ntspaPL: ,];yhkpa miog;gfk;> [pj;jh (]dha;apah) ,jo;: 1:8> [khJy; mt;ty;> `p[;hp 1426> gf;fq;fs;-12 P.O.

Box-32628, Jeddah-21438, e-mail : [email protected]

Rtdg; ghij
<Uyf ntw;wpapd; topfhl;b

Neh

cly; eyk; NgZNthk;

Neha; epthuzk; gw;wpa ,];yhj;jpd; epiyg;ghL
egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; my; y h`; t pd; mbahHfNs! rpfpr;ir nra;Jnfhs;Sq;fs;. Vnddpy; my;yh`; ve;j xU NehiaAk; mjw;fhd epthuzpia mspf;fhky; Vw;gLj;Jtjpy;iy. vdNt vy;yh Neha;fSf;Fk; kUe;Jz;L ,d;Dk; kJ> khJ Nghd; w jP a itfistpl; L k; ek; i k tpyfpapUf;fr; nrhy;yp tUKd; fhf;Fk; Af;jpia Md;kf epoypd; fPo; vLj;Jiuj;J MNuhf;fpa tho;tpw;F P topfhl;LfpwJ ,];yhk;.

aw;w tho;N t Fiwtw; w nry; tk; vd;gJ gonkhop. cly; MNuhf; f pak; j hd; kw; w vy; y hr; nry;tq;fistplTk; rpwe;jJ. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; kw;w nry; t q;f isg; ngwTk;> ngw; w nry;t j; ij mDgtpf; f Tk; MNuhf; f pak; ,d; w paikahjjha; jpfo;fpwJ. caHe;j gy Nghjidfis fpilf;fg; ngw; W s; s K]; y pk; f s; jdf; F k; > r%fj; j pw; F k; > ,iwtDf;Fk; nra;a Ntz;ba flikfisr; nra;a MNuhf; fpak; kpfTk; ,d;wpaikahjJ. caHgjtp tfpg;gtHfs;> fy;tp Qhdk; cilNahH ehtd;ik kpf;NfhH> ciog;ghspfs; Nghd;NwhUf;F MNuhf;fpak; ,y; i ynadpy; mtHfsJ fy; t pAk; > ciog; G k; > ehtd;ikAk; ,t;TyFf;F gad;glhkNyNa Ngha;tpLk;. mNjNghd;W Foe;ijr; nry;tq;fs;jhd; ehisa cyif top elhj; J gtHfs; . Nehaw; w Foe; i jfs; j hd; fy;tpapYk; khHf;fj;jpYk; caHe;J epd;W r%fj;jpw;F ngUk; njhz; l hw;w pl KbAk;. kWikia ek; G k; K]; y pk; f Sf; F ghP l ; i rf; $lkhfpa ,t; T yfpy; MNuhf;f pak; ,y; iynadpy; jpwk; gl nrayhw;w KbahJ. RtH ,Ue;jhy;jhd; rpj;jpuk; tiua KbAk; vd;ghHfs; vdNt Nehaw;w tho;Tf;F ,f;fl;Liu cq; f Sf; F cjtpGhpAk; vd; w ed; N dhf; N fhL njhFf;fg;gl;Ls;sJ.

Neha;f Sk; mjw;n fjpuhd Nghuhl;l Kk;

Neha;fis ntd;W kuzj;ij Kwpabg;Nghk; vd;W kUj;Jt cyfk; Kaw;rpj;Jf;n fhz;bUf;Fk; mNj

njhlHr;r pia 5-k; gf;f k; ghHf;f...

cs; N s...
njhOif jUk; gapw;rp - 3 f];lkH rHtP]; - 4 tpl;lkpd; khj;j piufspd; kWgf;f k; - 6 fly; Fjpiu (mjprag; gilg;Gfs;) - 8 ghpe;Jiu ahUf;F - 10 FWf;n fOj;J g; Nghl;b - 12

dpju; f s; midtUk; jkJ Njitfis epiwNtw;wpf;n fhs;s nghUsPl;l Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. njhopy;> tzpfk;> cj;jpNahfk; Mfpait nghUsP l ; l ehk; Nkw; n fhs; S k; rpy topKiwfs;. ,k;%d;wpy; ehk; vij Nju;e;njLj;jhYk; mjpypUe;J ekf;F tUkhdk; fpilf;fpwJ. rpytw;wpy; mjpfk; fpilf;Fk;. rpytw;wpy; Fwpg;gpl;l njhifNa fpilf;Fk;. rpytw;wpy; rpy Neuq;fspy; el;lk; $l Vw;glyhk;. tUkhdk; ngw;Wj;jUk; topKiwfs; vd;w fz;Nzhl;lj;jpy; kl;LNk ghu;j;jhy; ,tw;Wf;fpilapy; NtW tpj;jpahrq;fs; mjpfk; ,y;iy. Mdhy; ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,e;j topKiwfs; vy; y hk; rkkhdit my; y . ,]; y hk; ,tw; W s; ngUk;ghyhdtw;iw MFkhf;fp itj;J> rpytw;iw jLj; j pUf; f pwJ. Fu; M d; $WfpwJ: ~tzpfj; i j MFkhf;fp itj;j ,iwtd; tl;bia jLj;J tpl;lhd;.= (2:275). mNjhL kl;Lky;yhJ> ,];yhk; njhopy;> tzpfk; Mfpa tw; iw n tWk ; tUk hd k; ng w; Wj; jU k;

g\Pu; ryh`{j;jPd;
topKiwahf kl;Lk; ghuhJ> mjw;Fk; mjpfkhd xU cau;e;j me;j];ij mspf;fpwJ. ngUkhdhu; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: "cz;ik Ngrp ehzaj;Jld; ele;J nfhs;Sk; xU tzpfu;> kWik ehspy; egpkhu;fs;> cz;ikahsu;fs;> \`Pj; (,iw topapy; capu;j;jpahfk; nra;Njhu;) MfpNahUld; ,Ug;ghu;" (mwptpg;ghsu;: mG+]aPj; Fj;uP (uyp) - E}y;: jpu;kpjp) ,j;jifa cau;e;j me;j];J nfhLf;fg;gl;bUg;gij ghu;f;Fk;NghJ> ,];yhj;jpd; fz;Nzhl;lj;jpy; tzpfk; vd;gJ ntWkNd nghUsPlLk; top kl;Lky;yhJ> mjw;Fk; ; Nkyhf rKjhaj;jpw;F kpf gadspf;Fk; xU NritAk; $l vd;gJ njupfpwJ. ,j;jifa caupa me;j];jpw;F jFjpAilajhf Mf Ntz;Lnkd;why; me;j tzpfk; vt;thW elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w topKiwfisAk; ,];yhk; nrhy;ypj;jUfpwJ. ,d;iwa R+o;epiyapy; tzpfk; vd;gJ gz epu;thfk;> nghUshjhuk;> jahupg;G> re;ijg;gLj;jy;> kdpjts

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

N kyhz;ik> N ghd;w gy;N tW Jiwfis cs; s lf; f pajhf> kpf rpf; f yhdjhf ,Uf; f pwJ. njhiyj;n jhlu;G trjpfs;> fzpdp Nghd;w tzpf epu; t hfj; j pw; F Njitahd Jiwfs; ntFthf Kd; N dw; w k; mile; J s; s d. epu; t hfpfshf Mf tpUk;Ggtu;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; gy Mz;Lfs; gapw;rp ngw Ntz;bAs;sJ.

,q;F rpy Nfs;tpfs; voyhk;.

1) 14 E}w;whz;LfSf;F Kd; $wg;gl;l> mjw;Fg;gpd; k hw;wg;glhj ,];yhkpa n ewpKiwfSk ; NghjidfSk; ,d;iwa fhyf;fl;ljpw;Fk; nghUe;Jkh? 2) tzpfk; elj;Jtjw;F Njitahd Nkw;fz;l vy;yh JiwfspYk; ,];yhk; topfhl;Ljy;fis je;Js;sjh? 3) njhopw;Jiw epu;thfk; Fwpj;J gy;fiyf;fofq;fs; Nghjpf;Fk; ghlq;fs; ,];yhj;jpw;F Vw;Gilahdit my;yth? ,e;j Nfs;tpfSf;F tpil mwptjw;F ,];yhkpa nfhs;iffs; Fwpj;j rpy mbg;gilahd fUj;Jf;fis Gupe;J nfhs;tJ ey;yJ. Kjyhtjhf> ,];yhj;jpd; nfhs;iffs; midj;JNk xU kdpjid ey;nyhOf;fq;fisf; nfhz;l xU rpwe;j kdpjdhf Mf;Fk; Nehf;fk; nfhz;lit. ,Wjpj;J}ju; ngUkhdhu; (]y; ) mtu; f s; $wpdhu; f s; ~ey; y xOf; f q; f is gupG+uzkhf; F tjw; f hfNt ehd; mDg;g g;g l; N ld;. = njhOif Kjw; n fhz;l vy;y h ,];yhkpa flikfSk; kdpju;fis ey;y xOf;fj;jpd;ghy; ,l;Lr; nry;Yk; gapw;rpfNs. ,];yhk; fw;Wj;jUk; ,j;jifa ew;gz;Gfisg; ngw;w xU rpwe;j kdpju;> xU rpwe;j tzpfuhfTk; jpfo;tjpy; tpag;NgJk; ,y;iy. ,e;j tzpfu;> - ehzakpf;ftuhf ,Ug;ghu;. - ngha; nrhy;y khl;lhu;. Nkhrb nra;a khl;lhu;. - jhd; njhlu;G nfhs;gtu;fSld; nkd;ikAlDk; ew;gz;GfSlDk; ele;J nfhs;thu;. - msitapYk; epWj;jypYk; Neu;ikAld; ele;J nfhs;thu;. - jhd; tpw;Fk; nghUspy; Fiwfs; VNjDk; ,Ue;jhy; mij kiwf;fhky; njspthf vLj;Jiuj;J tpw;ghu;. - kf;fSf;F Njitg;gLk; nghUl;fis gJf;fp itf;f khl;lhu;. ,j;jifa tzpfUld; tpahghuk; nra;a ahu;jhd; tpUk;g khl;lhu;fs;? thbf;ifahsu;fshy; tpUk;gg;gLk; xU tzpfu; jdJ njhopypy; ntw;wpaila jilnad;d ,Uf;fg; NghfpwJ? ,];yhk; nrhy;ypj;jUk; ,e;j n ewpKiwfs; 14 E }w;whz;LfSf;F Kd; nrhy;yg;gl;ljhf ,Ue;jhYk; vy;yh fhyf;fl;lj;jpw;Fk; nghUe;JgitNa! ,uz; l htjhf> khu;f ;f mwpQu;f s; ,]; yhj; jpd; nfhs;iffis xU fl;bl tiuglj;jpw;F xg;gpLfpwhu;fs;. tiuglj;ij mbg;gilahf nfhz;L fl;blk; vOg;gg; gLfpwJ. Mdhy; tiuglNk fl;blky;y. mJNghy> ,];yhj;jpd; nfhs;iffs; K];ypk;fs; jk; tho;fifia ; mikj;Jf; nfhs;sj; Njitahd xU mbg;gilj;jpl;lk;. tzpfk; elj;Jtjw;F Njitahd vy;yh JiwfspYk; ,];yhk; topfhl;Ljy;fis je;Js;sjh? vd;w Nfs;tpf;F nksyhdh irapj; mGy; m/yh nksJ}jp (u`;) mtu;fs;

jpUkiwiag;gw;wp $wpa xU fUj;J> nghUj;jkhd gjpyhf ,Uf;fpwJ. ~Fu;Md; kdpjDf;F topfhl;LfpwJ vd;gjd; nghUs;> ,];yhkpa tho;f;if Kiwiar; nray;gLj;Jtjw;fhf tho;tpd; xt;nthU rpd;dQ;rpW mk; r k; Fwpj; J k; tpupthd rl; l jpl; l q; f isAk; tpjpKiwfisAk; tFj;Jj; jUfpwJ vd;gjy;y. khwhf tho;f;ifapd; xt;nthU Jiw Fwpj;Jk; mjw;Fs;s vy;iyfisAk; tuk;GfisAk; epu;zapj;J> ,iwtdpd; tpUg; g j; J f; F ,irthf mj; J iwfis vt; t hW mikf;f Ntz;Lk;> vt;thW epu;khzpf;f Ntz;Lk; vd;W mwptpf;ff; $ba iffhl;bfis Mq;fhq;Nf mJ Cd;wp itf;fpwJ= %d;w htjhf> ey;n yhOf;f Nghjidfs; ,uz;L tifg;gLk;. nra;aNtz;batw;iw gl;baypl;L mtw;iw kl;LNk n ra;Ak;gb N ghjpg;gJ> my;yJ nra;af;$lhjtw;iw gl;baypl;L mtw;wpypUe;J tpyfp ,Uf;Fk;gb mwpTWj;JtJ MfpaitNa mit. ,];yhk; ,e;j ,uz;L tif Nghjidfis nra;jpUe;jhYk;> nra; a f; $ lhjtw; i w mJ njspthf tiuaWj; J cs;sJNghy; nra;aNtz;ba midj;J tp\aq;fisAk; mJ gl;b aypltpy; iy vd; N w khu;f ;f mwpQu;f s; fU J fp d ; w d u ; . , j d ; n g h U s ; v d ; d n t d p y; > vitnay; y hk; ,]; y hkpy; ntspg; g ilahfNth kiwKfkhfNth jLf;fg;gltpy;iyNah mj;jifa nray;fspy; <LgLtJ Fw;wky;y vd;gNj. ,ij xU rpwpa cjhuzk; %ykhf tpsf;fyhk;. rpy ehLfspy; thfdNkhl;bfs; rhiyfspy; "U" Nghy jpUk;Gtjw;F cupa ,lq;fspy; mjw;fhd rhiyf;FwpaPl;L gyiffs; itj;jpUg;ghu;fs;. me;j ,lq;fspy; kl;LNk "U" Nghy jpUk;g KbAk;. NtW rpy ehLfspy; rhiyfspy; vq;nfy;yhk; "U" Nghy jpUk;g mDkjp ,y;iyNah me;j ,lq;fspy; mjw;fhd FwpaPl;L gyiffs; itj;jpUg;ghu;fs;. me;j Fwpg;gpl;l ,lq;fisj; jtpu kw;w ,lq;fspy; "U" Nghy jpUk;gyhk; vd;gJjhd; ,jd; nghUs;. ,];yhkpa nfhs;iffs; ,e;j ,uz;lhk; tifiag; Nghd;wit. ,e;j fUj;Jf;fspd; mbg;gilapy; ghu;jjhy;> ,];yhk; ; k d p j t h o ; T f; F N j i t a h d m b g ; g i l a h d newpKiwfis nrhy;ypj;jUtNjhL epd;W tplhky;> jdp kdpjUf;Fk; rKjhaj;jpw;Fk; jPik jUgit vd t pyf;fp itf;fg;gl;lit fis jt pu k w;w fhupaq;fnsy;yhk; khu;f;fj;jpy; mDkjpf;fg;gl;litNa vd;w gue;j fz;Nzhl;lj;ijAk; toq;FfpwJ. vdNt> ,]; yhkpa nfhs; i ffSf;F Kuz; glhj njhopy; epu;thf EZf;fq;fis gy;fiyf;fofq;fspy; gapYtJk; mtw; i w eilKiwg; g Lj; J tJk; ,]; y hj; j pw; F Vw;GilaNj! NkYk;> jpUkiwAk;> ,iwj;J}jUk; fhl;bj;je;j topapy; jkJ tzpfj;ij elj;jptUk; xU tzpfhpd; kdjpy; ,iwar;rk; vg;NghJk; epuk;gp ,Uf;Fk;. ve;j xU nraiyAk; Jtq;FKd; ",J ,iwf;fl;lisf;F Vw;Gilajh> khw;wkhdjh" vd fz;lwpa mtuJ kdk; tpioAk; . ~tpahghuNkh> nfhLf; f y; thq; f Nyh my;yh`;it jpf;U nra;tijtpl;Lk; (<khDs;s) mk; kdpju;fis jpUg;gp tplh= (24:37) vd;w jpUkiw trdj;jpw;F ,yf;fzkhf mtu; jpfo;thu;. ,e;j R+o; epiyapy; tzpfKk; xU tzf;fkhfNt MfptpLfpwJ.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

mG+ ckH
flikia mwpjy;
njhOif my;yh`;thy; flikahf;fg;gl;l Kjy; tzf;fkhFk;. mJTk; (t`P %yk; my;yhky;) egp (]y;) mtu;fSf;F Neubahf mUsg;gl;lJ. ,jidg; gw;wp egpj;Njhou; md];(uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> egp (]y;) mtu;fspd; kp/uh[; gazj;jpd; NghJ njhOif flikahf;fg;gl;lJ. Kjypy; mJ Ik;gJ uf;mj;-ypUe;J gy jilit khw;wg;gl;L gpwF Ie;J uf;-mj; tiu Fiwf;fg;gl;lJ> gpd;G nrhy;yg;gl;lJ ~X! K`k;kNj! ,jd; fl; l is khw; w g; g ltpy; i y> ,e; j Ie; J k; Ik;gjw;Fr; rkk;= vd;gjhf. tho; f ; i fapy; xt; N thu; mbapYk; ,iwtdpd; fl;lisfis epiwNtw;w Ntz;ba mtrpak; ekf;F ,Uf;fpwJ. gy mYty;fSf;F ,ilapy; njhOifia epiwNtw; W tJ flikia czu; e ; J nfhs; S k; kdg;gf;Ftj;ij ekf;F cz;lhf;Ffpd;wJ. Vndd;why; a hu ; jd J fl ik ia c zu ; e ; J Kiw ah fr ; nray;gLj;jtpy;iyNah mtu;fshy; vg;gb my;yh`;tpd; fl;lisfis epiwNtw;w KbAk;? fhiyapYk; khiyapYk; vjpupg; gilfs; cq;fisj; jhf;f tuyhk; vd;W vr;rupf;if nra;fpd;w ,uhZt jsgjpiag; Nghd;W egp (]y; ) mtHfs; [{k;M nrhw;nghopT epfo;j;Jthu;fs;.

$l;L tho;f ;iff;fhd Kaw;rp

gugug;ghd ,e;j cyfj;jpy; ve;j K];ypKk; jdpj;J epw;ff;$lhJ. khwhf vy;yh K];ypk;fSk; xd;Wgl;L cWjpahd xU rKjhakhf cUthf Ntz;L k; . ,iwfl; l isfSf; Fg; gzptjpy; ,iwrl; l j; i jr; nray; g Lj; J tjpy; xUtUf; n fhUtu; cjtpGhpjy; Ntz;Lk;. cyf tho;tpy; xUGwk; ,iwf; fl;lisfis Vw;Wr; nrayhw;W k; K]; ypk;fs;> kWGwk; ,iwr; rl;lq;fisg; Gwf;fzpj;J i\j;jhdpd; nray;fisr; nray;gLj;Jk; ,iwepuhfupg;ghsu;fs;. ,t;tpuz;bw;Fk; epj;jk; epj;jk; Aj;jk;. ,e;j Aj;jj;jpy; ve;j xU K];ypKk; jdpj;J epd;why; ntw;wp ngw ,ayhJ. xd;Wgl;l rKjhakhf ehk; ,Uf;f Ntz;Lk;. rKjha rf;jpia jpul;Ltjpy; midj;ijAk; tpl Kjd;ik tfpg;gJ njhOifNaahFk;. ,j;jpul;rp thuk; xUKiw nts; s pf; f poik [{k; M j; n jhOifapYk; > tUlk; ,UKiw <j; ngUehs; njhOiffspYk; Vw;gLfpd;wJ. Mf> K];ypk;fspd; md;whl tho;tpw;Fj; Njitahd nray; hP j pahd xw; W ikiaj; Njhw; W tpg; g jpy; njhOifNa Kjd;ik tfpf;fpd;wJ. md;g pw;F hpa rNfhjuHfNs> fhd;n td;by; Nru;f;fg;gl;l xU rpWtd;> jpdKk; itfiwapy; vOe;J clw;gapw;rp nra;tijAk;> Adpghu;k; cLj; j p mnrk; g pspf; F nrd; W gs; s paiwapy; mku;tihAk; thbf;ifahf;fp nfhs;fpwhd;. fhd;ntd;l; gapw;rp jpzpf;fg;gl;ltd; gpwF jdJ gapw;rp je;j tp\aq; fis nray; gLj; jhJ kJ epiyaq;f spy; Fk;khskpLfpwhd;. Mdhy;> gbj;Jtpl;L gpw;fhyj;jpYk; itfiwapy; vOe;J mNjNghy clw;gapw;rp nra;Jtpl;L rupahd Neuj;jpw;F Ntiyf;F nry;Yk; xUtdplk;> mtdpd; nray;ghLfs; ed;whf> Js;spakhf ,Ug;gjw;F fhuzk; Nfl; l hy; > fhd; n td; l ; gapw; r p vd; g hd; . njhOifAk; kdpjDf; F ,j; j ifa gapw; r pia ,ijtpl mjpfkhfNt mspf; f pd; w J. Mdhy; fhd;ntd;l; Nghy ,ae;jpuj;jdk; ,Uf;fhJ. grpj;jtd; mtDf;F Kd;itf;fg;gl;l czit Kbj;Jtpl;L gs;spf;Fr; nry;yyhk; vd;fpwJ ,];yhk;. njhOifapy; jLg;G (Rj;uh) itj;J njhor;nrhd;d egpatu;fs;> mjidAk; kPwp FWf;Nf nry;gtu;fis ifePl;b jLf;fr; nrhd;dhu;fs;. [khmj; njhOifapy; ,Uf; F k; NghJ FOe ; i jap d; m OFuy; Nfl; L njhOifia ePl;lhky; RUf;fpf;nfhz;lhHfs;. njhOk; ,lj;jpy; tp\ [e;Jf;fs; te;jhy; mjid mbj;Jtpl;L njhoNtz;Lk; vd;W VtpdhHfs;. NkYk; fPo;fz;l ,iwtrdj;ij ghUq;fs;:

,iwar;r j;i j Njhw;W tpj;j y;

~njhOif khdf;Nflhditfis tpl;Lk; jLf;fpd;wJ= vd; W ,iwtd; jd; jpUkiwapy; $Wfpd; w hd; . njhOifapy; Xjg;gLk; ,iwtrdq;fis GNuhfpjj; jdkhf md;wp csg;G+ u;tkhdjhf xUtu; rpe;jpg;ghNuahdhy;> mtu; khdf;Nflhd tp\aj;jpd; gf;fk; neUq;fNt khl;lhH. Mdhy; ek;kpy; gyH njhOJ nfhz;Lk; mNj Neuj;jpy; khdf;Nflhd tp\aj;jpy; <Lgl;Lf;nfhz;Lk; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; mtu;fspd; njhOif capuw;W ,Ug;gJNt MFk;. khdf;Nflhd tp\aq;fistpl;Lk; ek;ik ehk; jLj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. ,iwtd; ek; nray;fisg; ghHf;ff; $batdhf ,Uf;fpd;whd; vd;w cs;sr;rj;NjhL njho Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; njhOifapy; Xjg;gLfpd;w ,iwtrdq;fspy; tUk; vr;rupf;iffs; ek; kdij milAk;NghJ ,iwar;rk; jhdhfg; gpwf;Fk;. ,iwr;r l;l q;f is mwpjy; ,iwtdpd; rl;lq;fisAk; fl;lisfisAk; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk;> epidTgLj;jpfnfhz;Nl ,Ug;gjw;fhfTk; ; njhOifapy; jpUf;Fu;Md; trdq;fs; Xjg;gLfpd;wd. nts; s pNjhWk; Fj; g h gpurq; f q; f s; ciuahw; w g; gLfpd;wd. Mdhy; ek;kpy; gyH jpUf;Fu;Mid jha; nkhopapy; gbj;jpUf;fhj fhuzj;jpdhy;> njhOifapy; vd; d Xjg; g LfpwJ vd; g ij Gupe; J f; nfhs; s ,aytpy;iy. mJkl;Lk; my;yhky; gy ,lq;fspy; [{k;Mtpy; epfo;jg;gLk; ciu (Fj;gh) ntWk; rlq;fhf khwptpl;lJ. Fj;gh ciufs; mwpitj; jl;b vOg;Gfpd;w ciufshf my;yhky; rk;gpujha Nkhfq;fspy; jhyhl;Lk; uhfq; fshf ghlg; g Lfpd; w d. egp (]y; ) mtHfs; ,iwr;rl;lq;fis mwptpj;Jk; kf;fSf;F ed;ikfis ehbAk; fhyj;jpw;Fk; kf;fSf;Fk; Vw;whHNghy Fj;gh ciufis Mw;wp cs;shHfs;. mjd;gb Fj;gh ciufs; mike; j hy; ,iwr; rl; l q; f is ehk; mwpaTk; > nray;gLj;jTk; KbAk;.

(egpNa! Nghu; Kidapy;) mtu;fSld; ePu; ,Ue;J> mtu;fSf;F njhoitf;f ePu; (,khkhf) epd;why; mtu;fspy; xU gpuptpdu; jk; MAjq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L ck;Kld; njhol;Lk;; mtu;fs; ck;Kld; ][;jh

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

nra;J (njhOifia Kbj;jJk;) mtu;fs; (tpyfpr; nrd;W) cq;fs; gpd;Gwk; (cq;fisf; fhj;J epw;fl;Lk;); mg;nghOJ> njhohkypUe;j kw;nwhU gpuptpdu; te;J ck;Kld; njhol;Lk;. MapDk; mtu;fSk; jq;fs; MAjq;fisj; jhq;fpa tz;zk;> jq;fisg; gw;wp vr;rupf;ifahf ,Uf;fl;Lk;- Vnddpy; ePq;fs; cq;fs; MAjq;fisg;gw;wpAk;> cq;fs; rhkhd;fisg; gw;wpAk; ftdf; Fiwthf ,Ue;jhy;> mg;nghOJ cq;fs; kPJ xNuabahfr; rha;e;J (jhf;fp) tplyhnkd;W fh/gpu;fs; tpUk;Gfpd;wdu;;. (my;Fu;Md; - 4: 102)
MfNt ,]; y hk; fhl; b j; j Uk; njhOifapy; ew; g apw; r ; r pAk; rKjhaj; j pd; kP J mf; f iuAk; ,Uf;FNkad;wp; ,ae;jpuj;jdk; ,Uf;fhJ. (Kw;Wk;)

jtWjYf; F tUe;J fpNwhk;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b 3 f;fhd xU rpy tpilfs; ugpAy; Mfph; ,jopy; jtwhf ntspaplg;gl;Ls;sJ MfNt> rhpahd gjpypd; jpUj;jj;ij kl;Lk; jpUk;gTk; ,e;j ,jopy; ntspapLfpNwhk;.

jtW
Jd;ah (,lkpUe;J tyk;)

jpUj;j k;
mHj;

FJk;gpdhH (NkypUe;J fPo;) FJg;kpdhH by;yp (NkypUe;J fPo;) Mf;uh

thbf;ifahsh;fis (f];lkh;];) mjpfg;gLj;JtJ vg;gb?

(rpw e;j f];lkh; rh;tP] uhf topfs; - njhlH (3)
cq; f s; f]; l kUld; njhiyNgrpapy; njhlh; G nfhs; S k; NghJ gpd; t Uk; nray; f spy; ftdk; nrYj;jTk; : Fiwe;jJ %d;W hpq;fpq; xypf;Fs; njhiyNgrpia

ml;nlz;l; nra;aTk;. f];lk Uf;F Kfk d; m y;yJ t ho;j ;ij njhptpj;Jtpl;L cq;fs; ];jhgdj;jpd; ngaiuAk;> cq;fs; ngaiuAk; njhptpf;fTk;. njspthfTk;> epjhdkhfTk;> nghWikahfTk; NgrTk;. f]; l kUld; NgRk; n ghOJ kdcWjpAlDk; > kdcw;rhfj;JlDk;> re;Njh\j;JlDk; NgrTk;. f];lkh; Fwpg;gpLk; jfty;fis clNd Fwpj;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. f];lkhpd; Njitfis mwpa jf;f Nfs;tpfis Nfl;Lf; nfhs;sTk;. f];lkh; njhptpj;j Fwpg;Gfis rhpghh;f;Fk; tpjkhf ePq;fs; xU Kiw kPz;Lk; mth;fsplk; $wTk;. njhiyNgrpapy; f];lkUld; NgRk;nghOJ VNjDk; Fbj;Jf; nfhz;Nlh> rhg;gpl;Lf; nfhz;Nlh NgrhjPh;fs;. f];lkUld; njhiyNgrpapy; NgRk;nghOJ mLj;j njhiyNgrp miog;G te;jhNyh my;yJ Ntw mtru Ntiy ,Ue;jhNyh f];lkUld; mDkjp Nfl;lgpd; NgRk; njhlh;ig rpwpJ Neuk; epWj;jyhk;. Ngr;rpd; Kbtpy; f];lkh; cq;fsplk; Ngrpajw;F ed;wp nrhy;yTk;. f];lkh; njhiyNgrp njhlh;ig Jz;bf;Fk; Kd; ePq;fs; Jz;bj;JtplhjPh;fs;. f];lkhplk; NehpNyh> njhiyNgrpapNyh NgRk;nghOJ rhpahd thh;j;ij Nfhh;itNahL NgrTk;. cq;fs; Fuypd; njhdp 38% gq;fpid tfpf;fpwJ. rhpahd> Neh;j;jpahd #o; e piyf; N fw; w thh; j ; i jfis gad; g Lj; j Tk; . thh; j ;i jfSf; Nfw;w cr; r hpg; Gk; > mOj; j Kk; kpf Kf; fpakhdJ. cjhuzkhf cq; fs; f];l kUld; N rhk;gyhd> ruj;jpy;yhj thh;j;ij fis cgNahfpf;Fk;nghOJ mth;fSf;F ntWg;G Vw;glyhk;. vdNt> thh;j;ijfis gad;gLj;Jk;nghOJ ghh;j;J gad;gLj;Jq;fs;. f];lkiu jpUg;gjpgLj;jp ntw;wpfukhd tpahghuk; elj ;j cq;fs; ];jhgdj;jpd; m idj;J Rtdg;ghij (khj ,jo;)

rfnjhopyhspapd; gq; F k; $l; L Kaw; r pAk; kpf Kf;fpakhFk;. xt;nthU njhopyhspAk; jj;jk; gzpfis flikAlDk;> xw;WikAlDk; nra;Ak;nghOJ tpahghu ntw;wp vspjhfpwJ. eP q;f Sk; cq; fs; njhopypy; ntw;w pngw rfnjhopyhsh;fSld; xw;WikahfTk;> Neh;ikahfTk;> ey;ytpjkhfTk; ele;Jf; nfhs;Sq;fs;. mjpUg;jpaile;j f];lkiu jpUg;jpgLj;Jtnjg;gb?
ePq;fs; tpahghuk; nra;j nghUspNyh> Ntiy nra;j rh;t]pNyh f];lkUf;F Fiw my;yJ gpur;rpid Vw;gl;L P cq;fsplk; Nfhgkhf tUk;nghOJ mth;fis vt;thW ifahs Ntz;Lk; vd;gijg; ghh;g;Nghk;. Kjypy; ,t;thW tUk; Fw; w r; r hl; L f; f s; cq; f isNah> cq; f s; ]; j hgdj; i jNah Fiw$Wk; Fw; w r; r hl; L vd; W vz;zhky; mit xUtpjj;jpy; Nkd;ikg;gLj;j te;jhf vz; z Tk; > mjhtJ mjd; %yk; cz; i kapy; jtwpUe;jhy; ];jhgdj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf jpUj;jpf; nfhs;syhk; mJ kl;Lkpy;yhky; mg;gb Nfhgg;gl;L tUk; f]; lkiu jtwhf vz; zptplTk; $lhJ. mg;g b vz;zptpl;lhy; mthplk; Nkw;nfhz;L jpUg;jp mspf;Fk; tpjj;jpy; ifahStjpy; kpfTk; fbdkhfptpLk;. f];lkUila Nfhgjhgq;fis nghWikAld; vjph; nfhs;Sq;fs; ve;j jUzj;jpYk; ePq;fs; czh;r;rp trg; g l; L tplhjP h ; f s; . mth; f spd; gpur; r pidia KOikahf nghWikAld; NfSq;fs;. vd;d gpur;rpid vd;W rhptu njhpe;J nfhz;L mjw;Nfw;g Nfs;tpfis NfSq;fs;. me;j gpur;rpid rhpnra;Ak; tpjkhf xd;Wf;F Nkw;gl;l jPh;Tfis f]; lkhplk; Kd; itAq;f s;. mth;fsplk; Ngr;ir Jtq;Fk; Kd; mth;fSf;F Vw;gl;l gpur;rpid fSf;fhf kd;dpg;G NfSq;fs;. ,jdhy; mth;fs; rw;W nkd;ikAk; rhe;jKk; mila tha;gGz;L. ; mNjhL cq; f Sf; F k; mth; f is Nkw; n fhz; L ifahStjpy; vspjhfptpLfpwJ. ,r;re;jh;g;gq;fspy; ePqfs; cgNahfpf;Fk; thh;jijfspy; kpf ftdk; Njit. ; ; ,t;thwhf Nfhgj;Jld; te;j f];lkhplk; czh;r;rp trg;glhky; rhpahd Kiwapy; ifahz;lhy; mth;fis ePq;fs; epue;ju f];lkh;fshf khw;wptplyhk;. ,d; \ h my; y h`; eP q ; f Sk; ey; y kdJld; nghWikahfTk;> Neh;ikahfTk;> fbd ciog;gpypUe;Jk; rpwe;j f];lkh; rh;tP]uhf khwp ntw;wpngw JM nra;fpNwhk;. (Kw;Wk;).

[khJy; mt;ty; - 1426

cly; eyk; NgZNthk;... Kjy; gf;fj;njhlHr;rp...

Ntisapy; jpdKk; GJg; GJ tpahjpfs; Kisj;j tz;zkha; ,Uf;fpd;wd. ,d;Dk; kdpjd; %g;giltij jLj;J Nehapy; jj;jspf;Fk; KjpatHfis> vd;Wk; 16Mf Mf;FNthk; vd;W mnkhpf;fhtpd; /gPdpf;]; efhpy; ,aq;Fk; f;uhNdh];> ,d;Dk; Nfk;g;gphpl;[;d; nrd;l;lh n[dbf; f ]; > Nghd; w MAs; Ma; T ikaq; f s; miw$ty; tpLf;fpd;wd. NkYk; ];nlk; nry;fis fz;lwpe;J clypay; FiwghLfisf; fisNthk; vd;W kugpay; Ma; thsHfSk; khHjl;b f; nfhs; sj;j hd; nra;fpd;wdH. vd;whYk; ,e;j etPd cyfpy; Njhd;Wk; GJg; GJ Neha; f s; mtHfisj; jpfpyilar; nra;ahkypy;iy. vOgJfspy; 54Mf ,Ue;j ,e;jpa MAs; ruhrhp tpfpjk; jw;NghJ 64Mf caHe;Js;sJ vd;dNth cz;ikjhd;. vd;whYk; ,J xU MNuhf;fpa tho; tpd; rhd;W vd;W vLj; Jf;n fhs;s ,ayhJ. ,ijj;jhd; kdpj MHtyH ney;iy R.Kj;J ,g;gbf; $WfpwhH. ~njhw;W Neha;fisj; Njhw;fbj;Njhk; mjdhy; ePz;l ehs; tho KbfpwJ. ,J fpUkpfSf;F vjpuhd Nghuhl;lNkad;wp %g;Gf;F vjpuhd ntw;wpay;y= vd;W. (ed; w p: jpdkzp 15-02-2005). Mf ehk; nra; a Ntz;baJjhd; vd;d?!

ciog;G FiwAk; NghJ Nky; kpr;r czTfs; clypy; nfhOg;ghf gbe;JtpLfpd;wd. tpisT... ,uj;j mOj;j Neha;> ,ja Neha;> Gw;W Neha;> ,iug;ig Gz;> ePhpopT Neha; Nghd; w n fhba Neh a; f Sf; F k dpjd; ,iuahfpd;whd;. ,j;jifa Neha;fs; fpUkpfs; %ykhf guTtjpy;iy. khwhf kdpjd; jhdhfNt Njbf;nfhs;Sk; tpahjpfs;. nkhj;jj;jpy; Nehaw;w tho;tpw;F ehk; filgpbf;f Ntz;bait clw;gapw;rpAk; ey;y czTg; gof;fKk;jhd;. vdNt ,t;tpuz;ilAk; gw;wp rw;W tphpthff; fhz;Nghk;.

clw;g apw;r p
clw;gapw;rpapd; Nehf;fk; cliy typikg; gLj;JtJ kl; L k; j hd; vd epidf; f pd; N whk; . mJ clypd; ,af;fq;fisAk;> cs;sj;ijAk; rPuilar; nra;J Neha;fspypUe;J ek;ikf; fhf;fpwJ> vd;w cz;ik ek;kpy; gyUf;Fj; njhptjpy;iy. clw;gapw;rp vd;wJk; gS J}f; F tJk; > jz; l hy; vLg; g Jk; j hd; ek; Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. md;whl tPl;Lr; rhkhd;fis ehNk nrd;W thq;fptUtJ> INtisj; njhOiffis ele;Nj nrd;W njhOtJ. irf;fps; gazk;> ePr;ry; Nghd;witfs; midj;JNk xU tif clw;gapw;rpjhd;. v d;whYk; ,it KOg;gyidAk ; juhJ. taJtpj;jpahrkpd;wp midtUk; Nkw;n fhs;s Vw;w clw;gapw;rpapy; xd;Wjhd; nky;Nyhl;lk; (Jogging) MFk;. nky;N yhl;l j;j pd; (Jogging) gad;f s; nky;Nyhl;lj;jpd; nra;Kiwia mwptjw;F Kd;G mtw;wpd; gyd;fisj; njhpe;J nfhs;tJ mtrpak;. 1) Neha; vjpHg;Gr; rf;jpiaf; $l;LfpwJ. 2) fpUkpfis vjpHj;Jg; NghuhLk; ,uj;j nts;is mZf;fis tPhpaj;Jld; nray;glr; nra;fpwJ. 3) ek; cztpd; %yk; ek; clypy; Njhd;Wk; fpNlhd;> A+hpah> yhf;bf; mkpyk;> `p];N lhikd;> gpuhb `p];Nlhikd; Nghd;w fopTg; nghUl;fs; ntspNaw top nra;fpwJ. 4) ,uj;j Xl;lk; rPuiltJld; kaphpioia tpl gj;J klq;F Ez;zpa je;Jfpfs; tiu gha;e;J ,we;j nry;fis capHgpf;fpd;wJ. 5) nky;N yhl;lj;jpd; NghJ clypd; mjpf msT nfhOg;G fiufpwJ. 6) EiuaPuy;> rpWePufk;> [Puz kz;ly cWg;Gf;fs;> gpj;jg; ig> fizak;> fy;yPuy; Nghd;w cWg;Gf;fs; rPuhf ,aq;fj; njhlq;Ffpd;wd. 7) nky;Nyhl;lj;jpd; NghJ ek; clypy; Ruf;Fk; Endorphins vd; D k; jputk; kd mOj; jj; i jf; Fiwf;fpwJ.

tUKd; fhg;N ghk;!

NehAk; kdpjDk; kpf neUf;fkhf thOk; fhyr; #oy; ,J. fha;rry; jiytyp Nghd;w rhjhuz tpahjpfisf; ; fle;J ,d;W ehnshU tpahjpAk;> nghOnjhU kUe;Jkha; kdpj tho;f;if efHfpd;wJ. xU fhyj;jpy; nfhbfl;bg; gwe;j M.B.B.S kUj;JtHfs; vy;yhk; ,d;W Traffic Police fisg; Nghd;Wk; gpur;ridfisf; Nfl;lwpe;J rpwg;G kUj;JtHfis ghpe;Jiuf;Fk; topfhl;bfisg; Nghd;Wk;jhd; nray;gLfpd;wdH. mf;F gQ;rH> rpj;j kUj;Jtk;> N`hkpNahgjp> Adhdp kw;Wk; MAHNtjk; vd;W kUj;J tj; Jiwg; gl;bay; eP z;Lnfhz; N l nry;fpwJ. jPuhj %l;L Neha;f;F epue;juj; jPHT> %d;Nw khjq;fspy; %y Neha;f;F Kw;Wg;Gs;sp itg;N ghk;> Mz;ikf; Fiwit ePf;f mtru rpfpr;ir Nghd;w gaKWj;Jk; gj;jphpf;if tpsk;guq;fs; xUGwk; ,Uf;f> M q ; fp y k U e ; J fi s c z ; z h j P H f s ; m j p y; g f ; ft p i s T f s ; m j p f k ; v d ; w g j ; j p h p f ; i f cgNjrq; f Sk; te; J nfhz; L jhd; ,Uf; f pd; w d. ,j;jid Fog;gq;fSf;F kj;jpapy; MNuhf;fpa tho;it ehLk; ek; cs;sq;fspy; vOk; Nfs;tp Nehaw;w tho;tpw;F topjhd; vd;d? vd;gJjhd;.

MNuhf;f pa tho;tpd; mtrpaj; Njitfs;

MNuhf;fpakhf tho Ntz;Lnkd;why; ek; cly; ,af;fk; gw;wpa njspT ekf;F Xustpw;F mtrpak;. njhopy; Jiwapy; Kd; N dwptpl; l ,e; j ,ae;j pu cyfj;jpy; kdpjd; Rthrpf;Fk; fhw;wpypUe;J Fbf;Fk; FbePHtiu vy;yhk; Rfhjhukw;wjhfNt ,Uf;fpd;wJ. NkYk; etPd ,ae;jpuq;fSk; jhdpaq;fpfSk;> fzpzpAk;> Nkhl; l hH thfdq; f Sk; ekJ cly; ciog; i g ntFthff; Fiwj;Jtpl;ld. vd;whYk; ekJ trjpiaf; fUjp Ritkpf; f tif tifahd czTfis msTf; F mjpfkhf cl; n fhs; f pd; N whk; . cly; ciog;Gk;> cl;nfhs;Sk; czTk; rhprkkha; mika Ntz; L k; vd; w clypaf; f r; #l; R kk; ekf; F j; njhptNjapy;iy. cl;nfhs;Sk; czittpl cly;

filgpbf;f Ntz;b a xOq;Ffs;

1) nky;N yhl;lk; vd;gJ Xl;lj;jpw;Fk;> eilf;Fk; ,ilg;gl;ljhFk;. 2) xU ehSf; F Fiwe; j gl; r k; 30 epkplq; f s; nky;Nyhl;lk; nry;tJ rpwe;J 3) XLk; NghJ epjhdkhf xNu rPuhd Ntfj;jpy; Xl Ntz;Lk;. 4) Ntfk; taJ kw;Wk; cly; mikg;gpw;Fj; jFe;jthW ,Uf;f Ntz;Lk;. 5) %r;rpiuf;f Xlf; $lhJ. 6) Fiwe; j Ntfj; j py; Muk; g pj; J gbg; g bahf Neuj;ijf; $l;l Ntz;Lk;.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

7) if> fhy;fspy; tpiug;ghf itf;fhky; jsu tpl Ntz;Lk;. 8) nky;N yhl; lj; jpd; NghJ ek; clypy; Vw;gLk; c\;zk; ntspf; fhw;W gl;L FspHe;J tplhj thW cuj;j Milfis mzptJ ey;yJ. 9) ,iltplhky; njhlHr;rpahf Xbdhy;jhd; clypy; c\;zk; Vw;gLk;. ,ilapy; epw;ff; $lhJ. 10) 30 epkpl nky;Nyhl;lj;jpw;Fg; gpd; jirfs; kw;Wk; cWg;Gf;fis jsHtilar; nra;Ak; Callisthanic Exercise gj;J epkplq;fs; nra;tjd; %yk; jir typfs; Vw;glhJ. 11) ehs;NjhUk; nky;Nyhl;lk; nry;y Ntz;Lk;. 12) nky;Nyhl;lk; nry;y fhiy NtisNa rpwe;jJ.

czTk;> clw; gUkDk;

tho; t jw; f hfNt cz; g tHfs; ,Uf; f pwhHfs; > cz; g jw; f hfNt tho; g tHfSk; ,Uf; f pd; w hHfs; .

,uz;lhk; tifapdHjhd; gy tpahjpfisAk;> cly; gUkidAk; tpiynfhLj;J thq;fpf; nfhs;fpd;wdH. cyf Rfhjhu epUtdj;jpd; (W.H.O) mwpf;ifapd; gb cyfk; KOtJk; 100 Nfhb NgH msTf;fjpfkhd vil cilatHfs; > 40 Nfhb NgH kpf mjpf vilAilNahH> 30 Nfhb NgH kUj;Jt rpfpr;ir Njitg;gLNthH. ek; jkpofj;jpy; nrd;idapy; kl;Lk; 49 NgH msTf;F mjpfkhd vilAilNahH (ed;wp: jpdkzp> 09-03-2005) ngUk; g hyhd Neha; f Sf; F fhuz fHj; j hthf mikAk; ,e; j clw; gUkdhy; ,uj; jf; Foha; rk;ge;jg;gl;l Neha;fs;> ,uj;j mOj;j Neha;> khuilg;G> rpy tifg; Gw;W Neha;fs;> Type 2 tif ePhpopT Neha;> fiza Neha;> ghy; czHtpy; ehl;lkpd;ik> Nghd;w nfhba Neha;fs; Vw;gLfpd;wd. ,d;\ h my;y h`; mLj;j ,jopy;

tpl;lkpd; khj;jpiufspd; kWgf;fk;

xt;nthU ehzaj;jpw;Fk; ,U gf;fq;fs; ,Uf;fpd;wd. mijg; Nghy tpl;lkpd; khj;jpiufs; vd;wTld;> ek; kf;fs; rj;J khj;jpiu vd;w Gdpjkhd nrhy;iyg; Nghl;L> mjid Neue;jtwhky; cz;L tUtij ehk; ghHj;jpUf;fpd;Nwhk;. jha;khHfs; gps;is NehQ;rhdhf ,Ue;jhy; kUj;Jthplk; nrd;W> ma;ah vdJ gps;is NehQ;rhdhf ,Uf;fpd;whd; VjhtJ rj;J khj;jpiu my;yJ lhdpf; vOjpj; jhUq;fs; vd;ghH. ,tUk; jdf;Fg; gpbj;jkhd? fk;n gdpapd; lhdpf; my;yJ khj;jpiuia vOjpf; nfhLg;ghH. ,t;thwhf> ,d;W gbj;jtHfspypUe;j ghkud; tiu kaq;fpf; fplf;Fk; nghUl;fspy; tpl;lkpd; khj;jpiufs; xd;W. cly; MNuhf;fpakhf ,Ug;gtHfs; $l jd;id NkYk; gyg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jhy; ,ij rhg;gplj; jaq;Ftjpy;iy. ,e;j khj;jpiufis rj;J khj;jpiufs; vd;W mwpe;J nfhz;l kf;fSf;F> mjd; kWgf;fj;ijg; gw;wpAk;> ,J xU cyf kfh Nkhrb vd;gJ gw;wpAk; mwpa tha;g;gpy;iy. ,e;j rj;J khj;jpiufis cly; Vw;Wf; nfhs;fpwjh? ,jdhy; Vw;gLk; nfLjy;fs; vd;d? vd;gij ,dp ehk; ghHg;N ghk;. xd;iw mwpe;J nfhs;Sq;fs;! ekJ ehf;if ,iwtd; ntWk; Rit czUk; rijahf kl;Lk; gilf;ftpy;iy. ehf;fpy; glhky;> mjd; ckpo; ePhpy; fyf;fhky; cz;zf; $ba ve;jg; nghUSk; Kiwahf [Puzpf;fg;gLtjpy;iy. Kiwahf [Puzpf;fg;glhj czTr; rj;Jf;fs; Neuhf fpl;dpiag; ghjpf;fr; nra;fpd;wd. ,t;thW Kiwahf [Puzpf;fg;glhj czTg; nghUs; vt;tsT caHthdjhf ,Ue;jhYk; mtw;iw ek; cly; epuhfhpj;J tpLfpd;wJ. ehf;fpy; 9000 f;F Nkw;gl;l Rit czHT nkhl;Lf;fs; ,Uf;fpd;wd. ,itfs; ehk; cz;Zk; czTfspypUe;J ngwg;gl;l rj;Jf;fis Ritapd; mbg;gilapy; gphpj;J rk;ge;jg;gl;l cWg;Gf;F mDg;GfpwJ. mjd; %yk; me; j e; j cWg; G f; f s; gykilfpd; w d. clYk; MNuhf;fpakhf ,Uf; fpd; wJ. ,itnay;y hk; ehk; czit kpfTk; ed;whf nkd;W Ritj;J (ckpo; ePHfye;J) epjhdkhfr; rhg;gpLk; NghJ jhd; eilngWk;.

lhf;lH N\f; myhTjPd; MD. (Alt. Med.) ATCM (China)

cjhuzkhf ghfw;fhia rhg;gpLfpNwhk;. mjd; frg;G Rit eh f; f hy; mwpag ; g l; L cld; %isf; F njhpag;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,e;j jfty; %isf;Ff; fpilj;jTld; frg;Gr; RitAld; $ba rj;J ve;j cWg; G f; F j; NjitNah mitfSf; F j; jfty; mDg;GfpwJ. frg;G Rit Njitg;gLk; cly; cWg;Gf;fs; ,jak;> ,ja Nky; ciw> rpWFly; MfpaitfshFk;. vdNt ,e;j jfty; te;jJk; ,e;j cWg;Gf;fs; jahH epiyapy; ,Uf; fpd; wd. ghfw; fhia ehk; nkd;W Ritj;J rhg;gpl;l mjd; rj;ij cldbahf mit fpufpj;Jf; nfhs;fpd;wd. ,J Nghd;N w ,dpg;G RitahdJ tapW kw;Wk; kz;zuYf;Fk; - ctHg;G Rit rpWePufk;> rpWePHg;igf;Fk; P - Gspg;G Rit gpj;jg;ig> fy;yPuYf;Fk; - fhu Rit EiuaPuy;> ngUq;FlYf;Fk; gad;gLfpwJ. Nkw;Fwpg;gpl;l cWg;Gfspd; fPo; nray;gLgitNa kw;w cWg;Gf;fs; vd;gijAk; thrfHfs; epidtpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,dpg;G Rit tapw;Wf;F rf;jpaspf;Fk; vd;gjhy; ,dpg;igj; jpd;gNjh> cg;G Rit fpl;dpf;F rf;jpaspf;Fk; vd; g jhy; Neubahf cg;i gj; jpd; gNjh> rhpahd mZFKiway;y. rhjhuzkhf ehk; rhg; gpLk; xt;n thU czTg; nghUspYk; gy tif RitfSk; fye; J jhd; ,Uf;fpd;wd. xU gpb ntWk; Nrhw;iw thapy; ,l;L ed;whf nkd;W ghUq;fs;. Kjypy; Nyrhd ,dpg;G Rit njhpAk;. gpwF rpwpJ ctHg;G Rit njhpAk;. ed;whf nkd;W Kbj;j gpwF rg;ngd;W xU RitAk; njhpahJ ,Uf;Fk;. ,J Nghd;Nw xt;nthU czTg; nghUspYk; gy tif Ritfs; fye;J ,Uf;fpwJ. rpy czT nghUl;fspy; rpy Rit mjpfkhf ,Uf;Fk;. ghfw;fhapy; frg;G RitAk;> gok;> Njd; Mfpatw;wpy; ,dpg;G RitAk; ,jw;F cjhuzkhf nfhs;syhk;. ehk; czit ed; w hf epjhdkhf Ritj; J r; rhg; gpLk; N ghJ jhd; ehf; f hy; Rit czug; g l; L %isf;F jfty; mDg;gg;gl;L me;j Rit rk;ge;jg;gl;l

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

cWg;GfSf;F rpf;dy; mDg;gg;gl;L mitfs; me;j rj;ijg; ngWfpd;wd. mg;gbapy;yhky; tpiuthf rhg;gpLk; NghJ ehf;fpd; czHT nkhl;Lf;fspy; KOikahf me;j czT gLtjpy;iy. ckpo;ePhpYk; fyg;gjpy;iy. ,jdhy; ehf; fhy; Ritfis njspthfg; gphpj;J %isf;F jfty; njhptpf;f Kbtjpy;iy. rhpahd rpf;dy; fpilf;fhj fhuzj;jpdhy; me;j cztpd; rj;Jf;fs; midj;J cWg;GfspdhYk; epuhfhpf;fg;gl;L> ,Wjpapy; NtW topapy;yhky;> fpl;dpiar; nrd;W milfpd;wd. fpl;dpapy; XusNt ,e;j rj;Jf;fisr; Nrkpf;f KbAk;. msitj; jhz;Lk; NghJ fpl;dpAk; njhlHe;J epuhfhpf;f Muk;gpj;J tpLfpd;wJ. ,jd; tpisT jhd; cly; ngWj;Jg; NghtJ. NkYk; clypd; gy cWg;Gfs; gykpoe;J gy tpahjpfs; cUthfpd;wJ. mjpfkhf rhg;gpLk; mitfis Kiwahf rhg;gplhj fhuzj; j hy; cly; ngUf; f pd; w J. gy Neha; f s; cUthfpd;wJ. tpl;lkpd; khj;jpiufis ehk; vg;gb rhg;gpLfpd;Nwhk;. ,g;NghJ Nahrid nra;J ghUq;fs;? thapy; Nghl;L ehf; fpy; $lg; glhky; tpOq; fp tpLfpd;Nwhk;. ,e;j khj;jpiufis ek; cly; cWg;Gf;fs; jpUk;gpf; $lg; ghHg;gjpy;iy. ,e;j khj;jpiufshy; fpl;dpAk;>kz;zPuy;> fy;yPuy; vd;W ghjpf;fg;gl;L cly; ; Neha;fisg; ngw;Wf; nfhs;tJ jhd; kpr;rk;. ,e;j ,lj;jpy; xU Nfs;tp voyhk;. tpOq;fhky; nkd;W jpd; w hy; me; j rj; J f; f is cly; fpufpj; J f; nfhs;Skhntd; W? ek; cly; mikg;G ,urhad fyitfisAk; > mjdhy; cz; l hd nraw; i fr; RitfisAk; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. ,iw epajpAld; rpe;jpg;Nghkhdhy;> gilj;j ,iwtid Fiw nrhy;Yk; Kaw;rpjhd; tpl;lkpd; khj;jpiufs;. me;j mstw;w mUshsd; kdpjDf;F Njitahdij mofhf gilj;jpUf;fpd;whd;. cjhuzkhf MuQ;Rg;gok;. rpW tpijapypUe;J tsHe;J Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; Ritapy; y h kz; z pypUe; J RitAs; s MuQ; R g; goj;ijj; jUfpd;wJ. mjd; Njhiy chpj;J> mjd; Risfis thapy; ,l;L Ritj;Jr; rhg;gpLk; NghJ jhd; mjd; cz;ikahd rj;Jf;fs; fpilf;fpd;wd. tpl;lkpd; C khj;jpiufshf rhg;gpLk; NghJ mitfs; kz;Zf;Ff; $lg; gad;glhky; Nghfpd;wd.

ntspNa tUthH vd;why;> MuQ;R rhg;gpl;ltUk;> rhjhuz nuhl;b rhg;gpl;ltUk; MNuhf;fpakhfTk;> tpl;lkpd; C iaAk;> ky;lb tpl;lkpd; rhg;gpl;ltHfs; MNuhf;fpaj;ij ; ,oe;j epiyapYk; ntspNa tUthHfs;. tpl;lkpd; khj;jpiufspy; clk;Gf;Fj; Njitahd midj;J rj;J f; fSk; ,Uf; fpd;w d vd; W $Wk; nghOJ> kUj;Jtkidfspy; Vd; nuhl;bAk;> ghYk;> ntz; i ziaAk; jUfpd; w hHfs; vd; g ij rw; W rpe;jpj;Jg; ghHg;gJ ey;yJ! tpl; l kpd; khj; j piufs; Njitahd gyj; i jf; nfhLf;Fk; vd;why;> ,uhZt tPuHfs; jq;fsJ KJfpy; Vd; Nrhj;J %l;ilfisf; fl;bf; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;? ,e;j Nrhj;J %l;ilfSf;Fg; gjpyhf vil Fiwe; j vspjpy; nfhz; L nry; y f; $ba rj; J khj;jpiufisr; rpukkpd;wp nfhz;L nry;y KbANk vd Vd; rpe;jpg;gjpy;iy? ,e; j khj; j piufs; vt; t sT jhd; rpwg; g hfj; jahhpf;fg;gl;bUe;jhYk;> mjpf rj;Js;sit vd;W $wg;gl;lhYk; jpdKk; xt;nthU Ntisr; rhg;ghl;bw;Fg; gjpyhf ,e;j khj;jpiufis cl;nfhs;s KbAkh? tptrhap thdj;ijAk;> G+kpiaAk; khwp khwpg; ghHj;J> new;wp tpaHit epyj;jpy; rpe;jg; ghLgl;L> czTg; nghUl;fis tpistpf;f Ntz;ba Njitapy;iyNa! g Q ; r j ; j h y ; t h L k ; k f ; f S f; F g p h p a h z p g ; nghl;lyj;ijAk;> Nrhw;iwAk; nfhLg;gjpw;F gjpyhf tpl;lkpd; rj;J khj;jpiufis toq;fp tpl;Lg; NghfyhNk! ,j w; n fy; yhk ; g jpy; f s ; v q; F k; fpi lah J. tpl;lkpd;fisAk; jhJg; nghUl;fisAk; ehk;cz;Zk; ,aw;ifahd czTfspypUe;J ngw;Wf; nfhs;Sk; jd;ikAlNdNa ek; cly; cWg;Gf;fs; mikag; ngw;wpUf;fpd;wd. ek; clNy ek; clYf;Fj; Njitahd rpy rj; J f;f isj; jhNd jahhpj; J f; nfhs; S k; rf;jpiaAk; ngw;wpUf;fpd;wJ. cjhuzj;jpw;F khiy ntapypy; ek; cly; tpl;lkpd; D ia jahhpj;Jf; nfhs;fpwJ. ,Nj Nghy; fy;yPuy;> Njhy; Nghd;W kw;w cWg;Gf;fSk; Njitf;Nfw;wgb nray;g l;L tpl; lkpd; Njitiag; G+Hj;j p nra; J nfhs;fpd;wd. nraw;if Kiwapy; jahhpf;fg;gl;l tpl;lkpd;fis cly; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. mitfis Gwf;fzpj;J ntspj;js;sp tpLfpd;wd. ,g;gb xU tYthd Mw;wy; ek; clYf;F ,Uf;fpd;wJ. nraw;if rj;Jf;fis me;epag; nghUl;fshff; fUjp fopTfshf epidj;J> ekJ cly; epuhfhpj;J tpLfpd;wJ. epHg;ge;jkhf ,itfis clypy; nrYj;Jk; NghJ cly; cWg;Gf;fs; ed;ikf;Fg; gjpy; jPqifNa ngw;Wf; ; nfhs;fpd;wd> mjd; %yk; gOjila Muk;gpf;fpd;wd. tpl;lkpd; khj;jpiufis kl;Lky;y> ,Nj Nghd;w mZF Kiwapy; jahhpf; f g; g Lk; rj; J kpf; f ghdq;fSf;fhd fyitg; nghbfs;> kw;Wk; Foe;ij czTfs; vd;W ngahpl;L tpw;fg;gLk; midj;J czTg; nghUl;fSk; ,e;j tifiar; rhHe;jitNa. vdNt> rhjhuzkhf ,aw;ifahd czTfis cz;L ,d;gkhf thof; fw;Wf; nfhs;Nthk;. fw;Wf; nfhLg;Nghk;. kdpj Neak; fhg;Nghk;.

kdpjHfspd; iffs; Njbf;nfhz;l (jPar; nray;fspd;) fhuzj;jhy; flypYk; jiuapYk; (ehrKk;) Fog;gKk; Njhd;wpd; (jPikfspypUe;J) mtHfs; jpUk;gptpLk; nghUl;L mtHfs; nra;jhHfNs (jPtpidfs;) mtw;wpy; rpytw;iw (,t;TyfpYk;) mtHfs; Ritf;Fk;gb mtd; nra;fpwhd;. (30:41)
MNuhf;fpakhd ,uz;L egHfsplk; xUthplk; MuQ;Rg; goq;fis kl;Lk; nfhLj;J 3 ehl;fs; xU jdpaiwapy; itg;Nghk;. kw;w xUthplk; tpl;lkpd; C khj;jpiuiaf; nfhLj;J mtiuAk; jdpaiwapy; itg;N ghk;. ahH MNuhf;fpakhf ,Uf;fpd;whH vd;gij ehd;fhtJ ehs; ghUq;fs;. ,Nj Nghy; xUthplk; rhjhuz nuhl;bfis kl;Lk; nfhLg;Nghk;. kw;wthplk; nuhl;bia tpl gy klq;F rj;Js;sjhf fUjg;gLk; ky;lbtpl;lkpd; khj;jpiufisf; ; nfhLg;Nghk;. ehd;fhtJ ehs; ahH MNuhf;fpakhf

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

fly; Fjpiu (Sea Horse)

kdpjd; jpwikf;Fr; rthy; tpl;L jdJ jPuhj mwpTg; grpf;F XahJ cztspj;Jf; nfhz;L mtdpd; jiyf;F NkNy gue; J tpupe; Jf; fplf;Fk ; 2500 N fhb xsp Mz;Lfis nfhz;l ghy; ntsp ,ufrpaj;ij mwpa Mirg;gl;lhd;. tpisT thdtpay; vd;Dk; Kw;Wg; ngwhj xU Gj ;j fj ;j pd; Kd;Diuia Muk;gpj;J itj;jhd;. ,j; j ifa kdp jDf; F ,e; j G+kpapy; %d;wpy; ,uz;L gq;Fila fliyg; gw;wpAk; mjpy; thof;$ba capupdq;fisg; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;s Mu;tk; Vw;gl;ljpy; ve;j tpag;Gk; ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. nghUl;fspd; %ykhfpa mZ Muha;r;rpf;nfd;W xU Jiw> ,urhadk;> ngsjPfk;> capupd Ma;Tf;nfd tpyq;fpay;> jhtutpay; Nghd;w Jiw> G+kpapd; cs; ,urpaq;fisf; fz;lwpa Gtpapay; rk;ge;jkhd E}w;Wf; fzf;fhd Jiw vd;W xt;nthd;Wf;Fk; xU Jiwia Vw; g Lj; j pa kdpjd; flYf; n fd;W xU Jiwia Vw;gLj;jp mij xU tiuaiwf;Fs; nfhz;L tu Mirg;gl;ljpy; vd;d tpag;G ,Uf;fpd;wJ? ,jw;n fd;W flYk;> flypaYk; vd; w Jiwia (ocean and oceanography) Vw;gLj;jp fliy jd; trg;gLj;j Kaw;rpfs; njhlUfpd;wd. ,jw;nfd;W xU Gwk; Muha;r;rpfs; njhlu;e;J nfhz;L ,Ug;gpDk; $l Muha;r;rpapd; KbTfs; Mo;fly; Muha;r;rp vd;gJ mt;tsT ,Nyrhd fhupak; my;y vd;w Kbtpd; gf;fk;jhd; ek;ik js;Sfpd;wd. ve;j xU fly; ,ufrpakhfl;Lk; mij mwpa mtd; nfhLf;Fk; tpiy kpff; $LjyhFk;. Vndd;why; Mo;fly; Muha;r;rp vd;gJ fly; ePupd; mstplw;fwpa mOj;jj;ijAk; Mo;flypd; mlu;ej ,UisAk; fle;Jjhd; ,tdhy; vij xd;iwAk; ; fz;lwpa ,aYk;. mJ xU Ntw;W fpufj;ij Muha Kaw;rpg;gij Nghd;Nw my;yhJ ,yFthd fhupakhf mtDf; F ,Uf; f tpy; i y. mjhtJ RUf; f khfr; nrhd;dhy; flYf;fbapy; xU tpj;jpahrkhd NtWgl;l xU cyfk; ,Uf;fpd;wJ vd;gJjhd; cz;ikahFk;. mwptpay; Ma;Tf;$lq;fspd; Ez;Nzhf;fpf;F kl;Lk; fhl; rp jUk; Ez;Z apu; fs; Kjy; > gpukhz;l khd capupdq;fs; tiu mjpy; thOfpd;wd. ,j;jifa fly; tho; capupdq;fspd; mjpra nray;ghLfs; kw;Wk; mtw;wpd; tho;f;if Kiw Nghd;w gy jfty;fs; gy rkPg fhyq;fspy; kdpjdhy; fz;lwpagl;Ls;sJ. ,Jtiu mwptpay; cyfk; fz;buhj Xu; mjpra cz;ik fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. 1997-k; Mz;L ,uhl;rj ];nfha;l; (giant squid) gw;wpa xU cz;ik mwptpay; cyif mjpraj;jpy; Mo;j;jpaJ. ,e;j G+kpapy; thOk; capupdq;fspy; Gupahj Gjpu;fis cs;slf;fpa capupdk; vd;W mwptpay; mwpQu;fs; ,jidf; Fwpg;gpLfpd;whu;fs;. mjhtJ xU ngz; ,uhl;rj ];n fha;il gpbj;J Muha; e ; j NghJ mjd; Kd; G w jirfspNdhNl MZila tpe; j Z> khj; j piu tbtpy; ,Uf; f f; fz;l hu; fs; . me; j khj; j piuapd; cs; N s yl;r f;

mjpra gilg;Gfs; njhlH (c];khd; myp)

fzf;fhd capuZf;fs; ,Ug;gijAk; fz;lwpe;jhu;fs;. Mz; ];Fthl; jd; tpe;jZit ngz;zpd; Njhy; gFjpapy; itj;J mjpf mOj;jk; (hydraulic pressure) nfhLj;J cs; nrYj;Jfpd;wJ. me;j ,lj;jpy; Vw;gLk; rpwpa fhak; tpiutpy; MwptpLfpd;wJ. mjd; cs;Ns me;j tpe;jZ khj;jpiuia jf;f itj;J Njitahd NghJ gad; g Lj; j pf; nfhs; t ijf; fz;l wpe;Js;shu;f s;. me;j tpe;jZNth khj;j piu mikg;gpy; (capsule) yl;rf;fzf;fhd capuZit cs;slf;fp mike;jpUg;gJ mwptpay; cyfk; ,Jtiu fhzhj mjprakhFk;. ,e;j cz;ikiaf; fz;lwpe;j mwptpayhu;fspdhy; me;j tpe;jZit vt;thW ngz; ,uhl;rj ];thl;fs; gad;gLj;jp re;jjpg; ngUf;fk; nra; f pd; w d vd; g ijg; gw; w pa jfty; ,Jtiu fzLgpbf;f Kbatpy;iy. Vd; vd;why; ,it thOk; Mo;flypd; ,Us; ,e;j cz;ikia ntspr;rj;jpw;F tu jw;rkak; jilahf ,Uf;fpd;wJ. vjpu; tUk; fhyq;fspy; kdpjd; mij fz;lwpaf; $Lk;. vdNt gy gjpy; njupahj tp\aq;fis cs;slf;fpa xU Jiwjhd; flw; Jiw MFk;. ,j;Jiwapy; rkPgfhy Ma; t py; fz; l wpe; j cz; i kfspy; xd; W jhd; g p s ; i s f i s g ; n g w ; n w L f; F k ; m j p r a M z ; fly;Fjpiufisg; gw;wpajhFk;. fly; tho; capupdq;fshfl;Lk; my;yJ jiu tho; capupdq;fshfl;Lk; ,it vy;yhtw;iwf; fhl;bYk; tpj;jpahrkhd xU mk;rj;ijg; ngw;W tpsq;FtJ fly;FjpiuahFk;. fw;gk; jupj;J jd; re;jjpia Rke;J ngw; n wLf; F k; je; i jfs; j hd; fly; F jpiuahFk; . ,j;jifa jd;ikia ngw;W tpsq;Ftjhy; ek; njhlupd; Nehf;fj;jpw;fhf ngw;nwLf;Fk; je;ijfisg; gw;wpa nra;jpia mwpNthk;. fly;Fjpiu vd;W nrhd;dTld; Fjpiuapd; VNjh xU mk;rj;ijg; ngw;wpUf;Fk; vd;gJ nrhy;yhkNy cq;fspdhy; tpsq;fpf; nfhs;s KbAk;. nghJthf ed;F mwpe;j xd;wpid mwpahj xd;wpw;F ctikahf nrhy;yf; $ba nrhy; tof;F ek;kplk; fhy fhykhf ,Ue;J tUfpd;wJ. cjhuzkhf fly; gR. ,J ek; gRit VNjh rpy mk;rj;jpy; xj;jpUf;Fk; MfNt mij fly; gR vd;Wk; fly; rpq;fk;> fly; ahid> fly; eha; ,Jg;Nghd;W vj;jidNah vLj;Jf;fhl;Lfis nrhy;y KbAk;. ,e;j fly;Fjpiuiag; nghWj;j tiuapy; mjd; Kf mikg;G kl;LN k Fjpiuapd; mikg;gpy; mike;jpUf;fpd;wNj jtpu kw;w ve;j tpj xw;WikAk; ,y;iy. fly;Fjpiu vd;gJ kpfr; rpwpa kPd; ,dj;ij Nru;e;j capupdkhFk;. 2.5 nr.kP Kjy; 35 nr.kP tiu mstpy; 35f;Fk; Nkw;g l;l tiffs; cyfpd; vy;yh flw; gFjpapYk; fhzg;gLfpd;wd. ,it flypd; Mok; Fiwe;j gFjpfspYk; flypd; Xug;gFjpapy; fly; ghrpfSf;fpilNa thOfpd;wd. ,why; kw;Wk; rpwpa kPdfs; ,tw;wpd; Kf;fpa czthFk;. ,tw;wpd; clypd; ; Nkw;gFjp fbdkhd Xl;ilg; Nghd;w ftr mikg;G nfhz; L s; s J. ,J ,tw;w pd; Kf;f pa ghJfhg; G mk;rkhFk;. NkYk; ,it ngw;Ws;s kw;WnkhU ghJfhg;G

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

m k ; r k ; R+oYf; N fw; w hu; Nghy; jq; f s; epwj;ij khw;wp vjpupfsplkpUe;J jg;gpf;Fk; Mw; w y; ed; F mwpag;gl;l gr;Nrhe;jp vdg;gLk; gy;yp tiffisf; ( a n o l e chamelein) fhl;bYk; jq;fs; epwq;fis khw;Wk; Mw;wy; ngw;wjhFk;. jq;fs; vjpupaplkpUe;J jg;gpf;Fk; NghJ mit fly; ghrpfspdpilNa ghrpfisg; Nghd;W jq;fis Kw;whf khw; w pf; n fhs; t jd; %yk; ngUkstpw; F vjpupapd; fz;fisf; fl;b jg;gpj;Jf; nfhs;fpd;wd. ,tw;wpd; clypd; cl;Gwk; mike;j fhw;Wg; igfspy; fhw;iw epug;gp ntspNaw;Wtjd; %yk; ePupd; NkYk; fPOk; nry;y VJthapUf;fpd;wJ. Mw; wiy msf;f mbg;gil myfhf Fjpiuapd; jpwidg; (horse power) gad;gLj;Jtij midtUk; mwpe;J ,Ug;Nghk;. xU Fjpiuj; jpwd; vd;gJ 33>000 gTz;L vilAila xU nghUis xU epkplj;jpy; xU mb cauj;jpw;Fj; J}f;fpdhy; mq;F nray;gLk; Mw;wy; xU Fjpiuj; jpwd; vd;W tiuaWj;J itj;Js;shu;fs;. Fjpiuapd; XLk; jpwidf; fzf;fpy; nfhz;Ljhd; Mw;wiy Fjpiuj; jpwdpy; nrhy;Yk; tof;fk; te;jJ. Mdhy; , e; j Gy; jLf; fp (tpOk; ) i gy; t hd; fly;Fjpiuapd; yfhid KLf;fp tpl;lhy; $l xU fpNyh kPl;lu; J}uj;ij flf;f ,J vLj;Jf; nfhs;Sk; fhyk; %d;W ehl;fshFk;. Mk;! %d;W ehl;fSf;F xU fpNyh kPl;lu; J}uk; nry;Yk; Ntfk;jhd; ,jDilajhFk;. ,dp kpff; Fiwe; j Ntfj; j pw; F Mikia cjhuzk; nrhy; t ij tpLj; J fly; F jpiuia nrhd; d hy; nghUj;jkhf ,Uf;Fk;. fly; F jpiu ,dj; j py; khj; j puNk Mz; ,dk; jq;fs; re;jjpia Rke;J ngw;n wLf;fpd;wd vd;gJ e pr ;r ak hf , iw t d pd ; m j ;j hl ;r pf s p dp d;W k ; cs; s jhFk;. kdpjidg; nghWj; j tiu ve; j xU capupdj;ijg; gw;wpAk; mwpe;Jf; nfhs;Sk; mwpit ngw;Ws;shNd jtpu mjw;fhd fhuz fhupaj;ij gw;wpj; njspT gLj;Jk; mwpT kdpjdplk; ,y;yNt ,y;iy. NkYk; jd; rf;jpiaf; nfhz;L xU capupdj;jpd; nray;g hLfis jd; ,r; irg;gb khw;wp mikf;F k; Mw;w Yk; ngw;wpUf; ftpy;iy. ,iwtd; kdpjDf;F vy;yhtw;iwAk; trg;gLj;jpf; nfhLj;jJ gad; ngw;W mjd; %yk; gbg;gpidg; ngw;W me;j Vf ,iwtid kfpikg;gLj;jj;jhd;. ngz; fly;Fjpiufs; xU Neuj;jpy; 200 Kl;ilfs; tiu ,lf;$ba ,ay;igg; ngw;W tpsq;Ffpd;wd. Mz; fly;Fjpiuf;F ngw;nwLf;Fk; Njit ,Ug;gjhdhy; ,it fhjy; ghf;fisg; gbj;J ngz; ,dj;ij jq;fspd; gf;fk; <u;f;fpd;wd. ,tw;why; ftug;gl;L te;jhYk; ngz; fly; F jpiuf; F ve; j FiwNth ve; j RikNah Vw;gLtjpy;iy. kbapy; ,Uf;Fk; fdj;ij ,wf;fp

itf;Fk; tpjkhf fUk;Gj; jpd;df; $ypah vd;gijg; Nghy mit te;j Ntfj;jpy; Mz; fly;Fjpiuf;F kl;Lk; ,Uf;Fk; gpuj;Nafkhf tapw;Wg; gFjpapy; mike;j Njhy; igapy; Kl;ilfis ,l;L jd; topiag; ghu;j;J eiliaf; fl;bf; nfhs;fpd;wd. me;j Kl;ilfs; FQ;R nghwpf;Fk; jd;ikapy;yhj kyl;L Kl;ilfshFk;. mjd; gpwF Mz; fly;Fjpiu mjpy; jd; capu; mZit nrYj;jp me;j Kl;ilia R+y; nfhs;sr; nra;fpd;wJ. mjd; gpwF mij 40 Kjy; 50 ehl;fs; tiu jd; tapw;wpNyNa itj;jpUe;J gpwF ngw;n wLf;fpd;wJ. gpwe;j FQ;Rfs; jd; jhiaf; fhl;bYk; jd; je;ijf;Nf mjpf flikg;gl;Ls;sd. ehd; jhAkhdtd; je;ijAkhdtd; vd;W ctikahf my;yhJ cz;ikapy; cupik nfhz;lhl jFjp gilj;jitfs; ,itfs;. flypy; Vw; g Lk; Rw; W g; G wr; R+oy; Nfl; b dhy; fly;Fjpiu kl;Lky;yhJ fly;tho; capupdq;fs; midj;Jk; mope;J tUk; mghafukhd fhyf;fl;lj;jpy; ,Uf; f pd; w d. vz; n za; fg; g y; f spy; Vw; g Lk; tpgj; Jf; fspdhy; fly; ePupy; nfhl;L k; vz; n za;> gy; y hapuf; f zf; f hd fly; t ho; capupdq; f is mopj ;JtpLfpd;wJ. ,j;jifa epiyahy; fly;Fjpiuapd; vz;zpf;ifAk; ntFthff; Fiwe;J tUfpd;wJ. etPd kPdgpb njhopy; tsu;rrpapy; Vw;gl;l Gul;rpapdhy; ; ; ,dg;ngUf;fj;jpw;F $l tpl;L itf;fhj mstpw;F ry;yilg; Nghl;L rypj;J gpbf;fg;gLk; kPd;fspdhy; mLj;j gUt re;jjpg; ngUf;fj;jpw;F ngUkstpw;F ghjpg;G Nghd;w gy fhuzq;fs; nrhy;y KbAk;. NkYk; fly; Fjpiu kUj; Jtg; gad; ghl; bw;f hfTk;> fhk czu; i t mjpfg; g Lj; J k; vd; w ek; g pf; i fapd; fhuzkhfTk; mjpf mstpw;F Mrpag; gFjpapy; Ntl;ilahlg;gLfpd;wd. M]; J khit Kw; w pYk; Fzg; g Lj; J k; Mw; w y; fly;Fjpiuf;F ,Ug;gj hf rPdu;fspdhy; ek;gg;gLfpd;wJ. NkYk; czTj; Njitf;fhfTk; ,it Ntl;ilahlg;gLfpd;wd. cz;ikapy; ngw;nwLg;gnjd;gJ nghJthf ngz; ,dj;ijr; rhu;e;j tp\akhf ,Ug;gpDk; $l ,jpy; kl;Lk; ,iwtd; ,e;j tpjptpyf;fhd mk;rj;ij itj;J gilj;jpUg;gnjd;gJ vd;dhy; Kbahj xd;Wk; ,y;iy vd;gij giwrhw;Wk; Kfkhfj;jhd; vd;gij tpsq;fpf; nfhs;Sk; NghJ me;j cs;sj;jpy; mf ,Us; ePq;fp xsp guTtij mwpe;Jnfhs;s KbAk;. ,ij tpLj;J ,j ; j ifa my; y h `; T i la m j; j hl; r pfis g; ngha;g;gpf;f Kaw;rpg;gtd; mofpa ey;y nraiy nra; t jhf vz; z pj; jd; i dj; j hNd Vkhw; w pf; nfhs; S k; Kaw; r pad; w p Ntwpy; i y. ,j; j ifa my; y h`; T ila mj; j hl; r pfis czu; e ; J ek; ek;gpf;if gyg;glf;$ba ey;y kf;fspy; ek;ik Mf;fp it f; f vy; yhk; ty; y , iwtd plk ; Mj uT itg;Nghkhf!

ek; g pf; i ff; nfhz;L ey;y wq;f s; nra;N jhiu mtu; f s; ek; g pf; i ff; nfhz; l jd; fhuzkhf mtu;f spd; ,iwtd; ,d;g k; epiwe;j nrhu;f;f r; Nrhiyfspy; Nru;g;ghd;. mtu;fSf;F fPNo MWfs; Xbf; nfhz;L ,Uf;Fk;. (my;Fu;M d; 10:9)

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

[khJy; mt;ty; - 1426

ghpeJiu ahUf;F..?(njhlH - 2) ;
xU jdpahu; my;yJ nghJ epWtdq;fspy; gzpGupAk; xUtupd; mYtyfj;jpy; V NjDk; gzpf;F fhypaplkpUe;j hy; mt;t plj;ij epug;g tpUk;Ggtu; mt;tYtyfj;jpy; gzpGupgtiu mZfp vdJ ,d;dtiu cq;fs; mYtyfj;jpw;f;Fj; Njitg;gLk; ,g;gzpapy; mku;j;j cq;fspd; gupe;JiuAk;> xj;Jiog;Gk; ey;f Ntz;Lnkd;W Nfl;Lf; nfhs;thu;. mt;thNw gupe;Jiu nra; g tu; nra; a g; g Lgtiu kpfTk; ek; g fkhdtu; ,g;gzpf;F kpf cfe;j gzpahsu; ehd; ,tiu ed;whf mwpe; j td; vd; n wy; y hk; $wp epWtdj; j huplk; Njitf;Fhpa egiuj; Nju;T nra;a toptif nra;thu;. ,g;gupe;Jiu Nghd;Nw ehis kWikapy; ,e;j ,khk;> ,e;j mTypah> ,e;j ngupahu; vdf;Fg; gupe;Jiu nra;thu;fs;; vd;id Rtdj;jpw;F ifiag; gpbj;J mioj;Jr;nry;thu;fs; vd;w thjk; kpfg; gpugykhf ek; rKjhaj;jhuplk; epytp tUfpwJ. ,jdbg;gilapy; ek; k py; ngUk; g hNyhu; ,f; $ w; W rupnadf; f Ujp topNfl;by; tPo;e;J tpl;ldu;. juPf;fhf;fspy; jf;yPJ vDk; fz;%bg; gpd;gw;Wjy; Mfpatw;wpy; rpf;fpj; jtpf;fpd;wdu;. rPuopit Nehf;fp Kd;NdWfpd;wdu;;. fz;%bg; gpd;gw;Wk; mt;ypahtpd; mUs;flhl;rk; vd;nwd;Wk; jl;lhky; fpl;l kWikapy; mt;ypahtpd; gupe;Jiu gNuhgfhuk; gf;Ftkhf fpilf;f mt;ypahtpd; rd;djpapy; nrd;W mtupd; mlf;f];jyj;jpy; re;jdk; thu;j;J> rhk;gpuhzp Nghl;L> mfu;gj;jp nfhSj;jp Muhjid nra;Ak; mt; ypah gf; ju; fs; xUtif. Nfl; f pd; w gpuhu; j ; j idfis nrtp kLj; J vdJ tpUg;gq;fid epiwNtw;wpdhy; mt;ypahNt cq;fspd; cU]; jpdj;jpy; cq;fspd; rd;djpf;F te;J xU Ml;il mWj;J md;djhdk; nra;Ntd; vd;W Neu;r;ir Neu;Nthu; ,d;ndhU tif. mt;ypahf;fspd; cU]; itgtq;fspy; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;w ,d;dpirf; fr;Nrupfs;> ehl;baq;fs; ,itfspy; gq;nfLj;J mq;F tpepNahfpf;fg;gLk; jgUf;Ffspy; mUs; epuk;gp topfpwJ vd;W mq;fyha;g;gtu;fs; kw;nwhU tif. ,tw;wpw;nfy;yhk; Nkyhf cU];fspy; $Lk; $l;lj;jpy; Mz;-ngz; ghFghbd;wp xl;b curp epd;W Fspu;fha epidg;gtu;fs; NtnwhU tif. ,g;gb myq;Nfhyq;fs; gy epiwe;J fhzg;gl;lhYk; ek; neQ; i r nefpor; n ra; A k; rpy epfo;r ; r pfSk; ele; N jWfpd; w d. mt; y pahf; f spd; ju; f hf; f is mLj;jpUf;Fk; my;yh`;tpd; Myaq;fspy; njhOiff;F miof;Fk; ghq;N fhir Nfl;lhNyh mt;ypahf;fspd; g f; jN fh b fS f; F t po Yf; F ,i wj ; j eP uh fg ; Ngha;tpLfpd;wd. rkPgj;jpy; mt;ypahtpd; rd;djp xd;wpy; mt;ypahitg; Gfo;e;J ghbf;nfhz;bUe;j ft;thypg; ghlfiu ghq;Nfhir Nfl;l xUtu; vOe;J gs;spf;Fr; nrd;W my;yh`;itj; njhOJ tpl;Lte;J gpd;du; cq;fs; ghly;fisg; ghLq;fs; vd;W $w> ghlfNuh czu;r;rptrg;gl;L cuf;ff; fj;jpdhu;. mt;ypahtpd; rd;djpapy; Nrtfk; nra;Ak; vd;idg; Ngha; ,e;j kilad; njhor; nrhy;fpwhd; vd;W nfhl;bj; jPu;j;jhu;> ,g;gb mt;ypahf;fspd; kPJ nfhz;l msT fle;j md;ghy; mbg;gilf; flikiaf;$l mk;Ngyhf;ff;$ba mwpT [Ptpfs; gphpnjhU tif> ,g;gb gy tiffspy;

ney;iy ,g;D fyhk; u#y;

my;yh`;tpd; mbahu;fs; mt;ypahf;fspd; gupe;Jiu v d; w n ga uh y; g Lg hj fkh f t op Nfl ; b d ; g hy; nrYj;jg;gLfpd;wdu;. ,e;j mt;ypahf;fs; gupe;J NgRth u; f s; > mJ Tk; khu; f ; fj; j pw; F Kuzhd topNfl; b Ys; stu;f Sf; F kfhd; f s; > ngupahu; f s; > mt;ypahf;fs;> ehjhf;fs; gupe;J Ngrp Rtdj;jpw;F mioj;Jr; nry;tu; vd;W ,e;j kf;fs; $Wtjw;F VNjDk; mj;jhl;rpfs; Mjhuq;fs; ngw;Ws;sduh? vd;W ghu;j;jhy; mbg;gilaw;w Mjhukpy;yhj $w;iwNa ,tu;fs; gpd;gw;Wfpd;wdu; vd;gJ njspthfj; njupAk;. ty;y my;yh`; mUs;kiwapy; $Wfpwhd;>

mtDila mDkjpapd;wp mtdplk; gupe;J NgRgtu; ahu;? (my;Fh;Md; 2;:255).

jdf;F ,iz itf;ff;$ba jdJ ]p/gj;Jf;fis (jd; ikfis) gpwUf;F g; gq;F Nghl;Lf; nfhLf;Fk; ,j;jifatu;fSf;F gupe;Jiu nra;a ey;ybahu;fshfpa ,khk; f s; > mt; y pahf; f s; > kfhd; f s; > ehjhf; f s; > ngupahu;fs; Kd;tUthu;fsh? my;yJ gupe;Jiuf;F my;yh`; mDkjp toq;Fthdh? epr;rakhf ,J elf;fg;Nghtjpy;iy. Vndd;why; jpUkiwf;Fu;Mdpd; kw;nwhU ,lj;jpy; my;yh`; $Wfpwhd;>

epr;rakhf my;yh`; jdf;F ,iz itf;fg;gLtij kd;dpf;fNt khl;lhd; ,jidj;jtpu gpw ghtq;fisj; jhd; ehbNahu;f;F kd;dpg;ghd;. (my;Fh;Md; 4:48)
Mf my; y h`; kd; d pg; g spf; f hj kf; f Sf; F g; gupe;Jiuahy; v d;d gad;? mj id ahu; gupe;Jiuj;jhy;jhd; vd;d?

gadw;w gupe;J iufspy; rpy

my;yh`;tpd; ey;ybahu;fspd; gpd;dhy; gupe;Jiuf;Fk; mUs; flhl;rj;Jf;Fk; Ntz;b my;yhbf; nfhz;bUf;Fk; kf; f Sf; F Fu; M d; `jP ] ; xspapy; xU rpy Mjhuq;fis Kd; itg;Nghk;. ,e;j ey;ybahu;fisf; fhl;b Yk; gd;k lq;F rpwe;jtu;fSk; my;yh`;tpd; mbikfSk; Jhju;fSkhfpa egpkhu;fspd; tho;f;if ekf;F ey;yNjhu; Kd;Djhuzk; MFk;. gpd;dH m f;fg;gy;> kiyfisg; N ghd;w miyfSf; f pilNa mtHfis Rke; J nfhz; L nry;yyhapw;W (mg;NghJ jk;ik tpl;L) tpyfp epd;w jk; kfid Nehf;fp vd;dUik kfNd! vq;fNshL ePAk; (fg;gypy;) Vwpf;nfhs; fh/gpHfSld; (Nru;e;J) ,uhNj! vd;W E}`; mioj;jhH> mjw;F mtd;; vd;idj; jz;zPhpypUe;J ghJfhf;ff;$ba xU kiyapd;Nky; nrd;W ehd; (jg;gp) tpLNtd; vdf; $wpdhd;. ,d;iwa jpdk; my;yh`; ahUf;F mUs; Ghpe;jpUf;fpwhNdh mtiuj; j tpu my; y h`; t pd; fl; l isapypUe; J fhg;ghw;wg;gLgtH vtUkpy;iy vd;W $wpdhH. mr;rkak; mtHfspilNa Nguiy xd;W vOe;J FWf;fpl;lJ. mtd; %o;fbf;fg;gl;ltHfspy; xUtdhfp tpllhd;. gpd;dH; ; G+kpNa! eP cd; ePiu tpOq;fp tpL! thdNk! (kioia) e p W j ; j p f; n fh s ; v d ; W n r h y; yg ; g l ; l J e P U k ; Fiwf;fg;gl;lJ (,jw;Fs; epuhfhpj;NjhH ePhpy; %o;fp mtHfs;) fhhpaKk; Kbe;J tpl;lJ (fg;gy;) [_jp kiykPJ jq;fpaJ - mepahak; nra;j kf;fSf;F (,j;jifa) mopTjhd; vd;W $wg;gl;lJ. ,iwtNd!

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

10

[khJy; mt;ty; - 1426

epr;rakhf vd; kfd; vd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtNd cd; thf; F Wjp epr; r akhf cz; i kahdJ. eP j p toq; F NthHfspnyy; y hk; Nkyhd eP j pgjpaha; eP ,Uf;fpwha; vdf; $wpdhH.

m(jw;F ,iw)td; $wpdhd;; E}N`! cz;ikahfNt mtd; ck; FLk;gj;ijr; NrHe;jtd; my;yd; epr;rakhf mtd; xOf; f kpy; y hr; nray; f isNa nra; J nfhz;bUe;jhd;; MfNt ePH mwpahj tp\aj;ijg; gw;wp vd;dplk; Nfl;f Ntz;lhk;; ePH mwpahjtHfspy; xUtuhfp tplNtz;lhk; vd;W jplkhf ehd; ckf;F cgNjrk; nra;fpNwd;. vd; ,iwth! vdf;F vij gw;wp Qhdk; ,y;iyNah mij cd;dplj;jpNy ehd; Nfl;gij tpl;Lk; cd;dplk; ehd; ghJfhg;G NjLfpNwd;; eP vd;id kd;dpj;J vdf;F mUs; Ghpatpy;iyahdhy; e\;lkile;Njhhpy; xUtdhf Mfp tpLNtd; vd;W $wpdhH. (my;Fh;Md; 11:42-47)
Nkw;$wpa ,iwkiw trdq;fs; my;yh`;tpd; JhjUk; egpAkhd E}`; (miy) mtu;fs; ,izitg;ghsdhfpa jk; kfid tpRthrk; nfhs;s m ioj;J nts;sg; n gUf;fpy; ,Ue;J jg;G tjw; F fg;gypNyw Ntz; L fpwhu; > kWj; j kfid nts; s g; Nguiy thupr;RUl;br; nry;fpwJ> mtd; jd; FLk;gj;ijr; rhu;e;jt d; v d;W egp E} `; ( miy) $ w ,izitg; ghsdhd mtd; egpapd; FLk; g j; i jr; rhu;ejtdy;y vd;W my;yh`; mtUf;F czu;jjpaJld; ; ; mtd; nra;Ak; ,izitg;G xU xOf;fkw;w nray; vd;gijj; njspT gLj;JtJld; egpf;F mwpahjij jd;dplk; Nfl;L mwpahjtu;fspy; xUtuhf Mfptpl Ntz;lhk; vd;W ,k;ikapy; mwpahJ nra;j xU gupe;Jiuf;F gilj;jtd; my;yh`; nfhz;l Nfhgj;ij egp E}`; (miy) mtu;fs; fpahk ehspy; kf;fs; my;yh`;tplk; gupe;Jiuf;F Ntz;b mZFk; NghJ gf;Ftkhff; $Wtijg; ghUq;fs;. ... kf;fs; E}`; (miy) mtHfsplk; nrd;W E}N`! ePq;fs; g+kpapy; trpg;gtHfSf;F (mDg;gg;ngw;w) Kjy; (Gjpa rl;l mikg;Gld; tUif je;j) ,iwj;J}jH MtPHfs;. cq;fis my;yh`; ed;wpAs;s mbahH vd;W Fwpg; g pl; L s; s hd; . vq; f Sf; f hf cq; f Sila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F E}`; (miy) mtHfs; vd; ,iwtd; ,d;W vd; kPJ (fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg; Nghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; mtd; ,ijg;Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;s g; NghtJkpy;iy. (vy;yh egpkhHfSf;F k; ,Ug;gJ Nghd;W tpNr\khd) gpuhHj;jid xd;W vdf;F ( toq;fg;gl;L) ,Ue;j J. m ij ehd; vd; rKjhaj;jpdUf;F vjpuhfg; gpuNahfpj;Jtpl;Nld;. ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ! (vdNt>) NtnwthplkhtJ ePq;fs; nry;Yq;fs;. (,iwj; J}jH) %]htplk; nry;Yq;fs; vd;W $WthHfs;. (]`P`_y; Gfhup) Mf> mwpahky; nra;Ak; gupe;Jiufs; mghakhdit vd;gJld; my;yh`;tpd; Nfhgj;Jf;F MshFk; vd;gij Nkw;$wpa Fu;Md; trdq;fSk; `jP]_k;

njspTgLj;Jfpd;wd. mGy; md;gpah vd;W moFgl miof;fg;gLk; egpkhu;fspd; je;ij ,Guh`Pk; (miy) mtu; f s; ,izitg; i g vjpu; j ; J Vfj; J tj; i j epiyehl;l re;jpj;j Nrhjidfs; kpf mjpfk;. RLk; jd;ikAs;s neUg;Gf; $l mjd; Fzj;ij khw;wp Njfj; J f; F ,jkhfj; jpUe; ; j paJ. my; y h`; t pd; N r h j i d a p y; r fp g ; G j ; j d ; i k fh l ; b a m e ; j ,iwj;J}jUf;F ,iwtd; toq;fpa mw;GjkhFk;. me;j egpfshupd; je;ijNah ,izitg;Gf;Fj; J}gk; NghLk; my;yh`;tpd; vjpup. egp ,g;uh`pk; (miy) mtu;fs; je;ijaplk; fhl;ba gupT kWikg; gupe;Jiu tiu nrd;wJ. ,izitg;N ghu;f;F ,iwtdplk; nra;Ak; gupe;Jiufs; vg;gbapUf;Fk;? vd;gjid ty;Nyhd; my;yh`; thd;kiwapy;

NkYk; (egp) ,g;wh`Pk; jd; je;ijf;fhf kd;dpg;G NfhupaJ xU thf;FWjpNa jtpu NtW ,y;iy> mij mtUf; F ,g; w h`P k ; thf; f spj; j pUe; j hu; > gpd; d u; epr;rakhf mtu; je;ij my;yh`;Tf;F tpNuhjp vdj; njspthfptpl;lgpd; mjpypUe;J mtu; tpyfpf;nfhz;lhu;. (my;Fh;Md; 9:114)
N k Y k ; ] ` P ` _ y ; G ` h u p a p y; , l k ; n g W k ; egpnkhopnahd;W $Wtijg; ghUq; f s;: ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; (jk; je;ij) M]H mtHfis kWik ehspy; re;jpg;ghHfs;. M]Uila Kfj;jpy; (Gifapd;) fUikAk; GOjpAk; gbe;jpUf;Fk;. mg;NghJ mthplk; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs;> ehd; cq;fsplk;> vdf;F khW nra;a Ntz;lhk; vd;W $wtpy;iyah? vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F mtHfspd; je;ij> ,d;W cdf;F ehd; khW nra;akhl;Nld; vd;W $WthH. mg;NghJ ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs;> ,iwth! kf;fSf;F capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; kWik ehspy; vd;id ,opTgLj;j khl;lha; vd;W vdf;F eP thf;fspj;jpUe;jha;. (cd; fUizapypUe;J) ntF njhiytpy; ,Uf;Fk; vd; je;ijia tpl Ntnwe;j ,opT (vdf;F) mjpfk; ,opT juf; $baJ? vd;W Nfl;ghHfs;. mg;NghJ caHthd my;yh`; ,g;uh`Pk; mtHfsplk;> ehd; nrhHf;fj;ij ,iw kWg; ghsHfSf;F j; jil nra; J tpl; N ld; (`uhkhf; fp tpl; N ld;) vd; W gjpyspg; ghd; . gpwF ,g; u h`P N k! cq; f s; fhy; f Sf; F f; fP N o vd; d ,Uf;fpwnjd;W ghUq;fs; vd;W $wg;gLk;. mtHfs; fPNo ghHg;ghHfs;. mg;NghJ> mq;Nf ,uj;jj;jpy; Njha;ej ; Kbfs; epiwe;j fOijg; Gyp xd;W fplf;Fk;> gpd;dH mjd; fhy;fisg; gpbj;Jj; J}f;fg;gl;L eufj;jpy; mJ Nghlg;gLk; vd mg+ `{iuuh (uyp) mwptpj;jhu;fs; (`jP]; vz; 3350). ,d;\h my;yh`; mLj;j ,jopy;...

thrfHfs;! -fUj;J !
md; g pw; ; F hpa ~Rtdg; g hij= th rfHfNs!!! R t dg;g hi j a py ; gp u R u khF k; f l ;L i u f s ; k w ;W k; M f ; f q ; f s; F w pj ; j cq ; f s; N k yh d f Uj ; J f ; f i s ~ R t d g;g hi j = g j;j ph p f ;i f f ; F O t u N t w ;f p w J . cq;f spd; fUj;J f;f s;> vz;zq;f s;> cq;f spd; vOj;J g; gilg;Gfs; vd vJthfpDk; fPo;f z;l Kfthpf;F kly; %ykhf my;y J e-mail %ykhf mDg; g yhk;.

Mr.Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box-32628, Jeddah-21438, K.S.A email : [email protected]

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

11

[khJy; mt;ty; - 1426

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b-6
1 2 3 4 5 6 8 10 9 7 ,lkpUe;J tyk; 1. egp (]y;) mth;fSila Kjy; kfspd; fzth; ngah; (5) 6. Rth;f;fj;jpy; ngz;fspd; jiytp (4) 8. egpkhh;fs; tpl;Lr; nrd;w gzp (7) 10. Ieh rigapd; jiyth; (6) tykpUe;J ,lk; 4. my;yh`;thy; kd;D-]y;th ,e;j rKjhaj;jpw;F ,wf;fg;gl;lJ (7) 5. Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l `jP]; fpue;jq;fspy; xd;W (4) 7. ,e;jpa Njrgpjhtpd; Gid ngah; (4) 11. tujl;rizapd; kWngah; (3) NkypUe;J fPo ; 2. egp (]y;) mth;fs; ,];uh gazj;ij Nkw;nfhz;l thfdj;jpd; ngah; (3) 3. `p[;hp 7Mk; Mz;by; eilngw;w kpfg;n ghpa Nghh; (3) 9. rNfhju K];ypik ,jDld; vjph;nfhs;tJ jh;kNk! (4) 10. mwpTiu Nfl;L te;j kdpjUf;F ,ij Ntz;lhk; vd egp (]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; (3) fPopUe;J Nky; 8. ahid gilia mopf;f my;yh`; mDg;gpa gwit (4) 12. c`J Nghhpd; Kbtpy; ,J jl;Lg;glhf ,Ue;jJ> cyfpd; filrpg; gazr; rhjdk; (3) 13. fypkh nrhd;d xt;n thU K];ypkpd; mLj;j fl;lhaf; flik (3) 14. Nk 1e;Njjp vd;whNy epidTf;F tUk; jpdk; (8)

11

12

13

14

tpjpKiwfs;
1. tpilfis jdpj;jhspy; vOjp ciwapypl;L ]dha; a pah ,]; y hkpa miog; g fjpy; ( GjpaJ) Neubahff; nfhLj; J t plyhk; . jghy; %yk; mDg;GNthH Mr.Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box32628, Jeddah-21438 my;yJ [email protected] vd;fpw Kfthpf;F [khJy; mt;ty; khjk; 30k; Njjpf;Fs; fpilf;FkhW mDg;gNtz;Lk;. 2. tpilfis jdpj;jhspy; njspthf Nfs;tp vz; kw;Wk; ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk;> NkypUe;J fPo; my;yJ fPopypUe;J Nky; Mfpaitfis vOjp mDg;gNtz;Lk;. 3. ePq;fs; mDg;Gk; ciwapy; cq;fs; ngaH kw;Wk; n j h l HG n fh s ; s N tz ; b a Kft h p m y; yJ njhiyNgrp vz;iz kwthky; Fwpg;gplTk;. 4. xd; W f; F Nkw; g l; N lhH rhpahd tpilfis vOjpapUe;jhy; FYf;fy; Kiwapy; ghpR toq;fg;gLk;. 5. ghpR ngw;wtHfs; tpguk; kw;Wk; tpilfs; xU khjk; tpl;L mLj;j khj ,jopy; ntsptUk;. 6. Mrphpah; KbNt ,WjpahdJ

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 4 f;fhz tpilfs;

1

k;

uh

d; o ah tp
6

H gP f; j gp Ns
9 7

kp ]; th

\_ uh `
5

]; jp f;
8 11

yh
10

f;

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 4 f;fhz ghpR ngWgtH tpguk;

FWf;n fOj;J g; Nghl;b - 4 f;fhd rhpahd gjpy;fis gyUk; vOjpapUe;j dH. FYf;fy; Kiwapy; ghpRf;FhpatH NjHe;njLf;fg;gl;lhH. ghpR ngWgtH... A. \/gpAy;yh`; (JiwKf E}yfk;) FWf;n fOj;J g; Nghl;b apy; MHtj;N jhL fye;J nfhz;L rpwg;gpj;j midj;J thrfHfSf;F k; ed;w p. Rtdg;ghij (khj ,jo;)

gh H

hP jh

];
12

b
14

jh e

hP

f;

13

w;
17

15

j;

16

th

y k;

j;

18 19

yh l;

fh L

12

[khJy; mt;ty; - 1426