VOL. XXIX ISSUE NO. 26 An Official Organ of Y.M.A. Republic Veng Branch Dt. 26.06.
2011
LOCAL COUNCIL NEWS
Land Revenue & Settlement Department hmalakna in tunkar kalta khan YMA Runah kan veng chhunga LSC leh Pass te Assesment tih a ni a. La zawh fel loh anih avangin naktuk hian chhunzawm a ni leh dawn a. La ti fel lo zawng zawng chu YMA Runah Pass leh LSC neih ang te kenga in report tur a ni e. He huna in report lo chu harsatna an tawh pawhin anmahni mawhphurhna a ni ang.
Central YMA in camping a buatsaih dawn
The Republican, 26thJune, 2011 : Central YMA buatsaihin YMA Kumpuan Khawtlang Nun Siamthat bawhzuina atan ni 27th June - 9th July, 2011 chhung hian Krista Hnungzuitu Tawngtai Bethel Camping Centre, Chawnpuiah Ruihhlo ngaite leh Hmeichhe rahbi tleu tawhte pualin Chhandamna Camping a buatsaih dawn. He Camping-ah hian Pu Lalsanglura Ralte, Sons of God Ministry chu Speaker-ah hman a ni ang. Campers mi 500 vel awm thei tura inbuatsaihna kalpui a ni a, Camping a hlawhtlin ngei theih nan Mizoram mipui zawng zawngte tawngtaipui turin kan insawm a ni. Camping buatsaihna tur Krista YMA Committee Room-ah CenHnungzuitu Tawngtai Bethel tral YMA OB, Kumpuan Sub-ComCamping Centre (tunhmaa mittee hruaitute, CADS hruaitute, Zauthanga Memorial Camping Sons of God Ministry te leh Krista Centre tih thin)-a in sak belh hna Hnungzuitu Tawngtai Bethel chu ni 22.6.2011 khan CEC, Camping Centre-a hruaitute chuan Kumpuan Sub-Committee mem- Meeting an nei a, Camping ber te leh CADS member te chuan inbuatsaih dan thlirhovin zanriah an hnatlangin an thawk a, member 50 kilho. Ruahman dan chuan he Cenchuang an hnatlang a ni. Camping tre awm sa bakah Central YMA neihna tur atan Branch hrang hnuaia Ruihhlo Do Pawl CADS te hrangin Central YMA-ah tanpuina mi man, chhanchhuah ngaite dah an chhung lut a, Branch 55 atangin luh belh an ni ang a, mi 500 vel tana Rs. 1,60,900/- bakah Holy Cross buatsaih tum a ni. Krista Hnungzuitu Tawngtai Bakery, Tuikual North hnen atangin Bethel Camping Centre hi YMA Rs. 10,000/- hmuh a ni. Kan Branch pawhin tanpuina Rs. 5,000/ Day khan Branch YMA leh mimal hrang hrangin tanpuina an pe a, an - kan thawh ve a ni. Camping inbuatsaih nan hian lawm em em a, lawmthu an sawi ni 23.6.2011 tlai khan Central mawlh mawlh a ni.
SANITATION CHUNGCHANG
Sanitation squad te'n vengchhung hmun hrang hrang fangkual in hmun tawp leh bawlhhlawh lai te, hnawmhnawk leh ran khuahkhirh loh a bikin ui leh ar chhuah te an vai thin a ni. Vengchhung a lo thianghlim zel theihnan veng mipui te theihtawp chhuah zel tur leh sanitation squad te a theih anga lo tawiawm thin turin min ngen a ni. Vengchhung a lo thianghlim zel theihnan sanitation chungchangah heng a hnuaia phone number tarlan ah hian phone in emaw SMS in emaw complaint thehluh theih reng a ni, complaint siamtute number leh hming thup tlat a ni ang. 9612200544 9862304055 9612567089
MC&DC
Dt. 28/6/2011 thawhleh zan dar 7:15 PM hian YMA run ah MC&DC te committee neih tur a ni a, kohna hmulo palh tan hei hi kohna a ngaih tur a ni e. Sd/- Secretary MC&DC, Republic Veng
S ECTION YMA N EWS
Sec-I Ni 30.6.2011 (Ningani) zan dar 7:00 hian T. Romana College ah kumin a an Section huamchhunga Matric leh Class-XII pass tharte chawimawina hun leh infuihtharna bakah YMA Daya lawmman lakte lawmna hun hman an tum a. Chawimawina leh lawmpuina atan Distinction chin Rs. 1000/-, First Div. Rs. 500/-, Second Div. Rs. 300/- leh Third Div. Rs. 200/- theuh pek an tum. He hunah hian an Section huamchhunga YMA leh YMA Chhang member te kim taka kal theuh turin an inhriattir. YMA Day a Section in lawmman a lakte YMA leh YMA Chhang memberte hnenah hemi zan hian sem nghal a ni bawk ang. Tin, ni 30.6.2011 (Remna Ni) hian nilengin hnatlang neih tur a ni a. Zan lama hun hmanna tur buatsaih leh property house enfelin hnatlan tur a ni. Nimin zing khan section huamchhung thianfaiin an hnatlang bawk. Sec-III Pi R.Thansangi te chhung chuan an fapa Lalthangsanga (Thangte-a) ni 15.6.2011 a boral ta hriatreng nan Rs. 2000/- YMA an pe. Nimin ni 25/6/11 Inrinni khan section bungrua enfelin OB te an hnatlang. N.E. India leh a chhehvel fangkual a fehchhuak an executive comittee member Tv. Jim Zairemmawia chu dam takin alo haw leh ta. A zuk talna hle.
YMA Information in-charge No. 9612310138
Information a thupuan tur nei reng reng chuan incharge te hnenah hriattir thin tur a ni. Tin, thupuan tur nei chuan a hma lama hriattir thin nise a lawmawm hle ang. A theih hram chuan ziaka inpek thin nise.
The REPUBLICAN WEEKLY
Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH
Dt. 26.06.2011
E DITORIAL B OARD
Editor Jt. Editor News Editor : H. Lallianmawia : H. Lalhriatpuia : Robert Zosangliana Albert Lalsangzuala Lalbiakthuama HS Lalremsiama Biakzosanga David Lalrinawma Lalzarzova : Lalchhuangliana : Emmanuel Rodingliana Lalhmangaihsanga Sailo
Manager Cir. Managers
9436153827 9862536632 9862379583 9862374165 9089603091 9862325356 9615820570 9862355749 9856310432 9436192239 9862247848 9862170549
NGAIHTUAH A NGAI E... (chhunzawmna)
Mapuia Hnamte, Section-III Infiamna han sawi takah chuan kan veng field Sports Council hnena ka hlan hnu a an sawngbawl zui dan hi a lungawithlak meuh em ? Tui paihna an siam hnu hian tui a va la tling tam si em! A thawktu ten a nih tur anga an thawhloh thu media lamah kan lo hmu a, Sports Minister zahawm takin siamtha leh tura a tih hnu hian siamthat a ni leh ta em ? Tu nge tidiklotu chu ka hrelo a, tute thawh nge pawh ka hre hek lo. Mahse ti tak maia chhiaa siamtu chu veng pawn lam mi an ni ngei turah ka ngai a. Ngatinge kan sawrkar pawh hian tiang ang hna lian tham pawh ni lo te chu mahni ta anga en thei, veng hmangaihtu tak tak, Republic Veng pa a thawh tir vek mai loh le...? Na taka kan sawi duh chu kan field chunga dilklo taka tiduhtu hian thalaite, infiammite min hmusit hle a ni. Republic Veng field hi Politics game khelhna tur a ni lova, diklo taka mahni inhaivurna playground a ni hek lo. He field issue hi a lian em em, hmasawnna a awmloh chuan kawng zawh pui mup mup tham leh Nawrhpui huaihawt hial na tham khawp a issue lian a ni. Field sawi takah chuan a bul lawk a kan Basketball Court-te khuan enge a an zel ? Mi thahnemngaite leh kan sawrkar zarah Court tha tak kan neiah ka ngai a, a lawmawm hle, veng pawn atangte pawhin an rawn hmang tangkai ve viau ni ten ka lo hria a, mahse tunah chuan enkawl zui a hlawh tawk ta lo deuh nge anih tur ang ni pha tawh lo te pawh a awm tan a ni awm e. Hemi lama tuimi leh club hruaitu ten kan enzui a va tha ve, tum khat CYMA a champion mai hi kan duhtawk lo a nia. Harsa taka kan thil neihte hi chenfakawm tak a nih chhoh zel theih nan, a khel mite, a khel mi te enkawltu club emaw Association hruaitu te hian tha tak leh duat takin i hmang in, i enkawl zel ang u. 8. Politician te chona : Democracy ram kan ni a, kan duh emaw duhlo emaw Politics hian kan nitin nunah hmun thuk tak chu a luah hrim hrim a, chuvangin a bawlhhlawh em mai tiin emaw Politics hi kan hnawl ngawt thei lo. Chutih laiin Politics hi eizawnna a ni lo a, ram siamna, khua leh tuite intluk tlang taka kan luanza naa ni tih erawh i hre thar leh ang u. Ka sawi duh tak zawk chu MP-ah te, MLA-ah te hian Republic Veng mipuite hian mi veng pa hi kan vote kumkhua bik tur em ni? Republic Veng pa hi vote ve a hun tawh tak zet a ni. Chutiang mi chu kan mamawh a, lo penchhuak teh u khai, ti reng reng chuan veng dangin Raltiang ram min kaisan zo takngial dawn e... Party office a thu pawl nih mai a tawk lo, Assembly Housea Republic Veng pa in huaisen taka ram hnuk khawih thu a sawi hun hi kan nghakhlel a nia. Veng thleng rem lo nih tawh nak alaiin kan inkalpawhna ber step te hian duhthu a sam lo hle mai. Hei te hi in veng tan, an tih hun ringawt kan nghah chuan veng dang hmasawnna mawngphe kan hmu hman lovang. Kan veng developna tur hi a ngaihna hria te'n kan chuh chak ve deuh chu a ngai a ni. 9. Vantlang hmunte hi : Puipunna hmun nuam leh tha hian vengchhung a cheimawiin a tizahawm a, a ti
r e p u b l i c a n c h a n c h i n b u . b l o g s p o t. c o m
YMA RUN hmang turte tan Br. YMA I/c Secy., Property - 9862369320 / 9436362024
Section News chhunzawmna..... YMA day hman zoh taka an section tana theihtawp chhuahtu te chungah lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni. Sec-V Pu Pabuanga leh Pi Biakchhungnungi te nupa in annau Lalhlanliana hriatreng nan steel no tha tak Section YMA hnenah an pe a, an lawm hle. Sec-VII Ni 23.6.2011 (Ningani) zingkar khan sumtuakna atan Olympic Day Run ah an tlan a. He huna section aiawha tel zawng zawng chungah lawmthu an sawi a, member tinte YMA thiltihna hrang hranga thahnemngai lehzual turin an inngen bawk. Tin, inhlawhna an hmuh theihna atana hmalak saktu Branch President Pu Ngurthanmawia leh Pu Lalremtluanga, Section-III chungah lawmthu an sawi bawk. Pu Chalhminghtanga (Valbuanga) te chhung chuan an nu Pi Phirchawngi ni 1.6.2011 a boral ta hriatreng nan, a tul apianga hman atan steel no tha chi 15 dozen (180) lai an pe a. An chungah Section YMA chuan lawmthu an sawi. Sec-VIII Mi tlawmngai te thawhrimna zarah Anganwadi building pawh sak zawh tawh a ni a, remchang hmasa berah a hawnna neih tum a ni. Chumai bakah hian Property House pawh sak zawh tep a ni tawh bawk. Property house sak nan hian Section huamchhung ah pawisa khawn a ni a, chhungkaw tin ten tlawmngaia pawisa lo thawh turin chhungkaw tin te an ngen.
Huang Zalen
* Vengchhung chhiattawh tlaivar leh khawhar in kal hi Branch Committee leh Section Committee te hian kan tih ngei ngei tur, kan kova innghat tlat a ni tih i hre thar leh ang u. - Tlaivarthin-a * YMA Day a kan hotupa rawn kal tlai kha chu.... fuh lo ngei mai.... - YMA member * Republic Veng hmingpu Branch pathumin a huho a YMA Day kan hmang zet chu a ropui e... a ngaihtuah chhuaktu an fakawm e, zawngchhang tlak khawp mai. - YMA Day hmangtu
The REPUBLICAN WEEKLY
Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH
Dt. 26.06.2011
nuam bawk. Chung zinga kan sawi hmasak duh chu veng laili a awm leh vengchhung Biakin awmchhun ni bawk Presbyterian Biak In hi a ni. He BiakIn hi a upa ve thawkhat viau tawhin a hriat a, chuvangin kohhran hruaitute pawh hian ngaihtuahna han seng deuh se sakthat dan a awm tawh lawm ni ka ti deuh. Kohhran lian anni a, a harsa lutuk turah ka ngai lo a, Aizawl khawpui chhunga veng lian leh hlun pawl tak BiakIn atan chuan a upa ve khat tawh a ni.Chuvangin Synod Inkhawmpui te, Synod programme pawimawh tak tak te dawng thei tura mawi leh changtlunga sakthat hi a hun tawh a, khawvel hmasawn zelah Mualpui Studium te a puitlin chhoh phei chuan kan veng hi miten an la paltlang sup sup dawn a, veng hmel lanna pakhat chu he BiakIn hi ni ve ngei turah ka ngai. A dawt leh-ah chuan a bilha tho lo kan Hall mawlh mai hi a ni.... bultan fuhlo pawizia lanna chiang tak leh mahni veng pawh hmangaih loh pawizia lanna chiang tak a ni ta ve ang. Tunah chuan sum awm ang ang a main building ber hi ngaihpawimawh a that kan ralkhat rin ve ringawt a, a ngaihna hria kan awm chuan sum leh pai haichhuah a sak zawh ve tawh a chakawm hle mai. Motor parking nana hman reng ringawt mai chu a uihawm tawh a ni. Kan sawi duh leh chu vengchhunga school te leh veng chhung ni chiah lo mah se a chhawrtu tam ber kan nih avanga sawi kan duh chu, school building a tha tawk em tih ka belchiang vek hran lo, a thente chu sawrkar school te an ni a. Tin, mimal school te pawh an ni a, sawisak leh relpui theihna vak chu ka nei lo a. Mahse, kan sawi duh tak zawk chu naupangte himna leh an environment a tha em tih lam daih a ni. Chutah chuan ka class room te, kan building dawlzawh tawk mil hian naupang kan la em? Thawl nuam tawk leh enkawl zawh tawk mil aia naupang chuti zat chu class room ah hian a tihlen hram dan a awm ang a, ti ringawt a naupang hlutna hi a sum leh pai zawng a kan chhut chiam mai hi ka hlau thin. Tin, building hrim hrim te hi thli leh ruah, kangmei leh electric kalsual lakah te hian a him tawk em? Mizote hi kan in sakah / hall sak danah kan fimkhur tawk lo hle thin, rikrum thil thu a, han tlanchhuahna mai tur te hi kan siam tam tawk lo thin. Chutiang chiah chuan heng kan school building hrang hrang te pawh hi han en ila, rikrum thil thu a buaithlak tur fe fe chu a tam mai, a lawiluhna kawng khat chauh te, tlanchhuahna mai tur kawngkapui pakhat chauh te, tukverh sang tak tak te an ni hlawm, school leh puipunna hmun atana hman tur a nih a, building chhawng a nih pawhin varanda zau pangngai tak a awm kual in, chulamah chuan kawngkapui leh kailawn, rang taka hmun him lam pan theihna tur te hi awn thei se eng emaw thil ah pawh naupangte, pungkhawm hote an him thei dawn a ni. 10. Mipui lam chanvo : Kan sawi tam ta hle mai, heng zawng zawng leh kan sawi senloh thil tam takah hian hma kan sawn zel theih nan mitin ten tan lak kan ngai a ni. Nu leh pa te pawh in kan fate hi kawng i kawhhmuh zel ang u. Tunlai thalaite phei chu tihluih ngawng ngawng ngai kan ni tawh a, nu leh pa ten tan min lakpui a ngai takzet tawh a ni. Tlawmngaihna kan tih ngatte phei chu Bibleah awm chiah lo mah se Kristiante nun dan tur nen hian thil inrem tak a ni a,
INFIAMNA
CONCACAF Gold Cup
Zanin hian Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF) Gold Cup Final ah Mexico leh USA an intum dawn. Final Match hi Rose Bowl Stadium, California, USA ah khelh a ni dawn a. He stadium hian 1994 FIFA World Cup Final, 1999 FIFA Women's World Cup Final te mai bakah 1932 leh 1984 Olympics te a lo thleng tawh bawk. He Stadium hi October 8, 1922 a sak niin, mi 92,000 vel lenna a ni nachungin a record attendance chu 106,869 a ni lawi si!!! CONCACAF Gold Cup hi CONCACAF Championship an tih thin kha a ni a. Tun hi tournament vawi 11na niin Mexico hi vawi 5 an Champion tawh a, United States hi vawi 4 an Champion tawh thung. Final ah tum li zet an intum tawh bawk. 1993 USA/Mexico Mexico 4-0 USA 1998 USA Mexico 1-0 USA 2007 USA USA 2-1 Mexico 2009 USA Mexico 5-0 USA Tun tournament kal lai mekah Man Utd leh Mexico striker Chicharito chuan Goal thun hnem ber tawhin Goal 7 lai a thun tawh a. Rodolfo Zelaya (El Savador) leh Aldo de Nigris (Mexico) ten goal 4 thun tawhin, Chicharito hi an dawt a ni. HMANGCHANG : Eirawng bawl * Maian i bai dawnin a silna tuiah chi tlem al la, tichuan a ngap a reh deuh ang. * Anhnah i chhum dawnin emaw bai tura i thlakin vawi khatah thlak teuh lo la, tichuan tlem tlema i thlak chuan tui kha a lo so chhuak zel ang a, i thlak zel ang a, tichuan a zawm duh bik. * Tumbu hi chawhmeha i siam dawnin bai a ni emaw kan a ni emaw, pickle tur a ni emaw i duh anga i chan hnuah a chimin tuiah chiah la, tui chu al ang che. Tichuan a chiahna tui kha paih leh la a phak lovang, darkar chanve tal chiah rawh. Chumi hnuah ser tui sawr la tichuan a duk lovang. * Hmarchapui i rawt dawnin rawh la, a sat lai taka i rawt loh chuan a chip tha thei lo ang. Tin, Vaihmarcha rep uh hmui i duh chuan mei na lovin thirbelah chhung la, chawk reng la, mei i tihnat lutuk chuan a chhung hmui si loin a pawn a t ang. Tichuan i chawk reng ang a, a rim a lo chhuah dawnin tam lem lovin chi i al thin ang a, tichuan i hahchhiau lo ang. A sat lai takin rawt dip ang che. midangte tana malsawmna kan nihna kawng tha tak a ni. Tin, kan society hrim hrimah hian mitin mai hi inmamawh tawn theuh kan ni. Tunah mahni kea ding in, bawrhsawmna ten mi la tlakbuak lo a ni mai thei e, mahse engtik niah emaw chuan midang, thenawm khawvengte hi kan la mamawh theuh dawn, chu hunah chuan sum leh pai in kori a tu thui lo mai thei. Tin, tlawmngaite hi an hman bik vang leh an awmawl em vang a ni lo tih hria in, inmamawh tawn kan ni tih leh midangte tana nun pekna a ni tih hria a, buai tak leh hmanlo chung chunga ti an ni ve bawk a ni tih hi i hriatpui ang u. Republic Veng hian kan chhungkua min tuammawi thin mang e ti liam lovin, Republic Veng khawtlang a lo nawm theih nan enge ka tih ve theih ? tiin i ngaituah thin ang u.
The REPUBLICAN WEEKLY
Y.M.A. REPUBLIC VENG BRANCH
Dt. 26.06.2011
BO ZAWNNA
Section-VII YMA Jersey engemawzat chu a awmna chin hriat a ni lova, a lo hmu emaw a awmna chin hria emaw chuan Section hruaitute hriattir nise a lawmawm khawp ang. Sd/- Leader Section-VII YMA
CHHIATTAWH CHUNGA LAWMTHU SAWINA
Kan fapa H. Lalthangsanga (Thangte-a) ni 15.6.2011 (Nilaini) tlai dar 5:00 a boralnaah Aizawl Hospital leh inlama min buaipuitu te, YMA leh thenawm khawveng te inpekna te, khawhar min lenpui tute leh zan lama tlangval tlawmngai min riahpui tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Kan chhungkua min lainatna leh khawngaihna te hi Pathianin a let tam takin rul let se tih hi kan duhna leh tawngtaina a ni. In khawngaihna dawngtu R.Thansangi leh a fate Section-III
PEM LEHKHA
Central YMA in pem lehkha Form a siam danglam avangin Secretary hnena Y.M.A. Pem lehkha la tur reng rengin chhungkaw hming, pianni/thla/kum chiang takin hriat tur a ni. Voters I.D. Card-a Epic No. tarlan tel a ngaih thin avangin Voters I.D. Card emaw Epic No. emaw tel lovin pem lehkha lak chhuah theih a ni lo. Tin, Pem lehkha hi Branch-in Central YMA Office atanga a lei a nih avangin pem lehkha man Rs. 10/- ken tel bawk tur a ni.
LAWMTHU SAWINA
Kan nu Phirchawngi (Chawngi) kum 78 in ni 1.6.2011-a min boralsan chungchangah leh a damloh chhung a min tawngtaipuitu Kohhran leh mimal thahnemngai te dilna avangin na lutuk leh hmuh hreawmin a awm lova. Tin, chung mai bakah a damloh chhung a damdawi in leh in lampang a min lainat a sum leh pai seng a rawn kantu leh hun hlu tak sengte zawng zawng chungah leh amah thlahna hun a min lainat tu Kohhran, YMA, khawtlang nu leh pa te zawng zawng chungah lawmthu kan sawi tak meuh a. Kan chunga in thatna zozai hi keini chuan engti kawng mah in kan rul seng dawn lo che u a. Engkim ti thei Pathianin a let tam takin rul che u sela tih hi kan tawngtaina a ni e. In khawngaihna dawngtu Chalhmingthanga (Valbuanga) Section-VII
ELECTION CHUNGCHANG HRIATTIRNA
Voters ID Card tibo emaw tichhia, siamthat ngai tan heng a hnuaia tarlan BLO te ah hian in report hmasak tur a ni a. An hriatpuina lehkha nen DC Office Election Branch ah Rs. 25/- chawiin a thar lak theih a ni. 1. Pu Lalchhuangliana, Section-VII Hmar Veng, Mualvengchung Mualvengthlang/ Vety Mual tan lam tur a ni. 2. Pu C. Zirliana, Section-V Venglai, BiakIn Mual leh Field Veng tan lam tur a ni. 3. Pu Lalnunmawia Hnamte, Section-IV Venghlun pumpui tan lam tur a ni. PAWL THAR Tin, Electoral Roll chungchang ah MLA Roll leh VC Roll hi ngaihpawlh loh tur a ni a. Pakhata awm Republic vengah pawl a ding thar a, chu pawl avang ngawta a pakhat zawka awm tura inngaih tur a ni hming chu 'THUNDERING EMO' a ni. Chu pawl lo. A inthun hun pawh chanchinbu leh media kaltlangin chuan Pathian zarah a thil tum te a la hlen ve zel a, tluang taka a kal zel theih nan Republic Veng thalai te puanzar thin a ni. member ni turin a in pek theih zel a ni. A thil tum chu DAMLO & LAWMTHU SAWINA Ni 5.6.2011 (Pathianni) tlai a chesual Pu chhiat tawk te tanpui, lumen zan a tlaivar, etc. a ni e. Lalchhuanawma s/o Upa F. Hrangmuana, Section-VII Member ni tur in sum a ngai lo, TLAWMNGAIHNA chu Aizawl Civil Hospital ah rei tak enkawl a nih hnu a tawk mai. Sd/- Gen. Secretary in Damdawiin atangin a rawn chhuak ta. Thundering EMO An chetsual chungchang ah hian theihtawp Republic Veng chhuaha buaipuitu Section-VII YMA member leh YMA Chhang hruaitu thenrual tha te, phal taka motor hmantirtu te, damdawiin leh in lama kan tu te leh tawngtaisaktu Sec-I YMA chhang hruaitu ah heng mite hi an ruat. Leader : Emmanuel Remlalhngaka zawng zawng chungah lawmthu an sawi. Asst.Leader : Laldintluangi THLANMUAL FUND Secy : Lalchhuanawma Thlanmual Fund khawn a tul leh hnai ta a, Asst.Secy : F.Lalrinmawii vengchhung mipuite kan han inhriattir lawk a ni. Tunah hian kuang tur thingphel 40 lei leh a ni a, pakhat Rs. AR- PUAHSA ..... 340/- a lei a ni bawk. Pu Ropuithanga te in hnuai, Kawipuiah AR Puahsa englai pawhin lei tur a awm e. Veng chhung BZ BOOK BINDING mite'n khawngaiha min dawr thin turin kan ngen a Bible leh Hlabu kawm siam tur neite tan che u. englai pawha pan theih kan ni e. In thian B. Zokhuma LALRAMLAWMA (Malawma) Ph. 9612310138 Section-VII (3-3) Contact : 9862819177
Published by Republic Veng Branch YMA, Printed at Zo-Awm Press, Khatla, Copy675
