For For - : E-Mail

I
I
Tel.
oslGufRS & PrAr,fliRs
+33 1 49 75 51 11 +33 1 49 75 13 91198 e-mail [email protected] Ref
: Fax: :
qd-g*i$'!ri".i;-{
-*;
MEIA/JClJClhal1ffi1
a\
6ru
(xx.
Thursday, June 30, 201 1
Ministry of Transpo,rtation Baghdad - Republic of lraq

To the attentlgrlgll-ljs Excellencv The Minister of Transportation
Project:
$ubject
Consultancy Agreement
for Design &
Engineering Services
for
Middle
Euphrates lnternational Ai rport
Change in the Project Strategy
- Note on lmpacts
Your Excellency,
Further to our letter ref MEIAJJC/JCftA1U1\Z, dated June 25rh, 2Q11, regarding the change in Project $trategy, please find attached as agreed our note regarding the impacts of this change and the comparison with the current strategy.
We remain at your disposal should you need any clarification. Yours Faithfully,
Pierre Bourgin Senior Vice President
Business
Encl:
Cc: -
note on impact
TABpr-8ari,1*nr641-odyZonesuci-e1204ArHrs-MoNsCEDEX-F*^N.E
T +33 {0}1 49 ?5
1-1
p*. D"""/'
,Lr'//'. u '" Ya) it
\s
r33t$): 49 75 't3 S1198 - *A.rs.adp.i.con} $"4. a* capi'"alCe 4 573 40C Euros- RCg CFET=!!- B43JBSTSBI -StRE5t 431 BgZ 88; -SIRET 4
e$
/Y'^t v
\0
11." V'; tv/o{
c-.\
=s
a
,
tr ,,',,,
lr.trll t-rer.alll \.
4Jl" .fl3"Jt ffai.olll
_rrt*
A*t6 :sjJYlillt
>t*,t+L
g+g
;ljYl;.t
+.tt
Jtir..lt
EE
,
i.rJtl
,il Jl -! ,1L- ,si " l.i *

vJ g J J. JYt
s,
Jil
J-" \ rlriur..'ql Jl {J-i ,Uo -E * , .vJ
agjl LiiA
Ji-
.S
i* . -*
Jj:
JL.LÎ
j F-i
; plt ,t
o
cil^.ri.ll
;^
"+jl
;Lt^Jl 3r rl.ra
4sl
-,
_.,111^
cJb -'-1r* J-i;Jl!. JJYI i:"Li'll

';;_FL*JI
;^ Li:y
,G-,;lj
,,.r: i,$ 4;^JS- ll;i-Jii-,l * et.r iS+ ilj.Jl 4#1j*. ;r 16, r. ^rr LqS-lt ;tui / ..'iJj \9'J
s
u:ll;'pxJt -.r: -oly .1.,Ji+1fij| &: rl JJYI .:l "j*Jl DE LLli-iil 6rtrJl3.!.1*5ll .I-i l.-Jj- j* ctls 3 aL_.r. i*-i lKl !Ji- Jll* jJJl^ 3 ei-,d c* !_-:rj
j-\-ill aJr 3'..iJr '* *+IS:: iJ !*ll $l
i,Û\
I
gri-ea
s.+ ;ac.
J_r_rlt (L):. t,_.i* Jsl ) ,*r+ll a_;t;-" L3; crlLc
c.ljlUl Jt
4F+Jl
"iLe
"*ll
1J'l-\qss J. wi.rls' \JJ t. .r-Ul Dl-: JF drtJittll JFit

1^
;JtJjl J fl+,sll .rj+.

J*I;II pJt
lrA
r"jq+ll *,S_Fll
gy
.*
a"ri.Jl
a-dl#t
(-$ "*tJ! it- *)^; ): r.J;.Jl .J' i.-;":" cr):; J,$Jl J)i .r .l-ilJ.ll Jji.il
"+'tD g_Cl uia:ll .rl" 2 ,-.11;;i* tgjsJl ,-::tJl ,* 3 :t 2

s&1i-
(--*ajt
(;Jtilts rt+rll;#);
9
.:1+ qL*Jl
se
-;'l
V.
full. rrl JVJ o,c.j*
( o-;JI ,jrt: ) cs:Jt ..':t-.lt
::l:.e d*)
( cs-lhi,.'+):
l19;i* ..*Jl
.J,i.1J.)Lj3+ll
g"bll *lo oqr:*.3
2s
l;,,'.,.
c!'illAr.o:tt
1"rt*,',-r*L$ :#S$ 4b,;i.lt
4S rSlJ^ll #..4ljl -rrt* i,*J.3*3 :#JYl{t
.;lrJt
Jl4r-dl
#*iljl
+
: t*l
'
Jill
o. d*iil d;+ll
'J.YlrJ,,Sl*+ll
&e j L;t .* 1jftq

4-lJ
c.r$
ijll
$:
?
, 1i-Y
i"JSllA-lJl
d"tlrJi Lrlrill llJ,rtl
+"ro3
r+
: _r-1 05000 jitll 4-1J J--Vt t-r+-lr

!b L.J
:
J3t* OeLe Cij3iyt $o (f-* Yt* 38 300, e:: rjs L'r
260)
1sl* Jr$3 z.Etlyt sg !^39 yl*19 500 , .3g (5 iL_r 130
i_plll,;^11
jJ$6 l!-J,i^ll iL_rJl 4ilSliLll ok+l :+ pJi. -;sl* 38 300

J3l*
,=r,
e;:rjs AL:260
+
_r4*.t::l^3 cJ iilEJl "l*:;* 1-6.o1rrr.,,1 +Y .i sj]l i +$ll &1J*11
,r1,.1) :+ lilS:lt gE -i-l-qir pl 'j(iill , rJ ;S(+;.;-rtt 4;=trJl Csl i Jl J* Llr. .*'*1t k y kl:+:*
n.-l6ilj
) _rrt* JJ$ 3 J
Jdl aiKi rlil

iilsi
(4r'fill
L-5nJl crt5;sJl
;:l*ll
.:1S! c}-l
,,,tu-r
,l sul
stlt d-i
jsl
dn.:)-r!=-*ll asJsll e(:_rb) 4rlJt =+,rs'it i^$r.ll
+
_;rc 14;ll
etJ*Jill .9 n* cLlfr {tlJit-tll u. +J* J_r_/t

,.,lS^J
#-,r1.*:lt
,r" lSJil
glsjt
.,+h
# JJ*ll
J*#.i
r*JlLtr
lJl
J# Ll:.ll
,Ji"j^Jl J.H+ll
&l,.ill ,-+.=:.Fl "-'+ 1^ LlJ.,s r-o -LJl zleiYl ,'n !J
,_+J.j-Ul JDl. J4 *tJilLll,Jy*-Cl .tii eli--ll
+
r)*,
i a.tli- eb-ll
,.r'l"ll
6JJ:.!Lct-
a.iF" J!lJ^
iS_.p
,s k-- ,J"U+ 6t+-il iJ.Jit ciLcL* lSa E^ +,Lrlil )*l d:* dJ|=l*^ drli
.cu:sl o,a&udrlr
a+*,rE irk+!,.:+
.:t!31) ;l;ldUl rSl= E^, ;;<:tl
( ;Jl ;, \'...!
,Jl
+
crlJi*ll
4îGll
a4l-r.r.ll
ar .1Sl6^ ;$l rtr i:truJl diil-. J ."+JlJ
':al.c+rSl
Yr.
d-l
e_ -
ils
ii-11/;J Jl
a
,
I
LrlJl
,,''.,,
yt*
\, û..a5ll
A_*tG
:{.rfu}lilrll
oJs d-s-
>t*
,$l3"ll #'o.atll A::L g+g ;l3Yt;l'lt
{I"
Jl#all
+
$c. L_.l+d-vl i-!ll.Il
;-lltjl .t:$i
.:,sL*
rtj$
CuiiYl 6gtriiYl
J l-6-J-_i i+
"!-lr" i ,rL* JJ$ 3 ir".l,:d-)t i13l ,-.r.lSjlc# 6r yt* u:$.6
CUiiYl {l=-,1^ ,rti,ll
r@!l
/tu-e-./l
+
c+
6[iiYl ) CUiiYl r;c' iilSi
JiSl
-ro
(Jc.r-:J-
3 + guii)l) CuiiYl.ljc ails Jlll

tA
JLLJI eL! AJSi
:(_pU* drrS 6
.tY:i -f JiL 500-400
J+i ,il- Jl ailsill qt-j-:i-)l JtlJl u"i;
OIL 500-400 Cl- Li- 1-;l{jlsi qtj-:i-Yl clJl U"iJ qr:)-.:r

l*eliilSi,.Fl ol-9,-ri^) ;ol* gl;.l;-,--iil3 . r-+ll JJ,a+ J ,i.si-,;.
tui"
) ro+j.:
O:$
.! a.il$l tu-;LL q'u:
f;
# yt* jr$ 6 il-! 4ilsill ;iji" ;sl* .JJ$ 3 1ê ia JS !. 1SJX J*S5
(Al". i-to - J \L
+
_r,,+ 3
bcLll ,J+l i_Fl Olt-: JjSl LrlljF
rl+Jl ci:r+
(dir,Ji*J
Jt
.o.ilGl
l-l',,;rr
oell
Lyl nr JilJ^
(a+lUt ;a.*l 6 "i JrE)
,-1^-jll
.J.Jrtttu Jl
;.*lt
''Jii -tsJl 6
tl-.,SjX tr ljlu.:-'Jl
ti:rg..,.,-
+
iJ#s
4+lJ1
4ilsi
.ul_e r-rt51
.F Jl* .Jlt
-rY-:r';:C* 500 -400
.ul_e (5':4" ru+l
g qst*ti;js:) A_rl
1-rrilvr
tjilq,i +r als:
JJr+ J ,-tJl F]i*ll 4,+rts .BOT /PPP JI
,:+
oU+J
OJ*L
(Cl5eYl
.ir ;sl*
500-400 .r _.#j ) O-*l^ 3 -1.
CliiiYl
; cglsl ,J:6.!:i iilsi jlrjll a.lsjl,Jcliit(j *
6i.xiYl rrc. Jiil Jlri,ii ailSi

-,;ly;Ji
;jLJl
dgtaiKi
5i: Jl 5 ..r" * A*.,*l Dti 4iitJ*11 "'of &rir 111 r$ir J{.i 12 Jt 10 " (*.) oqr*lr aiilJJr (:tJ,:i tFyl ;Y3r i.,;g;)-o 4 Jt 3 *
lJ
r6*xt 6
+ +.lll cjj\,*d
4-"si
e1^*ill crL-l;.r,Je
Jiill
a+*ljl ;,iK
d!*ilGl JJ+l i_.xjAys

0
3J
;.: .')J!l *ll

e^)^ll
aSF clldJi J-Si"l rJjr.A-ii^ i+{J:J
i.li
: 4L_x rJ$ .r=l_l
Jt
etr=; LJl
gLJ*J *lo i,iil3Jl..sl3 :x6u- 4J-*:j1 al'Jl 4iiFl
.f;f* ^-gSo a+.ei.+'ls lra-.1* :*.lr1- x$i 4iJtJl J-lJ,^ll tji-j-
t:+*i
cJ:U
aiily .;.t_,!il (*)
.LJ,-J1
isli
drlt!-C
a**i irlcl +:l Y: i.clil Gilll 3 }'rl_jl JilJ.. ui"+ll.+rst;rll
6_r .Jlc jtJ
.rdif)
U+J
arc,
"i.lJiil(*"*)

For For - : E-Mail

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

For For - : E-Mail

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

For For - : E-Mail

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

oslGufRS & PrAr,fliRs

+33 1 49 75 51 11 +33 1 49 75 13 91198 e-mail [email protected] Ref

Thursday, June 30, 201 1

Ministry of Transpo,rtation Baghdad - Republic of lraq

for Design &

Euphrates lnternational Ai rport

Change in the Project Strategy

Pierre Bourgin Senior Vice President

11." V'; tv/o{

4Jl" .fl3"Jt ffai.olll

,il Jl -! ,1L- ,si " l.i *

J-" \ rlriur..'ql Jl {J-i ,Uo -E * , .vJ

cJb -'-1r* J-i;Jl!. JJYI i:"Li'll

j-\-ill aJr 3'..iJr '* *+IS:: iJ !*ll $l

J_r_rlt (L):. t,_.i* Jsl ) ,*r+ll a_;t;-" L3; crlLc

1J'l-\qss J. wi.rls' \JJ t. .r-Ul Dl-: JF drtJittll JFit

;JtJjl J fl+,sll .rj+.

"+'tD g_Cl uia:ll .rl" 2 ,-.11;;i* tgjsJl ,-::tJl ,* 3 :t 2

full. rrl JVJ o,c.j*

( o-;JI ,jrt: ) cs:Jt ..':t-.lt

g"bll *lo oqr:*.3

1"rt*,',-r*L$ :#S$ 4b,;i.lt

4S rSlJ^ll #..4ljl -rrt* i,*J.3*3 :#JYl{t

&e j L;t .* 1jftq

d"tlrJi Lrlrill llJ,rtl

: _r-1 05000 jitll 4-1J J--Vt t-r+-lr

1sl* Jr$3 z.Etlyt sg !^39 yl*19 500 , .3g (5 iL_r 130

jJ$6 l!-J,i^ll iL_rJl 4ilSliLll ok+l :+ pJi. -;sl* 38 300

Jdl aiKi rlil

dn.:)-r!=-*ll asJsll e(:_rb) 4rlJt =+,rs'it i^$r.ll

etJ*Jill .9 n* cLlfr {tlJit-tll u. +J* J_r_/t

&l,.ill ,-+.=:.Fl "-'+ 1^ LlJ.,s r-o -LJl zleiYl ,'n !J

,_+J.j-Ul JDl. J4 *tJilLll,Jy*-Cl .tii eli--ll

.:t!31) ;l;ldUl rSl= E^, ;;<:tl

ar .1Sl6^ ;$l rtr i:truJl diil-. J ."+JlJ

,$l3"ll #'o.atll A::L g+g ;l3Yt;l'lt

"!-lr" i ,rL* JJ$ 3 ir".l,:d-)t i13l ,-.r.lSjlc# 6r yt* u:$.6

CUiiYl {l=-,1^ ,rti,ll

6[iiYl ) CUiiYl r;c' iilSi

3 + guii)l) CuiiYl.ljc ails Jlll

JLLJI eL! AJSi

.tY:i -f JiL 500-400

J+i ,il- Jl ailsill qt-j-:i-)l JtlJl u"i;

OIL 500-400 Cl- Li- 1-;l{jlsi qtj-:i-Yl clJl U"iJ qr:)-.:r

.! a.il$l tu-;LL q'u:

bcLll ,J+l i_Fl Olt-: JjSl LrlljF

-rY-:r';:C* 500 -400

.ul_e (5':4" ru+l

JJr+ J ,-tJl F]i*ll 4,+rts .BOT /PPP JI

500-400 .r _.#j ) O-*l^ 3 -1.

; cglsl ,J:6.!:i iilsi jlrjll a.lsjl,Jcliit(j *

6i.xiYl rrc. Jiil Jlri,ii ailSi

d!*ilGl JJ+l i_.xjAys

;.: .')J!l *ll

aSF clldJi J-Si"l rJjr.A-ii^ i+{J:J

: 4L_x rJ$ .r=l_l

gLJ*J *lo i,iil3Jl..sl3 :x6u- 4J-*:j1 al'Jl 4iiFl

j-\-ill aJr 3'..iJr '* +IS:: iJ !ll $l

g"bll lo oqr:.3

1"rt,',-rL$ :#S$ 4b,;i.lt

4S rSlJ^ll #..4ljl -rrt* i,J.33 :#JYl{t

etJJill .9 n cLlfr {tlJit-tll u. +J* J_r_/t

,_+J.j-Ul JDl. J4 tJilLll,Jy-Cl .tii eli--ll

gLJJ lo i,iil3Jl..sl3 :x6u- 4J-*:j1 al'Jl 4iiFl