1
1
!"!
# $&% ' ()+* % " , $ -* .
/+*0 $ !
31 2546187:96;:<>=?@4BACEDFDHG2HI
7:JFGK2
LM;NJODQP'G59R9SGJFJFGKG TUDV;WDXGYZ9R[]\^G2HJF[]D`_
ab'cWdfe'ghajilkmiUnKo5iUcpSqBqBr
s8t duovdxwyezp|{]q
{
! cvw b"i 5c o dxi nw#" s%$ i'&:o cWd(&*),+ -RcvgBiB{
. { / G519 0O;:I[>932R2X;:9
4l<>[ 965 ;:J D87SG!962XJ D DX7 2HG5;:< [;:KGD<76;WD'D87SG2FG ;N2FG%=?>@A=?BDCEGF
I@ HJELKME8NL=?ODPQN,NSRUT1OWVXEXY
-Z 8wBn duovd\[yi^] 76; 2`_:GaYcb%d 4
efZ giUg#-Eo (d [yih] 76;N2i_^GjYlkmd 4
p { jA [;4^G ] 76;N2i_^GJnO8EoCELK 7^9SGm;N9R7ND87SG2p5q7SG2FG5;:J CR9R<>[;4:G ] 76;N2i_^GJrTa=s=?O`TXNt=
G5; ] 7 7ND87SG 24
u { L <]G ] DH2H[ ]] 76; 2`_:G [>J/;:<v5Q;5_EJ ] ^7 9RJOG2O\ G= [ 9 ;:9 _ D _xw G 7jy2FG5; ] DX[ 7^9 7:2
wR2H7 ] GJFJK4
r{ z 9 {L|a}a|
~Q7j GK2OD
[>< <>[M4^G59 =R[>J ] 7 \ GK2FG5=hf\E[u;QD87SG
d $?$ d(
-6ed $8 cvwyb
s b0iUcWd kmi e o D876; D [My ;:9 7j
0 G ] D [>J ] 76;N2i_^G=~[ DXJ ] 76;N2i_^G [>J ;:<M5 ;5_SJ
[ 9
I@CR<]DX;[ w6<]G5J j7 y D87SGAyfCR9R=6;:IG9UD ;:<yCR9R[]D 7y ] 76;N2i_^Gj~ 4
-Z 76;Ni2 _^G[ JQJX;N[>= DX 7 6G -6e ov(d i t 4
d a 6 a A a~EG D ] 4
{ '
& ( e'n $ -Eo5wycvn -6e t )wye t &:o5wycvn:{
. { ) wye t &:o wBcvn ; 2HG.I&; DHG2H[>;:<>JM[ 9h5q7R[ ] 7 G< G ] DH2H[ ]m] 76;N2i_^GJ+I
7 \ Gmyf2FGKG5< _
P#)(E);~E<D 7SG _h76;5\ G<>7 5 [>9 DXGK2H96;:< O`EGF<P(FS=QT*N<E 4
-Z j7 ww GK24
p{ ' 'e n $ -Eo5wBcvn ; 2HG &I ; DHGK2H[u;:< J+[>95q7R[ ] 7
G5<]G ] DH2H[ ]A] 76;N2i_^GJ =R7&9R7ND fy 2FGKG5< _
I7v\^G P )(E);~lD87SG _ 76;5\ GA7R[M_X7 [ 9UDHGK2H96;:< O8EDF<P(FS=´T* N<E 4
-Z ?<>;:JFJK4
u { ja i k d?& wye t &:o5wycvn ; 2HG I&; DHGK2H[u;:< J D876; D < [ G [>9* G D5 GKG59 D87SGJFG 7ND87SGK2
D 5 7 [;y ] 7^9 DH2X7:<>< G= ;:I
7^CR9 DXJ 7jyUy 7N2HG[;_^9; DX7^I
J;N2FG ;:=R=SG= DX7ZJOGI
[-,
] 7^9R=RC ] DX7:2HJL~yD87SG[ 2ZG5<]G ] DH2X[ ] ;N< wR2H7jw GK2ODX[ GJ ] ;:9±yG ] 76;:9
_^G= _ 7:2H=SGK2HJ
7 y-I&; _ 9R[ D CR=SG:4
-Z Tl[>< [ ] 7^9 4
r{ P 7SGQLM;N2OD<7 ] ;:9, G ] 7^9RJF[>=SGK2FG5=DX7% G3;:9 [>9U9B9R[ DHG 2FGJFGK2O\U7^[]2"7y 7:2 yf7:2
G< G ] DX2H7^9RJK4
-Z z D ] ;:9&; ]³] GLwSD 7:2 JFC
ww6<]_;:9&CR9R< [>I
[ DHG5= 9lCRI,yG2M7y|G5<]G ] DH2X7:9RJ4
efZ . 7SG59 ; ] 7^9R=RC ] DX7:2 [ J ] 7^9R9SG ] DHG= DX7
D<7SG&LM;N2OD<7`E) V);~ ] 7^9/,
=RC ] DX[
9 _h53[]2HG@7N2 ] 7 ww GK2w6[;w G ~[ D[>JJH;:[>= DX7^ G gBcvw e t i t
<>M[ _X7UDX9R[
9 _ 2X7 =RJK4
¸;¹
d dQZ QC
6[ 9
_ D 5 7 =R[ G2FG9UDI&; DHGK2X[>;:<>J.DX7j_^G D87SG2L~ ] ;N<>< G=
" cW(d &:o dfwye - $ wBc ~ ] ;:9 wR2H7l=RC ] G 9SGL_U;WD [ \ G ] 76;N2i_^G 7^9
7^9SGj7
0 G ] D3;:9R=
;w 7^JF[ D [ \ G ] 76; 2`_:G7^9 D87SG 7ND87SG24
efZ ' e t &:ovdxwye Y 76;Ni2 _^G.G ] 76;:9
_^G%53[]D87 9R7 ] 7^9 DV; ] D54
´d Z 76;Ni2 _^G7^9SG7 0 G ] D54
I [%,
_^2X; DHG+7^9 ;JOG ] 7^9R=70 G ] D D87SGQJOG ] 7^9R= 7j
0 G ] D b"w
$ -RcW(d iUn JOG3
G 2 ;[ _ CS2FG { ¯ 4 « [>9/D<7SGDHGED` 7 7j4 4
p{
; D87SGI&; DX[ ] ;:<>< _X~^D87SG ^7 CR<>7^I, fy 7:2 ] G [>J
d § d'
' & 4
z ,D{
&
' ' T z
-Z ª 7^CR< 7^I,
J ] 7^9RJ DV;N9UD
¡|a
¯ ¢ {³} ¨ · I
CR9R[]DXJ {N4®}a}a}=E_E9SG ] I ' GJFC ' ] ^_ J CR9R[]DXJ 4
efZ z y 7ND87rd
J ;N2FG w 7^JF[]DX[]\ G 7:26 7ND87rd
J ;N2FG9SG³_U; DX[]\^Ga~ }
P )(E);~:D87SGyf7:2 ] G [ J2HG³w6CR<>JF[ \ G ~X7R7 5+G \ GK2L~^[;y 7^9SGd} ;:9R=
7^9SG
d }
E~ D8S7 G59 } P#)?E)~lD87SGAyf7:2 ] G[ J ; DFDH2 ; ] DX[]\^G 4
+ −
E-field E-field
points away points to charge
¸;¹
"!#$%$
-Z + FJ JFCRIG 5+GmD ;4^G ; FTaK(K^P#)(E);~ 9SGL_ < [;_ [M6< G w 7:JH[ DX[]\ G DHG5J D
] 76;N2i_^G dS~+;N9R= w6<u; ] G[ D&9SG5;N2&; <>;N2i_^G2w 7^JF[]DX[]\ G<]_ ] 76;N2i_^G=
7j
0 G ] D ~@4
Q
+ +
+ + + qo
+ + + + + E
+ + +
+ +
efZ P7SG =R[ 2FG ] DX[>7^9 7jy P#)(E);~ D<7SG/G< G ] DH2H[ ] 96G<>= ; D ; w 7^[>9 D@[>J
=S³G 9B9SG= DX7 GQD87SG3=R[ 2FG ] DX[>7^9@7jyyD<7SGQG< G ] DX2H[ ] yf7:2 ] G+D876; D 5 7^CR< =
G G EGK2FDHG=
7^9; JFI&;:<><c P#)(E);~69SG³_ < [;_ [M6< Gµ53[ D<7 2FG5JIw G ] D3DX7@D<7SG
] 76;Ni2 _^G 7^9 <D 7SG)<u;Ni2 _^GK2 j7
0 G ] D ~3d
w 7:JH[ DX[]\ G ] 76;N2i_^G
w6<u; ] G=
; D 8D 76; D w 7^[ 9UD54
&UZ · 7NDHG/8D 76; D ;[ ymd J DV; 2FDXJ DX*
7 G ] 7^IG ] 7:I wB;N2X; 6< G/[ 9 JHM[ :G [>9
DHG2HI
Jj7 y ] 76;Ni2 _^G DX7 £~W8D 7SG G< G ] DH2H[ ] 96G<>= j7 y 53[><>a< yG ;N<]DHG2FG=
h _ d4
p{
G59 ] jG ~ D87SGQG< G ] DH2H[ ] 96G5< =[>J0=SG³9B9SG=²U_ D87SGQG5<]G ] DH2X[ ] yf7:2 ] G GEGK2FDHG= 7:9
; ] 76;N2i_^G=hwB; 2FDX[ ] <]G% _ ;:9R7 D<7SGK2 ] 76;N2i_^G5=pwB;N2ODX[ ] < G7N2Q7j
0 G ] D Y
d
4 z,
&UZ P7SG G< G ] DX2H[ ] 96G5< = [>J ;:96;:< 7j_ 7^CRJ3D 7 JFCS2`y ; ] G£_^2X; \E[]D`_ P#)?E)~
; ]³] G< GK2X; DX[>7^9
=RCSG.DX7 _^2X;5\E[]D _ [>9 · GS5QDX7^9
J P7SG7:2O_&7jy-?.2X;5\,
[]D ; DX[>7:9 JF[ 9 ] G 5 G ] ;:9h5 2X[ DHG · GS5QDX7^9
J 9R=
<u;t5 ;:J
5q7SG2FG >[ J&I G ;:JFCS2FG= [>9 · 4¦_ I J ' ;:9R= [>J&9R7ND87R[ 9
_
I
7:2FGZD876;:9/D87SG6_:2 ;5\E[]D ; DX[>7:96;:<y 7N2 ] G%wyG2 CR9R[ D I&;:JFJ6 P#)(E);~ED<7SG
J DX2FG9
_:D87
j7 y-8D 7S3G _^2X;5\E[]D ; DX[>7^96;N< 96G<>= 4QA[M4^G³53[ JOGa~SD87SG G< G ] DH2H[ ]
96G5< =
[>J <D 7SGG< G ] DH2H[ ] ;:< yf7:2 ] G w GK2 CR9R[]D ] 76;Ni2 _^G^4
u { A GKD0D<7SG 7j0 G ] D"D876; D wR2H7 =RC ] GJM;:9 ,´96G<>= G_^[]\ G9; ] 76; 2`_:GQ<u;yG5<]G5=
53[ D87 d 43P7SG59 ; DHG5J D ] 76;N2i_^G d ;/=R[ J DV;N9 ] G & yx2H7^I d GUw GK2H[ G9 ] GJ8;
yf7:2 ]
G yx2X7:I d =SGJ ] 2H[M G= _ 7:CR<>7^I,
J <>; 5 P )(E);~RL $y4 z ,D{ Y
d d
' &
&
¶ < C
_a_ [ 9
_ D<7R[ J [ 9UDX73L $ x4 z , _ []\ GJ'; JOG ] 7^9R= G
$ C6; DX[>7^9.D876; D'=SG5J ] 2X[M GJ
D87SG ,´96G<>=Y d
' & 4 z,«
&
-Z z y d [ Jlw :7 JH[ DX[]\ G P#)(E);~
d } ~lD87SG59 [ Jlw 7^JF[ D [ \ G;:9R=hw ^7 [ 9UDXJ
2X;:=R[u;:< <]_&; 5 ;5_ yx2H7^I D87SG ] 76;N2i_^G^4
efZ z y d[>J9S³G _U; DX[]\^G3 P#)?E)~ad } ~^D87SG9 [>J9SG³_U; DX[ \ GQ;:9R=£w ^7 [ 9UDXJ
2X;:=R[u;:< <]_
[>X9 5Q;N2H=&DX7 5 ;N2H=RJMD<7SG ] 76; 2`_:G^4
s 6- k b $ i ' p|{ (
F"
$ %'( )*8
v,#
.0/132
4 5 768#*9 );
=<>)+
#(?@ A C VNGTVdSORMieC&g1QWORJbE_H3VdV+cYeNt ®}a}J¢ {L} |
_
| e KV_ QCOfe EFk=C>QWtueM | VNGTVdS;OpMrQTS
.VNGTc eUt
n J^V
VUGWc}Q thHKENM E=GIGTVNG
OfeFORJ^V VNGTVdS;OpMieC _ | eUOyQse8C n elg t ENMc=eV_DORJ^VbVNGTVdSORMieC ORM EKVNG UVtueMiV QWO
QW_!NMiekl[.JOBOfejMiV_'O
,#
6);#9(
. 7SG9 8D 7SGG< G ] DH2H7^9~53[ D87 I&;NJHJ |
\{j{3¢ {L} ¥"i§ 4x_~ G9 DXGK2HJ3D87SG
¸;¹
"!#$%$
G< G ] DX2H[ ] 69 G5< =~6[ DQG wyG2H[ G9 ] 5G JQ;@2FGKD ;N2H=R[>9 _,yf7:2 ] G_ []\^G59h _ L y$ 4 z, Y
m
k
9SG³_U; DX[ \ G JF[>9 ] G D87SG ,´96G<>= JF<>7 35 JD87SG G5<]G ] DH2H7^9 4 lT [>9 ] G 8D 7R[ Jpyf7:2 ] G
JF< 7 53J D<7SG&G< G ] DX2H7^9~-[]D wR2X7 =RC ] G5J ; =SG ] G< GK2 ;WD [ 7^9 4 YZJF[>9
_ · ³G 5QDX7^9
J
9R=
<ut; 5 5+G ] ;:h 9 5 2H[]DHG
km I{¡ j}¢ L{ } ¥§©¨ I{L}j}a} · l
k
|
{a{¢{L} ¥"`§ 4x_
'
k,{ £¢{³} §uz I J
Y3JF[>9
_ 7^9SG7y"D87SG^{ ,`1 G($lC6;WD [ 7^9RJ 7jy"I
7NDX[>7^9^yf2H7^I ?.G9SG2X;:< ¶ 7U_EJF[ ] J
z ~5 G ] ;:9mJF7^<]\^G£yf7:2D87SG =R[>J D ;:9 ] G@D876; DD87SGG< G ] DH2H7^9 DH2X;5\ G<>JµyGLyf7:2FG
] 7^I
[ 9
_
DX7 ;/J D 7w~ % 4 . G£76;5\ G }*s ¥ ] 7^IGJ3DX7&2FG5J D ~
¡}a}£¢ {³} I LJ ~R;N9R= 76;:J GKG9 ] ;N< ] CR<u; DHG= ; 7 \ Ga~U_^[]\E[>9
_
' '
b %
' '
k
%
}k ®}a}¢ L{ } I J ''
®}k,{ ,¢ {L} {§ z I J
}
®} a¯ I ¯ ] I 4
r{ . 7SG9&JFCRI
I
[ 9
_ ,´96G<>=RJ yx2H7^I I@CR<]DX[Mw6< G ] 76;N2i_^GJL~ [ DM[>JcyG5J DDX7 =S2X; 5
;\ G ] DX7:2M=R[>;_^2X;:I 962HJ D ; D ;6w 7^[>9 !D 5q7SG2FGQD87SG ,´96G<>=&[>J0DX76 GZ=SGKDHGK2,
I[>9SG= 4132 ;t5 D87SG ,´96G<>= \ G ] DX7:2"j7 y G5; ] 7 ] 76;N2i_^GQ[ 9@D87SG =R[ 2FG ] DX[ 7^9 ;:J
=R[ ] D ; DHG=hU_
D87SG2HCR< GJ ; 7 \ G^4P 7SG59/\ G ] DX7:2H[u;N<><]_;:=R=&8D 7SG[>9R=R[ \S[ =RC6;:<
,´96G5< =RJ8DX7j_^G D<7SGK2L~ < G DFD [
9 _
8D 7SG =R[>; _^2X;:I =SG DHG2HI
[ 9SG 8D 7SG@JF;[ _ 9 j7 y08D 7SG
,´96G5< =^xD _xw6[ ] ;:<>< _Jb DX738D 7SG 2XM[ _X7 D-;:9R£ = b
C w'5Q; 2X=RJ 4'P 7SG9 ;:=R=CRJF[>
9 _
D87SG ;6JF7^< CEDXGZ\N;:<>CSG j7 y 8D 7SG ] 76;Ni2 _^jG Y
"!
d
z,¯
'
§ &
¸;¹
5q7SGK2FG G5[ D87SG2b 7:2 k [ J.JOG5<]G ] DHG5= B;:JOG=
C w 7:9 D87SG =R[ 2FG ] DX[ 7^9 7jy"D87SG
,´B
9 < G= \ G ] DX7:26 JFGKG L 6 ;NI w6< G z , G<>7 5 4
E2
E3
φ r1 = 0.600 m q1 = 6.00 nC
E1 φ
r3
r2 = 0.200 m
q2 = 2.00 nC q3 = 5.00 nC
,#
6);#9(
2S2H7^I D87SG_^G57:IGKDH2O_ 7jy D87SGQ2FG ] D ;:9
_ < G ;:JMJi7R7 539 [ 9 D87SG9_ CS2FG ; 7 \ Gj~
5 G676;5\ G
' ' ' ' ' '
& " & § b & ' s }
¡ a}j}I b s }
}a}I }U « }a}I
;N9R= }U }a} I
V
D N
; 9
¥ § &' D :
; 9
¥ § {L
«
}U¡ a}a} I
& §
P7SG ] 7^I w 7^9SG59 DXJ+7jyD<7SG [ 9R=R[]\E[>=RC6;:< ,´96G5< = \ G ] D 7N2XJ ;N2FG
k § k §
§ % %
' b ' ( b ' (
k " % b " (
"
FJ [>9
k " ] 7^J % b " (
P7SG2FGJHCR< D ;:9UD ,´96G<>= ; D D87SG\N; ] ;N9UD ] 7:2H9SGK2Q[>J
'b
§ b "
¸;¹1º
"!#$%$
&
"&
"
}qb ' b
"
' b
"
JF[>9
§
d '
d "
''
k ' JF[>9
& & " '
· I ¡}a}£¢ {³} '¥ ¨ b ¯ ¡}a},¢ {L} '¥ ¨
¡|j|£¢ {L} ¨
'
s}
}j}I ' s }
« }a}I '
JF[ 96{L
«
{³} ·
P7 CRJ³~
' b ' a¯ ¯ ·
. [ D87 }@;:9R= }
~lD8S 7 G82FG5JFCR< DV;N9UD ´, 96G<>=/< [ GJ [ 9&D87SGJOG ] 7:9R=
$ C6;:=S2X;:9 Dl53[ D<7 ;:9
;N9
_ < G7jy
{L} ·
¥ k ·
D ;:9 ¥§
DV;N9 ¥§ k }
a ¯
7 5+G \ GK2t~SD87R[>J [>J53[ D<7
2FGJIw G ] D DX7 D87SGk % ; S[>JK4 ( 53[]D87 2FG5JIwyG ] D D 7
D87SGAb % ; S[>J [>JMD87SG59 {Lj} b ¥ {La} k } {a{L} 4
G9 ] Ga~
5 G ] ;N9 G
wR2FGJHJ+D87SG ;:9RJ5 G2+[>9
7^9SG 7j y D+
5 7,5 ;5_SJ³Y
k a¯ · % b
{³} · l (
7:2
¯a¯ · ; DJ{a{³} ] ^7 CR9 DXGK2 ] < 7 ] 4¦53[ JFGmyx2X7:I D<7SG b % ; S[>JK4
¸;¹ºDº
efZ P 7SG 9lCR,I GK2 j7 y < [>9SGJ@=S2 t; 539 < G5; \E[>
9 _ ± ; w 7^JF[]DX[]\^G ] 76;N2i_^G/7:2
; wwR2H7 ; ] 7R[
9 _;.9S³G _U; DX[]\^G ] 76; `2 _:G+[ J wR2Hj7 w 7:2OD [ 7^96;:<^DX788D 7SG I&; _,
9R[]DXCR=SG 7 yB8D 7SG ] 76;Ni2 _^6G `E) V);~ ;[ y ; ] 76;Ni2 _^G+7 ybµdµ76;NJ , < [>9SGJ wyG2
CR9R[]D \U7^< CRIG3< G5;5\S[
9 _ 8D 7SG ] 76;Ni2 _^aG ~l; ] 76;Ni2 _^G3j7 y k d53[>< #< 76;5\ G
, < [>9SGJ w GK2CR9R[ D \U7^<>CRI G ; wwR2H7 ; ] 7R[
9 _ 8D 7SG ] 76;Ni2 _^ G JOGKG
L 4 z,« 4
&UZ · 7 96G<>= <>[>9SGJ ] ;:9 ] 2H7^JFJ G ; ] 7 7N8D 7SGK254
¸;¹1º
"!#$%$
2 opposite but
equal charges
+ field
stronger −
field
weaker
+ 2 equal charges +
¸;¹º
P7SG8I&;_ 9R[ DXCR=SGQ7jyd ' [>J DX[ IG5J0D87SGZI&;_ 9R[ DXCR=SG 7jyd § JF[>9 ] G DX[ IG5J
;NJ I
;:9U_ <>[>9SGJGIG2i_^G yf2H7^I d ' ;:JG9UDHGK2d § 4
G9 ] Gj~
d '
d §
4
Tl[ 9 ] GQ8D 7SG96G5< =
<>[ 9SG5J ; 2HGQGIGK2i_ [>9
_yx2H7^I d('³~ []D I@CRJ D!76;5\ GZ;w 7^JF[]DX[ \ G
] 76;Ni2 _^aG ~|;N9R= JF[>9 ] G8D 7SGK_ DXGK2HI
[>96;WDXG 7^9 d § ~|[ DI@CRJ D%76;5\ G@;&9SG³_U; DX[]\^G
] 76;Ni2 _^G^4 P 7lCR³J ~
d § {
-Z k
d('
;N9R=
efZ d § }
d'
}h
{l) w e t &:o5wBcvn
dfe s%$ i'&:o cvwBnKot-Eovd(& s d $ d©e'cWd k {
++
++++
++++++
++++
++
conductor
z,
efZ
7 5 GK\ GK2L~+[;yD87SG ,´96G<>= <>[ 9SG5J&< [ G ; D ;:9 ;:9
_^< G 53[]D87 2FG,
JIw G ] DDX7.D87SG 9R7:2HI&;:<l<>[>9SG 7jy ;N2FG5; OJ GGq2 [M_ CS2FG3{ ¯ 4 a¯ [>9@D<7SG
DHG l`D 7 j7 4 ~|D<7SG G5<]G ] DH2H[ ] Cm[ J6_ [ \ G9* _ D87SG
I
7:2FG_^G9SG2X;:<
yf7:2HI CR<>
; Y
] 7:J ~ z,
5q7SG2FG
8D 7S
G
[ J ] ;N<>< G= 8D 7SG t wRob'cvw t &:o 7jw GK2X; DX[>7^9 ;:9R=
76;NJ I&; _ 9R[ D CR=SG x8D 7SG&DX7ND ;:< ] 2H7^JFJ , JOG ] DX[>7:96;:<M7:2 JFCS2iy ; ] G
;N2FG ; ;N9R= =R[]2HG ] D [ 7^9 _ []\^G59 U_
8D 7SG 9R7:2HI&;:<j<>[ 9SGj7 y<D 7SG ;N2FG ;S4
P 7SG3;:
9 _ <]G [>J"8D 7SG ;:
9 _^< G yGKD 5+GKG59@8D 76; D9R7N2XI
;:<E< [>9SG3;:9R=@<D 7SG
&UZ . 7SG59@8D 7SG3;N2FG ;.[ J ] 7:9RJODH2HC ] DXG=@JFC ] 7 8D 76; DM; ] <>7:JFG= JHCSi2 y ; ] GQ[>J
yf7:2HIG5 = ~U5 G `J 76;N<><';N=Rj7 wSDQ8D 7SG ] 7^9 \ G59 DX[>7^9&8D 76; D 8D 7SG C
<>[ 9SG5J
¸;¹º`
« d
d
t Z ZY JF[>9
_ ] ;:< ] CR<>CRJ³~5+G ] 7^CR<>= Ji7R7 5 D876; D D87R[ JJF[>I w6<]G2FG5JFCR< D [>J
DH2XCSG y 7N2 ;:9 _ ] <>7^JOG= JFCS2iy ; ] GnfG \ G9 9R7^9/, JO_EI
IG DH2H[ ] ;:<-7^9SG5J
D876; DMJFCS2F2H7^CR9R=RJ;:9 _ ] 76;N2i_^Gld JFC ] 7
;JFCS2iy ; ] G [ J02FGLyxGK2H2FG=
DX7;:J ; VXT ,xF<F<PQT* F ,xO©HSTXNDE 4
iZ P 7R[>J 6[ D7 y I&; 8D 7SG5I
; DX[ ] J5 ;:J 962HJ D,5 7:2i4^G= 7:CED²U_h?;NCRJHJ
;:9R=
[ J 8D 7SG2F³G y 7N2HG ] ;:< < G= ^- n5n ]n $ - 4
¸;¹1º
"!#$%$
4 z,|
P 7SG C.D87S2H7^C
_X7;:9 ;N2FG ; [>J _^[]\ G9% _L $ 4' z , ~t5q7SGK2HG [>J D87SGM;:9
_ <]G
D87SG C [>J
] 7^J ¯ }¢ {³} " · Q}U «x¯ I ' U] 7^J }
¯ · I '
,#
6);#9y
$
. 7SG9
D87SGµw6<u;N9SGZ[ JwB; 2 ;N<>< G<EDX7 D87SG % ; S[>J% ;:J []D I@CRJ D qG 5q7SG59&[ D+[ J
wB; 2 ;N<>< G<SDX7 D87SG % ( w6<>;:9SG ~ D87SG89R7:2HI&;N<B< [>9SG37jy|D87SG;N2FG5; [ +J ; D ; 2H[M_X7UD
¸;¹º
,#
6);#9 $
lT [ 9 ] G D<7SG 96G5< = [ J.;:< 7^9
_D87SG % ; S[>JZ;:9R= D87SG 9R7:2HI&;:< 7jy"D87SG;N2FG ;
I
;4^G;:9
;:9
_ < G.7jy « }
®} 53[ D87 2FG5JIwyG ] DQDX7@D87SG % ; S[>J³~ « }
¡} ~RJH7
] 7^J ¯ }¢{³} " · Q}U «x¯ I ' U] 7^J « }
¡}
¯ · I '