mittui sur tir te pawh ka nap hial a ni. Tunlai hunah mihring kan buai tawh teh lul nen, indaihzai tak maia ka che thei hian kan thawhhona \hatzia a tilang a, kan inpeknate, kan \hanem ngaihna te leh mahni chanvo kan ngaih pawimawhna te hian kan Kristianna a tilang chiang a, ringtu kan nihna a pholang a ni. Kan hmalam hun zelah Pathian awmpuinain inlungrual tak leh \hahnem ngai takin Kohhran kutke ni zel turin ke i pen zel ang u!

Vawikhat chu Henry-a hian chhum p$k z$ng mup karah thlawhna a khalh a. Thlawhna chu a keh dawn emaw tih mai turin a ri tuar tuar a, a sais$r zawngt ein a thlawk a. A chhunga chuangte chuan an hlau hle mai a, an \ap ch>l ch<l mai a; naupang pakhat erawh chu a hlim m m mai a. Pa pakhat chuan a hnenah, Mama, i hlau ve m iah nang e? tiin a zawt a. naupang chuan, Ka pu, a khalhtu hi ka pa alawm, tiin alo chhang an ti. Chu naupang chuan a pa a ring hle a, a chuanna Swmtute hnar ngai lo Lal Isua chu, c hu ch h u m z $ n g ah l u t m a h se , a Tichuan an hnena chengin a awmpui chuannaah chuan a pa awm ve mai ni lovin a khalhtu a ni tih a hria a, a hlau ta a; v e lo a lo ni. Kan zinna khawv elah Thlamuanna reh thei tawh lo chu hian tuarna leh thihna chhum z$ngte hnutchhiahin, hian min tihbuai chng a awm fo \hin An zinga chengin a awmpui ta a. a, chumi hmuna min khalhtu chu sum Kei pawh tunah ka swm che Lal leh pai emaw, finna leh thiamna emaw a nih chuan thl a muang dawn lo va. Isua, Ka khawvel dam lai ni a tlak hma ngei Lal Isua kan hnenah a awm a, anin kan nun hi a khalh erawh chuan hianin; Hlim takin a hming la puang ang, Min awmpuiin tlai khua min varpui ve Ka thih mek lai pawhin, la, Ka thlarau, lo nghak rawh i Lal Isua. tiin kan zai hlim thei dawn a lo ni. Rev. W.O. Cushing-a pawhin Lal Isua hnena Ka hawng nal nal a, ka \ing\ang ka awm thlamuan thlakzia sawiin la vat a, a hmaa mi nen ka sak zawm ta a; a inhmeh zaihin ka hria a. A thu hi Tidamtu hnenah lui dungah pawh ka kal ang, chu ka han chhiar hian a tluang zaih lovin Khawiah pawh thlipui tleh leh ruah s<r ka hria a, hei ai chuan a hma naka sela; phuah belhna thute kha a tluang zawkin Aman min awm hruai leh min v en ka hria a. Nimahsela thiam thila phuah chuan ka hlau tawp lo vang, leh Pathian pek hi thinglung a fn dan a Isua kiangah awm ila ka muang fo vang danglam si ! tiin hla a lo phuah chhuak a ni.

P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXII NO.1129 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 9.10.2011

Chu pa aw ka hriat chuan hlauvin ka khur a, ka hamhaih lutuk sawi tur hre lo chuan chu pa kut phar chhuah chu enin ka ding ngawi ta reng mai a. Chu pa Ngaihdamna hmel ka hmuh chuan concent ration camp-a ka pa tuarna te, ka laizawnnu lungngaihna leh keima tuarna Ka pa leh ka laizawn, Betsie-i nen H olland ngei bakah Juda-ten tihduhdahna an tuar zawng zawng rama k an inah t hlamuang t aka k an chen ho laiin chu ka mitthlaah chiang em emin a rawn lang thar leh khawvel I ndopui 2-na a lo chhuak ta a. German lalpa, uar uar a. H itler-a chuan Europe khawmualpuia Juda-ho zawng H un rei lo te k al t a khan uar takin Pathian zawng chu suat vek tumin a theih anga tam Juda-ho a man khawm a; innghaisakna hmun (concent ration ngaihdamna thu sawi mah ila chu pa chu ka ngaidam camp)-ah tawt em emin a khung khawm a. Chutiang thei ta tlat lo mai a. Pathianin a hmelmate min ngaidam chuan Juda mi tam tak chuan an nunna an ch^n phah angin bawkin chu pa chu ngaidam ve tur ka nih ka reng a. Kan chhungkua chuan Juda raltlan zinga tam hria. T ichuan chu pa k a ngaihdam t ura chakna k a tak kan lo hum bakah, ei leh in turte kan lo pek \hin neih t heih nan Pat hian hnenah k a \ awng\ ai t a a. a; an tlan chhuah zel theih nan kan pui bawk \hin a. Pat hian chuan min rawn tichak a, ka \ awng\ai zawh I ndopui chuan zual l am a pan zel avangin chuan ka pa leh ka laizawn chunga kawng tinrenga H itler-a sipai rawva tak takte chuan kan chhungkua nunrawn chhuahtu pa ngaidam tur chuan chakna ka nei pawh chu min man a, concent ration camp-ah min thei ta a. khung ve ta a. Rei lo te hnuah ka pa chuan min thihsan N azi si pai hl ui k ut chu k a l o vuan a, hl i m zui ta nghe nghe a. Ka laizawn, Betsie-i nen chuan em emi n, U naupa, k a t hi nl ung zawng zawngi n N azi-ho tihduhdah leh sawisak rapthlak tak takte chu k a n gai d am a ch e, k a l o t i t a a; t i ch u an kan tuar ve \an ta a ni. Vengtuho chuan an hmaah chuan i n h m el m ak \ h i n t e k h a Pat h i an n gai h d am n a saruakin min kal kualt$ vel \hin a; pet, ril\am leh avangi n unau k an l o ni t a a ni . r sawisakna tinreng kan tuar takmeuh a ni. Khawlchhut Bible Hmasa ber Chut iang a nih avang chuan Bet sie-i pawh Hun laihawlah kha chuan Bible leh lehkhabu hrim chuan rei tuar lovin min thihsan ve leh ta a, ka khua a hrim pawh mi tl>m t> chauhvin an nei a. Puithiamten har \hin em em a; mahse I sua Kristaah rinnah ka nghah Papyrus phekah emaw, savun lehkhaah emaw kuta an tlat avang chauhvin chutiang sawisak leh tihduhdahna ziak chhuah te kha lehkhabu awmchhun a ni mai a. rapthlak tak tak chu ka tuar chhuak thei a ni. Chuvangin, a ziaktu ziah man leh a hmanraw mante a I ndopui a tawp hnu chuan camp a\ang min chhuah ve ta a. Camp a\anga ka chhuah hnu chuan Europe ram hrang hrangah Pathian thu hr$ ka kal lin kual \hin a. | um khat chu German ram khawpui, M unich-ah Pathian thu ka sawi a, mipui an lo pung lah k hawm nasa. Chung mi t e hmaah chuan K ri st a ngaihdamna thu ropui tak ka sawi a. Pathianin a fapa, I sua Krista hmangin kan sualte a ngaihdam tak vek thu leh kan sualna zawng zawng chu Pathianin a hriat reng tawh loh thu ka sawi a; ka thusawi ngaithlatu mipuite chu nun hlimna leh zal>nna a chan theih nan T hlarau T hianghlim hminga inngaidam tawn \heuh t uri n k a ngen hl awm a. M i p ui t e chu Pat hi an hmangaihna leh a ngaihdamna thu chuan a khawih hle hlawm a; a \hen chu an inkuah vawng vawng a, a \hen phei chu an \ap zawih zawih bawk a. Vawi lehk hat ah k a hri at \ han em em mi pa pakhat, ka laizawn Betsie-i pawh min hriat chhuaht$ rtu leh concentration camp-a kan unauva zahthlak taka in lo awmt$ \hintu hi mipui zingah chuan ka hmu ta thut r mai a. Chu pa ngei chu ka laizawn, Betsie-i thih chhan pawh a ni tih ka hria. Chutianga hun kal tawh ka ngaihtuah lai mek chuan chu pa chuan min rawn pan a, a ban a rawn ph ar chhuak a, k a hnen ah chuan , U naun u, ngaihdamna thu i sawi avang khan ka lawm em em a ni. Kei pawh hi concentrat ion camp-ah khan t^ng vengtu zinga pakhat ka ni \hin a; mahse tunah zawng i sawi ang khan k an sualte ngaidamtu, I sua Krista zuitu, Kristian ka lo ni ve ta asin. Pathianin ka sualte a ngaihdamna thu kha ka lo pawm ta a; chu bakah i ngaihdamna pawh ka la mamawh a ni, a rawn ti ta a.
to lo thei lova, an lehkhabu duhzawng chu lei tur awm reng mah se mi naranin an lei phak lo a ni. Anmahni \awng ngeia ziak pawh mi tlemte chauhvin an chhiar thei a, Bible leh lehkhabu tam tak phei chu Latin \awng chauhva ziak a nih avangin a chhiar thei an tlem lehzual a ni. Mi naran tan Bible thu hriattheihna awmchhun chu an khaw puithiamin a sawi te, an Biak Ina milem intar leh milem an dahte a ni mai. An khaw puithiam te lah Latin \awng tlemte chauh thiam te, a \hen te phei chu thiam lo te an ni a, an Bible hriatna pawh a beitham em em a ni. Lehkhathiamten Pathian thuril buaipuiin an inhnial chiam chiam a, hrilhfiahna te an ziak fova; mahse, an ngaihtuahnain Kristian mi naran a thleng phak ngai lo. Kum zabi sawmpanga-naa thil lo thleng chuan hemi chungchang harsatna hi nasa takin a rawn tida n gla m t a a n i. Kum 1440 ch h ova h Joh a n n Guttenberg-an thir hawrawp laksawn theih hmangin enchhinna a siam a, lehkhabu chu khawlchhutna hawrawpa an dah hnu chuan reilote chhungin copy tam tak an siam chhuak thei ta a, kuta ziak nen khaikhin chuan a man pawh tihtham a ni meuh lo. Kum 1456-ah Guttenberg-a leh a thawpuiten Jerome-a Bible chu zahnih lai an tichhuaka, mi naranin Pathian thu awmzia la man thiam chiah rih lo mah sela, hei hi thil inthlakthlengna tura rahbi hmasa ber chu a ni ta reng reng a ni. Guttenberg-a thiam thil chu Mainz khuaa lehkhabu chhututen thup tum mah sela, Martin Luther-a pian kum 1483ah chuan Europe khawmualpuia ram lian deuh deuhvin Printing Press pakhat tal an nei kim hman vek tawh a ni. Guttenbergan Bible a chhut hmasak ber a\anga kum sawmnga chhungin, Puithiamten kum za tam tak chhunga an tihchhuah aia tam daih Bible an tichhuak hman a. |awng hrang hrangin Bible lei tur a lo awm a, ziak leh chhiar thiam pawh an pung nasa hle a ni. Guttenberg-a thil hmuhchhuah hi awm lo sela chuan Refor mation p awh in a chak loh p ha h n gei an g. Puithiamte chauhvin Bible an chhiar theih a, Kohhran

Ngaihnawm

(phek li-naah chhunzawm a ni)

P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXII NO.1129 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 9.10.2011

VAWIIN PROGRAMME
KOHHRAN

TUN KAR PROGRAMME

LITERATURE WEEK

VAWIIN BIAK INA PANGPAR KHAWITU

Pi M.S. Dawngliani, Pi C. Zomawii leh Pi F. Lalnunsangi Zing |awng\ai Inkhawm HRUAITU TURTE
(Dt. 10.10.2011 16.10.2011)

Aizawl Bethel Presbytery Inkhawmpui Vawi 6-na

Thupui : Kohhran, Pathian Khawpui Thuhriltu : Rev. Lalrinawma, Chanmari Puipate :Moderator : Upa C. Thansiama Secy. (Sr.) : Upa Sanghlira Secy. (Jr.) : Upa C. Lalremruata Treasurer : Upa V. Neihkunga Statistician : Upa C. Kapmawia Chawhma : Upa nemngheh Inkhawm Thuchah leh }awng\ai saktu : Upa C. Sangzuala Chaltlang South Zaipawl : Ramhlun North Bial Chawhnu : Lalpa Zanriah Sakrament Buatsaihtu : Rev. J. Vanlalhnuna Chaltlang Bial Zaipawl : Ramhlun Bial Zan : Pathian Biak Inkhawm Valedictory Sermon : Rev. R. Lalnuntluanga Moderator Kalchhuak Zaipawl : i) Chanmari Bial ii) Chaltlang Kohhran Aizawl Bethel Presbytery Inkhawmpui Vawi 6-na kan thlen avangin heng Inkhawm te hi a awm lo vang : 1) Masihi Sangati 2) K|P Chhun |awng\ai Inkhawm 3) Naupang Chawhnu Inkhawm 4) Tleirawl Inkhawm 5) Kohhran Tlai |awng\ai Inkhawm 6) Pavalai Tlai |awng\ai Inkhawm

Kumin October thla hi Kristian Tlangau kum 100-na a ni a. Hemi denchhen hian thu ziak leh chhiar lamah Kohhran ho infuih thar nan, Kohhran tinah tunkar chhung hian Literature Week hman tura tih a ni. Kan Kohhranah pawh hetiang hian hun hman a ni ang :
Thawh\an zan : Literature Week Hawnna Hruaitu |antu : Upa C. Lalmalsawma, Leader : Nl. Dorothy Laldinpuii,

Comt. Member, Lit. Sub-Comt. Literature Week Hawnna : Hawngtu Thupui Sawitu : Rev. J. Vanlalhnuna Bialtu Pastor : Literature pawimawhna : Pu Lalbiakenga Fanai,

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni

: : : : : : :

Upa V. Thangliana Pi Roluahpuii Pu C. Lalrinchhana Pi Lalhlimpuii Pu H.D. Pachhunga Pi K. Lalhruaipari Upa K. Vanlalzara

TUN KAR KOHHRAN INKHAWM

Zai hruaitu turte Khuangpui : Pu Thangzuala Chenkual Khuangte Keyboard Hla hriltu : Pu C. Lalthianga : Tv. R. Vanlalruata : Nl Vanlalruati

Chairman, Lit. Sub-Comt. Hemi zan hi K|P Inkhawm hun ni mah sela Literature Week hawn zan a nih avangin \halaite bakah Kohhran mi atam thei ang Inkhawm tura beisei kan ni. Thawhleh zan : Hruaitu |antu Thilpek : Pi Denghmingliani : Pi Lalroengi

Sound Operators 1. Pu Samuel Lalmuanpuia 2. Tv. H. Lalramdinsanga

K.|.P. INKHAWM DAN

(3.10.2011)

lakhawmtute : Pi Lalchhanhimi leh Pi Laltlanthangi Thupui : Hmeichhiate hmasawn nana thu ziak leh chhiar pawimawhna KOHHRAN Nilai zan |antu : Ni 12.10.2011 : Pi R. Lalnunsangi

Matthaia Group Marka Group Luka Group Midang Total

54 40 30 1 125

Thusawitu : Pi C. Lalawmpuii

Thawhlawm Rs. 1,136 /Committee Member 24 Member pumpui chh<tin Inkhawm kan \hahnem lo hle a, Member-te Inkhawmah \an ila tharin \hahnem i ngai tlang lehzual ang u.

(phek thumna chhunzawmna)

zirtirna nena hmehbeltu an nih chhung chuan, Kristian mi naran tan Bible-in awmzia a nei tlem em em a ni. Printing Press hmangin Luther-a leh a thurualpui midangten mitin ban phakah Pathian thu an chhawp hnai a. Luther-an German \awngin Bible a letling a, chu chu hun rei tak chhung hman a ni nghe nghe a. Ringtu leh Bible inkarah Pope, puithiam leh inkhawmpui awm a \ul tawh lova. Mi naran tan Pathian thu hriatthiam theih a ni lova, rawngbawltuin an hrilhfiah a ngai tiin mi tam takin an ngai a, chu tak chu German miten an thawk \an ta a ni. Heng mipa leh hmeichhia, mi naran te hian, Bible an chhiarin, Bible khawvela cheng angin an inhria a, mahni inchhungah rinna thu an inzirtir thei a, zawi zawiin Pastor leh mipuite indaidanna bang a chim a. Puithiam hnenah sual puan tur ka nei em? tiha ngaihtuah buai aiin ringtu chu, Bible duh angin ka nung em? tiin mahni an inzawt thei tawh a ni. Khawlchhutna hmanrua changkang an hmuhchhuah zel chuan Europe ram pumpui a kang a, chu chuan ziak leh chhiar thiamna leh chanchin\ha a pu darh zel a ni.

K.|.P. THAWHLAWM
SEPTEMBER 2011
MATTHAIA GROUP Faith Promise - Rs 10,190/Thawhlawm - Rs 2,190/Total - Rs 12,380/MARKA GROUP Faith Promise - Rs 5,680/Thawhlawm - Rs 1,290/Total - Rs 6,970/LUKA GROUP Faith Promise - Rs 3860/Thawhlawm - Rs 910/Total - Rs 6,770/Hmuh zawng zawng : Faith Promise - Rs 21,730/Thawhlawm - Rs 4,390/Total - Rs 26,120/AUGUST Thla phak lohna - Rs. 1,270/-

Thupui : Ringlote chan tur. Hawngtu : Pu Lal\hazuala Royte Presbytery Inkhawmpui Report ngaihthlak a ni ang. Report petu : Pu Lalmuankima Pachuau Inrinni z^n : 15.10.2011 |awng\ai Inkhawm leh Literature Week |antu : Pi Lalparmawii, Bial 8-na Kohhrana Mizo |awng dik hman a \ulzia sawihona hun hman a ni ang.

KRISTIAN |HALAI PAWL Group zing \awng\ai inkhawm (Ni 16.10.2011)

MATTHAIA GROUP A hmun : Pu R. Lalhmunsiama In, Mualveng Hruaitu : Nl. Lalrinsangi, Committee Member |antu : Tv. L.V. Lalrinpuia, Venglai S. Sermon: Nl. Lalawmpuii, Treasurer

Mipui vantlang nunah eng thil nge thleng tih aiin eng thil nge an tih tih hi a pawimawh zawk