1

V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

ANËq¡uZ, 1305
jZq¡l¡
rbIÆÅnaT fak™r

®pC S£ZÑfË¡u hy¡d¡O¡®Vl d¡®l Bj¡l ®h¡V m¡N¡®e¡ Rmz aMe p§kÑ AÙ¹ Nu¡®Rz ®h¡®Vl R¡®cl Ef®l j¡T ej¡S
fs®a®Rz fÕQ®jl SÄm¿¹ BL¡nf®V a¡q¡l e£lh Ef¡pe¡ r®Z r®Z Rhl j®a¡ Ay¡L¡ fs®aRmz Øbl ®lM¡q£e ec£l
S®ml Efl i¡o¡a£a ApwMÉ hZѵRV¡ ®cM®a ®cM®a gL¡ qC®a N¡t ®mM¡u, ®p¡e¡l lP qC®a CØf¡®al l®P, HL
Bi¡ qC®a Bl-HL Bi¡u jm¡Cu¡ Bp®aRmz
S¡e¡m¡-i¡P¡ h¡l¡¾c¡-T¤mu¡-fs¡ Sl¡NËÙ¹ hªqv AC¡mL¡l pÇj¤®M AnÄ›j§mhc¡la O¡®Vl Ef®l Tõj¤Ml påÉ¡®hm¡u
HLm¡ hpu¡ Bj¡l ö×L Qr¤l ®L¡Z iS®h-iS®h Ll®a®R, Hje pj®u j¡b¡ qC®a f¡ fkÑ¿¹ qW¡v QjLu¡ EWu¡
öem¡j, ""jq¡n®ul ®L¡b¡ qC®a BNjez''
®cMm¡j, iâ®m¡LV üÒf¡q¡ln£ZÑ, i¡NÉmrÈ£ LaªÑL ea¡¿¹ Ae¡cªaz h¡wm¡®c®nl AdL¡wn h®cn£ Q¡LÚ®ll ®kje
HLlLj hýL¡m-S£ZÑpwú¡l-hq£e ®Qq¡l¡, Cyq¡lJ ®pCl©fz d¤al Ef®l HLM¡e jme ¯am¡š² Bp¡j£ jVL¡l
®h¡a¡j®M¡m¡ Q¡fL¡e; LjÑ®r®œ qC®a ®ke AÒfrZ qCm gl®a®Rez Hhw ®kpju L’v Smf¡e M¡Ju¡ EQa Rm
®p-pju qai¡NÉ ec£a£®l ®Lhm påÉ¡l q¡Ju¡ M¡C®a Bpu¡®Rez
BN¿ºL ®p¡f¡ef¡®nÄÑ BpeNËqZ Ll®mez Bj Lqm¡j, ""Bj ly¡Q qC®a Bp®aRz''
""L£ Ll¡ quz''
""hÉ¡hp¡ Llu¡ b¡Lz''
""L£ hÉ¡hp¡z''
""ql£aL£, ®ln®jl ¬V Hhw L¡®Wl hÉhp¡z''
""L£ e¡jz''
Dov b¡ju¡ HLV¡ e¡j hmm¡jz L¿º ®p Bj¡l e®Sl e¡j e®qz
iâ®m¡®Ll ®L±a¤qmehªš qCm e¡z f¤el¡u fËnÀ qCm, ""HM¡®e L£ Ll®a BNjez''
Bj Lqm¡j, ""h¡u¤flhaÑez''
®m¡LV LR¤ BÕQkÑ qCmz Lqm, ""jq¡nu, BS fË¡u Ruhvpl dlu¡ HM¡eL¡l h¡u¤ Hhw a¡q¡l p®Â p®Â fËaÉq N®s
f®e®l¡ ®NËeÚ Llu¡ L¤Ce¡Ce M¡C®aR L¿º LR¤ ®a¡ gm f¡C e¡Cz''
Bj Lqm¡j, ""H Lb¡ j¡e®aC qC®h, ly¡Q qC®a HM¡®e h¡u¤l k®bø flhaÑe ®cM¡ k¡C®hz''
ae Lq®me, ""B‘¡ qy¡, k®bøz HM¡®e ®L¡b¡u h¡p¡ Ll®hez''
Bj O¡®Vl EflL¡l S£ZÑh¡s ®cM¡Cu¡ Lqm¡j, ""HC h¡s®az''
®h¡dLl ®m¡LVl j®e p®¾cq qCm, Bj HC ®f¡®s¡ h¡s®a ®L¡®e¡ ¬çd®el på¡e f¡Cu¡Rz L¿º H pð®å Bl ®L¡®e¡
aLÑ a¤m®me e¡, ®Lhm BS f®e®l¡ hvpl f§®hÑ HC Ain¡fNËÙ¹ h¡s®a ®k-OVe¡V OVu¡Rm a¡q¡lC hÙ¹¡la hZÑe¡
Ll®mez
®m¡LV HM¡eL¡l Cú¤mj¡ØV¡lz ay¡q¡l r¤d¡ J ®l¡N-n£ZÑ j¤®M jÙ¹ HLV¡ V¡®Ll e®S HL®S¡s¡ h®s¡ h®s¡ Qr¤ Bfe
®L¡V®ll ial qC®a Aü¡i¡hL E‹Äma¡u SÄm®aRmz
ay¡q¡®L ®cMu¡ Cwl¡S Lh ®L¡mÚl®Sl pªø fË¡Q£e e¡h®Ll Lb¡ Bj¡l j®e fsmz
j¡T ej¡S fs¡ pj¡d¡ Llu¡ låeL¡®kÑ je cu¡®Rz påÉ¡l ®no Bi¡V¤L¤ jm¡Cu¡ Bpu¡ O¡®Vl EflL¡l Sen§eÉ
AåL¡l h¡s Bfe f§hÑ¡hØb¡l fËL¡™ ®fËaj§aÑl j®a¡ eÙ¹ì cy¡s¡Cu¡ lqmz
Cú¤mj¡ØV¡l Lq®me--Bj HC NË¡®j Bp¡l fË¡u cn hvpl f§®hÑ HC h¡s®a gZi§oZ p¡q¡ h¡p Ll®aez ae ay¡q¡l
Af¤œL faªhÉ c¤NÑ¡®j¡qe p¡q¡l hªqv hou Hhw hÉhp¡®ul Ešl¡dL¡l£ qCu¡R®mez
L¿º, ay¡q¡®L HL¡®m dlu¡Rmz ae ®mM¡fs¡ nMu¡R®mez ae S¤a¡p®ja p¡®q®hl Bf®p, Y¤Lu¡ pÇf§ZÑ My¡V
Cwl¡S hm®aez a¡q¡®a Bh¡l c¡s l¡Mu¡R®me, p¤al¡w p¡®qhpJc ¡N®ll eLV ay¡q¡l Eæal pñ¡he¡j¡œ Rm e¡z
ay¡q¡®L ®cMh¡j¡œC ehÉh hmu¡ W¡ql qCaz
Bh¡l O®ll j®dÉJ HL EfpNÑ S¤Vu¡Rmz ay¡q¡l Øœ£V R®me p¤¾cl£z H®L L¡®m®S-fs¡ a¡q¡®a p¤¾cl£ Øœ£, p¤al¡w
®pL¡®ml Q¡mQme Bl lqm e¡z HjeL, hÉ¡®j¡ qC®m AÉ¡pØVÉ¡¾V-p¡SÑe®L X¡L¡ qCaz Ane hpe i§oZJ HC
flj¡®Z h¡su¡ EW®a m¡Nmz

www.arshi.org [email protected]
 2
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

jq¡nu eÕQuC hh¡qa, AaHh H Lb¡ Bfe¡®L hm¡C h¡ýmÉ ®k, p¡d¡lZa Øœ£S¡a Ly¡Q¡ Bj, T¡m mˆ¡ Hhw Ls¡
ü¡j£C i¡®m¡h¡®pz ®k c¤iÑ¡NÉ f¤l¦o e®Sl Øœ£l i¡®m¡h¡p¡ qC®a h’a ®p-®k L¤nË£ Abh¡ edÑe a¡q¡ e®q, ®p ea¡¿¹
el£qz
kc S‘¡p¡ L®le, ®Le Hje qCm, Bj H pð®å A®eL Lb¡ i¡hu¡ l¡Mu¡Rz k¡q¡l k¡ fËhªš Hhw rja¡ ®pV¡l QQÑ¡
e¡ Ll®m ®p p¤M£ qu e¡z n®P n¡f ch¡l SeÉ qlZ nš² N¡®Rl ¬ys ®My¡®S, Lm¡N¡®R a¡q¡l nw Ooh¡l p¤M qu e¡z
ele¡l£l ®ic qCu¡ Ahd Øœ£®m¡L c¤l¿¹ f¤l¦o®L e¡e¡ ®L±n®m i¤m¡Cu¡ hn Llh¡l hcÉ¡ QQÑ¡ Llu¡ Bp®a®Rz ®k-
ü¡j£ Bfe hn qCu¡ hpu¡ b¡®L a¡q¡l¡ Øœ£-®hQ¡l¡ H®Lh¡®lC ®hL¡l, ®p a¡q¡l j¡a¡jq£®cl eLV qC®a namr
hvp®ll n¡Z-®cJu¡ ®k E‹Äm hl¦Z¡Øœ, ANÀh¡Z J e¡Nf¡nhåe¬m f¡Cu¡Rm a¡q¡ pjÙ¹ eØgm qCu¡ k¡uz
Øœ£®m¡L f¤l¦o®L i¤m¡Cu¡ e®Sl nš²®a i¡®m¡h¡p¡ Bc¡u Llu¡ mC®a Q¡u, ü¡j£ kc i¡®m¡j¡e¤o qCu¡ ®p AhplV¤L¤
e¡ ®cu, a®h ü¡j£l Acªø j¾c Hhw Øœ£lJ a®a¡dLz
ehpiÉa¡l nr¡j®¿» f¤l¦o Bfe üi¡hpÜ hd¡a¡cš p¤jqv hhÑla¡ q¡l¡Cu¡ Bd¤eL c¡ÇfaÉpðåV¡®L Hje nbm
Llu¡ ®gmu¡®Rz Ai¡N¡ gZi§oZ Bd¤eL piÉa¡l Lm qC®a AaÉ¿¹ i¡®m¡j¡e¤oV qCu¡ h¡ql qCu¡ Bpu¡Rm--
hÉhp¡®uJ ®p p¤hd¡ Ll®a f¡lm e¡, c¡Çf®aÉJ a¡q¡l ®aje p¤®k¡N O®V e¡Cz
gZi§o®Zl Øœ£ jZj¡mLÉ, he¡ ®Qø¡u Bcl, he¡ An˦hoÑ®Z Y¡L¡C n¡s Hhw he¡ c¤SÑu j¡®e h¡S¤hå m¡i Llaz
HCl©®f a¡q¡l e¡l£fËLªa Hhw ®pCp®Â a¡q¡l i¡®m¡h¡p¡ e®ÕQø qCu¡ Nu¡Rmz ®p ®Lhm NËqZ Lla, LR¤ ca e¡z
a¡q¡l el£q Hhw e®h¡Ñd ü¡j£V j®e Lla, c¡eC h¤T fËac¡e f¡Ch¡l Ef¡uz H®Lh¡®l EmÚV¡ h¤Tu¡Rm Bl Lz
Cq¡l gm qCm HC ®k, ü¡j£®L ®p Bfe Y¡L¡C n¡s Hhw h¡S¤hå ®S¡N¡Ch¡l k¿»ül©f ‘¡e Lla; k¿»VJ Hje p¤Q¡l¦
®k, ®L¡®e¡ce a¡q¡l Q¡L¡u HL ®gy¡V¡ ®am ®S¡N¡Ch¡lJ clL¡l qu e¡Cz
gZi§o®Zl S¾jØb¡e g¤m®h®s, h¡ZSÉØb¡e HM¡®e LjÑ¡e¤®l¡®d HCM¡®eC a¡q¡®L AdL¡wn pju b¡L®a qCaz
g¤m®h®sl h¡s®a a¡q¡l j¡ Rm e¡, ah¤ fp j¡p AeÉ fy¡QSe Rmz
L¿º, gZi§oZ fp j¡p J AeÉ fy¡QS®el EfL¡l¡®bÑC h®no Llu¡ p¤¾cl£ Øœ£ O®l B®e e¡Cz p¤al¡w Øœ£®L ®p
fy¡QS®el L¡R ®b®L Beu¡ HC L¤W®a HLm¡ e®Sl L¡®RC l¡Mmz
L¿º AeÉ¡eÉ AdL¡l qC®a Øœ£-AdL¡®ll fË®ic HC ®k, Øœ£®L fy¡QS®el L¡R qC®a hµRæ Llu¡ HLm¡ e®Sl
L¡®R l¡M®mC ®k ph pju ®hn Llu¡ f¡Ju¡ k¡u a¡q¡ e®qz
Øœ£V ®hn Lb¡h¡aÑ¡ Lqa e¡, f¡s¡fËa®hne£®cl p®ÂJ a¡q¡l ®jm¡®jn¡ Rm e¡; hËa EfmrÉ Llu¡ c¤®V¡ hË¡þZ®L
M¡Ju¡®e¡, h¡ ¯ho·h£®L c¤®V¡ fup¡ ir¡ ®hn£ ®cJu¡ LM®e¡ a¡q¡l à¡l¡ O®V e¡Cz a¡q¡l q¡®a ®L¡®e¡ Sep eø qu
e¡C; ®Lhm ü¡j£l Bcl¬m¡ R¡s¡ Bl k¡q¡ f¡Cu¡®R pjÙ¹C Sj¡ Llu¡ l¡Mu¡®Rz BÕQ®kÑl hou HC ®k, ®p e®Sl
Afl©f ®k±henË£ qC®aJ ®ke ®mnj¡œ AfhÉu OV®a ®cu e¡Cz Qînhvpl hu®pl pjuJ a¡q¡®L ®Q±Ÿhvp®ll
j®a¡ Ly¡Q¡ ®cM®a Rmz k¡q¡®cl q©vf™ hl®gl f™, k¡q¡®cl h¤®Ll j®dÉ i¡®m¡h¡p¡l SÄ¡m¡k¿»Z¡ Øb¡e f¡u e¡,
a¡q¡l¡ ®h¡d Ll p¤c£OÑL¡m a¡S¡ b¡®L, a¡q¡l¡ Lªf®Zl j®a¡ A¿¹®l h¡q®l Bfe¡®L Sj¡Cu¡ l¡M®a f¡®lz
Œfõha Aap®aS ma¡l j®a¡ hd¡a¡ jZj¡mL¡®L eÖgm¡ Llu¡ l¡M®me, a¡q¡®L p¿¹¡e qC®a h’a Ll®mez
AbÑ¡v, a¡q¡®L Hje HLV¡ LR¤ c®me e¡ k¡q¡®L ®p Bfe ®m¡q¡l p¾c¤®Ll jZj¡ZLÉ A®fr¡ ®hn Llu¡ h¤T®a
f¡®l, k¡q¡ hp¿¹fËi¡®al ehp§®kÑl j®a¡ Bfe ®L¡jm Eš¡®f a¡q¡l q©c®ul hlgf™V¡ Nm¡Cu¡ pwp¡®ll Efl HLV¡
®ØeqeTÑl hq¡Cu¡ ®cuz
L¿º jZj¡mL¡ L¡SL®jÑ jSh¤a Rmz LM®e¡C ®p ®m¡LSe ®hn l¡®M e¡Cz ®k-L¡S a¡q¡l à¡l¡ p¡dÉ ®p L¡®S ®Lq
®hae mCu¡ k¡C®h Cq¡ ®p pq®a f¡la e¡z ®p L¡q¡lJ SeÉ Q¿¹¡ Lla e¡, L¡q¡®LJ i¡®m¡h¡pa e¡, ®Lhm L¡S
Lla Hhw Sj¡ Lla, HCSeÉ a¡q¡l ®l¡N ®n¡L a¡f LR¤C Rm e¡; Aflja ü¡ØbÉ, AhQma n¡¿¹ Hhw p’£uj¡e
pÇf®cl j®dÉ ®p ph®m hl¡S Llaz
AdL¡wn ü¡j£l f®r Cq¡C k®bø; k®bø ®Le, Cq¡ c¤mÑiz A®Âl j®dÉ LV®cn hmu¡ HLV¡ hÉ¡f¡l B®R a¡q¡ ®L¡j®l
hÉb¡ e¡ qC®m j®e f®s e¡; Nª®ql BnËuül©®f Øœ£-®k HLSe B®R i¡®m¡h¡p¡l a¡se¡u a¡q¡ f®c f®c Hhw a¡q¡
QînO¸V¡ Ae¤ih Ll¡l e¡j OlLlÚe¡l ®L¡j®l hÉb¡z elanu f¡ahËaÉV¡ Øœ£l f®r ®N±l®hl hou L¿º fal f®r
Bl¡®jl e®q, Bj¡l ®a¡ HCl©f jaz
jq¡nu, Øœ£l i¡®m¡h¡p¡ WL LaV¡ f¡Cm¡j, WL LaV¤L¤ Lj fsm, Aa p§rÈ eš² dlu¡ a¡q¡ Aqlq ®a±m Ll®a
hp¡ L f¤l¦oj¡e¤®ol LjÑ! Øœ£ Bfe¡l L¡S Ll¦L, Bj Bfe¡l L¡S Ll, O®ll ®j¡V¡ qp¡hV¡ ®a¡ HCz AhÉ®š²l
j®dÉ LaV¡ hÉš², i¡®hl j®dÉ LaV¤L¤ Ai¡h, p¤Øf®øl j®dÉJ L£ flj¡Z CÂa, AZ¤flj¡Z¤l j®dÉ LaV¡ hf¤ma¡--
i¡®m¡h¡p¡h¡pl aa p¤p§rÈ ®h¡dnš² hd¡a¡ f¤l¦oj¡e¤o®L ®ce e¡C, ch¡l fË®u¡Se qu e¡Cz

www.arshi.org [email protected]
 3
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

f¤l¦oj¡e¤®ol amflj¡Z Ae¤l¡N-hl¡®Nl mrZ qCu¡ ®j®ul¡ h®V JSe Ll®a h®pz Lb¡l jdÉ qC®a Bpm i£V¤L¤
Hhw i£l jdÉ qC®a Bpm Lb¡V¤L¤ Qlu¡ Qlu¡ Q¤eu¡ Q¤eu¡ h¡ql Ll®a b¡®Lz L¡lZ, f¤l¦®ol i¡®m¡h¡p¡C
®j®u®cl hm, a¡q¡®cl S£hehÉhp¡®ul j§mdez Cq¡lC q¡Ju¡l NaL mrÉ Llu¡ WL pj®u WLj®a¡ f¡m O¤l¡C®a
f¡l®m a®hC a¡q¡®cl alZ£ alu¡ k¡uz HCSeÉC hd¡a¡ i¡®m¡h¡p¡j¡e-k¿»V ®j®u®cl q©c®ul j®dÉ T¤m¡Cu¡ cu¡®Re,
f¤l¦o®cl ®ce e¡Cz
L¿º hd¡a¡ k¡q¡ ®ce e¡C pÇfËa f¤l¦ol¡ ®pV pwNËq Llu¡ mCu¡®Rez Lhl¡ hd¡a¡l Efl ®V‚¡ cu¡ HC c¤mÑi k¿»V,
HC cNÚcnÑe k¿»nm¡L¡V ehÑQ¡®l phÑp¡d¡l®Zl q®Ù¹ cu¡®Rez
hd¡a¡l ®c¡o cC e¡, ae ®j®uf¤l¦o®L k®bø iæ Llu¡C pªø Llu¡R®me, L¿º piÉa¡u ®p ®ic Bl b¡®L e¡,
HMe ®j®uJ f¤l¦o qC®a®R, f¤l¦oJ ®j®u qC®a®R; p¤al¡w O®ll jdÉ qC®a n¡¿¹ J nª´Mm¡ hc¡u mCmz HMe
öihh¡®ql f§®hÑ, f¤l¦o®L hh¡q Ll®aR e¡ ®j®u®L hh¡q Ll®aR, a¡q¡ ®L¡®e¡j®a eÕQu Ll®a e¡ f¡lu¡,
hlLeÉ¡ Ei®ulC Qš Bnˆ¡u c¤l¦ c¤l¦ Ll®a b¡®Lz
Bfe hlš² qC®a®Re! HLm¡ fsu¡ b¡L, Øœ£l eLV qC®a ehÑ¡pa; c§l qC®a pwp¡®ll A®eL eN§t ašÄ j®el
j®dÉ Ecu qu-- H¬®m¡ R¡œ®cl L¡®R hmh¡l hou eu, Lb¡fËp®Â Bfe¡®L hmu¡ mCm¡j, Q¿¹¡ Llu¡ ®cM®hez
®j¡VLb¡V¡ HC ®k, kcQ lå®e e¤e Lj qCa e¡ Hhw f¡®e Q¤e ®hn qCa e¡, ab¡f gZi§o®Zl q©cu L£-®ke-L£ e¡jL
HLV¤ c¤xp¡dÉ Evf¡a Ae¤ih Llaz Øœ£l ®L¡®e¡ ®c¡o Rm e¡, ®L¡®e¡ ïj Rm e¡, ah¤ ü¡j£l ®L¡®e¡ p¤M Rm e¡z ®p
a¡q¡l pqdjÑZ£l n§eÉNqÄl q©cu mrÉ Llu¡ ®Lhm q£l¡j¤š²¡l Nqe¡ Y¡ma L¿º ®p¬m¡ fsa Nu¡ ®m¡q¡l p¾c¤®L,
q©cu n§eÉC b¡Laz M¤s¡ c¤NÑ¡®j¡qe i¡®m¡h¡p¡ Ha p§rÈ Llu¡ h¤Ta e¡, Ha L¡al qCu¡ Q¡qa e¡, Ha fËQ¤l
flj¡®Z ca e¡, AbQ M¤sl eLV qC®a a¡q¡ ASpË flj¡®Z m¡i Llaz hÉhp¡u£ qC®a ®N®m ehÉh¡h¤ qC®m Q®m e¡
Hhw ü¡j£ qC®a ®N®m f¤l¦o qJu¡ clL¡l, H Lb¡u p®¾cqj¡œ Ll®he e¡z
WL HC pj®u nªN¡m¬m¡ eLVhaÑ£ ®T¡®fl jdÉ qC®a AaÉ¿¹ E¯µQxü®l QvL¡l Llu¡ EWmz j¡ØV¡ljq¡n®ul
NÒf®pË¡®a jeVL®u®Ll SeÉ h¡d¡ fsmz WL j®e qCm, ®pC AåL¡l pi¡i§j®a ®L±a¤LfËu nªN¡mpÇfËc¡u
Cú¤mj¡ØV¡®ll hÉ¡MÉ¡a c¡ÇfaÉe£a öeu¡C qEL h¡ ehpiÉa¡c¤hÑm gZi§o®Zl BQl®ZC qEL lqu¡ ACq¡pÉ Llu¡
EW®a m¡Nmz a¡q¡®cl i¡®h¡µRÄ¡p ehªš qCu¡ SmØbm à¬Zal eÙ¹ì qC®m fl, j¡ØV¡l påÉ¡l AåL¡®l ay¡q¡l hªqv
E‹Äm Qr¤ f¡L¡Cu¡ NÒf hm®a m¡N®me--gZi§o®Zl SVm Hhw hýhÙ¹ªa hÉhp¡®u qW¡v HLV¡ gy¡s¡ EfØba qCmz
hÉ¡f¡lV¡ L£ a¡q¡ Bj¡l j®a¡ AhÉhp¡u£l f®r ®h¡T¡ Hhw ®h¡T¡®e¡ nš²z ®j¡Ÿ¡ Lb¡, pqp¡ L£ L¡l®Z h¡S¡®l
a¡q¡l ®œ²XV l¡M¡ LWe qCu¡ fsu¡Rmz kc ®Lhmj¡œ fy¡QV¡ c®el SeÉJ ®p ®L¡b¡J qC®a m¡M®c®sL V¡L¡ h¡ql
Ll®a f¡®l, h¡S¡®l HLh¡l hc¤É®al j®a¡ HC V¡L¡V¡l ®Qq¡l¡ ®cM¡Cu¡ k¡u a¡q¡ qC®mC j¤q§®aÑl j®dÉ pwLV Eš£ZÑ
qCu¡ a¡q¡l hÉ¡hp¡ f¡mi®l R¤Vu¡ Qm®a f¡®lz
V¡L¡V¡l p¤®k¡N qC®aRm e¡z Øb¡e£u flQa jq¡Se®cl eLV qC®a d¡l Ll®a fËhªš qCu¡®R Hl©f Selh EW®m
a¡q¡l hÉhp¡®ul à¬Z Aeø qC®h, Bnˆ¡u a¡q¡®L AflQa Øb¡®e G®Zl ®Qø¡ ®cM®a qC®aRmz ®pM¡®e Efk¤š²
håL e¡ l¡M®m Q®m e¡z
Nqe¡ håL l¡M®m ®mM¡fs¡ Hhw hm®ðl L¡lZ b¡®L e¡, QVÚfVÚ Hhw pq®SC L¡S qCu¡ k¡uz
gZi§oZ HLh¡l Øœ£l L¡®R ®Nmz e®Sl Øœ£l L¡®R ü¡j£ ®kje pqSi¡®h k¡C®a f¡®l gZi§o®Zl ®aje Llu¡
k¡Ch¡l rja¡ Rm e¡z ®p c¤iÑ¡NÉœ²®j e®Sl Øœ£®L i¡®m¡h¡pa, ®kje i¡®m¡h¡p¡ L¡®hÉl e¡uL L¡®hÉl e¡uL¡®L
h¡®p; ®k-i¡®m¡h¡p¡u p¿¹fÑ®Z fc®rf Ll®a qu Hhw pLm Lb¡ j¤®M g¤Vu¡ h¡ql qC®a f¡®l e¡, ®k-i¡®m¡h¡p¡l
fËhm BLoÑZ p§kÑ Hhw fªbh£l BLoÑ®Zl eÉ¡u j¡TM¡®e HLV¡ Aac§l hÉhd¡e l¡Mu¡ ®cuz
ab¡f ®aje ®aje c¡®u fs®m L¡®hÉl e¡uL®LJ ®fËup£l eLV ý™ Hhw håL Hhw qÉ¡™Ú®e¡®Vl fËp a¤m®a qu;
L¿º p¤l h¡du¡ k¡u, h¡LÉØMme qu, Hje pLm fl×L¡l L¡®Sl Lb¡l j®dÉJ i¡®hl Ssj¡ J ®hce¡l ®hfb¤ Bpu¡
EfØba quz qai¡NÉ gZi§oZ Øfø Llu¡ hm®a f¡lm e¡, "J®N¡, Bj¡l clL¡l qCu¡®R, ®a¡j¡l Nqe¡¬®m¡ c¡Jz'
Lb¡V¡ hmm, AbQ AaÉ¿¹ c¤hÑmi¡®h hmmz jZj¡mL¡ kMe LWe j¤M Llu¡ qy¡-e¡ LR¤C Ešl Llm e¡, aMe ®p
HLV¡ AaÉ¿¹ eù¤l BO¡a f¡Cm L¿º BO¡a Llm e¡z L¡lZ, f¤l¦®o¡Qa hhÑla¡l ®mnj¡œ a¡q¡l Rm e¡z ®kM¡®e
®S¡l Llu¡ L¡su¡ mJu¡ EQa Rm, ®pM¡®e ®p Bfe¡l B¿¹lL ®r¡i fkÑ¿¹ Q¡fu¡ ®Nmz ®kM¡®e i¡®m¡h¡p¡l
HLj¡œ AdL¡l, phÑe¡n qCu¡ ®N®mJ ®pM¡®e hm®L fË®hn Ll®a c®h e¡, HC a¡q¡l j®el i¡hz H pð®å
a¡q¡®L kc ivÑpe¡ Ll¡ k¡Ca a®h pñha ®p HCl©f p§rÈ aLÑ Lla ®k, h¡S¡®l kc AeÉ¡u L¡l®ZJ Bj¡l ®œ²XV
e¡ b¡®L a®h a¡C hmu¡ h¡S¡l m¤Vu¡ mCh¡l AdL¡l Bj¡l e¡C, Øœ£ kc ®üµR¡f§hÑL hnÄ¡p Llu¡ Bj¡®L Nqe¡ e¡
®cu a®h a¡q¡ Bj L¡su¡ mC®a f¡l e¡z

www.arshi.org [email protected]
 4
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

h¡S¡®l ®kje ®œ²XV O®l ®aje i¡®m¡h¡p¡, h¡ýhm ®Lhmj¡œ lZ®r®œz f®c f®c HCl©f AaÉ¿¹ p§rÈ p§rÈ aLÑp§œ
SeÉC L hd¡a¡ f¤l¦oj¡e¤o®L Hl©f Ec¡l, Hl©f fËhm, Hl©f hªqc¡L¡l Llu¡ ejÑ¡Z Llu¡R®mez a¡q¡l L hpu¡
hpu¡ AaÉ¿¹ p¤L¤j¡l Qšhªš®L elanu aej¡l pqa Ae¤ih Llh¡l AhL¡n B®R e¡ Cq¡ a¡q¡®L ®n¡i¡ f¡uz
k¡q¡ qEL, Bfe Eæa q©cuhªšl N®hÑ Øœ£l Nqe¡ ØfnÑ e¡ Llu¡ gZi§oZ AeÉ Ef¡®u AbÑ pwNË®ql SeÉ LmL¡a¡u
Qmu¡ ®Nmz
pwp¡®l p¡d¡lZa Øœ£®L ü¡j£ kaV¡ ®Q®e ü¡j£®L Øœ£ a¡q¡l ®Q®u A®eL ®hn ®Q®e; L¿º ü¡j£l fËLªa kc AaÉ¿¹
p§rÈ qu a®h Øœ£l Ae¤h£r®Z a¡q¡l pjÙ¹V¡ dl¡ f®s e¡z Bj¡®cl gZi§oZ®L gZi§o®Zl Øœ£ WL h¤Ta e¡z
Øœ£®m¡®Ll AnrafV¤aÄ ®k-pLm hýL¡m¡Na fË¡Q£e pwú¡®ll à¡l¡ NWa, AaÉ¿¹ ehÉ f¤l¦®ol¡ a¡q¡l h¡q®l Nu¡
f®sz Cq¡l¡ HL lL®jl!
Cq¡l¡ ®j®uj¡e¤®ol j®a¡C lqpÉju qCu¡ EW®a®Rz p¡d¡lZ f¤l¦oj¡e¤®ol ®k-LV¡ h®s¡ h®s¡ ®L¡V¡ B®R, AbÑ¡v ®Lqh¡
hhÑl, ®Lqh¡ e®hÑ¡d, ®Lqh¡ Aå, a¡q¡l j®dÉ ®L¡®e¡V¡®aC Cq¡cN®L WLj®a¡ Øb¡fe Ll¡ k¡u e¡z
p¤al¡v jZj¡mL¡ fl¡j®nÑl SeÉ a¡q¡®L j¿»£®L X¡Lmz NË¡jpÇf®LÑ Abh¡ c§lpÇf®LÑl jZj¡mL¡l HL i¡C
gZi§o®Zl L¤W®a ®N¡jÙ¹¡l Ad£®e L¡S Llaz a¡q¡l Hje üi¡h Rm e¡ ®k L¡®Sl à¡l¡ Eæa m¡i L®l, ®L¡®e¡
HLV¡ EfmrÉ Llu¡ BaÈ£ua¡l ®S¡®l ®hae Hhw ®ha®elJ ®hn LR¤ LR¤ pwNËq Llaz
jZj¡mL¡ a¡q¡®L X¡Lu¡ pLm Lb¡ hmm; S‘¡p¡ Llm, "HMe fl¡jnÑ L£z'
®p AaÉ¿¹ h¤Üj¡®el j®a¡ j¡b¡ e¡sm; AbÑ¡v NaL i¡®m¡ e®qz h¤Üj¡®el¡ LM®e¡C NaL i¡®m¡ ®c®M e¡z ®p Lqm,
"h¡h¤ LM®e¡C V¡L¡ pwNËq Ll®a f¡l®he e¡, ®noL¡®m ®a¡j¡l H Nqe¡®a V¡e fs®hCz'
jZj¡mL¡ j¡e¤o®L ®kl©f S¡ea a¡q¡®a h¤Tm, HCl©f qJu¡C pñh Hhw Cq¡C pwNaz
a¡q¡l c¤ÕQ¿¹¡ p¤a£hË qCu¡ EWmz pwp¡®l a¡q¡l p¿¹¡e e¡C, ü¡j£ A¡®R h®V L¿º ü¡j£l AÙ¹aÄ ®p A¿¹®ll j®dÉ Ae¤ih
L®l e¡, AaHh k¡q¡ a¡q¡l HLj¡œ k®aÁl de, k¡q¡ a¡q¡l ®R®ml j®a¡ œ²®j œ²®j hvp®l hvp®l h¡su¡ EW®a®R, k¡q¡
l©fLj¡œ e®q, k¡q¡ fËLªaC ®p¡e¡, k¡q¡ j¡eL, k¡q¡ h®rl, k¡q¡ L®˜l, k¡q¡ j¡b¡l-- ®pC A®eLc®el A®eL p¡®dl
p¡jNË£ HL j¤q§®aÑC hÉhp¡®ul AamØfnÑ NqÄ®ll j®dÉ erç qC®h Cq¡ LÒfe¡ Llu¡ a¡q¡l phÑnl£l
qj qCu¡ Bpmz ®p Lqm, "L£ Ll¡ k¡uz'
jd¤p§ce Lqm, Nqe¡¬®m¡ mCu¡ HC®hm¡ h¡®fl h¡s Q®m¡z' Nqe¡l LR¤ Awn, HjeL AdL¡wnC ®k a¡q¡l i¡®N
Bp®h h¤Üj¡e jd¤ j®e j®e a¡q¡l Ef¡u W¡ql¡Cmz
jZj¡mL¡ H-fËÙ¹¡®h avrZ¡v pÇja qCmz
Bo¡t®n®ol påÉ¡®hm¡u HC O¡®Vl d¡®l HLM¡e ®e±L¡ Bpu¡ m¡Nmz Œ®jO¡µRæ fËa¤É®o ehs AåL¡®l eâ¡q£e
®i®Ll Lml®hl j®dÉ HLM¡e ®j¡V¡ Q¡c®l f¡ qC®a j¡b¡ fkÑ¿¹ Bhªa Llu¡ jZj¡mL¡ ®e±L¡u EWmz jd¤p§ce
®e±L¡l jdÉ qC®a S¡Nu¡ EWu¡ Lqm, "Nqe¡l h¡„V¡ A¡j¡l L¡®R c¡Jz' jZ Lqm, "®p f®l qC®h, HMe ®e±L¡ M¤mu¡
c¡Jz'
®e±L¡ M¤mu¡ cm, Ml®pË¡®a ýý Llu¡ i¡pu¡ ®Nmz
jZj¡mL¡ pjÙ¹ l¡a dlu¡ HLV HLV Llu¡ a¡q¡l pjÙ¹ Nqe¡ phÑ¡Â ilu¡ flu¡®R, j¡b¡ qC®a f¡ fkÑ¿¹ Bl Øb¡e
Rm e¡z h¡®„ Llu¡ Nqe¡ mC®m ®p-h¡„ q¡aR¡s¡ qCu¡ k¡C®a f¡®l, H Bnˆ¡ a¡q¡l Rmz L¿º, N¡®u flu¡ ®N®m
a¡q¡®L e¡ hd Llu¡ ®p-Nqe¡ ®Lq mC®a f¡l®h e¡z
p®Â ®L¡®e¡fËL¡l h¡„ e¡ ®cMu¡ jd¤p§ce LR¤ h¤T®a f¡lm e¡, ®j¡V¡ Q¡c®ll e®Q ®k jZj¡mL¡l ®cqfË¡®Zl p®Â p®Â
®cqfË¡®Zl AdL Nqe¡¬m BµRæ Rm a¡q¡ ®p Ae¤j¡e Ll®a f¡®l e¡C! jZj¡mL¡ gZi§oZ®L h¤Ta e¡ h®V, L¿º
jd¤p§ce®L Qe®a a¡q¡l h¡L Rm e¡z
jd¤p§ce ®N¡jÙ¹¡l L¡®R HLM¡e¡ QW l¡Mu¡ ®Nm ®k, ®p Lœ£®L fœ¡m®u ®fy±R¡Cu¡ c®a lJe¡ qCmz ®N¡jÙ¹¡
gZi§o®Zl h¡®fl Bj®ml; ®p AaÉ¿¹ hlš² qCu¡ qËü-CL¡l®L c£OÑ-DL¡l Hhw c¿¹É-p®L a¡mhÉ-n Llu¡ jeh®L
HL fœ mMm, i¡®m¡ h¡wm¡ mMm e¡ L¿º Øœ£®L Akb¡ fËnËu ®cJu¡ ®k f¤l¦®o¡Qa e®q H Lb¡V¡ WLj®a¡C fËL¡n
Llmz
gZi§oZ jZj¡mL¡l j®el Lb¡V¡ WL h¤Tmz a¡q¡l j®e HC BO¡aV¡ fËhm qCm ®k, "Bj ¬l¦al rapñ¡he¡
p®šÄJ Øœ£l AmwL¡l flaÉ¡N Llu¡ fË¡ZfZ ®Qø¡u AbÑpwNË®q fËhªš qCu¡R, ah¤ Bj¡®L p®¾cqz Bj¡®L BSJ
Qem e¡z'
e®Sl fËa ®k ec¡l¦Z AeÉ¡®u œ²¤Ü qJu¡ EQa Rm, gZi§oZ a¡q¡®a r¤ì qCm j¡œz

www.arshi.org [email protected]
 5
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

f¤l¦oj¡e¤o hd¡a¡l eÉ¡uc™, a¡q¡l j®dÉ ae hSË¡NÀ eqa Llu¡ l¡Mu¡®Re, e®Sl fËa Abh¡ Af®ll fËa AeÉ¡®ul
pwO®oÑ ®p kc cfÚ Llu¡ SÄmu¡ EW®a e¡ f¡®l a®h dLÚ a¡q¡®Lz f¤l¦oj¡e¤o c¡h¡NÀl j®a¡ l¡Nu¡ EW®h p¡j¡eÉ
L¡l®Z, A¡l Øœ£®m¡L nË¡hZ®j®Ol j®a¡ An˦f¡a Ll®a b¡L®h he¡ Efm®r, hd¡a¡ HCl©f h®¾c¡hÙ¹ Llu¡R®me,
L¿º ®p Bl ®Vy®L e¡z
gZi§oZ Afl¡de£ Øœ£®L mrÉ Llu¡ j®e j®e Lqm, "HC kc ®a¡j¡l hQ¡l qu a®h HCl©fC qEL, Bj¡l LaÑhÉ
Bj Llu¡ k¡Chz' B®l¡ na¡ë£-fy¡QRu f®l kMe ®Lhm AdÉ¡aÈnš²®a SNv Qm®h aMe k¡q¡l S¾jNËqZ Ll¡ EQa
Rm ®pC i¡h£ k¤®Nl gZi§oZ Fehwn na¡ë£®a Aha£ZÑ qCu¡ ®pC Bck¤®Nl Øœ£®m¡L®L hh¡q Llu¡ hpu¡®R n¡®Øœ
k¡q¡l h¤Ü®L fËmuwLl£ hmu¡ b¡®Lz gZi§oZ Øœ£®L HL-Arl fœ mMm e¡ Hhw j®e j®e fËa‘¡
Llm, H pð®å Øœ£l L¡®R LMeJ ®p ®L¡®e¡ Lb¡l E®õM Ll®h e¡z L£ i£oZ c™hdz
cec®nL f®l ®L¡®e¡j®a k®b¡fk¤š² V¡L¡ pwNËq Llu¡ hfc¤š£ZÑ gZi§oZ h¡s Bpu¡ EfØba qCmz ®p S¡ea,
h¡®fl h¡s®a Nqe¡fœ l¡Mu¡ Hac®e jZj¡mL¡ O®l glu¡ Bpu¡®Rz ®pceL¡l c£efË¡bÑ£i¡h aÉ¡N Llu¡ LªaL¡kÑ
Lªa£f¤l¦o Øœ£l L¡®R ®cM¡ c®m jZ ®k Ll©f m‹a Hhw Ae¡hnÉL fËu¡®pl SeÉ L’v Ae¤aç qC®h, Cq¡C LÒfe¡
Ll®a Ll®a gZi§oZ A¿¹xf¤®l nue¡N¡®ll à¡®ll L¡®R Bpu¡ Efe£a qCmz
®cMm, à¡l l¦Üz a¡m¡ i¡Pu¡ O®l Y¤Lu¡ ®cMm, Ol n§eÉz ®L¡®Z ®m¡q¡l p¾c¤L ®M¡m¡ fsu¡ B®R, a¡q¡®a
Nqe¡f®œl Qq²j¡œ e¡Cz ü¡j£l h¤®Ll j®dÉ dLÚ Llu¡ HLV¡ O¡ m¡Nmz
j®e qCm, pwp¡l E®ŸnÉq£e Hhw i¡®m¡h¡p¡ J h¡ZSÉhÉhp¡ pjÙ¹C hÉbÑz Bjl¡ HC pwp¡lf”®ll fË®aÉL nm¡L¡l
Ef®l fË¡Zf¡a Ll®a hpu¡R, L¿º a¡q¡l ia®l f¡M e¡C, l¡M®mJ ®p b¡®L e¡z a®h Aqlq q©cuM¡el lš²j¡eL
J An˦S®ml j¤š²¡j¡m¡ cu¡ L£ p¡S¡C®a hpu¡Rz HC QlS£h®el phÑüS¤s¡®e¡ n§eÉ pwp¡l-My¡Q¡V¡ gZi§oZ j®e j®e
fc¡O¡a Llu¡ Aac§®l ®gmu¡ cmz
gZi§oZ Øœ£l pð®å ®L¡®e¡l©f ®Qø¡ Ll®a Q¡qm e¡z j®e Llm, kc CµR¡ qu ®a¡ glu¡ Bp®hz hªÜ hË¡þZ ®N¡jÙ¹¡
Bpu¡ Lqm, "Q¤f Llu¡ b¡L®m L£ qC®h, Lœ£hd§l Mhl mJu¡ Q¡C ®a¡z' HC hmu¡ jZj¡mL¡l fœ¡m®u ®m¡L
f¡W¡Cu¡ cmz ®pM¡e qC®a Mhl Bpm, jZ Abh¡ jd¤ H-fkÑ¿¹ ®pM¡®e ®fy±®R e¡Cz
aMe Q¡lc®L ®My¡S fsu¡ ®Nmz ec£a£®l-a£®l fËnÀ Ll®a Ll®a ®m¡L R¤Vmz jd¤l aõ¡p Ll®a f¤m®p Mhl
®cJu¡ qCm-- ®L¡eÚ ®e±L¡, ®e±L¡l j¡T ®L, ®L¡eÚ f®b a¡q¡l¡ ®L¡b¡u Qmu¡ ®Nm, a¡q¡l ®L¡®e¡ på¡e jmm e¡z
phÑfËL¡l Bn¡ R¡su¡ cu¡ HLce gZi§oZ påÉ¡L¡®m a¡q¡l flaÉš² nueNª®ql j®dÉ fË®hn Llmz ®pce S¾j¡øj£,
pL¡m qC®a AhnË¡¿¹ hªø fs®a®Rz Evph Efm®rÉ NË¡®jl fË¡¿¹®l HLV¡ ®jm¡ h®p, ®pM¡®e BVQ¡m¡l j®dÉ
h¡®l¡u¡ll k¡œ¡ Blñ qCu¡®Rz j¤omd¡l¡u hªøf¡an®ë k¡œ¡l N¡®el p¤l jªc¤al qCu¡ L¡®e Bpu¡ fË®hn Ll®a®Rz
I®k h¡a¡u®el Ef®l nbmLê¡ clS¡V¡ T¤mu¡ fsu¡®R IM¡®e gZi§oZ AåL¡®l HLm¡ hpu¡Rm--h¡cm¡l q¡Ju¡
hªøl R¡V Hhw k¡œ¡l N¡e O®ll j®dÉ fË®hn Ll®aRm, ®L¡®e¡ ®Mu¡mC Rm e¡z O®ll ®cJu¡®m BVÚÑØV¤X®u¡-lQa
mrÈ£plüa£l HL®S¡s¡ Rh V¡P¡®e¡; Bme¡l Ef®l HLV N¡jR¡ J ®a¡u¡®m, HLV Q¤s®f®s J HLV X¤®l n¡s
pcÉhÉhq¡l®k¡NÉi¡®h f¡L¡®e¡ T¤m¡®e¡ lqu¡®Rz
O®ll ®L¡®Z Vf¡C®ul Ef®l fa®ml Xh¡u jZj¡mL¡l üqÙ¹lQa ¬VLaL f¡e ö×L qCu¡ fsu¡ B®Rz L¡®Ql
Bmj¡ll j®dÉ a¡q¡l Bh¡mÉp’a Q£®el f¤a¤m, H®p®¾pl nn, lPe L¡®Ql XLÉ¡¸V¡l, ®n±Me a¡p, pj¤®âl h®s¡
h®s¡ Ls, Hje L n§eÉ p¡h¡®el h¡„¬m fkÑ¿¹ Aa flf¡V Llu¡ p¡S¡®e¡; ®k Aar¤â ®N¡mLhnø ®R¡®V¡ n®Ml
®L®l¡pe-mÉ¡Çf ®p e®S fËace fËÙ¹¤a Llu¡ üq®Ù¹ SÄ¡m¡Cu¡ L¤m¤ÂVl Efl l¡Mu¡ ca a¡q¡ kb¡Øb¡®e ehÑ¡fa
Hhw Çm¡e qCu¡ cy¡s¡Cu¡ B®R, ®Lhm ®pC r¤â mÉ¡ÇfV HC nueL®r jZj¡mL¡l ®noj¤q§®aÑl el¦šl p¡r£; pjÙ¹
n§eÉ Llu¡ ®k Qmu¡ k¡u, ®pJ Ha Qq², Ha Caq¡p, pjÙ¹ Ssp¡jNË£l Efl Bfe pS£h q©c®ul Ha ®Øeqü¡rl
l¡Mu¡ k¡u! H®p¡ jZj¡mL¡, H®p¡, ®a¡j¡l c£fV a¤j SÄ¡m¡J, ®a¡j¡l OlV a¤j B®m¡ L®l¡, Bue¡l pÇj¤®M
cy¡s¡Cu¡ ®a¡j¡l kaÁL¤’a n¡sV a¤j f®l¡, ®a¡j¡l Sep¬m ®a¡j¡l SeÉ A®fr¡ Ll®a®Rz ®a¡j¡l L¡R qC®a ®Lq
LR¤ fËaÉ¡n¡ L®l e¡, ®Lhm a¤j EfØba qCu¡ j¡œ ®a¡j¡l Aru ®k±he ®a¡j¡l AÇm¡e ®p±¾ckÑ mCu¡ Q¡lc®Ll HC
pLm hf¤m hrç Ae¡b Ssp¡jNË£l¡n®L HLV fË¡®ZZ I®LÉ p”£ha Llu¡ l¡®M¡; HC pLm j§L fË¡Zq£e fc¡®bÑl
AhÉš² œ²¾ce Nªq®L nÈn¡e Llu¡ a¤mu¡®Rz
Ni£l l¡®œ LMeÚ HLpj®u hªøl d¡l¡ Hhw k¡œ¡l N¡e b¡ju¡ ®N®Rz gZi§oZ S¡em¡l L¡®R ®kje hpu¡ Rm ®aje
hpu¡ B®Rz h¡a¡u®el h¡q®l Hje HLV¡ SNcÚhÉ¡f£ e£låË, AåL¡l ®k a¡q¡l j®e qC®aRm, ®ke pÇj¤®M kj¡m®ul
HLV¡ Aï®ic£ pwqà¡l, ®ke HCM¡®e cy¡s¡Cu¡ Ly¡cu¡ X¡L®m QlL¡®ml m¤ç Sep AQlL¡®ml j®a¡ HLh¡l ®cM¡

www.arshi.org [email protected]
 6
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

c®aJ f¡®lz HC jp£Lªo· jªa¤Él f®V, HC Aa LWe eLo-f¡o¡®Zl Efl ®pC q¡l¡®e¡ ®p¡e¡l HLV ®lM¡ fs®aJ
f¡®lz
Hjepju HLV¡ WLÚWLÚ n®ël p®Â p®Â Nqe¡l TjÚTjÚ në ®n¡e¡ ®Nmz WL j®e qCm, nëV¡ ec£l O¡®Vl Efl qC®a
EWu¡ Bp®a®Rz aMe ec£l Sm Hhw l¡œl AåL¡l HL qCu¡ jnu¡ Nu¡Rmz f¤mLa gZi§oZ c¤C Evp¤L Qr¤ cu¡
AåL¡l ®Wmu¡ ®Wmu¡ g¤ysu¡ g¤ysu¡ ®cM®a ®Qø¡ Ll®a m¡Nm-- Øg£a q©cu Hhw hÉNË cªø hÉba qCu¡ EWm, LR¤C
®cM¡ ®Nm e¡z
®cMh¡l ®Qø¡ kaC HL¡¿¹ h¡su¡ EWm AåL¡l aaC ®ke Œ£i§a, SNv aaC ®ke R¡u¡hv qCu¡ Bpmz fËLªa
en£bl¡®œ Bfe jªa¤Ée®La®el Nh¡rà¡®l ALØj¡v Aabpj¡Nj ®cMu¡ â¤a q®Ù¹ B®l¡ HLV¡ ®hn Llu¡ fcÑ¡
®gmu¡ cmz
nëV¡ œ²®j O¡®Vl p®hÑ¡µQ ®p¡f¡eam R¡su¡ h¡sl c®L ANËpl qC®a m¡Nmz h¡sl pÇj¤®M Bpu¡ b¡jmz ®cEs hå
Llu¡ c®l¡u¡e k¡œ¡ öe®a Nu¡Rmz aMe ®pC l¦Ü à¡®ll Efl WLÚWLÚ TjÚTjÚ Llu¡ O¡ fs®a m¡Nm, ®ke
AmwL¡®ll p®Â p®Â HLV¡ nš² Sep à¡®ll Efl Bpu¡ fs®a®Rz gZi§oZ Bl b¡L®a f¡lm e¡z ehÑ¡Zc£f
Lr¬m f¡l qCu¡, AåL¡l pys cu¡ e¡ju¡, l¦Ü à¡®ll eLV Bpu¡ EfØba qCmz à¡l h¡ql qC®a a¡m¡hå
Rmz gZi§oZ fË¡Zf®Z c¤C q¡®a ®pC à¡l e¡s¡ c®aC ®pC pwO¡®a Hhw a¡q¡l n®ë QjLu¡ S¡Nu¡ EWmz ®cM®a
f¡Cm, ®p eâa AhØb¡u Efl qC®a e®Q e¡ju¡ Bpu¡ Rmz a¡q¡l phÑnl£l OjÑ¡š², q¡a f¡ hl®gl j®a¡ W¡™¡,
Hhw ehÑ¡fa ehÑ¡®Z¡Çj¤M fËc£®fl j®a¡ Øg¤la qC®a®Rz üfÀ i¡Pu¡ ®cMm, h¡q®l A¡l-®L¡®e¡ në e¡C, ®Lhm
nË¡h®Zl d¡l¡ aMeJ TlÚTlÚ n®ë fs®aRm Hhw a¡q¡lC pqa jnËa qCu¡ öe¡ k¡C®aRm, k¡œ¡l ®R®ml¡ ®i¡®ll
p¤®l a¡ dlu¡®R|
kcQ hÉ¡f¡lV¡ pjÙ¹C üfÀ L¿º Ha AdL eLVhaÑ£ Hhw paÉhv ®k gZi§o®Zl j®e qCm, ®ke Aa A®Òfl SeÉC ®p
a¡q¡l Apñh BL¡´r¡l BÕQkÑ pgma¡ qC®a h’a qCmz ®pC Smfaen®ël pqa c§l¡Na ¯ilh£l a¡e a¡q¡®L
hm®a m¡Nm, HC S¡NlZC üfÀ, HC SNvC jbÉ¡z
a¡q¡l flc®eJ k¡œ¡ Rm Hhw c®l¡u¡®elJ R¤V Rmz gZi§oZ ýL¤j cm, BS pjÙ¹ l¡œ ®ke ®cEsl clS¡ ®M¡m¡
b¡®Lz c®l¡u¡e Lqm, ®jm¡ Efm®rÉ e¡e¡ ®cn qC®a e¡e¡fËL¡l ®m¡L Bpu¡®R, clS¡ ®M¡m¡ l¡M®a p¡qp qu e¡z
gZi§oZ ®p Lb¡ j¡em e¡z c®l¡u¡e Lqm, "a®h Bj pjÙ¹ l¡œ q¡Sl b¡Lu¡ f¡q¡l¡ chz' gZi§oZ Lqm, "®p
qC®h e¡, ®a¡j¡®L k¡œ¡ öe®a k¡C®aC qC®hz' c®l¡u¡e BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz
flce påÉ¡®hm¡u c£f ei¡Cu¡ cu¡ gZi§oZ a¡q¡l nueL®rl ®pC h¡a¡u®e Bpu¡ hpmz BL¡®n Ahªøpwlñ ®jO
Hhw Qa¤cÑ®L ®L¡®e¡-HLV AecÑø BpæfËa£r¡l eÙ¹ìa¡z
®i®Ll AnË¡¿¹ Lmlh Hhw k¡œ¡l N¡®el QvL¡ldÄe ®pC Ù¹ìa¡ i¡P®a f¡®l e¡C, ®Lhm a¡q¡l j®dÉ HLV¡ ApwNa
Aá¤alp hÙ¹¡l Ll®aRmz
A®eLl¡®œ HLpj®u ®iL Hhw Tõ Hhw k¡œ¡l c®ml ®R®ml¡ Q¤f Llu¡ ®Nm Hhw l¡®œl AåL¡®ll Ef®l B®l¡
HLV¡ L®pl AåL¡l Bpu¡ fsmz h¤T¡ ®Nm, HCh¡l pju Bpu¡®Rz
f§hÑc®el j®a¡ ec£l O¡®V HLV¡ WLÚWLÚ Hhw TjÚTjÚ në EWmz L¿º, gZi§oZ ®pc®L ®Q¡M gl¡Cm e¡z a¡q¡l iu
qCm, f¡®R Ad£l CµR¡ Hhw An¡¿¹ ®Qø¡u a¡q¡l pLm CµR¡ pLm ®Qø¡ hÉbÑ qCu¡ k¡uz f¡®R BNË®ql ®hN a¡q¡l
C¾cËunš²®L Aii§a Llu¡ ®g®mz ®p Bfe¡l pLm ®Qø¡ e®Sl je®L cje Llh¡l SeÉ fË®u¡N Llm, L¡®Wl
j§aÑl j®a¡ nš² qCu¡ Øbl qCu¡ hpu¡ lqmz
n”a në BS O¡V qC®a œ²®j œ²®j ANËpl qCu¡ j¤š² à¡®ll j®dÉ fË®hn Llmz öe¡ ®Nm, A¾cljq®ml ®N¡mpys
cu¡ O¤l®a O¤l®a në Ef®l EW®a®Rz gZi§oZ Bfe¡®L Bl cje Ll®a f¡®l e¡, a¡q¡l hr a¤g¡®el XPl
j®a¡ BR¡s M¡C®a m¡Nm Hhw enÄ¡p ®l¡d qCh¡l Efœ²j qCmz ®N¡mpys ®no Llu¡ ®pC në h¡l¡¾c¡ cu¡ œ²®j O®ll
eLVhaÑ£ qC®a m¡Nmz Ah®n®o WL ®pC nueL®rl à¡®ll L¡®R Bpu¡ MVÚMVÚ Hhw TjÚTjÚ b¡ju¡ ®Nmz
®Lhm ®Q±L¡WV f¡l qC®mC quz
gZi§oZ Bl b¡L®a f¡lm e¡z a¡q¡l l¦Ü B®hN HL j¤q§®aÑ fËhm®h®N EµRÄpa qCu¡ EWm; ®p hc¤Év®h®N ®Q±L
qC®a EWu¡ Ly¡cu¡ QvL¡l Llu¡ EWm, "jZ!' Aje pQLa qCu¡ S¡Nu¡ ®cMm, a¡q¡lC ®pC hÉ¡L¤m L®˜l QvL¡®l
O®ll n¡p¬m¡ fkÑ¿¹ dÄea Øf¾ca qC®a®Rz h¡q®l ®pC ®i®Ll Lmlh Hhw k¡œ¡l ®R®m®cl LÓø L®˜l N¡ez
gZi§oZ e®Sl mm¡®V ph®m BO¡a Llmz

www.arshi.org [email protected]
 7
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

flce ®jm¡ i¡Pu¡ ®N®Rz ®c¡L¡e Hhw k¡œ¡l cm Qmu¡ ®Nmz gZi§oZ ýL¤j cm, ®pce påÉ¡l fl a¡q¡l h¡s®a ®p
e®S R¡s¡ Bl ®LqC b¡L®h e¡z Q¡L®ll Øbl Llm, h¡h¤ a¡¿»Lj®a HLV¡ L£ p¡d®e ek¤š² B®Rez gZi§oZ
pjÙ¹ce Efh¡p Llu¡ lqmz
Sen§eÉ h¡s®a påÉ¡®hm¡u gZi§oZ h¡a¡uea®m Bpu¡ hpmz ®pce BL¡®nl Øb¡®e Øb¡®e ®jO Rm e¡, Hhw ®d±a
ejÑm h¡a¡®pl jdÉ cu¡ erœ¬m®L Aa¤É‹Äm ®cM¡C®aRmz
Lªo·fr cnj£l Qy¡c EW®a A®eL hmð B®Rz ®jm¡ Eš£ZÑ qCu¡ k¡Ju¡®a flf§ZÑ ec£®a ®e±L¡ j¡œC Rm e¡ Hhw
EvphS¡NlZLÓ¡¿¹ NË¡j c¤Cl¡œ S¡Nl®Zl fl BS Ni£l eâ¡u ejNÀz
gZi§oZ HLM¡e¡ ®Q±L®a hpu¡ ®Q±Ll f®Wl Efl j¡b¡ FdÄÑj¤M Llu¡ a¡l¡ ®cM®aRm; i¡h®aRm, HLce kMe
a¡q¡l hup Rm Een, kMe LmL¡a¡l L¡®m®S fsa, kMe påÉ¡L¡®m ®N¡mcOl aªZnu®e Qa qCu¡, q¡®al Ef®l
j¡b¡ l¡Mu¡, I Ae¿¹L¡®ml a¡l¡¬ml c®L Q¡qu¡ b¡La Hhw j®e fsa a¡q¡l ®pC ec£L§mhaÑ£ nÄölh¡sl HLV
hlmL®r ®Q¡Ÿhvp®ll huxpåNa¡ jZl ®pC E‹Äm Ly¡Q¡ j¤MM¡e, aMeL¡l ®pC hlq L£ p¤jd§l, aMeL¡l ®pC
a¡l¡¬ml B®m¡LØf¾ce q©c®ul ®k±heØf¾c®el p®Â p®Â L£ hQœ "hp¿¹l¡®NZ kaa¡m¡iÉ¡w' h¡Su¡ h¡Su¡ EWa!
BS ®pC HLC a¡l¡ B¬e cu¡ BL¡®n ®j¡qj¤cN®ll ®nÔ¡L LuV¡ mMu¡ l¡Mu¡®R; hm®a®R, pwp¡®l¡Cuja£h
hQœx!
®cM®a ®cM®a a¡l¡¬m pjÙ¹ m¤ç qCu¡ ®Nmz BL¡n qC®a HLM¡e¡ AåL¡l e¡ju¡ Hhw fªbh£ qC®a HLM¡e¡
AåL¡l EWu¡ ®Q¡®Ml EflL¡l Hhw e®QlL¡l fõ®hl j®a¡ HLœ Bpu¡ jma qCmz BS gZi§o®Zl Qš n¡¿¹
Rmz ®p eÕQu S¡ea, BS a¡q¡l Ai£ø pÜ qC®h, p¡d®Ll eLV jªa¤É Bfe lqpÉ EcÚO¡Ve Llu¡ c®hz
f§hÑl¡œl j®a¡ ®pC në ec£l S®ml jdÉ qC®a O¡®Vl ®p¡f¡®el Efl EWmz gZi§oZ c¤C Qr¤ ej£ma Llu¡ Øbl
cªtQ®š dÉ¡e¡p®e hpmz në à¡l£n§eÉ ®cEsl j®dÉ fË®hn Llm, në Sen§eÉ A¿¹xf¤®ll ®N¡mpysl jdÉ cu¡ O¤lu¡
O¤lu¡ EW®a G¡Nm, në c£OÑ h¡l¡¾c¡ f¡l qCm Hhw nueL®rl à¡®ll L¡®R Bpu¡ rZL¡®ml SeÉ b¡jmz
gZi§o®Zl q©cu hÉ¡L¤m Hhw phÑ¡Â L¸VLa qCu¡ EWm, L¿º BS ®p Qr¤ M¤mm e¡z në ®Q±L¡W f¡l qCu¡ AåL¡l
O®ll j®dÉ fË®hn Llmz Bme¡u ®kM¡®e n¡s ®Ly¡Q¡®e¡ B®R, L¤m¤®a ®kM¡®e ®L®l¡p®el c£f cy¡s¡Cu¡, Vf¡C®ul
d¡®l ®kM¡®e f¡®el h¡V¡u f¡e ö×L, Hhw ®pC hQœp¡jNË£f§ZÑ Bmj¡ll L¡®R fË®aÉL S¡uN¡u HL-HLh¡l Llu¡
cy¡s¡Cu¡ Ah®n®o nëV¡ gZi§o®Zl AaÉ¿¹ L¡®R Bpu¡ b¡jmz
aMe gZi§oZ ®Q¡M ®jmm Hhw ®cMm, O®l e®h¡ca cnj£l Q¾cË¡®m¡L A¡pu¡ fË®hn Llu¡®R, Hhw a¡q¡l ®Q±Ll WL
pÇj¤®M HLV Lˆ¡m cy¡s¡Cu¡z ®pC Lˆ¡®ml BV BP¤®m BwV, Lla®m laeQœ², fË®L¡®ù h¡m¡, h¡ý®a h¡S¤hå,
Nm¡u L˜, j¡b¡u pyb, a¡q¡l Bf¡cjÙ¹®L AØb®a AØb®a HL-HLV BilZ ®p¡e¡u q£l¡u TLÚTLÚ Ll®a®Rz
AmwL¡l¬m Ym¡, YmÚYmÚ Ll®a®R, L¿º A qC®a Mpu¡ fs®a®R e¡z phÑ¡®fr¡ iuwLl, a¡q¡l AØbju j¤®M
a¡q¡l c¤C Qr¤ Rm pS£h; ®pC L¡®m¡ a¡l¡, ®pC Œc£OÑ frÈ, ®pC pSm E‹Äma¡, ®pC AhQma cªtn¡¿¹ cªøz BS
BW¡®l¡ hvpl f§®hÑ HLce B®m¡La pi¡Nª®q eqh®al n¡q¡e¡-Bm¡®fl j®dÉ gZi§oZ ®k c¤V Bua p¤¾cl L¡®m¡-
L¡®m¡ YmYm ®Q¡M öicªø®a fËbj ®cMu¡Rm ®pC c¤V Qr¤C BS nË¡h®Zl AdÑl¡®œ Lªo·fr cnj£l Q¾cËLl®Z
®cMm; ®cMu¡ a¡q¡l phÑnl£®ll lš² qj qCu¡ Bpmz fË¡Zf®Z c¤C Qr¤ h¤S®a ®Qø¡ Llm, LR¤®aC f¡lm e¡;
a¡q¡l Qr¤ jªa j¡e¤®ol Qr¤l j®a¡ eeÑ®jo Q¡qu¡ lqmz
aMe ®pC Lˆ¡m Ù¹ña gZi§o®Zl j¤®Ml c®L a¡q¡l cªø Øbl l¡Mu¡ crZ qÙ¹ a¤mu¡ e£l®h A¤mpw®L®a X¡Lmz
a¡q¡l Q¡l BP¤®ml AÙ¹®a q£l¡l BwV TLÚjL Llu¡ EWmz
gZiFoZ j§®tl j®a¡ EWu¡ cy¡s¡Cmz Lˆ¡m à¡®ll Aij¤®M Qmm; q¡®s®a q¡®s®a Nqe¡u Nqe¡u LWe në qC®a
m¡Nmz gZi§oZ f¡nhÜ f¤šm£l j®a¡ a¡q¡l fÕQ¡v fÕQ¡v Qmmz
h¡l¡¾c¡ f¡l qCm, ehs AåL¡l ®N¡mpys O¤lu¡ O¤lu¡ MVÚMVÚ WLÚWLÚ TjÚTjÚ Ll®a Ll®a e®Q Eš£ZÑ qCmz
e®QL¡l h¡l¡¾c¡ f¡l qCu¡ Sen§eÉ c£fq£e ®cEs®a fË®hn Llm; Ah®n®o ®cEs f¡l qCu¡ C®Vl-®M¡u¡-®cJu¡
h¡N¡®el l¡Ù¹¡u h¡ql qCu¡ fsmz ®M¡u¡¬m AØbf¡®a LsÚLsÚ Ll®a m¡Nmz ®pM¡®e r£Z ®SÉ¡vØe¡ Oe X¡mf¡m¡l
j®dÉ BVL M¡Cu¡ ®L¡b¡J e×Lªal fb f¡C®aRm e¡; ®pC hoÑ¡l ehsNå AåL¡l R¡u¡f®b ®S¡e¡Ll Ty¡®Ll jdÉ
cu¡ Ei®u ec£l O¡®V Bpu¡ EfØba qCmz
O¡®Vl ®k-d¡f h¡qu¡ në Ef®l EWu¡Rm ®pC d¡f cu¡ AmwLªa Lˆ¡m a¡q¡l A¡®¾c¡meq£e GS¤Na®a LWe në
Llu¡ HL-f¡ HL-f¡ e¡j®a m¡Nmz flf§ZÑ hoÑ¡ec£l fËhm®pË¡a S®ml Efl ®SÉ¡vØe¡l HLV c£OÑ®lM¡ TLÚTLÚ
Ll®a®Rz

www.arshi.org [email protected]
 8
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒej .....

Lˆ¡m ec£®a e¡jm, Ae¤haÑ£ gZi§oZJ S®m f¡ cmz SmØfnÑ Llh¡j¡œ gZi§o®Zl a¾cË¡ R¤Vu¡ ®Nmz pÇj¤®M Bl
a¡q¡l fbfËcnÑL e¡C, ®Lhm ec£l flf¡®l N¡R¬m¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ Hhw a¡q¡®cl j¡b¡l f®l M™ Qy¡c n¡¿¹
Ah¡LÚi¡®h Q¡qu¡ B®Rz Bf¡cjÙ¹L h¡lð¡l nqlu¡ nqlu¡ ØMmaf®c gZi§oZ ®pË¡®al j®dÉ fsu¡ ®Nmz kcJ
py¡a¡l S¡ea L¿º Øe¡u¤ a¡q¡l hn j¡em e¡, ü®fÀl jdÉ qC®a ®Lhm j¤q§aÑj¡œ S¡Nl®Zl fË¡®¿¹ Bpu¡ flr®Z
AamØfnÑ p¤çl j®dÉ ejNÀ qCu¡ ®Nmz
NÒf ®no Llu¡ Cú¤mj¡ØV¡l M¡eLrZ b¡j®mez qW¡v b¡jh¡j¡œ ®h¡T¡ ®Nm, ae R¡s¡ Caj®dÉ SN®al Bl-pLmC
e£lh eÙ¹ì qCu¡ ®N®Rz A®eLrZ Bj HLV Lb¡J hmm¡j e¡ Hhw AåL¡®l ae Bj¡l j¤®Ml i¡hJ ®cM®a
f¡C®me e¡z
Bj¡®L S‘¡p¡ Ll®me, ""Bfe L H NÒf hnÄ¡p Ll®me e¡z''
Bj S‘¡p¡ Llm¡j, ""Bfe L Cq¡ hnÄ¡p L®lez''
ae Lq®me, ""e¡z ®Le Ll e¡ a¡q¡l L®uLV k¤š² c®aRz fËbja, fËLªaW¡L¤l¡e£ EfeÉ¡p®mML¡ e®qe, ay¡q¡l
q¡®a hÙ¹l L¡S B®R--'
Bj Lqm¡j, ""àa£ua, Bj¡lC e¡j nË£k¤š² gZi§oZ p¡q¡z''
Cú¤mj¡ØV¡l LR¤j¡œ m‹a e¡ qCu¡ Lq®me, ""Bj a¡q¡ qC®m WLC Ae¤j¡e Llu¡Rm¡jz Bfe¡l Øœ£l e¡j L£
Rmz''
Bj Lqm¡j, ""eªaÉL¡m£z''

www.arshi.org [email protected]