|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 29, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 17.07.

2011 (P - 1)

RINGTU NGHET
(II Tim. 3:14-15; Thup. 2:10)
- Upa R.K. Thanga, MSV

VAWIIN KOHHRAN INKHAWM

CHAWHMA INKHAWM (10:00AM)
SUNDAY SCHOOL
|antu Zirtur : Pi Chalthanmawii : Sual thupha chawi
(Zirlai 26-na)

Hun engemaw a\ang tawh khan Mizo ringtu tam zawkte hi nghehlohna hri hian min ei chhe nasa hlein a hmuh theih a. Engvanga nghet lo \hin nge kan ni tih leh engtinnge ringtu nghet kan lo nih tlan theih ang tihte hi chhui a \ul tak meuh a ni. Kan Lal Isua hian ringtu nghet lo hi chu a duh hauh lo mai, Tupawh leilehnaa kut nghata hnung lam en chu Pathian rammi ni tlak a ni love. a ti mai a. Rinna lama hnungtawlhte leh rinawmlote tan chhandamna beisei tur a awmlo tih Hebrai ziaktu chuan min hrilh bawk a. (Heb 10:2627, 6:4-6) Chutiang bawkin Sam 73:27-ah chuan hetiang hian kan hmu, Ngaiteh, nangmah hlata awmte chu an boral dawn si a, a uire santu apiangte chu i ti boral ta a. tiin. Pathian hi hmangaihna Pathian a nih rualin thikthuchhia leh phuba la \hin, \ihbaiawm tak a ni tih hi kan pawm tlat a \ul a; chu chu englai pawha kan nunin a hriat ngheh tlat a ngai a, nun uluka nun fimkhur a \ul takzet tih hi i hre nawn ang u. Ringtu tam takte hi chu kan hlimlai te, kan phur leh \hahnemngaih ve lai te hi a reilo lu deuh \hin. Revival Camping leh Crusade han \iak tirah te hi chuan kan phurin kan hlim hle \hin a. Pathian hnenah kan inhlan a, tlu leh theia mawi lo hialin kan lang a. Amaherawhchu, rawngbawltute an liam fel chauh tihin Drug ruih ching mi chuan an rui leh mai a, zu in \hin khan an in leh mai a, hlemhletnaa inhnamhnawih \hin chuan a ti leh mai bawk a, phalloh zuara sumdawng lahin a chhunzawm leh mai a, sumdawngin hlepna dik lovin sum an la leh mai bawk a. Mipat hmeichhiatna hmang diklo \hin chuan an hmang sual \an leh mai a, a \hen lahin Pathian rawngbawl kan thlahthlam leh \an mai bawk a, Pathian hnathawh hi thil naranah kan ruat ni mai hian a hmuh theih a ni. Engtinnge hetianga tlo lohna hri a\ang hian ringtu a him theih ang? I lo ngaihtuah tlang dawn teh ang 1) Thlarauah kan piangthar tur a ni : Kan Lal Isuan Nikodema hnenah fiah taka a sawi (John 3:5) kha vawiin thlengin a la dik a. Tui baptisma chauh changa Thlarau Baptisma chan tel si loh chu Mizo upaten, A bilha tho lo an tih ang chiah hi a ni. Rinnaah a ngheh theih hauh loh! A phawvuak leh phur thar thut mai vanga a tak ram thleng pha si lova inhlan leh ngawt mai \hin hi a diklo a ni. Thlarauva piantharna leh Thlarau Baptisma hi sual sima kan duhthlanna sang ber Pathian hnena hlanna, dil hmuh theih a ni tih hriaiin i dil fan fan ang u. 2) Simna nena Piantharna : Simna tak tak tel lova pianthar hi thil awmthei a nih zia chu kan awmdan hian a hrilhfiah chiang hle a ni lawm ni? Hetiang piantharna hi a tak lova, a tlo thei ngai lova, rahchhuah thei a nihlohzia chu reilote chhungin a inlailang mai \hin. Krista tel lova Kross ringawt ngaihhlut ang vel a ni mai awm e. Chuvangin simna tak tak nena piantharna chauh hi a dik a, a tlovin a nghet thei a ni. 3) Isua hi lala pawm a ngai : Lal Isua Krista hi chhandamtua pawm chu kan awlsam hle a, bat leh ph<t l>t a neih lem lohva kan ngaih tlangpui avang hian ringtu \huthluang tan pawh nghawng l>t a nei vakin a lang lova. Mahse, lal atana kan pawm dawn chuan a thupek zawm leh thuawihna a keng tel tlat a, a thupek leh zirtirna te nunpui a ngaih tlat avangin ringtu inti tam tak hian kan tlin ta \hin lova. Lalna kan chuhpui leh thuai mai \hin a ni. Inngaihtuah chian a hun. Isua lala kan pawm tawh hi thu leh sawi mai a tawk lo, nunpui a ngai a ni. 4) Ringtu leh taimakna : Ringtu thatchhia leh zawmthaw chu a nghet thei ngai lova, nunna lallukhum chan mai pawh a hlauhawm hle a ni. Petera chuan, Chuvangin unaute u, a kohna leh a thlanna che u tinghet turin TAIMAK chhuah leh zual rawh u, chungchu in tih zawngin, engtikah mah in tlu lo ang. a lo ti a. (II Peter 1:10) Tirhkoh Paula pawhin, Hlau leh khur chungin nangmahni chhandamna thawkchhuak rawh u. a ti bawk a. (Phil 2:12) Hei hi thlarau leh tisaah pawh malsawmna hnar a lo ni a, ringtu taima leh \hahnemngai chu a nghet tual tual \hin a, hmelmapa Setana pawhin a thlemthlu thei ngai lo a ni. Rawngbawl tura chhandam (Eph 2:10) kan nihzia hi a taka lantir zel hian rinna a tinghet a, kan inbawl tui chawp zel thei a, rinnaah puitlin lam pan theihna kawng awmchhun a ni. 5) Man kan pek tur kan taksa : Ringtu nghet ni tur chuan kan taksa, kan hun leh kan nun hi Isua tan kan pek a ngai. Chutiang inpekna (Phek 3-naah chhunzawm a ni)

CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)

LALPA Zanriah Sakramen |hehtu : Pastor K. Lalhmuchhuaka

ZAN INKHAWM (7:00PM)

Thuhriltu : Rev. Thinginlim

VAWIIN N.P.S.S ZIRLAI

Senior Sacrament : |hanlenna leh Puitlinna : Chhandam ngai mihring Intermediate : Paula rawngbawl turin a inbuatsaih Junior Primary Beginner : Talent tehkhin thu : Isuan Zirtirte ke a sil : Sangha tam tak man

CHILD EVANGELISM
Vawiin chawhnu Kohhran Inkhawmah Lalpa Zanriah Sakramen buatsaih a nih dawn avangin Child Evangelism - Junior Group leh Youth Group inkhawm a awm lo vang.

PASTOR PROGRAMME
Programme lama kan hmuh angin vawiinah Pastor-in kan Kohhran min rawn tlawh dawn a, Kohhran mipuiten ngai pawimawh \heuh ila. Chhunah Lalpa zanriah Sakramen a awm ang a, zan inkhawmah Special Trainee, Rev. Thianginlim hnen a\angin thuchah ngaihthlak a ni ang.

Tunkar chhunga Group hrang hrangte hla zirna tur chu hengah te hian a ni ang :1) Matthaia Group : Sunday School Hall 2) Marka Group : Junior Inkhawmna 3) Luka Group :S a k r a m e n Inkhawmna/Fellowship Hall 4) Johana Group : Centenary Hall Chutichuan tunah zawng Krista Isuaa awmte tan chuan thiam loh chantirna reng a awm tawh lo. Krista Isuaa Nunna Thlarau dan chuan sualna leh thihna dan ata chu mi tichhuak tawh si a. (Rom 8:1-2)

GROUP ZAIPAWL HLA ZIRNA

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 29, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 17.07.2011 (P - 2)
Editor Jt. Editors News Editors : Lalhmingliana : Morrel V.L. Nunsanga Jeremy Lalngilneia : Lalmalsawmkima Lalnunmawii Cir. Managers : R. Lalawmpuii K. Lallawmzuala e-mail website : 9774635177 9862596269 9774391905 9206189340 8575180289 9856714425 9612513230

K E I M A H N I
Chaw ngheia \awng\ai mi 78
Tun kar Thawh\anni (11.7.2011) tlai dar 4:45 a \an khan CK|P ruahman angin Biakin thleng phak lote puala chaw nghei \awng\ai rual, Biakinah neih a ni a, member 78 laiin he hun hi kan hmang thei a, a lawmawm hle.

Bible chhiar chhuak

Bible chhiar chhuak kan nei thar leh ta a, Nl. H. Lalnunmawii (Fin. Secretary), Matthaia Group Ex-Officio leh Tv. Lal\hatluanga, Marka Group ten an chhiar chhuak leh ta a. A lawmawm hle mai, heti hian Bible chhiar chhuak (in report) hi mi 3 an ni ta a, chhiar mekte pawh \an han la sauh sauh ila, la chhiar chiah lo tan pawh hun a la awm tih hre chungin chhiar chhuah \heuh i tum ang u.

: [email protected]

www.dintharktp.blogspot.com

Kum 2011 atana kum chanve kan hmang zo va, kum chanve dang kan hmang \an leh ta. Kan kum chanve hman tawh kha han chhut let ila, K|P-in kan hmachhawp thil hrang hrang, Pathian khawngaihna avangin kan ti thei zel a. Pathian hnenah lawmthu i sawi \heuh ang u. Kan hma maiah kan hmachhawp pawimawh tak mai, ZAIPAWL INTIHSIAH kan hmabak leh ta a ni a. Zaipawl rawngbawlna hi |halai kan nih chhunga a huhova kan rawngbawl theihna zinga a pawimawh ber pakhat chu a ni awm e. He kan khawtlang hi Zaipawl Intihsiak kan neih tur hian f^n chhuak sela, kan fak hla zirte mite thinlungah cham hlen thei turin \hahnemngai takin i bei ang u. Hetiang huna tel ve kan nihte hi nakina kan lawmna tizualtu tur a la ni dawn si a. Kan hmaa Pathian kan fak theihna tur kawng inhawng hi a bawhpelh pawlah i \ang lo vang u.

Camping pual \anpuina pe dawn

CK|P chuan September thla hian Hmeichhe humsual daite pualin Camping a buatsaih leh dawn a, hemi atan hian kan branch chuan Rs. 2,000/- in kan \anpui ve dawn a ni.

Pass thar
Tun Thawh\anni a tih chhuah, Mizoram University hnuaia Degree Course result chhuakah kan member a\angin kan hriat theih chinah heng mite hian \ha takin BA an pass a, kan lawmpuiin an kal zelna turah duhsakna sang ber kan hlan e. 1) Tv. Lalnunhlima 2) Nl. Linda Zoherliani 3) Nl. Vanlalchhanhimi 4) Nl. Zomuanpuii 5) Nl. Emily Lallianmawii 6) Nl. Emily Biaktluangpuii 7) Tv. Zoramthara 8) Tv. H. Vanlalchhanchhuaha Anni bakah hian Nl. C. Vanlalhriatpuii chuan Nagpur University hnuaiah MA \ha takin a pass bawk a, kan lawmpui tak zet a ni. Heng kan tarlan zinga tel lo, pass thar (kan member) kan hriatte chu Editorial Board-te hnenah hriattir zel ni se. Karleh lamah tarlan chhunzawm zel an ni ang.

KOHHRAN THU THAR

Missionary-te haw
Missionary Retreat for Northeast Region hmanga lo haw, kan kohhran chhungkuaa Missionary-te chuan tunkar khan an awmna tur hmun an pan leh hlawm tawh, tluang taka an rawngbawlna an chhunzawm zel theih nan i \awng\aipui zel ang u.

Fanu/Fapa nei thar

Kan branch Committee member leh Matthaia Group Leader ni bawk, Pu Hmingthansiama te chuan Ni 14.7.2011 khan New Life Hospital-ah fanu duhawm tak an nei a. Luka Group Committee member Pu Lalrinsanga te pawhin a pathumna atan fapa duhawm tak mai an nei thar bawk. Tin, kan member Pu C. Lalduhkima te pawhin tunkar khan fanu an nei thar bawk a, heng fanau nei thar kan member/hruaitute hi kan lawmpuiin duhsakna kan hlan a ni.

Kohhran Committee thu

Ni 14.7.2011 (Ningani) zan khan Kohhran Committee neih a ni a, thurel kan hriat awm tlangpuite hengte hi a ni :1) Kristian Chhungkaw Campaign Ni 27.8.2011 (Inrinni) zan a\anga 28.8.2011 (Pathianni) zing, chawhnu leh zanah neih tum a ni a. Speaker atan Rev. Vanlalzuata a ni ang. 2) K|P Zaipawl Intihsiak hun atan Ni 28.8.2011 (Pathianni) chawhnua neih tura ruahman chu Ni 4.9.2011 (Pathianni) chawhnuah sawn a ni. 3) Keifang Branch K|P ten Dinthar Branch-te min rawn tlawh ve tura sawm K|P ten an duh angin remtih a ni. 4) CK|P Committee-in Short Film chang tura kan Branch K|P an beiseina chu tihhlawhtling ngei se tih a ni. 5) Bial NPSS Inkhawmpui thlenna leh inbuatsaihna senso atan Rs. 45,750/- remtih a ni. 6) Bial NPSS Inkhawmpui leina senso tur Bialah Rs. 3,000/- pek tura tih a ni. 7) Mizoram Presbyterian Church, Synod leh Christian Medical Association of India-te Malaria do kawnga thawhhonaah Synod Social Front hmalaknaah kan Kohhran aiawh Volunteer atan Pi Lalrozami w/o Lalrambeiseia ruat a ni. 8) Kan Kohhran chhungkaw 32 hnenah Relief Fund a\angin Chhawmdawlna leh damlo kan nan Rs. 63,000/- pek tura tih a ni. 9) Kan Kohhrana Rualbanlote hnenah Rs. 1,000/- \heuhvin Rs. 13,000/- pek tura tih a ni. 10) Bible Society Campaign hun atan Ni 24.7.2011 (Pathianni) zan ruat a ni a. Kan Kohhrana lo kal tur hi Rev. B. Lalrinawma, Aizawl North - I Branch Vice-President a ni. 11) Orissa for Christ Committee min dil angin Missionary Supervisor tura lak Pu R. Vanlalkunga thlahna Ni 31.7.2011 (Pathianni) zan Inkhawmah neih tum a ni. 12) Fellowship Hall leh Hall dangah a \ul anga FAN dah tum a ni a, Property Committee in hma lo la se tih a ni.

Group Fellowship
Vawiin tlai K|P Fellowship chu Group-ten a hranga hman tur a ni ang a, kan thilpek lakkhawm \heuhte erawh Relief Fund tur a ni ang. Member zawng zawngte Fellowship \heuh i tum ang u, hetiang hi Fellowship-na hmun tur leh programme-te a ni :MATTHAIA GROUP (A Hmun - Pu H. Za\huama In, Dinthar Tlang) Hruaitu : Pu Hmingthansiama (Group Leader) |antu : Nl. Linda Zoherliani Thawhlawm khawntute : Tv. C. Zothanpuia & Tv. David Lalrinsanga Zai hruaitute : Pu C. Lalkhumtira & Tv. R. Liansangpuia Hla hriltu : Nl. Lalmuanpuii Pass lawm paha Fellowship tur a ni a. Group Zaipawl Intihsiak tur sawi hot-na leh hla zir nan hun hman a ni bawk ang. MARKA GROUP (A Hmun - Pu Lalbiakliana In (R.S. Annexe)) Hruaitu : Tv. David Lalhmachhuana (Group Leader) |antu : Nl. K. Lalhmingmawii Hla zir nan hun hman a ni ang. LUKA GROUP (A Hmun - Pu Ramtharnghaka In, Dinthar Tlang) Hruaitu : Tv. H. Zosangliana (Group Leader) |antu : Nl. C. Lalmuanpuii Thawhlawm khawntute : Tv. Vanlaltluanga & Tv. C. Lalhlimpuia Zai hruaitute : Conductor-te Zaipawl Intihsiakna tur hla zir nan hun hman a ni ang. JOHANA GROUP (A Hmun - Sakramen Dept. Inkhawmna) Hruaitu : Tv. Jeremy Lalngilneia (Group Secretary) |antu : Nl. Lalhriatpuii Thawhlawm khawntute : Tv. Zodinmawia & Tv. P.C. Lalremruata Zaipawl Intihsiakna tur hla zir nan hun hman a ni ang.

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 29, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 17.07.2011 (P - 3)

VAWIIN K.|.P FELLOWSHIP

Group-te a hranga hman tur a ni ang a, programme chu phek 2-naah tarlan a ni. K|P member zawng zawng mahni Groupah Fellowship \heuh ang u.

PHONE PAWIMAWH
Biak In 2323986 K.|.P. Secretary - 9774635177 Chowkider - 9206143174 Kohhran Secretary Pastor Quarter Kohhran Hmeichhe Secy. 9862812482 2342608 9436196804

K|P THAWH|ANNI ZAN INKHAWM

(Ni 18.7.2011 Dar 7:00PM)
Hruaitu : Tv. Morrel V.L. Nunsanga,
Committee member

THUZIAK

RAMTHIM LAM A|ANGIN

- Rev. Lalhmingthanga Chhangte, i/c Thrizino Pastorate

|antu : Nl. Melody Vanlalbiakdiki Thawhlawm : Nl. Lalrinsangi (3) Khawntute Nl. S. Malsawmtluangi (2) Nl. Ngainunsangi (6) Nl. Lalhmingsangi (1) Thuchah : Tv. Joseph Lalchhanhima,
Committee member

Spl. Item : Thusawitu kutah a awm ang. Zaihruaitute : Pu Zarzoliana & Pu J.P. Lalremtluanga Hla hriltu : Nl. K. Lalhmingmawii Sound Duty : Tv. Dawnghmingthanga

PAVALAI INKHAWM FELLOWSHIP

(Ni 17.07.2011)
A Hmun : Pavalai Inkhawmna A Hun : Chawhnu inkhawm ban Hruaitu : Pu James Denghlira |antu : Pu F. Thangkima Zaiho nana hun hman tur a ni ang.

(Ni 18.07.2011 Dar 7:00PM)

Hruaitu : Pu P.C. Lalfamkima |antu : Pu Lalmuankima Thawhlawm khawntu : Pu F. Thangkima Sharing huna hman tur a ni.

THAWH|ANNI ZAN

KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM

(Ni 19.7.2011 Dar 7:00PM)
Hruaitu : Pi Lalsupuii |antu : Pi Thangkimi Thawhlawm : 1) Pi K. Lalrempuii (Sari) Khawntute 2) Pi Lianhmingthangi (Ruthi) Kristian chhungkaw Campaign tur puala chawngheia tawngtai rual neih tur a ni.

Kohhran hoten Mission Field hrang hranga kan rawngbawlna zinga Pastor Bial khat, kan hriat lar em em, Thrizino Pastor bial dinhmun hi, lawmthu kan sawina ni pah f^wmin, lo tarlang ila A ram mi : Arunachal hnam zingah kan Manipur leh Nagaland lam a\angtein Kritianna rawngbawlna hi Aka hnam an ni a, a hnam a lo lut tawh a, Presbyterian hi kum 2002 vel hlanga an ch>nna hmun tia sawi theih a nih a\anga lut chauh kan ni a, a mi chengte zingah rualin, non-tribal leh anmahni Arunachal pawh Baptisma laa Kristiana inpe an \hahnem hnamdang tlem azawngten an pawlh ve a, ve tawh hle. \awng thuah mahni hnam \awng nei hrang Rawngbawlna lam : Kan bial chhunga kan thliah thliah an nih avangin Hindi hi common rawngbawlna hian zawi zawiin, nghet tak siin language-ah an hmang a ni. hma a sawn zel a. Harsatna hrang hrang karah Chhiatni |hat ni : Hlamzuih an nei ve lova, ringlote erawh chuan uluk takin min thlir a, mipa piang chhuak tawh phawt chu an thih, belh tlakah, chatuan nun nei tura hruai theitu ruangthlak zan a\anga zan 10 chhung nula- atana Pathian hmanraw pakhat kan ni ve tih an tlangval an tlaivar a; hmeichhe thi-ah zan 8 an hre \an a, Biakin \ha tak kan neih hnuah phei tlaivar \hin. Tlaivarte ei leh in hi mitthi chhungte chuan tun hmaa Baptisma lo la tawh leh ringlo tum tur ni. Thlan laiin an inphum ve a, an inkhawm thar kan nei nual tawh a ni. thlanah chuan mitthi thuamhnaw zawng Thrizino Biak In sakna atana Dinthar zawng, an toothbrush chenin an phum tel \hin. kohhran leh member mimalte chet dan lo Thlahrang leh ramhuai an la hlau hle! tarlang ila :Nupui pasal inneih kawngah khaw khat 1. Dinthar kohhran - Rs. 1,60,000 leh mistiri 2 an innei thiang lova, nula-tlangval lo inru ve te 2. Nl. Lalzarliani - Rs. 3,000 chu a hmeichhe In lamah kar 2/3 vel an awm 3. Pu Lalmalsawmkima - Rs. 500 hmasa a, a mipa Inah an insawn leh a, tichuan 4. Pu K. Vanlalrinchhana - Rs. 500 innei an ni ve hle tawh mai. Fa 2/3 an neih 5. Upa H. Lalhlimthanga te chhung - Ceiling hnuahte pawh inneih programme, man leh 6. Pu Hmingthansiama te chhung - Sound System mual insawifelna hun an siam leh thung a. 7. K.|.P - Work Camp Sial leh ran dangte talhin mo lawm zanah nula Kum 2011(January - June) chhung hian tlangval an lam tlaivar \hin. Nau piang, thih Pathian khawngaihna a zarah ringthar 47 lai leh inneih register an ngai ve lo. kan nei tawh a, Preaching Station 2 kan hawng Sakhuana : Sawi tur ting chuan Buddhist an thar bawk. Pastor leh Missionary 4 kan awm awm ve a, a tam zawk erawh chu ni leh thla a, Pu R. Siamliana-te chhungkua leh Pu (Doni-Polo) biaa inthawi \hin an ni. An damloh Vanlalchhuanga Sailo-te chhungkaw min leh kum \ha an hman theih nan te, chhungkaw chawm sak, Cross Sipoy 2-te nen rawng kan mal leh khawtlang inthawi an nei \hin a, sial bawl mek a ni. Kohhran hote min \awng\ai vawk leh ar ten an inthawi \hin. Pipute a\anga puina a zara kan bial chhunga Pathian puithuna an inhlan chhawn a\angin an nitin nun hnathawh kan hmuhte hian thawktute min a la khuahkhirh nasa hle a ni. tihlim hle \hin. Min \awng\ai pui reng turin kan Kristianna : Presbyterian kan luh hma hian ngen a che u.
(Sermon chhunzawmna)

JUNIOR GROUP

HRIATTIRNA
Ni 23, July 2011 Inrinni hian Primary School-I kawtah Junior Group Sports neih tur a ni a. Zing Dar 9:30 am-ah Sande School Hall-ah Zirtirtu leh Zirlaite kim vek tur a ni e.

Your Life Magazine- ah chuan a hnuaia thawnthu tawi te, ril tak si hi a inziak a School hmeichhe naupang pahnih hi tlai hlauvin hmanhmawh takin an tlan hlawk hlawk a. A pakhat zawk chu a chau hle mai a, a chau tlan peih tawhlo chuan a \hiannu hnenah chuan, Ka chau tawh em mai, chawl rih ila a hun taka School kan thlen theih nan Pathian \anpuina dilin i \awng\ai phawt ang tiin a rawt a. A \hiannu chuan, Ni love, kan chakna zawng zawng sawmkhawmin tlan leh ila, kan tlan pahin kan \awng\ai zawk dawn nia. a lo ti a!!!

chu reilote atan chauh ni lovin kan damchhung daih tur a ni. Hemi kawnga kan theihnghilh hauh loh tur, nitina kan tih m^kmawh, kan inthlahdaha thlarau nun chauh theih maina kawng \henkhat han tarlang ila :(i) |awng\aina : Zing thawh phata kan \awng\ai d^n hian nilenga kan nun d^n a hrilzia kan hre \heuh awm e. Midangte tana dilsak hi a malsawm chwk. Biakina zing \awng\ai inkhawma tel hi a zawngchhangthlak hle bawk a, nghehna hn^r pakhat a ni. |awng\ai nun neitute chu mal tlat ngam ringtu an ni \hin. (ii) Nitin chhung inkhawm : Nitin chhung inkhawm hi chhungkaw kokim taka hman ziah a \angkai hle. (iii) Inkhawm : Biakin belh tlata phurloh deuh lai pawha inkhawm hram hram chin a \ha. Inkhawm hi midangte nena kan inchhem alh tawnna hun leh hmun pawimawh a ni. Amaherawhchu, Biakinah hian Lal Isua hi kan hnutchhiah mai ang tih

erawhchu a hlauhawm khawp mai. Kan office-ah te, kan dawr nghahnaah te, kan eizawnna a piangah Lal Isua nen tih hi kan thupui ber ni se. (iv) Thilpeka rawngbawlna : Lak aiin pekin lukhawng a nei zawk tih leh Sawma pakhat hi Lalpa ta a ni tih hre reng a, thilpek rawngbawlnaa \hanlen zel hi ringtu nghet nihna a ni. Awmhmun a\anga missionary hna kan thawh theihna awlsam tak a ni bawk. Damchhung nite chhiar dan \ha ber, Lal Isua nena chhiar dun, hi kan thupui ni se la. Mangan lai leh damloh nikhua chauhva Pathian hretu ni mai lovin, hlim leh lawm lai leh vanneih laite hian Pathian hnenah lawmthu sawi \hin ila, chutianga englai pawha kan inzawm phawt chuan rinna kawngah kan lo nghet deuh deuh dawn a ni. Chutih rual erawh chuan a \ul anga Lal Isua tan ch^n leh tuar ngam a ngai a ni tih hriatreng a pawimawh a ni. Lal Isua ngeiin, Keimahah awm reng rawh u, keipawh nangmahniah ka awm reng ang. a ti si a. AMEN

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 29, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 17.07.2011 (P - 4)

l a w r k h a w m
GOA BIAKIN TLAWHTUTE TAN DRESS CODE
September a\ang hian Goa-a Basilica of Born Jesus tlawhtute tan thawmhnaw mumal tak hak a \ul tawh dawn. Kum zabi 16-na a sak he Biakin hi St. Francis Xavier-a ruang dahna a nih avangin a lar hle a. World Heritage Site-a puan niin nitin mi 10,000 vel zetin an tlawh \hin. Fr. Savio Barrette-an a sawi danin he Biakin tlawhtute hi a en thlithlai tura ruat bikten thawmhnaw mumal an hak leh hak loh an endik ang a, an thawmhnaw hakin a zirlo a nih chuan inkhuhna tur shawl an pe ang a, Biakin an chhuahsan dawnah shawl hi an la l>t leh mai dawn a ni. Biakin chhungah hian Camera ken luh pawh khap a ni bawk ang.

rinna

lamtluang

HUATNA ATA NGAIHDAMNA

Adolph Coors III chu February 9, 1960 khan misualin an ru bova, tlan chhuah nan a chhungte lakah sum tam tak an ph<t a. An rukbo a\anga thla 7 a liam chuan hmun fianrial takah a ruang an chhar a, silaia kahna hnuhma a taksaah an hmu a ni. A pa rawng taka misualin an thah lai hian Adolph Coors IV chu kum 15 mi a ni ve tawh a. A pa an thahsak mai ni lovin khawvela a \hian \ha ber misualho hian an laksak a ni. Kum tam tak chhung chu Adolph-a thinlungah huatna a intuh a, a pa thattua an puh dam chhung tang tura a chungthu an rel Joseph Corbett-a chu a ngaidam thei lo a ni. Kum 1975 a lo inher chhuah chuan Adolph-a chuan piantharna changin Kristian \ha tak a lo ni ta a. Corbett-a a huatna chuan rinna kawnga a \hanlenna tur thui tak a dal tlat a ni tih a hria a, a ringtu puite pawl theilo hial khawpin a huatna thinlung chuan a la hrang a. Mahse, a thinlungah chuan kh^kna chu a intuhnghet em em si a. Pathian hnenah \awng\aiin Joseph Corbett-a, a pa thattu a huatna la kiang turin a dil a. Hun engemawti hnuah chuan Corbett-a t^nna Colorado Canon City Tan In, misual berte an khungna hmunah kal \ul tihna thinlung a nei ta tlat a. Hmu tura a va kal chuan Corbetta chuan a lo hmu duhlo a, mahse Adolph-a chuan Bible a hnutchhiah a. A chhungah heti hian a ziak a, Vawiinah hmu tur chein ka lo kal a, ka hmu thei ta lo che kha pawi ka ti hle mai. Kristian ka nih avangin nangmah ngaidam tur che hian kan Lal leh Chhandamtu Isua Krista chuan min ko va. Ka ngaidam che a, ka lo huat \hin che avang khan i hnenah ngaihdam ka dil bawk a ni. Adolph-a chuan a hnuah heti hian a sawi a, He pa hmangaihna thinlung ka neih hi Isua Krista chauh lo chuan tu dang mahin min pe thei lo a ni. a ti. Adolph-a thinlung, huatnaa phuar beh tlat kha a tawp a tawpah chuan a lo zalen ta a ni. Ngaihdamna hian ngaidamtu thinlungah zalenna a pe \hin. Mi an bawhchhiatte in ngaihdam chuan, in Pa vana miin a ngaidam ve ang che u. Nimahsela mite in ngaihdam si loh chuan, in Pain in bawhchhiatte a ngaidam bik lovang. (Mathaia 6:14-15)

ENGLAND KOHHRAN A DAM ZO ANG EM?

The Telegraph, UK chanchinbu lar chuan, Kum 20 chhungin Church of England (Anglican) kohhran a boral ang tiin a chhuah. Puitling leh naupang he Biakina l^wi \hin hi kumtin an tlahniam zel a. Tunah chuan an kum chawh rualin kum 61 chin chunglamte chauh inkhawm \hin anga chh<t a ni. Kum 2020-ah chuan kohhrana l^wi tur mumal an awm an ring tawh lo. Andreas Whittam Smith-a, he kohhran sum chevel enkawltu chuan Anglican kohhran chu Company chak taka tlukchhiat lam pan mek angin a tehkhin a. Rev Dr. Patrick Richmond, Norwich khuaa Synod member pawhin an kohhran mipuite kum upat luat avanga an boral zawh hnuah chuan Biakina l^wi tur an inhmuh zawh tawhloh a hlauh thu a sawi ve bawk.

MILIM BO HMU KIR

Kum 1614 vela siam, Dr. Peter Turner-a lim, a hlutna Pound 70,000 hu vel zet chu London khawpuia St. Olaves Biakin a\angin April 17, 1941 khan rukbo a ni a. He milim bo hi rin loh deuhvin thilhlui lilam \hin, Dreweatts-ho lilam tur list-a chuang v^ chu London Museum Curator-in a lo hmu fuh hlauhva, hralh tur list a\ang hian lakkir zui a ni a. Kum 70 hnuah a awmna ngaiah a kir leh thei dawn ta a ni. He milim kawltute hi Belgium leh Netherlands lamah te chhui zui an ni nain a ru tu an la chhui chhuak thei rih lo! Dr. Peter Turner hi kum zabi 17-na hunlaia daktawr thiam tak leh Botanist ropui tak a ni.

NIGERIA KRISTIANTE BOMB HMANGA BEIH AN NI

Suleja khuaa All Christian Fellowship Mission chu kar kalta Pathianni chawhnu dar 3:00 khan bomb a ni. Kohhran member engemawzatin kohhran committee an neih mek laiin Biakin hi bomb a ni a, an Chairman nupui Justina Odogbo leh midang pakhat a hmunah an thi nghal. Midang 4 hliam na tak tuarin damdawiin panpui an ni a, damdawiinah hian pakhat chu a thi zui a ni. He pawi khawihna hi eng pawl mahin an tih a nih thu an la sawi lo va, hetihlai hian Muslim firfiak pawl pakhat Boko Haram-te chuan Nigerian mipuite chu Kristiante bul hnaiah leh sorkar hmunpuiah te awmlo turin leh an awmlui a nih chuan thihna an hmachhawn tur thu an puang.

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawl-ah Session 23-na atan Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte tan Office hun chhungin Application Form Rs. 10/- a lei theih a ni. * Dil hun chhung : September 5, 2011 (Thawhtanni) tlai dar 3:00 thleng * Dil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awm * Interview : September 6, 2011 (Thawhlehni) zing dar 10:00 * Class tan hun : September 7, 2011 (Nilaini) * Zir hun chhung : September - December, 2011 * Stipend : Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs. 300/pek a ni. Hostel a awm lo. Hrechiang duh tan Phone No. 2317343/9436352792-ah zawh theih a ni. - Rev. V. Lawmkima Principal, Presbyterian Bible School.

PANGPAR KHAWITUTE
GROUP - 2
Pi Lalrintluangi (Leader), Pi R. Sangzingi, Pi Zobiaktluangi, Pi Chhuanliani, Pi C. Zosangliani & Pi C. Lalrozami (Ni 24.7.2011-a khawi tur te Group - 3) [Leader : Pi K. Vanlalmuanpuii]

|HALAI THLIRTU AGENT

1. Lalmalsawmi 6. K. Zothanchhunga 11. Lalfakmawia 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga 12. Samuel Malsawmtluanga 13. Ramengmawia 4. Lalmuanawma 9. Lalhmangaihzuala 14. J. Lalchhanhima 5. Lalnunhlima 10. J. Lalrempuia

Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450