Bonhoeffer Akt Und Sein, 1956 - Act and Being, English Translation, 1961
Bonhoeffer Akt Und Sein, 1956 - Act and Being, English Translation, 1961
Bonhoeffer Akt Und Sein, 1956 - Act and Being, English Translation, 1961
%/ 'C
l
,fy*
l
"iif^
i>MM$$$t
and twcnteth^centuf
$3,00
f their times
and thu< tf>
is
. .
Bonhoeffer
JOHND <
OF Off- i ;
-
i-X
Bonfroeffer
ietrich Bonhoeffer's major theologi-
1 work is here made available for the
*girding,
the basic structure, of Bon-
iffer's
thought. Philosophical and
ologicai alternatives of major con-
(CantiwMtd on back fla.fi)
25 O BTlac 62-05559
Bonhoeffer
Act; and "being
ACT AND BEING
>A E i",,U,
Dietrich BpnhoefFer
ACT AND
BEING
Translated by
Bernard Noble
Introduction by
Ernst Wolf
concept of revelation if we
explain it in terms of the act, and
"
what other form if in terms of a being "?
Here it is not our intention to apply the dichotomy of
act and being as a critical principle to the history of theology,
not even the most recent, though our inquiry can scarcely
avoid touching upon matters of present concern, but to
demonstrate in systematic outline the significance of the
act-being problem for dogmatics as a whole.
The juxtaposition of act and being is not identical with
that of consciousness and being, for the latter pair of concepts
is not mutually exclusive in its terms. Even consciousness
12
Act and Being
13
Act and Being
*
existentiality and discontinuity are comprised in the act,
Though one does not follow from the other, the connection
is there in the nature of things: the meaning of epistemology
is anthropology. It is because man himself, no less, is at
stake that the passion for philosophising has flared into life
1
Part Two, Chapters i and 2,
*
Part Two, Chapter 3.
16
PART ONE
philosophy's understanding
of Dasein
THE TRANSCENDENTAL ENDEAVOUR
2
as understood by post-Kantian idealism. Secondly, we
must bear in mind the question whether Kant's transcen-
**
1
Cf. H. Knitter meyer, Die Transzendentalphilosophie und die
Theologie," Christliche Welt, 1924, especially p. 222.
2
All that follows below by way of representing Kantian or idealist
PP- 8ff-
2 The concept of Dasein as the mode of being peculiar to man as
distinct from other forms of being is here taken over from Heidegger's
1927.
20
Act and Being
a
Concerning what follows it is necessary to reiterate that this is only
one side of the historical Kant, but that ever since Fichte fresh attempts
have had to be made to understand Kant better than he understood
himself.
23
Act and Being
is always already there ", as the very act of thinking and its
acts, for the very reason that its essence is the spontaneous
performance of acts.
When one is in this way brought up against the barrier in
concepts of the I and thought, it is
possible to adopt one of
two attitudes. By exercising and
testing itself against the I,
thought suspends itself, but in restricting itself by this self-
i.e. absolute being, so that Hegel could well say that the
one thing he felt obliged to hold against Spinoza was his
3
failing to define substance itself as subjectivity. In fact
idealism, especially in Hegel, appears to achieve a synopsis
of act and being which would be capable of satisfying the
demands of the problem if only the philosopher's reasoning
did not founder on the resistance of his own reality. Hegel
wrote a philosophy of angels, but not of human existence.
1 Cf. Brunstad's idea of the unconditional personality, in which
God and I are one.
2
Luther, RSm. Komm, II, 136, 28, ed. Ficker:ratio in se ipsam incurva.
8
Werke, 15, 409, quoted in Hirsch, Die idedistische Philosophic und das
Christmtum, 1926, p. 61, n. 4.
27
Act and Being
(i.e.
so far as this isat all possible in philosophy 1 ) no
violation of the all-important frontier of creatorhood.
Admittedly, here too it is impossible for God to become the
object of cognition, otherwise he would have to be thought
of as referring to the I (in the way of mundane phenomena)
and consequently as
essentially existing-for-the-I. By
transcendental premises the objectivity of God is an im-
1
Doubtless an oblique reference to the hubris of philosophy, which
for Bonhoeffer is per se systematic: see pp. 58 and 70 below (Translator).
3
Act and Being
32
Act and Being
33
Act and Being
" am"
declaring Itself the ultimate entity I am what I
to the concept
(ontologically meaningful only in application
of God) in making itself, by an irreducible paradox, its
own creator. Alternatively man
grasps that this his exis-
"
psychophysical ambiguity, is
a being
tentiality, in all its
" "
between ", a being in reference to something to which
existence is a still uncomprehended pointer. In this case,
of course, no real understanding of existence is signified,
for the self-understanding involved merely characterises the
1
Cf. H. Cohen, System der Philosophie, I, Logik der reinen Erkenntnis,
1902.
*Cf. especially Natorp's latest work, Proktlsche Philosophic, 1925,
pp. 1-27.
34
Act and Being
35
Act and Being
1
In the history of philosophy one could discover a parallel to nom-
inalism in this attempt to resolve concepts of being. There is no
" "
absolute being, not even of concepts: these are only in the act of
abstraction. But, admittedly, if (as especially in Roscellin de Compiegne)
the isolated reality of individual things is excluded from this,, we have
an interpretation quite alien to idealistic philosophy. For idealism, of
course., individual things are only objects of cognition through applica-
tion of the universal thought-forms and concepts.
36
Act and Being
37
Act and Being
Sein}*
The gospel of mind finding itself in God and God in itself
1
Hirsch, Philosophu des Idealismus, p. 54,
2
BrunstacPs distinction between the Individual consciousness and
universal conscious-ness (Bewusstheit), of which the former is a symbol,
both coming together in the I, does nothing to alter the position. His
attempt (op. cit., pp. 89-92) to reduce the interrelation of consciousness
and Bewusstheit to that of the part and the whole, so as to ensure for
Bewusstheit a being independent of individual consciousness (cf. p. i xaf.),
is arbitrary and leads straight back to realistic concepts.
38
Act and Being
" "
if being is God must be in
essentially consciousness,
religious experiences, and the reborn I must find God in
reflexion on itself. Where else could God be found but in
myself.
1
It follows that certainty of the experience of God
that, in character
its as experience of the unconditional
it itself becomes the basis for the possibility of
personality,
all truth.
2
How the I can thereupon enter into communion
with God is something which cannot be explored, for plainly
here again God stands at any given time behind the I as
the basis of its possibility if he could stand over against
:
say
"
God is " (as an object) without at the same time
"
saying God is not ", i.e. not non-objectifiable, not per-
manently subjective. the same with the I itself:
It is just
" "
when I in fact say could also say
I ", I God ". But just
as I can have no commerce with my transcendental I, I can
have none with God. The I keeps itself company; its
1 "
Brunstad, op., at., p. 15 if. Religion as experience, as the being-
:
40
Act and Being
unity of God and man. One is like the very God one
conceives.
Thus intensified, such propositions are exposed as theolo-
gically intolerable. It is not because man is by nature God
that God comes to him on the contrary, he would not
then need to come but because he is utterly unlike God
and never shapes his concept of God according to his own
image. That is why God gives himself to man, that man
may conceive him, and then only then man can indeed
214), but on p. 216 we
1
Brunstad would contest this (op. dt. 9 p.
read: "It revelation, revelation in action;
(the unity of experience) is
41
Act and Being
"
only through me remains in all circumstances an ontolo-
gical judgment, and one, moreover, which does not lie
within the confines of transcendentalism but represents a
frontier violation with the most fateful consequences.
2. The second way of escape from the impasse is to fall
"
1
On this point cf. our chapter, Revelation in terms of the act ".
*
R. Seeberg, Dogmatik, I, especially pp. 70110, 257-284.
8 "
Op. p. 103:
cit., it cannot
If the contact is to be a mental one,
last for aninstant without entering consciousness or becoming ideal ";
p. 91; The contact of man and God happens in such a way that man
44
Act and Being
c<
consciously and willingly himself performs, in consciousness of his
objective world but exist only in the mind of man, the supramundane
has no other existence than that it enjoys in the religious movements of
the human the religious intuition of the human mind.
will, In this
sense, here too, a matter of
it is transcendental feeling and vision. But,
just as transcendentalism does not cast doubt on the objective being
of the world, the ideas we here express do not cast doubt on the objective
being of the supramundane. Only, this should be said: the super-
world is perceptible to the human mind which is to say, existent in
no other form than that of one specific menial apprehension".
4
Op. cit,, p. 93.
45
Act and Being
1
from idealism.
Cf., op. cit., p. 81, Seeberg's self-dissociation
"
2
Op. cit., As a formal mental disposition, the religious
p. 104:
a priori has no content of its own. The positive content of faith is
dictated by revelation, the a priori is simply the intrinsic capacity,
within becoming aware of the being and activity of
this context, for
the supramundane God, and accordingly for receiving the content of
his revelation, as divine, into the soul *'.
Act and Being
49
Act and Being
being.
Here the logos must voluntarily refrain from usurping
creative power whether it does so in true kenosis or in
krypsis remains, of course, to be shown; spontaneity must,
50
Act and Being
52
Act and Being
1
idem, pp. 53*!
2
idem, p. n.
8
Attention has already been drawn to this, notably by R. Winkler's
Phdnomenologie und Religion, 1921 (pp. 6^ff.) y by J. Geyser's Neue und alte
Wege der Philosophie and his Max Schelers Phdnomenologie der Religion, 1
924,
and by W. Ehrlich in his Kant und Husserl, 1923.
4 " 22 and
Ideen zu einer reinen Phanomenologie/' 24.
53
Act and Being
54
Act and Being
1 Der Formalismus in der Ethik und die materials Wertethik^ 19*21, pp.
43-87.
*
Op. cit., p. 50.
55
Act and Being
arise :
1
On this point cf. Przywara, Drd Richtungen der Phdnomenologie;
Stimmen der %eit, 1928, and J. Geyser, Max Schelers Phdnomenologie der
Religion, 1924.
*
See the opinions of J, Geyser, op. cit, pp. 35ff., and of E. Przywara
in Religionsbegriindung. Relevant pages are, in Der Formalismus in der
Ethik und die material* Wertethik, pp. 411. (especially n. i), and, in
Vom Ewigen im Menschen, pp. 5410*.
56
Act and Being
clearly his will to posit reality, but we also see that the
God.
" "
This well accords, even, with the will to build a system 3
which at first seems incompatible with the bases of pheno-
menology, but demonstrable in Husserl no less than in
is
58
Act and Being
that of a
phenomenal entity over against which the I stands
infreedom of vision. Here the being which transcends the
phenomenal entity, the very being whose mode thought
intuitive vision know themselves to be, has been lost to
sight, and the upshot is the system of pure immanence.
Phenomenology since Husserl has mishandled a problem
whose clarification ought to have been indispensable for its
"
very premises: the problem of being. Not until reality ",
the existence on which inverted commas have been so
"
being can only be gained by proceeding from a hermen-
1 Sein und gelt, Halle, 1927, p. 42.
*
Ddsein means the entity which exists, namely, man himself.
59
Act and Being
ec
eutics of Dasein 'V which is analytic of the existentiality
of existence", Being understood from Dasein^ since at all
is
"
is in such a way that
times Dasein already being is under-
stood as something like Being ", 2 But, in all given instances,
" " "
Dasein is my Dasein. Understanding of Dasein is itself
3 Cfi
an ontological characteristic of Dasein". Dasein is
being
in the manner of an understanding of being. That being
towards which Dasein can have such and such an attitude
or relation, and towards which it always does have some
kind of attitude or relation,, we This
shall call existence".
" "
existence is not mere Being-present-at-hand (" Vor-
handensein ") a mode of being not proper to Dasein but only
to the res but is the already encountered decision and
" "
realisation of Daseirfs potentiality for Being (**
Sein-
c *
1
Op. cit., p. 38,
"
2
Idem, p. 17: in der Weise ist 3 mend so etwas wig Sein zu ver$teherf\
"
8
Idem, p. 1 2 : Seinswrstandnis ist sdbst dm Stsinsbatimmtheit des
Daseins".
4
Idem, p. 12.
60
Act and Being
"
this its proper condition of commitment to death ",
"
Dasein always finds itself in process of falling into the
* ' 7
they ". But the call of conscience summons Dasein to
"
rise to its own very particular potentiality ".
8
And yet
"
the caller is Dasein itself, finding itself thrown into the
world, and anxious about its potentialities ". For Dasein
" <c
wishes to return to its true escaping the uneasiness
self,
1 2 3
Idem, p. 13. Idem, p. 1 17. Idem, pp. 52ff.
5 " 6
<ldem, pp. i i4ff. Idem, pp. iSoff. Sorge". : Idem, pp. 235ff.
7 * 8
Idem, pp. ayoflf. Idem, p. 277. Idem, ibid.
61
Act and Being
own wholeness.
What is germane to our inquiry here is the unconditional
a
Idem, p. 200.
8 " *' " "
Idem, p. 42 (Grammatically, its may refer to thought or
** "
existence Translator.}
4
Idem, pp. aooff., 43.
62
Act and Being
in its being it
already is what subsequent proofs consider
still to require proving onto attempted proof it". l
An
presupposes an isolated subject on one side, and on the
other an isolated entity. Being, however, can never be
elucidated via entities, but can only be understood within
Dasein (in the I-reflexion of idealism!).
So here, too, idealism gets its due. Being is essentially
2
Dasein, but Dasein is mind in its historicity. Nevertheless,
passing beyond idealism, this Dasein itself must ask the
question of its ontological structure, since only in this way
can any light at all be shed on the meaning of being. 3 And
so we have the priority of being over thought, yet being =
Z>&r<?itt=understanding being of mind. That is how
Heidegger's ontology finally takes shape for us. Being
understands itself in Dasein^ in mind. But Dasein is man's
understanding in historicity, in the given temporal context
of the decisions he has taken.
Fromthe standpoint of the problem of act and being it
Here, then, no room has been left for the idea of revelation,
and with the knowledge in revelation that finiteness is
69
Act and Being
V
" "
places the knower in a direct possessive relation to the
fur Theologie und Kirche, 1930, No. 5, pp. 339-64) has formu-
lated the interrelation of philosophy and theology in such
a way that it becomes the business of philosophy to investigate
phenomenologically those structures of existence (Daseiri)
which represent the existential-ontological (as distinct, of
course, from ontic) possibilities of believing and unbelieving
73
Act and Being
"
existence alike. Philosophy sees that existence is in all
cases a concrete existence characterised by a definite 'How' ;
it speaks of the
e
actual fact
'
of this
*
How ', but not of the
"
*
How itself (op. p. 342). cit., The theme of philosophy
is said to be existentiality, that of theology concrete (believ-
his free answer, and the only way to talk about this answer in histori-
" " "
cality is dialectically ". Dialectical does not mean so much
" ** **
determined by the object determined by the historical reality J>
as
in quality, but because God wishes to make use of me and that question-
able instrument, thus not because I have found the philosopher's stone,
squared the circle, traced the line of intersection of the two planes,
reality and
truth, . . but because
. it has pleased God to make himself
"
known to rne (Barth, in Jfyuischen den %eiten, 1929, p. 347). If H. M.
Miiller (** Credo ut intelligam; Kritische Bemerkungen zu Karl Barths
Dogmatik", Theologische Blatter, 1928, No. 7) and Gerhard Kuhlmann
system.
Friedrich Gogarten and H. Knittermeyer have developed
this thesis for theology in such a way that the place of man's
encounter with the absolute, with God, is taken by his
encounter with the Thou of his neighbour, his restriction
1
C especially Die Grenzen des Erziekers und seine Verantwortung, 1925,
and Gegenwart: eim kritische Ethik, 1928.
"
3
On Grisebach's concept of time, cf. Gegmwart^ Chapter 12, Vom
Gestern, Heute und Morgen ".
86
Act and Being
constituting history.
1
Faced with this Thou, all " human-
"
istic-systematic thought, tending to ontological concepts,
must confess its impotence. For we are dealing with history:
that is, the meeting of I and Thou. The meaning of the
gospel is that the claim of one's neighbour was met once and
for all in Christ. 2
sight.
1
Tillich's theories also concentrate on the frustration of man. But
he does not advance beyond the speculative in his attempt to define the
"
nature of the Protestant message, firstly, as the drive to live-through
"
the impasse of one's limitations (die Qrenzsituatiori) and, secondly, as
"
the pronouncement of the Yes, which befalls man when he takes his
"
Grenzsituation with utter seriousness (Religiose Verwirklichung, p. 40;
his third definition is irrelevant here) ; the same may be said of his
rejection of all "religious contents, even God and Christ" (p. 38).
Speaking in concrete terms, what else is man's Grenzsituation but sin;
"
and what else is the Protestant message to preach but the religious
"
content of grace and forgiveness of sin? But the Grenzsituation must
be preached to man with the Word of judgment and mercy. If I could
transplant myself into truth without the aid of the message, I could
place myself in truth of my own accord, and lumen naturae would be
justified in itself.
1 The " Dogmatics " of both Gogarten and Knittermeyer begin from
this viewpoint (respectively, Ich glaube an den dreieinigen Gott, 1926, and
Du Philosophie und das Christentum, 1927). Cf. Gogarten in %uuischen den
%eiten9 1929, No, 6.
8?
Act and Being
" "
1
Man can be "in reality and **
in truth only through God.
True reality is reality seen through the truth of the Word of God, so
that whoever is in reality is also in truth, and vice versa,
88
Act and Being
B. Knowledge of revelation
" "
i. God not, in the sense of an objecive entity; he is
is
problem of knowledge.
This is the point where the profound difference between
genuine transcendentalism and idealism stands clearly
exposed. If in the latter (as has been shown, above) revela-
tion was essentially religion through the identification of
I and being, the original transcendental thesis marks a sharp
u "
contrast between the two. God is only in belief, but the
subject of the believing is God himself. Hence faith is
something essentially different from religion. But (even in
Barth) no light is shed on how we can envisage the human
religious act in conjunction with the divine act of belief,
unless we sever them to allot them essentially different
" "
spheres, or suppress the subjectivity of God if not,
alternatively, the existential impact of revelation. Religious
acts of every kind be stimulated by man, but only
may
God himself can bestow faith, as full readiness to hear the
Word; only he indeed can hear. The act of belief as
reflected on cannot be distinguished from the religious act;
94
Act and Being
1
Even Luther could speak in these terms: W. A., 5, 164, Cf.
O. Piper, Theologie und reine Lehre, 1926, p. 5.
95
Act and Being
96
Act and Being
God can give the answer. But this question, which we are,
"
is not our destiny but our doing. ourselves are the We
2 "
accomplishes of our lives". Man's being is not con-
" "
ceived i.e. by St. Paul as a nature or substance, but
accomplishes itself comportment towards God's claim,
in its
1
English has faith and belief where German has only Glaube, but faith
is already the being of belief. (Translator.)
2
Schuldig, in Heidegger, expresses the existential-ontological, not the
concrete Christian sense of the concept of guilt, therefore we cannot
" "
adopt it as the starting-point of our interpretation of being in sin.
(It may be helpful to remember that Schuldhas a basic sense of" owing ",
debt "Translator.)
3
Neither in the existential-ontological nor in the ontic sense: it is
not any kind of possibility but a contingent advent of revelation in
reality. Neither is sin a human potentiality, not even of fallen man, nor
even an absolute possibility: it too is a happening reality.
100
Act and Being
1
Gf. Romerbrief, 3rd edition, especially pp. 1258"., 2s6ff.
raison d'fae, which would
Op. cit., p. 142. (Srinsgrund may mean
2
But the reason for Earth's statements lies in the fact that
"
he can conceive revelation only as non-revelation ".
1
See p. 82 above, with preceding quotations, and cf. Earth's
" "
Bemerkungen zu H. M. Muller's Lutherbuch in %wischen den geitcn,
1929, No. 6.
102
Act and Being
(b} If I and
not-I are envisaged in the relation of inter-
1
Naturally one cannot fail to see that Barth himself tries his utmost
can only believe in God; it is on this very point that
to insist that faith
the dialectical method of discussing God hinges. Notwithstanding,
there is still an between my asking, in faith, about
essential difference
unbelief can doubt Christ and thus import reflexion into the act of
belief. But this distinction has decisive consequences for the concept
of existence.
1
Cf. Theolcgische Blatter, 1928, No. 3, pp. 6$f.
" " in
2
Bultmann, Zur Frage der Christilogie ^wischen dm ^eiten }
1928, pp. 67f.
8
Theologische Blatter, 1928, No. 3.
4
Even supposing the possibility of an existential-ontological unity of
"
existence, an account would still be lacking of what is meant by being
in Christ ".
104
Act and Being
question.
Again, the concept of direction does not guarantee the
unity of the concept of the person. As a factor of no more
than psychological standing, direction is subject to dissection
into individual acts and whatever interpretation may be
imposed. Here Seeberg gives occasion to revive the objec-
tions propounded by Luther in his momentous exposure
of nominalism: man must be conceived as a unity before
we can set him over against the oneness of God. This unity,
however, is something which a psychological concept, as
such, is unable to convey: even according to Luther, man
is Nobody knows his
self-impenetrable in his psychology-
own motives, nobody wholly knows own sin; man is his
of Christ ", in such a way that the fact of the unity's basis
in the Word is identical with the fact of its basis in being
in Adam or Christ. Now this is not an empirical datum
but given to faith as revelation. Only in faith is the unity,
is
"
the being ", of the person disclosed.
107
REVELATION IN TERMS OF BEING
" "
A. The being of revelation
2. If we
here revert to the attempt to understand revela-
tion as an experience in consciousness, the justification is
that we now see another aspect of the fusing of act- and
being-concepts which was demonstrated above in respect of
" "
idealism. The objectivity of the entity is conferred on
revelation once it is understood as religious experience.
God is then present in my experience, understandable,
109
Act and Being
unaffected.
anew. is not
This, though, guaranteed in the Catholic
ontology of revelation. The being of an institution is
incapable of affecting the existence of man qua sin; it cannot
stand over against man, be ob-jective (gegen-standlich] in the
full sense. That is only possible in the real meeting with
another person; from this we see that although on the one
hand it is correct to make
the transition from the ontology
of revelation to the concept of the Church, on the other
hand the Church should here be conceived not in an insti-
tutional sense but in terms of persons. Thus we are re-
directed into the path earlier forecast.
of revelation. To
this concept of revelation as an object
"
c. Man as being in . , .**
116
THE CHURCH AS A UNITY
OF ACT AND BEING
the I be affirmed?
4. What results from either analysis of revelation for the
concept of knowledge, i.e. for man's cognition of God.,
"
1
Bonhoeffer stresses the literal sense of ^ukunft (" future ") to-
"
coming ". German Gegenwart, it may be remarked, means the
" and " " " "
present presence alike. Communion here means the
"9
Act and Being
1
This could be the starting-point for a philosophy of time peculiarly
Christian in comparison with the concept of time as something reckoned
by physical motion.
1 2O
Act and Being
"
cf. Eph. i, 23. Note also the expression put on the new
"
man ", which sometimes takes the form, put on the Lord
Jesus": Col. 3, 10; Eph. 4, 24; Rom. 13, 14; Gal. 3,
27.1
This is why the Protestant idea of the Church is con-
ceived in personal terms, sdl. God reveals himself as a person
in the Church. The Christian communion is God's final
revelation: God as "Christ existing as community",
ordained for the rest of time until the end of the world and
the return of Christ. 2 It is here that Christ has come the
very nearest to humanity, here given himself to his new
humanity, so that his person enfolds in itself all whom he
has won, binding itself in duty to them, and them recipro-
" "
cally in duty to him. The Church therefore has not the
meaning of a human community to which Christ is or is not
self-superadded, nor of a union among such as individually
seek or think to have Christ and wish to cultivate this
common " possession "; no, it is a communion created by
Christ and founded upon him, one in which Christ reveals
himself as the Setfrepo? SvQpviros, the new man or rather,
the new humanity itself.
"
Quellort der Kirchenidee **, in the Festgabe
1
Cf. also Kattenbusch,
to Harnack, 1921, pp. 1436., and Traugott Schmidt, Der Leib Christi.
See further Scheler's theory of corporate persons in Der Formalismus in
der Ethik und die materials Wertethik. In my Sanctorum communio: eine
dogmatische Untersuchung zur Soziologie
der Kirche, 1930 (new edition 1954),
I sought to apply this idea in the dogmatic field.
" " and
2
The tension between Christ existing as community the
God's freedom has bound itself, woven itself into the personal
communion, and it is precisely that which proves it God's
freedom that he should bind himself to men. The com-
munion genuinely has at its disposal the Word of forgiveness;
"
in the communion may not only be said, existentially, I
duced, the problem of act and being and also the problem
of knowledge Is presented in a wholly fresh light.
point below).
3,
2. But the existence of the individual man, hearing the
1
It may be worth remarking that the German es gibt is more firmly
" " "
linked than there is with notions of the given ", the available,
hence dominable, manipulable Translator.
125
Act and Being
" "
There is only the entity, the given. It is self-contra-
" "
dictory to seek a there is on the farther side of entity.
In the social context of the person the static ontology of
"
there is
"
is set in motion. There is no God that " there
" "
is ". God is in the personal reference, and (?his) being
is his being a person (und das Sein ist sein Personsein).
Of course that is only comprehensible to the man who
is
placed in truth, the man for whom, through the person
of Christ, his neighbour has become genuinely a person.
" "
For the man in untruth revelation remains, as person
" "
remains, an entity or thing which there is : towards
this one's relation and attitude are neutral in the sense that
2
Rom.-Br., Komm. ed. F. Ficker, I, no, 26fF.; cf. also the Notice
and II, 266, i off., and the relevant literature mentioned in the Notice.
E. Seeberg, Luthers Theologie, I, p. 67.
126
Act and Being
only in faith qua act of belief. Here the sola fide seems
preserved at its
purest.
2.Faith has being in the Church as its condition. Faith
invariably discovers itself already in the Church. When it
comes to know that it is in the Church, it was already there.
To believe is as much as to say: to find God, his grace and
1 W. A., 3, 523; 40, i, 3605 40, 2, 342f,; quoted in the Lutheran
studies of R. and E. Seeberg.
*
Cf. p. 44 above.
127
Act and Being
being.
3. The being of revelation, the Christ-communion, is
act, one that understands itself in the act and whose con-
tinuity and genuine can be asserted only in
extrinsicality
this understanding. Predestination as a doctrine (seeing
that it comes under consideration, for faith, only in the
historical revelation in Christ) produces concepts of being
humanity drew him into its sin and guilt when he was
powerless to resist. He is the bearer of the new humanity
130
Act and Being
1
Cf. especially Luther's Sermon on the Holy Body of Christ, 1519.
See also what is said below on being in Adam or in Christ.
Act and Being
" "
Faith is with reference to being the Christian com-
munion conversely, only in faith that this being
it is
"
reveals itself or is ", yet faith knows it to be independent
132
Act and Being
133
Act and Being
" "
in sin or in faith. There is no believer, no sinner;
" " " "
there is no given human existence, qua encountered,
" Word of God, in the execution
but it is ", by virtue of the
of acts within the Church in which same acts the unity of
"
the existence is affirmed. Here again the thing "-con-
ception of being is set in motion by the category of social
reference.
everydayness, sin and death, for the new being whose manner
it is must impinge on existence and be in continuity.
1
Cf. Luther's Sermon on the Holy Body of Jesus, W. A. ; 2,
especially 746^, and Tesseradecas, W. A., 6, i3ofF.
*
Luther, Enders, III, 208, 119.
Act and Being
is here a method separable from the heart of the matter (cf. Schumann,
op. cit, pp. 22 iff.) or whether Earth's whole case does not in fact stand
or fall with it.
*
Cf. Dogmatik, I, p. 61.
3
Idem, p. 64,
135
Act and Being
2. To
the being of revelation, defined as that of the Christ-
138
Act and Being
146
Act and Being
faith.
" "
That such faith takes place in the direct consciousness
is as certain as that not reflexively reproducible in its
it is
15*
PART THREE
"
A. Definition of" being in Adam
"
Sola fide credendum est nos esse peccatores. 1 To be in Adam "
is a more pointed ontological equivalent of esse peccator.
It derives from the Bible (I Cor. 15, 22; cf. 15, 45; Rom.
5, 12-14). If it were humanly possible to know oneself
a sinner without revelation, neither " being in Adam " nor
" "
being in Christ would be an existential definition of
man's being, for it would mean that man could place himself
into truth and could therefore turn back from his being qua
sinner (i.e. his not being in truth) to some more fundamental
155
Act and Being
makes use of the properties wherein he has been created by God just
as if he had not become a transgressor through the disobedience of one,
as if he had not fallen, as if his entire heart, devisings, notions, delibera-
Man in Adam
reaches the confines of his solitude but, mis-
" "
reading his situation, continues to seek himself in himself 2 ;
he hopes by remorse still to preserve his sinful existence. 3
As a sinner he abides by his sins, for he sees them through
his conscience, which holds him prisoner in himself and
"
bids him
look only on those sins, but sin grows also and
8
Luther, W.A. 2, 719: "in which belief, if it were possible that
thou hadst the remorse of all the world, yet it would be the remorse
of Judas, which rather angers than placates God **.
4 "
Luther, W.A. 2, 687, 689: Therefore thou shouldst not look on
the sin in the sinners nor in thy conscience. . ." .
Luther, W.A. 40, 511. On the duo diaboli, cf. W.A. 40, i. 74.
5
6
This was put with admirable clarity by H. F. Kohlbriigge, op. cit.,
" For
pp. 27f. : sin does not only lurk behind evil; even more it lurks
behind good. ... If we now do good, sin permits us to renounce evil
before God, helps us to pray and weep, strive and struggle, till we faint
158
Act and Being
imprisoned in untruth.
2
To be placed in truth in the sight
of God means to be dead or to live, but these are conditions
neither of which man
can impose on himself, they are
conferred on him only by the encounter with Christ in
contritio passiva and faith. It is only when Christ has broken
and sink; thus does it drive and goad us to maintain through this very
care our wretchedness in the sight of God. . . For such piety and
.
flesh, who, applying to his service the service of God, kills all that is
under the sun",
Luther, W. A. 18,664.
"
Luther, W.A. 18, 674:
a
Caeca est enim natura humana, ut nesdat suas
morbos potius9 deinde superba videtur sibi nosse et posse omnia . .
ipsius vires seu .
scriptura autem definit hominem esse corruption et captum, turn superbe contem-
nentem et ignorantem suae corruptionis et captivitatis.
159
Act and Being
pp. 267-300 of Heidegger's Sein und %eit, 1927, G. Jacob's Der Gewissent-
begriff in der Theologie Luthers, 1930, which is influenced by Heidegger
" " in
and Tillich, and R. Seeberg's article Gewissen R.G.G., II.
B.
"
Adam " as I and as humanity
may the
call process historicisation, psychologisation or
naturalisation. In one way or another sin is fastened to the
nature of man as humanly generated. In this tarnished
nature, non possum non peccare. The concept of nature
vouches a priori for sin's continuity and existentiality.
2. Sin is understood as a pre-temporal deed underlying
the sin of the present (of this view Julius Miiller is the latest
hopeless
*
(for if not to-day, then in death, man must stand
exposed before the judgment-seat of Christ II Cor. 5, 10),
the everydayness of Adam is desperation and that all the
1
dies, and he is dying anew each moment.
Death is the
very source of all his knowledge and volition, for they do
not come from the life of God. This constant dying is
accompanied with fear and woe. Guilt, death and the
mundane press in upon man, making the world too "narrow"
" " as the
1
On this Heidegger's analysis of being to death
point cf.
" " "
proper potentiality realisable by the entirety of existence ".
death, unless Christ wake man from the dead (Eph. 5, 14).
167
Act and Being
eternal death. In it sin, guilt and the law darken the Cross
and resurrection, and they tempt man to accept them as
final. Whether Christ will give himself to the tempted man
in grace and faith is always in the balance, therefore temp-
tatiin should never be regarded as a dialectical point of
4
transition on the road to faith. No; it is the real end of
the sinner, his death; that should grow out of death is
life
the free gift of God to his communion, free even for the
"
Luther, W,A, 2, 685f.
1 Like as a child is born in fear and peril
:
out of the little dwelling of its mother's womb into the wide heaven and
earth of this world, so man goes out of this life through the narrow gate
of death; though heaven and world appear great and wide
likewise,
to us now we life, yet all is far narrower and smaller against the
are in
Heaven to come than is our mother's womb against the heaven we see . . .
thus in dying one should take comfort against fear, and know that a
great spaciousness and joy will be thereafter".
Translator's Note: At this point in the text Bonhoeffer remarks that
Enge (** narrowness *'), Angst (" fear ") and bangs (" woeful '*) are words
with a common root which is of course shared by many words of
constriction, etc. Examples: O.E. ange ("painful"), angr anger;
angle ankle, anguish, angina > anxious (with Latin 9 Greek and other
9
antecedents) .
"
2
Or assault ", the literal sense of Anfichtung (Trans.).
8
On this point also Kohlbriigge writes with a rare profundity,
op. cit.
4
Holl is inclined to this error; see his Luther , pp. Gyff, and passim.
168
Act and Being
" "
man who is in the communion, i.e. finds himself believ-
God can "
ing. allow man to die of" the knowledge of
his sin, and can lead him through this death into the
communion of Christ. In this case he turns man's eyes
away from man's self and gives him his direction (the pure
intentionality of the actus directus] to Christ the Crucified and
Risen, who is the defeat of temptation to death.
169
BEING IN CHRIST
debeamy item quid mihi faciundum $it> amitto ex oculis Christum, qui solus est
iustitia et vita mea".
"
8
Luther, W.A. 40, i :
283, 2, on Gal. 2, 20; that is,
*
non ego *: non
inspicio me'\
4
See p. 157, n. i, above (Translator).
170
Act and Being
172
Act and Being
" *'
has been rendered ontological condition in order to eliminate the
" "
actual fact connotation (~das Doss) of Dasein when it is contrasted
" " " "
with essence or used to affirm reality. Condition must be
"
understood as foundation-state ".
173
Act and Being
question.
"
See his Erfahrung und Glaube bei Luther, 1928. The
1 times of need
"
and stress (Not) when faith overcomes temptation are said to be
plainly demonstrable, but where is our criterion for distinguishing such
occasions from self-stimulated experiences? Is it perhaps to be found
"
in some special intensity of experience "? Has Miiller really avoided
falling into psychologism? Only two persons can be sure of the reality
of faith as distinct from faith- wishfulness one is the believer who being
;
175
Act and Being
grace, all hoping in sight of the Cross, all this for reflexion
" "
is religion ", faith-wishfulness "; but in the communion
of Christ, while it is still work of man, it is God-given
the
" "
Whoever lacks conscience isChrist or the spirit of evil
only in Adam
a shield against the attack of God) but
(as
also in the Church of Christ. Conscience is only where there
is sin. Since, however, man in Christ Is no longer ruled by
sin, conscience represents a determination by the past in
Adam. Man has conscience from and in himself; it does
"
not belong to the things yet to come ". It is the reflexion
1 **
Cf. the whole of Luther's Sermon on readiness to die", 1519,
W.A., 2, 68sfF.
2
Luther, W.A. 2, 690.
I 78
Act and Being
179
Act and Being
mightier is
power of the past over man. Thus being in
the
" "
Future determination of being by something
signifies the
" "
yet to come something
:
coming from outside. There is
genuine futurity only through Christ, only through the
reality, newly created by him, of one's neighbour and the
creation. The world estranged from Christ is I-confined:
it is, that is to say, already the past. Life in this world is
30 iff.These concern the actus directi and reflexi of the life of grace. On
"
page 306 we read: This actus directus has in itself God's promise. The
actus reflexi of divine certification, joyful assurance, sensational (empfind-
lich] seeing and tasting, are not of the essence of justificatory faith, but
this actus directus is, as our forefathers would have said, the forma fidei
essentialis" .And on page 298: " The processes named and promised
by the Word (scil. rebirth) also happen to us in the depth of uncon-
sciousness, and it is only now and again that reflexes therefrom enter
"
our consciousness." And on page 299: If the fact of rebirth were an
event in the sphere of our consciousness, how could there possibly be
such variance and uncertainty among enlightened minds as to the
"
difference of effect of the Word and the sacraments? Here of course
a theological should replace the psychological interpretation.
181
Act and Being
in beingless act.
2
In pure direction to Christ, Dasein and Wiesein are restored
" "
to their proper relationship. The Da is released from
oppression by the Wie, while conversely the Wie rediscovers
"
itself in the divinely appointed Da "; the echoless crying
1
Luther himself, in Rtim. Komm., II, 227, says that the actus directus
"
may lie hidden under the guise of blasphemies: cum tales blasphemie,
quid mnt molenter a diabolo hominibus invitis extorte, aliquando gratiores sonent
"
in aure Dei quam ipsum Alleluja ml quecunque laudis jubilatio ". there Now
are many who have truly seized on Christ even though they do not feel
"
that they have him, and these are none the less justified (Pontoppidan,
Heller Glaubenspiegel, 1726 and 1768, quoted by Delitzsch, op. cit., p. 307).
2
See p. 157, n. i, and p. 173, n. i, above (Translator}*
183
Act and Being
out from solitude into the solitude of self, the protest against
all kinds of duress, has unexpectedly received an answer:
1
Wissen scientia (Translator].
a
Gewissen conscientia (Translator).
8
Translator's note: Schofl hur im Glauben Ereignis werdende Involun-
tarily,perhaps, or it may be as an oblique Lutheran correction of
'*
Goethe's ewig Weibliches **, Bonhoeffer's choice of words recalls the
**
final Chorus Mysticus of Faust Part Two: ,
Alles Verg&ngliche ist nur ein
above.
184
INDEX
INDEX
I. Biblical references
ROMANS II CORINTHIANS
5: 12-14 155 10 : 12 161
6 13:5 1 20
6:9 145
6 :
13 1 20
6 :
19 1 20
8 :
igfF. '75
12 :
4ff. 1 20
13 :
14 121
I CORINTHIANS
i :
13 I2O
1 i
30 120
2 : 2 142, 145
2 : 12 I36 145 3
3 : *6 1 2O
6 :
15 120
12 : 12 I2O
12 : i2fF. 120
13 : 12 93 COLOSSIANS
15 22 :
155 i : 18 120
i5"-45 155 2 :
17 120
16 ; 13 133 3 : 10 121
3 : lof. 120
II CORINTHIANS 3:11 120
i :
24 133
4 :
14 145 I THESSALONIANS
5:1 145 3=S 133
5 : 10 166
6 : 16 120 I ST. PETER
10 :
5 146 5: 12 133
I8 7
Index
ii. Names
176 Kierkegaard, 25
Bartmann, 1 1 on. Knittermeyer, H., ign., 230., 86,
Brunstad, ii, 26n., 37ff., 44, 45, .
Natorp, 34
Geyser, J., 53n., 560.
Gioberti, Vincenzo, 51 ^
Occam Arir
Wllham r
of' 8o
Gogarten, 1 1, 73, 86, 8 7 n., I w, >
i6in.
Paul, St., 98, 145
Grisebaclx, ii, 72n., 84n., 86rF., ^^
Peterson, E,, n
112, 139, i6in.
Plato, 35,51, 54
Pontoppidan, 183
Hartmann, N,, 49n.
Przywara, n, 560., 5811,, 6311., 66,
Hegel, 26, 27, 35, 49, 63, 178
67,69
Heidegger, 1 1, 15, 50, 59, 60, ( w
69, 98n., 100, 112, 126, 156,
i6in., i67n. Rickert, 20
Herrmann, 146 RiehJ,
Hirsch, E., ii, 27n., 380., i6m.
Holl, ii, i6on., i6in., i68n. Schaeder, 93
188
Index
ni. Subjects
"
Acts, religious, 95, 132 Boundary," 140
Actus dtrectus, 13, 28, 32n., 38, 42,
103, 141, 169, 181-3 Capax infinitiy 83
Actus puniSy 44 Care, existence as, 6 1 , 75
Actus reflexus, 13, i8m., 182 Categories: of social reference,
Agere, 131 134; sociological, 122, 125, 130,
Agere sequitur esse, 1 08 i33> *37> *4; temporal, 82;
Analogia entis, 12, 66ff., 157 theo-sociological, 119, 139
Anamnesis, 51 Catholic Church, no, 114, 115,
Annunciation, 119, 120 123
Anthropology, 14, 73, 136, 150 Catholic dogmatics, 66, 108, 111
Apocatastasis, 183 Catholicism, no, 157, 171
A priori, religious, 46, 47 Causa secunda, 67, 155
A priori synthesis, 23, 26, 29, 30, Child, the, iSoff.
35>37 Christ, 32, 47, 70, 87n., 98, 136;
Ascesis, 179 actus directus and, 102-3; being
Aseity, God's, 90 in, 6, 16, 68, 71, 79, 115, 130,
Atheisym, conflict over, 30 155-84; communion of,128,
i29fF.; death and resurrection,
Baptism, 182, 183 I igff.;"existing as community,"
Being (Dasein), 590., 7oflf., 99-101, 1 20, 121,
125; extrinsicality of
"
157; towards death," 61 Christ-person, 137^.; revelation
Being in Adam, 106, 112, 122, 133, in, 92fF., 112, 114, i2off., 128,
148, i55- 6 9; in Christ, 105, 1
29 the Word of freedom, 90
;
106, 112, 115, 122, 133, 139, Christian philosophy, 70; sociol-
"
HI; Protestant, 108, 181, 182 object, 156
Double, heavenly," 102 Grenzsituation, Bjn.
Guilt, 62, roo, 104, 167
Ecclesiastical cognition, 137;
knowledge, 145; thought, 144 Habittts entitativus, no
"
Eidos, 53, 54 Heavenly double," 102
Empirical theology, 102 Historicity, 63, 84^, 104, 105
Ens, 173 History, 87, 174
Epistemology: idealistic, 37;
36, Holy Spirit, 92, 102, 141
of
sociological, 137; transcenden- Humanity, 130$:., i62fF., 172;
37
talist, Adam, 174
Eschata> 182
Eschatology, 120, 182 I (-Thou), 86, 87, i62ff., 172; the
Esse, 59, 66, 69, 108, 131 new, 101, 102, 104, 105
IQO
Index
Idealism, 12, 19, 251!, 50, 52, 54, Ontology, 26n., 112
" 55j 63, 70, 72, 92, 94, 105, 109 Ordination,, in
Ideation," 54 Original sin, 163
Imago Satana, 128 Orthodoxy, Protestant, 20, no
Individual, man as, 130, 131 "Outside" (from), 86, 88, in,
Individualism, 122, 125, 129, 136, 118, i39fF., 180
191
Index
192
(Continued from jn> ^ /^/;-
velop his
original theology
of revi
tion and the church, in which act :
Here in this
important book is di
illumina
plined theological thinking
a faith.
by profound
THE CHAPTERS
THE TRANSCENDENTAL ENDEAVOR
THE ONTOLOGICAL ENDEAVOR
REVELATION IN TERMS OF THE ACT
REVELATION IN TERMS OF BEING
THE CHURCH AS A UNITY OF ACT
BEING
BEING IN ADAM
BEING IN CHRIST
THE AUTHOR
Dietrich Bonhoeffer conducted an
in
legal" seminary Germany during
1930'$, writing and preaching ag;
Nazism. He was executed in the <
centration camp at
Flossenburg
1945.
April '
1
,
,
13072'